1
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
{\an8}Buenos días.

2
00:00:52,343 --> 00:00:53,887
{\an8}Oh, Gabby.

3
00:00:54,012 --> 00:00:54,679
{\an8}Se ve genial.

4
00:00:54,804 --> 00:00:56,055
{\an8}Oh, gracias, Trey.

5
00:00:56,139 --> 00:00:56,848
Buen pensamiento.

6
00:00:56,931 --> 00:00:58,057
Ah, continúa.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
{\an8}Ten las flores
sido enviado a la habitación 207

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,696
{\an8}para el 50
aniversario de bodas?

9
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
{\an8}Oh, me encanta.

10
00:01:14,574 --> 00:01:16,242
{\an8}Gracias.

11
00:01:19,245 --> 00:01:20,079
{\an8}Ah.

12
00:01:22,373 --> 00:01:23,500
{\an8}Oh, estoy bien.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
{\an8}Tengo esto.

14
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
{\an8}Solo...

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,837
{\an8}Ah.

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
Yo mismo los seleccioné personalmente.

17
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
- ¿Te gustan?
- Sí.

18
00:01:32,217 --> 00:01:32,967
Es un placer verlos a ambos de nuevo.

19
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
Bienvenido de nuevo.

20
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
Nota personal: considere
adornos personalizados

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,264
para invitados el próximo año.

22
00:01:38,389 --> 00:01:41,142
Suena lento
y caro.

23
00:01:44,771 --> 00:01:45,480
Gracias.

24
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
Es un poco dulce.

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
Pensé que sabía delicioso.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,986
¿Y si decoráramos cada uno?
plato un poco diferente?

27
00:01:52,111 --> 00:01:53,988
Eso les daría a nuestros invitados
una experiencia personalizada

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
de los platos que servimos aquí.

29
00:01:55,698 --> 00:01:57,534
Confía en mí, sólo
sigue la receta.

30
00:01:57,617 --> 00:02:00,537
Nuestra marca es consistente,
repetible y rentable.

31
00:02:00,620 --> 00:02:02,163
- Gracias, cocinero.
- Gracias.

32
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
Ya sabes, todas las investigaciones sugieren

33
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
que nuestros invitados son
es más probable que regrese

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
si tuviéramos toques personales.

35
00:02:08,711 --> 00:02:10,296
¿No haría eso
costos iniciales más altos

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,340
¿Vale la pena al final?

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
¿Cuál es el daño?

38
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
- Lo siento, cariño.
- Está bien.

39
00:02:27,146 --> 00:02:28,982
Me preguntaba si tu
Tuve unos momentos para charlar.

40
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
Por supuesto.
queria hablar contigo

41
00:02:30,525 --> 00:02:33,152
sobre cómo ascender en la empresa,

42
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
trabajando más directamente contigo

43
00:02:35,321 --> 00:02:38,449
como vicepresidente de operaciones.

44
00:02:38,575 --> 00:02:41,744
Cariño, tienes tanto
muchas ideas innovadoras.

45
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
Gracias.

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,248
Pero la empresa
lado de esta industria,

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
requiere un especifico
tipo de instinto,

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,836
cierta dureza.

49
00:02:49,961 --> 00:02:52,338
¿No crees que puedo ser duro?

50
00:02:52,463 --> 00:02:53,173
Oh, cariño.

51
00:02:54,883 --> 00:02:55,925
Puedo ser duro.

52
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
¡Espera, mamá!

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,723
Puedo ser duro.

54
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
¿Cómo se ve, abuelo?

55
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
Luce absolutamente perfecta, Lilly.

56
00:03:28,708 --> 00:03:29,459
Gracias.

57
00:03:29,584 --> 00:03:30,418
De nada.

58
00:03:32,795 --> 00:03:33,671
Buen día.

59
00:03:33,796 --> 00:03:34,797
Buenos días, Trey.

60
00:03:34,923 --> 00:03:36,216
Hola, Lilly.

61
00:03:36,299 --> 00:03:38,593
Oh, sí, eso se ve genial.

62
00:03:38,718 --> 00:03:39,385
Realmente lindo.

63
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
Buen trabajo, chico.

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
Tierra a Lilly.

65
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
Tierra para mi hija.

66
00:03:45,642 --> 00:03:47,018
Perfecto.

67
00:03:47,101 --> 00:03:47,727
Hola papá.

68
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
- Hola.
- Hola.

69
00:03:49,771 --> 00:03:51,314
Escucha, ya que eres tú el último
escuela diurna antes del receso,

70
00:03:51,439 --> 00:03:52,565
¿Puedes venir después?
¿Y registrar a los invitados?

71
00:03:52,690 --> 00:03:54,901
Tu abuelo y yo necesitamos
para levantar las colinas.

72
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
Claro, ¿qué gano yo con esto?

73
00:03:56,945 --> 00:03:58,404
¿Qué hay para ti?

74
00:03:58,529 --> 00:03:59,489
¿Qué gano yo con esto?

75
00:03:59,614 --> 00:04:00,156
Guau.

76
00:04:00,281 --> 00:04:01,658
La satisfacción interior

77
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
de hacer tu querida
viejo papá una buena acción.

78
00:04:04,202 --> 00:04:05,662
Bueno.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,497
¿O qué tal la secuela de
el libro que he estado leyendo?

80
00:04:07,664 --> 00:04:08,623
¡Guau!

81
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
Estamos negociando ahora.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
Será divertido.

83
00:04:11,542 --> 00:04:12,669
Te diré qué
La Navidad es la próxima semana,

84
00:04:12,752 --> 00:04:14,712
para que pueda recibir un mensaje
a Papá Noel.

85
00:04:14,837 --> 00:04:16,673
Lilly Sanderson a su servicio.

86
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
Tu abuelo y
Lo aprecio.

87
00:04:18,967 --> 00:04:19,842
Ningún problema.

88
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
solo pienso que
eres demasiado sentimental,

89
00:04:25,515 --> 00:04:27,558
y es por eso que tu
terminar haciendo mucho más

90
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
de lo que necesitas hacer.

91
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
No soy sentimental.

92
00:04:31,229 --> 00:04:33,856
Y como uno va arriba
y más allá para nuestros huéspedes

93
00:04:33,982 --> 00:04:34,732
algo malo?

94
00:04:34,857 --> 00:04:36,359
Que no es.

95
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
Es perfecto para el
papel en el que estás ahora,

96
00:04:37,694 --> 00:04:40,530
pero un ejecutivo no puede
gastar dinero de la empresa

97
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
en adornos personalizados.

98
00:04:43,074 --> 00:04:46,202
Simplemente no es sabio
para el resultado final.

99
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
Te diré qué
le pondremos un alfiler

100
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
y hablaremos de
eso en el nuevo año.

101
00:04:50,665 --> 00:04:52,166
Bueno.

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
Ah, tenemos que irnos.

103
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
Perderemos nuestro vuelo.

104
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
No puedo esperar a llegar allí.

105
00:04:58,214 --> 00:05:00,341
hacer un pequeño resort
reconocimiento juntos.

106
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
Mira cómo abordan a los invitados
check-in en la playa.

107
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
Antes de que digas algo,

108
00:05:04,303 --> 00:05:06,305
por supuesto, lo planeé
todo nuestro itinerario.

109
00:05:06,389 --> 00:05:08,141
lo siento mucho
para decirte esto,

110
00:05:08,224 --> 00:05:10,643
pero voy a tener que hacerlo
únete a ti con unos días de retraso.

111
00:05:10,768 --> 00:05:11,978
¿Qué?

112
00:05:12,145 --> 00:05:12,854
¿Por qué?

113
00:05:12,979 --> 00:05:14,397
Bueno...

114
00:05:14,522 --> 00:05:16,315
Para empezar, una pipa
estalló esta mañana

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,192
en nuestro nuevo Este
ubicación en la costa,

116
00:05:18,317 --> 00:05:19,736
y mi viejo amigo Sam me llamó

117
00:05:19,819 --> 00:05:21,154
y me pidió que determinara

118
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
el valor de mercado de
propiedad de su familia.

119
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Así que voy a tener que
evaluar los daños,

120
00:05:24,282 --> 00:05:26,242
y luego volar para ver a Sam.

121
00:05:26,367 --> 00:05:27,326
Es solo que hemos estado
planeando este viaje

122
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
juntos durante años.

123
00:05:28,828 --> 00:05:31,372
Lamento retrasarme una vez más.

124
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
¿Y si voy en tu lugar?

125
00:05:35,418 --> 00:05:38,921
Iré a evaluar la propiedad.
mientras vas a la costa este

126
00:05:39,005 --> 00:05:40,256
y reunirse con el
compañía de seguros.

127
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Dividimos y conquistamos

128
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
para que podamos volver a
nuestras vacaciones antes.

129
00:05:43,176 --> 00:05:44,927
No, cariño, no lo creo.

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
Si quiero ser vicepresidente de operaciones,

131
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
este es exactamente el tipo de
cosa que necesito saber hacer.

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
Si después de esto no piensas
Tengo lo necesario, bien.

133
00:05:59,358 --> 00:06:00,943
Realmente eres mi hija.

134
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
Todo lo que estoy pidiendo
es una oportunidad.

135
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
- Está bien
- Sí.

136
00:06:06,240 --> 00:06:07,658
Agradezco tu iniciativa.

137
00:06:07,825 --> 00:06:10,161
Entonces, ¿dónde está esta propiedad?

138
00:06:10,244 --> 00:06:13,331
¿Cabo, Miami, París?

139
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
Es un albergue de esquí.

140
00:06:17,960 --> 00:06:19,379
En un lugar pintoresco,

141
00:06:19,504 --> 00:06:21,672
pequeña montaña encantadora
pueblo llamado Ridgeford Valley.

142
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
¿Un albergue de esquí, dijiste?

143
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
En pocas palabras, Sam
y su yerno

144
00:06:26,427 --> 00:06:27,929
poseer el albergue y el
tierra en la que está,

145
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
y alquilan la pista de esquí
adjunto a la propiedad.

146
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Pero ese contrato de arrendamiento vence
renovación en un par de días,

147
00:06:32,892 --> 00:06:34,268
y no pueden
permitirse el lujo de renovarlo.

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,979
Entonces, desde su
modelo de negocio completo

149
00:06:37,105 --> 00:06:39,148
Depende de la venta de pases de esquí.

150
00:06:39,273 --> 00:06:40,608
No tendrán éxito

151
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
a menos que tengan
control de los cerros.

152
00:06:42,068 --> 00:06:44,278
Sí, lo único lógico
La elección es vender.

153
00:06:44,403 --> 00:06:46,197
Y la buena noticia es
tienen una oferta.

154
00:06:46,322 --> 00:06:48,491
Oye, tal vez lo hagas
esquiar un poco.

155
00:06:50,201 --> 00:06:53,663
Sabes que odio el
frío y que no esquío.

156
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
Bueno, ¿quién sabe?

157
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
Tal vez sea hora de
abrazar la nieve.

158
00:06:57,208 --> 00:06:58,793
Cariño, tengo que conseguir esto.

159
00:06:58,876 --> 00:07:00,253
Gracias.

160
00:07:00,378 --> 00:07:02,755
Y no lo olvides, vístete abrigado.

161
00:07:02,880 --> 00:07:03,714
Juana.

162
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Busca trajes de nieve cerca de mí.

163
00:07:14,725 --> 00:07:16,227
Entonces, ¿esto acaba de llegar?

164
00:07:18,855 --> 00:07:19,814
Sí.

165
00:07:19,939 --> 00:07:20,815
No interesado,

166
00:07:20,940 --> 00:07:22,066
pero se lo entregaré a Asherton.

167
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
Es persistente.

168
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
Aumentó su oferta, Trey.

169
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
¿Así que lo que?

170
00:07:25,736 --> 00:07:27,155
Sabes que se romperá
este lugar abajo

171
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
para construir uno de sus mega resorts
en el segundo se seca la tinta.

172
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
No me lo tomo a la ligera.

173
00:07:30,825 --> 00:07:33,035
El albergue ha estado en nuestro
familia durante generaciones.

174
00:07:33,161 --> 00:07:34,537
Pero la simple verdad es que

175
00:07:34,704 --> 00:07:37,331
no podemos darnos el lujo de arrendar
esas colinas nunca más.

176
00:07:37,456 --> 00:07:39,333
Bueno, ¿crees que hay una
mundo en el que el alcalde Robinson

177
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
solo renueva el
arreglo actual?

178
00:07:40,918 --> 00:07:42,962
Ese tipo de legado
el trato ocurre solo una vez,

179
00:07:43,087 --> 00:07:44,463
y era mi abuelo

180
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
quien hizo ese apretón de manos
sucedió hace 100 años.

181
00:07:47,758 --> 00:07:49,177
Asherton dijo que él
danos hasta Nochebuena

182
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
para reflexionar sobre esto.

183
00:07:51,095 --> 00:07:53,514
Mira, no soy fan
del chico tampoco,

184
00:07:53,598 --> 00:07:55,266
pero creo que nosotros
debería considerarlo.

185
00:07:55,349 --> 00:07:56,517
Estoy listo para jubilarme

186
00:07:58,269 --> 00:08:00,480
y tú y lilly
sería atendido.

187
00:08:03,608 --> 00:08:05,943
Sam, simplemente no estoy listo
renunciar a este lugar.

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,575
Eso es lo que mi hija
amado por ti.

189
00:08:12,700 --> 00:08:16,078
Tu optimismo le dio mucho
fuerza cuando estaba enferma.

190
00:08:16,204 --> 00:08:19,290
Pero algunas montañas son
Demasiado empinado para escalar, Trey.

191
00:08:19,415 --> 00:08:21,334
Necesitamos empezar a hacer
algunas decisiones difíciles

192
00:08:21,459 --> 00:08:22,668
sobre el negocio.

193
00:08:22,793 --> 00:08:24,337
no escuché eso
Última parte, lo siento.

194
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
Lodge Sojo, afuera
a tu derecha.

195
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Recepción.

196
00:08:39,060 --> 00:08:39,894
Bueno.

197
00:08:47,026 --> 00:08:47,777
Recepción.

198
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
¿El pan de jengibre necesita más leña?

199
00:08:50,821 --> 00:08:51,697
Mmmm.

200
00:08:51,822 --> 00:08:52,490
Muy bien, lo tengo.

201
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
Gracias.

202
00:08:53,783 --> 00:08:54,700
Hola.

203
00:08:54,825 --> 00:08:55,785
Ah, hola.

204
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
¿No tienes un poco de calor?

205
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
¿Estás bromeando?

206
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
Hace mucho frío.

207
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
Incluso mis huesos se sienten fríos.

208
00:09:03,417 --> 00:09:04,710
No sabía que eso era posible.

209
00:09:05,836 --> 00:09:06,504
Esperar.

210
00:09:06,629 --> 00:09:07,797
Dame un segundo.

211
00:09:10,258 --> 00:09:12,635
Ah, es muy bonito.

212
00:09:17,139 --> 00:09:18,057
¿Cómo te llamas?

213
00:09:18,182 --> 00:09:18,849
Cassidy.

214
00:09:18,975 --> 00:09:19,600
¿Cuál es el tuyo?

215
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Lili.

216
00:09:22,436 --> 00:09:23,437
Como mi flor favorita.

217
00:09:26,399 --> 00:09:27,024
Aquí tienes.

218
00:09:27,191 --> 00:09:28,234
Esto debería ayudar.

219
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
Es nuestro chocolate caliente personalizado,

220
00:09:29,860 --> 00:09:31,404
y tiene mini malvaviscos.

221
00:09:31,487 --> 00:09:34,782
que divertido y barato
manera de personalizar el check-in.

222
00:09:34,865 --> 00:09:35,783
Me encanta esto.

223
00:09:35,866 --> 00:09:36,826
Gracias.

224
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
Mmm, sí.

225
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
ya sabes si pones
el chocolate caliente aquí

226
00:09:41,789 --> 00:09:43,374
y lo hizo de autoservicio,

227
00:09:43,499 --> 00:09:46,043
generaría mucho más
Tráfico peatonal en el vestíbulo.

228
00:09:46,127 --> 00:09:48,421
Y podrías hacer estos previamente
para que cuando lleguen los invitados,

229
00:09:48,504 --> 00:09:50,840
había una taza esperando
ellos con su nombre.

230
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
Eso es en realidad un
muy buena idea.

231
00:09:52,550 --> 00:09:53,676
¿Estás registrando?

232
00:09:54,969 --> 00:09:56,220
¿No eres un poco joven?

233
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
¿Estar trabajando en la recepción?

234
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
Está bien.

235
00:09:58,889 --> 00:10:00,474
estoy ayudando a mi papa
por un poquito.

236
00:10:00,600 --> 00:10:02,059
realmente quiero ser
un instructor de esquí

237
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
como era mi mamá cuando yo crecí.

238
00:10:03,811 --> 00:10:05,104
Estoy impresionado.

239
00:10:05,229 --> 00:10:06,647
Eres oficialmente más
encantador en el check-in

240
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
que la mayoría de los
adultos con los que trabajo.

241
00:10:09,483 --> 00:10:10,192
¿Cuál es tu apellido?

242
00:10:10,276 --> 00:10:11,152
Hojas perennes.

243
00:10:13,863 --> 00:10:15,948
veo que te quedas
con nosotros durante cuatro noches.

244
00:10:16,073 --> 00:10:17,616
Mmmm.

245
00:10:17,742 --> 00:10:18,909
no conocia gente
Todavía uso ese programa.

246
00:10:19,785 --> 00:10:20,620
Es mi papá.

247
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
Es un poco de la vieja escuela.

248
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
Todavía usa un teléfono plegable.

249
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
¿Un teléfono plegable?

250
00:10:23,914 --> 00:10:25,416
Un teléfono plegable.

251
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
No, no te creo.

252
00:10:27,084 --> 00:10:30,004
Pero él es nuestro informático.
así es lo que dice.

253
00:10:30,129 --> 00:10:31,339
Bienvenidos al Linden Lodge.

254
00:10:31,464 --> 00:10:32,673
Gracias, lily.

255
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
De nada.

256
00:10:36,719 --> 00:10:39,347
Oh, oh, oh, lo siento mucho.

257
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
No quise asustarte.

258
00:10:40,431 --> 00:10:41,766
solo queria entrar aqui

259
00:10:41,891 --> 00:10:43,059
y ver si las luces
también parpadeaban.

260
00:10:43,142 --> 00:10:43,934
No, no, estoy bien.

261
00:10:44,060 --> 00:10:45,102
Es sólo... el suelo.

262
00:10:45,227 --> 00:10:45,895
- Yo...
- Ay, tú, tú...

263
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
No, no es necesario.

264
00:10:47,146 --> 00:10:47,730
Aquí, aquí.

265
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
Aquí, déjame...

266
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Eh, toma, ¿por qué no...?

267
00:10:53,736 --> 00:10:55,112
- Gracias.
- Y yo...

268
00:10:56,197 --> 00:10:56,989
Eh...

269
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
Realmente no es necesario.

270
00:11:00,284 --> 00:11:01,535
Malvaviscos, ¿eh?

271
00:11:04,455 --> 00:11:06,123
Debería llegar a mi habitación.

272
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
¿Me dirías dónde está eso?

273
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Nuestra cabaña de muérdago
Se acabó de esa manera.

274
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
Es una pequeña caminata,

275
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
y nuestro trineo de equipaje
Actualmente está roto.

276
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
Lo es desde el verano.

277
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
- Oh.
- Sí. Bueno, dice el jefe.

278
00:11:17,551 --> 00:11:19,095
que las motos de nieve son
caro de reparar

279
00:11:19,220 --> 00:11:20,137
y él está trabajando en ello.

280
00:11:20,262 --> 00:11:21,514
Entonces...

281
00:11:21,639 --> 00:11:22,306
¿Puedo ayudarte?
con tu equipaje?

282
00:11:22,431 --> 00:11:23,849
Parece pesado.

283
00:11:23,933 --> 00:11:24,725
Oh.

284
00:11:24,850 --> 00:11:25,518
Estoy bien.

285
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
Lo lograré yo mismo.

286
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
¿Está seguro?

287
00:11:28,604 --> 00:11:29,355
Es nuestra cabaña de muérdago.

288
00:11:29,480 --> 00:11:30,022
Es realmente una gran caminata.

