1 00:00:12,789 --> 00:00:16,793 « Le chaud soleil se couche 2 00:00:18,169 --> 00:00:22,340 Et le temps est magnifique 3 00:00:24,092 --> 00:00:28,347 Tu me manques les nuits comme celle-ci 4 00:00:28,429 --> 00:00:31,099 Si cela ne vous dérange pas 5 00:00:31,183 --> 00:00:34,645 je viendrai te chercher 6 00:00:34,727 --> 00:00:37,147 Et si on prenait un café ? 7 00:00:37,730 --> 00:00:39,983 Tout ce qui me plaît 8 00:00:40,983 --> 00:00:45,071 Tant que je suis avec toi 9 00:00:46,115 --> 00:00:48,282 Et si on allait se promener ? 10 00:00:48,784 --> 00:00:51,203 Il fait très beau 11 00:00:52,453 --> 00:00:56,290 Cela ne me dérange pas si la situation est délicate 12 00:00:56,959 --> 00:00:59,544 Le vent souffle 13 00:00:59,628 --> 00:01:02,713 Et fait battre mon cœur 14 00:01:02,797 --> 00:01:05,216 Plus mince que jamais 15 00:01:05,300 --> 00:01:07,885 Je vis ma journée pleinement 16 00:01:07,969 --> 00:01:10,972 je tiens à toi 17 00:01:11,056 --> 00:01:14,016 Avant de m'en rendre compte 18 00:01:14,642 --> 00:01:19,147 Il semble que je suis tombé amoureux de toi 19 00:01:24,152 --> 00:01:26,905 "Je ne veux rien" 20 00:01:26,988 --> 00:01:28,698 "Ça a l'air délicieux" 21 00:01:36,164 --> 00:01:37,248 « Ensemble 22 00:01:37,331 --> 00:01:41,420 Nous brillerons plus fort que n'importe quelle étoile 23 00:01:54,558 --> 00:01:58,436 "brise chaude du soir" 24 00:01:58,520 --> 00:01:59,770 Où est-il ? 25 00:01:59,855 --> 00:02:04,025 « Mon cœur s'adoucit 26 00:02:06,235 --> 00:02:08,822 Viens et tiens-moi la main 27 00:02:08,905 --> 00:02:11,824 Le rêve de ce soir durera pour toujours, ma chère 28 00:02:12,826 --> 00:02:15,495 Je me demande si vous ressentez la même chose ? 29 00:02:16,079 --> 00:02:19,582 "le vent souffle" 30 00:02:45,651 --> 00:02:48,320 Qui ? "Tae-yeon" ? 31 00:02:48,402 --> 00:02:49,403 Oui. 32 00:02:50,154 --> 00:02:53,574 - Le Tae-yeon que je connais veut travailler avec moi ? - Oui. 33 00:02:54,158 --> 00:02:56,577 - Pourquoi? -Qu'est-ce que tu entends par "pourquoi" ? 34 00:02:56,661 --> 00:03:00,916 J'ai maintenant rejoint les rangs des auteurs-compositeurs Qui produisent des chansons dont le succès est garanti. 35 00:03:00,998 --> 00:03:03,251 Vous devriez être plus fier de vous. 36 00:03:04,293 --> 00:03:08,798 On dirait "Jae Joon" Il t'a tellement félicité devant Tae-yeon. 37 00:03:08,881 --> 00:03:10,092 Ce sont des amis proches. 38 00:03:12,635 --> 00:03:17,181 Je suis un grand fan de Tae-yeon. 39 00:03:17,848 --> 00:03:21,811 C'était le rêve de ma vie de travailler avec Tae-yeon. 40 00:03:22,895 --> 00:03:25,189 Mais gardez cela secret pour Jae Joon, s'il vous plaît. 41 00:03:25,773 --> 00:03:28,735 N'est-il pas trop tôt pour réaliser le rêve de votre vie ? 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,822 Rassemblons tout le monde bientôt. 43 00:03:31,904 --> 00:03:34,700 Nous devons faire une autre chanson Certaines de nos chansons sont en tête des charts. 44 00:03:34,782 --> 00:03:37,410 Oui bien sûr! 45 00:03:37,952 --> 00:03:38,870 Ouah. 46 00:03:39,454 --> 00:03:40,871 C'est incroyable. 47 00:03:44,333 --> 00:03:45,919 Je suis vraiment désolé. 48 00:03:47,169 --> 00:03:50,423 "Tae-yeon" ? 49 00:03:50,507 --> 00:03:53,552 Il n'est pas humain. 50 00:03:53,634 --> 00:03:56,679 C'est le dieu de la musique ! 51 00:03:56,762 --> 00:04:00,349 Et ce Tae-yeon a dit qu'il devait Travaille définitivement avec moi 52 00:04:00,434 --> 00:04:02,977 Même s'il a déjà des employés comme auteurs-compositeurs ! 53 00:04:03,060 --> 00:04:06,063 Puis-je vous accompagner lorsque vous allez au travail ? 54 00:04:06,148 --> 00:04:08,357 Laissez-moi juste voir son visage de loin. 55 00:04:08,442 --> 00:04:11,902 Tu ne voulais pas aller voir un visage écarté Sur tous les réseaux sociaux ? 56 00:04:11,986 --> 00:04:13,405 Je ne veux pas voir les visages que je veux frapper. 57 00:04:13,487 --> 00:04:15,866 J'aimerais voir des visages frappés Sur les réseaux sociaux, voici pourquoi. 58 00:04:16,450 --> 00:04:18,075 Personne ne me soutient jamais. 59 00:04:18,160 --> 00:04:21,537 Merde, ça aurait été bien si c'était Sun Woo exister un jour comme celui-ci. 60 00:04:22,580 --> 00:04:24,665 - Oui... -Est-ce qu'il te contacte souvent ? 61 00:04:25,249 --> 00:04:28,336 Une ou deux fois par semaine peut-être ? Pas beaucoup. 62 00:04:29,170 --> 00:04:30,172 Putain. 63 00:04:31,213 --> 00:04:32,965 M. Han me manque. 64 00:04:33,549 --> 00:04:35,551 -Je me demande s'il va bien. - J'en suis sûr. 65 00:04:36,052 --> 00:04:38,930 C'est le genre de personne qui s'amuse Même si c'était au milieu d'un désert. 66 00:04:40,639 --> 00:04:41,724 C'est exact. 67 00:04:42,850 --> 00:04:43,684 Excusez-moi. 68 00:04:44,185 --> 00:04:45,603 Oui, j'arrive ! 69 00:04:47,938 --> 00:04:50,066 Où vas-tu? 70 00:04:52,610 --> 00:04:54,737 Assez, vous êtes plus proche. 71 00:04:54,820 --> 00:04:55,696 Attendez. 72 00:04:56,655 --> 00:04:58,115 Maintenant tu es plus proche. 73 00:04:58,200 --> 00:05:00,910 Elle est assez autoritaire. 74 00:05:00,993 --> 00:05:01,994 C'est déraisonnable. 75 00:05:02,078 --> 00:05:03,996 - Ouah. -As-tu eu une autre dispute ? 76 00:05:04,080 --> 00:05:05,623 Il est courant que les couples se disputent. 77 00:05:05,706 --> 00:05:08,918 Même tous les combats Cela fait partie de la vie conjugale. 78 00:05:21,347 --> 00:05:23,349 Je compose actuellement des paroles pour Tae-yeon. 79 00:05:24,767 --> 00:05:25,893 C'est fou, non ? 80 00:05:57,133 --> 00:05:58,509 Mlle Eun Soo Lee ! 81 00:05:59,009 --> 00:06:01,887 Comment vous sentez-vous? Vous faites vos débuts officiels en tant qu’auteur-compositeur ? 82 00:06:03,431 --> 00:06:04,723 En fait… 83 00:06:05,224 --> 00:06:06,934 "Je me demande si tu sais?" -C'est... 84 00:06:07,017 --> 00:06:09,812 "Comme elle est précieuse pour moi." - Belle nuit. 85 00:06:09,895 --> 00:06:12,898 Je suis auteur-compositeur, peux-tu le croire ? 86 00:06:12,983 --> 00:06:15,317 "Si seulement je te tenais dans mes bras plus souvent 87 00:06:15,401 --> 00:06:19,530 "Si seulement je te disais plus de fois que je t'aime." - Comment faire pour que la chanson se répète tout au long de la journée ? 88 00:06:19,613 --> 00:06:21,866 Je veux continuer à l'écouter, Mais ça ne marche pas. 89 00:06:21,950 --> 00:06:24,201 -Il doit y avoir un moyen. -C'est elle ? 