1
00:00:02,509 --> 00:00:06,909
J'ai décidé que ma vie était meilleure
sans les malades mentaux autour de moi.

2
00:00:07,696 --> 00:00:12,396
Ensuite, je vous demanderai : que se passe-t-il
après que je t'ai sauvé ?

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Il est maniaque !

4
00:00:14,520 --> 00:00:15,820
C'est ce qui se passe !

5
00:00:16,317 --> 00:00:19,317
Alors peux-tu s'il te plaît rester à l'écart ?

6
00:00:20,307 --> 00:00:23,307
Et si on demandait à Even comment il se sent ?

7
00:00:23,346 --> 00:00:27,446
Il n'est pas en état de mort cérébrale juste parce que
il a eu un épisode maniaque.

8
00:00:30,005 --> 00:00:32,738
Parlez-lui quand il se sera calmé.

9
00:01:49,794 --> 00:02:01,294
Salut Sonja. Je voulais juste te dire ça
Il est même avec moi si ses parents sont inquiets.

10
00:02:01,844 --> 00:02:15,344
Et je suis désolé si c'est parce que
de moi qu'il ne va pas bien.

11
00:02:18,631 --> 00:02:23,031
SAMEDI 10h15

12
00:02:35,899 --> 00:02:37,599
Salut !

13
00:02:37,949 --> 00:02:38,949
Salut!

14
00:02:40,176 --> 00:02:41,876
je n'ai pas...

15
00:02:42,758 --> 00:02:45,558
Le numéro de téléphone de ses parents donc...

16
00:02:45,687 --> 00:02:46,487
Ouais.

17
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
Mais ils savent qu'il est avec vous.

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,505
Il leur a envoyé un texto.

19
00:02:51,289 --> 00:02:52,289
D'accord.

20
00:02:56,449 --> 00:02:58,382
Je viens d'appeler pour dire

21
00:02:58,499 --> 00:03:00,766
que je suis désolé pour la dernière fois.

22
00:03:04,333 --> 00:03:05,733
C'est bon.

23
00:03:07,226 --> 00:03:10,626
Non, mais je ne voulais pas dire
se mettre en colère contre toi.

24
00:03:11,131 --> 00:03:13,031
Ce n'était pas ta faute.

25
00:03:13,108 --> 00:03:14,108
Du tout.

26
00:03:15,354 --> 00:03:16,654
Ouais, mais...

27
00:03:17,419 --> 00:03:18,919
Eh bien, toi...

28
00:03:19,279 --> 00:03:22,346
Vous étiez inquiet. Donc je comprends.

29
00:03:23,322 --> 00:03:24,322
Hmm.

30
00:03:25,457 --> 00:03:29,857
Et ce n'est pas ta faute
qu'Even est déprimé.

31
00:03:30,142 --> 00:03:32,375
Il est bipolaire et...

32
00:03:34,048 --> 00:03:35,748
Eh bien, ce n'est pas votre faute.

33
00:03:36,706 --> 00:03:37,906
D'accord?

34
00:03:38,420 --> 00:03:39,620
Ouais.

35
00:03:41,554 --> 00:03:42,554
D'accord.

36
00:03:42,915 --> 00:03:43,915
Bien.

37
00:03:44,121 --> 00:03:45,621
Mais...

38
00:03:46,709 --> 00:03:50,009
Dois-je l'amener chez lui
les parents ou quoi ?

39
00:03:52,679 --> 00:03:56,312
En fait, je pense que c'est bien
pour qu'il soit avec toi.

40
00:04:01,698 --> 00:04:02,698
D'accord.

41
00:04:04,450 --> 00:04:06,850
Je ne sais pas. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

42
00:04:06,869 --> 00:04:08,269
Pour lui?

43
00:04:09,657 --> 00:04:10,957
Non, pas vraiment.

44
00:04:12,155 --> 00:04:13,422
Il vous suffit de...

45
00:04:14,299 --> 00:04:16,032
Soyez là pour lui.

46
00:04:19,008 --> 00:04:21,941
Et quand tout semble
désespéré, tu viens

47
00:04:22,926 --> 00:04:24,659
Prenez un jour à la fois.

48
00:04:26,748 --> 00:04:30,181
Et si un jour devient de trop,
alors prenez juste une heure à la fois.

49
00:04:31,979 --> 00:04:35,979
Et si une heure devient trop,
alors prenez juste une minute à la fois.

50
00:04:49,109 --> 00:04:50,109
Salut.

51
00:04:51,003 --> 00:04:52,003
Salut.

52
00:05:06,153 --> 00:05:07,453
Affamé?

53
00:05:11,509 --> 00:05:12,976
Quelle heure est-il?

54
00:05:14,355 --> 00:05:15,355
Autour...

55
00:05:15,566 --> 00:05:17,166
Dix heures trente ou quelque chose comme ça.

56
00:05:20,400 --> 00:05:21,800
Je devrais partir.

57
00:05:22,172 --> 00:05:23,272
Pourquoi?

58
00:05:27,305 --> 00:05:30,505
Parce que je ne veux pas que tu restes ici et
j'ai l'impression que tu dois prendre soin de moi.

59
00:05:32,040 --> 00:05:34,140
Je n'ai pas l'impression de m'occuper de toi.

60
00:05:37,452 --> 00:05:38,452
Et pourquoi ?

61
00:05:38,914 --> 00:05:40,414
Pourquoi est-ce faux ?

62
00:05:44,162 --> 00:05:46,462
Il n'y a rien de mal à cela.

63
00:05:47,213 --> 00:05:50,213
Je ne peux tout simplement pas supporter ça
tu es allongé ici, tout triste.

64
00:05:53,418 --> 00:05:55,118
Je ne suis pas triste.

65
00:06:14,640 --> 00:06:17,807
Je sais juste que ça
ça ne va pas marcher.

66
00:06:21,297 --> 00:06:23,130
Pourquoi tu dis ça ?

67
00:06:23,592 --> 00:06:25,092
Parce que c'est vrai.

68
00:06:31,219 --> 00:06:32,952
J'y vais juste...

69
00:06:33,736 --> 00:06:34,936
pour te faire du mal.

70
00:06:36,110 --> 00:06:38,010
Et puis tu me détesteras.

71
00:06:51,060 --> 00:06:52,660
Non.