289
00:11:30,147 --> 00:11:31,065
Oh, no.

290
00:11:32,733 --> 00:11:33,692
Sinceramente, es
lo menos que puedo hacer

291
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
por hacerte derramar tu bebida.

292
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
Así que déjame ayudarte.

293
00:11:36,862 --> 00:11:37,697
Está bien.

294
00:11:37,822 --> 00:11:39,323
Te dejaré hacer tu trabajo.

295
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
Gracias.

296
00:11:41,075 --> 00:11:42,034
Y gracias, Lili.

297
00:11:44,036 --> 00:11:44,829
Oh.

298
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Simplemente haciendo mi trabajo.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,461
Nos vemos, botones.

300
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
¿Te gusta trabajar aquí?

301
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
Bueno, ya sabes, la mayoría de los días,

302
00:11:58,634 --> 00:11:59,802
en realidad no es así
Siéntete como trabajo.

303
00:11:59,969 --> 00:12:00,678
Es mi hogar.

304
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
Guau.

305
00:12:02,888 --> 00:12:04,682
Tu jefe tiene mucha suerte.

306
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
Lealtad de los empleados
es difícil de conseguir.

307
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
Pero él realmente debería conseguir
esas motos de nieve arregladas.

308
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
Y estas cabañas podrían
use una nueva capa de pintura.

309
00:12:15,317 --> 00:12:17,736
Me aseguraré de hacérselo saber.

310
00:12:17,820 --> 00:12:19,488
Ah, y ese programa de computadora

311
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
Tiene prácticamente la misma edad que yo.

312
00:12:23,075 --> 00:12:24,910
Y en tecnología, eso es como
un millón de años.

313
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
Oh, bueno, si hace
te sientes mejor,

314
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
te ves muy bien
durante un millón de años.

315
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
Y mira, yo conozco ese sistema.

316
00:12:31,959 --> 00:12:33,210
no es el más flash
cosa en el mercado.

317
00:12:33,335 --> 00:12:34,962
Pero me imagino que si
No está roto, ¿por qué arreglarlo?

318
00:12:35,045 --> 00:12:36,547
Porque es un sistema obsoleto.

319
00:12:36,630 --> 00:12:39,133
y notoriamente lleno de errores
y falla todo el tiempo.

320
00:12:40,676 --> 00:12:42,761
Bueno, no hemos tenido ninguno.
problemas con esto aquí.

321
00:12:42,845 --> 00:12:44,805
y con navidad
Se acerca el festival,

322
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
probablemente no sea bueno
Es hora de cambiar de sistema.

323
00:12:46,682 --> 00:12:48,476
Bueno.

324
00:12:48,601 --> 00:12:49,894
- Estamos aquí.
- Hurra.

325
00:12:54,064 --> 00:12:56,317
- Ahí tienes.
- Gracias.

326
00:13:01,113 --> 00:13:04,867
Entonces, ¿cuándo sucede esto?
¿Empieza el festival de Navidad de todos modos?

327
00:13:04,992 --> 00:13:07,036
La ceremonia de apertura
es el 23 de diciembre

328
00:13:07,161 --> 00:13:09,622
pero las actividades realmente
comienza en Nochebuena.

329
00:13:09,705 --> 00:13:10,831
Sí, te va a encantar.

330
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
Música, comida, hay
mucho esquí.

331
00:13:13,584 --> 00:13:15,044
Incluso hay una recaudación de fondos.

332
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
si puedes contribuir
Es para el banco de alimentos local.

333
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
Vaya, eso suena maravilloso.

334
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
excepto la parte de esquí.

335
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
Pero desafortunadamente no lo soy.
aquí por mucho tiempo, así que...

336
00:13:25,179 --> 00:13:26,055
Oh, por qué, eh...

337
00:13:26,180 --> 00:13:27,264
¿Por qué es eso?

338
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
soy caribeño
obligado el día 24.

339
00:13:30,309 --> 00:13:31,519
Oh.

340
00:13:31,644 --> 00:13:33,479
Navidad en la playa,
eso es diferente.

341
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
No puedes decirme en serio
que prefieres el frío.

342
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
Puedo y lo hago, pero lo siento.

343
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
Debería eh...

344
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
Debería volver.
Oh, espera, la propina.

345
00:13:47,284 --> 00:13:48,661
¿Sabes qué?

346
00:13:48,744 --> 00:13:50,412
El viejo jefe no deja
Acepto propinas, así que...

347
00:13:50,538 --> 00:13:51,997
Bueno, el jefe no está aquí.

348
00:13:52,122 --> 00:13:54,875
así que no hay nada malo con un
pequeño bono de Navidad.

349
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
¿Sabes que?

350
00:13:57,336 --> 00:13:58,879
- Disfrute de su estancia.
- Gracias.

351
00:13:59,004 --> 00:14:01,090
Y feliz Navidad.

352
00:14:03,384 --> 00:14:04,635
Feliz navidad.

353
00:14:04,718 --> 00:14:05,636
Gracias.

354
00:14:07,388 --> 00:14:09,598
Ay, me encanta esto.

355
00:14:15,312 --> 00:14:16,647
- ¿Lo lograste?
- Hola.

356
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
¿Alguna primera impresión?

357
00:14:18,649 --> 00:14:21,026
Mm, definitivamente es
tiene un ambiente rústico,

358
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
pero es bastante encantador.

359
00:14:24,071 --> 00:14:26,490
¿Y has conocido al
copropietarios, Sam y Trey?

360
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
Oh, no, todavía no.

361
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
pero conocí a un muy
botones testarudos hasta ahora.

362
00:14:30,995 --> 00:14:32,454
Bueno, me alegro
te estás adaptando.

363
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
Entonces, escucha, descubrí quién
quiere comprar el albergue.

364
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
- Oh, genial.
- Un hombre llamado Dave Asherton.

365
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
el es una inmobiliaria
magnate del oeste.

366
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
Y el año pasado abrió
un resort al lado.

367
00:14:42,506 --> 00:14:45,467
Así que supongo que quiere
adquirir Linden Lodge para expandirse,

368
00:14:45,593 --> 00:14:47,344
tomar el control total
de las pistas de esquí.

369
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
Bien.

370
00:14:48,470 --> 00:14:49,179
Bien, lo tengo.

371
00:14:49,305 --> 00:14:50,514
Eso tiene sentido.

372
00:14:50,598 --> 00:14:51,557
Parece, sin embargo, que
Trey no quiere vender.

373
00:14:51,682 --> 00:14:53,309
Y como es un socio igualitario...

374
00:14:53,392 --> 00:14:55,603
Una venta no ocurrirá a menos que
todos están en la misma página.

375
00:14:55,728 --> 00:14:56,687
Exactamente.

376
00:14:56,770 --> 00:14:57,605
Así que mientras estés ahí,

377
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
tal vez puedas descubrirlo

378
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
¿Qué está frenando a Trey?

379
00:14:59,690 --> 00:15:01,150
En eso.

380
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
Y cuando lo logré con éxito
descúbrelo,

381
00:15:04,069 --> 00:15:05,946
hablaremos de
¿Un ascenso para mí?

382
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
Creo que debemos centrarnos
en una cosa a la vez.

383
00:15:08,532 --> 00:15:10,909
Asegúrese de que el contratista tome nota
Abrimos en dos semanas.

384
00:15:11,035 --> 00:15:12,703
Escucha, si tu
me necesitas ahí fuera,

385
00:15:12,786 --> 00:15:14,330
es muy fácil para
yo para tomar un vuelo

386
00:15:14,413 --> 00:15:15,122
y ven y ocúpate de esto.

387
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
No.

388
00:15:16,874 --> 00:15:17,499
No, no, no, no.

389
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
Puedo manejar esto.

390
00:15:18,834 --> 00:15:21,086
Nos encontraremos en una playa.

391
00:15:21,170 --> 00:15:23,088
¡Oh!

392
00:15:23,213 --> 00:15:24,089
Excelente.

393
00:15:26,216 --> 00:15:27,927
¿Qué tal un billete de ascensor gratuito?

394
00:15:29,511 --> 00:15:30,971
Ahí está.

395
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
Está bien.

396
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
Vale, ya estoy seguro
todos lo habéis descubierto

397
00:15:36,185 --> 00:15:38,604
que nuestro generador
no está funcionando.

398
00:15:38,729 --> 00:15:41,023
¿Las motos de nieve van a llegar?
arreglado antes del festival de Navidad?

399
00:15:41,190 --> 00:15:42,983
Y la tienda de esquí.
voy a necesitar electricidad

400
00:15:43,108 --> 00:15:44,443
por todos estos billetes de ascensor gratuitos

401
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
estás repartiendo
¿Como bastones de caramelo, Trey?

402
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
Sí, está bien.

403
00:15:47,446 --> 00:15:48,739
Acabo de colgar el teléfono
con la compañía eléctrica

404
00:15:48,864 --> 00:15:49,531
y estan enviando
alguien abajo ahora mismo

405
00:15:49,657 --> 00:15:50,991
para echarle un vistazo.

406
00:15:51,075 --> 00:15:52,034
Bueno, no es sólo
este apagón.

407
00:15:52,201 --> 00:15:53,452
quiero decir, la nieve
equipo de aseo

408
00:15:53,577 --> 00:15:55,204
también está en sus últimas etapas.

409
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
Sí, está bien, Sam está mirando.
en las máquinas quitanieves.

410
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
En cuanto al poder,

411
00:15:59,166 --> 00:16:01,043
prometo arreglarlo
para el festival de Navidad, ¿vale?

412
00:16:01,168 --> 00:16:03,212
se lo importante
eso es para todos nosotros.

413
00:16:04,004 --> 00:16:05,255
Ustedes son familia.

414
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
Así es.

415
00:16:06,548 --> 00:16:09,218
Y palos familiares
juntos. ¿Bien?

416
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
Recuerde, este es el número 100.
aniversario de la Fiesta de Navidad.

417
00:16:12,054 --> 00:16:13,847
Así que mantengamos todos la fe.

418
00:16:13,972 --> 00:16:15,224
y lo lograremos
el mejor hasta ahora.

419
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
Podemos empezar por
preparando cualquier cosa

420
00:16:17,476 --> 00:16:18,435
Eso no requiere energía.

421
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
Bien, bien.

422
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
Si, exactamente,
útil, constructivo.

423
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
Gracias.

424
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
Gabby, ¿tienes
las raquetas de nieve alineadas

425
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
para la actividad del Festival de Navidad?

426
00:16:26,151 --> 00:16:28,028
Todavía no, pero lo haré.
hacer una llamada telefónica.

427
00:16:28,153 --> 00:16:28,862
Gracias.

428
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
Gracias, equipo.

429
00:16:30,322 --> 00:16:31,657
Aprecio mucho el de todos
trabajo duro, ¿vale?

430
00:16:31,782 --> 00:16:35,160
Estamos a días de
Festival de Navidad, así que,

431
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
mantengamos el
vibraciones positivas en marcha.

432
00:16:36,954 --> 00:16:37,663
Sí.
Está bien.

433
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
Está bien, lo tienes, jefe.

434
00:16:39,498 --> 00:16:40,249
- Entiendo.
- Está bien.

435
00:16:40,374 --> 00:16:41,041
Gracias.

436
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
Sus preocupaciones son
Está justificado, Trey.

437
00:16:45,170 --> 00:16:46,213
Vamos, Sam.

438
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
'Es la temporada para
milagros, ¿verdad?

439
00:16:49,800 --> 00:16:51,051
¡Oh!

440
00:16:51,176 --> 00:16:52,803
Ey.

441
00:16:52,928 --> 00:16:53,846
No podría haberlo cronometrado mejor.

442
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
no podemos darnos el lujo
más contratiempos.

443
00:16:56,306 --> 00:16:58,100
Entonces me comuniqué con un viejo amigo.

444
00:16:58,267 --> 00:17:00,561
quién es dueño de una pequeña cadena
de hoteles boutique.

445
00:17:00,686 --> 00:17:03,397
Su hija va a
evaluar el mayor valor de mercado

446
00:17:03,522 --> 00:17:07,234
para determinar si Asherton
La oferta es justa.

447
00:17:07,359 --> 00:17:10,446
Necesitamos una opinión experta
por nuestra situación aquí.

448
00:17:12,531 --> 00:17:14,241
Lista de verificación final
para la fiesta de Navidad.

449
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
Guau.

450
00:17:15,659 --> 00:17:16,660
Esta carpeta se
cada año más grande.

451
00:17:16,785 --> 00:17:17,911
Gracias, chico.

452
00:17:18,037 --> 00:17:19,246
Bien, necesitamos un nuevo generador.

453
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
¿Dónde puse el número de Ralph?

454
00:17:21,457 --> 00:17:23,792
Ya sabes, si almacenaste
todo eso electrónicamente,

455
00:17:23,917 --> 00:17:26,086
no tendrias el problema

456
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
de no poder
Encuentra el número de Ralph.

457
00:17:30,966 --> 00:17:33,802
Bueno, solo tienes una solución.
para todo, ¿no?

458
00:17:35,512 --> 00:17:37,681
Lamento mucho lo de antes.

459
00:17:37,765 --> 00:17:41,477
Pensé que eras el
botones, y tú eres Trey.

460
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
Sólo estaba tratando de ayudar.

461
00:17:44,021 --> 00:17:45,147
Lo siento, lo siento.

462
00:17:45,272 --> 00:17:47,149
solo ha sido
uno de esos días.

463
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
debería correctamente
presentarme.

464
00:17:49,109 --> 00:17:50,027
Soy Cassidy.

465
00:17:51,028 --> 00:17:52,905
¿Sra. Evergreen? Debes ser Sam.

466
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
Oh.

467
00:17:55,866 --> 00:17:56,867
Bienvenidos a Linden Lodge.

468
00:17:56,992 --> 00:17:57,993
Yo, no puedo decirte cuánto

469
00:17:58,118 --> 00:18:00,496
te aprecio,
usted nos ayuda.

470
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
Tu mamá y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

471
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
Es un placer conocerte.

472
00:18:03,373 --> 00:18:04,500
Espera, entonces estás...

473
00:18:05,584 --> 00:18:06,502
¿La opinión de los expertos?

474
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
Hola.

475
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
Tal vez ella pueda ayudarnos
con la Fiesta de Navidad.

476
00:18:11,757 --> 00:18:12,674
no estoy tan seguro
esa es una buena idea.

477
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
¿Por qué no?

478
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
Bueno, quiero decir, ¿no te vas?

479
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
antes de navidad
¿El festival comienza siquiera?

480
00:18:19,598 --> 00:18:21,308
Exactamente.

481
00:18:21,433 --> 00:18:23,393
no tendré mucho tiempo para
elaborar una evaluación,

482
00:18:23,519 --> 00:18:25,145
así que también podría bucear
en todo lo que haces aquí.

483
00:18:25,270 --> 00:18:27,105
Y parece un festival de Navidad.

484
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
conduce mucho de tu
reservas de huéspedes de vacaciones.

485
00:18:29,483 --> 00:18:32,569
Sí, escucha, yo, eh...

486
00:18:32,653 --> 00:18:36,573
Sólo creo que sería mejor
tal vez si observaras desde,

487
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
desde la distancia.

488
00:18:37,658 --> 00:18:39,535
Oh.

489
00:18:39,660 --> 00:18:41,161
¿Está seguro?

490
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
Eventos como estos son
una especie de mi especialidad.

491
00:18:42,996 --> 00:18:43,747
Y lo aprecio,

492
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
pero estoy seguro.

493
00:18:47,125 --> 00:18:49,044
Necesito encontrar un nuevo generador.

494
00:18:49,169 --> 00:18:50,629
Pero si hay
cualquier cosa que podamos hacer

495
00:18:50,754 --> 00:18:53,298
para que ella se quede aquí más
cómodo, por favor háganoslo saber.

496
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
- Gracias.
- Vamos, niño.

497
00:18:56,552 --> 00:18:57,553
En serio, papá, podríamos
usa toda la ayuda

498
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
que podemos conseguir.

499
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
Ciérralo.

500
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
- Lo lamento.
- Está bien.

501
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
Eso no es exactamente
como quería a todos

502
00:19:04,852 --> 00:19:05,561
para encontrarse.

503
00:19:05,686 --> 00:19:07,020
Trey, eh...

504
00:19:07,187 --> 00:19:09,147
Es un buen tipo, créeme.

505
00:19:09,231 --> 00:19:11,650
Parece que tengo mi
trabajo hecho para mí.

506
00:19:11,817 --> 00:19:12,484
Eso lo haces.

507
00:19:13,944 --> 00:19:15,779
¿Tiene alguna pregunta?

508
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
Estoy a tu servicio.

509
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
Gracias por el
Cálida bienvenida, Sam.

510
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
Y gracias por venir.

511
00:19:20,117 --> 00:19:20,951
Mi placer.

512
00:19:24,621 --> 00:19:25,789
Sólo...

513
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
Está bien.

514
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
Ve por aquí.

515
00:19:45,851 --> 00:19:47,519
No, no puede ser.

516
00:20:02,576 --> 00:20:03,869
Sra. Evergreen.

517
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
- Buen día.
- Mañana.

518
00:20:07,831 --> 00:20:09,374
Ah, gracias.

519
00:20:12,920 --> 00:20:16,423
Entonces, sobre las aplanadoras de nieve.

520
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
Llamé a la ciudad para ver
si pudieran ayudarnos

521
00:20:18,008 --> 00:20:19,176
conseguir algunos equipos nuevos,

522
00:20:19,259 --> 00:20:21,094
pero el alcalde Robertson dice

523
00:20:21,220 --> 00:20:22,888
aunque la ciudad
es dueño de la montaña,

524
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
el equipo es el
responsabilidad del arrendatario.

525
00:20:25,307 --> 00:20:26,850
Y no podemos permitirnos una nueva flota.

526
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
Sí.

527
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
Bueno, hablando de gasto.
dinero que no tenemos,

528
00:20:30,229 --> 00:20:31,438
Tuve que conseguir un generador nuevo.

529
00:20:31,521 --> 00:20:32,856
No podemos tener un poder inestable,

530
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
especialmente durante
Fiesta de Navidad, así que...

531
00:20:34,858 --> 00:20:37,277
¿La compañía eléctrica
¿Sabes qué causó el corte?

532
00:20:37,402 --> 00:20:39,029
No, dijeron que son
mirándolo,

533
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
pero nos aconsejaron que no lo hiciéramos
usar demasiada energía a la vez.

534
00:20:41,740 --> 00:20:42,908
Pero les dije que estamos
no hacer nada

535
00:20:43,033 --> 00:20:44,284
diferente de lo habitual.

536
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
Entonces, no lo sé.

537
00:20:45,410 --> 00:20:46,662
Y otra razón más

538
00:20:46,745 --> 00:20:48,622
considerar seriamente
La oferta de Asherton.

539
00:20:50,165 --> 00:20:51,875
Veamos cómo estos
Los próximos días van primero.

540
00:20:51,959 --> 00:20:55,462
Trey, con todos los
reparaciones que este lugar necesita,

541
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
apenas podemos darnos el lujo de
mantente a flote como está,

542
00:20:57,965 --> 00:20:59,716
no importa el costo adicional

543
00:20:59,841 --> 00:21:02,886
de renovar el contrato de arrendamiento del
colinas, que no podemos permitirnos.

544
00:21:02,970 --> 00:21:05,889
Mira, sé que no
Quiero vender a Asherton,

545
00:21:06,014 --> 00:21:09,351
pero tienes que venir
con otro plan.

546
00:21:09,476 --> 00:21:11,687
Lo estoy investigando, ¿vale?

547
00:21:11,812 --> 00:21:12,521
No te preocupes.

548
00:21:25,951 --> 00:21:27,703
¿Puedo conseguir lo habitual?

549
00:21:27,786 --> 00:21:28,412
Gracias.

550
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
Hola buenos días.

551
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
Buenos días, señorita Evergreen.

552
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
Yo, eh...

553
00:21:38,797 --> 00:21:40,298
Confío en que hayas dormido bien.

554
00:21:40,424 --> 00:21:42,759
Puedes llamarme Cassidy.

555
00:21:42,843 --> 00:21:44,720
Y sí, de hecho tuve uno.
de los mejores sueños que he tenido

556
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
en mucho tiempo.

