1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:01:31,400 --> 00:01:33,580
Salut. J'ai acheté des billets pour Noël
concert à l'église de Sagene la semaine prochaine.

3
00:01:33,660 --> 00:01:35,100
Je pensais que toi et moi pourrions amener maman,
cela signifierait beaucoup pour elle.

4
00:01:50,160 --> 00:01:51,860
C'est mon merci
de m'avoir laissé emprunter ta douche.

5
00:01:52,780 --> 00:01:54,040
Tu as utilisé notre douche ?

6
00:01:54,400 --> 00:01:56,120
J'ai utilisé ta douche, ouais.

7
00:01:56,500 --> 00:01:57,340
Ce n'est pas...

8
00:01:57,460 --> 00:01:59,460
Les produits capillaires ne m'appartiennent pas.
Du moins, pas tous.

9
00:01:59,560 --> 00:02:00,820
Mais vous pouvez en utiliser.

10
00:02:00,860 --> 00:02:01,720
N'hésitez pas à emprunter du shampoing.

11
00:02:01,900 --> 00:02:03,400
Salut! Bonjour.

12
00:02:06,420 --> 00:02:07,620
Je nous ai préparé un petit-déjeuner.

13
00:02:08,940 --> 00:02:10,860
J'espère que tu as faim parce que
J'ai préparé beaucoup de nourriture.

14
00:02:13,380 --> 00:02:15,880
Ouais. Devons-nous obtenir du changement ? Pour le...

15
00:02:16,440 --> 00:02:17,420
Pour le..

16
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
Devons-nous obtenir de la monnaie pour le yoga ? Ou?

17
00:02:20,960 --> 00:02:23,320
- Oh! Tu fais du yoga ?
- On fait du yoga ?

18
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
Hein, ouais ? Ouais!

19
00:02:25,140 --> 00:02:27,220
Nous le faisons ! Oh, ce genre de yoga !

20
00:02:27,760 --> 00:02:30,020
Oui! J'avais oublié, nous faisons du yoga maintenant.

21
00:02:30,380 --> 00:02:31,740
Nous faisons du yoga pour le bain.

22
00:02:32,280 --> 00:02:33,460
- Du yoga pour le bain ?
- Aux bains Bisleth.

23
00:02:34,540 --> 00:02:35,800
Nous devons donc...

24
00:02:36,200 --> 00:02:37,580
Nous devons donc partir.

25
00:02:37,800 --> 00:02:40,640
Servez-vous simplement de quelques-uns
poivre de Cayenne du congélateur.

26
00:02:40,740 --> 00:02:43,360
Ou, je veux dire, du garde-manger.
C'est au milieu du frigo...

27
00:02:44,780 --> 00:02:46,320
- Alors... Au revoir !
- Au revoir!

28
00:02:46,400 --> 00:02:47,900
Oh, désolé. Au revoir!

29
00:02:49,320 --> 00:02:51,160
Hé, je ne savais pas ce que tu aimes alors j'ai juste...

30
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
J'ai tout fait.

31
00:02:54,240 --> 00:02:55,340
Quel film ?

32
00:02:56,380 --> 00:02:57,260
Film?

33
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
Goûtez ça.

34
00:03:04,120 --> 00:03:05,100
Est-ce que c'est bon ?

35
00:03:05,320 --> 00:03:06,420
Mhm.

36
00:03:07,340 --> 00:03:08,660
Le secret est

37
00:03:09,160 --> 00:03:10,580
une cuillère à soupe de crème sure.

38
00:03:22,280 --> 00:03:23,860
Quand je me suis réveillé, je...

39
00:03:26,040 --> 00:03:28,120
Je pensais que tu étais parti.

40
00:03:31,220 --> 00:03:32,080
Hé.

41
00:03:33,780 --> 00:03:35,280
J'étais juste ici en train de cuisiner.

42
00:03:36,380 --> 00:03:37,680
Et discuter avec vos amis.