72
00:06:52,687 --> 00:06:56,987
Tu n'y connais rien
comment cela va se terminer.

73
00:06:58,719 --> 00:07:02,386
Nous pourrions faire tomber une bombe nucléaire
sur nos têtes demain et...

74
00:07:02,416 --> 00:07:05,916
et puis en discuter, c'est
juste une perte de temps, alors

75
00:07:06,016 --> 00:07:09,216
Je suggère que tu arrêtes
parler de l'avenir.

76
00:07:09,230 --> 00:07:12,830
Et puis nous allons tous les deux
prends cette chose complètement au calme.

77
00:07:19,701 --> 00:07:21,201
Jouons à un jeu.

78
00:07:22,910 --> 00:07:24,543
Ça se passe comme ça...

79
00:07:25,449 --> 00:07:26,882
Ça s'appelle

80
00:07:26,990 --> 00:07:30,690
Isak et Even : Minute par minute.

81
00:07:40,110 --> 00:07:42,210
Il s'agit de...

82
00:07:42,778 --> 00:07:45,245
La seule chose dont nous devons nous inquiéter

83
00:07:46,384 --> 00:07:48,651
c'est la minute suivante.

84
00:07:55,718 --> 00:07:57,918
Êtes-vous partant ?

85
00:07:57,982 --> 00:07:59,182
D'accord.

86
00:08:07,305 --> 00:08:09,638
Que devrions-nous faire cette minute alors ?

87
00:08:09,699 --> 00:08:11,232
Cette minute, nous nous embrasserons.

88
00:08:15,919 --> 00:08:17,119
C'est cool.

89
00:08:17,217 --> 00:08:18,217
C'est cool.

90
00:08:42,533 --> 00:08:45,133
LUNDI 10h36

91
00:08:45,839 --> 00:08:49,339
Mais Eskild, s'il dort
laisse-le dormir, tu sais ?

92
00:08:49,898 --> 00:08:53,265
Ne devrais-je pas le réveiller et
lui demander comment il va ?

93
00:08:53,358 --> 00:08:55,258
Non. Pourquoi ferais-tu ça ?

94
00:08:55,326 --> 00:08:58,526
Je ne sais pas. C'est toi qui
dit de prendre soin de lui.

95
00:08:59,122 --> 00:09:02,822
Ouais, je t'ai demandé de garder un oeil
sur lui parce qu'il est déprimé,

96
00:09:02,830 --> 00:09:06,830
ne pas s'occuper de lui car il était bébé.
Laissez-le dormir.

97
00:09:06,894 --> 00:09:08,861
D'accord. Je pense qu'il vient de se réveiller.

98
00:09:08,919 --> 00:09:10,919
Ouais, d'accord. On se parle plus tard.

99
00:09:11,170 --> 00:09:12,370
Salut Isak!

100
00:09:12,588 --> 00:09:13,788
Salut Vildé !

101
00:09:13,914 --> 00:09:17,147
Avez-vous vu le message que je
posté sur le groupe kose ?

102
00:09:18,683 --> 00:09:19,683
Le groupe Kosé ?

103
00:09:19,885 --> 00:09:21,618
Non, non. Je ne l'ai pas vu.

104
00:09:23,004 --> 00:09:24,504
Pourquoi riez-vous?

105
00:09:25,431 --> 00:09:27,031
Rien, j'ai juste...

106
00:09:27,184 --> 00:09:30,784
J'avais presque oublié que le
Le groupe Kose existait même.

107
00:09:31,441 --> 00:09:33,041
Tu es toujours dedans ?

108
00:09:33,180 --> 00:09:34,880
C'est alors que la revue commence.

109
00:09:34,885 --> 00:09:38,418
Vous ne pouvez pas simplement faire partie du
faire la fête et ne pas travailler.

110
00:09:39,481 --> 00:09:41,981
Non, bien sûr, je suis toujours là
le groupe kose, Vilde.

111
00:09:42,024 --> 00:09:43,224
Pour qui me prends-tu ?

112
00:09:44,183 --> 00:09:47,216
D'accord, parce que tous les groupes ont
cette réunion de Noël.

113
00:09:47,226 --> 00:09:50,026
Et ça s'est si bien passé la dernière fois que nous
j'ai eu l'avant-match chez toi.

114
00:09:50,033 --> 00:09:52,366
Que je me demandais si nous
pourrais-tu l'avoir chez toi ?

115
00:09:54,059 --> 00:09:55,059
Ouais!

116
00:09:55,593 --> 00:09:56,793
Ouais?

117
00:09:56,839 --> 00:09:58,772
Est-ce que ça va avec tes colocataires ?

118
00:09:58,819 --> 00:10:00,919
Je suis sûr que oui. Jésus-Christ, ouais!

119
00:10:00,920 --> 00:10:02,920
D'accord. J'enverrai les invitations alors !

120
00:10:02,989 --> 00:10:03,989
Poursuivre!

121
00:10:25,781 --> 00:10:26,781
Bonjour.

122
00:10:27,583 --> 00:10:28,583
Salut.

123
00:10:30,278 --> 00:10:32,978
Il y a ce connard en deuxième année.

124
00:10:33,253 --> 00:10:37,153
Qui accueillera ce Noël
rencontre avec le groupe kose.

125
00:10:37,295 --> 00:10:38,695
Vendredi?

126
00:10:39,095 --> 00:10:42,595
Alors, il se demandait
si tu voulais venir ?

127
00:10:42,598 --> 00:10:45,531
Parce qu'il pense que
ce serait vraiment sympa.

128
00:10:47,003 --> 00:10:52,536
Je suis passé au PR-Group. Alors...

129
00:10:53,995 --> 00:10:55,395
Mais...

130
00:10:55,617 --> 00:10:56,917
Vous...

131
00:10:57,217 --> 00:11:04,250
Je devrais dire à ce connard que
Je suis très heureux qu'il ait demandé.

132
00:11:04,252 --> 00:11:07,652
Je vais le dire à ce connard, ouais.
Il l'appréciera.

133
00:11:07,836 --> 00:11:09,036
Faites ça.

134
00:11:09,719 --> 00:11:10,719
Oui. Au revoir.

135
00:11:10,819 --> 00:11:11,819
Au revoir.

136
00:11:17,132 --> 00:11:19,498
MERCREDI. 16h01

137
00:11:21,666 --> 00:11:22,666
Linn, par là.