557
00:21:47,431 --> 00:21:48,515
Las camas son súper cómodas.

558
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
- Mmmm.
- ¿Qué?

559
00:21:51,685 --> 00:21:52,477
No, yo sólo...

560
00:21:55,022 --> 00:21:56,606
Me embarqué en una saga de meses

561
00:21:56,773 --> 00:21:58,692
tratando de encontrar esos perfectos
camas para el hotel, así que...

562
00:21:58,817 --> 00:22:01,903
En serio, no lo soy
incluso bromeando,

563
00:22:01,987 --> 00:22:04,323
Iba a venir a preguntarte
donde podría conseguir uno.

564
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
Sí, era como cada
una sola cosa que intenté

565
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
era demasiado blando o demasiado duro.

566
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
Quiero decir, debo haber
ido a todas las tiendas

567
00:22:09,077 --> 00:22:11,163
a cuatro horas en coche desde
Aquí para encontrar las camas perfectas.

568
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Eso es bastante completo.

569
00:22:13,540 --> 00:22:15,334
Ya sabes, la mayoría de la gente
solo elígelo del catálogo

570
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
y llámalo un día.

571
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
Sí, sólo piensa eso
la forma en que duermes

572
00:22:18,378 --> 00:22:20,005
afecta todo tu día.

573
00:22:20,130 --> 00:22:21,798
Y entonces si quiero gente
para disfrutar de su estancia aquí,

574
00:22:21,923 --> 00:22:23,592
entonces será mejor que lo sepa
exactamente como se siente.

575
00:22:23,717 --> 00:22:25,510
Estoy completamente de acuerdo.

576
00:22:25,635 --> 00:22:26,928
- ¿En realidad?
- Sí.

577
00:22:27,054 --> 00:22:28,430
Siempre estoy tratando de encontrar maneras

578
00:22:28,597 --> 00:22:31,808
para darles a mis invitados un más
experiencia personal.

579
00:22:31,933 --> 00:22:33,185
yo como que creo

580
00:22:33,268 --> 00:22:34,478
es la mejor parte de
nuestra industria, ¿sabes?

581
00:22:34,644 --> 00:22:35,937
Ver las caras de la gente
y la mirada de alegría

582
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
mientras haces algo
muy especial para ellos.

583
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
Sí, eso es, eh...

584
00:22:41,193 --> 00:22:42,319
Eso es gracioso.

585
00:22:42,444 --> 00:22:43,403
¿Qué es?

586
00:22:43,528 --> 00:22:44,613
Yo, no nos esperaba

587
00:22:44,780 --> 00:22:46,615
tener algo en
común, eso es todo.

588
00:22:50,660 --> 00:22:52,537
¿Qué tienes ahí?

589
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
Oh, este es el,

590
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
la Biblia del Festival de Navidad.

591
00:22:56,666 --> 00:22:58,043
Así que básicamente
tiene todos los detalles

592
00:22:58,168 --> 00:23:00,170
de lo que esta pasando
dónde y cuándo.

593
00:23:00,295 --> 00:23:01,797
Y es un completo
Semana de actividades.

594
00:23:01,880 --> 00:23:03,673
Nuestros invitados vienen año
tras año para participar.

595
00:23:03,799 --> 00:23:07,344
Parece que podría
utilizar alguna organización?

596
00:23:08,261 --> 00:23:10,472
¿Quizás podría ayudar?

597
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
no vas a
Ríndete, ¿verdad?

598
00:23:19,064 --> 00:23:20,357
Vale, ¿sabes qué?

599
00:23:20,440 --> 00:23:21,775
Mira, si quieres agregar

600
00:23:21,900 --> 00:23:23,985
una tabla de contenidos
o algo así,

601
00:23:24,111 --> 00:23:24,694
noquearte.

602
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
Sí, gracias.

603
00:23:26,530 --> 00:23:28,615
Pasa, Trey, soy Gabby.

604
00:23:28,698 --> 00:23:30,659
Sí, ve por Trey.

605
00:23:30,742 --> 00:23:32,411
Otro esquí
la encuadernación se ha roto de nuevo.

606
00:23:32,536 --> 00:23:33,787
tengo que conseguir el
comenzaron las clases de esquí,

607
00:23:33,912 --> 00:23:36,039
Entonces, ¿puedes venir a arreglarlo?

608
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
Estaré ahí mismo.

609
00:23:37,958 --> 00:23:39,501
El deber llama.

610
00:23:39,668 --> 00:23:40,585
Sí.

611
00:23:46,508 --> 00:23:48,677
Esto ni siquiera está en la carpeta.

612
00:23:48,802 --> 00:23:49,469
Está bien.

613
00:23:59,896 --> 00:24:01,356
Hola, Trey.

614
00:24:01,481 --> 00:24:03,692
¿Cambiaste?
tu horario habitual

615
00:24:03,817 --> 00:24:05,026
para el festival de este año?

616
00:24:05,110 --> 00:24:07,487
Eh, sí.

617
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
Bueno, ya sabes, es amable
tuvo que hacerse más grande.

618
00:24:08,905 --> 00:24:11,116
es el centenario
gente, esperando más.

619
00:24:11,283 --> 00:24:12,033
Ah, por supuesto.

620
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
Gran idea.

621
00:24:13,535 --> 00:24:15,036
Sólo que parece

622
00:24:15,120 --> 00:24:16,746
tienes el doble
Reservé algunas cosas.

623
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
Por ejemplo, los villancicos
están ranurados al mismo tiempo

624
00:24:19,166 --> 00:24:20,041
mientras el trineo viaja.

625
00:24:20,125 --> 00:24:21,209
Y aquí también.

626
00:24:22,294 --> 00:24:24,087
- Ah, hombre.
- Y aquí.

627
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
Y también aquí.
Una cosa tras otra.

628
00:24:27,883 --> 00:24:30,093
Debe haberse escapado
las grietas, pero...

629
00:24:30,218 --> 00:24:31,261
Bueno, está bien.

630
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
No hay problema.

631
00:24:32,971 --> 00:24:34,890
Todo esto sería más fácil de
gestionar si estuviera digitalizado.

632
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
Así que si te parece bien, yo
simplemente pondré esto en una tableta

633
00:24:37,767 --> 00:24:39,895
y podemos trabajar desde la tablet.

634
00:24:39,978 --> 00:24:41,480
Sí, mira, no lo sé.

635
00:24:41,605 --> 00:24:43,690
Realmente soy más analógico
chico si no te hubieras dado cuenta.

636
00:24:43,773 --> 00:24:46,902
Sabes, me di cuenta,

637
00:24:47,027 --> 00:24:48,945
es solo que tienes mucho
pasando, claramente, y...

638
00:24:49,070 --> 00:24:51,740
Ah, está bien.

639
00:24:51,865 --> 00:24:53,950
Bueno, si solo
manejar esta única cosa,

640
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
seria una cosa menos
para que pienses.

641
00:24:55,535 --> 00:24:57,370
Mmm, mira, no lo sé.

642
00:24:57,496 --> 00:24:58,705
Es una cosa para ti
para ayudar con la carpeta,

643
00:24:58,788 --> 00:25:00,332
pero ahora se siente como

644
00:25:00,415 --> 00:25:02,626
estás tratando de tomar el control
Festival de Navidad, y yo solo...

645
00:25:02,792 --> 00:25:05,337
no estoy tratando de tomar
durante el festival de Navidad.

646
00:25:05,462 --> 00:25:07,339
Estoy con destino al Caribe, ¿recuerdas?

647
00:25:07,422 --> 00:25:09,382
Hace calor allí
hace mucho frío aquí.

648
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
solo estoy tratando de
te dejo con una herramienta

649
00:25:13,678 --> 00:25:15,555
eso te ayudaría a correr
las cosas más fluidas.

650
00:25:15,639 --> 00:25:17,557
Y yo realmente, realmente
Aprecio eso.

651
00:25:17,682 --> 00:25:18,350
Realmente lo hago.

652
00:25:18,475 --> 00:25:19,684
Pero no, gracias.

653
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
Escucha, te escuché
hablando con Sam antes.

654
00:25:27,901 --> 00:25:30,195
No quieres vender
a Asherton, ¿verdad?

655
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
Eso es lo último que quiero.

656
00:25:37,452 --> 00:25:38,161
Bueno, si quieres el festival de Navidad.

657
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
para generar suficientes ingresos

658
00:25:40,247 --> 00:25:42,415
para que puedas
para rechazar su oferta,

659
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
vas a necesitar más que
solo apoyo comunitario.

660
00:25:46,211 --> 00:25:48,838
Vas a necesitar nuevo
turistas, nuevos negocios,

661
00:25:48,964 --> 00:25:51,633
y tal vez esto pueda
ayuda con eso.

662
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
Soy realmente bueno en esto.

663
00:25:56,846 --> 00:25:58,265
Bien, bien.

664
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
Lo intentaremos a tu manera, ¿vale?

665
00:25:59,641 --> 00:26:01,559
En tu pequeña tableta.

666
00:26:01,685 --> 00:26:03,895
Cualquier cosa para evitar
una venta a Asherton.

667
00:26:04,020 --> 00:26:05,230
Gracias.

668
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
Iré directo a esto.

669
00:26:17,534 --> 00:26:19,828
Hola, soy Lilly Sanderson.

670
00:26:19,995 --> 00:26:21,579
tengo estas navidades
linternas en venta,

671
00:26:21,663 --> 00:26:22,831
y realmente deberías comprar uno

672
00:26:22,956 --> 00:26:24,833
porque es para caridad y...

673
00:26:26,126 --> 00:26:27,002
Y...

674
00:26:29,963 --> 00:26:31,589
Hola, aquí Lilly.

675
00:26:37,887 --> 00:26:38,638
Mira estos realmente
Linternas navideñas geniales.

676
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
¿En qué estás trabajando?

677
00:26:47,105 --> 00:26:48,481
Linternas navideñas.

678
00:26:49,441 --> 00:26:51,776
Oh, los vi en la carpeta.

679
00:26:51,901 --> 00:26:53,278
No tenía idea de cuáles eran.

680
00:26:53,403 --> 00:26:56,197
Prometí vender 100 de
ellos antes del festival.

681
00:26:56,323 --> 00:26:58,199
Bien, ¿y cuántos de ustedes vendieron?

682
00:26:58,283 --> 00:26:59,200
Esa es la parte mala.

683
00:26:59,284 --> 00:27:00,702
Dos.

684
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
Sí, mi papá y mi abuelo.

685
00:27:02,495 --> 00:27:04,456
- Oh.
- Sí.

686
00:27:04,581 --> 00:27:05,832
Mmm, ya veo.

687
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
Sí, lo sé, soy como...

688
00:27:09,544 --> 00:27:10,879
no soy muy bueno en esto
ese tipo de cosas, ¿sabes?

689
00:27:11,046 --> 00:27:12,213
¡Ey!

690
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
tienes que dar
usted mismo algo de crédito.

691
00:27:15,342 --> 00:27:18,053
Ya sabes, las ventas son sólo
sobre ser bueno con la gente,

692
00:27:18,136 --> 00:27:20,764
en lo cual sé que eres bueno

693
00:27:20,889 --> 00:27:22,265
porque te vi trabajar
en la recepción.

694
00:27:22,390 --> 00:27:24,184
Sí, pero ya sabes,
eso se siente diferente

695
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
porque no tengo que hacerlo
convencer a nadie de hacer cualquier cosa.

696
00:27:27,562 --> 00:27:28,772
Ya reservaron su estancia.

697
00:27:33,652 --> 00:27:35,236
Venga conmigo.

698
00:27:35,362 --> 00:27:36,696
¿A dónde vamos?

699
00:27:36,821 --> 00:27:39,240
Vas a vender cada
una sola de estas linternas.

700
00:27:39,324 --> 00:27:40,241
Confía en mí.

701
00:27:44,412 --> 00:27:46,247
La clave para atraer gente
interesado en estas linternas

702
00:27:46,373 --> 00:27:48,666
es resaltar lo que
los hace únicos.

703
00:27:48,792 --> 00:27:50,669
Y siempre ayuda agregar
algo para hacerles saber

704
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
que aprecias
su contribución.

705
00:27:52,837 --> 00:27:54,506
Entonces, el toque personal.

706
00:27:54,589 --> 00:27:57,175
Ja, exactamente.

707
00:27:57,300 --> 00:27:59,094
Eso es lo que mi papá siempre
dice sobre el Linden Lodge.

708
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
"Dale a la gente el toque personal,

709
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
y seguirán regresando".

710
00:28:01,680 --> 00:28:03,390
Mmm.

711
00:28:03,515 --> 00:28:05,266
Muy bien, tu
¿Listo para empezar?

712
00:28:05,392 --> 00:28:06,142
Espera, ¿qué digo?

713
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
Sigue mi ejemplo.

714
00:28:07,185 --> 00:28:08,395
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.

715
00:28:08,520 --> 00:28:10,772
Señora, ¿tiene un momento?

716
00:28:10,897 --> 00:28:11,523
Sí.

717
00:28:11,648 --> 00:28:13,149
- Hola.
- Hola.

718
00:28:13,274 --> 00:28:15,777
Hola, Lilly.
Hola, señora Johnson.

719
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
Estoy ayudando con algo último.
preparación del festival minuto

720
00:28:18,405 --> 00:28:19,698
en el Linden Lodge.

721
00:28:19,781 --> 00:28:21,950
Y Lilly aquí tiene
gentilmente se ofreció voluntariamente

722
00:28:22,075 --> 00:28:23,827
vender linternas para
el banco de alimentos este año.

723
00:28:23,952 --> 00:28:28,790
Y por una pequeña donación
de $10, llegas a...

724
00:28:32,502 --> 00:28:34,295
Para escribir tu navidad
deseo en un pequeño pergamino

725
00:28:34,379 --> 00:28:35,839
eso esta colocado
dentro de las linternas.

726
00:28:35,964 --> 00:28:37,882
En la ceremonia de apertura
de la fiesta de Navidad,

727
00:28:38,007 --> 00:28:39,175
los encenderemos.

728
00:28:39,300 --> 00:28:41,261
Tu deseo podría incluso hacerse realidad.

729
00:28:41,386 --> 00:28:43,138
Y si compras cinco de ellos,

730
00:28:43,263 --> 00:28:44,722
tendrás un
chocolate caliente personalizado

731
00:28:44,806 --> 00:28:46,307
esperando por ti en
la Logia Linden.

732
00:28:46,391 --> 00:28:47,726
¿Cómo podría rechazar eso?

733
00:28:47,851 --> 00:28:48,518
Bien.

734
00:28:48,601 --> 00:28:50,520
Entonces tomaré cinco.

735
00:28:50,603 --> 00:28:52,355
Bien, ya vamos.

736
00:28:52,439 --> 00:28:53,857
Aquí tienes.

737
00:28:53,982 --> 00:28:55,150
Simplemente llénelos y tráigalos
ellos de regreso al albergue.

738
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
Feliz navidad.

739
00:28:56,651 --> 00:28:58,194
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

740
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
Eso fue muy fácil.

741
00:29:01,656 --> 00:29:02,991
El trabajo en equipo realmente lo hace
hacer que el sueño funcione.

742
00:29:03,116 --> 00:29:04,367
Tienes esto.

743
00:29:04,451 --> 00:29:05,493
Oye, ahí estás.

744
00:29:05,618 --> 00:29:06,911
Hola, papá.

745
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
Cassidy, solo estamos ayudando
Yo vendo las linternas.

746
00:29:08,204 --> 00:29:09,372
- ¿Oh sí?
- Todo fue Lilly.

747
00:29:09,497 --> 00:29:11,166
Ella es natural.

748
00:29:11,249 --> 00:29:14,294
Conseguí que la señora Johnson comprara
cinco de ellos en 30 segundos.

749
00:29:14,377 --> 00:29:15,420
¿En realidad?

750
00:29:15,545 --> 00:29:16,171
Eso es increíble, chico.

751
00:29:16,296 --> 00:29:17,589
voy a ir al cafe

752
00:29:17,672 --> 00:29:18,923
y ver si alguien
más quiere alguno, ¿vale?

753
00:29:19,048 --> 00:29:19,799
Bueno.

754
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
- Está bien, adiós.
- Adiós.

755
00:29:24,471 --> 00:29:26,347
Tú también...
Tú también...

756
00:29:28,349 --> 00:29:30,018
iba a bajar
hasta la orilla del río,

757
00:29:30,143 --> 00:29:32,187
obtener una visión del terreno
para la fiesta.

758
00:29:32,270 --> 00:29:33,938
Esa es una gran idea.

759
00:29:35,440 --> 00:29:38,651
Sabes, incluso podría mostrar
Te daré una ronda si puedes seguir el ritmo.

760
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
Puedo seguir el ritmo.

761
00:29:42,197 --> 00:29:43,114
Bueno.

762
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
Esa iniciativa de Lantern
es una manera bastante inteligente

763
00:29:47,702 --> 00:29:49,162
para recaudar dinero para obras de caridad.

764
00:29:49,245 --> 00:29:50,705
Oh sí.

765
00:29:50,872 --> 00:29:51,664
Bueno, realmente no puedo
tomar crédito por ello.

766
00:29:51,831 --> 00:29:52,749
Es una tradición de Linden.

767
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
que abarca 100 años-Wow.

768
00:29:54,584 --> 00:29:55,710
Y ya sabes, simplemente
una de las cosas

769
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
eso hace esto
lugar tan especial.

770
00:29:59,464 --> 00:30:00,840
No es sólo un albergue de esquí,

771
00:30:00,924 --> 00:30:02,800
es una integral
parte de la comunidad

772
00:30:02,884 --> 00:30:04,344
y la historia de toda la ciudad.

773
00:30:07,889 --> 00:30:11,226
Bienvenidos al epicentro
de la Fiesta de Navidad.

774
00:30:11,351 --> 00:30:13,937
La linterna de apertura
La ceremonia ocurre aquí mismo.

775
00:30:16,523 --> 00:30:17,273
¿Qué opinas?

776
00:30:22,111 --> 00:30:24,989
Simplemente parece que falta

777
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
¿Algo de espíritu navideño?

778
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
Bueno, eso es sólo porque
No he tenido la oportunidad de hacerlo.

779
00:30:31,454 --> 00:30:33,623
Aún falta decorar, ¿sabes?

780
00:30:33,748 --> 00:30:36,167
Y luego los adornos
y las decoraciones.

781
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
Ajá.

782
00:30:39,128 --> 00:30:42,090
¿Y dónde guardas?
dijo adornos y tal?

783
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
Sí.

784
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
Tenía miedo de que preguntaras eso.

785
00:30:45,385 --> 00:30:46,177
Venga conmigo.

786
00:30:51,558 --> 00:30:53,226
Ah, no está tan mal.

787
00:30:56,938 --> 00:30:58,189
Oh, vaya.

788
00:30:58,273 --> 00:30:59,315
¡Oh!

789
00:30:59,440 --> 00:31:01,693
Sí.

790
00:31:01,776 --> 00:31:04,362
Lo que estabas viendo antes
eres una gran acumulación

791
00:31:04,487 --> 00:31:07,115
de luces a través de generaciones
aquí en el Linden Lodge.

792
00:31:07,240 --> 00:31:09,409
Lo llamamos el Gran Baile.

793
00:31:10,994 --> 00:31:12,704
Y luego el resto del
Los adornos están ahí, así que...

794
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
Esto podría llevar un tiempo.

795
00:31:14,163 --> 00:31:15,707
Yo me encargaré de esto.

796
00:31:15,832 --> 00:31:16,457
¿Por tu cuenta?

797
00:31:16,541 --> 00:31:18,543
Sí, puedo hacerlo.

798
00:31:18,668 --> 00:31:21,045
Agarras los otros adornos.
y voy a desenredar esto.

799
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Está bien.

800
00:31:26,843 --> 00:31:28,052
No puede ser tan difícil.

801
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
¿Dónde empieza?

802
00:31:31,139 --> 00:31:32,056
Oh.

803
00:31:33,766 --> 00:31:35,059
¡Oh!

804
00:31:35,184 --> 00:31:36,144
Oh, no.

805
00:31:36,269 --> 00:31:37,145
¡Oh!

806
00:31:39,897 --> 00:31:43,443
Oh.
Vaya, eso fue muy rápido.

807
00:31:43,568 --> 00:31:44,652
Ya casi llego.

808
00:31:44,777 --> 00:31:46,070
No es tan fácil como parece, ¿eh?

809
00:31:46,195 --> 00:31:47,488
Todavía puedo hacerme esto a mí mismo.

810
00:31:47,572 --> 00:31:49,407
¿Puede?

811
00:31:49,532 --> 00:31:51,159
porque se parece a ti
puede que necesite un poco de ayuda.

812
00:31:51,284 --> 00:31:53,119
Quizás empiece por ahí.

813
00:31:53,202 --> 00:31:54,162
Es más fácil si no peleas.

814
00:32:05,006 --> 00:32:07,508
Bueno, sólo nos llevó horas.

815
00:32:09,719 --> 00:32:11,012
¿Vamos a instalarlos?

816
00:32:11,179 --> 00:32:12,889
no tienes un equipo
hacer eso por ti?

817
00:32:12,972 --> 00:32:14,599
Sí, lo hago.

818
00:32:14,724 --> 00:32:17,310
Pero desde que yo
era un niño pequeño,

819
00:32:17,435 --> 00:32:20,355
mi parte favorita de las vacaciones
estaba instalando las luces

820
00:32:20,480 --> 00:32:22,899
y verlos iluminarse.

821
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
Además uno de los mejores
partes de ser tu propio jefe

822
00:32:26,069 --> 00:32:27,737
está llegando a elegir qué
lo haces tú mismo, así que...

823
00:32:27,862 --> 00:32:29,322
Mmm.

824
00:32:29,405 --> 00:32:30,865
Eso debe ser realmente lindo.

825
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
Llegar a llamar al
disparos usted solo.

826
00:32:32,575 --> 00:32:33,493
Sí.

827
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
Gracias.
De nada.

828
00:32:46,631 --> 00:32:49,133
Ya sabes, por
lo que valga,

829
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
Confío mucho en mi equipo,

830
00:32:51,386 --> 00:32:52,971
y Sam y yo somos
socios iguales.

831
00:32:54,222 --> 00:32:55,848
Pero supongo que es bonito.
para tomar mis propias decisiones.

832
00:32:55,973 --> 00:32:57,183
Eso es lo que quiero decir.
Sí.

833
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
Ojalá tuviera eso
tipo de libertad.

834
00:33:00,645 --> 00:33:02,188
Quiero decir, amo a mi mamá,

835
00:33:02,271 --> 00:33:04,399
y ha sido genial
para aprender de ella.

836
00:33:04,482 --> 00:33:07,360
Es solo que tengo tantos
buenas ideas para los hoteles,

837
00:33:07,485 --> 00:33:10,405
y ella no los considera

838
00:33:10,488 --> 00:33:14,033
o escúchame, o confía en mí.

839
00:33:15,368 --> 00:33:20,164
Pero estoy preparado para un
promoción, así que eso es bueno.

840
00:33:21,416 --> 00:33:22,959
Todo depende de
que bien me va aqui.

841
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
Ah.

842
00:33:25,586 --> 00:33:27,839
Bueno, mira, yo no
te conozco muy bien,

843
00:33:27,922 --> 00:33:31,092
pero si hay una cosa que yo
Puedes ver que tienes tenacidad.

844
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
Y estoy seguro de que lo harás
tener mucho éxito.

845
00:33:40,852 --> 00:33:41,978
Está bien.

846
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
ahora esta mirando
festivo por aquí.

847
00:33:43,980 --> 00:33:46,023
Fase uno, completa.

848
00:33:46,149 --> 00:33:48,693
Ahora todo lo que tenemos que hacer es
finalizar el cronograma.

849
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
¿Hay algo que no hagas?

850
00:33:51,404 --> 00:33:52,613
Esquí.

851
00:33:52,697 --> 00:33:54,073
De hecho.

852
00:33:54,198 --> 00:33:55,742
Oh, lo siento, lo siento.

853
00:33:55,867 --> 00:33:59,287
Llegaste a un albergue de esquí y
¿No sabes esquiar?

854
00:33:59,454 --> 00:34:01,330
Lo intenté una vez.

855
00:34:01,456 --> 00:34:02,248
No fue bonito.

856
00:34:03,708 --> 00:34:04,792
Me rompí el coxis

857
00:34:06,544 --> 00:34:10,089
y tuve que llevar un donut
almohada conmigo durante un mes entero

858
00:34:10,214 --> 00:34:12,508
en la secundaria, ¿vale?

859
00:34:12,633 --> 00:34:13,801
Fue humillante.

860
00:34:14,969 --> 00:34:16,596
Está bien, pero tú, tú
no me golpees

861
00:34:16,721 --> 00:34:18,806
como alguien que da
subir muy fácilmente, así que...

862
00:34:20,016 --> 00:34:20,641
Eso es verdad.

863
00:34:20,767 --> 00:34:22,894
Tienes razón, no lo hago.

864
00:34:23,019 --> 00:34:26,481
Sin embargo, cuando se trata
a esquiar, créeme,

865
00:34:26,564 --> 00:34:28,024
Será mejor que me siente en un donut.

866
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
¿Sentado sobre un donut?
Sí.

867
00:34:32,361 --> 00:34:33,488
Eso es todo.

868
00:34:33,571 --> 00:34:34,405
¿Qué es?

869
00:34:35,782 --> 00:34:36,866
he estado pensando
sobre la introducción

870
00:34:36,991 --> 00:34:37,867
una nueva actividad al cerro.

871
00:34:37,950 --> 00:34:39,702
Oh, oh.
Y de repente pienso

872
00:34:39,786 --> 00:34:41,662
tu podrías ser el
sujeto de prueba perfecto.

873
00:34:41,746 --> 00:34:42,538
Oh.

874
00:34:42,705 --> 00:34:44,332
No me parece.

875
00:34:44,415 --> 00:34:46,542
Creo que necesito concentrarme
en la preparación para el festival de Navidad,

876
00:34:46,667 --> 00:34:47,877
quédate en mi carril.

877
00:34:47,960 --> 00:34:48,795
No, no, no, no, no.

878
00:34:48,920 --> 00:34:50,088
No lo entiendes, ¿vale?

879
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
Si esto es tan divertido
como creo que será,

880
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
luego lo agregaremos al
Calendario de la Fiesta de Navidad.

881
00:34:53,508 --> 00:34:57,762
Entonces, por lo tanto, es un poco
como preparación para el festival de Navidad.

882
00:34:57,887 --> 00:34:59,097
Veo lo que hiciste allí.

883
00:35:00,097 --> 00:35:02,433
Muy bien, vendido.

884
00:35:02,558 --> 00:35:03,518
Estoy dentro.

885
00:35:03,643 --> 00:35:04,519
¿Qué es?

886
00:35:05,853 --> 00:35:07,688
¿Lo sabrás mañana?

887
00:35:07,814 --> 00:35:09,065
Trae tus pantalones para la nieve.

888
00:35:09,148 --> 00:35:10,149
Encuéntrame en el vestíbulo.

889
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
¿Mis pantalones para la nieve?
Sí.

890
00:35:19,075 --> 00:35:20,284
Pantalones de nieve.

891
00:35:33,506 --> 00:35:34,340
Ey.
Ey.

892
00:35:34,423 --> 00:35:35,800
¿Estás listo para divertirte?

893
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
Seguro que lo soy.

894
00:35:39,387 --> 00:35:41,347
¿Conservas estos?
¿Se muestra todo el año?

895
00:35:41,430 --> 00:35:43,641
No, en realidad simplemente ponemos
ellos para el centenario.

896
00:35:43,766 --> 00:35:44,934
Yo los mantendría así.

897
00:35:45,059 --> 00:35:46,561
Hace que el lobby
sentirse tan personal,

898
00:35:46,644 --> 00:35:48,896
como si estuvieras en la casa de alguien.

899
00:35:50,982 --> 00:35:51,691
Sí.

900
00:35:51,816 --> 00:35:52,733
Sí, tal vez.

901
00:35:54,068 --> 00:35:55,319
Oh, estamos ardiendo
preciosa luz del día.

902
00:35:55,444 --> 00:35:58,239
Vamos.

903
00:35:58,364 --> 00:36:00,950
me siento como la estancia
Hombre de malvavisco Puft.

904
00:36:01,075 --> 00:36:03,536
Sólo que todavía tengo algo de frío.

905
00:36:03,619 --> 00:36:06,164
Así es el invierno
está destinado a ser disfrutado.

906
00:36:06,247 --> 00:36:08,833
Hablado como un verdadero amante de la naturaleza.

907
00:36:08,958 --> 00:36:11,127
Sí, bueno, he vivido
Aquí toda mi vida.

908
00:36:12,086 --> 00:36:13,713
Conocí a la mamá de Lilly.
en estas colinas.

909
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
Son muy especiales para mí.

910
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
Lamento tu pérdida.

911
00:36:20,761 --> 00:36:21,596
Está bien.

912
00:36:23,181 --> 00:36:24,432
Quiero decir, honestamente, no lo hice
realmente sé lo que iba a hacer

913
00:36:24,599 --> 00:36:27,310
hasta que Sam me enseñó el
entresijos del albergue.

914
00:36:29,312 --> 00:36:31,647
Entonces la gente que trabaja
aquí se convirtió en mi familia.

915
00:36:33,691 --> 00:36:35,985
Todo lo que le importa a Dave Asherton
acerca de son los turistas

916
00:36:36,068 --> 00:36:38,321
y obtener ganancias.

917
00:36:40,114 --> 00:36:41,908
Odio ver este lugar
construido sobre años de tradición

918
00:36:42,033 --> 00:36:44,785
ser arrasado y convertirse
Otro resort sin alma.

919
00:36:48,873 --> 00:36:49,999
Ya sabes, algunas ventas de propiedades.

920
00:36:50,082 --> 00:36:52,376
tienen condiciones realmente específicas.

921
00:36:53,210 --> 00:36:54,795
Podrías negociar con él.

922
00:36:54,921 --> 00:36:56,464
ver si estaría de acuerdo

923
00:36:56,547 --> 00:36:58,466
para mantener el
integridad de Linden Lodge

924
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
y mantenerlo a usted y a su personal en marcha.

925
00:37:02,720 --> 00:37:04,472
En realidad es un
muy buena idea.

926
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
Y sinceramente yo
no confíes en ellos,

927
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
pero siempre podría preguntar.

928
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
¡Esperar!

929
00:37:18,903 --> 00:37:20,696
¿Quieres que me meta en esto?

930
00:37:20,863 --> 00:37:21,864
Sí.

931
00:37:21,989 --> 00:37:23,491
¿Estás listo?

932
00:37:23,616 --> 00:37:25,117
Bien, aquí.

933
00:37:25,242 --> 00:37:26,410
Si puedo.

934
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
Simplemente alinee eso allí.

935
00:37:30,122 --> 00:37:30,998
¿Puedo?

936
00:37:32,708 --> 00:37:34,377
Y siéntate.

937
00:37:36,754 --> 00:37:39,882
Siéntete seguro, siéntete relajado.

938
00:37:39,966 --> 00:37:42,009
Siente que estás haciendo el
próxima actividad del Festival de Navidad.

939
00:37:42,134 --> 00:37:43,260
Bueno.

940
00:37:43,344 --> 00:37:44,720
No tienes que hacerlo
hacer nada en absoluto.

941
00:37:44,845 --> 00:37:47,473
Ni siquiera tienes
para conducir, ¿de acuerdo?

942
00:37:47,556 --> 00:37:48,849
¿Estás listo?

943
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
¿Podrías explicarme?
a mi solo rapido...

944
00:37:53,521 --> 00:37:54,730
¡No, no, no, no!

945
00:37:54,855 --> 00:37:56,649
Trey, no, no, no.
¡No, no, no, no, no!

946
00:38:00,486 --> 00:38:01,070
Oh, no golpees el árbol.

947
00:38:01,153 --> 00:38:02,863
¡No golpees el árbol!

948
00:38:02,989 --> 00:38:04,073
¡Ya voy!

949
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
¿Entonces?

950
00:38:18,879 --> 00:38:20,965
¡Vamos de nuevo!

951
00:39:05,134 --> 00:39:06,594
¡Ay, no, no, no!

952
00:39:12,475 --> 00:39:14,268
Definitivamente deberíamos poner
esto en el horario.

953
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
Tal vez consigamos
tú, el próximo en esquiar.

954
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
Oh, no a menos que mi
la vida depende de ello.

955
00:39:18,856 --> 00:39:20,983
Sabes, deberías vender
estos en la tienda de esquí.

956
00:39:21,108 --> 00:39:22,234
Ah, no, no, no.

957
00:39:22,360 --> 00:39:22,985
Solo alquilamos equipo.
en la tienda de esquí.

958
00:39:23,110 --> 00:39:24,445
Entonces...
Pero piensa en

959
00:39:24,570 --> 00:39:26,238
poniéndolos a disposición
para compra.

960
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
Estoy seguro de que es fácil
Personaliza el patrón también.

961
00:39:29,158 --> 00:39:30,743
Pueden ser únicos.

962
00:39:30,868 --> 00:39:32,161
Se venderán como pan caliente.

963
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
¿Tu trabajo
¿El cerebro alguna vez se apaga?

964
00:39:33,329 --> 00:39:34,205
Oh...

965
00:39:35,831 --> 00:39:38,125
No, en realidad no.
No lo creo.

966
00:39:43,255 --> 00:39:44,131
Mamá.

967
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
Hola cariño.
Hola.

968
00:39:56,519 --> 00:40:00,189
Trey, este es mi querido
amiga Joanne Evergreen.

969
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
es un placer conocer
usted, señora Evergreen.

970
00:40:01,690 --> 00:40:03,234
Encantado de conocerte, Trey.

971
00:40:03,317 --> 00:40:04,193
Mi hija con traje de nieve.

972
00:40:04,276 --> 00:40:05,861
Nunca pensé que vería el día.

973
00:40:05,986 --> 00:40:07,196
Sí. Ya sabes,
puede que haga frío,

974
00:40:07,321 --> 00:40:08,614
pero ella es realmente
calentando el lugar.

975
00:40:10,449 --> 00:40:12,076
¿Qué estás haciendo aquí?

976
00:40:12,201 --> 00:40:13,619
¿No recibiste mi mensaje de texto?

977
00:40:13,702 --> 00:40:16,247
Terminé todo mi trabajo,
así que quería unirme a ti.

978
00:40:16,372 --> 00:40:18,040
Y estoy muy contenta de que lo haya hecho.

979
00:40:19,875 --> 00:40:22,920
Bueno, vamos a buscarte
se instaló entonces.

980
00:40:23,045 --> 00:40:26,257
Trey, gran progreso hoy.

981
00:40:26,340 --> 00:40:28,008
lo escogeremos
mañana de nuevo.

982
00:40:28,092 --> 00:40:28,843
Suena bien.

983
00:40:28,968 --> 00:40:30,636
Vamos, eh...

984
00:40:30,761 --> 00:40:32,429
Sam, muchas gracias
por la cálida bienvenida.

985
00:40:32,513 --> 00:40:34,390
Oh, es genial
Ponte al día de nuevo, Jo.

986
00:40:34,515 --> 00:40:35,683
Ha pasado demasiado tiempo.

987
00:40:35,808 --> 00:40:36,851
Buenas noches, Sam.

988
00:40:37,017 --> 00:40:38,394
Buenas noches Trey.

989
00:40:43,899 --> 00:40:45,401
Lo tengo cubierto, mamá.

990
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
No necesito ruedas de apoyo.

991
00:40:46,944 --> 00:40:47,820
¡Yo sé eso!

992
00:40:47,945 --> 00:40:49,155
Bueno entonces, ¿por qué estás aquí?

993
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
¿No puede una madre simplemente
quiero pasar algo de tiempo

994
00:40:51,115 --> 00:40:52,199
con su hija?

995
00:40:53,742 --> 00:40:56,954
Entonces, ¿qué sabes?
¿Qué tan lejos está Linden Lodge?

996
00:40:57,079 --> 00:41:01,125
Bueno, yo diría, en el papel,

997
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
Sam y Trey deberían aceptar
cualquier oferta decente que reciban.

998
00:41:05,296 --> 00:41:08,048
Suena como si estuvieras
a punto de decir "pero".

999
00:41:08,132 --> 00:41:11,844
Pero Trey cree que Asherton es
Voy a arruinar el nombre Linden.

1000
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
construyendo alguna galleta
cortador resort en su lugar.

1001
00:41:14,847 --> 00:41:16,265
Honestamente, no puedo culpar a Asherton

1002
00:41:16,348 --> 00:41:17,850
por querer hacer actualizaciones.

1003
00:41:17,975 --> 00:41:20,478
Si demasiados cambios
sobre este lugar,

1004
00:41:20,603 --> 00:41:22,855
Mamá, Linden Lodge
perder la magia

1005
00:41:22,980 --> 00:41:25,065
que la gente viene aquí a buscar.

1006
00:41:25,191 --> 00:41:27,276
creo que si esto
fiesta de navidad del año

1007
00:41:27,401 --> 00:41:29,028
generaran suficientes ingresos

1008
00:41:29,153 --> 00:41:31,989
para que puedan renovar
el arrendamiento de la colina,

1009
00:41:32,114 --> 00:41:33,240
podrían tener una oportunidad.

1010
00:41:35,034 --> 00:41:36,911
Estos números son un poco
ambicioso, ¿no crees?

1011
00:41:36,994 --> 00:41:41,290
Sé que es poco probable
pero no imposible.

1012
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
y he estado
implementando nuevas ideas

1013
00:41:43,375 --> 00:41:44,710
para atraer más turistas.

1014
00:41:44,793 --> 00:41:47,004
Bueno, admiro tu
Ingenio, cariño.

1015
00:41:47,129 --> 00:41:49,757
Solo pienso que si eres solo
apostando por el festival de Navidad

1016
00:41:49,840 --> 00:41:52,885
salvando el día, solo me preocupo
te decepcionarás.

1017
00:41:55,346 --> 00:41:56,305
Quizás tengas razón.

1018
00:41:56,388 --> 00:41:58,682
Mm, me encanta tu sidra, cariño.

1019
00:41:59,725 --> 00:42:00,976
Pero no estoy listo
rendirse todavía.

1020
00:42:19,036 --> 00:42:20,579
Ese eres tú, ¿no?

1021
00:42:20,663 --> 00:42:22,581
Mmmm.
Sabía que me resultaba familiar.

1022
00:42:23,332 --> 00:42:24,959
Bien, mamá, ¿cuál es la historia?

1023
00:42:25,084 --> 00:42:25,960
¿Qué historia?

1024
00:42:26,085 --> 00:42:27,336
Sólo tú y este lugar

1025
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
por qué tu foto
estaría en la pared.

1026
00:42:29,588 --> 00:42:31,840
Linden Lodge tiene una
muchos recuerdos para mi.

1027
00:42:31,966 --> 00:42:34,760
Pasé 10 Navidades maravillosas
aquí cuando era más joven,

1028
00:42:34,843 --> 00:42:37,137
pero mi familia dejó de visitar

1029
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
el año después de esto
se tomó la foto.

1030
00:42:39,932 --> 00:42:43,394
No tenía ni idea.

1031
00:42:43,477 --> 00:42:44,812
¿Seguiste en contacto con Sam?

1032
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
Fue difícil hacerlo.

1033
00:42:46,480 --> 00:42:48,357
En aquel entonces no había redes sociales.

1034
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
Entonces Sam llama y piensas:

1035
00:42:50,067 --> 00:42:51,777
que maravillosa oportunidad

1036
00:42:51,860 --> 00:42:53,946
para dar un paseo por el camino de los recuerdos?

1037
00:42:54,029 --> 00:42:55,447
En cierto sentido.

1038
00:42:55,572 --> 00:42:57,157
Bueno, mira quién
sentimental ahora.

1039
00:42:57,241 --> 00:42:58,701
Me alegro de que haya llamado

1040
00:42:58,826 --> 00:43:00,619
porque nos está dando
una oportunidad perfecta

1041
00:43:00,703 --> 00:43:02,037
gastar algo
tiempo de calidad juntos

1042
00:43:02,204 --> 00:43:04,373
y para que lo pruebes
sus instintos comerciales.

1043
00:43:04,498 --> 00:43:05,666
Matar dos liebres al tiempo.

1044
00:43:05,833 --> 00:43:06,750
Bien.

1045
00:43:06,834 --> 00:43:08,294
Mis instintos comerciales.
Mmmm.

1046
00:43:08,460 --> 00:43:10,588
Bueno, necesitaremos
presenta tu evaluación final

1047
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
mañana antes del vuelo.

1048
00:43:12,381 --> 00:43:14,592
Dios mío, nuestro viaje.

1049
00:43:14,717 --> 00:43:17,261
Estaba tan concentrado
en el festival de Navidad,

1050
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
Olvidé qué día era.

1051
00:43:19,013 --> 00:43:21,056
Pero, por supuesto, mañana-
Si no supiera nada mejor,

1052
00:43:21,223 --> 00:43:22,850
Yo diría que estabas consiguiendo
personalmente invertido

1053
00:43:22,975 --> 00:43:23,642
en este lugar.

1054
00:43:23,767 --> 00:43:24,685
Nos vamos mañana.

1055
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
Estamos trabajando en nuestro viaje.

1056
00:43:25,769 --> 00:43:27,271
Con destino al Caribe.
Bueno.

1057
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
¿Qué tal un desayuno?

1058
00:43:28,314 --> 00:43:30,190
Sí, el desayuno suena maravilloso.

1059
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
Solían hacer el
Los mejores huevos benedictinos.

1060
00:43:32,860 --> 00:43:34,445
Sabes, mamá, soy
Te encontraré allí.

1061
00:43:34,570 --> 00:43:36,614
Sólo necesito hacer
un rápido desvío.

1062
00:43:36,697 --> 00:43:38,115
Hola.

1063
00:43:38,240 --> 00:43:40,034
Entonces, ¿cómo hizo el resto de
¿Las ventas de linternas fueron ayer?

1064
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
Es genial.

1065
00:43:41,493 --> 00:43:42,411
Se lo vendí a un grupo
de gente de la ciudad.

1066
00:43:42,494 --> 00:43:43,454
¿Estamos casi en los 100?

1067
00:43:43,579 --> 00:43:45,414
Llegar allí.
Buen trabajo, Lili.

1068
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
Gracias.

1069
00:43:46,665 --> 00:43:48,042
Sigue adelante.

1070
00:43:48,125 --> 00:43:49,084
Lo vas a lograr.

1071
00:43:50,502 --> 00:43:51,211
Hola papá.

1072
00:43:51,295 --> 00:43:52,421
Ey.

1073
00:43:52,504 --> 00:43:53,380
Mañana.
Mañana.

1074
00:43:53,505 --> 00:43:54,965
Hola.
Hola.

1075
00:43:55,090 --> 00:43:56,091
Mañana.

1076
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
Ya dije eso.

1077
00:43:59,136 --> 00:44:00,929
Me quedé hasta
finalizar el cronograma,

1078
00:44:01,055 --> 00:44:02,473
y luego llamé a todos
los vendedores esta mañana

1079
00:44:02,598 --> 00:44:04,433
para asegurar su
franjas horarias, entonces...

1080
00:44:04,558 --> 00:44:05,851
Aún no son ni las diez.

1081
00:44:05,934 --> 00:44:07,519
También reorganicé todo

1082
00:44:07,644 --> 00:44:09,438
para que todos los
Las actividades encajan aquí,

1083
00:44:09,563 --> 00:44:11,398
y he enviado un correo electrónico
Tú todos los cambios.

1084
00:44:11,523 --> 00:44:12,399
Correo electrónico.

1085
00:44:14,943 --> 00:44:16,445
¿Podría conseguir como
un impreso tal vez.

1086
00:44:16,528 --> 00:44:18,822
Oh, estoy muy por delante de ti.

1087
00:44:18,906 --> 00:44:21,742
Reorganicé tu
Carpeta del Festival de Navidad.

1088
00:44:21,867 --> 00:44:23,827
Para satisfacer sus necesidades analógicas.

1089
00:44:23,952 --> 00:44:24,745
Por supuesto.

1090
00:44:26,205 --> 00:44:26,997
Guau.

1091
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
Tabla de contenido.

1092
00:44:31,085 --> 00:44:32,294
Mmmm.
Sí.

1093
00:44:34,880 --> 00:44:36,715
Y pensé que podríamos
usa un poco de impulso,

1094
00:44:36,799 --> 00:44:39,510
así que creé una red social
página solo para el festival de Navidad,

1095
00:44:39,593 --> 00:44:41,679
ya sabes, para ampliar nuestra audiencia.

1096
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
ya tenemos terminado
1.000 seguidores.

1097
00:44:45,099 --> 00:44:46,016
¡Vaya!

1098
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
Eso es, eh...

1099
00:44:48,602 --> 00:44:49,937
Eso es genial.

1100
00:44:50,104 --> 00:44:51,939
ni siquiera tengo redes sociales
Yo mismo me comunico con los medios, así que eso es, um,

1101
00:44:53,399 --> 00:44:54,858
Eso es genial, creo.

1102
00:44:54,942 --> 00:44:55,859
¿Qué ocurre?

1103
00:44:59,196 --> 00:45:00,864
sabes que lo aprecio
todo lo que has estado haciendo.

1104
00:45:00,989 --> 00:45:01,907
Por supuesto.

1105
00:45:01,990 --> 00:45:03,283
Pero tú simplemente, como que dijiste

1106
00:45:03,367 --> 00:45:05,285
que no ibas a
hacerse cargo de todo.

1107
00:45:05,411 --> 00:45:06,870
Y lo tengo.

1108
00:45:08,080 --> 00:45:09,957
Lo siento, tengo un
poco por delante de mí

1109
00:45:10,082 --> 00:45:11,750
cuando estoy en modo de planificación y-

1110
00:45:11,875 --> 00:45:13,919
Sólo intenta mantenerme informado.

1111
00:45:14,002 --> 00:45:14,962
Eso es todo.

1112
00:45:15,879 --> 00:45:16,964
Sí, lo haré.

1113
00:45:19,258 --> 00:45:20,551
Sr. Asherton.

1114
00:45:20,676 --> 00:45:22,386
Entonces ¿a qué le debemos el placer?

1115
00:45:22,511 --> 00:45:24,012
Placeres todos míos.

1116
00:45:24,138 --> 00:45:27,099
Solo vine a saludar
a mis vecinos favoritos.

1117
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
Excelente.
Les daré dos por minuto.

1118
00:45:29,309 --> 00:45:30,102
Bueno.

1119
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
Oh, vi una de tus linternas.

1120
00:45:31,979 --> 00:45:33,355
Uno, mis invitados compraron uno,

1121
00:45:33,480 --> 00:45:35,441
y me preguntaba
si pudiera comprar uno.

1122
00:45:35,566 --> 00:45:38,777
Seguro.
¿50 son demasiados?

1123
00:45:38,902 --> 00:45:41,405
50 es increíble.

1124
00:45:41,530 --> 00:45:42,948
Vas a conseguir mucho
de deseos navideños

1125
00:45:43,031 --> 00:45:44,324
por tan generosa donación.

1126
00:45:44,408 --> 00:45:45,909
Bueno, solo tengo un deseo,

1127
00:45:46,034 --> 00:45:47,161
y eso es lo que pude
robarte a tu papá

1128
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
para una pequeña charla
por solo un minuto.

1129
00:45:51,457 --> 00:45:52,750
Por supuesto que sí.

1130
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
Lilly, ¿por qué no
toma esos pergaminos de deseos

1131
00:45:54,585 --> 00:45:55,586
Para el Sr. Asherton, ¿vale?

1132
00:45:55,711 --> 00:45:56,462
Bueno.

1133
00:45:56,587 --> 00:45:57,504
Puedes llevarlos al lado.

1134
00:45:57,629 --> 00:45:59,423
y llegarán a un acuerdo contigo.

1135
00:45:59,548 --> 00:46:00,507
Muy apreciado.

1136
00:46:04,052 --> 00:46:07,181
¿Has pensado más?
sobre nuestro pequeño trato?

1137
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
Sí.

1138
00:46:08,849 --> 00:46:12,853
Um, escucha, si nosotros
estaban abiertos a la venta,

1139
00:46:12,978 --> 00:46:15,773
"si", ¿serías tú?
dispuesto a guardar las cosas

1140
00:46:15,856 --> 00:46:16,940
exactamente como están aquí?

1141
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
Es decir, no hay novedades.
renovaciones importantes,

1142
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
todo nuestro personal se queda
entre otras cosas.

1143
00:46:22,279 --> 00:46:25,491
Escucha, Trey, sé que quieres
mantener todo igual,

1144
00:46:25,616 --> 00:46:27,284
pero mi plan es modernizarme.

1145
00:46:27,409 --> 00:46:29,620
Y a veces a
hacer algo nuevo,

1146
00:46:29,703 --> 00:46:30,370
hay que derribar algo.

1147
00:46:30,454 --> 00:46:31,914
Es progreso.

1148
00:46:32,039 --> 00:46:33,916
Tienes que aprender a
abrazar el futuro.

1149
00:46:35,125 --> 00:46:36,210
Bueno.

1150
00:46:36,293 --> 00:46:37,419
Bueno, se supone que debemos tener

1151
00:46:37,503 --> 00:46:38,921
Hasta el festival de Navidad para decidir.

1152
00:46:39,087 --> 00:46:41,965
Y desde que eso comienza
Mañana llegarás un día antes.

1153
00:46:43,133 --> 00:46:44,051
Bueno.

1154
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
Seguro.

1155
00:46:45,719 --> 00:46:47,346
Pero no puedo esperar
para siempre por una respuesta.

1156
00:47:00,359 --> 00:47:03,612
¿Qué pasa si toma Asherton?
¿El acuerdo es la única opción?

1157
00:47:03,695 --> 00:47:06,073
No se trata sólo de Asherton.

1158
00:47:06,198 --> 00:47:08,242
Quiero decir, no quiero
vender este lugar a cualquiera.

1159
00:47:08,325 --> 00:47:10,452
Puede que no sea un Linden por mi nombre,
pero esta es la casa de Lilly,

1160
00:47:10,536 --> 00:47:11,578
y no quiero desarraigarla.

1161
00:47:11,703 --> 00:47:12,579
Lo entiendo.

1162
00:47:16,291 --> 00:47:18,085
¿Y si la Navidad?
¿La fiesta no es suficiente?

1163
00:47:21,630 --> 00:47:23,799
Bueno, ¿cuál es tu
¿Qué dice esa pequeña tableta?

1164
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
Lo siento, tú sólo...

1165
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
Sabes, eres amable
de una persona con grandes ideas.

1166
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
Esperaba que pudieras haber

1167
00:47:29,972 --> 00:47:33,016
alguna bombilla
momento o algo así.

1168
00:47:33,934 --> 00:47:35,894
Voy a pensar en algo.

1169
00:47:36,019 --> 00:47:36,937
Siempre lo hago.

1170
00:47:42,276 --> 00:47:43,694
Mira, mi plan era
originalmente para comprar la colina,

1171
00:47:43,777 --> 00:47:45,362
y luego tenía dos remontes más.

1172
00:47:45,487 --> 00:47:48,323
Pero cada vez que ahorramos
suficiente dinero para hacer una oferta,

1173
00:47:48,448 --> 00:47:50,033
siempre necesitamos gastar
en otra cosa.

1174
00:47:50,158 --> 00:47:51,326
Sí, así es como
siempre sucede.

1175
00:47:51,451 --> 00:47:52,703
Sí.

1176
00:47:52,786 --> 00:47:55,038
Bueno, escucha, pase lo que pase,

1177
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
He querido agradecerte

1178
00:47:57,165 --> 00:47:58,709
por todo lo que
has hecho para ayudar, ¿vale?

1179
00:47:58,792 --> 00:48:01,336
Se siente como si hubieras sido amable.
de haber ido más allá

1180
00:48:01,461 --> 00:48:02,713
lo que viniste a hacer aquí.

1181
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
Sí, bueno, tengo que
ir más allá

1182
00:48:05,090 --> 00:48:07,134
si lo hablo en serio
esa promoción, ¿verdad?

1183
00:48:08,552 --> 00:48:11,263
Conseguir eso sería
significa todo para mí.

1184
00:48:11,346 --> 00:48:12,931
¿En realidad?

1185
00:48:13,056 --> 00:48:14,766
¿Todo?

1186
00:48:14,891 --> 00:48:16,059
¿Qué pasa con la inflexión?

1187
00:48:18,270 --> 00:48:19,313
No sé.

1188
00:48:19,438 --> 00:48:20,480
creo que es importante
ser ambicioso

1189
00:48:20,606 --> 00:48:22,733
y tener metas, pero...
¿Pero?

1190
00:48:22,858 --> 00:48:25,402
Pero si toda tu vida es trabajo,

1191
00:48:25,527 --> 00:48:27,529
entonces como se hace
¿tiempo para algo más?

1192
00:48:27,654 --> 00:48:28,739
¿Algo más?

1193
00:48:29,573 --> 00:48:31,283
¿Cómo qué?

1194
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
Bueno...

1195
00:48:32,743 --> 00:48:35,579
No lo sé, como
pasatiempos y amistades,

1196
00:48:35,704 --> 00:48:38,081
y tal vez una relación?

1197
00:48:40,250 --> 00:48:42,794
Supongo que no he tenido mucho tiempo

1198
00:48:42,920 --> 00:48:44,338
pensar en esas cosas.

1199
00:48:44,463 --> 00:48:45,422
Sí.

1200
00:48:45,547 --> 00:48:46,131
Y mira, no estoy juzgando.

1201
00:48:46,214 --> 00:48:47,049
Yo, eh...

1202
00:48:50,594 --> 00:48:51,762
Yo no tengo mucho tiempo

1203
00:48:51,845 --> 00:48:55,807
pero es solo eso
todos los días,

1204
00:48:55,932 --> 00:48:58,685
Lilly me recuerda que hay
hay más en la vida que sólo el trabajo.

1205
00:49:03,815 --> 00:49:05,442
Trey, ¿dónde has estado?

1206
00:49:05,567 --> 00:49:06,193
He estado llamando.

1207
00:49:06,318 --> 00:49:06,985
Gabby, hola.

1208
00:49:07,110 --> 00:49:08,737
¿Qué pasa?

1209
00:49:08,820 --> 00:49:10,739
Bueno, tenemos un montón de
forasteros aquí ahora mismo

1210
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
para las raquetas de nieve
Evento del árbol de Navidad.

1211
00:49:12,407 --> 00:49:13,825
¿Qué?

1212
00:49:13,951 --> 00:49:14,826
Ese evento no
empezar hasta mañana.

1213
00:49:14,952 --> 00:49:16,370
Sí, bueno, aparentemente,

1214
00:49:16,453 --> 00:49:19,414
una publicación en nuestras redes sociales
dice que es hoy.

1215
00:49:23,835 --> 00:49:26,463


1216
00:49:26,588 --> 00:49:27,798
Oh, no.

1217
00:49:29,091 --> 00:49:30,592
debo haber publicado
la fecha equivocada.

1218
00:49:36,473 --> 00:49:38,225
Normalmente soy muy cuidadoso
con estas cosas.

1219
00:49:38,350 --> 00:49:39,810
no se como yo
Confundió las fechas.

1220
00:49:39,935 --> 00:49:41,603
No te preocupes.

1221
00:49:41,687 --> 00:49:44,815
Está bien, mira, no podemos darnos el lujo
perder nuevos invitados, ¿verdad?

1222
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
Gabby, ¿están listos los suministros?

1223
00:49:46,024 --> 00:49:47,025
Oh, puedes apostar que lo son.

1224
00:49:47,150 --> 00:49:48,443
Bueno entonces estamos
apenas voy a empezar

1225
00:49:48,568 --> 00:49:50,946
Festival de Navidad temprano, ¿eh?
¡Sí, vámonos!

1226
00:49:56,076 --> 00:49:58,829
Hola chicos, bienvenidos.

1227
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
¡Ey!
Hola, papá.

1228
00:50:04,459 --> 00:50:06,086
No llegamos demasiado tarde
para participar.

1229
00:50:06,211 --> 00:50:08,046
Oh, tu momento
es perfecto, ¿vale?

1230
00:50:08,171 --> 00:50:09,047
Estamos a punto de empezar.

1231
00:50:09,172 --> 00:50:10,424
La mesa VIP está ahí para ti.

1232
00:50:10,507 --> 00:50:11,425
¿Estás listo?
Sí.

1233
00:50:11,508 --> 00:50:12,718
Vale, voy con el abuelo.

1234
00:50:12,884 --> 00:50:13,677
Bueno, oye, espera, chico.

1235
00:50:13,802 --> 00:50:14,594
¿Vas a abandonarme?

1236
00:50:14,678 --> 00:50:15,470
Siempre hacemos pareja.

1237
00:50:15,637 --> 00:50:17,264
Cassidy parece bastante libre.

1238
00:50:17,389 --> 00:50:19,141
Oh, no, no soy libre.

1239
00:50:19,266 --> 00:50:20,851
tengo mucho que hacer
antes de irme mañana,

1240
00:50:20,976 --> 00:50:22,018
y probablemente debería asegurarme

1241
00:50:22,102 --> 00:50:23,395
No estropeé más publicaciones.

1242
00:50:23,520 --> 00:50:24,396
Vamos.

1243
00:50:24,521 --> 00:50:25,814
Es una tradición familiar.

1244
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
Sí, es bastante divertido.

1245
00:50:27,441 --> 00:50:28,817
Y ya sabes,
todo el mundo merece

1246
00:50:28,942 --> 00:50:30,819
un descanso del trabajo
A veces ¿no crees?

1247
00:50:32,529 --> 00:50:34,489
Muy bien, hagamos esto.

1248
00:50:34,614 --> 00:50:35,657
¡Sí!

1249
00:50:37,325 --> 00:50:39,286
Bueno.
Bienvenidos a todos.

1250
00:50:39,411 --> 00:50:40,287
Por favor ven.

1251
00:50:40,412 --> 00:50:41,455
Toma asiento.

1252
00:50:41,580 --> 00:50:42,998
- Vamos chicos.
- Encantado de verlos a todos.

1253
00:50:43,123 --> 00:50:45,625
Muchas gracias
por unirte hoy.

1254
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
¡Bienvenidos y he aquí!

1255
00:50:48,170 --> 00:50:51,381
La primera raqueta de nieve
decorado aquí en Linden Lodge.

1256
00:50:51,506 --> 00:50:54,050
Todos tendréis una hora.
diseñar algo festivo

1257
00:50:54,176 --> 00:50:56,470
con los materiales
frente a ti.

1258
00:50:56,553 --> 00:50:58,346
Una vez todas las raquetas de nieve
están completos,

1259
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
vamos a colocarlos
aquí en este stand,

1260
00:51:00,474 --> 00:51:02,309
como ramas de
un árbol de navidad.

1261
00:51:02,392 --> 00:51:04,519
Y luego estará aquí
para que todos disfruten.

1262
00:51:04,644 --> 00:51:05,479
¿Estás listo?

1263
00:51:05,562 --> 00:51:07,731
¡En tu marca, prepárate, crea!

1264
00:51:07,898 --> 00:51:09,107
¡Vaya!

1265
00:51:12,277 --> 00:51:13,737
Tengo una confesión que hacer.

1266
00:51:13,862 --> 00:51:14,905
Soy bueno organizando

1267
00:51:15,030 --> 00:51:16,323
No tan bueno haciendo manualidades.

1268
00:51:17,324 --> 00:51:20,243
Realmente malo.

1269
00:51:43,308 --> 00:51:44,309
Vale, oye, si aún no lo has hecho,

1270
00:51:44,392 --> 00:51:45,894
por favor trae tu raqueta de nieve.

1271
00:51:46,019 --> 00:51:47,354
¿Verás?

1272
00:51:47,479 --> 00:51:48,730
Te dije que no podía
lo he estado solo.

1273
00:51:48,897 --> 00:51:50,315
A pesar de nuestro trabajo abstracto,

1274
00:51:50,398 --> 00:51:52,943
Pensé que habíamos hecho
un equipo bastante bueno.

1275
00:51:53,026 --> 00:51:56,696
Muy bien, entonces simplemente
pégalo así.

1276
00:51:56,780 --> 00:51:58,740
Guau.
Trabajo en equipo.

1277
00:51:58,824 --> 00:51:59,866
Aquí vamos, Lil.

1278
00:52:01,660 --> 00:52:04,204
¡Vaya!

1279
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
¡Vaya!

1280
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
Gracias.

1281
00:52:06,998 --> 00:52:07,874
Hermoso.

1282
00:52:09,960 --> 00:52:12,337
Lindo.
Tan dulce.

1283
00:52:12,420 --> 00:52:13,463
Gracias.

1284
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
¿Debemos?
Eso es genial.

1285
00:52:16,174 --> 00:52:16,883
Sí.

1286
00:52:17,008 --> 00:52:17,926
Bien, aquí.

1287
00:52:30,856 --> 00:52:31,815
¿Puedo unirme a ustedes?

1288
00:52:34,234 --> 00:52:35,152
Por supuesto.

1289
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
gracias por ser
tan comprensivo

1290
00:52:38,238 --> 00:52:40,365
sobre mí mezclando las fechas.

1291
00:52:40,448 --> 00:52:42,200
todavía no puedo creer
que hice eso.

1292
00:52:43,660 --> 00:52:45,078
¿Cómo podría estar enojado contigo?

1293
00:52:45,203 --> 00:52:46,163
no has parado
trabajando en el festival de navidad

1294
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
desde que llegaste.

1295
00:52:47,664 --> 00:52:48,957
Además, tenemos un
un montón de nuevas reservas

1296
00:52:49,082 --> 00:52:51,168
de aquellos participantes de hoy.

1297
00:52:51,251 --> 00:52:52,127
Eso es genial.

1298
00:52:54,838 --> 00:52:57,007
Realmente no me ha parecido trabajo.

1299
00:52:57,090 --> 00:53:01,261
Supongo que este lugar
debe estar creciendo en mí.

1300
00:53:03,096 --> 00:53:04,639
Es una lástima que estés
saliendo mañana.

1301
00:53:08,768 --> 00:53:10,604
¿Puedo preguntarte algo?

1302
00:53:10,687 --> 00:53:11,521
Por supuesto.

1303
00:53:16,401 --> 00:53:17,652
¿Por qué no transmites música?

1304
00:53:17,777 --> 00:53:19,446
como el resto de nosotros
en el siglo XXI?

1305
00:53:23,909 --> 00:53:24,534
No sé.

1306
00:53:26,202 --> 00:53:29,831
Supongo que la vendimia
La tecnología simplemente suena...

1307
00:53:29,956 --> 00:53:30,790
¿Viejo?

1308
00:53:33,501 --> 00:53:34,794
Iba a decir reconfortante.

1309
00:53:34,920 --> 00:53:36,588
Oh, reconfortante.
Sí.

1310
00:53:36,713 --> 00:53:38,882
Especialmente cuando estoy
en las colinas.

1311
00:53:39,007 --> 00:53:40,175
si tengo un grande
decisión a tomar,

1312
00:53:40,300 --> 00:53:42,344
Todo lo que necesito es esto y mis esquís.

1313
00:53:43,803 --> 00:53:46,389
y el resto del
El mundo simplemente se desvanece.

1314
00:53:49,768 --> 00:53:50,769
¿Quieres intentarlo?

1315
00:53:53,730 --> 00:53:54,356
Oh.

1316
00:54:57,794 --> 00:54:59,045
No está mal, ¿verdad?

1317
00:54:59,170 --> 00:55:00,463
Nada mal.

1318
00:55:04,968 --> 00:55:06,261
¿Papá?

1319
00:55:07,929 --> 00:55:08,888
Ah, hola.
Hola.

1320
00:55:09,014 --> 00:55:10,473
Oye, chico.

1321
00:55:11,641 --> 00:55:12,350
¿Qué pasa?

1322
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
¿Puedes ayudarme a terminar?

1323
00:55:13,810 --> 00:55:15,186
preparando el
¿Linternas para esta noche?

1324
00:55:16,479 --> 00:55:18,565
Sí.
Sí, sí, por supuesto.

1325
00:55:18,732 --> 00:55:19,566
Eh...

1326
00:55:20,817 --> 00:55:22,944
Yo, eh...

1327
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
te veré en el
ceremonia esta noche.

1328
00:55:24,696 --> 00:55:25,488
Sí.

1329
00:55:25,613 --> 00:55:27,073
Nos vemos en la ceremonia esta noche.

1330
00:55:27,198 --> 00:55:28,491
Sí.
Vosotros dos.

1331
00:55:34,497 --> 00:55:35,540
Adiós.

1332
00:55:43,256 --> 00:55:46,009
Entonces, ¿finalmente estás
¿Listo para casarte conmigo?

1333
00:55:47,802 --> 00:55:51,765
¿Puedes simplemente darme?
¿Un par de días más?

1334
00:55:51,848 --> 00:55:52,557
Ah bien.

1335
00:55:52,682 --> 00:55:53,600
Ambos estáis aquí.

1336
00:55:54,851 --> 00:55:56,311
Lo he considerado todo.

1337
00:55:56,436 --> 00:55:58,980
Y con el debido respeto, Sam,

1338
00:55:59,064 --> 00:56:01,608
no puedes dejar que Asherton
comprar Linden Lodge.

1339
00:56:04,277 --> 00:56:05,695
- ¿Qué?
- Simplemente no puedes.

1340
00:56:08,073 --> 00:56:10,200
¿Nos das un momento?

1341
00:56:13,745 --> 00:56:14,579
Sí.

1342
00:56:23,671 --> 00:56:24,547
De todos modos.

1343
00:56:24,672 --> 00:56:26,549
Y luego les estaba diciendo

1344
00:56:26,674 --> 00:56:27,759
sobre lo personalizado
cosa de chocolate caliente,

1345
00:56:27,884 --> 00:56:30,553
y compraron 10
de ellos en el acto.

1346
00:56:30,678 --> 00:56:32,972
Así que he movido el calor
chocolate en el vestíbulo ahora.

1347
00:56:35,058 --> 00:56:35,934
¿Papá?

1348
00:56:37,352 --> 00:56:38,478
Lo siento, cariño.

1349
00:56:38,645 --> 00:56:40,188
¿Qué fue eso?

1350
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
justo te estaba hablando de
cómo vendí una tonelada de linternas

1351
00:56:41,689 --> 00:56:43,983
a varios invitados en
La logia de David Asherton

1352
00:56:44,109 --> 00:56:45,485
por allá, ¿sabes?

1353
00:56:45,610 --> 00:56:48,154
Cassidy tenía tanta razón
sobre ampliar mi red.

1354
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
- Mmm.
- Mm-hmm.

1355
00:56:50,615 --> 00:56:52,283
Bueno, estoy de acuerdo contigo.

1356
00:56:52,450 --> 00:56:53,743
Sí.

1357
00:56:53,868 --> 00:56:54,661
Bueno, ¿estás de acuerdo con qué?

1358
00:56:54,786 --> 00:56:56,246
Esa Cassidy es genial.

1359
00:56:56,371 --> 00:56:58,206
tiene sentido
que te gusta ella.

1360
00:57:00,125 --> 00:57:00,834
No, oye, oye, chico.

1361
00:57:00,917 --> 00:57:02,210
Yo no, yo no...

1362
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
No me gusta ella, está bien.

1363
00:57:05,422 --> 00:57:07,423
¿Qué, qué te hace decir eso?

1364
00:57:07,549 --> 00:57:09,926
Bien, antes que nada,
siempre estas sonriendo

1365
00:57:10,093 --> 00:57:11,594
cuando estás cerca de ella.

1366
00:57:11,719 --> 00:57:14,848
En segundo lugar, ¿qué es esto?

1367
00:57:14,931 --> 00:57:16,891
Y tercero, si
literalmente cualquier otra persona

1368
00:57:16,975 --> 00:57:19,436
Intenté hacer una red social.
página para el festival de Navidad,

1369
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
simplemente ciérralos
abajo en ese mismo momento.

1370
00:57:21,521 --> 00:57:22,522
Vale, ¿sabes qué?

1371
00:57:22,689 --> 00:57:24,274
tu papá no
que fuera de contacto.

1372
00:57:25,358 --> 00:57:28,111
- ¿Lo es?
- ¿Entonces qué es esto?

1373
00:57:29,946 --> 00:57:31,656
Bueno, tal vez me equivoqué
sobre algunas cosas.

1374
00:57:31,739 --> 00:57:33,700
Esto no.
Papá, está bien.

1375
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
Y nunca vas a
saber si a ella le gustó

1376
00:57:36,870 --> 00:57:37,662
a menos que lo pidas.

1377
00:57:37,745 --> 00:57:39,622
Entonces, deberías preguntar totalmente.

1378
00:57:42,876 --> 00:57:43,668
De vuelta al trabajo.

1379
00:57:45,378 --> 00:57:46,880
Si este fuera uno
de nuestras propiedades,

1380
00:57:47,005 --> 00:57:48,339
haríamos todo

1381
00:57:48,465 --> 00:57:49,257
para evitar que llegue
en las manos equivocadas,

1382
00:57:49,382 --> 00:57:50,717
¡y lo sabes!

1383
00:57:50,800 --> 00:57:52,552
A veces decisiones difíciles
hay que hacer,

1384
00:57:52,677 --> 00:57:54,679
y es mucho más difícil cuando
estás involucrado emocionalmente.

1385
00:57:54,762 --> 00:57:57,140
Tal vez sea bueno que
saldremos mañana.

1386
00:57:58,141 --> 00:57:59,684
¿Y si cambiamos de vuelo?

1387
00:57:59,809 --> 00:58:00,852
Sí, ¿y si nos quedáramos?

1388
00:58:00,977 --> 00:58:02,312
y vi todo esto
el camino a través?

1389
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
creo que eres
acercándose demasiado.

1390
00:58:04,147 --> 00:58:05,481
En mi opinión profesional,

1391
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
Tenemos que decirle a Trey y
Sam aceptará el trato de Asherton.

1392
00:58:24,959 --> 00:58:25,752
Cassidy!

1393
00:58:25,877 --> 00:58:27,754
- ¡Qué multitud!
- Sí.

1394
00:58:27,837 --> 00:58:29,714
Buen trabajo promocionando
Esto en línea, Cassidy.

1395
00:58:29,797 --> 00:58:30,924
Gracias.

1396
00:58:31,007 --> 00:58:32,509
Sí, esta es una mejor participación.

1397
00:58:32,592 --> 00:58:33,801
de lo que jamás hubiéramos podido tener.

1398
00:58:33,927 --> 00:58:35,386
- ¿En realidad?
- Oh sí.

1399
00:58:35,512 --> 00:58:37,555
Quiero decir, nuestra comunidad
siempre sal y apoya,

1400
00:58:37,639 --> 00:58:39,098
pero cada vez más,
los forasteros,

1401
00:58:39,182 --> 00:58:41,518
simplemente se quedan en
El complejo de Asherton.

1402
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
Sí, realmente estaba pensando
esta noche sería simplemente,

1403
00:58:43,811 --> 00:58:45,730
ya sabes, lo de siempre
lugareños y el alcalde.

1404
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
Entonces esta es una agradable sorpresa.

1405
00:58:49,025 --> 00:58:49,817
Estoy feliz de escucharlo.

1406
00:58:49,943 --> 00:58:51,444
Sí.

1407
00:58:51,611 --> 00:58:53,738
Sabes, quería decirte
usted, estamos muy agradecidos

1408
00:58:53,821 --> 00:58:56,324
por toda la ayuda que has
entregado al albergue.

1409
00:58:56,407 --> 00:58:58,117
Ya sabes, mis padres,
ellos realmente trabajaron aquí

1410
00:58:58,201 --> 00:59:00,036
hasta que se jubilaron.

1411
00:59:00,161 --> 00:59:03,164
Y ahora yo, incluso mi sobrino.
Trabaja aquí en verano.

1412
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
Sí.

1413
00:59:05,166 --> 00:59:06,793
No se donde mi familia
Estaría sin los Linden.

1414
00:59:06,918 --> 00:59:08,419
Te debo mucho.

1415
00:59:08,545 --> 00:59:10,421
Y Trey.
Sí.

1416
00:59:10,547 --> 00:59:12,048
solo espero que
todo sale bien.

1417
00:59:12,173 --> 00:59:13,550
Yo también.

1418
00:59:13,633 --> 00:59:15,051
Oye, es hora de empezar.

1419
00:59:15,218 --> 00:59:17,136
- Vamos.
- Está bien, vámonos.

1420
00:59:23,226 --> 00:59:24,435
Entra, entra.

1421
00:59:24,561 --> 00:59:27,814
Damas y caballeros,
Yo, la alcaldesa Karen Robinson,

1422
00:59:27,939 --> 00:59:31,150
bienvenido a la inauguración
ceremonia de encendido de faroles,

1423
00:59:31,276 --> 00:59:33,570
celebrando 100 años

1424
00:59:33,653 --> 00:59:36,406
de la Logia Linden
Fiesta de Navidad.

1425
00:59:39,117 --> 00:59:40,660
Hace 100 años,

1426
00:59:40,785 --> 00:59:43,496
mi bisabuelo,
barry robinson,

1427
00:59:43,621 --> 00:59:46,207
alquiló las pistas de esquí
a la familia Linden.

1428
00:59:46,332 --> 00:59:47,750
Y para celebrar,

1429
00:59:47,875 --> 00:59:50,837
El abuelo de Sam fue el anfitrión
el festival de vacaciones

1430
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
donde las primeras vacaciones
La linterna estaba encendida.

1431
00:59:54,048 --> 00:59:57,635
Hoy honramos a ambos
sus espíritus generosos

1432
00:59:57,760 --> 00:59:59,178
donando las ganancias

1433
00:59:59,262 --> 01:00:02,265
de estos deseos navideños
linternas al banco de alimentos local.

1434
01:00:04,642 --> 01:00:06,686
Ah, lo soy...

1435
01:00:06,811 --> 01:00:10,273
Estoy tan encantado de
presentar a una joven

1436
01:00:10,398 --> 01:00:14,527
que ha vendido 276 faroles,

1437
01:00:14,694 --> 01:00:17,780
haciendo el de este año
La donación es la más grande hasta el momento.

1438
01:00:19,157 --> 01:00:22,619
Por favor bienvenido a la
escenifica lo asombroso,

1439
01:00:22,702 --> 01:00:25,163
la increíble Lilly Sanderson.

1440
01:00:26,205 --> 01:00:28,958
Vamos arriba.

1441
01:00:32,628 --> 01:00:33,379
Gracias, alcalde Robinson.

1442
01:00:33,463 --> 01:00:35,048
Antes de iluminar el cielo,

1443
01:00:35,173 --> 01:00:37,258
Me gustaría dar las gracias rápidamente.
tu a mi papa y mi abuelo

1444
01:00:37,383 --> 01:00:39,302
por siempre hospedar
un evento tan asombroso.

1445
01:00:39,427 --> 01:00:41,012
A mi también me gustaría dar
un saludo especial

1446
01:00:41,137 --> 01:00:44,057
a Cassidy Evergreen por
enseñándome lo importante que es

1447
01:00:44,140 --> 01:00:47,060
para que la gente se sienta apreciada,
hazlos sentir especiales.

1448
01:00:47,143 --> 01:00:48,436
Y lo que es más especial

1449
01:00:48,561 --> 01:00:49,854
que celebrar nuestro
caridad comunitaria

1450
01:00:49,937 --> 01:00:51,522
y Navidad por completo.

1451
01:00:51,648 --> 01:00:53,441
Que toda tu navidad
los deseos se hacen realidad.

1452
01:00:53,524 --> 01:00:55,068
¡Iluminemos el cielo!

1453
01:00:55,193 --> 01:00:59,989
¡Hurra!

1454
01:01:02,241 --> 01:01:03,910
Estoy muy orgulloso de ti.

1455
01:01:29,102 --> 01:01:33,231
nunca he visto nada mas
hermosa en toda mi vida.

1456
01:01:36,109 --> 01:01:36,734
Tengo.

1457
01:01:42,198 --> 01:01:43,408
¿Listo?

1458
01:01:51,374 --> 01:01:52,500
Pide un deseo.

1459
01:02:12,103 --> 01:02:12,895
Buenas noches, Sam.

1460
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
Gracias por un tiempo maravilloso.

1461
01:02:15,398 --> 01:02:18,943
Debería ir a empacar para mañana.

1462
01:02:20,403 --> 01:02:22,321
pasaré por la recepción

1463
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
para decir adios en
por la mañana, ¿vale?

1464
01:02:25,450 --> 01:02:26,576
Sí, está bien.

1465
01:02:26,701 --> 01:02:27,535
Bueno.

1466
01:02:56,481 --> 01:02:58,274
Oye, buenos días.

1467
01:02:58,399 --> 01:02:59,442
Mañana.

1468
01:02:59,609 --> 01:03:00,568
¿Duermes bien?

1469
01:03:00,651 --> 01:03:02,195
No genial.

1470
01:03:02,278 --> 01:03:06,032
Las camas son muy cómodas y
Todavía estuve despierto toda la noche.

1471
01:03:06,199 --> 01:03:07,784
¿Cómo es eso?

1472
01:03:07,867 --> 01:03:11,496
Simplemente no podía relajarme, ¿supongo?

1473
01:03:11,662 --> 01:03:13,414
Pero sé cómo
hazlo mejor.

1474
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
¿Podría tomar una taza más?
de chocolate caliente antes de irme?

1475
01:03:15,750 --> 01:03:17,335
Pensé que nunca lo preguntarías.

1476
01:03:19,003 --> 01:03:22,048
¡Porque, ta-da!

1477
01:03:22,173 --> 01:03:23,633
¿Eh?

1478
01:03:23,716 --> 01:03:25,593
Resulta que tienes algunos
Muy buenas ideas después de todo.

1479
01:03:25,676 --> 01:03:27,053
Desde que lo publicamos aquí,

1480
01:03:27,178 --> 01:03:30,389
ha obligado a más invitados a
Ven aquí y socializa.

1481
01:03:30,515 --> 01:03:35,144
Y es posible que haya pedido algunos
tubos de nieve para vender en la tienda.

1482
01:03:36,521 --> 01:03:38,272
no puedo decirte como
feliz que eso me hace.

1483
01:03:39,899 --> 01:03:42,985
Vaya gracias por
una gran estancia.

1484
01:03:45,196 --> 01:03:47,490
Quiero decir, debería
estar agradeciéndole.

1485
01:03:47,615 --> 01:03:49,909
En serio, todo
lo has hecho por nosotros,

1486
01:03:50,034 --> 01:03:51,827
incluso si este es el
último festival de Navidad,

1487
01:03:52,912 --> 01:03:54,163
éste nunca lo olvidaré.

1488
01:03:56,457 --> 01:03:59,502
Escucha, sé que mi mamá quiere
que le vendas a Asherton hoy,

1489
01:03:59,627 --> 01:04:01,629
pero espera el mayor tiempo posible.

1490
01:04:01,754 --> 01:04:03,714
Solo mira lo que pasa
con la fiesta

1491
01:04:03,840 --> 01:04:07,093
y no estar de acuerdo con nada
hasta que sea absolutamente necesario.

1492
01:04:07,260 --> 01:04:11,264
Bueno, te lo agradezco
Tu franqueza, como siempre.

1493
01:04:11,347 --> 01:04:13,057
Ojalá pudiera quedarme

1494
01:04:13,182 --> 01:04:17,436
para ver las cosas con
La fiesta, por supuesto.

1495
01:04:17,562 --> 01:04:20,022
Pero no puedo.

1496
01:04:20,147 --> 01:04:22,275
ni siquiera lo hice
Termina eso, lo siento.

1497
01:04:22,358 --> 01:04:23,651
Gracias.

1498
01:04:23,776 --> 01:04:25,486
espero que todo
te funciona.

1499
01:04:25,611 --> 01:04:27,488
Tu familia es genial.
y te lo mereces.

1500
01:04:32,034 --> 01:04:33,077
Todavía pesado.

1501
01:04:42,003 --> 01:04:44,130
¿Por qué se fue la luz?

1502
01:04:44,255 --> 01:04:45,506
¿No compraste un generador nuevo?

1503
01:04:45,673 --> 01:04:46,716
Hice.

1504
01:04:46,841 --> 01:04:47,466
Yo, yo, no lo sé.

1505
01:04:47,592 --> 01:04:49,302
Bueno, tenemos que arreglarlo.

1506
01:04:52,597 --> 01:04:55,099
Oh, gracias a Dios.

1507
01:04:55,182 --> 01:04:56,517
Fue sólo un problema pasajero.
No, no.

1508
01:04:56,601 --> 01:04:58,185
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

1509
01:04:58,352 --> 01:04:59,353
¿Qué, qué, qué es?

1510
01:04:59,478 --> 01:05:00,521
el conjunto
El sistema de check-in falló.

1511
01:05:00,605 --> 01:05:01,898
- No volverá a encenderse.
- ¡Oh, no!

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
esto no puede ser
sucediendo ahora mismo.

1513
01:05:03,149 --> 01:05:04,233
todos los invitados estan
Llegará en cualquier momento.

1514
01:05:04,358 --> 01:05:05,318
Está bien.

1515
01:05:05,401 --> 01:05:06,736
Te ayudaré a suavizarlo.

1516
01:05:06,819 --> 01:05:07,945
No, nunca debí haberlo hecho
Confié en esta vieja tecnología.

1517
01:05:08,029 --> 01:05:08,988
En realidad debería haberlo hecho
te escuché.

1518
01:05:09,071 --> 01:05:10,239
Ah, eso no
importa ahora mismo.

1519
01:05:12,742 --> 01:05:13,909
Cassidy, ¿qué pasa con tu vuelo?

1520
01:05:13,993 --> 01:05:14,952
No, lo reprogramaré.

1521
01:05:15,077 --> 01:05:15,953
No es gran cosa.

1522
01:05:16,120 --> 01:05:17,204
Mi mamá lo entenderá.

1523
01:05:17,330 --> 01:05:18,539
Cassidy, no puedo
pedirte que hagas eso.

1524
01:05:18,664 --> 01:05:20,374
Bueno, no puedo irme
estás en crisis, entonces...

1525
01:05:20,458 --> 01:05:23,419
Bueno, escucha, te lo mereces.
un descanso del trabajo, ¿vale?

1526
01:05:23,544 --> 01:05:25,963
hacer algo por
usted mismo, para variar.

1527
01:05:26,047 --> 01:05:28,674
Bueno, ¿y si no lo soy?
¿Quedarse por motivos de trabajo?

1528
01:05:31,093 --> 01:05:33,346
¿Qué pasa si me quedo?
porque quiero?

1529
01:05:35,723 --> 01:05:36,932
¿Está seguro?

1530
01:05:37,016 --> 01:05:39,018
nunca he estado
tan seguro de cualquier cosa.

1531
01:05:40,519 --> 01:05:42,730
No se que decir,
excepto gracias, de nuevo.

1532
01:05:45,399 --> 01:05:46,067
Oh.

1533
01:05:47,735 --> 01:05:48,903
¿Qué me dice que eres?
el tipo de persona

1534
01:05:49,028 --> 01:05:51,197
¿Quién mantiene una copia de seguridad impresa?

1535
01:05:51,322 --> 01:05:53,115
Ya me conoces demasiado bien.

1536
01:05:53,240 --> 01:05:54,784
Hola buenos días, buenos días.

1537
01:05:54,909 --> 01:05:56,702
Bienvenidos a Linden Lodge.

1538
01:06:07,463 --> 01:06:08,214
Feliz Navidad para ti.

1539
01:06:08,339 --> 01:06:09,924
Disfrutar.

1540
01:06:14,887 --> 01:06:16,305
no puedo creer
Te quedaste para ayudar.

1541
01:06:16,430 --> 01:06:17,640
No puedo creer que tengas
una máquina de tarjetas de crédito

1542
01:06:17,807 --> 01:06:19,433
de los años 80.

1543
01:06:19,517 --> 01:06:21,602
Disculpe, esa cosa tiene
No me has fallado todavía, ¿vale?

1544
01:06:21,686 --> 01:06:24,772
Creo que eso es lo que dijiste
sobre su programa de check-in.

1545
01:06:26,482 --> 01:06:28,025
Toca.

1546
01:06:28,109 --> 01:06:29,527
yo estaré actualizando
esa estadística del sistema.

1547
01:06:31,987 --> 01:06:34,198
Estoy tan contento de haberlo conseguido
para hacer esto juntos.

1548
01:06:34,281 --> 01:06:35,574
Y luego tenemos que darle a cada uno

1549
01:06:35,700 --> 01:06:37,243
y cada invitado el
atención que merecen.

1550
01:06:37,326 --> 01:06:38,869
Quiero decir, eso es lo que hace
este lugar tan especial.

1551
01:06:38,994 --> 01:06:40,871
Eso es lo que lo hace diferente.

1552
01:06:40,996 --> 01:06:41,956
Y eso es...

1553
01:06:43,082 --> 01:06:44,458
Eso es lo que voy a extrañar.

1554
01:06:45,668 --> 01:06:47,545
- Oh.
- ¡Ey!

1555
01:06:47,670 --> 01:06:49,380
¿Crees que tal vez desde que
Perdiste tu vuelo de todos modos,

1556
01:06:49,463 --> 01:06:51,465
te quedarás por aquí
para la actividad de esta noche?

1557
01:06:51,590 --> 01:06:52,591
Ah, sí, claro.

1558
01:06:52,717 --> 01:06:54,051
Mi mamá ya envió un mensaje de texto.

1559
01:06:54,176 --> 01:06:55,511
Ha reprogramado nuestros vuelos.

1560
01:06:55,636 --> 01:06:58,180
Voy a ser el siguiente
puerta por un momento.

1561
01:06:58,305 --> 01:07:00,307
- ¿Al Asherton?
- Sí.

1562
01:07:00,433 --> 01:07:02,476
En el negocio llamamos
eso recurso de reconocimiento.

1563
01:07:03,686 --> 01:07:05,062
Te lo explicaré más tarde.

1564
01:07:16,615 --> 01:07:18,034
- Mamá.
- Hola, cariño.

1565
01:07:18,117 --> 01:07:18,993
Hola.

1566
01:07:21,537 --> 01:07:24,165
Sé que dijiste que yo
no debería ser demasiado personal,

1567
01:07:24,290 --> 01:07:26,667
pero en realidad creo que eso es
exactamente lo que tenemos que hacer

1568
01:07:26,751 --> 01:07:28,294
para salvar este lugar.

1569
01:07:28,419 --> 01:07:31,630
¿Y si Evergreen?
¿Has comprado Linden Lodge?

1570
01:07:31,756 --> 01:07:33,632
Lo acabo de armar.

1571
01:07:33,758 --> 01:07:35,050
¿Esta es tu solución?

1572
01:07:35,176 --> 01:07:37,219
Si Trey y Sam
puede subir a bordo,

1573
01:07:38,137 --> 01:07:39,889
Creo que esta es nuestra mejor opción.

1574
01:07:39,972 --> 01:07:41,474
- Esto es una sorpresa.
- Lo sé.

1575
01:07:41,599 --> 01:07:42,600
Es solo...

1576
01:07:44,018 --> 01:07:45,478
No pude ubicar

1577
01:07:45,561 --> 01:07:47,480
lo que me sentí mal
el acuerdo Asherton,

1578
01:07:47,605 --> 01:07:50,483
así que fui a la puerta de al lado
para verlo por mí mismo.

1579
01:07:50,608 --> 01:07:53,903
Mamá, encontré a Asherton.
haciendo todo lo posible,

1580
01:07:53,986 --> 01:07:57,281
tratando de influir en el alcalde
para venderle la pista de esquí.

1581
01:08:00,576 --> 01:08:01,410
Estoy impresionado.

1582
01:08:05,206 --> 01:08:06,749
cuando quieres
¿Se lo propongo?

1583
01:08:08,667 --> 01:08:09,668
¿Ahora?

1584
01:08:09,752 --> 01:08:11,462
Ahora sería el momento adecuado.

1585
01:08:17,301 --> 01:08:18,344
Trey.

1586
01:08:18,469 --> 01:08:19,970
Asherton espera una respuesta.

1587
01:08:20,763 --> 01:08:22,389
Sam.

1588
01:08:22,556 --> 01:08:24,767
El festival de Navidad va a
Sé nuestra gracia salvadora, ¿vale?

1589
01:08:24,892 --> 01:08:27,311
Se está perfilando como
ser el más grande de todos.

1590
01:08:27,394 --> 01:08:29,313
Sé que crees eso, hijo,

1591
01:08:29,396 --> 01:08:30,606
pero miré los números.

1592
01:08:30,773 --> 01:08:32,108
E incluso con todo
pueblo apoyándonos

1593
01:08:32,191 --> 01:08:35,736
y tu trayendo nuevo
turistas, no es suficiente.

1594
01:08:43,285 --> 01:08:44,537
¿Alguien que tenga ojos puestos en Trey?

1595
01:08:44,662 --> 01:08:46,705
Lo acabo de ver en la tienda de té.

1596
01:08:48,332 --> 01:08:50,584
tenemos que pensar
sobre lo que es mejor para Lilly.

1597
01:08:50,709 --> 01:08:53,504
Sam, hemos tenido todos
un solo problema que se nos plantea,

1598
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
y seguimos golpeándolos
Fuera del parque, ¿vale?

1599
01:08:55,631 --> 01:08:56,715
Este será nuestro grand slam.

1600
01:08:56,799 --> 01:08:58,092
Trey, no me estás escuchando.

1601
01:08:58,217 --> 01:08:59,093
Tenemos...

1602
01:08:59,218 --> 01:09:00,636
Oh, lo siento, ¿estoy interrumpiendo?

1603
01:09:00,761 --> 01:09:02,388
- No, no, para nada.
- Bueno.

1604
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
- Hola.
- Ah, ahí están,

1605
01:09:04,640 --> 01:09:05,307
mi gente favorita.

1606
01:09:05,432 --> 01:09:07,518
Hoy es el día, Sam.

1607
01:09:07,643 --> 01:09:08,602
Bienvenido.

1608
01:09:08,727 --> 01:09:09,687
Eh...

1609
01:09:09,812 --> 01:09:10,855
¿Qué tal un poco de calor?
chocolate, ¿eh?

1610
01:09:10,980 --> 01:09:12,565
Bueno, tengo frío y sed.

1611
01:09:12,690 --> 01:09:13,566
Después de usted, señor.

1612
01:09:18,154 --> 01:09:19,822
Escucha, tuve una idea, yo
Quiero compartirlo contigo.

1613
01:09:19,947 --> 01:09:21,240
¿Podemos hablar en un minuto?

1614
01:09:21,365 --> 01:09:22,366
vamos a ir a rechazar
La oferta de Asherton.

1615
01:09:23,117 --> 01:09:24,952
Oh.

1616
01:09:25,035 --> 01:09:25,953
Eh, Trey.

1617
01:09:27,580 --> 01:09:28,956
Espera, espera, espera.

1618
01:09:30,082 --> 01:09:32,042
- Eh, oh, muchachos.
- ¡Trey!

1619
01:09:32,167 --> 01:09:33,586
- ¿Tenemos un trato?
- ¡Trey!

1620
01:09:33,711 --> 01:09:35,921
Uh, en realidad todavía estamos
Será un rotundo no, Dave.

1621
01:09:37,089 --> 01:09:38,507
Escucha, Linden Lodge
y la colina de esquí

1622
01:09:38,632 --> 01:09:40,134
han sido atados juntos
durante generaciones, ¿vale?

1623
01:09:40,259 --> 01:09:41,886
Son tan importantes juntos
como el aire es para los árboles

1624
01:09:42,011 --> 01:09:43,345
y la nieve está a la montaña.

1625
01:09:43,470 --> 01:09:44,346
Trey.

1626
01:09:45,139 --> 01:09:46,557
Piensa en Lilly.

1627
01:09:46,682 --> 01:09:48,058
El alcalde Robinson acaba de cortar
el subsidio del impuesto territorial.

1628
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Si no puedes cubrir el
aumenta, la ciudad vende.

1629
01:09:51,395 --> 01:09:54,023
Y resulta que soy
primero en la fila para comprar.

1630
01:09:54,189 --> 01:09:55,858
Entonces es mejor
Ahora estás de acuerdo, Trey.

1631
01:09:55,983 --> 01:09:57,860
No puedes hacer eso.

1632
01:09:57,985 --> 01:10:00,029
Oh, bueno, justo a tiempo.

1633
01:10:00,112 --> 01:10:01,363
¿Qué quieres decir justo a tiempo?

1634
01:10:01,488 --> 01:10:03,240
Acaban de accionar el interruptor

1635
01:10:03,324 --> 01:10:05,242
en el Asherton
Festival de vacaciones en el resort.

1636
01:10:05,367 --> 01:10:07,453
Lo siento, empezaste
¿tu propia fiesta?

1637
01:10:08,871 --> 01:10:10,122
Y es por eso que nuestro
El poder ha sido inestable.

1638
01:10:10,289 --> 01:10:11,290
porque has estado
maximizando la red.

1639
01:10:11,457 --> 01:10:12,791
Bueno, no soy electricista.

1640
01:10:12,917 --> 01:10:15,085
pero tenemos que
tira mucho poder

1641
01:10:15,252 --> 01:10:16,503
por lo que hemos planeado.

1642
01:10:16,629 --> 01:10:19,381
Motos de nieve, paseos en trineo.
a través de las montañas,

1643
01:10:19,506 --> 01:10:22,217
una gala de cinco estrellas
con chefs famosos

1644
01:10:22,301 --> 01:10:24,386
y alojamiento de lujo.

1645
01:10:24,511 --> 01:10:26,055
Un festival navideño de gran tamaño.

1646
01:10:26,138 --> 01:10:27,473
Tu tradición seguirá viva.

1647
01:10:27,556 --> 01:10:28,849
Este es un golpe bajo,
Dave, incluso para ti.

1648
01:10:28,974 --> 01:10:30,392
Trey, vamos.

1649
01:10:30,517 --> 01:10:32,770
ya conoces lily
Aprendí a esquiar aquí.

1650
01:10:32,895 --> 01:10:35,564
Esto no es personal,
es un negocio.

1651
01:10:37,274 --> 01:10:38,609
Tenemos compañía.

1652
01:10:38,734 --> 01:10:39,610
Alcalde Robinson.

1653
01:10:39,735 --> 01:10:40,903
Karen, ¿qué haces aquí?

1654
01:10:41,028 --> 01:10:42,446
Bueno, la señora Evergreen me encontró.

1655
01:10:42,529 --> 01:10:45,407
y me pidió que viniera
para discutir una propuesta.

1656
01:10:45,532 --> 01:10:46,909
¿Ella lo hizo?

1657
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
Una propuesta de adquisición.

1658
01:10:49,495 --> 01:10:51,705
Hoteles Evergreen
comprar la pista de esquí

1659
01:10:51,830 --> 01:10:53,415
y Linden Lodge.

1660
01:10:53,540 --> 01:10:57,503
Bueno, este es un interesante
cambio de acontecimientos.

1661
01:10:57,628 --> 01:10:58,504
¿Desde cuándo?

1662
01:10:58,629 --> 01:11:00,089
Desde hoy.

1663
01:11:00,214 --> 01:11:01,507
Bueno, ¿qué pasa con mi oferta?

1664
01:11:01,590 --> 01:11:03,634
Bueno, estoy dispuesto a
Considera todas las ofertas, Dave.

1665
01:11:03,759 --> 01:11:05,928
quiero hacer lo mejor
para el valle de Ridgeford.

1666
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
Lo siento, esto es,
uh, esto es una novedad para mí.

1667
01:11:09,056 --> 01:11:09,723
Sólo necesito un momento.

1668
01:11:09,890 --> 01:11:10,808
Trey.

1669
01:11:17,189 --> 01:11:18,440
Lo siento, ¿entendí mal?

1670
01:11:18,565 --> 01:11:21,151
Pensé que Sam y Trey
ya estaban a bordo.

1671
01:11:21,277 --> 01:11:22,945
Simplemente no había tenido la
oportunidad de informarles todavía.

1672
01:11:23,070 --> 01:11:24,738
Y sé tu tiempo
es muy valioso,

1673
01:11:24,905 --> 01:11:27,074
así que si pudiéramos simplemente
tener unos minutos más.

1674
01:11:27,157 --> 01:11:29,743
Oh. Alcalde, ¿puedo...?

1675
01:11:29,868 --> 01:11:31,328
¿Puedo ofrecerte un poco de chocolate caliente?

1676
01:11:32,287 --> 01:11:33,539
Bueno, sabes que yo
No puedo resistirme a eso.

1677
01:11:36,000 --> 01:11:36,750
Dave, déjame completarte, ¿eh?

1678
01:11:36,875 --> 01:11:38,043
Está bien.

1679
01:11:38,168 --> 01:11:39,044
Gracias.

1680
01:11:41,005 --> 01:11:45,843
Ir.

1681
01:11:49,179 --> 01:11:49,888
Trey, espera.

1682
01:11:51,515 --> 01:11:53,017
Esto no es lo que quería
para presentarte esto,

1683
01:11:53,142 --> 01:11:54,310
pero preparé una propuesta.

1684
01:11:54,393 --> 01:11:56,145
¿Me has escuchado siquiera?

1685
01:11:56,228 --> 01:11:57,646
¿O simplemente estás preocupado?
sobre conseguir tu ascenso?

1686
01:11:57,771 --> 01:11:58,731
¿Qué?

1687
01:11:58,897 --> 01:12:00,566
Por supuesto que no.

1688
01:12:00,649 --> 01:12:02,359
No, esto no tiene nada que ver.
conmigo siendo ascendido.

1689
01:12:02,443 --> 01:12:03,944
esto es sobre mi
tratando de ayudarte.

1690
01:12:04,069 --> 01:12:05,654
¿Cómo?

1691
01:12:05,821 --> 01:12:07,614
Al hacer estos grandes planes
que afectan mi negocio

1692
01:12:07,740 --> 01:12:09,116
y mi familia sin
¿Incluso consultarme?

1693
01:12:09,199 --> 01:12:10,075
Sé que se ve mal.

1694
01:12:10,200 --> 01:12:11,327
Parece que te aplasté,

1695
01:12:11,410 --> 01:12:12,578
pero se me estaba acabando el tiempo,

1696
01:12:12,703 --> 01:12:13,787
- entonces yo solo-
- Déjame ser claro.

1697
01:12:13,912 --> 01:12:15,331
No quiero vender este lugar.

1698
01:12:15,414 --> 01:12:16,498
Especialmente no a alguien

1699
01:12:16,623 --> 01:12:18,000
quien no va a
mantenme informado.

1700
01:12:18,125 --> 01:12:19,209
Ahora, si me disculpan,

1701
01:12:19,335 --> 01:12:20,461
tengo unos muy grandes
decisiones a tomar.

1702
01:12:21,670 --> 01:12:22,546
Trey.

1703
01:12:29,553 --> 01:12:32,181
Bueno, es una pena desperdiciarlo todo.
este maravilloso buen tiempo.

1704
01:12:32,306 --> 01:12:33,599
Entonces, ¿qué dices?

1705
01:12:33,724 --> 01:12:36,310
tengo algo de tiempo y
Me encantaría esquiar.

1706
01:12:36,435 --> 01:12:38,354
Vamos a disfrutar de este polvo.

1707
01:12:38,437 --> 01:12:39,938
- Gracias.
- De nada.

1708
01:12:50,699 --> 01:12:52,576
puedo ver donde ella
obtiene su impulso.

1709
01:12:54,036 --> 01:12:55,371
¿Me disculparías?
¿Por un momento, Sam?

1710
01:12:55,496 --> 01:12:56,914
Sí.

1711
01:13:05,672 --> 01:13:06,799
Cariño, ¿estás bien?

1712
01:13:06,882 --> 01:13:10,052
este lugar y estos
gente, yo solo...

1713
01:13:10,219 --> 01:13:11,678
Se siente como...

1714
01:13:11,804 --> 01:13:12,429
¿A casa?

1715
01:13:15,682 --> 01:13:16,975
Y lo he arruinado.

1716
01:13:17,059 --> 01:13:18,727
Se acabó.

1717
01:13:18,852 --> 01:13:22,189
No has arruinado nada
y está lejos de terminar.

1718
01:13:22,272 --> 01:13:23,565
Tu oferta es buena.

1719
01:13:23,690 --> 01:13:25,442
solo tienes que conseguir
Trey para ver eso.

1720
01:13:41,166 --> 01:13:42,835
Papá, ¿qué estás haciendo?

1721
01:13:42,918 --> 01:13:44,753
El abuelo me habló de
El discurso de Cassidy.

1722
01:13:44,878 --> 01:13:46,130
¿Por qué no simplemente trabajas?
con los Evergreens?

1723
01:13:46,296 --> 01:13:47,589
Mira, yo no quería esto.
tampoco, ¿vale, chico?

1724
01:13:47,714 --> 01:13:49,883
Pero Cassidy y yo somos
gente muy diferente.

1725
01:13:50,050 --> 01:13:51,885
Nunca funcionará.

1726
01:13:51,969 --> 01:13:54,847
Sólo digo que ella obviamente
se preocupa por ti, por nosotros.

1727
01:13:54,972 --> 01:13:55,639
Es solo...

1728
01:13:56,932 --> 01:13:57,850
No es tan simple.

1729
01:13:57,975 --> 01:13:58,767
Sí, lo es.

1730
01:14:03,188 --> 01:14:04,690
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1731
01:14:05,732 --> 01:14:08,277
Por primera vez,
No tengo idea.

1732
01:14:09,653 --> 01:14:12,531
Ya sabes, todo lo que alguna vez
quería hasta hoy

1733
01:14:12,656 --> 01:14:14,992
fue para que confiaras en mi
con el nombre de Evergreen.

1734
01:14:15,117 --> 01:14:16,702
Oh, cariño, confío en ti.

1735
01:14:16,785 --> 01:14:20,497
¿Por qué crees que confié?
¿Quieres venir aquí en mi lugar?

1736
01:14:20,622 --> 01:14:22,624
Tenemos diferentes enfoques,

1737
01:14:22,749 --> 01:14:24,501
pero lo has recordado
yo que este negocio

1738
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
No se trata solo de dinero.

1739
01:14:26,211 --> 01:14:27,462
Es la gente.

1740
01:14:27,588 --> 01:14:28,881
Y ese es tu
mayor fortaleza.

1741
01:14:30,507 --> 01:14:31,425
Y tienes razón.

1742
01:14:32,342 --> 01:14:33,886
Este lugar es especial.

1743
01:14:34,011 --> 01:14:35,262
Es.

1744
01:14:35,345 --> 01:14:36,555
lo que has hecho
aquí me lo ha demostrado

1745
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
que tienes
lo que se necesita para ser

1746
01:14:38,390 --> 01:14:41,935
El nuevo vicio de Evergreen
presidente de operaciones.

1747
01:14:42,060 --> 01:14:42,769
¿Qué?

1748
01:14:42,895 --> 01:14:44,479
Felicitaciones, cariño.

1749
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Pero primero hay que cuidar

1750
01:14:45,981 --> 01:14:47,483
de algunos de tus
asuntos pendientes.

1751
01:14:47,608 --> 01:14:48,484
No sé qué decir.

1752
01:14:48,567 --> 01:14:50,944
Di que irás a hablar con Trey.

1753
01:14:51,028 --> 01:14:53,864
Trey no quiere tener nada que ver con
una adquisición de Evergreen.

1754
01:14:53,989 --> 01:14:55,741
No estoy hablando del trato.

1755
01:14:56,575 --> 01:14:57,326
Dile cómo te sientes.

1756
01:14:57,451 --> 01:14:58,368
¿Cómo me siento?

1757
01:14:59,119 --> 01:15:00,496
No seas tímido.

1758
01:15:00,621 --> 01:15:01,371
Está claro como el día
que ustedes dos

1759
01:15:01,497 --> 01:15:03,040
tener sentimientos el uno por el otro.

1760
01:15:03,165 --> 01:15:04,541
Realmente me gusta.

1761
01:15:06,043 --> 01:15:07,544
Simplemente no estoy seguro de que lo haremos
ser capaz de salvar

1762
01:15:07,669 --> 01:15:08,837
lo que sea que tuviéramos.

1763
01:15:08,962 --> 01:15:11,548
Cass, nunca lo he sabido
que seas un desertor.

1764
01:15:11,673 --> 01:15:12,966
Ve a buscarlo.

1765
01:15:15,135 --> 01:15:16,094
¿Lili?

1766
01:15:17,304 --> 01:15:17,971
Necesito tu ayuda.

1767
01:15:18,096 --> 01:15:18,805
Por favor ayúdame a detenerlos.

1768
01:15:18,972 --> 01:15:19,723
- ¿Detener a quién?
- Mi papá.

1769
01:15:19,806 --> 01:15:21,350
Él está en la colina de esquí.

1770
01:15:21,433 --> 01:15:22,476
y el esta pensando seriamente
sobre venderle al Grinch.

1771
01:15:22,601 --> 01:15:23,268
¿Qué?

1772
01:15:23,393 --> 01:15:24,269
Sí.

1773
01:15:26,104 --> 01:15:26,980
¿Sabes qué hora es?

1774
01:15:27,105 --> 01:15:28,065
¿Qué?

1775
01:15:28,190 --> 01:15:28,982
Es hora de enseñarme a esquiar.

1776
01:15:30,776 --> 01:15:32,194
- Vamos, mamá.
- Está bien, vámonos, vámonos.

1777
01:15:32,319 --> 01:15:33,737
- Vamos, vamos, vamos.
- No hay tiempo.

1778
01:15:39,034 --> 01:15:42,955
Bueno, parece del alcalde.
Voy a hacer otra carrera.

1779
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
Danos un poco de tiempo.

1780
01:15:44,706 --> 01:15:47,417
Ya sabes, Trey,
no hace falta ser genio

1781
01:15:47,542 --> 01:15:49,545
para descubrir eso
tu logia está en quiebra

1782
01:15:49,628 --> 01:15:50,879
sin estas colinas.

1783
01:15:51,004 --> 01:15:52,506
Sabes, Dave, si estamos
en tan mal lugar,

1784
01:15:52,631 --> 01:15:54,383
¿Por qué hacer este trato ahora mismo?

1785
01:15:54,466 --> 01:15:57,261
¿Por qué no esperar como
¿El resto de los buitres?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:58,804
No me gusta perder el tiempo.

1787
01:16:00,722 --> 01:16:03,892
creo que deberías tomar otro
Mira los números, Trey.

1788
01:16:05,477 --> 01:16:07,437
Lo pensaré por mi cuenta.

1789
01:16:07,563 --> 01:16:08,564
Es mucho.

1790
01:16:24,788 --> 01:16:25,455
Bueno.

1791
01:16:25,581 --> 01:16:26,582
Dedo del pie.

1792
01:16:26,665 --> 01:16:28,000
Bien, dedo del pie.

1793
01:16:28,125 --> 01:16:29,001
Tacón.

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,003
¡Ah!

1795
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
¡Guau!

1796
01:16:34,381 --> 01:16:35,841
Sí.

1797
01:16:36,008 --> 01:16:36,758
Doble las rodillas.

1798
01:16:36,883 --> 01:16:38,385
Mantén tu núcleo apretado.

1799
01:16:38,468 --> 01:16:41,096
Y quieres sentir tu equilibrio
justo delante de tu talón.

1800
01:16:41,263 --> 01:16:42,055
Sí, se ve bien.

1801
01:16:42,180 --> 01:16:42,806
Tienes esto.

1802
01:16:42,931 --> 01:16:44,182
Gracias, lily.

1803
01:16:44,308 --> 01:16:45,767
vas a hacer un
gran instructor de esquí.

1804
01:16:45,892 --> 01:16:47,185
Gracias.

1805
01:16:47,269 --> 01:16:48,353
Pero como dijiste,

1806
01:16:48,478 --> 01:16:50,564
el trabajo en equipo hace que el sueño funcione.

1807
01:16:50,689 --> 01:16:52,983
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.

1808
01:16:53,066 --> 01:16:54,359
Eso es todo.

1809
01:16:55,736 --> 01:16:57,321
Ha estado justo en frente
de mí todo este tiempo.

1810
01:16:57,446 --> 01:16:58,989
Lilly, eres un genio.

1811
01:16:59,114 --> 01:17:00,407
Mamá, tengo una solución diferente.

1812
01:17:00,490 --> 01:17:01,700
para traer a Sam y Trey.

1813
01:17:01,867 --> 01:17:02,659
¿Te importaría compartir?

1814
01:17:02,743 --> 01:17:04,619
Se está acabando el tiempo aquí.

1815
01:17:04,703 --> 01:17:06,038
Vas a tener que confiar en mí.

1816
01:17:06,163 --> 01:17:06,955
Confío en ti.

1817
01:17:07,914 --> 01:17:09,625
Aquí no pasa nada.

1818
01:17:09,708 --> 01:17:10,667
Oh.

1819
01:17:10,792 --> 01:17:11,627
Oh.

1820
01:17:14,212 --> 01:17:15,255
No puedo mirar.

1821
01:17:21,928 --> 01:17:22,721
Vaya cariño.

1822
01:17:22,846 --> 01:17:24,264
- Oh.
- ¡Ve, Cassidy!

1823
01:17:24,389 --> 01:17:25,223
¡Ir!

1824
01:17:25,307 --> 01:17:26,183
Tienes esto.

1825
01:17:26,266 --> 01:17:27,267
- Bueno.
- ¡Vaya!

1826
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
¡Pareces un profesional!

1827
01:17:29,061 --> 01:17:30,228
¡Ir!

1828
01:17:30,312 --> 01:17:31,188
¡Guau!

1829
01:17:32,189 --> 01:17:34,024
Esa es mi chica.

1830
01:17:34,149 --> 01:17:34,816
Cuidadoso.

1831
01:17:36,234 --> 01:17:38,695
¿Dónde estás, Trey?

1832
01:17:56,380 --> 01:17:57,464
Vamos, Cass.

1833
01:17:57,589 --> 01:18:00,133
Equilibrio delante del talón.

1834
01:18:00,258 --> 01:18:01,134
Tienes esto.

1835
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
Tengo esto.

1836
01:18:17,317 --> 01:18:18,235
¡Oh!

1837
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Un poco enérgico.

1838
01:18:21,071 --> 01:18:21,738
Tacones hacia atrás.

1839
01:18:23,573 --> 01:18:24,991
Esto no es tan malo.

1840
01:18:25,117 --> 01:18:26,076
Lo estoy haciendo.

1841
01:18:28,578 --> 01:18:29,955
¿Es él?

1842
01:18:30,080 --> 01:18:30,956
¡Trey!

1843
01:18:32,457 --> 01:18:33,291
¡Trey!

1844
01:18:40,549 --> 01:18:41,508
¡Hola, Trey!

1845
01:18:43,468 --> 01:18:44,386
¡Trey!

1846
01:18:45,762 --> 01:18:47,055
Oye, soy yo.

1847
01:18:47,180 --> 01:18:47,889
¡Trey!

1848
01:18:47,973 --> 01:18:49,349
¡Puaj!

1849
01:18:49,474 --> 01:18:50,559
Oh.

1850
01:18:50,684 --> 01:18:51,601
¡Trey, detente!

1851
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
¡Volcar!

1852
01:18:54,521 --> 01:18:55,355
Espera, dobla las rodillas

1853
01:18:55,439 --> 01:18:56,690
aprieta tu núcleo, los talones hacia atrás.

1854
01:18:56,815 --> 01:18:58,400
¡No, no sé cómo parar!

1855
01:18:58,525 --> 01:19:00,485
¡No sé cómo parar!

1856
01:19:02,028 --> 01:19:04,573
¡Nunca aprendí a parar!

1857
01:19:04,698 --> 01:19:05,907
¡Ayuda!

1858
01:19:06,032 --> 01:19:06,783
¡Trey!

1859
01:19:06,908 --> 01:19:07,951
¡No, no, no, no, no!

1860
01:19:08,034 --> 01:19:08,994
¡Cuidado!

1861
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
¿Qué acaba de pasar?

1862
01:19:16,001 --> 01:19:17,586
Lo siento mucho.

1863
01:19:17,711 --> 01:19:19,546
no habia aprendido
cómo parar todavía.

1864
01:19:19,629 --> 01:19:20,756
¿Estás...?

1865
01:19:20,839 --> 01:19:22,466
- Oh, Dios mío.
- ¿Estamos esquiando?

1866
01:19:28,305 --> 01:19:28,930
¿Estás bien?

1867
01:19:31,725 --> 01:19:33,185
¿Dónde está Asherton?

1868
01:19:33,268 --> 01:19:34,978
No has aceptado
algo todavía, ¿verdad?

1869
01:19:35,103 --> 01:19:35,896
No.

1870
01:19:37,314 --> 01:19:38,732
No, él está esperando
Yo en el patio.

1871
01:19:38,857 --> 01:19:40,066
Ah, bien.

1872
01:19:40,192 --> 01:19:42,444
Trey, por favor dale
yo una última oportunidad

1873
01:19:42,569 --> 01:19:43,737
para contarles mi nueva idea.

1874
01:19:46,072 --> 01:19:46,948
Vamos.

1875
01:19:50,702 --> 01:19:51,995
- Ya veremos.
- Ya veremos.

1876
01:19:52,078 --> 01:19:52,829
Oh.

1877
01:19:52,954 --> 01:19:54,206
Ah.

1878
01:19:54,289 --> 01:19:57,667
Alcalde Robinson, Sr.
Asherton, Sam, Trey,

1879
01:19:57,792 --> 01:20:01,046
gracias a todos por venir
juntos para escucharnos.

1880
01:20:01,129 --> 01:20:03,840
Mi mamá y yo tenemos uno nuevo.
presentación para ofrecerle.

1881
01:20:05,926 --> 01:20:08,261
Lilly mencionó algo
sobre el trabajo en equipo hoy,

1882
01:20:08,386 --> 01:20:10,430
y eso me hizo pensar,

1883
01:20:10,514 --> 01:20:12,224
Hoteles Evergreen
no quiere comprar

1884
01:20:12,307 --> 01:20:14,184
Linden Lodge directamente.

1885
01:20:14,309 --> 01:20:16,686
Queremos asociarnos con usted.

1886
01:20:16,811 --> 01:20:20,524
La familia Linden conservaría
control del día a día,

1887
01:20:20,690 --> 01:20:23,985
y la familia Evergreen
proporcionar el capital necesario

1888
01:20:24,110 --> 01:20:27,239
para comprar la colina
y mejorar el albergue.

1889
01:20:27,364 --> 01:20:29,866
Te ayudaría a conseguir nuevos
turistas para aumentar sus ingresos.

1890
01:20:30,826 --> 01:20:33,828
Y me enamoré
con este lugar,

1891
01:20:33,912 --> 01:20:36,039
y quiero hacer lo que sea necesario

1892
01:20:36,164 --> 01:20:37,999
para preservar lo que
lo hace especial.

1893
01:20:39,209 --> 01:20:43,296
Trey, si no lo haces
Quiero esto, está bien.

1894
01:20:45,757 --> 01:20:47,425
Me preocupo más por ti
que cualquier oferta.

1895
01:20:47,551 --> 01:20:49,135
Alcalde Robinson, vamos.

1896
01:20:49,302 --> 01:20:51,429
No vas a tomar esto
en serio, ¿verdad?

1897
01:20:51,513 --> 01:20:52,889
Sí, lo soy.

1898
01:20:53,014 --> 01:20:55,517
Y en realidad, lo haría
Me gustaría escuchar más.

1899
01:20:55,642 --> 01:20:57,060
Esto es ridículo.

1900
01:20:57,143 --> 01:21:00,313
Está bien.

1901
01:21:00,480 --> 01:21:01,189
¿Qué?

1902
01:21:01,314 --> 01:21:02,649
Sí.

1903
01:21:02,732 --> 01:21:04,276
Oh.

1904
01:21:04,359 --> 01:21:05,235
Estaré ahí mismo.

1905
01:21:07,153 --> 01:21:09,698
Bueno, el poder está en el
Fritz en nuestra casa.

1906
01:21:09,823 --> 01:21:11,157
Están completamente a oscuras.

1907
01:21:11,283 --> 01:21:13,034
Y supongo que tengo que irme.

1908
01:21:13,159 --> 01:21:14,619
Pero volveré.

1909
01:21:16,371 --> 01:21:17,289
Esto aún no ha terminado.

1910
01:21:19,332 --> 01:21:21,293
el corazon tu
la familia mostró hoy

1911
01:21:21,376 --> 01:21:23,587
me ha asegurado que ellos,

1912
01:21:23,753 --> 01:21:24,921
pertenecen a su cuidado.

1913
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
Espera, ¿estás seguro de esto?

1914
01:21:27,799 --> 01:21:29,175
Quiero decir, hemos tenido más
que unos cuantos contratiempos

1915
01:21:29,301 --> 01:21:31,261
- en el camino, y-
- Creo que eso es algo bueno.

1916
01:21:31,386 --> 01:21:33,889
nadie debería hacer todo
solo todo el tiempo, ¿verdad?

1917
01:21:35,390 --> 01:21:37,934
Bueno, ya sabes, tal vez un poco
El cambio no sería tan malo.

1918
01:21:38,059 --> 01:21:40,687
Entonces tenemos un trato.

1919
01:21:40,770 --> 01:21:42,314
Mi bisabuelo me enseñó

1920
01:21:42,439 --> 01:21:45,275
esa familia es la base
de una comunidad fuerte.

1921
01:21:45,400 --> 01:21:49,738
Y trabajar con nuestra familia.
lo fortalece aún más.

1922
01:21:49,863 --> 01:21:51,990
Así que todos celebraremos
aquí en el festival de Navidad,

1923
01:21:52,157 --> 01:21:54,576
donde debe quedarse.

1924
01:21:54,701 --> 01:21:56,578
Ahora, si me disculpan,

1925
01:21:56,703 --> 01:21:59,205
voy a volver
y lanzarse a las pistas.

1926
01:21:59,331 --> 01:22:01,917
Oh, este día es glorioso.

1927
01:22:02,000 --> 01:22:04,210
Feliz navidad.

1928
01:22:04,336 --> 01:22:05,211
- Feliz navidad.
- Feliz Navidad, alcalde.

1929
01:22:05,378 --> 01:22:07,088
- Divertirse.
- Lo haré.

1930
01:22:07,172 --> 01:22:08,423
Conocía esas linternas
fueron una buena idea.

1931
01:22:08,548 --> 01:22:09,925
Todos mis deseos se hicieron realidad.

1932
01:22:10,008 --> 01:22:11,176
Espera, ¿qué desearías?

1933
01:22:11,301 --> 01:22:13,219
Bueno, para que nos quedemos con el albergue.

1934
01:22:13,345 --> 01:22:16,181
y que Cassidy se quede
para todo el festival de Navidad.

1935
01:22:16,306 --> 01:22:17,515
¿Te quedas verdad?

1936
01:22:21,603 --> 01:22:22,729
Creo que me quedo.

1937
01:22:25,106 --> 01:22:26,775
Esto es motivo de celebración.

1938
01:22:26,858 --> 01:22:28,735
La primera ronda de sidra corre por mi cuenta.

1939
01:22:31,321 --> 01:22:32,906
Nos pondremos al día contigo.

1940
01:22:34,407 --> 01:22:35,283
¡Adiós!

1941
01:22:36,534 --> 01:22:37,327
¿Podemos charlar?

1942
01:22:42,666 --> 01:22:45,210
Todavía no puedo creerte
De hecho, esquió detrás de mí.

1943
01:22:45,335 --> 01:22:46,920
me parece recordarte
diciendo que eso solo pasaría

1944
01:22:47,045 --> 01:22:48,838
si tu vida dependiera de ello.

1945
01:22:49,005 --> 01:22:50,423
Sí.

1946
01:22:50,548 --> 01:22:51,800
En cierto modo, así fue.

1947
01:22:53,134 --> 01:22:54,302
Mi vida amorosa, al menos.

1948
01:22:57,347 --> 01:23:01,810
Hablando de eso, antes
nos sumergimos en todo,

1949
01:23:01,893 --> 01:23:05,230
hay una cosa que yo
quisiera decirte.

1950
01:23:18,743 --> 01:23:19,744
Feliz navidad.

1951
01:23:19,869 --> 01:23:21,955
Feliz Navidad, Trey.