43
00:03:47,100 --> 00:03:49,200
Est-ce que Sonja sait où tu es ?

44
00:03:50,420 --> 00:03:52,060
Putain Sonja. Nous ne sommes plus ensemble.

45
00:03:57,300 --> 00:04:00,080
Eh bien, la dernière fois que tu as dit que c'était fini,

46
00:04:00,640 --> 00:04:03,400
toi, nous nous embrassons avec elle
comme deux jours plus tard.

47
00:04:03,520 --> 00:04:04,380
Ce n'est pas le cas..

48
00:04:05,500 --> 00:04:07,480
Ce n'est pas facile pour moi de ne pas le faire
on s'en fout d'elle, même.

49
00:04:11,360 --> 00:04:13,580
Non, mais tu dois comprendre,
le problème avec Sonja, c'est...

50
00:04:14,200 --> 00:04:15,740
qu'elle contrôle.

51
00:04:16,600 --> 00:04:20,800
Parfois, je me sens comme
elle me connaît mieux que moi-même.

52
00:04:22,180 --> 00:04:23,580
Parce que tout ce qu'elle dit est vrai.

53
00:04:25,240 --> 00:04:26,140
Et...

54
00:04:26,580 --> 00:04:27,880
C'est pour ça que j'en ai tellement marre.

55
00:04:28,200 --> 00:04:29,260
J'ai l'impression que

56
00:04:30,240 --> 00:04:32,780
elle ne peut pas ressentir ce que je ressens

57
00:04:33,440 --> 00:04:34,680
ou pensez, d'ailleurs.

58
00:04:38,780 --> 00:04:39,820
Tu sais?

59
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
Vous seul pouvez ressentir ce que vous ressentez.

60
00:04:56,540 --> 00:04:58,000
Et je n'ai rien ressenti

61
00:04:59,820 --> 00:05:01,360
un peu comme ça...

62
00:05:02,340 --> 00:05:03,300
Jamais.

63
00:05:06,880 --> 00:05:08,220
Moi non plus.

64
00:05:26,080 --> 00:05:27,320
Mais cette chanson.

65
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Hein?

66
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Gabrielle ?

67
00:05:32,920 --> 00:05:33,760
Est-ce que vous plaisantez?

68
00:05:34,080 --> 00:05:35,100
Non?

69
00:05:40,300 --> 00:05:42,540
Jésus-Christ, c'est comme un hashtag.
C'est quoi ce bordel.

70
00:05:43,500 --> 00:05:44,240
Quoi?

71
00:05:45,020 --> 00:05:48,520
Quand tu as trouvé l'homme de tes rêves,
et il s'avère qu'il aime Gabrielle.

72
00:05:49,180 --> 00:05:50,800
Suis-je l'homme de tes rêves ?

73
00:05:51,860 --> 00:05:52,720
Ou?

74
00:05:53,240 --> 00:05:54,820
C'est de moi dont tu parlais ?

75
00:05:56,440 --> 00:05:58,600
- Suis-je l'homme de tes rêves ?
- C'est comme ça que fonctionne le hashtag, tu sais...

76
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
Non ! Excusez-moi.
Tu as dit que j'étais l'homme de tes rêves.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Répétez-le.

78
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Répétez-le.

79
00:06:10,120 --> 00:06:12,000
Tu es l'homme de mes rêves.

80
00:06:25,440 --> 00:06:26,520
C'est de la merde !

81
00:06:29,100 --> 00:06:31,120
Voir! Tu danses ! Tu es!

82
00:06:31,460 --> 00:06:32,080
Non?!

83
00:06:32,160 --> 00:06:33,400
Allez, alors.

84
00:06:50,080 --> 00:06:53,100
"Tu m'excites"

85
00:06:53,400 --> 00:06:56,940
"Il n'y a rien qui puisse me calmer."