138
00:11:22,866 --> 00:11:23,866
J'allais donner un coup de pied !

139
00:11:24,737 --> 00:11:25,737
Non, non, non.

140
00:11:25,772 --> 00:11:26,772
De retour vers lui ?

141
00:11:26,868 --> 00:11:27,668
Ouais!

142
00:11:27,672 --> 00:11:28,722
Voulez-vous qu'il marque ?

143
00:11:29,005 --> 00:11:30,005
Non! Non, non, non, non !

144
00:11:30,294 --> 00:11:32,427
Allez!!! Putain de connard espagnol !!!

145
00:11:35,047 --> 00:11:36,047
Bonjour.

146
00:11:36,446 --> 00:11:37,446
Bonjour.

147
00:11:38,046 --> 00:11:41,113
Bien, vous êtes chez vous. Je
je suis épuisé, putain !

148
00:11:41,769 --> 00:11:43,069
Mauvais perdant ?

149
00:11:44,229 --> 00:11:45,496
Je vais dormir !

150
00:11:46,994 --> 00:11:49,127
C'est cool de passer du temps avec toi, Linn !

151
00:11:52,973 --> 00:11:53,873
Bonjour.

152
00:11:53,892 --> 00:11:54,792
Bonjour.

153
00:12:03,003 --> 00:12:04,270
Tout va bien ?

154
00:12:08,327 --> 00:12:12,194
Avez-vous demandé à tous vos
des colocataires pour s'occuper de moi ?

155
00:12:12,871 --> 00:12:14,771
Hein ? Non.

156
00:12:18,019 --> 00:12:20,352
Putain de merde ! Tu es un si mauvais menteur !

157
00:12:20,458 --> 00:12:22,091
Euh? Suis-je un mauvais menteur ?

158
00:12:22,298 --> 00:12:23,298
Ouais!

159
00:12:23,424 --> 00:12:24,491
Je suis un mauvais menteur ?

160
00:12:24,512 --> 00:12:27,712
Je suis le putain de maître menteur. Il y a
non, je ne suis pas un meilleur menteur que moi !

161
00:12:27,759 --> 00:12:30,326
Je veux dire, tu n'as aucune idée de quoi
Je m'en suis sorti.

162
00:12:30,328 --> 00:12:32,628
Dites-moi! Avec quoi t'es-tu échappé ?

163
00:12:32,950 --> 00:12:35,483
Non, je veux dire, tu ne veux pas savoir.

164
00:12:43,123 --> 00:12:44,723
J'aime te voir rire.

165
00:12:49,617 --> 00:12:50,884
Putain, Vilde...

166
00:12:51,480 --> 00:12:54,547
Ça me harcèle tellement, putain
à propos de ces trucs du groupe Kose.

167
00:12:54,564 --> 00:12:55,697
Le groupe Kose ?!?

168
00:12:56,950 --> 00:12:59,150
Je l'avais complètement oublié !

169
00:12:59,260 --> 00:13:02,727
Ouais. Ne lui dis pas ça
parce qu'elle va être énervée.

170
00:13:02,729 --> 00:13:07,029
Elle était terrifiée que les gens viennent de la rejoindre
pour les soirées de revue ou quelque chose comme ça.

171
00:13:07,190 --> 00:13:09,490
Eh bien, j'étais là pour te rencontrer.

172
00:13:10,733 --> 00:13:11,733
Sérieusement?!

173
00:13:12,400 --> 00:13:15,333
Ouais. Pensiez-vous que je
c'était pour s'amuser ?

174
00:13:20,768 --> 00:13:24,601
M'avais-tu déjà vu
cette première réunion kose ?

175
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Ouais.

176
00:13:27,883 --> 00:13:30,150
Je t'ai vu le premier jour d'école.

177
00:13:32,626 --> 00:13:33,626
Ouah!

178
00:13:39,616 --> 00:13:40,816
Putain !

179
00:13:41,415 --> 00:13:42,415
Salut Vildé !

180
00:13:44,674 --> 00:13:47,441
Non, nous n'avons pas de sapin de Noël ici.

181
00:13:49,941 --> 00:13:50,941
Non.

182
00:13:52,965 --> 00:13:53,965
Ouais, mais...

183
00:13:54,065 --> 00:13:58,665
Si tu as tellement envie de Noël
arbre, vous devrez en acheter un vous-même.

184
00:14:01,983 --> 00:14:04,883
Eh bien, tu peux acheter un Noël
arbre n'importe où, Vilde !

185
00:14:04,884 --> 00:14:07,184
Dans la place Kiellands ! Il y a...

186
00:14:07,282 --> 00:14:08,915
Ouais. D'accord, cool.

187
00:14:09,731 --> 00:14:10,931
Au revoir!

188
00:14:13,451 --> 00:14:14,451
Arbre de Noël?

189
00:14:16,181 --> 00:14:17,181
Ouais!

190
00:14:17,195 --> 00:14:18,595
Je ne te l'ai pas dit...

191
00:14:18,597 --> 00:14:22,397
En parlant du groupe Kose. j'hébergerai
une réunion de Noël ici vendredi.

192
00:14:22,398 --> 00:14:23,398
Ici?

193
00:14:24,919 --> 00:14:25,919
Vendredi?

194
00:14:26,736 --> 00:14:28,136
Tu veux venir ?

195
00:14:40,391 --> 00:14:43,191
En fait, j'ai promis à ma mère que...

196
00:14:43,598 --> 00:14:45,865
Je lui ai parlé aujourd'hui.

197
00:14:46,484 --> 00:14:49,617
Et elle voulait vraiment
que je passe à la maison.

198
00:14:51,622 --> 00:14:52,922
Pour manger et tout ça.

199
00:14:53,603 --> 00:14:58,136
Je ne sais pas. Je pensais peut-être
Je vais juste y rester un moment.

200
00:15:04,200 --> 00:15:06,500
Prenez-le juste un jour à la fois.

201
00:15:29,875 --> 00:15:32,175
JEUDI. 13h55

202
00:15:32,504 --> 00:15:33,504
Hé, les garçons !

203
00:15:33,508 --> 00:15:34,508
Salut, Isak.

204
00:15:34,942 --> 00:15:35,742
Quoi de neuf?

205
00:15:35,779 --> 00:15:36,846
Tout va bien ! Tout va bien !