90 00:06:25,745 --> 00:06:27,496 - Tu as tellement aimé ? - "Je le regrette" 91 00:06:27,580 --> 00:06:29,457 Je dois le diriger pour que tu deviennes riche. 92 00:06:29,540 --> 00:06:30,833 "Comme les choses se sont passées" 93 00:06:30,916 --> 00:06:33,753 -C'est une excellente idée. Savoir. 94 00:06:33,836 --> 00:06:40,843 "Alors tu me manques encore plus et je suis désolé 95 00:06:41,386 --> 00:06:44,263 Où es-tu maintenant ? » 96 00:06:44,346 --> 00:06:46,265 -J'ai maintenant un autre objectif. M'entendez-vous?" 97 00:06:46,349 --> 00:06:47,183 Qu'est-ce que c'est ? 98 00:06:47,850 --> 00:06:48,976 "Tae-yeon." 99 00:06:49,685 --> 00:06:51,896 - "Si tu m'entends" -C'est ton chanteur préféré. 100 00:06:51,979 --> 00:06:54,940 "Veux-tu penser à moi?" -Je lui composerai un jour les paroles d'une chanson. 101 00:06:55,524 --> 00:06:57,986 Alors ce serait bien Pour l'écouter toute la journée. 102 00:06:58,068 --> 00:07:01,155 Non seulement ce serait beau, mais ce serait adorable. 103 00:07:01,238 --> 00:07:02,072 droite? 104 00:07:03,199 --> 00:07:04,241 Bien. 105 00:07:04,325 --> 00:07:06,160 Ma prochaine cible est Tae-yeon. 106 00:07:06,953 --> 00:07:08,204 Aidez-moi s'il vous plaît. 107 00:07:08,288 --> 00:07:10,789 Je jouerai la chanson 24 heures sur 24, S'il vous plaît, faites-le. 108 00:07:10,873 --> 00:07:13,042 -Toute la journée. certainement. 109 00:07:18,172 --> 00:07:19,757 Cela a l'air très beau. 110 00:07:20,758 --> 00:07:21,759 - N'est-ce pas? Oui. 111 00:08:20,776 --> 00:08:24,405 "Bande sonore 112 00:08:26,615 --> 00:08:27,533 {\an8}"Le dernier épisode" 113 00:08:27,616 --> 00:08:28,909 {\an8}Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 114 00:08:28,993 --> 00:08:30,953 {\an8}Profitez-en, je peux vous en apporter plus chaque jour. 115 00:08:31,036 --> 00:08:32,538 {\an8}Magnifique ! 116 00:08:32,621 --> 00:08:36,083 {\an8}C'est la saison des mandarines, elles sont si sucrées et délicieuses. 117 00:08:39,670 --> 00:08:41,255 {\an8}Quelle photo voulais-tu ? 118 00:08:41,338 --> 00:08:44,925 {\an8}Une photo de ma carte d'identité de l'année dernière, Je dois le soumettre à une institution, 119 00:08:45,009 --> 00:08:47,011 {\an8}Mais je ne veux pas prendre la photo ailleurs. 120 00:08:47,595 --> 00:08:50,556 {\an8}Vous ne pouvez vous tourner nulle part ailleurs Une fois que vous aurez vu ce que Sun Woo peut faire. 121 00:08:50,639 --> 00:08:51,890 {\an8}Voyons voir. 122 00:09:12,244 --> 00:09:13,996 Même toi, tu te trouves belle, n'est-ce pas ? 123 00:09:19,501 --> 00:09:21,503 Quand a-t-il pris une photo comme celle-ci ? 124 00:09:47,153 --> 00:09:50,074 Hey Sun Woo, tu as enfin capté un signal ? 125 00:09:50,157 --> 00:09:53,826 Oui, comme ça alors ? Eun Soo est ici avec moi. 126 00:09:53,911 --> 00:09:55,996 Eh bien, prends soin de toi ! 127 00:09:56,872 --> 00:09:58,582 Quoi? - permet de capter brièvement le signal, 128 00:09:58,666 --> 00:10:00,292 Il ne pouvait donc pas parler longuement. 129 00:10:00,376 --> 00:10:02,127 - C'est dommage, oui. vraiment? 130 00:10:06,340 --> 00:10:08,717 Je l'ai trouvé, ça y est, non ? 131 00:10:08,801 --> 00:10:10,969 Oui. - D'accord, je te l'enverrai par e-mail. 132 00:10:11,053 --> 00:10:11,970 Bien. 133 00:10:16,517 --> 00:10:18,143 Ce doit être Sun Woo ! 134 00:10:18,769 --> 00:10:21,688 Je savais qu'il m'appellerait. 135 00:10:21,772 --> 00:10:23,357 "Producteur (Woo Il Kang)" 136 00:10:29,112 --> 00:10:30,406 Oui, M. Kang. 137 00:10:53,262 --> 00:10:54,263 Profitez de votre dîner. 138 00:10:54,763 --> 00:10:55,973 Oui, merci. 139 00:11:01,687 --> 00:11:02,687 A quoi ressemble la vue ? 140 00:11:03,939 --> 00:11:05,983 Il était difficile de réserver une table près de la fenêtre. 141 00:11:06,817 --> 00:11:09,153 Oui, la vue est magnifique. 142 00:11:10,988 --> 00:11:14,115 Alors, quand le personnel de l’agence arrivera-t-il ? 143 00:11:15,450 --> 00:11:16,285 Je suis désolé. 144 00:11:17,286 --> 00:11:18,454 J'ai menti. 145 00:11:19,121 --> 00:11:21,707 Désolé? - J'ai reporté la célébration. 146 00:11:22,291 --> 00:11:23,917 Je veux parler d'autre chose aujourd'hui. 147 00:11:24,960 --> 00:11:27,171 Il est difficile d'attendre indéfiniment. 148 00:11:29,089 --> 00:11:31,633 Je suis sûr que tu le sais, Ce n'est pas nouveau, mais... 149 00:11:33,135 --> 00:11:34,719 Je veux sortir avec moi, Eun-soo. 150 00:11:35,721 --> 00:11:39,767 Je veux entendre ta voix tous les jours Et pour t'acheter toute la nourriture délicieuse du monde, 151 00:11:40,808 --> 00:11:42,436 Et pour vous faire sourire. 152 00:11:43,353 --> 00:11:48,274 Quand je trouve une phrase triste dans les paroles de ta chanson, Je passe toute la journée à me demander si je vais bien. 153 00:11:51,862 --> 00:11:53,280 C'est ce que je ressens. 154 00:11:58,076 --> 00:11:59,661 Et toi, Eun Soo ? 155 00:12:04,708 --> 00:12:05,876 M. Kang. 156 00:12:07,753 --> 00:12:09,171 J'ai menti aussi. 157 00:12:11,215 --> 00:12:12,591 En fait, 158 00:12:13,842 --> 00:12:15,385 Je n'aime pas le vin. 159 00:12:19,555 --> 00:12:23,060 Je n’aurais pas réalisé ce que j’ai réalisé sans vous. Je vous suis très reconnaissant. 160 00:12:24,394 --> 00:12:25,562 Il fut aussi un temps… 161 00:12:27,981 --> 00:12:30,067 Quand mon cœur battait parce que j'étais près de toi. 162 00:12:31,985 --> 00:12:35,489 Même quand je suis assis en face de toi 163 00:12:35,989 --> 00:12:40,077 Dans ce bel endroit haut de gamme, mais pour une raison quelconque, 164 00:12:42,245 --> 00:12:44,081 Je ne ressens pas d'enthousiasme dans mon cœur. 165 00:12:49,002 --> 00:12:51,754 Je pensais que ça me ferait moins détester le vin 166 00:12:52,756 --> 00:12:55,092 Si vous continuez à en boire. 167 00:12:56,969 --> 00:12:58,887 Mais ça ne s'améliore jamais, M. Kang. 168 00:13:02,473 --> 00:13:05,018 Même pendant notre conversation, 169 00:13:05,101 --> 00:13:07,688 Je ne suis pas concentré et je... 170 00:13:12,942 --> 00:13:15,696 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 171 00:13:19,700 --> 00:13:21,785 C'est donc ce qu'il voulait dire. 172 00:13:23,828 --> 00:13:25,329 Votre ami. 173 00:13:27,499 --> 00:13:29,251 Lors de notre dernière rencontre, 174 00:13:30,544 --> 00:13:33,088 Il m'a demandé si tu aimais le vin. 175 00:13:34,505 --> 00:13:36,842 Cette expression amère sur son visage... 176 00:13:38,010 --> 00:13:39,844 Je ne savais pas ce que cela signifiait à l'époque. 