1 00:00:03,840 --> 00:00:07,159 'Anne kelimesini koy ülke kelimesinin önünde, 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,199 'Güvenli bir yer düşünüyorsun, 3 00:00:09,200 --> 00:00:14,120 'potansiyelin nerede olacak beslendin ve hataların affedildi. 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,439 Hortense hiç anne sevgisini tanıdım. 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,479 'Belki de budur neden bu kadar uzun zaman geçirdi 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,759 'bir rüyaya değer verdim İngiltere'ye gelmekten. 7 00:00:24,760 --> 00:00:30,000 'Fakat bu gökkuşağının sonu olabilir mi? olmayı arzuladığı her şey için mi?' 8 00:00:32,320 --> 00:00:36,800 bu program içerir cinsel içerikli bazı sahneler 9 00:01:25,080 --> 00:01:27,919 'Bazen yapmak için bir hayalin gerçekleşmesi, 10 00:01:27,920 --> 00:01:31,479 'Gururunu bir kenara bırakmalısın. 11 00:01:31,480 --> 00:01:36,520 Hortense kendi kendine aşkın karşılayamayacağı bir lükstü.' 12 00:01:38,800 --> 00:01:40,640 kapı zili halkaları 13 00:01:44,880 --> 00:01:47,199 iyi akşamlar. 14 00:01:47,200 --> 00:01:51,039 Bu bir ihtimal mi? Gilbert Joseph'in evi mi? 15 00:01:51,040 --> 00:01:53,839 Sen asla onun değilsin karısı mı? Ben oyum, evet. 16 00:01:53,840 --> 00:01:56,719 Tembel lummox gelmedi teknenin dışında buluşalım mı? 17 00:01:56,720 --> 00:01:59,919 Yapmadı. Ha! İçeri gelin. 18 00:01:59,920 --> 00:02:02,600 Hayır beklemeyi tercih ederim işte, teşekkür ederim. 19 00:02:04,040 --> 00:02:06,240 Gilbert! Karın burada! 20 00:02:08,080 --> 00:02:12,639 Hortense! 21 00:02:12,640 --> 00:02:15,359 "Limanda olacağım görüşmek üzere" diyor. 22 00:02:15,360 --> 00:02:18,799 Hortense, sana söyleyeyim, ben bu sabah iskeleye git 23 00:02:18,800 --> 00:02:22,080 orada gemi yoktu! Onlar yarın gel deyin 24 00:02:25,320 --> 00:02:28,080 Herkesin içeri girmesini istiyorsun İngiltere işimizi biliyor mu? 25 00:02:29,760 --> 00:02:32,519 Ben Bayan Bligh. 26 00:02:32,520 --> 00:02:34,440 İnsanlar bana kraliçe diyorlar. 27 00:02:35,960 --> 00:02:38,959 Bayan Bligh. 28 00:02:38,960 --> 00:02:42,360 Şimdi gel, sana göstereyim yeni eviniz hortense. 29 00:02:56,280 --> 00:02:58,799 Peki geri kalanı? 30 00:02:58,800 --> 00:03:00,479 Diğer odalar nerede? 31 00:03:00,480 --> 00:03:02,919 Başka yok odalar, hortense. 32 00:03:02,920 --> 00:03:05,479 İşte bu. bu yaşadığım yer. 33 00:03:05,480 --> 00:03:07,239 Sadece bu mu? 34 00:03:07,240 --> 00:03:10,239 Beni tüm yola getiriyorsun sırf bunun için mi dünya çapında? 35 00:03:10,240 --> 00:03:12,919 Herkes böyle yaşasın! Bir savaş oldu. 36 00:03:12,920 --> 00:03:17,559 Pek çok insan bundan daha kötü yaşıyor. Bazılarının üzerinde hiçbir çatı yok. 37 00:03:17,560 --> 00:03:20,359 Bakın elimizde ihtiyacımız olan tek şey burada! 38 00:03:20,360 --> 00:03:23,119 Gaz halkası, burası bizim mutfağımız. 39 00:03:23,120 --> 00:03:25,399 Şuraya bat. 40 00:03:25,400 --> 00:03:28,199 Masa, sandalyeler - yemek odası. 41 00:03:28,200 --> 00:03:31,719 Ve yatak odası. 42 00:03:31,720 --> 00:03:33,399 Kompakt ama etkili, değil mi? 43 00:03:33,400 --> 00:03:38,360 Peki ya tuvalet? Alt katta. Ama ihtiyacımız olursa buna sahibiz. 44 00:03:40,880 --> 00:03:43,920 Çok özür dilerim, unuttum... 45 00:03:47,800 --> 00:03:52,959 Bardağınızı attığınız yerde yıkıyorsunuz senin... Genellikle onu tuvalete götürürüm... 46 00:03:52,960 --> 00:03:56,959 Beni getirdiğine inanamıyorum bunca yolu bir hayvan gibi yaşamak için. 47 00:03:56,960 --> 00:04:00,159 Beni bu kadar az düşünüyorsun! 48 00:04:00,160 --> 00:04:03,639 Burayı dinle, yüksekleri özledim ve kudretli, burnunu havaya kaldır. 49 00:04:03,640 --> 00:04:07,719 Tabağını, sebzelerini yıkayacaksın ve senin arka tarafın da o leğenin içinde! 50 00:04:07,720 --> 00:04:12,759 Ve henüz bilmediğin şey, çünkü bir tekneden yeni indin, şanslısın. 51 00:04:12,760 --> 00:04:16,359 Bir gün şimdi değil ama bir gün bunu anlayacaksın. 52 00:04:16,360 --> 00:04:21,479 Daha önce cehennemde kar yağacak o gün geliyor Gilbert Joseph. 53 00:04:21,480 --> 00:04:24,160 Queenie: Unutma bu sandık, Gilbert! 54 00:05:09,760 --> 00:05:12,760 'Ve Tanrı dedi ki: "ışık olsun". 55 00:05:14,360 --> 00:05:17,719 'Ve Tanrı bunu gördü ışık iyiydi 56 00:05:17,720 --> 00:05:19,760 've ayrıldık karanlıktan." 57 00:05:21,280 --> 00:05:24,039 ve o aydınlık günü çağırdı... 58 00:05:24,040 --> 00:05:26,999 Ve karanlık geceyi aradı. 59 00:05:27,000 --> 00:05:30,480 Amin. 60 00:05:34,600 --> 00:05:36,320 Kambur durma, hortense. 61 00:05:41,480 --> 00:05:44,519 Aslında baba, 62 00:05:44,520 --> 00:05:48,279 bu dünyanın dönüşüdür bu da gece ve gündüze neden olur. 63 00:05:48,280 --> 00:05:51,639 sana bunu o zaman öğrettiler Seni gönderdiğim şık yatılı okula mı? 64 00:05:51,640 --> 00:05:54,519 Bana birçok şey öğrettiler. 65 00:05:54,520 --> 00:05:57,919 Mesela şu anda var reddedilemez bir şekilde kanıtlandı 66 00:05:57,920 --> 00:06:01,759 o adam onun soyundan gelmiyor Adem ile Havva ama maymunlardan. 67 00:06:01,760 --> 00:06:03,919 Tam olarak maymunlar. 68 00:06:03,920 --> 00:06:08,879 Oturup alay etmeye cesaret edebilirsin İncil benim huzurumda mı, Michael? 69 00:06:08,880 --> 00:06:12,679 Sorgulayan bir zihin değil mi... Yapacağım masamda böyle bir küfür olmasın! 70 00:06:12,680 --> 00:06:14,919 küfür mü bilgi edinmek, 71 00:06:14,920 --> 00:06:18,439 nasıl olduğunu anlamak istemek dünya çalışıyor mu? Masayı terk edin! 72 00:06:18,440 --> 00:06:20,400 Ona zarar vermeyin lütfen. 73 00:06:22,840 --> 00:06:24,639 Artık kendi fikrim var baba. 74 00:06:24,640 --> 00:06:29,400 Ve dövülmeyeceğim teslimiyet. Artık değil. 75 00:06:42,320 --> 00:06:44,840 Kapı gıcırdayarak açılıyor 76 00:06:59,360 --> 00:07:02,240 Artık büyüdüm Hortense. 77 00:07:03,760 --> 00:07:05,920 Kendi köşemde savaşabilirim. 78 00:07:08,080 --> 00:07:10,320 Yapmayı öğrenmen gerektiği gibi. 79 00:07:33,080 --> 00:07:35,400 Zil çalıyor 80 00:07:37,200 --> 00:07:39,359 umarım değilsindir görevlerini ihmal etmek 81 00:07:39,360 --> 00:07:42,639 bana işe kadar eşlik ederek her gün, Michael Roberts. 82 00:07:42,640 --> 00:07:46,199 Bu bir görev değil, bir zevktir. 83 00:07:46,200 --> 00:07:48,639 Şimdi iyi bir kız ol. 84 00:07:48,640 --> 00:07:50,759 Artık ben de büyüdüm Michael! 85 00:07:50,760 --> 00:07:54,400 Herkes nasıl geliyor bunu görüyorsun ama sen, değil mi? 86 00:08:04,400 --> 00:08:11,799 Çocuklar şarkı söyler: ♪ kadar Kudüs'ü inşa ettik 87 00:08:11,800 --> 00:08:18,399 ♪ İngiltere'nin yeşilinde ve hoş bir arazi. ♪ 88 00:08:18,400 --> 00:08:20,239 Çok iyi, çocuklar! 89 00:08:20,240 --> 00:08:21,919 Şimdi yerlerinize oturun lütfen. 90 00:08:21,920 --> 00:08:24,599 Bugün arıyoruz tudorların hükümdarlığı döneminde. 91 00:08:24,600 --> 00:08:28,439 Acil uyarı geldi kablosuz bağlantıda. Bu bir kasırga! 92 00:08:28,440 --> 00:08:30,919 Herkes geri dönmeli hemen eve! 93 00:08:30,920 --> 00:08:34,319 Bay Ryder'ı duydunuz. Topla Eşyalarınız, hemen şimdi! 94 00:08:34,320 --> 00:08:39,520 Hortense ile burada kal aşkım. Güvenli hale getirin kepenkler, kapıları sürgüleyin. İşte bu, doğrayın, doğrayın. 95 00:08:41,960 --> 00:08:45,440 Rüzgar uğultu 96 00:08:51,080 --> 00:08:56,239 Michael her zaman fırtınaların olduğunu söyler sadece Tanrı mobilyalarını değiştiriyor. 97 00:08:56,240 --> 00:09:00,479 Konuş benimle Hortense. Bana kardeşinden bahset. 98 00:09:00,480 --> 00:09:03,039 Ah, Michael değil kardeşim Bayan Ryder, 99 00:09:03,040 --> 00:09:05,599 paylaşmamıza rağmen aynı ev. 100 00:09:05,600 --> 00:09:10,759 Bakın, ailem, onlar öğretmendi... 101 00:09:10,760 --> 00:09:14,319 'Böylece konuştu sakin olun Bayan Ryder. 102 00:09:14,320 --> 00:09:18,760 'Anne ve babasının nasıl trajik bir şekilde yaşadıkları hakkında küçük bir çocukken öldü. 103 00:09:19,760 --> 00:09:21,319 'Ona söylemedi' 104 00:09:21,320 --> 00:09:25,519 'onun doğduğu yer Savannah-la-mar'da evlilik.' 105 00:09:25,520 --> 00:09:28,319 annem aslında öldü beni kollarında tutuyor... 106 00:09:28,320 --> 00:09:32,119 'Babasının bir hükümet yetkilisi ve annesi 107 00:09:32,120 --> 00:09:34,719 'fakir bir ülke kız onun işinde. 108 00:09:34,720 --> 00:09:41,079 Hortense göndermesi için nasıl yalvarmıştı? kuzeni Bay Roberts'ın yetiştirilmesine, 109 00:09:41,080 --> 00:09:43,720 'böylece o Okumayı ve yazmayı öğrenin. 110 00:09:45,680 --> 00:09:49,479 'Ve ona söylemedi nasıl kararlıydı 111 00:09:49,480 --> 00:09:53,119 'onu feda etmeyi onurlandırmak için annesi onun için yapmıştı.' 112 00:09:53,120 --> 00:09:56,839 Beş yaşındaydım Michael'la ilk tanıştığımda. 113 00:09:56,840 --> 00:09:59,079 Böyle planları var! 114 00:09:59,080 --> 00:10:02,359 Bir gün istiyor İngiltere'de yaşamak! 115 00:10:02,360 --> 00:10:05,479 Yaşlandığımda, Orada ona katılacağım. 