86
00:06:58,040 --> 00:07:01,180
"Vous faites tout partir en fumée"

87
00:07:01,400 --> 00:07:05,000
"Il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais faire ça."

88
00:07:06,140 --> 00:07:09,020
"Cinq belles dames dans le club, nous commandons."

89
00:07:09,180 --> 00:07:12,340
"Montez-le complètement dans le ciel."

90
00:07:41,380 --> 00:07:44,820
Isak! C'est ça! J'ai essayé
pour te tenir compagnie pendant des jours !

91
00:07:45,080 --> 00:07:47,480
Je sais que tu es en colère contre moi et probablement
je pense que je suis un lâche d'avoir quitté maman,

92
00:07:47,620 --> 00:07:50,320
mais je ne pouvais pas l'aider. J'espère que tu comprendras
ce jour-là. Je fais de mon mieux.

93
00:08:08,060 --> 00:08:09,720
Bien. je viendrai avec toi
à ce concert de Noël.

94
00:08:18,060 --> 00:08:20,220
J'amène mon nouveau petit ami.
Il s'appelle Even.

95
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
Je ne sais pas si tu plaisantes en ce moment ?

96
00:08:49,020 --> 00:08:51,340
Si tu as un petit ami, c'est très sympa,
Isak, et j'adorerais le rencontrer.

97
00:08:51,460 --> 00:08:53,780
Mais tu sais comment est maman,
elle est très facilement stressée.

98
00:09:06,740 --> 00:09:07,720
Hé.

99
00:09:08,600 --> 00:09:09,520
Hé.

100
00:09:12,540 --> 00:09:14,100
Vous avez oublié de faire le devoir ?

101
00:09:15,440 --> 00:09:16,420
Ouais.

102
00:09:23,300 --> 00:09:24,800
Avez-vous vu ça...

103
00:09:25,620 --> 00:09:26,900
Ce lien que je t'ai envoyé ?

104
00:09:27,600 --> 00:09:28,820
Euh, non.

105
00:09:29,200 --> 00:09:30,380
Qu'est-ce que c'était ?

106
00:09:34,460 --> 00:09:36,680
Juste un lien vers cet article.

107
00:09:38,480 --> 00:09:39,880
D'accord? De quoi s’agissait-il ?

108
00:09:44,060 --> 00:09:45,440
Juste quelques...

109
00:09:46,920 --> 00:09:48,860
Des recherches effectuées sur

110
00:09:51,060 --> 00:09:52,560
la théorie de l'évolution et

111
00:09:55,640 --> 00:09:57,160
l'homosexualité.

112
00:10:04,540 --> 00:10:08,580
Je pensais juste à
la discussion que nous avons eue il y a quelques temps.

113
00:10:09,480 --> 00:10:10,600
Et...

114
00:10:11,800 --> 00:10:14,360
Ce n'est pas souvent que je me trompe, mais...

115
00:10:15,640 --> 00:10:17,480
Il s'avère que j'avais tort.

116
00:10:18,280 --> 00:10:19,660
Dans cette discussion.

117
00:10:21,520 --> 00:10:22,740
Parce que...

118
00:10:23,500 --> 00:10:25,240
L'homosexualité a eu un...

119
00:10:27,400 --> 00:10:29,920
A joué un rôle naturel dans l’évolution.

120
00:10:30,560 --> 00:10:31,520
Et...

121
00:10:33,000 --> 00:10:35,140
Ils avaient fait beaucoup de
des recherches nouvelles et intéressantes à ce sujet.

122
00:10:38,360 --> 00:10:39,420
Alors...

123
00:10:40,200 --> 00:10:41,520
J'avais tort.

124
00:10:49,920 --> 00:10:51,320
Et...

125
00:10:52,660 --> 00:10:53,720
Et l’Islam ?

126
00:10:55,640 --> 00:10:58,520
Y a-t-il quelque chose de nouveau et d’excitant de ce côté-là ?