177 00:13:44,516 --> 00:13:46,100 Je suis désolé, M. Kang. 178 00:13:49,729 --> 00:13:51,272 Alors, 179 00:13:52,733 --> 00:13:53,733 Nous… 180 00:13:54,317 --> 00:13:56,153 Nous ne pouvons plus travailler ensemble ? 181 00:14:03,994 --> 00:14:06,370 Qui diable ferait ça ? 182 00:14:06,455 --> 00:14:11,334 Perdre un auteur-compositeur talentueux comme toi Juste pour ne pas me sentir gêné ? 183 00:14:11,919 --> 00:14:13,253 Je serais stupide alors. 184 00:14:13,961 --> 00:14:15,589 Ne vous inquiétez pas pour ça. 185 00:14:17,798 --> 00:14:20,177 Merci d'être honnête avec moi. 186 00:14:20,719 --> 00:14:23,555 Ça fait un peu mal mais je me sens bien. 187 00:14:26,308 --> 00:14:28,393 Oublions le vin et prenons de la bière. 188 00:14:28,476 --> 00:14:30,353 Ils ont ici une délicieuse sélection de bières. 189 00:14:34,732 --> 00:14:35,651 Eh bien… 190 00:14:36,234 --> 00:14:37,401 Tu aimes la bière, n'est-ce pas ? 191 00:14:39,863 --> 00:14:42,240 Oui. 192 00:14:48,789 --> 00:14:49,790 Ouah. 193 00:15:14,147 --> 00:15:15,524 "Sun Woo" ? 194 00:15:16,817 --> 00:15:20,194 Tu aurais dû m'appeler avant ! 195 00:15:20,278 --> 00:15:21,112 Putain ! 196 00:15:21,196 --> 00:15:22,446 Tu m'as fait peur. 197 00:15:23,364 --> 00:15:25,866 Tu ne peux pas appeler avant de venir, maman ? 198 00:15:25,951 --> 00:15:27,994 Pourquoi cherchez-vous Sun Woo ? Il n'est même pas en Corée. 199 00:15:28,078 --> 00:15:28,911 Vous commencez à délirer ? 200 00:15:30,163 --> 00:15:31,580 Où as-tu trouvé ça ? 201 00:15:31,665 --> 00:15:33,290 Je l'ai trouvé à l'étage pendant que je faisais le ménage. 202 00:15:33,375 --> 00:15:35,209 Cela ressemblait à celui de Sun Woo. Alors je l'ai descendu. 203 00:15:35,293 --> 00:15:37,294 Vous devez garder les choses en ordre. 204 00:15:37,379 --> 00:15:40,214 J'ai transformé les dumplings au frigo Aux fossiles. 205 00:15:41,008 --> 00:15:42,801 C'est gelé, Il faut quand même qu'il soit comestible. 206 00:15:44,261 --> 00:15:45,846 Sun Woo est-il en bonne santé ? 207 00:15:46,346 --> 00:15:47,389 En fait… 208 00:15:48,432 --> 00:15:49,474 Je suis sûr que oui. 209 00:15:52,560 --> 00:15:54,061 - C'est vrai, maman. Quoi? 210 00:15:54,604 --> 00:15:56,564 - Tu l'as apporté ? - De quoi parles-tu? 211 00:15:56,648 --> 00:15:58,858 Vous savez de quoi je parle, des trucs comme ça. 212 00:16:00,527 --> 00:16:01,360 C'est incroyable ? 213 00:16:01,445 --> 00:16:03,279 -Fumez-vous? Non. 214 00:16:06,866 --> 00:16:07,909 Allons-y. 215 00:16:07,992 --> 00:16:11,078 Choisissez honnêtement trois cartes. 216 00:16:11,580 --> 00:16:12,748 Il vous parlera de votre avenir. 217 00:16:12,830 --> 00:16:14,331 -Avec la main gauche, non ? Oui. 218 00:16:17,793 --> 00:16:18,795 C'est incroyable. 219 00:16:23,550 --> 00:16:24,592 Et ça. 220 00:16:27,971 --> 00:16:29,221 Et ça. 221 00:16:38,314 --> 00:16:39,357 De nouvelles opportunités. 222 00:16:43,070 --> 00:16:44,738 Coeur conçu. 223 00:16:45,322 --> 00:16:46,322 Ouah. 224 00:16:46,990 --> 00:16:47,824 Ma mère… 225 00:16:47,907 --> 00:16:50,118 C'est déraisonnable. 226 00:16:50,201 --> 00:16:52,703 On m'a juste proposé d'écrire une nouvelle chanson. 227 00:16:52,788 --> 00:16:53,914 vraiment? 228 00:16:54,747 --> 00:16:55,915 C'est pour une grande star. 229 00:16:55,999 --> 00:16:57,083 Devinez qui il est. 230 00:16:59,795 --> 00:17:00,836 "Jeune Woong Lim." 231 00:17:01,546 --> 00:17:02,379 Continuez à deviner. 232 00:17:08,511 --> 00:17:10,221 Cette carte. 233 00:17:10,305 --> 00:17:12,640 C'est la carte que Sun Woo avait précédemment choisie. 234 00:17:13,224 --> 00:17:14,642 Alors tu le lui as donné ? 235 00:17:15,309 --> 00:17:17,603 Pourriez-vous me rappeler sa signification ? 236 00:17:18,355 --> 00:17:22,191 Quelqu'un de trop loin ou quoi ? 237 00:17:23,110 --> 00:17:24,735 - C'était un mensonge. Quoi? 238 00:17:25,236 --> 00:17:28,573 Cette carte ne fait pas référence à quelqu'un de très loin. 239 00:17:28,656 --> 00:17:30,492 Mais à une personne proche. 240 00:17:31,118 --> 00:17:32,701 Connexion très étroite. 241 00:17:33,912 --> 00:17:36,414 Quoi? Alors, pourquoi as-tu dit le contraire ? 242 00:17:37,415 --> 00:17:42,044 Parce que quand j'ai vu son visage, J'ai juste ressenti le besoin de le faire. 243 00:17:42,628 --> 00:17:44,964 Il ressemblait à quelqu'un dont le secret avait été révélé, 244 00:17:45,048 --> 00:17:46,966 Alors je voulais l'aider à le cacher, C'est pourquoi. 245 00:17:51,929 --> 00:17:53,807 De nouvelles opportunités 246 00:17:54,431 --> 00:17:56,350 Cela peut toujours revenir, 247 00:17:56,934 --> 00:17:59,270 Mais le cœur conçu est connecté de manière unique Juste un instant. 248 00:18:00,229 --> 00:18:03,692 Quand le bon moment arrive, Saisissez-le quoi qu'il arrive. 249 00:18:03,774 --> 00:18:06,068 Si vous sentez du fond de votre cœur que c'est sincère. 250 00:18:12,826 --> 00:18:15,077 Pourquoi? Tu en veux un aussi ? 251 00:18:17,746 --> 00:18:18,914 Oui. 252 00:18:18,999 --> 00:18:20,125 Choisissez une carte. 253 00:18:23,669 --> 00:18:24,795 Je veux… 254 00:18:30,509 --> 00:18:31,802 Ceci. 255 00:18:38,435 --> 00:18:40,353 Je t'ai dit de le saisir. 256 00:18:56,119 --> 00:18:58,537 "Tu me caresse en me cachant tous tes fardeaux." 257 00:18:58,622 --> 00:19:01,165 "Tu me remplis de ton précieux amour." 258 00:19:17,848 --> 00:19:20,434 {\an8}Vous vous moquez de moi ? Pourquoi ne lis-tu pas tes messages ? 259 00:19:21,102 --> 00:19:23,145 {\an8}Je te tuerai à ton retour. 260 00:19:36,867 --> 00:19:42,123 {\an8}"Tu m'as manqué..." 261 00:20:47,604 --> 00:20:51,608 "A chaque instant de ta vie, J'aimerais pouvoir être à tes côtés 262 00:21:02,161 --> 00:21:05,414 Saisissez-le quoi qu'il arrive. Si vous sentez du fond de votre cœur que c'est sincère. 263 00:21:05,497 --> 00:21:07,458 « Pour moi, chaque jour 264 00:21:07,542 --> 00:21:11,295 "Plutôt un cadeau" 265 00:21:11,379 --> 00:21:14,715 {\an8}Sun Woo, j'ai quelque chose à te dire. 266 00:21:14,799 --> 00:21:16,467 {\an8}"Vous ne le sauriez pas" 267 00:21:16,550 --> 00:21:17,718 Appelle-moi quand tu peux. 268 00:21:19,720 --> 00:21:26,310 "Même ton reflet Sur la fenêtre quand je te regarde 269 00:21:26,977 --> 00:21:30,564 "On a l'impression que le temps s'est arrêté." 