206
00:15:37,490 --> 00:15:38,390
Paix!

207
00:15:38,417 --> 00:15:40,017
Comment ça se passe avec Evak ?

208
00:15:40,471 --> 00:15:44,238
Bien, je suppose. Nous le prenons
jour après jour, minute après minute.

209
00:15:44,500 --> 00:15:46,400
Minute par minute. Oh putain de merde ! Écouter!

210
00:15:46,405 --> 00:15:48,005
Même et Isak, minute par minute.

211
00:15:48,007 --> 00:15:50,507
C'est le genre de merde
vous pouvez vendre à NRK.

212
00:15:50,508 --> 00:15:52,675
Les gens adoreraient ça, mec !
Je le regarderais moi-même !

213
00:15:52,713 --> 00:15:54,513
C'est un peu foutu d'y penser.

214
00:15:54,528 --> 00:15:56,095
Pourquoi? Si vous voulez, frappez à la télé.

215
00:15:56,105 --> 00:15:58,905
Tu ne penses pas que je peux gérer
tu regardes les gars baiser ?

216
00:15:58,908 --> 00:16:01,608
Non, c'est plus pour moi que c'est foutu.
Que tu nous regarderais baiser.

217
00:16:01,664 --> 00:16:03,664
Parce que ce serait vraiment décourageant.

218
00:16:03,668 --> 00:16:05,068
Tu penses que je suis déconnecté ?

219
00:16:05,554 --> 00:16:07,854
Vous n’êtes certainement pas excité.

220
00:16:07,930 --> 00:16:11,730
Connerie! Tu me baiserais tellement si
tu as eu la chance. Je sais!

221
00:16:11,781 --> 00:16:12,781
Non!

222
00:16:13,869 --> 00:16:16,969
Ok, des conneries. Qui baiserais-tu en premier ?
Parmi nous tous ?

223
00:16:16,978 --> 00:16:17,978
Mahdi, Jonas ou moi ?

224
00:16:18,353 --> 00:16:19,353
Jonas !

225
00:16:19,466 --> 00:16:21,399
Droite! C'est ce que je pensais !

226
00:16:21,721 --> 00:16:23,521
Ok, entre moi et Mahdi, alors ?

227
00:16:23,558 --> 00:16:24,558
Oh! Ce serait toi...

228
00:16:24,569 --> 00:16:25,569
Mahdi!

229
00:16:25,623 --> 00:16:26,890
Deuxième place, mon frère !!

230
00:16:26,932 --> 00:16:29,532
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi pas
quelqu'un veut me baiser ?

231
00:16:29,543 --> 00:16:31,876
Vous êtes juste désespéré.
C'est comme ça !

232
00:16:31,959 --> 00:16:33,392
Je ne suis pas désespéré. Je suis super cool.

233
00:16:33,788 --> 00:16:37,321
Oh merde, mon frère ! Là
ce sont les filles qui dansent !

234
00:17:11,428 --> 00:17:14,428
Salut! Vous êtes Isak, n'est-ce pas ?

235
00:17:15,502 --> 00:17:16,502
Ouais!

236
00:17:17,946 --> 00:17:21,546
Nous venons d'apprendre que vous aviez un
chose avec Even en troisième année.

237
00:17:21,591 --> 00:17:23,891
Et donc nous voulions juste
dire qu'on le creuse.

238
00:17:23,972 --> 00:17:26,839
C'est incroyablement mignon deux
les gars étant ensemble.

239
00:17:29,264 --> 00:17:30,264
Ce n’est pas grave.

240
00:17:31,865 --> 00:17:34,565
Et le groupe de danse aura un
Rendez-vous de Noël ce vendredi.

241
00:17:34,682 --> 00:17:36,615
Vous pouvez adhérer, si vous le souhaitez.

242
00:17:37,614 --> 00:17:42,947
Je ne pense pas pouvoir le faire parce que je vais le faire
la réunion de Noël du groupe Kose.

243
00:17:47,745 --> 00:17:51,045
- C'est dommage.
- On se verra dans les environs.

244
00:17:53,543 --> 00:17:54,543
Au revoir.

245
00:17:58,004 --> 00:17:59,504
- C'est quoi ce bordel ?
- Frère?!?

246
00:18:00,531 --> 00:18:01,731
Quoi?

247
00:18:01,846 --> 00:18:04,713
Rendez-vous de Noël
avec le groupe Kose ?

248
00:18:05,226 --> 00:18:08,526
Ouais. je serai là, toi
sont les bienvenus, les gars.

249
00:18:08,535 --> 00:18:11,135
Et comme je l'héberge, vous êtes
plus que bienvenu à venir !

250
00:18:12,027 --> 00:18:14,360
La porte du paradis était grande ouverte

251
00:18:14,366 --> 00:18:17,266
et tu parles d'un
rencontre avec le groupe kose. Homme?

252
00:18:23,988 --> 00:18:27,321
Les gars, vous devez commencer
avoir des filles vous-mêmes.

253
00:18:31,943 --> 00:18:34,143
Putain de merde ! Le monde est tellement injuste !

254
00:18:34,373 --> 00:18:35,673
Putain de merde !

255
00:18:36,573 --> 00:18:37,873
Qu'a-t-il dit ?

256
00:18:38,973 --> 00:18:40,773
Devrions-nous le laisser tomber et
aller vers l'autre ?

257
00:18:41,116 --> 00:18:44,216
@Ledgerina

258
00:19:35,299 --> 00:19:38,199
- Maintenant c'est droit.
- Non, c'est une boucle.

259
00:19:39,583 --> 00:19:42,583
- Maintenant, c'est bouclé.
- Non, c'est droit.

260
00:19:42,666 --> 00:19:45,766
- Oh, maintenant c'est bouclé.
- Non, c'est direct.

261
00:19:47,312 --> 00:19:49,412
- Ouais.
- Peut-être que tu es en boucle, Linn ?

262
00:19:51,232 --> 00:19:52,532
- Non.
- Oui.

263
00:19:52,814 --> 00:19:54,914
- Je l'ai fait !
- Je peux t'aider.

264
00:19:55,732 --> 00:19:56,732
D'où ça vient ?

265
00:19:56,961 --> 00:19:57,961
Garçon batteur!

266
00:19:58,440 --> 00:19:59,640
Justin Bieber.