116 00:10:05,480 --> 00:10:07,720 Ve bir paylaşacağız yine evdeyiz, o ve ben. 117 00:10:09,920 --> 00:10:13,559 Bu sefer olacak bir erkek olarak ve... Tıngırdayarak 118 00:10:13,560 --> 00:10:15,999 ah, sevgili tanrım! Neydi o? 119 00:10:16,000 --> 00:10:19,479 Bu kapı! Bay Ryder geri döndü! 120 00:10:19,480 --> 00:10:21,640 Beni bırakma Hortense! 121 00:10:24,520 --> 00:10:28,280 oldukça yetenekliyim kendime bakıyorum... 122 00:10:30,960 --> 00:10:35,680 Kocanızı otobüs durağında yanında gördüm. çocuklar. Seni burada yalnız bıraktığını sanıyordum. 123 00:10:44,760 --> 00:10:47,159 seni tanımıyordum çok iyi tanışıyorduk 124 00:10:47,160 --> 00:10:49,800 Bayan Ryder'la mı, Michael? Kilisede tanıştık. 125 00:10:54,600 --> 00:10:57,039 O günü gözümü kırpıştırıp kaçırdım mı? 126 00:10:57,040 --> 00:10:58,559 Nerede tanıştığımızın bir önemi var mı? 127 00:10:58,560 --> 00:11:02,079 Kendine faydalı ol, git ve birkaç battaniye getir! 128 00:11:02,080 --> 00:11:03,720 Devam et! 129 00:11:11,280 --> 00:11:13,599 şimdi buradayım, buradayım seni bırakmayacağım. 130 00:11:13,600 --> 00:11:15,519 Jeffrey geri gelirse... 131 00:11:15,520 --> 00:11:17,399 Hortense için burada olduğumu söyleyeceğim. 132 00:11:17,400 --> 00:11:19,760 Sadece onun için. 133 00:11:30,240 --> 00:11:33,119 'Kasırgalar asla haber vermeden gel. 134 00:11:33,120 --> 00:11:35,559 'Hayatta da öyle. 135 00:11:35,560 --> 00:11:39,079 'Ama tam da bunu düşündüğünde zararını verdi, 136 00:11:39,080 --> 00:11:41,119 'Genellikle daha kötüsü gelir.' 137 00:11:41,120 --> 00:11:42,679 Bayan Ryder nerede? 138 00:11:42,680 --> 00:11:44,999 konuşmalıyız Bayan Ryder'la, çocuğum! 139 00:11:45,000 --> 00:11:47,159 Kocası açıktı okula dönüş yolu, 140 00:11:47,160 --> 00:11:49,679 Bir kamyonun kontrolden çıkmasıyla. 141 00:11:49,680 --> 00:11:52,999 Hiç şansı yoktu. Biz ölümünü ona bildirmesi gerekir. 142 00:11:53,000 --> 00:11:56,039 Ah, o öfkeli bir tanrı! 143 00:11:56,040 --> 00:12:00,799 Korkunç bir tanrı! Bu onun cezası! 144 00:12:00,800 --> 00:12:04,039 Hortense, ol sakin ol. İçeride mi? 145 00:12:04,040 --> 00:12:06,679 O orada Michael Roberts! 146 00:12:06,680 --> 00:12:08,839 Orada birlikte yalnızlar! 147 00:12:08,840 --> 00:12:12,720 Bu tanrının günahlarının cezası! 148 00:12:39,920 --> 00:12:42,239 biliyor muydun oğlum 149 00:12:42,240 --> 00:12:45,920 bir ölümlü işliyordu o kadınla günah mı işledin? 150 00:12:47,000 --> 00:12:48,960 Hayır efendim, yapmadım. 151 00:12:50,040 --> 00:12:51,519 Bugüne kadar... 152 00:12:51,520 --> 00:12:53,479 Bunu kendi üzerine aldığında 153 00:12:53,480 --> 00:12:56,359 papaza söylemek ve karısı onlar hakkında. 154 00:12:56,360 --> 00:12:58,519 Artık bütün ada biliyor! 155 00:12:58,520 --> 00:13:01,879 Rezil olduk. 156 00:13:01,880 --> 00:13:04,359 Oğlum benim için kayıp. 157 00:13:04,360 --> 00:13:06,199 Kayıp? 158 00:13:06,200 --> 00:13:12,119 Artık ne olduğunu öğrenmesinin zamanı geldi "görev" kelimesi "görev" anlamına gelir. 159 00:13:12,120 --> 00:13:16,759 Avrupa'ya savaş yaklaşıyor anne Ülkenin onun için savaşacak adamlara ihtiyacı var. 160 00:13:16,760 --> 00:13:21,759 Kraliyet hava kuvvetleri Kingston'da gönüllü toplamak. 161 00:13:21,760 --> 00:13:23,919 ile konuştum uygun insanlar. 162 00:13:23,920 --> 00:13:26,000 Yurt dışına gidecek. 163 00:13:28,080 --> 00:13:30,719 Düzenlemeler yapıldıktan sonra yapılabilir, 164 00:13:30,720 --> 00:13:33,999 sen de ayrılacaksın bu ev, hortense. 165 00:13:34,000 --> 00:13:37,240 Fazla kaldın buraya hoş geldiniz. 166 00:13:46,560 --> 00:13:49,320 akşam yemeğimi yiyeceğim şimdi Bayan Jewel. 167 00:14:06,320 --> 00:14:10,519 Boyama dikkat eder misin? çalış lütfen! Üzgünüm kraliçem. 168 00:14:10,520 --> 00:14:15,079 Kolay. Kaldır onu. Güzel ve kolay. Çok hızlı basmayın... 169 00:14:15,080 --> 00:14:18,999 Aaaa! Üzgünüm. Üzgünüm kraliçem. 170 00:14:19,000 --> 00:14:22,360 Çek şunu! Bacağım! Bacağım, dostum! 171 00:14:23,520 --> 00:14:26,880 Tartışmaya devam ediyorlar 172 00:14:28,960 --> 00:14:33,480 'İnsanların hayatları nasıl iç içe geçiyor' birlikte olmak hayatın gizemlerinden biridir. 173 00:14:35,120 --> 00:14:39,679 'Ama tanrının çalıştığını söylüyorlar gizemli yollarla. 174 00:14:39,680 --> 00:14:43,239 'Tanrı yoksa, 175 00:14:43,240 --> 00:14:46,720 'birisi yaşıyor bizim aleyhimize güzel bir şaka.' 176 00:14:52,680 --> 00:14:54,799 Hertfordshire, Herefordshire'da, 177 00:14:54,800 --> 00:14:58,000 ve Hampshire... ohhh, kraliçem! 178 00:14:59,440 --> 00:15:01,239 Hertfordshire'da, 179 00:15:01,240 --> 00:15:06,360 Herefordshire ve Hampshire, kasırgalar neredeyse hiç olmaz. 180 00:15:09,440 --> 00:15:15,400 Üç gri kaz otlayan yeşil bir alan. 181 00:15:18,080 --> 00:15:22,599 Hertfordshire'da, 182 00:15:22,600 --> 00:15:25,559 Herefordshire ve Hampshire, 183 00:15:25,560 --> 00:15:29,399 kasırgalar neredeyse hiç olmaz. 184 00:15:29,400 --> 00:15:32,199 Sanırım gerçekten alıyorum artık bu iş kaldı. 185 00:15:32,200 --> 00:15:35,359 Diksiyon dersleri değişebilir konuşma şeklin kraliçem, 186 00:15:35,360 --> 00:15:37,559 kim olduğunu değiştirmez. 187 00:15:37,560 --> 00:15:40,039 Ama nasıl olduğunu değiştiriyor insanlar seni düşünüyor teyze. 188 00:15:40,040 --> 00:15:41,759 Bu bana kapıları açacak. 189 00:15:41,760 --> 00:15:45,159 Bir iş bulabilirim. Seyahat. 190 00:15:45,160 --> 00:15:46,319 Dünyayı görün. 191 00:15:46,320 --> 00:15:48,520 Kapı açılır 192 00:15:50,680 --> 00:15:52,400 bu adam saat gibi çalışıyor! 193 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 Kasa için. 194 00:16:00,160 --> 00:16:02,000 Bir kitabı kapağına göre yargılamayın. 195 00:16:08,200 --> 00:16:10,039 Öğleden sonra kraliçem. 196 00:16:10,040 --> 00:16:13,680 Bernard. Ve bir arpa kıvrımlarının çeyreği. 197 00:16:18,640 --> 00:16:22,879 Bay Bligh, duyduğumu sandım senin sesin. Bugün nasılsın? 198 00:16:22,880 --> 00:16:25,759 Çok iyi bayan Montgomery. Teşekkür ederim. 199 00:16:25,760 --> 00:16:28,719 Bir şey olacağını mı düşünüyorsun? savaş mı? Yoksa boşboğazlık mı, konuşmak mı? 200 00:16:28,720 --> 00:16:31,719 İşlerin gelişme şekli, başka bir savaş kaçınılmazdır. 201 00:16:31,720 --> 00:16:34,000 Bay Chamberlain bile... Dört peni ha'peni. 202 00:16:47,640 --> 00:16:49,519 Sonra görüşürüz kraliçem? 203 00:16:49,520 --> 00:16:50,880 Aa. 204 00:16:59,240 --> 00:17:02,799 Onunla birlikte olma şeklin kraliçem. Çok hazırlıksız! Onu uzaklaştıracaksın. 205 00:17:02,800 --> 00:17:05,439 Onun iyi biri olduğunu biliyorum. teyze ve güvenilir. 206 00:17:05,440 --> 00:17:07,959 Ve hoşuma gidiyor o, ben. Bu sadece... 207 00:17:07,960 --> 00:17:12,999 Bütün bu aylar. Tüm yürüyüşlerimiz park, otobüs yolculukları, tekne gezileri. 208 00:17:13,000 --> 00:17:15,839 Onun hakkında bildiğim her şey bir bankada mı çalışıyor, 209 00:17:15,840 --> 00:17:19,159 babasıyla birlikte yaşıyor ve arpa kıvrımlarını sever. 210 00:17:19,160 --> 00:17:23,119 Onun senin içinden geçmesine izin ver parmaklarını kırarsan pişman olacaksın kraliçem. 211 00:17:23,120 --> 00:17:26,039 Anın tadını çıkar. Günü yakala! 212 00:17:26,040 --> 00:17:27,560 Günü yakala! 213 00:17:32,040 --> 00:17:35,959 Neden hiç konuşmuyorsun Yorkshire hakkında mı kraliçem? 214 00:17:35,960 --> 00:17:38,680 Oradaki hayatın, senin aile mi, çiftlik mi? 215 00:17:42,040 --> 00:17:44,799 Burası bir domuz çiftliğiydi. 216 00:17:44,800 --> 00:17:48,039 Gittiğin her yerde, baktığın her yerde, 217 00:17:48,040 --> 00:17:50,319 pislik ve kan. 218 00:17:50,320 --> 00:17:54,120 Annem bana yapardı babamın domuzları katletmesini izle. 219 00:17:55,760 --> 00:17:58,159 Benim iyiliğim için, dedi. 220 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 Sertleşmeye ihtiyacım vardı. 221 00:18:02,000 --> 00:18:04,279 İşe yaradı. 222 00:18:04,280 --> 00:18:07,519 Okuldan ayrıldığımda ben uzaklaşmam gerektiğini biliyordum. 223 00:18:07,520 --> 00:18:11,879 O kadar çok şey vardı ki yapmak ve deneyimlemek istedim! 224 00:18:11,880 --> 00:18:14,799 Dorothy Teyze'ye yazdım. bana yardım etmesi için ona yalvardım. 225 00:18:14,800 --> 00:18:17,400 Bana ücreti gönderdi Londra'ya gelmek için. 226 00:18:20,400 --> 00:18:22,800 Beni kurtardı. 227 00:18:24,560 --> 00:18:26,160 Ve işte buradasın. 228 00:18:34,280 --> 00:18:37,199 Seninle tanıştığımdan beri kraliçem... 229 00:18:37,200 --> 00:18:41,519 Duyguları satın aldın içimde olduğunu hiç bilmiyordum. 230 00:18:41,520 --> 00:18:43,080 Bu senin sahip olduğun bir hediye. 231 00:18:45,720 --> 00:18:48,920 O kadar eşcinsel olmadığımı biliyorum ve diğer erkekler kadar dünyevi ya da... 232 00:18:50,400 --> 00:18:53,519 Ama kimse seninle ilgilenmeyecek ben... Bernard, düşünme... 233 00:18:53,520 --> 00:18:55,240 Hayır, lütfen bitirmeme izin ver. 234 00:18:58,520 --> 00:19:02,759 Tek duam bir gün, sen hiç... 235 00:19:02,760 --> 00:19:04,959 Seni bekleyeceğim kraliçem. 236 00:19:04,960 --> 00:19:06,840 Ne kadar uzun olursa olsun lazım, bekleyeceğim. 237 00:19:14,920 --> 00:19:16,960 Artık sana ait kraliçem. 