270 00:21:30,648 --> 00:21:33,192 "L'atelier de fleurs de Laura" 271 00:21:33,275 --> 00:21:36,195 "Vos yeux sont attirés ailleurs 272 00:21:36,278 --> 00:21:39,783 C'est dur pour moi parfois 273 00:21:39,865 --> 00:21:42,034 Mais quand même 274 00:21:42,117 --> 00:21:48,207 Celui que j’aime, c’est toi. 275 00:22:33,002 --> 00:22:34,044 Bonjour. 276 00:22:36,047 --> 00:22:37,131 Aidez-vous. 277 00:22:37,673 --> 00:22:39,925 J'ai acheté tout le chocolat que j'ai pu trouver. 278 00:22:41,844 --> 00:22:42,720 En plus… 279 00:22:47,516 --> 00:22:48,767 Qu'est-ce que c'est ? 280 00:22:52,647 --> 00:22:54,314 Vous pourrez ainsi écrire les paroles de vos chansons. 281 00:23:03,532 --> 00:23:06,285 Tu ne pourrais pas ? Répondriez-vous à mes messages ne serait-ce qu'une seule fois ? 282 00:23:07,870 --> 00:23:10,664 J'étais inquiet pour toi. 283 00:23:10,747 --> 00:23:13,459 J'ai essayé mais ma réponse n'a pas été envoyée. 284 00:23:13,542 --> 00:23:15,627 Je pensais t'appeler dès que mon avion atterrirait. 285 00:23:17,087 --> 00:23:19,965 Mais j'ai décidé de ne pas le faire Pour voir ce visage maintenant. 286 00:23:21,467 --> 00:23:24,720 Je pense que Dong-hyun fait semblant... C'était bien puisqu'il était capable de te tromper. 287 00:23:24,803 --> 00:23:26,973 Oui, il m'a vraiment compris. 288 00:23:27,055 --> 00:23:27,973 Ouah. 289 00:23:37,691 --> 00:23:39,526 Alors que s'est-il passé ? 290 00:23:40,068 --> 00:23:41,528 Je pensais que tu allais y passer encore un an. 291 00:23:41,612 --> 00:23:44,740 Benzema a été confronté à des problèmes personnels. L'ordre du jour a donc un peu changé. 292 00:23:44,823 --> 00:23:47,910 Nous nous reverrons à Prague dans dix jours. 293 00:23:47,993 --> 00:23:51,163 Alors je suis retourné travailler un petit moment Sur les photos que j'ai prises. 294 00:23:52,456 --> 00:23:53,373 Compris. 295 00:23:54,250 --> 00:23:55,417 Pendant dix jours. 296 00:23:59,755 --> 00:24:00,964 Je m'en souviens, Tae-yeon ! 297 00:24:01,883 --> 00:24:05,177 J'ai entendu dire que tu écris à Tae-yeon, C'est vraiment fou, Eun Soo ! 298 00:24:05,260 --> 00:24:07,513 J'ai crié dans les rues quand j'ai appris la nouvelle. 299 00:24:08,222 --> 00:24:10,974 Tu m'as promis de l'écouter tous les jours. 300 00:24:11,058 --> 00:24:12,017 Oui. 301 00:24:12,100 --> 00:24:13,936 -Vous écouterez la chanson même pendant que vous dormez. naturellement. 302 00:24:14,019 --> 00:24:16,730 Merci de contribuer aux droits d'auteur. 303 00:24:16,813 --> 00:24:18,023 Je jure que je le ferai. 304 00:24:19,816 --> 00:24:22,528 Je suis si fier de toi. 305 00:24:23,737 --> 00:24:25,239 Je savais que tu pouvais le faire, mon ami. 306 00:24:32,246 --> 00:24:34,122 Préparez-vous, nous devons y aller. 307 00:24:34,206 --> 00:24:36,083 Quoi? Vers où ? 308 00:24:39,086 --> 00:24:40,087 rapidement. 309 00:24:41,880 --> 00:24:46,510 Le restaurant brille à votre retour. 310 00:24:48,178 --> 00:24:50,389 Mais pourquoi es-tu revenu soudainement ? 311 00:24:50,472 --> 00:24:53,433 Eh bien, la raison est… 312 00:24:53,517 --> 00:24:56,228 Je reviens pour vous offrir ça, surprise ! 313 00:24:56,311 --> 00:24:57,563 Qu'est-ce que c'est? 314 00:24:58,146 --> 00:25:00,732 Quoi? joyeux anniversaire! 315 00:25:01,608 --> 00:25:03,735 Merci. -Nous l'avons acheté ensemble. 316 00:25:04,653 --> 00:25:07,239 Je pensais que je ne recevrais aucun cadeau cette année. 317 00:25:07,322 --> 00:25:08,740 Merci, mon ami. 318 00:25:08,824 --> 00:25:10,951 Gyul Han sera-t-il en retard ? 319 00:25:11,034 --> 00:25:13,161 Il est allé voir ses parents aujourd'hui. 320 00:25:13,245 --> 00:25:14,663 Il reviendra demain. 321 00:25:14,746 --> 00:25:16,164 Même s'il n'en a pas besoin. 322 00:25:20,335 --> 00:25:21,587 - Bonjour. - Ouah. 323 00:25:24,131 --> 00:25:26,258 Oui. Très beau. 324 00:25:27,759 --> 00:25:31,388 Eun-soo, tu ne devrais jamais te marier. 325 00:25:31,471 --> 00:25:33,974 Je suis un exemple vivant de la raison pour laquelle vous devriez vous abstenir de cela. 326 00:25:34,057 --> 00:25:35,851 N'agis pas comme ça le jour de ton anniversaire. 327 00:25:38,937 --> 00:25:39,938 Quoi? 328 00:25:40,606 --> 00:25:41,440 Que se passe-t-il? 329 00:25:44,443 --> 00:25:48,113 "Chaque mot que tu prononces 330 00:25:49,197 --> 00:25:53,619 Chaque sourire de ta part compte beaucoup pour moi. 331 00:25:53,702 --> 00:25:55,037 Hé! 332 00:25:55,954 --> 00:26:00,459 «Moi, Gyul Han, je suis tes œufs pour toujours 333 00:26:00,542 --> 00:26:06,048 Et toi, Ma Ri Choi, tu es mon trésor pour toujours 334 00:26:07,966 --> 00:26:12,471 Aujourd'hui c'est ton anniversaire 335 00:26:14,931 --> 00:26:17,851 Je t'ai préparé cette petite surprise 336 00:26:19,394 --> 00:26:20,646 "Acceptez-le s'il vous plaît." 337 00:26:24,316 --> 00:26:26,943 Surprendre! 338 00:26:27,027 --> 00:26:28,445 Joyeux anniversaire. 339 00:26:28,528 --> 00:26:29,738 Wow, quelle surprise. 340 00:26:34,785 --> 00:26:36,912 Alors, combien devons-nous maintenant à cause de cela ? 341 00:26:36,995 --> 00:26:38,163 J'ai utilisé la carte de ma mère, nous en discuterons plus tard. 342 00:26:38,246 --> 00:26:39,873 Dites-moi. - Dépêchez-vous et soufflez les bougies. 343 00:26:39,956 --> 00:26:41,123 - Il s'éteindra tout seul. Bien. 344 00:26:41,208 --> 00:26:42,626 - Un deux trois. - Un deux trois. 345 00:26:44,461 --> 00:26:46,630 -Joyeux anniversaire, Ma Ri ! -Joyeux anniversaire! 346 00:26:46,713 --> 00:26:48,882 Merci à tous ! 347 00:26:49,466 --> 00:26:51,843 Assez, quand as-tu prévu tout ça ? 348 00:26:52,636 --> 00:26:54,763 Désolé, c'était encore une surprise au restaurant. 349 00:26:54,846 --> 00:26:56,515 L'année prochaine, allons sur l'île de Jeju. 350 00:26:56,598 --> 00:26:57,723 Eh bien, si mon humeur le permet, 351 00:26:58,308 --> 00:27:00,185 Je vais t'acheter une nouvelle canne à pêche ! 352 00:27:00,268 --> 00:27:01,436 - Ouah. - « Gueul Han ». 353 00:27:01,520 --> 00:27:05,190 « Quoi que vous fassiez. » - Ouah. 354 00:27:05,273 --> 00:27:07,818 D'accord, je vais l'acheter pour toi De nouvelles baskets aussi ! 355 00:27:07,901 --> 00:27:12,114 « Quoi que vous fassiez. » - Arrêt. 356 00:27:12,780 --> 00:27:14,157 -Je pourrais faire ça pour toujours. arrêter. 357 00:27:16,992 --> 00:27:18,995 Wow, c'est magnifique 358 00:27:19,078 --> 00:27:20,996 Aller se promener ensemble après tout ce temps. 359 00:27:22,499 --> 00:27:25,669 Je me suis beaucoup amélioré à conduire en votre absence. 360 00:27:25,751 --> 00:27:28,088 Je peux maintenant faire mes courses toute seule. 