127
00:11:00,280 --> 00:11:01,500
Ou est-ce toujours pareil ?

128
00:11:06,660 --> 00:11:07,780
Islam

129
00:11:08,380 --> 00:11:09,880
dit la même chose que toujours.

130
00:11:12,920 --> 00:11:15,880
Que tous les gens de ce monde
ont la même valeur.

131
00:11:16,140 --> 00:11:17,440
Et que personne

132
00:11:19,140 --> 00:11:22,180
il faut en parler dans leur dos,

133
00:11:22,840 --> 00:11:26,280
être violé, jugé ou moqué.

134
00:11:28,800 --> 00:11:31,140
Donc, si vous entendez quelqu'un utiliser la religion

135
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
comme argument pour leur haine,

136
00:11:34,700 --> 00:11:36,000
n'écoute pas.

137
00:11:36,800 --> 00:11:38,420
Parce que la haine ne vient pas de la religion.

138
00:11:39,040 --> 00:11:40,400
Cela vient de la peur.

139
00:11:43,860 --> 00:11:47,780
Pouvons-nous commencer le cours lorsque tout le monde se rend
leur assignation à mon e-mail ?

140
00:11:51,340 --> 00:11:52,740
Je suis plutôt affamé.

141
00:11:52,960 --> 00:11:53,840
Moi aussi.

142
00:11:54,160 --> 00:11:55,460
Je suis vraiment fatigué.

143
00:11:55,620 --> 00:11:56,360
Je veux de la nourriture.

144
00:11:56,480 --> 00:11:57,680
Tu viens ou pas ?

145
00:11:57,780 --> 00:11:58,720
Je ne viens pas.

146
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
Oh, allez !

147
00:12:00,320 --> 00:12:01,500
C'est la meilleure pizza, tu le sais.

148
00:12:01,600 --> 00:12:03,200
Tu ne peux pas demander à quelqu'un de prendre des notes pour toi ?

149
00:12:03,380 --> 00:12:04,380
Et partez. 99 couronnes pour une pizza.

150
00:12:04,500 --> 00:12:05,540
C'est aussi simple que ça.

151
00:12:05,760 --> 00:12:07,260
Vous n'êtes pas obligés d'expédier,
mais je devrai le faire si-

152
00:12:07,360 --> 00:12:08,060
Une heure !

153
00:12:08,200 --> 00:12:09,140
Ouais, une heure.

154
00:12:09,300 --> 00:12:10,840
Tu peux étudier pour ce putain d'examen à la maison.

155
00:12:11,440 --> 00:12:12,540
Non! Je ne peux pas faire ça.

156
00:12:12,600 --> 00:12:13,400
Oui, vous pouvez !

157
00:12:13,500 --> 00:12:15,660
Non, vous en apprenez davantage en participant
conférences. La recherche le montre.

158
00:12:16,160 --> 00:12:17,100
Recherche?

159
00:12:17,460 --> 00:12:18,600
Qu'est-ce que tu viens de dire ?!

160
00:12:18,860 --> 00:12:20,600
Allez, pourquoi tu y penses ?

161
00:12:21,820 --> 00:12:23,020
- Salut les gars.
- Hé

162
00:12:25,960 --> 00:12:28,640
Les gars, c'est Even. Même, c'est le...

163
00:12:28,780 --> 00:12:29,240
Ouais.

164
00:12:29,360 --> 00:12:30,460
Salut les gars.

165
00:12:30,740 --> 00:12:31,720
- Hé, même.
- Hé.

166
00:12:31,820 --> 00:12:32,660
Magnus.

167
00:12:32,880 --> 00:12:34,220
Mahdi, plaisir.

168
00:12:35,780 --> 00:12:36,820
Alors quoi de neuf?

169
00:12:37,340 --> 00:12:39,840
Nous allions chercher de la nourriture,
mais il a encore un cours, alors...

170
00:12:39,980 --> 00:12:40,780
Mhm.