267
00:20:00,122 --> 00:20:01,655
Quoi? Il a chanté celui-là ?

268
00:20:01,864 --> 00:20:04,264
Ouais! C'est lui qui le chante !

269
00:20:04,269 --> 00:20:06,936
Les examens se sont bien passés pour vous les gars ?

270
00:20:07,224 --> 00:20:10,224
Non, j'ai reçu un message indiquant que je suis
à défaut d'allemand et d'anglais.

271
00:20:11,417 --> 00:20:14,050
Je ne savais pas qu'il y en avait
une limite d'absence à 10% !

272
00:20:14,098 --> 00:20:16,131
Comment as-tu pu ne pas être au courant ?

273
00:20:16,190 --> 00:20:18,790
Je vous l'ai dit toute l'année scolaire !

274
00:20:19,177 --> 00:20:21,577
Ouais, mais je pensais
tu as dit ça parce que

275
00:20:21,579 --> 00:20:24,279
tu étais jaloux que je l'étais
je traîne beaucoup avec Kasper.

276
00:20:25,400 --> 00:20:26,759
Pourquoi serais-je jaloux ?

277
00:20:27,108 --> 00:20:29,008
Parce que tu n'obtiens pas
n'importe quelle bite toi-même !

278
00:20:31,472 --> 00:20:33,072
J'ai plein de bites !

279
00:20:40,503 --> 00:20:41,703
Chris...

280
00:20:43,824 --> 00:20:45,691
Eh bien, elle peut avoir celui-là.

281
00:20:45,692 --> 00:20:46,692
Et celui-ci !

282
00:20:47,418 --> 00:20:48,785
Celui-là est magnifique !

283
00:20:49,102 --> 00:20:50,869
Ce serait peut-être plus approprié.

284
00:20:52,016 --> 00:20:53,016
Est-il utilisé ?

285
00:20:54,171 --> 00:20:55,371
Est-ce que ça vient d'Eskild ?

286
00:20:56,567 --> 00:20:57,767
Est-ce que ça vient d'Eskild ?

287
00:20:59,349 --> 00:21:00,349
D'où ça vient, Noora ?

288
00:21:00,994 --> 00:21:01,994
Oh! Putain de merde !

289
00:21:02,489 --> 00:21:03,622
D'où vient-il ?

290
00:21:03,655 --> 00:21:05,555
Emportez-le ! Prends-le
loin de la table !

291
00:21:05,558 --> 00:21:06,858
Je ne sais pas! Je ne sais pas!

292
00:21:06,899 --> 00:21:08,399
- Oh mon Dieu!
- Sentez-le alors !

293
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
Non? Tu le sens ?!?

294
00:21:09,747 --> 00:21:10,980
Dieu! Quel est ton problème ?

295
00:21:10,992 --> 00:21:13,092
Sentez-le pour voir si ça sent la bite !

296
00:21:13,409 --> 00:21:15,342
Tu le sens alors ! Oh mon Dieu!

297
00:21:15,838 --> 00:21:17,871
Mais Eskild est ton ami.

298
00:21:18,316 --> 00:21:19,883
Ouais! C'est assez évident !

299
00:21:19,927 --> 00:21:20,927
Vous pouvez le faire !

300
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
Hé!

301
00:21:22,088 --> 00:21:24,955
- C'est une bagarre ?
- C'est parti, c'est parti.

302
00:21:25,151 --> 00:21:26,951
Exactement! Maintenant, vous avez l'attitude.

303
00:21:27,543 --> 00:21:29,543
Tu ne vas pas frapper Vilde si fort

304
00:21:29,547 --> 00:21:30,747
ou quelque chose comme ça mais...

305
00:21:30,750 --> 00:21:31,950
Que dois-je faire alors ?

306
00:21:31,962 --> 00:21:34,962
Vous êtes un prédateur et elle est votre proie.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

307
00:21:35,015 --> 00:21:36,215
Elle est quoi ?

308
00:21:36,415 --> 00:21:39,115
Elle est ta proie. Vous êtes un prédateur.
Tu es un lion et elle est...

309
00:21:39,124 --> 00:21:40,391
Oohhhh ! D'accord! D'accord!

310
00:21:40,865 --> 00:21:41,765
Ouais? Tu sais?

311
00:21:41,865 --> 00:21:45,065
Mais tu ne peux pas en faire toute une histoire
car alors la proie fuira.

312
00:21:45,527 --> 00:21:47,594
Sérieusement, je suis vraiment nerveux.

313
00:21:47,599 --> 00:21:49,821
Tu ne devrais pas être...
tu es amoureux ou quoi ?

314
00:21:49,851 --> 00:21:50,984
Je ne sais pas. Peut être.

315
00:21:50,988 --> 00:21:51,988
- Oh.
- Non!!

316
00:21:51,990 --> 00:21:53,190
Oui, je le pense.

317
00:21:54,192 --> 00:21:56,259
Et si elle ne dit pas oui ?

318
00:21:56,421 --> 00:21:58,654
- C'est la vie.
- Alors, quel est l'indice ?

319
00:21:58,670 --> 00:22:00,803
Ce n'est pas la fin du
monde si ça ne marche pas.

320
00:22:00,806 --> 00:22:03,306
Pense juste que c'est positif
chose si ça marche donc...

321
00:22:03,429 --> 00:22:06,129
C'est vraiment gênant si je
reste là et elle dit non.

322
00:22:06,349 --> 00:22:09,782
Ouais, mais tu ne lui demandes pas correctement
loin: "Hé, devrions-nous nous connecter?"

323
00:22:09,784 --> 00:22:12,384
- Redressez-vous, souriez un peu.
- Dois-je la toucher ?

324
00:22:12,395 --> 00:22:13,400
Si c'est approprié.

325
00:22:13,402 --> 00:22:14,602
Est-ce que j'ai l'air bien ?

326
00:22:14,620 --> 00:22:15,620
Ouais! Bon!

327
00:22:15,658 --> 00:22:17,691
C'est un peu pompé. Je le vois.

328
00:22:17,698 --> 00:22:19,698
Ce pull... j'ai acheté
c'est une taille trop grande.

329
00:22:19,781 --> 00:22:21,978
Je dois boire davantage. Où est la bière ?

330
00:22:22,030 --> 00:22:23,530
- Bonjour.
- Hé.

331
00:22:24,427 --> 00:22:25,427
Sois cool, tu sais ?

332
00:22:25,773 --> 00:22:26,773
Quoi de neuf?

333
00:22:27,030 --> 00:22:30,330
Nous aidons Magnus à baiser Vilde.

334
00:22:31,224 --> 00:22:32,224
Ouah!

335
00:22:32,290 --> 00:22:33,557
Comment ça va?

336
00:22:34,024 --> 00:22:37,291
Il ne devrait pas être si désespéré.
Alors je pense qu'il l'a compris !

337
00:22:37,300 --> 00:22:40,567
C'est putain d'impossible
ne pas être désespéré

338
00:22:40,569 --> 00:22:42,969
quand je ne comprends pas ce que c'est
signifie être désespéré !

339
00:22:43,120 --> 00:22:46,853
Imaginez... À votre avis, à qui pensez-vous
comme un gars vraiment cool et décontracté ?

340
00:22:46,859 --> 00:22:48,059
Faites semblant d'être comme lui.

341
00:22:48,060 --> 00:22:48,960
Essayez d'être cette personne.

342
00:22:48,961 --> 00:22:50,628
- James Bond, alors ?
- Ouais, bien sûr.

343
00:22:50,719 --> 00:22:51,719
Tu sais quoi, Magnus ?

344
00:22:51,828 --> 00:22:54,828
Je pense que tu devrais y aller
tout à fait et soyez vous-même.

345
00:22:54,930 --> 00:22:56,930
Amenez le désespoir à un tout autre niveau.

346
00:22:57,948 --> 00:22:58,948
Ouais, ouais, ouais.

347
00:22:59,364 --> 00:23:00,697
Il est intéressé par quelque chose.

348
00:23:02,759 --> 00:23:03,759
Que veux-tu dire?

349
00:23:03,972 --> 00:23:05,972
Montre-lui à quel point je suis désespéré
tu l'es vraiment, alors !

350
00:23:06,826 --> 00:23:07,826
Laissez tout sortir !

351
00:23:09,841 --> 00:23:11,441
Amenez le désespoir à un nouveau niveau.

352
00:23:11,451 --> 00:23:12,651
Putain ! Je vais le faire !

353
00:23:12,652 --> 00:23:13,652
Au revoir. On se parle plus tard.

354
00:23:13,943 --> 00:23:15,076
Je dois voir ça.

355
00:23:18,811 --> 00:23:20,811
- Bonjour.
- Bonjour.

356
00:23:21,379 --> 00:23:22,446
Comment ça va?

357
00:23:22,831 --> 00:23:23,831
Je vais bien.

358
00:23:24,848 --> 00:23:27,781
Je viens de parler à ma mère.

359
00:23:27,957 --> 00:23:29,557
Et...

360
00:23:29,772 --> 00:23:32,705
La raison pour laquelle elle est ennuyée, c'est parce que
elle veut vraiment te rencontrer.

361
00:23:33,519 --> 00:23:34,519
D'accord.

362
00:23:36,302 --> 00:23:37,302
Alors...

363
00:23:38,186 --> 00:23:40,486
Que dis-tu si nous passons demain ?

364
00:23:41,951 --> 00:23:42,551
Ouais.

365
00:23:42,662 --> 00:23:43,262
Ouais?

366
00:23:43,269 --> 00:23:44,169
Ouais. Ouais.

367
00:23:44,585 --> 00:23:46,985
Tu ne trouves pas ça bizarre ?

368
00:23:47,653 --> 00:23:49,920
Non, je ne trouve plus rien de bizarre.

369
00:23:49,924 --> 00:23:50,724
D'accord.

370
00:23:54,112 --> 00:23:55,845
Tant que vous souriez et...

371
00:23:55,849 --> 00:23:56,849
Je peux faire ça.

372
00:23:56,850 --> 00:23:57,850
Porter des vêtements, alors...

373
00:24:00,247 --> 00:24:01,514
Alors la vie est froide.

374
00:24:04,799 --> 00:24:07,132
Je promets que je porterai des vêtements.

375
00:24:13,859 --> 00:24:14,859
Bonjour.

376
00:24:14,934 --> 00:24:15,934
Sana !

377
00:24:15,986 --> 00:24:16,606
Salut.

378
00:24:16,683 --> 00:24:18,183
- Vous vous êtes rencontrés, n'est-ce pas ?
- Le groupe Kose.

379
00:24:18,638 --> 00:24:19,438
Ouais.

380
00:24:19,605 --> 00:24:20,872
Mon partenaire en biologie.

381
00:24:20,988 --> 00:24:21,988
Et ami.

382
00:24:22,288 --> 00:24:25,421
Ouais, comment va vraiment Isak
faire en biologie ?

383
00:24:27,071 --> 00:24:28,071
Il est utile.

384
00:24:28,183 --> 00:24:28,783
Hein?!?

385
00:24:28,806 --> 00:24:29,806
Je suppose...

386
00:24:29,820 --> 00:24:31,620
Sana, c'est vraiment des conneries !

387
00:24:31,697 --> 00:24:35,797
Je t'ai aidé vers un putain de 5 pendant que
J'en ai pris 6 toute l'année !

388
00:24:35,894 --> 00:24:37,394
J'ai un cadeau de Noël pour toi.

389
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
Pour moi?!?

390
00:24:40,114 --> 00:24:41,314
Qu'est-ce que c'est?

391
00:24:41,459 --> 00:24:42,459
Ouvrez-le !

392
00:24:43,163 --> 00:24:44,563
D'accord. Je vais l'ouvrir.

393
00:24:51,848 --> 00:24:53,148
10% !

394
00:24:53,153 --> 00:24:54,153
Merci!

395
00:24:54,157 --> 00:24:55,657
Quel cool partenaire en biologie !

396
00:24:56,464 --> 00:24:58,664
Cela ne vous a servi à rien après tout ?

397
00:24:58,742 --> 00:25:00,842
Je l'ai utilisé en ce moment, n'est-ce pas ?

398
00:25:01,377 --> 00:25:02,377
Vrai!

399
00:25:07,964 --> 00:25:09,364
Vous n’obtenez rien de tout cela !

400
00:25:11,010 --> 00:25:12,188
Ce n'est pas bon pour toi.

401
00:25:15,637 --> 00:25:17,587
Alors ce n'est pas bon pour vous non plus !

402
00:25:17,780 --> 00:25:20,880
C'est tout à fait bien pour
moi, mais pas pour toi.

403
00:25:21,002 --> 00:25:23,902
Allez-vous être celui qui
me dit si c'est bon ou pas ?

404
00:25:23,944 --> 00:25:24,854
Bien sûr que je le suis !

405
00:25:24,855 --> 00:25:25,855
C'est mon travail !

406
00:25:26,100 --> 00:25:28,900
- Tu as un travail ?
- Ouais, c'est littéralement mon travail.

407
00:25:28,913 --> 00:25:30,946
C'est pour ça que je fais tout ça, tu sais ?

408
00:25:31,169 --> 00:25:34,336
J'ai trouvé cette affiche sur Løkka qui disait

409
00:25:34,562 --> 00:25:37,962
"Même Bech Næsheim a besoin d'un
personne de soutien et petit ami".

410
00:25:38,988 --> 00:25:40,288
Et puis tu as postulé ?

411
00:25:40,333 --> 00:25:40,733
Ouais.

412
00:25:40,734 --> 00:25:42,734
J'ai pensé : "Putain, il est tellement sexy !"

413
00:25:46,800 --> 00:25:47,900
C'était sympa.

414
00:25:47,917 --> 00:25:48,617
Ouais.

415
00:25:48,660 --> 00:25:49,627
Tu es si gentil.

416
00:25:49,654 --> 00:25:50,954
J'aurais pu le faire gratuitement

417
00:25:51,055 --> 00:25:52,355
mais c'est bien que je reçoive...

418
00:25:52,390 --> 00:25:53,490
Êtes-vous payé ?!?

419
00:25:53,500 --> 00:25:55,867
Ouais, ta mère me paie 500 par semaine.

420
00:25:56,220 --> 00:25:57,220
Quoi?

421
00:25:57,223 --> 00:25:57,723
Ouais!

422
00:25:57,728 --> 00:25:59,228
- Pas étonnant...
- Vous plaisantez ?

423
00:25:59,238 --> 00:26:01,238
Il n'y a pas de merveille pourquoi
elle veut me rencontrer.

424
00:26:01,576 --> 00:26:02,376
Putain de merde !!!

425
00:26:02,383 --> 00:26:04,050
Je reçois une partie de cet argent.

426
00:26:04,078 --> 00:26:05,078
- Non.
- Oui.

427
00:26:05,118 --> 00:26:07,718
C'est mon argent ! Vous n’en recevez pas.

428
00:26:15,968 --> 00:26:17,601
- Oui! Venez un!
- Non.

429
00:26:26,925 --> 00:26:28,225
Bonjour.

430
00:26:28,758 --> 00:26:29,758
Salut.

431
00:26:38,246 --> 00:26:39,579
Aimez-vous les chats?

432
00:26:42,820 --> 00:26:44,020
Ouais, beaucoup.

433
00:26:46,664 --> 00:26:47,864
Moi aussi.

434
00:26:55,228 --> 00:26:56,228
Miaou.

435
00:26:58,863 --> 00:26:59,863
Ca c'était quoi?

436
00:27:01,445 --> 00:27:02,445
Rien.

437
00:27:04,797 --> 00:27:05,997
Oui, recommence.

438
00:27:08,895 --> 00:27:10,095
Miaou.

439
00:27:18,119 --> 00:27:21,019
Je n'ai jamais eu de relations sexuelles auparavant et
J'ai vraiment envie de faire l'amour.

440
00:27:27,154 --> 00:27:28,654
Vous pouvez me baiser.

441
00:27:33,533 --> 00:27:34,533
Merci.

442
00:27:48,277 --> 00:27:49,277
Salut!

443
00:27:49,304 --> 00:27:50,304
Bonjour!

444
00:27:50,307 --> 00:27:51,907
- Puis-je m'asseoir ?
- Ouais, absolument.

445
00:27:52,886 --> 00:27:54,853
Je suis assis ici avec mon ange.

446
00:27:54,919 --> 00:27:55,519
Ouais.

447
00:27:55,725 --> 00:27:58,092
- Est-ce que ça a l'air sympa ?
- Très agréable.

448
00:27:58,788 --> 00:28:00,288
Comment allez-vous?

449
00:28:01,567 --> 00:28:02,700
Ça fait longtemps
depuis la dernière fois que nous avons parlé.

450
00:28:02,701 --> 00:28:05,334
Ouais! Ça fait vraiment longtemps
temps depuis notre dernière conversation.

451
00:28:05,344 --> 00:28:07,644
C'est un peu bizarre. j'ai
j'y ai pensé. Nous...

452
00:28:07,645 --> 00:28:10,145
Nous avions l'habitude de sortir tous les
le temps, mais maintenant c'est comme...

453
00:28:10,150 --> 00:28:11,650
On ne se voit qu'à l'école.

454
00:28:11,651 --> 00:28:12,251
Ouais.

455
00:28:12,260 --> 00:28:13,760
Et puis c'est juste "salut" et...

456
00:28:13,782 --> 00:28:14,782
Nous devrions sortir davantage.

457
00:28:15,210 --> 00:28:16,810
- Absolument.
- Nous devrions.

458
00:28:16,811 --> 00:28:19,344
Nous devrions vraiment faire quelque chose parce que...

459
00:28:19,356 --> 00:28:21,489
Honnêtement, le moment où nous... me manque.

460
00:28:22,022 --> 00:28:23,522
Quand nous traînions davantage.

461
00:28:23,614 --> 00:28:24,914
Première école supérieure
lycée et...

462
00:28:24,923 --> 00:28:25,223
Ouais.

463
00:28:25,374 --> 00:28:27,307
Les vacances d'été avant...

464
00:28:28,026 --> 00:28:29,326
Avant Nissen quand c'était juste...

465
00:28:29,729 --> 00:28:31,729
il y avait beaucoup de drames et
tout ça, mais...

466
00:28:31,914 --> 00:28:34,414
Mais bon ! Tu as un petit ami !

467
00:28:34,900 --> 00:28:36,400
Oui. J'ai.

468
00:28:38,018 --> 00:28:39,618
Il est vraiment beau.

469
00:28:41,902 --> 00:28:42,902
Il est.

470
00:28:43,634 --> 00:28:44,334
Toi, cochon chanceux !

471
00:28:44,429 --> 00:28:45,729
Tu ferais mieux de faire attention à moi !

472
00:28:46,547 --> 00:28:47,647
Je pourrais le voler.

473
00:28:52,965 --> 00:28:53,998
J'ai...

474
00:28:55,221 --> 00:28:57,621
J'ai pensé à quelque chose.

475
00:28:57,946 --> 00:28:58,946
Qu'est ce que c'est?

476
00:28:59,544 --> 00:29:00,544
Non, juste...

477
00:29:05,716 --> 00:29:08,516
En fait, je voulais dire désolé
pour ce genre de choses l'année dernière.

478
00:29:08,542 --> 00:29:09,742
Quand j'étais...

479
00:29:10,879 --> 00:29:12,842
Quand je le gâchais pour toi
et Jonas et tout ça.

480
00:29:12,890 --> 00:29:13,690
Ce n'est pas bien.

481
00:29:14,214 --> 00:29:15,196
Ce que j'ai fait.

482
00:29:15,297 --> 00:29:16,297
J'y ai pensé.

483
00:29:17,069 --> 00:29:19,736
Tu n'as pas tout foutu en l'air
entre Jonas et moi.

484
00:29:19,866 --> 00:29:22,399
C'est Jonas et moi qui
c'est foutu entre nous.

485
00:29:24,681 --> 00:29:25,748
Peut-être, mais...

486
00:29:25,752 --> 00:29:27,685
J'ai toujours l'impression de t'avoir trompé.

487
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
Et..

488
00:29:29,956 --> 00:29:33,456
Quand je t'ai dit que j'avais des sentiments
pour toi. Ce n'était pas la vérité.

489
00:29:34,893 --> 00:29:36,893
Hé, j'ai compris ça.

490
00:29:36,912 --> 00:29:38,012
- Ouais?
- Oui.

491
00:29:39,956 --> 00:29:41,156
J'en ai fini avec ça.

492
00:29:42,231 --> 00:29:43,798
Et tu devrais l’être aussi.

493
00:29:43,879 --> 00:29:44,979
Sérieusement.

494
00:29:46,404 --> 00:29:48,704
Ne pouvons-nous pas parler de
ton copain à la place ?

495
00:29:49,565 --> 00:29:51,632
Est-il « l'homme de votre vie » ?

496
00:29:52,581 --> 00:29:53,581
Je ne le sais pas.

497
00:29:55,126 --> 00:29:56,126
Non?

498
00:29:58,062 --> 00:29:59,129
Est-ce important ?

499
00:29:59,558 --> 00:30:00,458
Non...

500
00:30:01,912 --> 00:30:03,012
Mais...

501
00:30:03,550 --> 00:30:05,217
Est-ce que ça va entre vous deux ?

502
00:30:05,525 --> 00:30:06,225
Ouais, ouais !

503
00:30:06,278 --> 00:30:08,678
Je veux dire, en ce moment, c'est incroyable

504
00:30:08,724 --> 00:30:11,824
mais il y a une semaine c'était très mauvais donc

505
00:30:11,937 --> 00:30:13,570
c'est un peu de haut en bas.

506
00:30:14,805 --> 00:30:16,105
Stressant.

507
00:30:16,644 --> 00:30:17,644
Ouais, ou...

508
00:30:19,121 --> 00:30:20,221
Quoi qu'il en soit.

509
00:30:20,269 --> 00:30:24,269
Le fait que c'est si bon quand c'est
bien, c'est aussi un peu la raison pour laquelle

510
00:30:24,270 --> 00:30:27,670
pourquoi c'est si mauvais quand c'est mauvais.
Est-ce que cela a un sens ?

511
00:30:28,625 --> 00:30:29,625
Et...

512
00:30:30,165 --> 00:30:32,265
Tout peut soudainement
ce sera fini demain mais

513
00:30:33,182 --> 00:30:35,982
Je suis toujours incroyablement heureux
que je l'ai rencontré.

514
00:30:39,215 --> 00:30:40,315
Parce que...

515
00:30:40,338 --> 00:30:43,938
C'est à ce moment-là que tu étais certain
que tu aimes les garçons ?

516
00:30:44,955 --> 00:30:45,755
Ouais.

517
00:30:46,182 --> 00:30:47,182
Je veux dire, non.

518
00:30:47,403 --> 00:30:48,770
Plus parce que...

519
00:30:49,268 --> 00:30:51,268
Avant, j'étais faux.

520
00:30:54,018 --> 00:30:55,018
Je veux dire...

521
00:30:55,399 --> 00:30:56,399
Je...

522
00:30:58,282 --> 00:31:02,482
J'étais seulement allongé à la maison en train de regarder
Narcos ou jeux ou tout ça.

523
00:31:04,138 --> 00:31:07,405
Et j'en ai fini avec ça. Maintenant je
je veux que ma vie soit réelle.

524
00:31:07,812 --> 00:31:11,145
Même si ça veut dire que ce sera
absolument horrible parfois,

525
00:31:11,150 --> 00:31:13,150
c'est quand même bien mieux que

526
00:31:13,153 --> 00:31:15,620
être faux et ennuyeux pour tout.

527
00:31:19,158 --> 00:31:20,258
Bien dit.

528
00:31:21,909 --> 00:31:23,976
C'est un peu cliché mais...

529
00:31:24,872 --> 00:31:27,105
On ne sait jamais qui mourra demain.

530
00:31:27,107 --> 00:31:28,107
Tu sais?

531
00:31:28,758 --> 00:31:29,758
Et...

532
00:31:30,477 --> 00:31:33,344
Que tu y crois
Allah, ou Jésus ou...

533
00:31:33,793 --> 00:31:35,893
La théorie de l'évolution, ou...

534
00:31:36,903 --> 00:31:39,103
Univers parallèles.

535
00:31:40,670 --> 00:31:44,770
Il n'y a qu'une chose
nous sommes tous maintenant avec certitude.

536
00:31:52,707 --> 00:31:53,707
Qu'est ce que c'est?

537
00:31:58,847 --> 00:32:00,147
Cette vie est...

538
00:32:01,100 --> 00:32:02,400
MAINTENANT.

539
00:32:05,208 --> 00:32:10,508
TOUT EST AMOUR.

540
00:32:11,141 --> 00:32:22,141
@Ledgerina