361 00:27:28,171 --> 00:27:29,923 Waouh, félicitations. 362 00:27:30,465 --> 00:27:33,343 Ma mère est venue organiser mon réfrigérateur il y a quelques jours. 363 00:27:33,427 --> 00:27:35,137 Vous souvenez-vous des dumplings que nous avons apportés ? 364 00:27:35,678 --> 00:27:37,264 Il est presque expiré. 365 00:27:37,347 --> 00:27:39,558 Vous souvenez-vous? Ceux que nous avons achetés ensemble. 366 00:27:39,641 --> 00:27:41,601 Ma mère m'a presque giflé à cause de ça. 367 00:27:43,270 --> 00:27:45,939 Vous avez une bonne mémoire, vous en souvenez-vous encore ? 368 00:27:46,481 --> 00:27:49,775 Parce que je n'ai plus jamais acheté de dumplings après ça. 369 00:27:49,860 --> 00:27:52,821 - C'est pour ça que je m'en souviens. -Tu aurais dû le manger. 370 00:27:53,447 --> 00:27:54,947 Mais il disparaîtra si vous le mangez. 371 00:27:55,031 --> 00:27:56,575 Je ne pouvais tout simplement pas le manger. 372 00:27:58,618 --> 00:28:01,455 Ne laissez pas les mandarines se gâter, faites de la confiture. 373 00:28:02,330 --> 00:28:03,749 Je n’ai jamais eu envie de faire ça. 374 00:28:04,374 --> 00:28:05,834 J'essaierai. 375 00:28:07,918 --> 00:28:08,795 "Eun Soo." 376 00:28:09,546 --> 00:28:11,173 Tu as dit que tu avais quelque chose à me dire. 377 00:28:11,256 --> 00:28:12,089 Ca c'était quoi? 378 00:28:16,093 --> 00:28:17,763 En fait… 379 00:28:19,639 --> 00:28:21,475 Quoi de neuf ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 380 00:28:30,859 --> 00:28:34,946 La sécurité publique n’est pas la meilleure à l’extérieur du pays. 381 00:28:36,448 --> 00:28:37,699 Alors soyez prudent. 382 00:28:46,500 --> 00:28:49,711 Tu devrais mettre quelque chose autour de ton cou. 383 00:28:49,795 --> 00:28:51,463 décent. 384 00:28:51,546 --> 00:28:52,713 Ne bouge pas. 385 00:28:52,798 --> 00:28:54,883 J'avais oublié à quel point les hivers sont froids en Corée. 386 00:28:56,635 --> 00:28:57,552 Prends-le. 387 00:28:58,678 --> 00:29:00,806 Tu vas mourir de froid Et vous essayez d'être à la mode. 388 00:29:01,389 --> 00:29:02,599 C'est ma phrase. 389 00:29:11,440 --> 00:29:12,859 Merci, cela me fait chaud au cœur. 390 00:29:15,444 --> 00:29:16,279 Oui. 391 00:29:18,656 --> 00:29:19,824 Je vais entrer maintenant. 392 00:29:20,909 --> 00:29:22,868 - D'accord, au revoir. Bien. 393 00:29:46,852 --> 00:29:48,186 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 394 00:29:48,770 --> 00:29:49,770 une surprise ! 395 00:29:50,272 --> 00:29:53,357 Il y a une nouvelle confiserie En bas de la rue et évidemment très populaire. 396 00:29:53,441 --> 00:29:55,610 Je pensais que je t'en apporterais... 397 00:29:57,279 --> 00:29:58,320 Mais vous en avez déjà. 398 00:29:58,405 --> 00:30:00,614 L'ami de l'université de Sun Woo J'en ai déjà apporté, ce n'est pas grave. 399 00:30:00,699 --> 00:30:01,949 Plus de nourriture, c'est mieux ! 400 00:30:02,033 --> 00:30:04,786 Bien sûr, asseyez-vous et prenez-en avec nous. 401 00:30:07,622 --> 00:30:10,208 Je suis content que tu en aies apporté plus. Mangez-les tout seul. 402 00:30:10,292 --> 00:30:11,960 Eun Soo a apporté les mêmes bonbons. 403 00:30:12,668 --> 00:30:14,629 - J'en ai apporté beaucoup. - Je ne me plains pas. 404 00:30:18,340 --> 00:30:21,594 Sun Woo, une des bobines de film a été complètement détruite. 405 00:30:21,678 --> 00:30:23,638 Je pense que j'ai fait une erreur, Vous devriez venir voir par vous-même. 406 00:30:25,557 --> 00:30:27,392 impossible. -Je reviens bientôt. 407 00:30:27,475 --> 00:30:28,475 Où... 408 00:30:29,226 --> 00:30:30,812 Wow, elle est folle. 409 00:30:34,065 --> 00:30:35,775 Que se passe-t-il? Qui est-ce? 410 00:30:35,859 --> 00:30:38,236 Le plus jeune camarade de classe de Sun Woo À l'école d'art. 411 00:30:38,320 --> 00:30:41,156 Elle est venue aider avec les clichés Prise par Sun Woo avec Benzema, 412 00:30:41,238 --> 00:30:42,532 Mais c'est vraiment spécial. 413 00:30:42,615 --> 00:30:44,534 Il semble qu'elle et Sun Woo soient du même type. 414 00:30:45,869 --> 00:30:47,037 Compris. 415 00:30:53,710 --> 00:30:55,837 Vous connaissez ceux que nous avons examinés ensemble ? 416 00:30:55,920 --> 00:30:57,172 Oui. 417 00:30:57,254 --> 00:30:59,633 Je pense que nous pouvons choisir parmi eux. 418 00:30:59,716 --> 00:31:01,426 Je l'ai mis quelque part ici... 419 00:31:02,384 --> 00:31:05,221 - Eun Soo, viens ici. Quoi? 420 00:31:07,515 --> 00:31:08,724 Laissez-moi vous présenter. 421 00:31:08,808 --> 00:31:11,185 Bien. -Voici Eun Soo Lee. 422 00:31:11,269 --> 00:31:13,521 -Tu connais Jae Joon et Tae Yeon, n'est-ce pas ? naturellement. 423 00:31:13,605 --> 00:31:16,191 C'est une écrivaine célèbre qui écrit les paroles de leurs chansons. 424 00:31:16,274 --> 00:31:18,944 vraiment? C'est incroyable. 425 00:31:19,026 --> 00:31:20,862 Tu es aussi très belle. 426 00:31:20,945 --> 00:31:22,030 JE? Oui. 427 00:31:22,530 --> 00:31:24,407 Je ne le suis pas. 428 00:31:24,491 --> 00:31:25,992 Ce n'est pas ta petite amie, n'est-ce pas ? 429 00:31:26,075 --> 00:31:28,078 Elle est trop belle pour être avec toi. 430 00:31:28,160 --> 00:31:30,663 - Non, c'est ma meilleure amie. - Je comprends, deux amis proches. 431 00:31:30,747 --> 00:31:32,707 Oui, nous sommes des amis proches. 432 00:31:35,335 --> 00:31:38,213 -Et ça… - Je m'appelle Seo Yeon Kim. 433 00:31:43,677 --> 00:31:44,802 naturellement! 434 00:31:45,470 --> 00:31:48,806 J'aide Sun Woo et je le suis partout. 435 00:31:50,225 --> 00:31:51,642 Oui, c'est fatiguant. 436 00:31:52,435 --> 00:31:54,938 - Hé, arrête. - Assez, que penses-tu de moi ? 437 00:31:55,020 --> 00:31:57,816 -J'ai seulement dit la vérité. -Tu peux dire que je suis juste là pour t'aider... 438 00:31:57,898 --> 00:32:01,151 Enchanté de vous rencontrer, je le pense vraiment. 439 00:32:03,112 --> 00:32:06,408 Je vais alors fusionner le deuxième fichier Et range-le, d'accord ? 440 00:32:06,490 --> 00:32:08,868 - D'accord, merci. - Asseyez-vous, s'il vous plaît. 441 00:32:08,951 --> 00:32:10,911 Eh bien, ne vous souciez pas de ma présence. 442 00:32:11,453 --> 00:32:13,414 -Tu ne vas pas manger ça ? -Tu peux le manger. 443 00:32:13,498 --> 00:32:14,540 Je serai bientôt de retour. 444 00:32:18,211 --> 00:32:19,212 Bien. 445 00:32:28,429 --> 00:32:29,805 Eun Soo, peux-tu me donner les cookies ? 446 00:32:31,140 --> 00:32:32,559 -Peux-tu m'aider avec ça ? -D'abord... 447 00:32:32,641 --> 00:32:34,102 Comment as-tu fait ça ? 448 00:32:40,607 --> 00:32:41,942 Et ici ? 449 00:32:42,694 --> 00:32:44,653 - Non, il n'y en a pas. Bien. 450 00:32:45,821 --> 00:32:46,905 Pas ça non plus. 451 00:32:51,744 --> 00:32:53,996 {\an8}"Sun Woo Han, que dois-je faire ?" 452 00:32:59,293 --> 00:33:03,089 « Ne fais rien, Eun Soo. S'il vous plaît ! Non, fais quelque chose ! 453 00:33:03,881 --> 00:33:06,134 {\an8}Voudriez-vous manger de la nourriture française ? Et du vin de riz pour le dîner ? 454 00:33:20,647 --> 00:33:23,901 Nous allons boire en studio ce soir, Vous souhaitez nous rejoindre ? 455 00:33:32,077 --> 00:33:33,243 Putain. 456 00:33:44,880 --> 00:33:45,965 Dois-je relever mes cheveux ? 457 00:33:47,300 --> 00:33:48,884 Je les ai rassemblés ici... 458 00:33:50,345 --> 00:33:53,431 - Pas celui-là, il y a beaucoup de confusion. - C'est bon. 459 00:33:56,101 --> 00:33:57,560 Il y a beaucoup de bruit... 460 00:33:58,227 --> 00:33:59,645 Bonjour, vous êtes ici. 461 00:33:59,729 --> 00:34:02,524 Tu peux attendre un peu ? Nous devons juste mettre un terme à cela. 462 00:34:02,606 --> 00:34:04,733 Nous vous rejoindrons bientôt, soyez vous-même. 463 00:34:04,818 --> 00:34:07,069 Pas de problème, prenez votre temps. 464 00:34:08,822 --> 00:34:11,116 Et celui-ci ? C'est bien, non ? 465 00:34:11,198 --> 00:34:13,117 - Non, ensuite. -C'est beau aussi. 466 00:34:14,535 --> 00:34:15,410 Non? 467 00:34:15,495 --> 00:34:16,954 C'est incroyable ? - Suivant. 468 00:34:17,746 --> 00:34:19,414 C'est incroyable ? Non. 469 00:34:20,083 --> 00:34:22,918 -Tu n'en aimes aucun, et celui-là ? - Nous ne pouvons pas les utiliser, les suivants. 470 00:34:24,628 --> 00:34:25,587 C'est ça. 471 00:34:26,088 --> 00:34:28,675 Lorsque je l'ai récupéré, l'éclairage était très bon. 472 00:34:28,757 --> 00:34:30,051 - Ça avait l'air bien. - Ouah. 473 00:34:30,134 --> 00:34:32,386 Compris. -Nous pourrons réessayer plus tard. 474 00:34:33,471 --> 00:34:34,471 Et puis… 475 00:34:35,723 --> 00:34:36,849 - Ceci ? - Non, ensuite. 476 00:34:36,932 --> 00:34:38,768 - C'était quoi ? Que veux-tu dire? 477 00:34:42,354 --> 00:34:43,940 - C'est magnifique. Bien. 478 00:34:44,022 --> 00:34:44,982 Et ça ? 479 00:34:45,483 --> 00:34:46,900 -Ceci… - Pourquoi je ne vois rien ? 480 00:34:47,609 --> 00:34:50,822 Eun Soo, je m'excuse de poser cette question. Mais cet appareil photo coûte très cher. 481 00:34:50,904 --> 00:34:52,614 Il est susceptible de se briser. 482 00:34:52,699 --> 00:34:54,993 - Pourriez-vous le mettre de côté, s'il vous plaît ? décent. 483 00:34:55,075 --> 00:34:56,161 Non, c'est cher. 484 00:34:58,120 --> 00:35:00,080 Merci. - Écrivez ceci. 485 00:35:00,664 --> 00:35:02,875 - D'accord, le prochain. C'est incroyable. 486 00:35:05,461 --> 00:35:06,296 "Eun Soo." 487 00:35:06,796 --> 00:35:09,132 Je suis vraiment désolé mais c'est notre travail. 488 00:35:10,215 --> 00:35:11,050 Oui. 489 00:35:11,550 --> 00:35:12,843 Merci. 490 00:35:12,927 --> 00:35:15,095 Ne vous inquiétez pas, concentrez-vous là-dessus. 491 00:35:18,057 --> 00:35:19,933 - Ça a l'air bien. - Oui, c'est ça. 492 00:35:20,018 --> 00:35:23,937 - D'accord, utilisons ça. -Tu es vraiment bon, je l'avoue. 493 00:35:24,564 --> 00:35:26,523 N'est-ce pas ? Sun Woo est talentueux. 494 00:35:26,607 --> 00:35:28,776 Oui, ses photos sont définitivement différentes. 495 00:35:28,859 --> 00:35:29,985 - N'est-ce pas ? Oui. 496 00:35:30,653 --> 00:35:31,486 Compris. 497 00:35:32,070 --> 00:35:33,238 Était-ce ici ? 498 00:35:33,323 --> 00:35:35,908 - Je t'ai demandé de le supprimer. - Pourquoi? C'est magnifique. 499 00:35:36,491 --> 00:35:38,035 J'aime ça. 500 00:35:40,955 --> 00:35:42,290 Mangeons ! 501 00:35:42,372 --> 00:35:43,458 Bonjour Dong Hyun. 502 00:35:44,209 --> 00:35:45,168 D'accord alors. 503 00:35:45,250 --> 00:35:47,753 - Envoyons ceci par e-mail. - Eh bien, ça a l'air bien. 504 00:35:49,172 --> 00:35:50,298 Plus tôt… 505 00:35:51,466 --> 00:35:52,425 Attention. 506 00:35:53,634 --> 00:35:55,510 Soupe à l'oignon avec du vin de riz ? 507 00:35:55,594 --> 00:35:57,137 Il s'agit d'une nouvelle combinaison. 508 00:35:57,221 --> 00:36:00,766 Suis-je en retard pour suivre les tendances ? Ou est-ce une erreur dans la commande ? 509 00:36:01,350 --> 00:36:03,478 Ils s’entendent mieux que vous ne le pensez. 510 00:36:03,560 --> 00:36:05,854 -C'est de la nourriture spirituelle pour moi et Eun Soo. correct. 511 00:36:05,939 --> 00:36:06,898 Fais-moi confiance. 512 00:36:06,980 --> 00:36:07,940 - Je n'aime pas ça. complètement. 513 00:36:08,023 --> 00:36:09,776 Oh ces deux-là. 514 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Je peux faire ça. 515 00:36:16,365 --> 00:36:17,449 Tu en veux ? 516 00:36:17,951 --> 00:36:20,453 Je l'ai goûté une fois mais cela ne me convenait pas. 517 00:36:20,535 --> 00:36:22,496 - Je vais prendre une bière. -Est-ce que ça t'a donné mal à la tête ? 518 00:36:22,579 --> 00:36:25,916 Oui, ça m'a donné une terrible gueule de bois Le lendemain matin. 519 00:36:26,000 --> 00:36:28,126 C'est parce que vous buvez trop. 520 00:36:28,210 --> 00:36:31,255 C'est vrai, j'ai tendance à faire ça. 521 00:36:31,838 --> 00:36:33,090 Ça ne fait pas de mal de goûter un peu. 522 00:36:35,134 --> 00:36:36,678 - Juste ça, d'accord ? Bien. 523 00:36:36,760 --> 00:36:38,679 - Je vais le goûter. - Goûtez-le. 524 00:36:38,763 --> 00:36:41,641 - Pour vous! - Pour vous! 525 00:36:42,266 --> 00:36:43,767 Pour vous! 526 00:36:49,773 --> 00:36:50,899 C'est délicieux. 527 00:36:52,567 --> 00:36:54,612 Dong-hyun, as-tu vérifié ce que je t'ai demandé ? 528 00:36:54,695 --> 00:36:55,862 Ça avait l'air très bien. 529 00:36:55,947 --> 00:36:56,947 vraiment? Oui. 530 00:36:57,030 --> 00:36:59,241 Je commence déjà à me connecter avec certaines galeries. 531 00:36:59,324 --> 00:37:00,910 C'est définitivement populaire. 532 00:37:01,452 --> 00:37:04,746 Mais je pense que cela nécessite quelques modifications. 533 00:37:04,830 --> 00:37:08,166 On peut faire quelques ajustements et ensuite... - Oui, je suis d'accord avec toi. 534 00:37:09,294 --> 00:37:13,673 "Atelier de roseau" 535 00:37:30,188 --> 00:37:31,232 Le taxi arrive presque ? 536 00:37:31,315 --> 00:37:33,525 Oui, vous arriverez dans cinq minutes. 537 00:37:33,608 --> 00:37:34,444 Bien. 538 00:37:41,408 --> 00:37:42,993 J'ai apprécié mon temps aujourd'hui. 539 00:37:43,076 --> 00:37:44,162 Soyez prudent. 540 00:37:44,244 --> 00:37:45,121 Bien. 541 00:37:45,662 --> 00:37:46,621 Mais Sun Woo. 542 00:37:47,205 --> 00:37:48,790 Votre réponse est non aujourd’hui aussi ? 543 00:37:49,583 --> 00:37:51,419 Combien de temps vas-tu continuer ça ? 544 00:37:51,501 --> 00:37:53,587 Jusqu'à ce que vous soyez d'accord, je vous l'ai dit. 545 00:37:56,840 --> 00:37:58,092 Je te traiterai bien. 546 00:37:59,343 --> 00:38:00,762 Quoi? - Sortez avec moi. 547 00:38:00,844 --> 00:38:03,847 je te traiterai très bien À tel point que vous oublierez vos ex-petites amies. 548 00:38:03,930 --> 00:38:06,309 Ne sois pas stupide. 549 00:38:06,391 --> 00:38:09,519 -Nous venons d'aller à l'université ensemble. - Assez. 550 00:38:09,603 --> 00:38:11,021 Vous êtes très démodé. 551 00:38:11,104 --> 00:38:14,358 Tu ne peux pas y aller doucement ? 552 00:38:14,441 --> 00:38:15,984 Putain. 553 00:38:16,068 --> 00:38:17,694 C'est ce qui me rend malade de toi. 554 00:38:18,487 --> 00:38:19,655 Mais je t'aime bien à cause de ça aussi. 555 00:38:19,738 --> 00:38:21,574 C'est ce qui me fait t'admirer. 556 00:38:23,033 --> 00:38:24,576 Le taxi est arrivé, rentrez chez vous. 557 00:38:25,160 --> 00:38:28,872 D'accord, mais tu dois être d'accord demain. 558 00:38:28,955 --> 00:38:30,791 Nous sommes d'accord ? - Rentre chez toi. 559 00:38:30,874 --> 00:38:31,750 - J'y vais. Oui. 560 00:38:32,376 --> 00:38:33,293 Adieu! 561 00:38:34,961 --> 00:38:36,463 - Il a accepté demain. À bientôt. 562 00:38:41,969 --> 00:38:43,053 Tu peux sortir maintenant. 563 00:38:48,683 --> 00:38:49,643 M'as-tu vu ? 564 00:38:50,561 --> 00:38:51,937 Pourquoi es-tu assis les jambes croisées là-bas ? 565 00:38:54,314 --> 00:38:56,858 Sans raison, c'est juste un instinct. 566 00:38:58,693 --> 00:38:59,986 Va chercher tes affaires. 567 00:39:00,070 --> 00:39:01,571 Je vais appeler un taxi, allons-y. 568 00:39:01,655 --> 00:39:03,324 Attendez. 569 00:39:04,908 --> 00:39:06,701 Dormons un peu. 570 00:39:07,285 --> 00:39:09,622 Mon estomac est très plein À tel point que je n'arrive même pas à dormir. 571 00:39:18,130 --> 00:39:21,883 Je pense qu'on devrait garder la nourriture française Et le vin de riz est quelque chose que nous avons en commun. 572 00:39:22,843 --> 00:39:26,930 Le monde n’est pas prêt pour un couplage absolu Avec notre nourriture spirituelle. 573 00:39:27,013 --> 00:39:29,724 Ouais, ils ne comprennent tout simplement pas. 574 00:39:31,685 --> 00:39:34,020 Au fait, Seo Yeon... 575 00:39:35,522 --> 00:39:37,275 Elle a l'air de t'aimer beaucoup. 576 00:39:41,611 --> 00:39:46,199 Ce ne serait pas étrange si quelqu'un disait : "Eh bien, C'est bon, voyons où ça va !" 577 00:39:46,283 --> 00:39:49,661 Mais comme prévu de Sun Woo Han, Ces filles n'ont même aucune chance avec lui. 578 00:39:49,744 --> 00:39:52,873 C'est quelqu'un avec qui je travaille, Je dois maintenir mon professionnalisme. 579 00:39:58,753 --> 00:40:00,297 Et si je vous le demandais ? 580 00:40:02,132 --> 00:40:02,966 Quoi? 581 00:40:06,136 --> 00:40:07,846 "Rendons-nous ensemble, Sun Woo." 582 00:40:09,055 --> 00:40:10,348 Tu es d'accord ou pas ? » 583 00:40:11,183 --> 00:40:12,267 Et si je te demandais ça ? 584 00:40:15,687 --> 00:40:16,688 Bien sûr… 585 00:40:18,565 --> 00:40:20,233 Je dirai non, il n'est même pas nécessaire de demander. 586 00:40:22,819 --> 00:40:23,737 Pourquoi ? 587 00:40:24,279 --> 00:40:25,405 Vous l'avez dit vous-même. 588 00:40:25,489 --> 00:40:28,158 Si on ne veut pas se séparer un jour, Nous devons rester amis pour toujours. 589 00:40:32,746 --> 00:40:34,080 Tu as dit ça, n'est-ce pas ? 590 00:40:37,667 --> 00:40:40,337 Mais comme Ma Ri et Gyeol Han, 591 00:40:40,420 --> 00:40:45,133 Deux amis peuvent devenir amants Et ils vivent heureux pour toujours, n'est-ce pas ? 592 00:40:45,217 --> 00:40:48,261 Gyeol Han et Ma Ri ont une chance exceptionnelle. 593 00:40:48,887 --> 00:40:50,889 Il y a davantage de relations infructueuses. 594 00:40:53,934 --> 00:40:54,768 Entrez. 595 00:40:55,393 --> 00:40:57,687 Tu peux dormir maintenant, n'est-ce pas ? 596 00:41:01,191 --> 00:41:02,108 Oui. 597 00:41:02,192 --> 00:41:03,193 Bonne nuit. 598 00:41:04,903 --> 00:41:06,655 À bientôt. À bientôt. 599 00:41:30,178 --> 00:41:32,931 "Suivez-moi 600 00:41:33,431 --> 00:41:36,101 Me cachant tous tes fardeaux 601 00:41:36,184 --> 00:41:41,815 Remplis-moi de ton précieux amour. 602 00:41:41,898 --> 00:41:44,234 "Je m'en suis rendu compte trop tard, "J'étais stupide, ne t'inquiète pas maintenant." 603 00:41:44,317 --> 00:41:47,487 "J'ai beaucoup d'amour 604 00:41:47,571 --> 00:41:51,074 Mais maintenant je sais comment le donner 605 00:41:51,157 --> 00:41:54,160 Et maintenant je vais te le donner 606 00:41:54,661 --> 00:41:57,497 Merci pour tout ce que tu m'as donné 607 00:41:58,498 --> 00:42:01,668 Même les jours difficiles 608 00:42:01,751 --> 00:42:05,171 Tu me dis que tu es heureux grâce à moi 609 00:42:05,255 --> 00:42:09,342 Ton cœur est aussi précieux que celui d'une jeune fille 610 00:42:09,426 --> 00:42:11,720 J'ai mal au cœur rien que de penser à toi 611 00:42:12,596 --> 00:42:15,807 Ne vous inquiétez pas maintenant… » 612 00:42:16,516 --> 00:42:18,518 "Jour 26, Sun Woo part." 613 00:42:19,728 --> 00:42:22,731 "Je te protégerai" 614 00:43:19,079 --> 00:43:21,623 - Je la tiens. -Elle se balance beaucoup. 615 00:43:21,706 --> 00:43:22,832 Me voici ! 616 00:43:24,000 --> 00:43:26,044 - Je commence à comprendre. - Appuyez fermement sur les pédales. 617 00:43:26,127 --> 00:43:28,129 - Régulièrement, je comprends. - Oui, suis-moi. 618 00:43:28,213 --> 00:43:29,130 Régulièrement. 619 00:43:30,339 --> 00:43:32,801 - Ne lâche pas ! - Je ne le ferai pas. 620 00:43:33,301 --> 00:43:35,553 -Tu dois continuer. - Dis-je fermement. 621 00:43:35,637 --> 00:43:36,930 - Ne lâche pas. - Je ne le ferai pas. 622 00:43:37,012 --> 00:43:38,556 - Vraiment, ne lâche pas prise. - D'accord. 623 00:43:38,640 --> 00:43:40,475 - D'accord, bien. - D'accord. 624 00:43:41,393 --> 00:43:43,144 - Ne lâche pas. - Je ne l'ai pas fait. 625 00:43:43,228 --> 00:43:45,939 - Non, ne lâche pas. -Tu vas bien. 626 00:43:46,022 --> 00:43:47,774 - Laisse tomber, n'est-ce pas ? Je ne l'ai pas fait. 627 00:43:47,857 --> 00:43:49,608 Je ne lâcherai pas jusqu'à ce que tu me le demandes. 628 00:43:49,693 --> 00:43:50,819 Ne vous inquiétez pas, continuez. 629 00:43:52,195 --> 00:43:53,321 maintenant! - D'accord, maintenant. 630 00:43:53,405 --> 00:43:54,614 - Ouah! - Non, ça va. 631 00:43:55,240 --> 00:43:57,450 - Me voici! bien! 632 00:43:57,534 --> 00:43:59,452 - Ne lâche pas ! -Tu vas bien ! 633 00:44:18,763 --> 00:44:21,725 {\an8}Sun Woo, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 634 00:44:23,768 --> 00:44:24,936 {\an8} Sortons ensemble. 635 00:44:49,711 --> 00:44:51,129 "Restaurant Coble" 636 00:45:01,598 --> 00:45:02,974 - Bonjour. Accueillir. 637 00:45:05,142 --> 00:45:07,353 Où sont Gyeol Han et Ma Ri ? 638 00:45:07,437 --> 00:45:09,731 Aujourd'hui, c'est leur jour de congé, espèce d'idiot. 639 00:45:12,357 --> 00:45:13,985 Alors comment es-tu entré ? 640 00:45:14,611 --> 00:45:17,071 J'ai demandé à Ma Ri. De me prêter le restaurant pour ce soir. 641 00:45:18,489 --> 00:45:19,491 Pourquoi? 642 00:45:20,074 --> 00:45:21,533 Parce que je veux te dire quelque chose. 643 00:45:30,501 --> 00:45:32,961 Voici les mots sur lesquels je travaille actuellement. 644 00:45:43,472 --> 00:45:46,226 Mais je n'arrive pas à composer Dernière phrase pour finir. 645 00:45:46,308 --> 00:45:48,520 "Je suis plus comme toi, je te protégerai." 646 00:45:48,602 --> 00:45:49,561 À cause de toi. 647 00:45:55,985 --> 00:46:00,490 J'y ai pensé toute la nuit. 648 00:46:04,160 --> 00:46:05,745 Et je suis enfin parvenu à une conclusion. 649 00:46:09,999 --> 00:46:12,335 Je ne peux pas le cacher. 650 00:46:15,547 --> 00:46:17,465 Si tu le gardes plus silencieux, 651 00:46:20,676 --> 00:46:23,345 Je pense que je vais vomir si je ne le dis pas. 652 00:46:27,392 --> 00:46:29,394 Le jour où je suis entré dans l'armée, 653 00:46:34,022 --> 00:46:35,441 Pour être honnête, 654 00:46:36,275 --> 00:46:37,609 J'ai pleuré… 655 00:46:40,696 --> 00:46:43,365 J'ai beaucoup pleuré, tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? 656 00:46:46,703 --> 00:46:47,871 Ensuite, 657 00:46:49,205 --> 00:46:52,208 C'était parce que je n'avais personne à qui m'occuper avec des nouilles tard le soir, 658 00:46:54,711 --> 00:46:58,046 Ou parce qu'un ami me mettait un foulard autour du cou Les jours froids sont terminés. 659 00:47:01,175 --> 00:47:05,637 Ou parce qu'un ami à qui j'exprimais ma colère Il est parti, je pensais que c'était pour ça que je pleurais. 660 00:47:09,934 --> 00:47:12,854 Mais le jour où je suis parti L'année dernière, j'ai réalisé... 661 00:47:17,984 --> 00:47:19,319 Que c'était de l'amour. 662 00:47:22,030 --> 00:47:23,448 Que c'est ça l'amour. 663 00:47:26,951 --> 00:47:30,621 Je pensais que l'amour non partagé était supposé Être mignon comme forme d’admiration. 664 00:47:34,125 --> 00:47:36,127 Mais chaque fois que je pensais à toi, 665 00:47:36,628 --> 00:47:38,630 J'ai mal au coeur 666 00:47:40,298 --> 00:47:42,717 À tel point que je pouvais à peine ressentir de l'énergie Quand je rentrais à la maison. 667 00:47:47,388 --> 00:47:49,390 Mais ce qui m'a le plus blessé, c'est... 668 00:47:52,810 --> 00:47:54,646 Pense à quel point on est seul 669 00:47:55,270 --> 00:47:58,273 Ce que vous avez dû expérimenter en vivant cela Depuis huit ans. 670 00:48:09,243 --> 00:48:10,370 Quand je pense à… 671 00:48:11,746 --> 00:48:13,956 Comment tu as dû me jeter des regards 672 00:48:17,209 --> 00:48:19,963 Elle me regarde par derrière pendant de longs moments... 673 00:48:23,341 --> 00:48:27,345 Mon cœur est serré de douleur Parce que je ne m'en étais pas rendu compte avant Sun Woo. 674 00:48:31,182 --> 00:48:32,350 Je suis désolé. 675 00:48:35,436 --> 00:48:37,730 Parce que j'étais en retard pour te regarder dans les yeux. 676 00:48:41,484 --> 00:48:43,653 Parce que je ne m'en suis pas rendu compte plus tôt. 677 00:48:54,622 --> 00:48:56,623 C'est ce que j'avais à vous dire. 678 00:49:00,211 --> 00:49:01,379 C'est ça. 679 00:49:49,010 --> 00:49:51,512 J'ai écrit la dernière phrase. 680 00:49:55,932 --> 00:49:58,186 je n'ai pas pu le finir Parce que j'ai dû partir il y a un an. 681 00:50:00,271 --> 00:50:01,606 Je l'ai fini maintenant. 682 00:50:11,532 --> 00:50:15,827 "S'il te plaît, reste à mes côtés, je t'aime." 683 00:51:23,145 --> 00:51:25,981 "scène supplémentaire" 684 00:51:30,902 --> 00:51:32,029 Ouf. 685 00:51:32,112 --> 00:51:34,699 Que dit-on de l’inconstance du cœur humain ? 686 00:51:34,781 --> 00:51:36,617 Je savais que cela arriverait. 687 00:51:36,700 --> 00:51:39,953 S'ils veulent rester ensemble de toute façon, Pourquoi ont-ils traversé toutes ces difficultés ? 688 00:51:40,788 --> 00:51:43,415 Je pense que ce n'est pas possible pour un garçon et une fille Pour être juste amis. 689 00:51:44,417 --> 00:51:46,919 Il n'y a qu'un seul cas où cela est possible. 690 00:51:47,502 --> 00:51:50,715 Quand tu ne ressens rien non plus Avec toute attirance envers les autres. 691 00:51:50,797 --> 00:51:55,552 Nous ne pouvions pas rester amis Parce que nous étions tous les deux très attirants. 692 00:51:59,139 --> 00:52:00,724 Tu devrais sortir avec moi si je bois ça. 693 00:52:01,601 --> 00:52:02,518 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? 694 00:52:03,560 --> 00:52:05,645 Est-ce une de ces nuits ? 695 00:52:07,230 --> 00:52:09,649 - Levez vos verres maintenant, s'il vous plaît. Bien. 696 00:52:10,984 --> 00:52:13,029 Vous avez tous les deux fait un excellent travail. 697 00:52:13,111 --> 00:52:15,447 Oui, nous avons travaillé dur pour y parvenir. 698 00:52:16,657 --> 00:52:18,658 Au fait, pourquoi font-ils ça ici ? 699 00:52:18,743 --> 00:52:19,993 N'est-ce pas? 700 00:52:20,535 --> 00:52:23,538 Ils sont toujours comme ça... 701 00:52:24,624 --> 00:52:26,124 Au fait, qui es-tu ? 702 00:52:28,294 --> 00:52:30,004 Désolé, je n'étais pas au bon endroit. 703 00:52:30,503 --> 00:52:33,173 - "Je tiens à toi" -Tu le connais ? 704 00:52:33,715 --> 00:52:35,927 "Avant de m'en rendre compte" 705 00:52:37,010 --> 00:52:41,348 - Non. "Il semble que je sois tombé amoureux de toi." 706 00:52:46,478 --> 00:52:49,314 je ne veux rien 707 00:52:58,448 --> 00:52:59,533 Ensemble 708 00:52:59,616 --> 00:53:04,079 Nous brillerons plus fort que n'importe quelle étoile 709 00:53:16,926 --> 00:53:20,762 Brise chaude du soir 710 00:53:22,056 --> 00:53:26,142 "Mon cœur s'adoucit" 711 00:53:26,226 --> 00:53:28,228 Traduit par « Patrick Ayoub »