171
00:12:41,200 --> 00:12:43,540
- C'est nul.
- Je m'en fiche, mais ça ne l'intéresse pas.

172
00:12:44,580 --> 00:12:46,200
- Oh! Vous êtes quitte !
- Ouais.

173
00:12:46,300 --> 00:12:47,540
Oh ouais. Putain de merde ! Je pensais...

174
00:12:47,860 --> 00:12:49,100
Euh, désolé ! Hé!

175
00:12:49,240 --> 00:12:50,860
Magnus, avec plaisir.

176
00:12:50,980 --> 00:12:51,840
Un plaisir.

177
00:12:52,920 --> 00:12:53,960
J'ai complètement oublié !

178
00:12:54,160 --> 00:12:55,140
C'est lui qui nous a mis dehors, non ?

179
00:12:55,600 --> 00:12:56,200
C'est exactement-

180
00:12:56,300 --> 00:12:56,880
Non.

181
00:12:57,020 --> 00:12:57,800
Non, c'était toi, mais c'était...

182
00:12:57,920 --> 00:12:58,780
Mais à cause de lui.

183
00:12:58,920 --> 00:13:00,620
Ouais, à cause de toi !
C'est toi qui nous as expulsés.

184
00:13:00,740 --> 00:13:03,100
À cause de cette bombasse. Parce que...

185
00:13:03,220 --> 00:13:04,480
Je ne t'ai pas mis dehors !

186
00:13:04,600 --> 00:13:05,400
Oui, vous l'avez fait.

187
00:13:05,500 --> 00:13:06,620
Ils, nous allons à une fête.

188
00:13:06,920 --> 00:13:07,520
Avec toi !

189
00:13:07,700 --> 00:13:11,340
C'était très soudain. Comme,
"Les gars, sortez ! Même est là !"

190
00:13:11,480 --> 00:13:12,900
Tu allais à une fête.

191
00:13:13,340 --> 00:13:14,720
Avec toi.

192
00:13:15,100 --> 00:13:17,100
Mais ça ne s'est pas produit parce que
tu voulais sortir avec lui.

193
00:13:17,220 --> 00:13:20,000
Ouais, mais je pense que c'était
pour le mieux, tu n'étais pas là.

194
00:13:23,120 --> 00:13:24,280
Non, mais sérieusement les gars.
Il faut qu'on aille chercher à manger.

195
00:13:24,340 --> 00:13:26,300
D'accord, c'est fait. On va manger une pizza.

196
00:13:26,600 --> 00:13:27,260
Profitez-en, les gars.

197
00:13:27,360 --> 00:13:28,340
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.

198
00:13:28,620 --> 00:13:29,720
Vous deux, profitez-en aussi.

199
00:13:30,000 --> 00:13:30,820
Ouais, nous le faisons toujours.

200
00:13:30,940 --> 00:13:31,720
Au revoir!

201
00:13:32,040 --> 00:13:32,980
Bon.

202
00:13:33,220 --> 00:13:34,980
- Au revoir.
- Pizza!

203
00:13:39,460 --> 00:13:40,320
Bonjour, c'est Isak ?

204
00:13:40,700 --> 00:13:42,000
Salut. Euh, c'est Sonja.

205
00:13:43,980 --> 00:13:44,720
Même-

206
00:13:44,880 --> 00:13:45,760
C'est Sonja.

207
00:13:48,540 --> 00:13:49,600
N'appelle pas Isak, putain.

208
00:13:53,180 --> 00:13:54,660
Quoi? Pourquoi as-tu fait ça ?

209
00:13:55,420 --> 00:13:56,480
Ne lui parle pas.

210
00:13:57,960 --> 00:13:59,460
Pourquoi? Que veut-elle ?

211
00:14:00,180 --> 00:14:01,500
Elle veut te contrôler.

212
00:14:04,040 --> 00:14:04,960
Me contrôler ?