238 00:19:18,480 --> 00:19:20,920 Başka kimse yok. 239 00:19:57,560 --> 00:20:00,440 O halde iyi geceler, Bernard. 240 00:20:16,960 --> 00:20:19,480 Tanrı seni korusun kraliçem. 241 00:20:35,640 --> 00:20:37,919 Bernard! Kapı sıkışmış. 242 00:20:37,920 --> 00:20:39,680 Bir şey onu engelliyor. 243 00:20:46,960 --> 00:20:48,600 Orada kal kraliçem. 244 00:20:56,800 --> 00:20:59,599 Hayır... 245 00:20:59,600 --> 00:21:01,280 Hayır, lütfen. 246 00:21:02,920 --> 00:21:04,079 Bu değil. 247 00:21:04,080 --> 00:21:05,720 Bunun dışında her şey! 248 00:21:23,080 --> 00:21:24,600 Teşekkür ederim kraliçem. 249 00:21:33,080 --> 00:21:34,720 Tamam mı kraliçem? 250 00:21:38,040 --> 00:21:39,639 Bernard'la tanıştın mı? 251 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 Annem. 252 00:21:44,120 --> 00:21:45,999 İhtiyacın olacak Toplanayım kraliçem. 253 00:21:46,000 --> 00:21:49,439 Sonra evden çıkacağız. Bu öğleden sonra bir tren var. 254 00:21:49,440 --> 00:21:51,480 Baban seçecek istasyondayız. 255 00:21:54,840 --> 00:21:57,679 Ev sahibi istiyor sen buradan çık. 256 00:21:57,680 --> 00:22:01,680 Başını sokacak bir çatın yok kendinizi desteklemenin hiçbir yolu yok. 257 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 Yüzleşme zamanı Dünya şu anki haliyle kraliçem. 258 00:22:06,400 --> 00:22:09,679 Olmasını istediğin gibi değil. 259 00:22:09,680 --> 00:22:13,959 Üstünde bir çatı olacak Başkanım Bayan Buxton. O benimle olacak. 260 00:22:13,960 --> 00:22:15,480 Biz evleniyoruz. 261 00:22:17,480 --> 00:22:19,120 Öyle değil mi kraliçem? 262 00:22:23,320 --> 00:22:25,679 Direkt lisans alıyoruz. 263 00:22:25,680 --> 00:22:29,399 Yani ihtiyacın yok daha fazla endişelenmek. 264 00:22:29,400 --> 00:22:31,679 ben ilgileneceğim bundan sonra onu. 265 00:22:31,680 --> 00:22:33,760 Lily, Lily! 266 00:22:44,320 --> 00:22:46,600 Gerçekten bu mu ister misin kraliçem? 267 00:22:47,600 --> 00:22:49,120 Ah, şey... 268 00:23:06,320 --> 00:23:08,160 Carpe diem, teyze. 269 00:23:10,120 --> 00:23:11,640 Günü yakala! 270 00:24:03,680 --> 00:24:06,639 Bu annenin yorganıydı. 271 00:24:06,640 --> 00:24:09,560 şunun için saklıyordum evlendiğin zaman. 272 00:24:11,080 --> 00:24:14,320 yapmayacağım şimdi o günü görün. 273 00:24:16,400 --> 00:24:20,719 Kingston'a git, ders çalış o üniversitede çok zor. 274 00:24:20,720 --> 00:24:23,080 Bunlar seni iyi bir öğretmen yapar. 275 00:24:24,080 --> 00:24:26,559 Bayan Jewel, 276 00:24:26,560 --> 00:24:28,039 Michael geri döndüğünde... 277 00:24:28,040 --> 00:24:31,599 O gelmiyor geri dön çocuğum, asla. 278 00:24:31,600 --> 00:24:34,440 Onu artık aklınızdan çıkarın. 279 00:25:20,480 --> 00:25:22,000 Michael mı? 280 00:25:27,960 --> 00:25:29,080 Michael mı? 281 00:25:30,560 --> 00:25:32,160 Michael! 282 00:25:33,560 --> 00:25:35,280 Michael! 283 00:25:43,520 --> 00:25:45,480 Yardımcı olabilir miyim? 284 00:25:49,880 --> 00:25:51,400 Üzgünüm... 285 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 Dostum, şuraya indin: ayakların Gilbert, onun peşinden git! 286 00:26:13,800 --> 00:26:17,040 Queenie mırıldanıyor 287 00:27:08,280 --> 00:27:13,199 Hmm, kullanmaktan bahset Bomba sığınakları için yeraltı. 288 00:27:13,200 --> 00:27:15,519 Bizimkini yapacağımı düşündüm merdivenlerin altına sahip olmak. 289 00:27:15,520 --> 00:27:18,039 Bana yardım edeceksin, değil mi baba? 290 00:27:18,040 --> 00:27:20,119 Bunu deneyebiliriz onu temizlediğinde. 291 00:27:20,120 --> 00:27:22,479 İçinde bir gece geçirebiliriz. 292 00:27:22,480 --> 00:27:25,640 gece yarısı var bayram. Eğlenceli olacak! 293 00:27:26,640 --> 00:27:28,520 Pek eğlenceli değil canım. 294 00:27:34,760 --> 00:27:38,400 Neden kullanmıyorsun? Evin üst katındaki odalar mı, Bernard? 295 00:27:41,280 --> 00:27:44,879 Eskiden içeri girdiğimizde öyle yapardık kiracılar. Ama annemin ölümünden beri... 296 00:27:44,880 --> 00:27:48,999 Kabuk şoku çok daha kötüleşti ve davranışı o kadar tahmin edilemezdi ki, 297 00:27:49,000 --> 00:27:50,839 özellikle yabancıların etrafında. 298 00:27:50,840 --> 00:27:52,759 Özel olmak daha iyiydi. 299 00:27:52,760 --> 00:27:56,159 Onları açabiliriz, yapabiliriz onu uygun bir aile evine dönüştürdü. 300 00:27:56,160 --> 00:27:59,240 için değişiklik yapmanın bir anlamı yok değişiklik aşkına, var mı? 301 00:28:10,800 --> 00:28:14,879 Radyo: 'Bunu kesiyoruz' özel yayın programı 302 00:28:14,880 --> 00:28:17,439 'Başbakan tarafından' Aman Tanrım, işte bu. 303 00:28:17,440 --> 00:28:19,799 İşte bu, kraliçem! Gerçekten oluyor! 304 00:28:19,800 --> 00:28:23,759 'Bu sabah İngilizler Berlin'deki büyükelçi 305 00:28:23,760 --> 00:28:27,799 'Alman'ı teslim ettim hükümetin son notu 306 00:28:27,800 --> 00:28:33,439 'duymadığımız sürece bunu belirtiyoruz saat on bire kadar onlardan 307 00:28:33,440 --> 00:28:38,599 'hemen hazırlandılar birliklerini Polonya'dan çekmek, 308 00:28:38,600 --> 00:28:41,760 'savaş durumu olur' aramızda var. 309 00:28:42,760 --> 00:28:45,119 'Şimdi sana söylemem gerekiyor, 310 00:28:45,120 --> 00:28:48,719 'Böyle bir girişim yok' alındı 311 00:28:48,720 --> 00:28:54,120 've dolayısıyla bu Ülke Almanya ile savaş halinde. 312 00:28:55,240 --> 00:28:57,399 'Tahmin edebilirsiniz...' 313 00:28:57,400 --> 00:29:00,599 bazı şeyler zorunda kalacak artık değişsinler değil mi? 314 00:29:00,600 --> 00:29:03,040 Beğensek de beğenmesek de. 315 00:29:12,240 --> 00:29:14,280 Boğuk patlamalar 316 00:29:36,880 --> 00:29:38,799 Yüksek patlama 317 00:29:38,800 --> 00:29:41,359 Aman Tanrım, bu çatı. Çatıyı kaybettik.. 318 00:29:41,360 --> 00:29:42,679 Gidip göreceğim. 319 00:29:42,680 --> 00:29:45,440 Hayır kraliçem. Queenie, hayır. 320 00:29:48,640 --> 00:29:50,759 Geri dön, Queenie, burası güvenli değil. 321 00:29:50,760 --> 00:29:54,319 Bunu görebiliyorum, Bernard. çatı hala orada. 322 00:29:54,320 --> 00:29:55,599 Hala orada. 323 00:29:55,600 --> 00:29:58,679 Bize hepsini vermediler henüz belli. Geri gelmelisin. 324 00:29:58,680 --> 00:30:00,520 Orada nefes alamıyorum. 325 00:30:11,040 --> 00:30:14,119 Hertfordshire'da, Herefordshire ve Hampshire, 326 00:30:14,120 --> 00:30:17,680 kasırgalar neredeyse hiç olmaz. 327 00:30:34,200 --> 00:30:36,959 Senin için savaşmak kendi ülkesi, evet. 328 00:30:36,960 --> 00:30:39,919 Siyah tenli görmek Valinin evi, 329 00:30:39,920 --> 00:30:42,399 fazlasını yapıyor yerleri süpür, evet... 330 00:30:42,400 --> 00:30:44,439 Bu kavga etmeye değer. 331 00:30:44,440 --> 00:30:47,319 Biz olmalıyız İngilizlerle savaşmak, 332 00:30:47,320 --> 00:30:49,359 gitmek yerine onlar için yalama yalama. 333 00:30:49,360 --> 00:30:51,800 Hitler'in ne olduğunu biliyorsun bize zenci mi diyorsun Elwood? 334 00:30:52,520 --> 00:30:53,559 Antropoidler. 335 00:30:53,560 --> 00:30:55,239 Kütüphanede bakıyorum. 336 00:30:55,240 --> 00:30:57,919 "İnsana benzeyen, ama ilkel, maymun gibi." 337 00:30:57,920 --> 00:31:01,079 Biz bu savaşta savaşmıyoruz, diyorum sen, hepimiz yeniden köle olacağız, 338 00:31:01,080 --> 00:31:02,319 ve bunun için savaşmaya değer. 339 00:31:02,320 --> 00:31:04,799 Ve ne yapıyorum benim için yine de burada mı? 340 00:31:04,800 --> 00:31:07,439 Tek istediğim şeydi Üniversiteye git ve hukuk oku. 341 00:31:07,440 --> 00:31:09,639 param bile yetmiyor ihtiyacım olan kitaplar. 342 00:31:09,640 --> 00:31:12,679 Bu şekilde, benim için savaşırım ülke ve ben bir beceri öğreniyorum. 343 00:31:12,680 --> 00:31:15,559 Savaş bittiğinde, yapabilirim çalışmalarım için kendime kaynak ayırıyorum. 344 00:31:15,560 --> 00:31:18,479 Başka nasıl alabilirim böyle bir fırsat mı? 345 00:31:18,480 --> 00:31:23,279 Gilbert, fırsatlarımız var burada, kendi taksimizle, 346 00:31:23,280 --> 00:31:25,839 ve gecen bile var çalışmalarınız için okul. 347 00:31:25,840 --> 00:31:28,759 Kaç kere gittim Bu yıl gece okulu mu, Elwood? 348 00:31:28,760 --> 00:31:32,679 Asla. Bir kere bile ulaşamadım gece okulu, çünkü her gece, 349 00:31:32,680 --> 00:31:36,919 Yüzüm buna sıkıştı Lanet taksi motoru tamir etmeye çalışıyor. 350 00:31:36,920 --> 00:31:40,559 Bildiğim tek kanun şudur yanmalı motordan. 351 00:31:40,560 --> 00:31:44,040 Tamam, ne istiyorsan onu yap. 352 00:31:47,400 --> 00:31:50,919 Bunu unutma Gilbert. İngilizler yalancıdır. 353 00:31:50,920 --> 00:31:53,880 Her biri onlar kahrolası bir yalancı! 354 00:31:55,920 --> 00:31:59,519 Size de günaydın efendim kraliyet hava kuvvetlerine katılacaksın. 355 00:31:59,520 --> 00:32:05,159 'Oyun başlıyor, takip et ruh ve bu suçlama üzerine, ' 356 00:32:05,160 --> 00:32:09,919 ağla, "tanrım Harry için, İngiltere ve Saint George." 357 00:32:09,920 --> 00:32:13,039 Mükemmel, hortense. 358 00:32:13,040 --> 00:32:14,959 Çok eğlenceli bir saptırma 359 00:32:14,960 --> 00:32:16,959 ve uygun bir seçim böyle bir zamanda. 360 00:32:16,960 --> 00:32:18,280 Teşekkür ederim Bayan Morgan. 361 00:32:19,240 --> 00:32:20,839 Bitirdim Bayan Morgan. 362 00:32:20,840 --> 00:32:24,039 O zaman daha fazlasını başlat canım. Ha. 363 00:32:24,040 --> 00:32:28,440 İngiltere çok soğuk bir ülke, biz Çocuklarımızın sıcak tutulmasını sağlamalıyız. 