213
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
Comment me contrôlerait-elle ?

214
00:14:07,580 --> 00:14:08,540
Parce qu'elle...

215
00:14:08,860 --> 00:14:11,620
N'aime pas les gens
qui vivent librement et sont réels.

216
00:14:18,060 --> 00:14:19,640
Tu es tellement sexy, Isak !

217
00:14:50,020 --> 00:14:51,540
Salut maman.

218
00:14:57,060 --> 00:14:58,980
J'ai commencé à sortir avec un garçon.

219
00:15:15,040 --> 00:15:16,960
Je sais que tu crois en Dieu
et la Bible dit que c'est un péché.

220
00:15:30,960 --> 00:15:33,060
Mais tu n'as pas à avoir peur
parce que ça dit aussi ça

221
00:15:57,060 --> 00:15:59,020
Dieu a créé l'homme à son image et
que tout le monde a la même valeur.

222
00:16:06,980 --> 00:16:09,000
Je suis désolé si cela te rend triste.

223
00:16:09,980 --> 00:16:11,140
Des câlins, Isak.

224
00:16:31,140 --> 00:16:32,460
Salut Isak, voici Sonja.

225
00:16:32,600 --> 00:16:34,040
Pourrais-tu m'appeler quand tu ne seras pas avec Even ?

226
00:16:34,120 --> 00:16:35,140
C'est important.

227
00:16:52,940 --> 00:16:54,160
- Hé.
- Salut.

228
00:17:02,040 --> 00:17:03,260
Tu veux aller chez moi ?

229
00:17:03,700 --> 00:17:05,680
Non, je ne veux pas de ça.

230
00:17:07,620 --> 00:17:09,260
D'accord? Que veux-tu faire, alors ?

231
00:17:10,040 --> 00:17:11,380
Je veux...

232
00:17:12,120 --> 00:17:14,300
Enregistrez-vous à...

233
00:17:14,780 --> 00:17:16,840
Une putain de suite !

234
00:17:19,800 --> 00:17:20,720
Une suite ?

235
00:17:20,840 --> 00:17:21,800
Ouais?

236
00:17:25,360 --> 00:17:26,600
Pourquoi tu marches toujours comme ça ?

237
00:17:27,560 --> 00:17:28,300
Hein?

238
00:17:56,500 --> 00:17:57,520
Bonjour.

239
00:17:57,900 --> 00:18:00,240
Nous avons réservé une chambre pour un certain Evan Bach Næsheim.

240
00:18:00,420 --> 00:18:01,540
Oui, bienvenue !

241
00:18:02,020 --> 00:18:02,820
Merci beaucoup.

242
00:18:03,140 --> 00:18:05,140
Puis-je voir une pièce d'identité ?

243
00:18:05,360 --> 00:18:06,400
Bien sûr.

244
00:18:07,760 --> 00:18:08,640
Êtes-vous danois?

245
00:18:08,800 --> 00:18:09,660
Oui je suis.

246
00:18:09,740 --> 00:18:10,780
Vous êtes danois ?!

247
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Ouah.

248
00:18:12,700 --> 00:18:15,000
Comme c'est amusant, je suis un grand fan danois.

249
00:18:15,280 --> 00:18:15,720
Ouais?

250
00:18:15,780 --> 00:18:18,120
Les films danois, les danois...

251
00:18:19,780 --> 00:18:20,640
Carrousels.

252
00:18:21,560 --> 00:18:22,420
Antéchrist.

253
00:18:23,160 --> 00:18:24,040
C'est très bien.

254
00:18:24,220 --> 00:18:25,040
Frères.

255
00:18:25,440 --> 00:18:26,300
Celui-là aussi.

256
00:18:26,780 --> 00:18:28,560
Des étoiles sans cervelle.

257
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
Peut-être pas celui-là,
mais les autres sont très bons.

258
00:18:33,900 --> 00:18:35,100
Vous n'aimez pas le Danemark ?

259
00:18:35,360 --> 00:18:36,300
Oui, je le fais.

260
00:18:36,740 --> 00:18:38,120
Le Danemark est génial.

261
00:18:40,400 --> 00:18:42,620
C'est mon petit ami.

262
00:18:43,580 --> 00:18:44,400
Comme c'est gentil.

263
00:18:44,920 --> 00:18:45,960
Ouais, c'est très sympa.

264
00:18:46,720 --> 00:18:47,520
N'est-il pas beau ?

265
00:18:47,880 --> 00:18:48,740
Beau?

266
00:18:49,220 --> 00:18:50,220
Ouais.

267
00:18:51,100 --> 00:18:52,200
Comment diriez-vous ça en danois, euh...

268
00:18:52,620 --> 00:18:53,720
Chaud ?

269
00:18:54,560 --> 00:18:55,540
Chaud?

270
00:18:55,880 --> 00:18:57,260
Euh, qu'en dis-tu ?

271
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
Cet homme n'est-il pas beau ?

272
00:18:59,340 --> 00:19:00,380
Oui, très.

273
00:19:00,820 --> 00:19:01,960
Très beau.

274
00:19:47,380 --> 00:19:48,300
Combien

275
00:19:49,040 --> 00:19:51,660
Isaks et Evens mentent
juste comme ça, qu'en pensez-vous ?

276
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
Essayez ce hamburger.

277
00:20:04,320 --> 00:20:05,440
Bien?

278
00:20:13,900 --> 00:20:15,760
Tu sais, à notre mariage, nous servirons seulement

279
00:20:16,280 --> 00:20:17,420
des mini-hamburgers.

280
00:20:20,100 --> 00:20:21,540
À notre mariage, vraiment ?

281
00:20:24,000 --> 00:20:25,240
Tu ne penses pas qu'on va se marier ?

282
00:20:30,740 --> 00:20:32,200
On est tellement en train de se marier !

283
00:20:33,500 --> 00:20:35,320
Grand putain de mariage.

284
00:20:38,800 --> 00:20:40,660
Et nous nous présenterons comme...

285
00:20:41,820 --> 00:20:43,660
Dieu et Jules César.

286
00:20:45,680 --> 00:20:47,380
Non, tu sais quoi ? Nous nous présenterons comme...

287
00:20:49,800 --> 00:20:50,960
Juste complètement nu.

288
00:20:51,360 --> 00:20:53,180
Complètement nu. Pas de vêtements.

289
00:20:53,420 --> 00:20:54,800
A partir de maintenant, nous ferons tout nu.

290
00:20:55,700 --> 00:20:56,400
D'accord.

291
00:20:56,560 --> 00:20:58,900
Et je vous le proposerai depuis un balcon.

292
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
Imagine-moi juste arriver

293
00:21:02,560 --> 00:21:04,420
dans une limousine blanche Tesla.

294
00:21:07,440 --> 00:21:08,840
je vais monter en voiture

295
00:21:10,360 --> 00:21:12,080
et en criant : « Princesse Vivian !

296
00:21:17,540 --> 00:21:18,680
Princesse Viviane ?

297
00:21:20,200 --> 00:21:21,900
Ce serait complètement génial
si c'était ta réponse !

298
00:21:22,560 --> 00:21:23,640
Parce qu'alors,

299
00:21:24,280 --> 00:21:27,340
toute la blague c'est que tu penses
c'est une référence à Roméo et Juliette.

300
00:21:27,520 --> 00:21:30,060
Mais tu ne comprends pas
jusqu'à ce que tu entres sur le balcon

301
00:21:31,140 --> 00:21:33,140
et tu me vois assis nu

302
00:21:33,360 --> 00:21:35,500
avec une cravate. Et c'est à ce moment-là que vous obtenez la référence.