364 00:32:30,840 --> 00:32:33,439 Buraya öğretmeyi öğrenmek için geldim. 365 00:32:33,440 --> 00:32:35,199 berbat çoraplar örmemek. 366 00:32:35,200 --> 00:32:40,639 Celia. Kardeş olabilir veya orada ölümle burun buruna gelen bir aşık. 367 00:32:40,640 --> 00:32:42,959 Günde bir çift öreceğim. 368 00:32:42,960 --> 00:32:44,759 Hepsi Yakut kırmızısı, 369 00:32:44,760 --> 00:32:48,440 kırmızı göğüs gibi uğultu kuşumuzdan. 370 00:32:49,320 --> 00:32:50,440 Celia. 371 00:32:52,280 --> 00:32:54,040 Celia! 372 00:32:55,200 --> 00:32:57,360 Onu bulamıyorum Celia. 373 00:32:59,360 --> 00:33:00,880 Celia! 374 00:33:01,440 --> 00:33:04,520 Her yere bakıyorum ama o gitti. 375 00:33:05,920 --> 00:33:07,279 Celia! 376 00:33:07,280 --> 00:33:08,999 Biraz kafası karışıyor. 377 00:33:09,000 --> 00:33:10,839 Baban gitti. 378 00:33:10,840 --> 00:33:15,879 Anne, sana asla yapmamanı söylemiştim buraya gel. Artık gidelim, tamam. 379 00:33:15,880 --> 00:33:18,359 Her zaman öyle değil miydim? yapacağını mı söyledin? 380 00:33:18,360 --> 00:33:23,119 Her zaman bunun işe yaramaz olduğunu söylememiş miydim? adam bir gün bunu bize yapacaktı. 381 00:33:23,120 --> 00:33:29,479 O o fahişeyle birlikte İspanyol kasabası. Bizim için her şey bitti Celia. 382 00:33:29,480 --> 00:33:32,880 Allah bize sırtını döndü. 383 00:33:52,280 --> 00:33:56,039 Bando takımı britannia'yı yönetiyor 384 00:33:56,040 --> 00:33:59,480 yapacakları her şeyi düşün İngiltere'de Celia'ya bakın. 385 00:34:01,040 --> 00:34:03,039 Trafalgar Meydanı, 386 00:34:03,040 --> 00:34:04,680 Buckingham Sarayı. 387 00:34:06,200 --> 00:34:08,919 Bir gün onları da göreceğim. 388 00:34:08,920 --> 00:34:11,079 öğretmen olacağım 389 00:34:11,080 --> 00:34:13,119 güzel bir İngilizce okulu. 390 00:34:13,120 --> 00:34:16,759 Ve ben güzel bir şekilde yaşayacağım elektrik ışıkları olan ev ve 391 00:34:16,760 --> 00:34:20,759 ön kapıda bir zil ve o zili çalacağım. 392 00:34:20,760 --> 00:34:23,399 Ding-a-ling, ding-a-ling! 393 00:34:23,400 --> 00:34:28,120 Bu bir rüya Michael ve ben Çocukluğumuzdan beri paylaşıyoruz. 394 00:34:29,640 --> 00:34:31,279 Savaş bittiğinde, 395 00:34:31,280 --> 00:34:35,359 hatasının farkına varacak ve benim için geri dön. 396 00:34:35,360 --> 00:34:38,840 Anlattığına göre o öyle biri değil hatasından ders almalı Hortense. 397 00:34:40,360 --> 00:34:42,279 Geri dönecek, göreceksin. 398 00:34:42,280 --> 00:34:47,039 Bu ada çok küçükse büyük hayallerin var Celia. 399 00:34:47,040 --> 00:34:49,239 Hayaller olmadan, 400 00:34:49,240 --> 00:34:50,760 biz hiçbir şeyiz. 401 00:35:28,680 --> 00:35:31,719 İnsanları hareket ettiriyorlar her yerde. 402 00:35:31,720 --> 00:35:33,559 Bombalanırsın rotherhithe'de, 403 00:35:33,560 --> 00:35:36,759 başka bir yere taşınmanız gerekir orada, başka bir yerde değil. 404 00:35:36,760 --> 00:35:40,919 Bakanlıktaki aptal bir kalem iticisi 29 numaraya yeniden yerleştirilmelerini emretti. 405 00:35:40,920 --> 00:35:43,439 Bu başlangıç o, sözlerimi işaretle. 406 00:35:43,440 --> 00:35:45,319 Önce senin evin ol, sonra benim. 407 00:35:45,320 --> 00:35:47,319 Bombalananlar Rotherhithe'li aileler mi? 408 00:35:47,320 --> 00:35:49,919 Bay Todd bir dilekçe alıyor konut bakanlığı adına 409 00:35:49,920 --> 00:35:51,519 başka bir yere gönderilmelerini sağlayın. 410 00:35:51,520 --> 00:35:54,399 Üstlerinde bir çatıya ihtiyaçları var herkes gibi kafalılar, değil mi? 411 00:35:54,400 --> 00:35:58,479 Onların halini gördün mü? Bitlerin içinde sürünüyorum ve Tanrı bilir ne. 412 00:35:58,480 --> 00:36:01,279 Polonyalılar yeter ve Yahudiler bizi istila ediyor, 413 00:36:01,280 --> 00:36:03,879 lanet olası Cockney'ler olmadan bizi de ele geçiriyor. 414 00:36:03,880 --> 00:36:06,720 Mahalle sakinleri komitesi temas halinde olacak. Çok minnettarım. 415 00:36:08,240 --> 00:36:09,760 Bayan Bligh. 416 00:36:11,800 --> 00:36:14,519 teklif etmeliyiz O insanlara yardım et, Bernard. 417 00:36:14,520 --> 00:36:16,119 Onlar için işleri daha da kötüleştirmeyin. 418 00:36:16,120 --> 00:36:18,359 Sahip olduğumuz tüm alan üst kata çıktım. Bu doğru değil. 419 00:36:18,360 --> 00:36:22,519 Bunlar bizim sorumluluğumuz değil. bu bunlarla ilgilenmek yetkililerin sorumluluğundadır. 420 00:36:22,520 --> 00:36:24,359 Söyle bana Bernard. hiç düşündün mü 421 00:36:24,360 --> 00:36:29,159 eğer çocuklarımıza ne söyleyeceğiz Savaş çabası için ne yaptığımızı mı soruyorsunuz? 422 00:36:29,160 --> 00:36:32,080 Ben sıkışıp kalacağım kahrolası bir cevap için. 423 00:36:38,400 --> 00:36:41,600 'Savaş farklı anlamlara geliyor' farklı insanlara şeyler. 424 00:36:44,880 --> 00:36:48,840 'Bazıları için tehdit ediyor' değer verdikleri her şeyi yok edin. 425 00:36:51,840 --> 00:36:58,199 'Diğerleri için bu yeni anlamına gelebilir özgürlük ve yeni deneyimler. 426 00:36:58,200 --> 00:37:01,879 'Queenie için de gerekli geleceğe bir cankurtaran halatı. 427 00:37:01,880 --> 00:37:06,439 'Bu, vazgeçmek anlamına geliyordu' yenisi için eski hayaller.' 428 00:37:06,440 --> 00:37:08,799 Bir sorun olduğundan endişeleniyorum. 429 00:37:08,800 --> 00:37:11,559 Bu pek de iyi değil bir aile kurmanın zamanı geldi. 430 00:37:11,560 --> 00:37:13,960 Zaman bir şey değil eksiğim var. 431 00:37:16,040 --> 00:37:21,039 Sağlıklı genç bir kadının bundan hoşlanacağından şüpheliyim Sizin fiziksel bir probleminiz var Bayan Bligh. 432 00:37:21,040 --> 00:37:23,439 Bir yılı aşkın süredir evliyiz. 433 00:37:23,440 --> 00:37:28,040 Düzenli evliliğiniz var Kocanızla ilişkileriniz var mı? 434 00:37:31,760 --> 00:37:34,599 Peki nasıl? 435 00:37:34,600 --> 00:37:36,840 Hoşuna gidiyor mu? Zevkli mi? 436 00:37:39,240 --> 00:37:43,359 Eğer bir eş tam olarak paylaşmıyor ve tadını çıkarmıyorsa kocası Bayan Bligh ile ilişkileri 437 00:37:43,360 --> 00:37:45,959 onu büyük ölçüde azaltır üreme şansı. 438 00:37:45,960 --> 00:37:49,079 Bu tıbbi bir gerçek, değil mi? 439 00:37:49,080 --> 00:37:50,879 Hayatın bir gerçeği. 440 00:37:50,880 --> 00:37:53,800 Hamile değilsin, değil mi? 441 00:38:25,120 --> 00:38:26,840 Bunu yapabileceğimi kanıtlamam gerekiyor. 442 00:38:29,480 --> 00:38:31,479 Bana göre değil Bernard. 443 00:38:31,480 --> 00:38:35,000 Hayır ama çocuklarımıza söylüyorum. 444 00:38:59,240 --> 00:39:01,599 Ah, baba. 445 00:39:01,600 --> 00:39:03,719 Bu büyük bir iş şimdi bitirdin. 446 00:39:03,720 --> 00:39:06,159 Kıskanç olacağım filonun. 447 00:39:06,160 --> 00:39:09,360 Parıltıya bak bunların üzerine kraliçem. 448 00:39:19,120 --> 00:39:26,160 'Hayatta öyle anlar vardır ki, kaçırılır ve sonsuza kadar kaybedilen bir fırsattır. 449 00:39:27,880 --> 00:39:29,999 'Böyle bir an geçici olabilir 450 00:39:30,000 --> 00:39:34,120 'ama onun mirası bir ömür boyu sürebilir.' 451 00:40:33,400 --> 00:40:36,879 Neden hep çoraplar onlar bizim için mi ördünüz? Asla eldiven mi? 452 00:40:36,880 --> 00:40:39,759 Cha, dostum, bu nedir? 453 00:40:39,760 --> 00:40:45,080 Yemin ederim Fulton, bunu öğrendiğinden beri hiçbir şey öğrenmiyorsun. İngiltere'deydim. İşte haşlanmış lapanız. 454 00:40:46,720 --> 00:40:49,239 İşte beyazın var lapa, işte kahverengi 455 00:40:49,240 --> 00:40:53,519 ve bu en büyük lezzet hepsinden önemlisi, senin yeşil lapanın. 456 00:40:53,520 --> 00:40:57,839 İngilizler bir imparatorluğu nasıl yönetiyor? karınları bu saçmalıklarla doluyken? 457 00:40:57,840 --> 00:41:00,359 Dinle, yıllar alır. hatta yüzyıllar 458 00:41:00,360 --> 00:41:04,279 gelişmiş sistemlerini geliştirmek her şeyi kaynar suda pişirmek, 459 00:41:04,280 --> 00:41:07,439 böylece tamamen kurtulmak lezzet ve iyilik. 460 00:41:07,440 --> 00:41:10,879 Bu bir başarıdır, dostum, yüzleş bununla. Bu hiç de kolay değil. 461 00:41:10,880 --> 00:41:12,680 Beyaz bir adam için bile. 462 00:41:14,640 --> 00:41:15,960 Hanginiz Yusufsunuz? 463 00:41:17,480 --> 00:41:20,719 Bu ben olurdum efendim. Çavuş. 464 00:41:20,720 --> 00:41:23,399 Üzgünüm efendim. 465 00:41:23,400 --> 00:41:25,639 çavuş. 466 00:41:25,640 --> 00:41:27,760 Hepiniz işinize dönün. 467 00:41:30,080 --> 00:41:32,239 Burada yapabileceğin yazıyor sür. Bu doğru mu? 468 00:41:32,240 --> 00:41:33,599 Evet efendim. 469 00:41:33,600 --> 00:41:35,159 Siparişleriniz ulaştı. 470 00:41:35,160 --> 00:41:37,999 Yere rapor vereceksin taşıma. Bir sürücüye ihtiyaçları var. 471 00:41:38,000 --> 00:41:39,959 Biraz olmalı hata çavuş. 472 00:41:39,960 --> 00:41:41,759 Bak gönüllü oldum hava ekibi görevi için. 473 00:41:41,760 --> 00:41:44,319 Yurt dışına gitmek için kablosuz operatör veya navigatör. 474 00:41:44,320 --> 00:41:47,359 Raf'ın böyle bir şeye ihtiyacı olduğu söylendi bana erkekler ve bizi eğiteceklerini söylediler... 475 00:41:47,360 --> 00:41:50,039 Bil bakalım yurtdışındasın. 476 00:41:50,040 --> 00:41:54,919 Hayır, hayır, demek istediğim yurtdışına ön tarafta çavuş. Ön cepheye. 477 00:41:54,920 --> 00:41:56,519 Burası kahrolası ev cephesi. 478 00:41:56,520 --> 00:41:58,799 Ve sen de öyle yapacaksın sen emredildin. 479 00:41:58,800 --> 00:42:01,800 Şimdi kendini temizle ve kara taşımacılığına rapor verin. 480 00:42:03,320 --> 00:42:04,840 Evet efendim. 481 00:42:08,520 --> 00:42:10,040 Çavuş. 482 00:42:36,760 --> 00:42:38,280 Ah, işte burada. 483 00:42:49,080 --> 00:42:51,319 Konaklama görevlisi bizi gönderdi. 484 00:42:51,320 --> 00:42:53,439 kalacak yerin olduğunu söyledin askerler için mi? 485 00:42:53,440 --> 00:42:55,800 Tabii ki içeri gelin. 486 00:42:59,520 --> 00:43:03,439 Aslında Walter ama herkes bana zencefil diyor. 487 00:43:03,440 --> 00:43:06,439 Ve sen? Kip. Kipling'in kısaltması. 488 00:43:06,440 --> 00:43:08,559 Annem ateşli bir hayranıydı. 489 00:43:08,560 --> 00:43:11,319 Daha kötü olabilirdi. Aynı zamanda trollop'a meraklıydı. 490 00:43:11,320 --> 00:43:13,159 Kapı zili halkaları 491 00:43:13,160 --> 00:43:14,959 sanırım bu bizim dostumuz olacak. 492 00:43:14,960 --> 00:43:16,640 Her zamanki gibi dakik. 493 00:43:20,760 --> 00:43:23,439 Bayan Bligh sanırım? 494 00:43:23,440 --> 00:43:25,879 Çavuş Michael Roberts. 495 00:43:25,880 --> 00:43:28,559 Kip'in var ve sanırım yanında zencefil var mı? 496 00:43:28,560 --> 00:43:31,480 Üzgünüm, evet, ben... Evet. 497 00:43:43,000 --> 00:43:44,519 Oh, evet, evet, yukarı çık 498 00:43:44,520 --> 00:43:47,640 seni bekliyorlar. 499 00:44:10,120 --> 00:44:13,320 İyi akşamlar Bayan Bligh. 500 00:44:14,720 --> 00:44:16,279 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur? 501 00:44:16,280 --> 00:44:18,319 öyle olduğunu sanıyordum akşam için hepimiz dışarıdayız. 502 00:44:18,320 --> 00:44:20,519 Diğer ikisi buluştu bazı bayan tanıdıklar. 503 00:44:20,520 --> 00:44:22,879 sahip olmaya karar verdim erken bir gece. 504 00:44:22,880 --> 00:44:25,880 Paddington'da olmalıyız sabah saat yedide istasyonda. 505 00:44:28,400 --> 00:44:30,719 Minnettarlığımın bir göstergesi misafirperverliğiniz için. 506 00:44:30,720 --> 00:44:33,319 Ah, buna gerçekten gerek yok. 507 00:44:33,320 --> 00:44:35,600 Lütfen. ısrar ediyorum. 508 00:44:42,880 --> 00:44:44,400 İyi akşamlar efendim. 509 00:44:46,560 --> 00:44:48,839 Kabuk şoku. Son savaş. 510 00:44:48,840 --> 00:44:50,439 O senin baban mı? 511 00:44:50,440 --> 00:44:53,479 Kocanın babası. 512 00:44:53,480 --> 00:44:55,639 Yurtdışı. 513 00:44:55,640 --> 00:44:57,799 Raf senin gibi. 514 00:44:57,800 --> 00:45:01,559 İlgilenebilir miyim? Poker oyununda mısınız efendim? 515 00:45:01,560 --> 00:45:03,759 Ben yedi kartım damızlık adam ben. 516 00:45:03,760 --> 00:45:06,280 Aksini tercih etmediğiniz sürece? 517 00:45:48,360 --> 00:45:50,000 Ne yapıyorsun kraliçem? 518 00:46:02,200 --> 00:46:04,559 Onun yapabileceğinden şüpheliyim para için oynuyor. 519 00:46:04,560 --> 00:46:08,399 Kayınpederiniz Bundan daha fazlası Bayan Bligh. 520 00:46:08,400 --> 00:46:10,999 Hile yapıyor. ben nasıl yapılacağını henüz bilmiyorum. 521 00:46:11,000 --> 00:46:14,839 Bunu yapabilecek kapasitede olsa bile, bu böyle bir şey yapmak onun doğasında yoktur. 522 00:46:14,840 --> 00:46:17,800 İnsan doğası dolu sürprizlerle dolu Bayan Bligh. 523 00:46:28,920 --> 00:46:33,199 Onu tanıdığım bunca yıldır, Hiç böyle bir şey yaptığını görmemiştim. 524 00:46:33,200 --> 00:46:34,600 Arthur'u mu? 525 00:46:39,200 --> 00:46:41,319 Peki, şimdi, ben, yapmalıyım sen de yat. 526 00:46:41,320 --> 00:46:42,559 Henüz çayınızı içmediniz. 527 00:46:42,560 --> 00:46:44,400 Lütfen... 528 00:46:48,680 --> 00:46:52,559 Artık bana tüm soruları sorabilirsin Geldiğimden beri düşünüyorsun. 529 00:46:52,560 --> 00:46:57,759 Ne, merak etmiyor musun? Evinizdeki bu zenci adam mı? 530 00:46:57,760 --> 00:47:01,359 duymadın mı ifade merakı kediyi öldürdü mü? 531 00:47:01,360 --> 00:47:04,360 ilgili olanı tercih ederim dokuz canı var. 532 00:47:06,320 --> 00:47:10,199 bir adadan geliyorum Jamaika adı verilen Karayipler, 533 00:47:10,200 --> 00:47:12,199 bunu duydun mu? 534 00:47:12,200 --> 00:47:14,239 Eh, kaçırmış olmalısın. 535 00:47:14,240 --> 00:47:15,879 Ve ailen. 536 00:47:15,880 --> 00:47:19,279 ne yazık ki sen aileni seçemezsin 537 00:47:19,280 --> 00:47:22,920 Hayal kırıklığımız birbirlerinde karşılıklıdır. 538 00:47:24,640 --> 00:47:27,559 Ama özlüyor olmalısın kendi türünle birlikte olmak. 539 00:47:27,560 --> 00:47:30,639 Kendi türüm mü? Ah, hayır, hayır, hayır. 540 00:47:30,640 --> 00:47:32,639 yani öyle olmak evden uzakta ve... 541 00:47:32,640 --> 00:47:35,359 Ve sen, öyle misin kocanı özledin mi? 542 00:47:35,360 --> 00:47:36,840 Evet, elbette. 543 00:47:40,120 --> 00:47:41,919 Öyleyse söyle bana, 544 00:47:41,920 --> 00:47:44,319 ben ilk siyah mıyım hiç gördün mü adam? 545 00:47:44,320 --> 00:47:46,399 Hayır. 546 00:47:46,400 --> 00:47:52,080 İlk olarak okul gezisinde görmüştüm Wembley'deki İngiliz imparatorluğu sergisi. 547 00:47:53,600 --> 00:47:57,960 Bir orman oluşturmuşlardı, İçinde bir Afrika köyü var. 548 00:47:59,560 --> 00:48:04,679 O kadar gerçekti ki sanki bir şey gibiydi National Geographic'in dışında. Gerçek hayat gibi. 549 00:48:04,680 --> 00:48:09,480 Ve bu, bilirsin, bu büyük siyah adam kulübelerin birinden çıktı. 550 00:48:11,600 --> 00:48:14,840 Olduğu gibi görünüyordu eritilmiş çikolatadan yapılmıştır. 551 00:48:16,560 --> 00:48:18,240 Çok korkmuştum. 552 00:48:21,200 --> 00:48:22,760 Sonra gülümsedi. 553 00:48:24,160 --> 00:48:26,639 Sonra elimi tuttu ve 554 00:48:26,640 --> 00:48:28,160 öptü. 555 00:48:30,720 --> 00:48:33,399 Daha sonra dediler o bir kabile prensiydi. 556 00:48:33,400 --> 00:48:36,560 Ama yine de bir prens. 557 00:48:39,600 --> 00:48:43,479 öyle büyük bir şeyim vardı ki çocukken planlar yapar. 558 00:48:43,480 --> 00:48:46,199 Olduğum her şey yapacağım, tüm 559 00:48:46,200 --> 00:48:48,240 Gezeceğim ve göreceğim yerler. 560 00:48:50,280 --> 00:48:52,999 düşünürdüm her şey mümkündü. 561 00:48:53,000 --> 00:48:55,319 Hala seyahat edebilirsiniz... 562 00:48:55,320 --> 00:48:57,000 Burada. 563 00:49:02,760 --> 00:49:05,439 Jamaika'da bir kuşumuz var. 564 00:49:05,440 --> 00:49:09,239 Bir uğultu kuşu, o bizim ulusal kuşumuz. 565 00:49:09,240 --> 00:49:10,879 Çok küçük... 566 00:49:10,880 --> 00:49:16,239 Bu boyutta ancak ama ah çok güzel. 567 00:49:16,240 --> 00:49:19,239 Uçtuğunda, 568 00:49:19,240 --> 00:49:25,159 kanatları çok hızlı titriyor göz onları göremez. 569 00:49:25,160 --> 00:49:27,640 Hareket çok hızlı onu tespit edemezsin. 570 00:49:29,880 --> 00:49:34,399 Sonra sabit bir şekilde havada asılı duruyor silahlı bir adam olarak, o zaman 571 00:49:34,400 --> 00:49:40,959 sarı gagasını ağzına sokar çiçekler ve tüm nektarlarını içerler. 572 00:49:40,960 --> 00:49:45,719 Daha sonra bu sefer Yıldırım sırasında Londra, 573 00:49:45,720 --> 00:49:49,279 her yerde ölüm ve yıkım. 574 00:49:49,280 --> 00:49:51,679 Zar zor yapabilirsin tozdan nefes alın. 575 00:49:51,680 --> 00:49:54,199 Onun içinden ne görüyorum biliyor musun? 576 00:49:54,200 --> 00:50:00,160 Bütün bu molozların ortasında ve umutsuzluk, uğultulu bir kuş. 577 00:50:01,680 --> 00:50:05,199 Gözlerimin olduğunu düşündüm bana oyun oynuyor 578 00:50:05,200 --> 00:50:07,240 ama yine de oradaydı. 579 00:50:09,440 --> 00:50:14,000 öylece içeri girmeye cesaret edemiyorum büyüyü bozarsam. 580 00:50:20,360 --> 00:50:22,520 Kalmamı istiyorsun kraliçem. 581 00:50:25,920 --> 00:50:27,960 bunu söylemek sana düşüyor. 582 00:50:34,720 --> 00:50:37,520 Bu sizin seçiminiz olmalı. 583 00:50:44,280 --> 00:50:45,800 Kalmak? 584 00:50:55,440 --> 00:50:56,960 Kalmak. 585 00:51:37,720 --> 00:51:42,359 'İki farklı tür var' aşk, sağlam ve kalıcıdır. 586 00:51:42,360 --> 00:51:44,999 'Toprak gibi ayaklarının altında. 587 00:51:45,000 --> 00:51:47,799 'Diğeri kasırga gibidir, 588 00:51:47,800 --> 00:51:50,560 'sert ve güçlü. 589 00:52:16,040 --> 00:52:19,239 'Sadece gelebilir hayatında bir kez, 590 00:52:19,240 --> 00:52:23,680 'ama bir tane bırakıyor kalbinin üzerinde ayak izi.' 591 00:53:16,720 --> 00:53:18,240 Ee, bir fincan çay? 592 00:53:43,560 --> 00:53:44,759 Ben... 593 00:53:44,760 --> 00:53:47,080 Onun treni yediye kadar ayrıl. 594 00:53:49,320 --> 00:53:51,440 Füze çığlıkları 595 00:54:02,720 --> 00:54:05,760 Arthur. Arthur. 596 00:54:08,440 --> 00:54:09,560 Arthur. 597 00:54:10,520 --> 00:54:13,880 Arthur, hepsi bu doğru, buradayım. 598 00:54:17,000 --> 00:54:18,239 Seni bırakmayacağım. 599 00:54:18,240 --> 00:54:20,240 Sorun değil. 600 00:54:22,440 --> 00:54:25,039 Bizi alıp götüreceğim 601 00:54:25,040 --> 00:54:26,600 Bizi güvenli bir yere götüreceğim. 602 00:55:05,640 --> 00:55:08,479 Sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim? 603 00:55:08,480 --> 00:55:11,080 Kayıp sen misin? 604 00:55:27,120 --> 00:55:30,360 Gelelim bir noktaya düzenleme, sen ve ben. 605 00:55:32,200 --> 00:55:34,999 Bu taşı al, 606 00:55:35,000 --> 00:55:37,800 bir yerde bulacağım başka oturacak mı, bu nasıl? 607 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 Size şunu söylemeliyim efendim, siz Sabrımı denemeye başlıyorum. 608 00:55:56,080 --> 00:55:59,119 Kendini sakinleştir, efendim, bu sadece bir uçak, 609 00:55:59,120 --> 00:56:01,919 gelen bir uçak temel, hepsi bu. 610 00:56:01,920 --> 00:56:05,080 Efendim bakın, bakın bu bir uçak. 611 00:56:10,640 --> 00:56:13,919 Söyle, bana nerede yaşadığını söyle. 612 00:56:13,920 --> 00:56:16,799 Seni evine götüreceğim. 613 00:56:16,800 --> 00:56:18,360 Hangi yol olduğunu biliyor musun? 614 00:56:26,440 --> 00:56:28,479 "Benim adım Arthur bligh. 615 00:56:28,480 --> 00:56:33,240 "Eğer bulunursa lütfen beni geri getirin 21 Nevern Street, Londra'ya." 616 00:56:35,040 --> 00:56:38,639 Dostum, evinden çok uzaktasın. 617 00:56:38,640 --> 00:56:40,320 Bu duyguyu biliyorum. 618 00:56:47,880 --> 00:56:50,800 Tamam, gel. 619 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Yolumdan çekil, hadi. 620 00:58:03,840 --> 00:58:07,239 Oh, sen olacaksın henüz ölmedim Arthur. 621 00:58:07,240 --> 00:58:10,079 Neler yaptın? 622 00:58:10,080 --> 00:58:12,759 Neredeydi? Sahilde. 623 00:58:12,760 --> 00:58:14,760 Beni parlattı hanımefendi. 624 00:58:16,280 --> 00:58:18,439 Bu o değil, Arthur. 625 00:58:18,440 --> 00:58:20,640 Bu başka birisi, Michael değil. 626 00:58:22,680 --> 00:58:25,999 Kendisi Londralı, biraz kafam karıştı. İçeri gir. 627 00:58:26,000 --> 00:58:28,080 Sana yiyecek bir şeyler yapacağım. 628 00:58:32,920 --> 00:58:35,079 Kim olduğumu sanıyor? 629 00:58:35,080 --> 00:58:38,559 Ah, sadece birisi biz de senin gibi biliyorduk. 630 00:58:38,560 --> 00:58:42,439 Başka bir rafçı mı? Hayır, hayır. başka renkli chappie yok. 631 00:58:42,440 --> 00:58:48,439 Sizi temin ederim bayan, var benim gibi başka renkli chappie yok. 632 00:58:48,440 --> 00:58:51,439 Havacı Gilbert Joseph hizmetinizdeyiz hanımefendi. 633 00:58:51,440 --> 00:58:53,599 Queenie berbat. 634 00:58:53,600 --> 00:58:56,999 sana bir fincan çay ikram edebilir miyim Bay Walkabout'un karşılığında mı? 635 00:58:57,000 --> 00:58:59,679 Üsse geri dönmeliyim. 636 00:58:59,680 --> 00:59:01,240 Belki başka zaman. 637 00:59:34,160 --> 00:59:36,639 seni takdir ediyorum çabaların canım. 638 00:59:36,640 --> 00:59:38,719 Onu dönüştürdün. 639 00:59:38,720 --> 00:59:41,119 Elimden geleni yapıyorum. 640 00:59:41,120 --> 00:59:44,079 daha iyisini umuyorum İngiltere'ye vardığımda. 641 00:59:44,080 --> 00:59:45,599 Sana bir mektup geldi Hortense. 642 00:59:45,600 --> 00:59:48,799 Şuraya hitap edildi: müdürüm, ama sizin için tasarlandı. 643 00:59:48,800 --> 00:59:51,520 Vasiniz Bay Roberts'tan. 644 01:00:03,960 --> 01:00:06,480 Michael'dan haber var! 645 01:00:16,040 --> 01:00:17,920 Teşekkür ederim Bayan Morgan. 646 01:00:19,440 --> 01:00:21,599 Mümkün müydü? mektubu saklamak için mi? 647 01:00:21,600 --> 01:00:24,439 istemiyor musun Bunun hakkında konuşalım mı Hortense? 648 01:00:24,440 --> 01:00:27,199 Michael'dan herhangi bir haber Roberts bana hoş geldin. 649 01:00:27,200 --> 01:00:29,839 o kadar çok bekledim ki çok bekledin, görüyorsun. 650 01:00:29,840 --> 01:00:33,479 kavrayabildiğini sanmıyorum Bu mektubun önemi canım. 651 01:00:33,480 --> 01:00:36,239 Bu genç adam oldu resmi olarak kayıp olduğu bildirildi. 652 01:00:36,240 --> 01:00:39,199 Ah, ortaya çıkacak. Bu senin için Michael. 653 01:00:39,200 --> 01:00:41,199 Meşhur kötü kuruş. 654 01:00:41,200 --> 01:00:43,200 O her zaman kapalıdır yaramazlık yapmak. 655 01:00:44,760 --> 01:00:47,199 Gitme planlarımız var İngiltere'ye, görüyorsunuz. 656 01:00:47,200 --> 01:00:50,719 Savaş bittiğinde o da beni almak için geri dön ve sonra... 657 01:00:50,720 --> 01:00:52,400 Otur çocuğum. 658 01:00:56,720 --> 01:00:57,999 Hortense... 659 01:00:58,000 --> 01:00:59,959 Hortense duydu söylenen sözler, 660 01:00:59,960 --> 01:01:03,000 'ama o kabul etmedi Michael'ın onun için kaybolduğunu. 661 01:01:06,120 --> 01:01:10,199 'Bunu yapmak her şeyi kabul etmek anlamına gelir birlikte geleceklerine dair umutları 662 01:01:10,200 --> 01:01:12,200 'İngiltere'de onunla birlikte kayboldular. 663 01:01:15,400 --> 01:01:22,080 'Kayıp hayallerin acısı da herhangi bir insan ruhunun taşıyabileceği kadar çok şey var.' 664 01:01:31,400 --> 01:01:33,480 Çığlık atıyor 665 01:01:51,960 --> 01:01:53,600 Yazabilen bir zenci! 666 01:01:55,160 --> 01:01:56,679 Artık her şeyi gördüm! 667 01:01:56,680 --> 01:01:59,319 Arthur... Arthur! 668 01:01:59,320 --> 01:02:06,399 Arthur! Arthur! 669 01:02:06,400 --> 01:02:08,360 Onu yine kaybettiğini söylemedin mi? 670 01:02:14,680 --> 01:02:16,599 gerçekten yapmalıyım onu aramaya devam et. 671 01:02:16,600 --> 01:02:18,760 Buradan dikkat edebiliriz, anladın mı? 672 01:02:25,280 --> 01:02:27,239 Çay ve çörekler lütfen. 673 01:02:27,240 --> 01:02:28,279 Çörekler kapalı. 674 01:02:28,280 --> 01:02:31,279 Çay kekleri kapalı, çörekler kapalı ve muffinler kapalı. 675 01:02:31,280 --> 01:02:33,039 Kapalı? 676 01:02:33,040 --> 01:02:36,279 Kötüler mi? Hayır, hayır menüden demek istiyor. 677 01:02:36,280 --> 01:02:38,119 Bitti. 678 01:02:38,120 --> 01:02:40,999 ne olduğunu sorabilir miyim açık mı? Kaya kekleri. 679 01:02:41,000 --> 01:02:43,680 İki kaya keki lütfen. Artık sadece bir tane kaldı. 680 01:02:45,840 --> 01:02:47,879 O zaman sadece o... 681 01:02:47,880 --> 01:02:49,400 Bayan için. 682 01:02:52,000 --> 01:02:54,879 Sen İngilizsin, neden öyle diyorsun? bütün bunlar "yaparsam kusura bakma" 683 01:02:54,880 --> 01:02:58,160 yoksa "kapalı" mı? öyle mi biz Jamaikalıların kafasını mı karıştırdık? 684 01:03:01,000 --> 01:03:03,959 Peki ne yapıyorsun üste mi Gilbert? 685 01:03:03,960 --> 01:03:05,959 Ben bir sürücüyüm. 686 01:03:05,960 --> 01:03:09,920 bir şey umuyordum daha fazlası ama savaşta ihtiyaçlar olması gerekir. 687 01:03:11,960 --> 01:03:14,319 Benim, arkadaşımdı Jamaika'dan da. 688 01:03:14,320 --> 01:03:17,399 Arthur'un seni zannettiği kişi mi? 689 01:03:17,400 --> 01:03:21,040 onunla sadece tanıştım bir kere, ama... 690 01:03:22,600 --> 01:03:27,880 Jamaika hakkında konuştuğunda kulağa o kadar egzotik geliyordu ki... 691 01:03:29,400 --> 01:03:32,399 Bilmek istediğim şey şu neden herhangi biriniz, 692 01:03:32,400 --> 01:03:35,440 böyle bir yerden ayrılmak istiyorum bu kadar yolu gelip bizim için mi savaşacaksın? 693 01:03:39,200 --> 01:03:44,759 Sanki bir akrabanız varsa hiç tanışmadığın, çok uzakta yaşa. 694 01:03:44,760 --> 01:03:49,519 Ve bu ilişki o kadar değerli ki, "anne" olarak anılıyor. 695 01:03:49,520 --> 01:03:52,319 Doğum gününde şarkı söylüyorsun ve onun şerefine parti. 696 01:03:52,320 --> 01:03:56,119 Evde ve okulda herkes onun hakkında konuşuyor, 697 01:03:56,120 --> 01:03:59,039 "O çok güzel, öyle rafine, öyle kültürlü ki. 698 01:03:59,040 --> 01:04:02,039 "Tanrı gibi, o da alıyor uzaktan seninle ilgileniyorum. 699 01:04:02,040 --> 01:04:04,279 "Ve o seni sevecek hepsi kendi çocukları gibi. 700 01:04:04,280 --> 01:04:07,360 "Ve çok çalışmalısın Onun sevgisine layık olmak." 701 01:04:08,880 --> 01:04:11,039 Sonra bir gün, 702 01:04:11,040 --> 01:04:16,119 annenin başının dertte olduğunu duydun seni arıyor, sana ihtiyacı var. 703 01:04:16,120 --> 01:04:17,519 Yani evinden çıkıyorsun 704 01:04:17,520 --> 01:04:21,119 ve denizleri birlikte geziyorsun Dağlar kadar büyük dalgalar. 705 01:04:21,120 --> 01:04:23,919 Üşüyorsun ve açsın... 706 01:04:23,920 --> 01:04:26,879 Ve ilk kez hissediyorsun ağzınızda korkunun tadı. 707 01:04:26,880 --> 01:04:29,560 Ama sen seni tanıyorsun görevini yapıyorsun. 708 01:04:32,480 --> 01:04:34,840 Bu yüzden geldik. 709 01:04:43,120 --> 01:04:44,160 Paylaşabiliriz. 710 01:04:50,360 --> 01:04:52,440 O gülüyor 711 01:04:54,440 --> 01:04:57,360 ismiyle ve doğası gereği rock. 712 01:04:59,480 --> 01:05:01,520 Ah, işte orada! 713 01:05:03,520 --> 01:05:06,600 Özür dilerim, sakıncası var mı? eğer ben sadece... Hayır, git, yap! 714 01:05:13,160 --> 01:05:16,119 Arthur! 715 01:05:16,120 --> 01:05:20,279 Seninle ne yapacağım, ha? 716 01:05:20,280 --> 01:05:22,720 Bana yakın durmalısın! 717 01:05:24,240 --> 01:05:25,959 Gilbert'ı hatırlıyor musun? 718 01:05:25,960 --> 01:05:27,520 O gün seni eve mi aldı? 719 01:05:32,840 --> 01:05:33,880 Yapalım mı? 720 01:05:35,080 --> 01:05:37,560 Neden? 721 01:05:42,160 --> 01:05:44,159 Sen... 722 01:05:44,160 --> 01:05:45,640 Yanlış hattasın. 723 01:05:46,880 --> 01:05:48,919 Git onlarla sıranı bekle. 724 01:05:48,920 --> 01:05:52,479 Tekrar mı geldin? Yapabilirler kal. Sen, git orada bekle. 725 01:05:52,480 --> 01:05:54,039 Ben Amerikalı değilim. 726 01:05:54,040 --> 01:05:55,759 İngiliz rafıyla birlikteyim. 727 01:05:55,760 --> 01:05:58,159 Tüm renkliler oturuyor birlikte, arkada. 728 01:05:58,160 --> 01:06:01,479 Burası Amerika değil! var Bu ülkede ayrımcılık yok! 729 01:06:01,480 --> 01:06:05,119 istediğim yere giderim ve istediğim yere oturacağım! 730 01:06:05,120 --> 01:06:09,039 Sorun çıkarma oğlum içeri girdiğinde, karanlıkta, 731 01:06:09,040 --> 01:06:12,319 nerede olduğunu bilmeyecekler oturuyorsun, değil mi? 732 01:06:12,320 --> 01:06:14,719 Haydi, zenci! ben sana bir daha söylemeyeceğim. 733 01:06:14,720 --> 01:06:19,239 Hey, sen kime zenci diyorsun? pislik mi? Bak, onu rahat bırak. 734 01:06:19,240 --> 01:06:22,559 Neden bacaklarını tutmuyorsun? çapraz, seni zenci seven fahişe! 735 01:06:22,560 --> 01:06:24,479 Bu kadar yeter! sen bayandan özür dilerim! 736 01:06:24,480 --> 01:06:26,440 Ha? Hemen özür dile... 737 01:06:27,960 --> 01:06:29,160 Gilbert! 738 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 Bırak onu! 739 01:06:36,160 --> 01:06:37,720 Bırak onu! 740 01:06:38,840 --> 01:06:41,680 Gilbert! Gilbert! 741 01:06:46,840 --> 01:06:48,040 Arthur'u alın! 742 01:06:48,920 --> 01:06:50,560 Arthur'u alın! 743 01:06:51,720 --> 01:06:54,240 Arthur! Arthur! 744 01:06:59,800 --> 01:07:03,680 Arthur! 745 01:07:05,400 --> 01:07:06,760 Arthur! 746 01:07:08,800 --> 01:07:10,120 Silah sesi! 747 01:07:18,560 --> 01:07:20,399 Tanrım hayır. 748 01:07:20,400 --> 01:07:21,879 Lütfen Tanrım, hayır! 749 01:07:21,880 --> 01:07:23,799 Geri çekilin ve bayana yer verin. 750 01:07:23,800 --> 01:07:24,959 Bir sekme yakaladı. 751 01:07:24,960 --> 01:07:26,960 Geri çekilin! 752 01:07:33,640 --> 01:07:34,960 Arthur! 753 01:07:37,120 --> 01:07:38,599 Arthur! 754 01:07:38,600 --> 01:07:40,560 Ondan uzaklaş, zenci! Geri çekilin! 755 01:08:08,840 --> 01:08:14,159 'Askeri eğitim olduğu söyleniyor' sadece erkekleri savaşa hazırlamak için değil, 756 01:08:14,160 --> 01:08:15,960 'ama onların bunu özlemesini sağla. 757 01:08:18,640 --> 01:08:23,480 'Herkes barış istiyor' ama kimse buna hazırlanmıyor. 758 01:08:25,200 --> 01:08:27,239 'Savaştan döndüğünüzde, 759 01:08:27,240 --> 01:08:31,360 'bıraktığın hayatı görüyorsun yeni gözlerle geride.' 760 01:08:39,360 --> 01:08:40,880 Elwood. 761 01:08:46,000 --> 01:08:49,359 Dostum, evde olman çok güzel. 762 01:08:49,360 --> 01:08:52,120 Evet dostum. Çok iyi. 763 01:08:55,320 --> 01:08:57,600 Sanki hiç gitmemişim gibi. 764 01:09:44,440 --> 01:09:48,639 Savaş ofisi de öyle miydi? Bernard hakkında söylenecek bir şey var mı? 765 01:09:48,640 --> 01:09:50,959 Hiçbir fikirleri yok o da nerede. 766 01:09:50,960 --> 01:09:54,679 Kıyafetinin alındığını doğruladılar altı ay önce ülkeye döndüğümde, 767 01:09:54,680 --> 01:09:57,319 onlarla birlikte olduğunu, yaralanmadığını söyledi. 768 01:09:57,320 --> 01:10:02,759 Adamın bana bu acınası bakışı attığını biliyorsun sanki "seni terk etti aşkım, kabullen" der gibi. 769 01:10:02,760 --> 01:10:05,839 O bilmiyor Bernard benim gibi. 770 01:10:05,840 --> 01:10:08,999 Belki onu tanıyorsundur düşündüğünden daha az iyi. 771 01:10:09,000 --> 01:10:12,359 Eğer ülkeye geri dönerse ve eve gelmemek, 772 01:10:12,360 --> 01:10:15,039 seçimini yaptı, değil mi? 773 01:10:15,040 --> 01:10:17,360 Yeni bir başlangıç ​​yapmayı seçti. 774 01:10:22,640 --> 01:10:25,639 Babanın kalbi hazır yeni bir domuzcuk üzerinde, sana söylemiş miydim? 775 01:10:25,640 --> 01:10:29,119 Yetiştirici domuzlar için ekstra alan. 776 01:10:29,120 --> 01:10:31,879 yarıdan fazlasını azaltırdık kesim ağırlıklarına ulaşma zamanı. 777 01:10:31,880 --> 01:10:35,519 Ülke ağlıyor yemek için, taze et için. 778 01:10:35,520 --> 01:10:38,120 hiç olmadı genişlemek için daha iyi bir zaman. 779 01:10:44,880 --> 01:10:48,399 Bernard'ın birikimleri gitmiyor çok daha uzun süre dayanırlar, değil mi? 780 01:10:48,400 --> 01:10:50,880 Sonra ne olacak? Hmm? 781 01:10:54,880 --> 01:10:59,119 Gitmeden önce koydu senin adındaki ev, 782 01:10:59,120 --> 01:11:02,519 herhangi bir durumda başına geldi değil mi? 783 01:11:02,520 --> 01:11:05,200 Bu büyüklükte bir ev olmalı güzel bir kuruş getir. 784 01:11:09,360 --> 01:11:14,479 Hey, parayı şuna yatırabilirsin: Çiftlik, eve gel, işletmemize yardım et. 785 01:11:14,480 --> 01:11:17,239 Ya Bernard geri gelirse? 786 01:11:17,240 --> 01:11:20,639 Kendini kaybetmesi yeterli değil mi? baba, evi olmadan da mı? 787 01:11:20,640 --> 01:11:23,679 Bu senin kendi etin ve kanın Şimdi düşünmelisin kraliçem. 788 01:11:23,680 --> 01:11:26,440 öyle bir adam değil seni zor durumda bıraktı. 789 01:11:39,000 --> 01:11:43,440 Ha, sen her zaman öyle olduğunu düşündün bizim için fazla iyiydin, değil mi? 790 01:11:45,320 --> 01:11:48,440 Burası artık benim evim. 791 01:11:56,400 --> 01:12:02,719 'Gilbert için ev hiçbir şey değildi Artık tatlı bir sığınak yeri. 792 01:12:02,720 --> 01:12:05,839 'Şimdilik gördüğüne göre dünyaya ait bir şey, 793 01:12:05,840 --> 01:12:09,080 'nasıl olduğunu görebiliyordu adası küçüktü. 794 01:12:39,120 --> 01:12:44,800 'Her gün umutlarını hissedebiliyordu gelecek için kendi sınırları içinde küçülür. 795 01:12:49,360 --> 01:12:51,440 'Ve bununla birlikte potansiyeli de. 796 01:12:55,400 --> 01:12:59,520 'Ama yine de umut çoğu zaman bir erkekte ölen son şey.' 797 01:13:07,280 --> 01:13:10,079 Böyle hikayeleri var İngiltere'den Hortense! 798 01:13:10,080 --> 01:13:11,759 İşin en yoğun anında oradaydı. 799 01:13:11,760 --> 01:13:15,279 kara taşımacılığında Michael'ınız gibi kraliyet hava kuvvetleri! 800 01:13:15,280 --> 01:13:18,919 Michael bir gezgindi, yere yapışmadı. 801 01:13:18,920 --> 01:13:22,119 Birçok görevde uçtu Avrupa, hatta Almanya'nın kendisi üzerinden. 802 01:13:22,120 --> 01:13:24,839 Geri geliyordu Almanya'dan geldiğinde... 803 01:13:24,840 --> 01:13:26,959 İşte orada! 804 01:13:26,960 --> 01:13:28,640 Gilbert! 805 01:13:31,200 --> 01:13:35,159 Haydi... Hortense Roberts, 806 01:13:35,160 --> 01:13:37,719 Gilbert Joseph. 807 01:13:37,720 --> 01:13:40,239 Bayan Hortense. 808 01:13:40,240 --> 01:13:43,239 Daha önce bir yerde tanıştık mı? 809 01:13:43,240 --> 01:13:47,639 Er ya da geç herkes burada herkesle buluşuyor. 810 01:13:47,640 --> 01:13:49,479 Artık hepimiz tanışıyoruz 811 01:13:49,480 --> 01:13:51,919 gidip sahip olalım mı pikniğimiz mi Gilbert? 812 01:13:51,920 --> 01:13:55,839 gurur duymalıyım siz güzel hanımlara oraya kadar eşlik edin! 813 01:13:55,840 --> 01:13:58,319 Hortense'nin görevleri var okulumuza geri dönmek için. 814 01:13:58,320 --> 01:14:02,679 Okul, okul bitmeli mi? 815 01:14:02,680 --> 01:14:04,039 Gel Hortense, 816 01:14:04,040 --> 01:14:06,319 her birinin nasıl olduğunu düşün adam beni kıskanacak! 817 01:14:06,320 --> 01:14:11,719 Diyecekler ki, işte şanslı biri adamın kolunda böyle iki güzelliğe sahip olmak. 818 01:14:11,720 --> 01:14:14,240 Beni soyar mısın? böyle bir zevkten mi? 819 01:14:23,360 --> 01:14:25,040 Bir yüzü asla unutmam, biliyor musun? 820 01:14:27,160 --> 01:14:31,280 Daha önce tanışmadık Bay Joseph, sizi temin ederim. 821 01:14:32,800 --> 01:14:34,679 Döndüğünüzden beri Jamaika, Bay Joseph, 822 01:14:34,680 --> 01:14:38,559 nasıl olduğunu sorabilir miyim geçimini sağlamayı başardı mı? 823 01:14:38,560 --> 01:14:41,279 bir payım var kuzenimin taksisinde. 824 01:14:41,280 --> 01:14:45,120 Ve içeri girebiliriz ve bizi işe alacak parası olan var mı? 825 01:14:47,720 --> 01:14:50,319 Şimdi neden bunu yaptığımı merak ediyorum kesinlikle buraya geri dön. 826 01:14:50,320 --> 01:14:53,720 Bu ülke daha fakir şimdi savaş öncesine göre. 827 01:15:01,360 --> 01:15:06,799 Celia, elimden gelenin en iyisini yapmaya karar verdim İngiltere'ye dönme şansı var. 828 01:15:06,800 --> 01:15:08,519 Bakın gazetede ne yazıyor... 829 01:15:08,520 --> 01:15:11,879 SS imparatorluğu rüzgârı. 28 Mayıs'ta Londra'ya hareket ediyoruz. 830 01:15:11,880 --> 01:15:13,279 Bu sadece bir ay uzakta! 831 01:15:13,280 --> 01:15:16,840 Ancak geçişin maliyeti yalnızca yirmi sekiz pound ve on şilin! 832 01:15:18,520 --> 01:15:22,359 Bu yirmi sekiz pound ve henüz sahip olmadığım on şilin. 833 01:15:22,360 --> 01:15:25,119 Ama dört haftam var bulmak için o tarihten önce. 834 01:15:25,120 --> 01:15:26,839 Ve bir şekilde onu elde edeceğim. 835 01:15:26,840 --> 01:15:29,119 Onu almalıyım. 836 01:15:29,120 --> 01:15:33,519 Az önce parlamentodan bir yasa çıkardılar orada, milliyetler buna eylem diyorlar. 837 01:15:33,520 --> 01:15:38,319 Biz Jamaikalılar artık sadece ülkenin vatandaşı değiliz. imparatorluk ama Birleşik Krallık vatandaşları! 838 01:15:38,320 --> 01:15:40,399 Biz bunların hepsiyle eşitiz orada doğup büyüdü! 839 01:15:40,400 --> 01:15:42,159 Biz Britanyalıyız şimdi tıpkı onlar gibi! 840 01:15:42,160 --> 01:15:43,439 Söyledikleri doğru mu 841 01:15:43,440 --> 01:15:47,239 her odada İngilizce evin kendi elektrik ışığı var mı? Cha! 842 01:15:47,240 --> 01:15:50,959 Birden fazla. iki, bazen üç. 843 01:15:50,960 --> 01:15:52,920 Ah, bunu görmek isterim! 844 01:15:55,480 --> 01:15:57,919 ben de gelebilirdim Sen İngiltere'ye, Gilbert! 845 01:15:57,920 --> 01:15:59,479 Gidebiliriz bu gemide birlikteyiz! 846 01:15:59,480 --> 01:16:01,600 Yeterince var bunun için para mı var, Celia? 847 01:16:03,120 --> 01:16:06,279 Babamın ödemesini isteyeceğim bunun için! En azından bana bunu borçlu! 848 01:16:06,280 --> 01:16:10,919 Hortense'nin bize yazmasına izin verdik kasırgalar ve pirinç kıtlığı 849 01:16:10,920 --> 01:16:13,399 biz çay içerken güzel otellerde 850 01:16:13,400 --> 01:16:17,440 ve kralı ziyaret edin Buckingham Sarayı lütfen! 851 01:16:19,120 --> 01:16:20,759 Elbette. Evet! 852 01:16:20,760 --> 01:16:25,639 Ben de geliyorum! Evet, evet! Ah, efendim. 853 01:16:25,640 --> 01:16:27,520 İngiltere'ye gidiyorum! 854 01:16:30,000 --> 01:16:31,159 İngiltere'ye! 855 01:16:31,160 --> 01:16:32,520 Peki ya annen Celia? 856 01:16:36,600 --> 01:16:38,839 Sen bana seninkini söyle annem öldü, Celia. 857 01:16:38,840 --> 01:16:42,639 Ah, Celia'nın annesi çok Hayatta Bay Joseph. Ama o... 858 01:16:42,640 --> 01:16:45,639 Nasıl desem Celia? 859 01:16:45,640 --> 01:16:49,239 Bu onun aklına pek uygun değil. 860 01:16:49,240 --> 01:16:51,399 Gerçekten acınası bir manzara. 861 01:16:51,400 --> 01:16:55,079 Ve o oldukça yalnız, onun kocası onu terk etmişti. 862 01:16:55,080 --> 01:16:57,440 Bu doğru mu? 863 01:16:59,280 --> 01:17:00,959 Ona bir yer bulacağım. 864 01:17:00,960 --> 01:17:03,799 Onu almak zorunda değiliz bizimle. Onu burada bırakacağım. 865 01:17:03,800 --> 01:17:05,599 Terk ederdin annen mi? Hayır, hayır. 866 01:17:05,600 --> 01:17:08,399 nerede bir yer bulacağım onun gibi insanlara bakıyorlar. 867 01:17:08,400 --> 01:17:09,799 Yabancılar tarafından bakılmak mı? 868 01:17:09,800 --> 01:17:13,159 sanırım seni tanımıyorum aynen düşündüğüm gibi, Celia. 869 01:17:13,160 --> 01:17:14,799 Lütfen Gilbert. 870 01:17:14,800 --> 01:17:19,319 Bazen bunu bile yapmıyor Onun nerede olduğunu ya da kim olduğumu biliyorum. 871 01:17:19,320 --> 01:17:22,159 Elwood'a yapacağıma söz verdim Bugün takside vardiya yap. 872 01:17:22,160 --> 01:17:24,359 Sonra görüşürüz Celia. 873 01:17:24,360 --> 01:17:26,240 Bayan Hortense. 874 01:17:32,240 --> 01:17:34,359 Ona söylemek zorundaydın, değil mi? 875 01:17:34,360 --> 01:17:36,840 Suçlayamazsın Yalanından dolayı bana, Celia. 876 01:18:36,560 --> 01:18:38,760 Bay Joseph? 877 01:18:40,640 --> 01:18:42,799 Bayan Hortense! 878 01:18:42,800 --> 01:18:45,160 Eğer bir dakikan varsa, yapardım Sizinle konuşalım Bay Joseph. 879 01:18:46,680 --> 01:18:49,280 umarım vermemişsindir sahip olduğun kadar iyi mi? 880 01:18:53,800 --> 01:18:56,360 neye borçluyum Sayın Hortense? 881 01:18:57,880 --> 01:19:00,879 Eğer hala istiyorsan o gemiye binmek için 882 01:19:00,880 --> 01:19:04,439 Parayı almana izin vereceğim Geçişiniz için Bay Joseph. 883 01:19:04,440 --> 01:19:09,439 Bakın her hafta yarısını yerleştiriyorum maaşım inşaat sektörüne gidiyor. 884 01:19:09,440 --> 01:19:11,239 Yıllar geçtikçe daha da artıyor. 885 01:19:11,240 --> 01:19:13,999 otuza yakınım var artık pound tasarruf edildi. 886 01:19:14,000 --> 01:19:19,199 Bu birine verilecek çok para dostum sadece sen... Bu bir borç, hediye değil. 887 01:19:19,200 --> 01:19:20,959 İşte teklifim. 888 01:19:20,960 --> 01:19:23,839 Sana borç vereceğim. 889 01:19:23,840 --> 01:19:25,000 Ayrılmadan önce... 890 01:19:26,560 --> 01:19:27,599 ..Evleneceğiz. 891 01:19:27,600 --> 01:19:31,200 Gelmem için bana göndereceksin yaşayacak bir yer bulduğunda İngiltere. 892 01:19:32,720 --> 01:19:37,479 Tek kişiye yakışmıyor kadının tek başına seyahat etmesi. 893 01:19:37,480 --> 01:19:40,520 Ama evli bir kadın yapabilir istediği yere gider. 894 01:19:42,040 --> 01:19:45,480 Ve ben, uzun zamandır, İngiltere'ye gitme hayali vardı. 895 01:19:53,000 --> 01:19:55,079 İşte benim pansiyonum. 896 01:19:55,080 --> 01:19:57,199 Neye karar verirsen bana haber ver. 897 01:19:57,200 --> 01:19:58,480 İyi günler Bay Joseph. 898 01:20:04,920 --> 01:20:07,879 Dostum, eğer bu olmazsa her şeyi yen! 899 01:20:07,880 --> 01:20:10,479 Buradan çıktıktan sonra 900 01:20:10,480 --> 01:20:13,479 ve o senin o olduğunu düşünüyor! 901 01:20:13,480 --> 01:20:15,480 Seni satın almaya çalışıyor dostum! 902 01:20:17,000 --> 01:20:18,600 Seni satın almaya çalışıyor. 903 01:21:19,240 --> 01:21:22,039 Bir küçük çanta yeni bir hayata başlamak 904 01:21:22,040 --> 01:21:25,120 pek görünmüyor Yeterli, Bay Joseph. 905 01:21:27,440 --> 01:21:31,479 Pekala, yanınızdayım Bayan Joseph. 906 01:21:31,480 --> 01:21:35,160 Sen daha fazlasısın ihtiyaçlarım için yeterli. 907 01:21:38,000 --> 01:21:41,479 Sana verdiğim büyük bir güven. 908 01:21:41,480 --> 01:21:43,759 Bana söz ver, buna İngiltere'ye vardığında 909 01:21:43,760 --> 01:21:46,000 beni unutmayacaksın ve beni burada mı bırakacaksın? 910 01:21:47,920 --> 01:21:50,879 Artık benim karımsın. 911 01:21:50,880 --> 01:21:52,400 Sana karşı bir görevim var. 912 01:22:07,520 --> 01:22:10,759 bir yerde isterim bahçeli. 913 01:22:10,760 --> 01:22:13,839 Küçük bir bahçe yeterli olacaktır. 914 01:22:13,840 --> 01:22:16,679 Ve seçmeyin evim için mobilyalar. 915 01:22:16,680 --> 01:22:19,199 Ben gelene kadar bekleyebilir. 916 01:22:19,200 --> 01:22:21,440 seçmeyi tercih ederim kendimi ne... 917 01:22:23,040 --> 01:22:25,679 Paniğe kapılmayın Hortense. 918 01:22:25,680 --> 01:22:27,199 Bu sadece benim erkekliğim. 919 01:22:27,200 --> 01:22:29,679 O şeyi sakla Uzakta! Uzak dur! 920 01:22:29,680 --> 01:22:30,719 Ama ben senin kocanım! 921 01:22:30,720 --> 01:22:33,639 Bununla yanıma gelme şey! Şşşt! Herkesin duymasını mı istiyorsun? 922 01:22:33,640 --> 01:22:36,759 Bekle, bekle! seni asla incitmedim Hortense. Sana asla elimi sürmedim! 923 01:22:36,760 --> 01:22:37,800 Bak gitti. 924 01:22:43,960 --> 01:22:45,600 Gitti. 925 01:22:52,080 --> 01:22:56,319 ben burada uyuyacağım kat, değil mi? Sana dokunmayacağım. 926 01:22:56,320 --> 01:22:57,999 Sana söz veriyorum. 927 01:22:58,000 --> 01:23:00,520 Bak sana veriyorum raf selamım, gördün mü? 928 01:23:11,720 --> 01:23:13,999 Yarın yapacağım saçlarından uzak ol. 929 01:23:14,000 --> 01:23:19,319 Ana ülkeye gidiyorum yeni evimizi hazırlamak için. 930 01:23:19,320 --> 01:23:24,280 Ama, ah oğlum, kibirli yüksek sınıfı özledim, Umarım İngiltere senin için hazırdır. 931 01:23:46,280 --> 01:23:50,279 'Bazı düşünceler var' bir zamanlar yüksek sesle söylenen 932 01:23:50,280 --> 01:23:52,880 'Dünyanızı ikiye bölecek. 933 01:23:54,400 --> 01:23:57,359 'Hayat var onları solumadan önce 934 01:23:57,360 --> 01:24:01,200 've değişen hayat bunlar söylendikten sonra. 935 01:24:02,800 --> 01:24:06,799 Hortense söylemedi evlendiği adam 936 01:24:06,800 --> 01:24:12,080 onun için kötü bir alternatif olduğunu bir zamanlar çok sevdiği kişi. 937 01:24:17,600 --> 01:24:19,599 Horluyor 938 01:24:19,600 --> 01:24:23,720 've Londra'daki ilk gecesinde, bu düşünceyi söylenmemiş halde tutmak, 939 01:24:23,920 --> 01:24:27,359 'İngiltere'de yaşama hayali, 940 01:24:27,360 --> 01:24:29,280 'sağlam kalacaktı. 941 01:24:32,840 --> 01:24:34,639 'Onun altındayken, 942 01:24:34,640 --> 01:24:36,199 'başka bir ruh hissetmişti 943 01:24:36,200 --> 01:24:37,880 'bir kasırganın gücü. 944 01:24:44,800 --> 01:24:47,600 'Bir kez değil, iki kez. 945 01:25:20,280 --> 01:25:24,799 'O yıkımı biliyordu adam onun hayatını mahvetmişti 946 01:25:24,800 --> 01:25:26,320 'daha yeni başlamıştı.' 947 01:25:32,200 --> 01:25:33,759 Beni bir yere getiriyorsun fareli ev mi? 948 01:25:33,760 --> 01:25:37,159 Eşim Hortense öyle sanıyor İngiltere hakkında her şeyi biliyorum 949 01:25:37,160 --> 01:25:39,160 ama o hiçbir şey bilmiyor. 950 01:25:40,400 --> 01:25:41,760 Çavuş Roberts. 951 01:25:42,760 --> 01:25:44,639 gördüğümü sanıyordum sonuncunuz. 952 01:25:44,640 --> 01:25:46,759 Artık sadece Bay Roberts. 953 01:25:46,760 --> 01:25:48,800 Ve yanlış düşündün. 954 01:25:51,080 --> 01:25:52,919 Bana bir özür borçlusun, rakun. 955 01:25:52,920 --> 01:25:54,080 Ve ben bunu duymuyorum. 956 01:25:55,360 --> 01:25:56,400 Queenie! 957 01:25:57,880 --> 01:26:00,159 Hiçbir karım gitmeyecek bu ülkede diz çök! 958 01:26:00,160 --> 01:26:01,239 Şimdi değil, asla! 959 01:26:01,240 --> 01:26:03,639 Dünyanın neresinde var bunca zaman orada mıydın? 960 01:26:03,640 --> 01:26:04,999 Babam nerede kraliçem? 961 01:26:05,000 --> 01:26:07,639 Ve buna diyorlar uygar bir ülke. 962 01:26:07,640 --> 01:26:10,000 Sen bir aptalsın, Gilbert Joseph. 963 01:26:11,280 --> 01:26:13,239 hiç durmadım seni seviyorum kraliçem. 964 01:26:13,240 --> 01:26:15,639 Beyaz tenini düşünüyorsun seni benden daha iyi yap. 965 01:26:15,640 --> 01:26:17,959 Ben bu evde doğdum! Burada wogs yemeyeceğim! 966 01:26:17,960 --> 01:26:20,519 Şaka mı? Yapmaları gerekiyor çantalarını topla ve git! 967 01:26:20,520 --> 01:26:22,640 Bırak beni! Bu benim karım! 968 01:26:26,360 --> 01:26:28,279 Pantolonu iyi mi? 969 01:26:28,280 --> 01:26:31,960 Gidip bir doktor getirin lütfen, hemen! 970 01:26:51,320 --> 01:26:53,919 Altyazılar: red bee media ltd 971 01:26:53,920 --> 01:26:57,080 e-posta subtitle@redbeemedia.Com