303
00:21:39,000 --> 00:21:41,060
Et après avoir grimpé sur le balcon,

304
00:21:42,240 --> 00:21:43,400
Je vais vous le demander.

305
00:21:44,140 --> 00:21:46,440
« Que se passera-t-il une fois que je t'aurai sauvé ?

306
00:21:47,800 --> 00:21:48,900
Et puis tu réponds...

307
00:21:54,600 --> 00:21:55,740
"Je te sauverai tout de suite."

308
00:21:58,620 --> 00:22:00,300
Ce serait tellement drôle.

309
00:22:00,920 --> 00:22:02,340
C'est en fait un de mes rêves.

310
00:22:02,800 --> 00:22:03,880
C'est un de mes rêves.

311
00:22:10,840 --> 00:22:11,920
Combien

312
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
pensez-vous que vous mentez

313
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
comme ça, en ce moment ?

314
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
Infini.

315
00:22:25,200 --> 00:22:26,460
Dans un temps infini.

316
00:22:44,840 --> 00:22:47,020
Tu sais, le seul moyen
avoir quelque chose pour l'infini,

317
00:22:48,940 --> 00:22:50,160
c'est en le perdant.

318
00:22:57,200 --> 00:22:58,080
Ne dis pas des trucs comme ça

319
00:23:09,660 --> 00:23:10,660
Je plaisante seulement.

320
00:24:00,460 --> 00:24:01,880
Tu ne dors jamais ?

321
00:24:09,820 --> 00:24:12,300
Pas quand tu es allongé ici
l'air tellement chaud.

322
00:24:46,640 --> 00:24:47,680
Bébé!

323
00:24:48,380 --> 00:24:49,640
Viens t'allonger avec moi.

324
00:24:50,340 --> 00:24:52,240
Ouais, je vais juste en acheter

325
00:24:52,800 --> 00:24:54,400
McDonald's d'abord.

326
00:25:15,740 --> 00:25:16,840
Même?!

327
00:25:58,880 --> 00:25:59,960
Où est-il allé ?

328
00:26:25,580 --> 00:26:26,700
Bonjour, Sonja ?

329
00:26:28,460 --> 00:26:30,320
Quelque chose est arrivé à Even.

330
00:26:34,260 --> 00:26:36,120
Pouvez-vous vérifier où se trouve le McDonald's le plus proche ?

331
00:26:41,020 --> 00:26:44,500
S'il se promène dans le Grønnland en ce moment,
il va se faire tabasser ! Il est nu !

332
00:27:22,040 --> 00:27:23,140
D'accord, merci.

333
00:27:24,320 --> 00:27:25,380
La police l'a eu.

334
00:27:26,060 --> 00:27:27,180
Donc il est en sécurité, au moins.

335
00:27:30,860 --> 00:27:31,840
Que vient-il de se passer ?

336
00:27:34,160 --> 00:27:35,340
Il est maniaque !

337
00:27:36,160 --> 00:27:37,380
C'est ce qui se passe actuellement.

338
00:27:41,820 --> 00:27:43,040
Il ne va pas bien !

339
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
Pensez-vous qu'il est amoureux de vous ?

340
00:27:51,100 --> 00:27:52,220
Il ne l'est pas !

341
00:27:53,880 --> 00:27:56,000
C'est juste une idée malsaine qu'il a en ce moment.

342
00:27:57,100 --> 00:27:59,520
L'année dernière, il a mémorisé le Coran.
En arabe !

343
00:28:00,180 --> 00:28:01,540
Parce qu'à l'époque
il pensait que c'était une bonne idée.

344
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
Il n'est pas non plus censé fumer.

345
00:28:08,580 --> 00:28:10,500
parce que ce n'est pas bon pour lui,
comme vous pourriez le comprendre.

346
00:28:12,440 --> 00:28:14,200
Alors peux-tu juste s'il te plaît...

347
00:28:14,980 --> 00:28:16,240
Rester à l'écart ?!

347
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/8784k
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres