1
00:00:34,375 --> 00:00:38,250
Jennifer Walters, κυρία,
δικηγόρος, millennial.
2
00:00:38,250 --> 00:00:42,166
Ψάχνοντας για ισορροπία
μεταξύ της καριέρας και της ιδιωτικής της ζωής.
3
00:00:42,250 --> 00:00:47,250
Αλλά μια τυχαία δόση ακτίνων γάμμα
αλλάζει τη σύσταση του σώματός της.
4
00:00:48,250 --> 00:00:52,125
Ως Jennifer Walters τώρα
θυμώνει ή εξοργίζεται...
5
00:00:52,125 --> 00:00:54,875
...βρίσκει ένα τρομακτικό
πραγματοποιείται μεταμόρφωση.
6
00:01:01,875 --> 00:01:03,916
Το πλάσμα οδηγείται από θυμό...
7
00:01:05,708 --> 00:01:08,041
...και κυνηγημένος διαδικτυακά από τρολ.
8
00:01:08,125 --> 00:01:09,583
Η SHE-HULK ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ
- ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ
9
00:01:09,875 --> 00:01:13,250
Μη με θυμώνεις.
Δεν διασκεδάζω όταν είμαι θυμωμένος.
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,416
Προκλήθηκε
και κατέληξε στη φυλακή.
11
00:01:19,500 --> 00:01:24,541
Και τώρα μόνο κανείς βλέπει
το άγριο πνεύμα που κατοικεί μέσα της.
12
00:01:40,583 --> 00:01:42,750
Γεια, παιδιά.
- Γεια σου φίλε.
13
00:01:43,250 --> 00:01:44,375
Τι κάνετε;
14
00:01:45,166 --> 00:01:48,625
Είναι εντάξει. Έχετε
Έχεις ακόμα τον Μπρους;
15
00:01:48,625 --> 00:01:52,041
Αφήσαμε πολλά μηνύματα.
Ακουγόμουν πολύ ελεγχόμενος...
16
00:01:52,125 --> 00:01:55,333
...παρόλο που φώναξα τον Hulk.
17
00:01:55,333 --> 00:01:57,166
Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα.
18
00:01:57,666 --> 00:02:01,833
Πρέπει να ταυτίσουμε τους πάντες
που χακάρισε τα προσωπικά μου στοιχεία.
19
00:02:01,833 --> 00:02:03,375
Πρέπει να διωχθούν...
20
00:02:03,375 --> 00:02:06,541
Απλά αφήστε τους ήσυχους.
Πρέπει να συζητήσουμε την περίπτωσή σας.
21
00:02:06,625 --> 00:02:10,083
Αυτή ήταν μια προγραμματισμένη επίθεση.
Πρέπει να αντιμετωπιστούν για αυτό.
22
00:02:10,083 --> 00:02:11,375
Το έπεσες.
23
00:02:11,375 --> 00:02:15,333
θύμωσα.
Έτσι θα αντιδρούσαν όλοι.
24
00:02:15,333 --> 00:02:18,416
Αλλά δεν είστε όλοι.
Είσαι ένας Χαλκ εκτός ελέγχου.
25
00:02:19,541 --> 00:02:21,833
Αυτό είδαν οι μάρτυρες.
26
00:02:26,541 --> 00:02:30,500
Προσέφεραν συμφωνία.
Τότε η Εισαγγελία δεν θα απαγγείλει κατηγορίες.
27
00:02:30,500 --> 00:02:31,875
Υπό ποιες προϋποθέσεις;
28
00:02:51,791 --> 00:02:54,916
Κορίτσι, σωστά. Θα είναι μια χαρά.
29
00:02:55,000 --> 00:02:57,541
Πηγαίνετε εκεί κάθε μέρα
άνθρωποι στη φυλακή.
30
00:02:57,625 --> 00:02:59,083
ΑΝΤΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
31
00:03:01,750 --> 00:03:05,916
Έκλεψα όλα τα φαγητά και τα ποτά.
Μπορούν να πάρουν το ράμπαμ.
32
00:03:06,000 --> 00:03:06,875
Σας ευχαριστώ.
33
00:03:06,875 --> 00:03:10,208
Αλλά θα συνεχίσω να δουλεύω εδώ
γιατί με πληρώνουν καλά.
34
00:03:10,208 --> 00:03:14,166
Μην ανησυχείς για μένα.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
35
00:03:15,541 --> 00:03:16,916
Έχουμε πάντα την πλάτη σας.
36
00:03:17,000 --> 00:03:20,333
{\ an8}Η ανιψιά του Hulk,
Η She-Hulk κάλεσε...
37
00:03:20,333 --> 00:03:22,083
{\ an8}...κυκλοφόρησε.
38
00:03:22,083 --> 00:03:27,041
{\ an8}Οι συνθήκες είναι ότι η Jennifer Walters
δεν επιτρέπεται πλέον να γίνει She-Hulk...
39
00:03:27,125 --> 00:03:29,875
{\ an8}Ένας ανώνυμος κάτοικος της περιοχής
ανησυχεί...
40
00:03:29,875 --> 00:03:32,041
...γιατί ένα ασταθές υπερόν...
- Ασταθής;
41
00:03:32,125 --> 00:03:33,625
...κατοικεί κοντά.
42
00:03:33,625 --> 00:03:35,458
Είναι στην πόρτα μου;
43
00:03:38,958 --> 00:03:43,375
Jen Walters, τι πιστεύεις;
ότι έχασες τις υπερδυνάμεις σου;
44
00:03:43,916 --> 00:03:47,708
Αν κανείς δεν θέλει να σε προσλάβει πια,
μπορείτε πάντα να έρθετε και να ζήσετε ξανά μαζί μας.
45
00:03:47,708 --> 00:03:49,458
Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Φυσικά.
46
00:03:50,000 --> 00:03:55,208
Αλλά ο εξοπλισμός γυμναστικής μου είναι μέσα σου
δωμάτιο και ξεκινάω γυμναστική στις 7 π.μ.
47
00:03:55,208 --> 00:03:58,958
Ελάτε μαζί μου. Προπόνηση μαζί.
Αυτό είναι ωραίο.
48
00:04:15,000 --> 00:04:16,041
Εκεί είναι.
49
00:04:18,625 --> 00:04:20,750
Φύγε από το γρασίδι μου.
50
00:04:21,791 --> 00:04:25,166
Ξηρασία ή όχι,
Έχω ακόμα πίεση νερού για μέρες.
51
00:04:42,375 --> 00:04:45,125
Μόνο ανθρακούχο νερό,
ένα σάντουιτς γαλοπούλας, πατατάκια και γκουακαμόλε.
52
00:04:45,125 --> 00:04:49,375
Ναι, θέλω να δω αυτές τις φωτογραφίες του μωρού.
Λατρεύω την Elaine.
53
00:04:49,375 --> 00:04:50,875
Τι έχεις για μένα;
54
00:04:50,875 --> 00:04:53,750
Ανακαλύπτοντας την ταυτότητά τους
κόλλησε.
55
00:04:53,750 --> 00:04:56,458
Ξέρουμε ότι ο HulkKing
είναι ο διευθυντής της Intelligencia.
56
00:04:56,458 --> 00:04:58,708
Αλλά η ασφάλειά τους είναι στεγανή.
57
00:04:58,708 --> 00:05:04,458
Η πλατφόρμα είναι από πολλές κενές
εταιρείες εκτός ΗΠΑ.
58
00:05:04,708 --> 00:05:08,208
Πώς μπορώ να τους κάνω μήνυση;
αν δεν ξέρω ποιοι είναι;
59
00:05:08,208 --> 00:05:11,791
{\ an8}Intelligencia
αποτελείται από απλά ηλίθιους τύπους.
60
00:05:11,875 --> 00:05:15,791
{\ an8}Ένας από αυτούς τους τύπους θα κάνει λάθος
ώστε να μπορούμε να τους εντοπίσουμε.
61
00:05:15,875 --> 00:05:19,583
Και όταν τα βρούμε,
τότε τα καταστρέφουμε.
62
00:05:19,583 --> 00:05:20,666
Νομικός.
63
00:05:20,916 --> 00:05:22,291
Με κάθε δυνατό τρόπο.
64
00:05:22,375 --> 00:05:26,375
Όχι. Θα τους κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση
και παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.
65
00:05:26,375 --> 00:05:30,125
Και τους κατηγορώ
εισβολή σε έναν προστατευμένο υπολογιστή.
66
00:05:30,125 --> 00:05:33,666
Ανιαρός. Εάν το κάνετε
Στυλ Τζεν Γουόλτερς, μια χαρά.
67
00:05:33,833 --> 00:05:37,125
Τον εντόπισα αυτόν τον τύπο...
Ένα λεπτό, φάτε.
68
00:05:37,125 --> 00:05:40,083
Θα σου ετοιμάσω κάτι ωραίο
να πάρεις μαζί σου.
69
00:05:40,083 --> 00:05:43,500
Επίσης αυτά τα ασπρόμαυρα μπισκότα;
Σας ευχαριστώ.
70
00:05:43,500 --> 00:05:48,583
Και αυτό το βίντεο της Τζεν και της
Οι φίλοι σας στο κολέγιο θα σας βρουν ξεκαρδιστικούς.
71
00:05:48,583 --> 00:05:51,625
Πρέπει να το έχετε δει αυτό.
72
00:05:52,333 --> 00:05:55,208
Μακριά. Πρέπει να δουλέψουμε. Μην κοιτάς.
73
00:05:55,208 --> 00:05:57,500
Πότε θα εξαφανιστεί η δουλειά σου
από το σαλόνι μου;
74
00:05:57,500 --> 00:06:01,250
Μόλις δικαιωθώ.
Και αυτό δεν θα λειτουργήσει αν καθυστερήσετε.
75
00:06:01,250 --> 00:06:03,125
Λοιπόν, ηρέμησε.
76
00:06:03,125 --> 00:06:05,083
Μπορείτε να μου το προωθήσετε;
- Έγινε ήδη.
77
00:06:05,083 --> 00:06:08,791
Αντίο, μαμά. Σας κάνω μήνυση και στους δύο
για συναισθηματική βλάβη.
78
00:06:09,458 --> 00:06:11,041
Ω αγαπητέ. Jen.
79
00:06:11,125 --> 00:06:17,291
{\ an8}Δουλέψαμε μαζί στην Εισαγγελία.
Και έχουμε κάτι εδώ και αρκετό καιρό.
80
00:06:17,375 --> 00:06:21,125
{\ an8}Ήταν ήδη τρελή
πριν αποκτήσει αυτές τις υπερδυνάμεις.
81
00:06:22,000 --> 00:06:23,375
Αυτό ήταν λόγω της γιαγιάς της.
82
00:06:26,625 --> 00:06:31,333
Τζένιφερ, μπορείς
να μετακινήσω τη βιβλιοθήκη για μένα;
83
00:06:31,333 --> 00:06:34,833
Τον θέλω πιο κοντά στο παράθυρο.
- Όχι.
84
00:06:35,041 --> 00:06:38,500
Ω, καλά. Δεν μπορείς πια να είσαι ένα Girl Hulk.
85
00:06:38,500 --> 00:06:42,416
Είναι η She-Hulk, μαμά. Αυτό είναι όλο.
86
00:06:42,958 --> 00:06:44,000
Αλλά ποτέ ξανά.
87
00:06:44,875 --> 00:06:48,750
Και είπα ότι ήθελα,
αλλά αυτό δεν είναι σωστό.
88
00:06:51,416 --> 00:06:55,250
Αυτή δεν είναι μια διστακτική ιστορία υπερήρωων,
Απλώς βιδώνομαι.
89
00:06:56,333 --> 00:06:58,291
Το θέλεις αυτό;
90
00:06:58,375 --> 00:07:02,250
Η Τζένιφερ Γουόλτερς βρίσκεται σε βαθιά προβλήματα.
Της κόβεται η ανάσα...
91
00:07:02,250 --> 00:07:05,416
Όχι, χωρίς φωνή.
Δεν είναι τόσο άσχημα τώρα.
92
00:07:07,666 --> 00:07:09,416
{\ an8}Γεια, πώς είσαι;
93
00:07:09,583 --> 00:07:12,041
{\ an8}ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕ
94
00:07:12,125 --> 00:07:13,166
{\ an8}Αυτό είναι.
95
00:07:18,916 --> 00:07:20,500
{\ an8}Ο Εμίλ θα καταλάβαινε.
96
00:07:21,000 --> 00:07:25,333
{\ an8}Emil, η προσφορά σου εξακολουθεί να ισχύει
να έρθω να μείνω λίγες μέρες;
97
00:07:25,333 --> 00:07:26,250
{\ an8}ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕ
98
00:07:27,583 --> 00:07:30,041
{\ an8}Πάντα μου επέτρεπαν να έρθω.
Τώρα είναι η ώρα για αυτό.
99
00:07:37,833 --> 00:07:41,458
Δεν ξεφεύγω από τα προβλήματά μου.
Αυτό είναι ένα διάλειμμα ψυχικής υγείας.
100
00:07:49,000 --> 00:07:50,125
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ 100%
101
00:07:52,250 --> 00:07:55,333
Βρήκα ένα βίντεο
της She-Hulk στο σχολείο.
102
00:07:55,333 --> 00:07:57,333
{\ an8}Η HULK ΧΟΡΕΥΕΙ LIKE
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
103
00:07:58,250 --> 00:08:00,166
Τζεν, συγχώρεσέ με για αυτήν την παράβαση.
104
00:08:05,541 --> 00:08:07,708
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΨΕ
ΕΛΑ ΚΑΙ ΚΙ - ΧΑΛΚΚΙΝΓΚ
105
00:08:07,708 --> 00:08:09,791
Γεια σου, HulkKing.
106
00:08:10,291 --> 00:08:14,958
Αυτό ήταν πολύ εύκολο.
Ή είμαι ιδιοφυΐα;
107
00:08:15,833 --> 00:08:17,875
«Θα είμαι εκεί σίγουρα».
108
00:08:20,166 --> 00:08:23,416
ΚΑΛΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ ΑΔΕΦΕ
109
00:08:24,375 --> 00:08:26,666
Παγκ, είσαι ακόμα εκεί;
Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.
110
00:08:34,125 --> 00:08:35,041
Jen.
111
00:08:36,458 --> 00:08:39,833
Τι ωραία έκπληξη.
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, έτσι;
112
00:08:39,833 --> 00:08:43,208
Ψάχνω για καταφύγιο για λίγες μέρες.
- Κανένα πρόβλημα.
113
00:08:43,208 --> 00:08:45,083
Θα σε βάλω σε ένα ξενώνα.
114
00:08:45,083 --> 00:08:46,833
Αγκάλιασμα.
115
00:08:47,666 --> 00:08:48,833
{\ an8}ΒΑΘΙΑ ΝΟΗΜΑ ΧΑΪΚΟΥΣ
ΤΟΥ EMIL BLONSKY
116
00:08:48,833 --> 00:08:50,416
{\ an8}'Οι καρδιές μας χτυπούν το ίδιο.
117
00:08:50,500 --> 00:08:53,125
{\ an8}Αν είμαι τέρας,
τι είσαι;
118
00:08:56,125 --> 00:08:57,125
Τι κουραστικό βιβλίο.
119
00:09:04,166 --> 00:09:05,583
Εντάξει, εδώ είμαστε.
120
00:09:05,583 --> 00:09:07,916
Pug, πρέπει να πας να κοινωνικοποιηθείς.
121
00:09:08,000 --> 00:09:11,625
Μάθετε ό,τι μπορείτε για αυτά τα creeps.
Είμαι σε επαφή μαζί σας όλη την ώρα.
122
00:09:11,625 --> 00:09:15,000
Δεν είναι ύποπτο;
αν έχω ακουστικό μέσα;
123
00:09:15,000 --> 00:09:17,125
Πιστέψτε με, δεν είστε μόνοι.
124
00:09:17,125 --> 00:09:18,583
Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
125
00:09:18,583 --> 00:09:21,416
Πρέπει να. σε θέλω
είσαι ανάμεσα σε αυτά τα τρολ.
126
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Και χρειάζεσαι γυναίκες
αναφέρεται πάντα ως θηλυκά.
127
00:09:25,500 --> 00:09:30,083
Η ζωή της Τζεν διακυβεύεται.
Κάνε λοιπόν το καλύτερό σου.
128
00:09:30,083 --> 00:09:32,166
Προχώρα με την κατσίκα. Σας ευχαριστώ.
129
00:09:35,666 --> 00:09:40,375
Μην κουράζεσαι τόσο πολύ. Μιλήστε στους ανθρώπους.
- Σε ακούω πολύ άσχημα.
130
00:09:40,375 --> 00:09:43,541
Μην κάνεις ότι δεν με ακούς.
- Η υποδοχή εδώ είναι τραχιά.
131
00:09:43,625 --> 00:09:45,208
Μετά περπατήστε λίγο.
132
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Γιατί υπάρχει ούτως ή άλλως She-Hulk;
Δεν υπάρχει τελικά He-Hulk.
133
00:09:50,208 --> 00:09:52,958
Ή μια λαίδη Θορ;
- Νομίζω ότι δεν αξίζει.
134
00:09:52,958 --> 00:09:58,083
Όχι επειδή είναι γυναίκα. είχα
Θα ειπώθηκε επίσης αν ήταν άντρας.
135
00:09:59,375 --> 00:10:00,625
Έλα, Παγκ, μίλα τους.
136
00:10:02,833 --> 00:10:04,750
Δεν μπορώ να το κάνω, Νίκη.
- Ναι.
137
00:10:04,750 --> 00:10:07,416
Έλα, Παγκ.
- Έλα, Παγκ. Να είσαι αγενής.
138
00:10:09,125 --> 00:10:11,541
Θηλυκά, σωστά;
139
00:10:14,666 --> 00:10:16,250
Mother Pugger.
140
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
Τοντ Φελπς;
141
00:10:18,750 --> 00:10:20,833
Τοντ; Αυτό είναι λογικό.
142
00:10:20,833 --> 00:10:24,416
Φυσικά είσαι ένας από εμάς.
Έλα εδώ φίλε.
143
00:10:27,541 --> 00:10:30,416
Καλώς ήρθες αδερφέ.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
144
00:10:30,500 --> 00:10:33,375
Ναι και εγώ. Πολύ χαρούμενος.
145
00:10:33,375 --> 00:10:37,375
Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος.
Πιστέψτε με.
146
00:10:37,375 --> 00:10:40,375
Είναι υπέροχος και ζεστός.
147
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Και για να είμαι ειλικρινής...
148
00:10:42,875 --> 00:10:44,541
...ξέρει για τι πράγμα μιλάω.
149
00:10:44,625 --> 00:10:46,375
Είναι το She-Hulk καλύτερο από το Hulk;
150
00:10:46,375 --> 00:10:50,541
Είναι τόσο δυνατή όσο εκείνος;
Είναι τόσο έξυπνη όσο εκείνος;
151
00:10:50,625 --> 00:10:53,250
Χωρίς αυτόν δεν θα είχε καν
είχε τις δυνάμεις της.
152
00:10:53,250 --> 00:10:55,875
Τότε γιατί να το κάνουμε αυτό;
σαν να της άξιζε τα πάντα;
153
00:10:55,875 --> 00:10:56,958
Το βλέπω έτσι.
154
00:10:56,958 --> 00:11:00,708
Οι υπερδυνάμεις είναι για
το πιο κατάλληλο για τη δουλειά.
155
00:11:00,708 --> 00:11:02,083
Δικαίωμα;
- Ναι, εντελώς.
156
00:11:02,083 --> 00:11:04,041
Πες της ότι χρωστάει τα πάντα
στον νεποτισμό.
157
00:11:04,125 --> 00:11:05,875
Οφείλει τα πάντα στον νεποτισμό.
158
00:11:05,875 --> 00:11:09,791
Ναι, ακριβώς.
Αυτό εννοώ φίλε.
159
00:11:09,875 --> 00:11:13,333
Θα μπορούσε να κουνούσε τον Χόλιγουεϊ;
Αυτό είναι το αφεντικό τους.
160
00:11:13,458 --> 00:11:15,541
Λοιπόν;
- Πες ναι.
161
00:11:15,625 --> 00:11:16,458
Ναί.
162
00:11:16,458 --> 00:11:17,875
Προσποιήσου ότι είσαι θυμωμένος γι' αυτό.
163
00:11:17,875 --> 00:11:19,375
Ναι, και είμαι θυμωμένος γι' αυτό.
164
00:11:22,166 --> 00:11:24,750
Pug, συμφωνούμε, φίλε.
165
00:11:24,750 --> 00:11:27,083
Ναι. Κράτα τον να μιλάει.
166
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
Πώς καταλήξατε σε αυτή την ομάδα;
167
00:11:31,041 --> 00:11:34,000
Φίλε, κατέληξα στο Intelligencia.
168
00:11:35,041 --> 00:11:35,875
Είμαι ο Χαλκ Κινγκ.
169
00:11:36,416 --> 00:11:38,041
Θεέ μου.
170
00:11:40,458 --> 00:11:41,791
Έλα τώρα.
171
00:11:43,125 --> 00:11:44,583
Μπορεί να αυτοσχεδιάσει.
172
00:11:46,541 --> 00:11:47,958
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
173
00:11:48,791 --> 00:11:52,166
Εντάξει, ας μαζευτούμε όλοι.
174
00:11:52,250 --> 00:11:55,750
Είμαι περήφανος που εμείς
Παραβίασε το τηλέφωνο της She-Hulk.
175
00:11:55,750 --> 00:11:59,125
Γιατί έχουμε δείξει στον κόσμο
τι τέρας είναι αυτή.
176
00:11:59,125 --> 00:12:02,708
Έχουμε όμως αποδείξει και εμείς
ότι η συζήτηση δεν γεμίζει τρύπες.
177
00:12:03,916 --> 00:12:08,083
Εμείς πάμε για αυτό
και μόλις ξεκινάμε.
178
00:12:15,125 --> 00:12:16,000
Γεια.
179
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Γεια σου, Τζεν.
180
00:12:17,708 --> 00:12:21,541
Φαίνεται ότι μπορείτε να πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι
και χρησιμοποιήστε ένα αυτί που ακούει.
181
00:12:21,916 --> 00:12:23,875
Λόγω του Saracen πίνω τώρα τσάι Pu-Er.
182
00:12:23,875 --> 00:12:27,375
Προσοχή όμως,
γιατί μερικές φορές προσθέτει αίμα κοτόπουλου.
183
00:12:29,375 --> 00:12:34,958
Ευχαριστώ, αλλά δεν το πιστεύω
ότι κάποιος καταλαβαίνει τι περνάω αυτή τη στιγμή.
184
00:12:34,958 --> 00:12:38,125
Μόνο ο Εμίλ, γιατί αυτός
βίωσε κυριολεκτικά το ίδιο πράγμα.
185
00:12:38,125 --> 00:12:40,958
Αυτό ακούγεται σαν βαρύ
συνάντηση της ομάδας αύριο.
186
00:12:40,958 --> 00:12:44,333
Προτιμώ να μιλήσω μόνος με τον Εμίλ.
Ξέρεις πού είναι;
187
00:12:44,333 --> 00:12:47,500
Είναι στο καταφύγιο
για μια ιδιωτική συνάντηση.
188
00:12:51,750 --> 00:12:53,125
Μου λείπει το αίμα του κοτόπουλου.
189
00:12:53,291 --> 00:12:58,666
Και τώρα ο ειδικός προσκεκλημένος ομιλητής μας.
Κοστίζει κάτι, οπότε ας χειροκροτήσουμε.
190
00:12:58,750 --> 00:13:02,875
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για το Abomination.
191
00:13:11,458 --> 00:13:12,916
Χάρηκα που σε γνώρισα.
192
00:13:15,291 --> 00:13:18,208
Καλώς ήρθατε στο Summer Twilight's Lodge.
193
00:13:19,375 --> 00:13:23,666
Είναι τιμή να σας ταπεινώσω
να είμαι προπονητής ζωής απόψε.
194
00:13:25,125 --> 00:13:28,875
Σας άκουσα παιδιά
έχουν κάνει τρομερή πρόοδο.
195
00:13:28,875 --> 00:13:31,750
Ο καθένας πετυχαίνει τον στόχο του. Ή όχι;
196
00:13:37,250 --> 00:13:42,708
Ο Τοντ είπε ότι είσαι δυσαρεστημένος
για τη θέση σου στον κόσμο.
197
00:13:43,541 --> 00:13:47,083
Μη ζητάς άδεια.
198
00:13:47,083 --> 00:13:50,583
Να είσαι δυνατός.
199
00:13:50,583 --> 00:13:53,166
Εσύ είσαι το αφεντικό.
200
00:13:55,500 --> 00:13:56,333
Εμίλ;
201
00:13:56,541 --> 00:13:57,541
Τζένιφερ.
202
00:14:01,500 --> 00:14:03,250
Τζεν Γουόλτερς.
203
00:14:03,250 --> 00:14:06,583
Τοντ, τι κάνεις εδώ;
Δεν θέλω να ξέρω.
204
00:14:06,583 --> 00:14:09,333
Emil, είσαι πάλι Abomination;
205
00:14:09,333 --> 00:14:12,416
Ναι, αλλά μόνο ως ομιλητής.
Άρα τίποτα κακό.
206
00:14:12,666 --> 00:14:15,041
Μόνο για τα λεφτά.
- Εγγύησα για σένα.
207
00:14:15,166 --> 00:14:18,791
Τζεν, λυπάμαι
ότι είσαι θυμωμένος.
208
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
Μήπως εννοούσες αυτή τη συγγνώμη;
ή έχασα κάτι;
209
00:14:24,166 --> 00:14:26,208
Νίκη; Τι κάνεις εδώ;
210
00:14:26,208 --> 00:14:27,958
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
211
00:14:27,958 --> 00:14:29,666
Αυτοί οι τύποι είναι Intelligencia.
212
00:14:29,791 --> 00:14:31,791
Ο Τοντ βρήκε τον ιστότοπο. Είναι ο Hulk King.
213
00:14:33,583 --> 00:14:35,250
Είσαι HulkKing;
- Ναι, duh.
214
00:14:37,458 --> 00:14:39,750
Θυμάσαι το όμορφο ραντεβού σου Τζος;
215
00:14:39,875 --> 00:14:42,791
Πιστεύατε ότι η σεξουαλική ταινία ήταν κακή;
216
00:14:42,875 --> 00:14:46,125
Τον προσέλαβα για να σε αποπλανήσει
και να σου κλέψουν το αίμα.
217
00:14:46,291 --> 00:14:48,750
Τι λες;
Κλέψτε το αίμα μου;
218
00:14:48,750 --> 00:14:53,541
Η ομάδα μου επεξεργάστηκε το αίμα σου
για να μου δώσει όλες τις δυνάμεις...
219
00:14:53,625 --> 00:14:56,791
...που δεν έπρεπε ποτέ να είχες.
220
00:14:56,875 --> 00:14:59,875
Δεν πήρα μόνο τις υπερδυνάμεις μου.
221
00:15:01,708 --> 00:15:02,916
Έπρεπε να τα κερδίσω.
222
00:15:06,875 --> 00:15:08,958
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει, έτσι δεν είναι;
223
00:15:09,666 --> 00:15:11,166
Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, έτσι δεν είναι;
224
00:15:13,375 --> 00:15:14,208
Γιατί...
225
00:15:16,125 --> 00:15:17,041
Gawd.
226
00:15:24,208 --> 00:15:26,958
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
να τελειώσει η σεζόν;
227
00:15:35,333 --> 00:15:37,666
Φέρ' το αδερφέ.
228
00:15:39,291 --> 00:15:40,750
Έκπληξη, χαμένοι.
229
00:15:40,750 --> 00:15:42,250
φεύγω.
230
00:15:42,250 --> 00:15:45,125
Και η Τιτανία; Θα μπορούσε να είναι χειρότερο;
231
00:15:45,125 --> 00:15:46,875
Αυτή η σκύλα δεν περνάει ποτέ από την πόρτα;
232
00:15:46,875 --> 00:15:48,000
Εσείς.
233
00:15:48,000 --> 00:15:49,208
Τζεν, πρόσεχε.
234
00:15:49,708 --> 00:15:50,541
Εμίλ.
235
00:15:52,166 --> 00:15:53,125
Πιάσε την.
236
00:15:58,875 --> 00:16:01,583
Μπρους;
- Άσε την ανιψιά μου, κάθαρμα.
237
00:16:01,583 --> 00:16:02,833
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
238
00:16:03,333 --> 00:16:04,666
Είναι απαραίτητο αυτό;
239
00:16:05,583 --> 00:16:07,125
Τι συμβαίνει εδώ;
240
00:16:09,375 --> 00:16:13,166
Τι μπέρδεμα. Όλες αυτές οι ιστορίες
χτυπώντας από καμία πλευρά.
241
00:16:14,958 --> 00:16:15,958
Για σένα τότε;
242
00:16:18,166 --> 00:16:20,666
{\ an8}Γεια, τι κάνεις;
243
00:16:20,750 --> 00:16:23,166
{\ an8}Αυτό το μενού δεν πρόκειται να με κρατήσει πίσω.
244
00:16:23,250 --> 00:16:25,458
{\ an8}Απλώς κατεδάφισε αυτό το φρένο.
245
00:16:27,791 --> 00:16:30,083
{\ an8}Εντάξει, για να δούμε.
246
00:16:30,083 --> 00:16:31,041
Όχι.
247
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
Όχι.
248
00:16:33,125 --> 00:16:35,500
Marvel: Συγκεντρώθηκε. Το έψαχνα.
249
00:16:42,958 --> 00:16:45,666
Πες μου περισσότερα για το Infinity Gauntlet.
250
00:16:45,750 --> 00:16:48,458
Όταν δουλεύαμε για την πρώτη ταινία Thor...
251
00:16:48,458 --> 00:16:51,750
...με ρώτησαν
αν ήθελα να φτιάξω ένα γάντι.
252
00:17:13,125 --> 00:17:17,666
Πώς θα ήταν αν η δεύτερη σεζόν
είναι κυρίως μια ονειρική σκηνή;
253
00:17:18,666 --> 00:17:20,750
Φοβερή ιδέα.
254
00:17:23,208 --> 00:17:25,208
Είχε έναν αναστολέα, σωστά;
255
00:17:27,708 --> 00:17:29,791
Είναι όλα εντάξει;
256
00:17:29,875 --> 00:17:34,375
Τι σημαίνει αυτό;
Τι ηλίθιο φινάλε είναι αυτό;
257
00:17:34,375 --> 00:17:38,833
Θεωρήσαμε ότι ήταν δροσερό και απροσδόκητο.
- Ναι, με ανατροπή της πλοκής.
258
00:17:38,833 --> 00:17:43,625
Ανατροπή πλοκής; Ο κακός μου κλέβει το αίμα
ώστε να πάρει ο ίδιος υπερδυνάμεις.
259
00:17:43,625 --> 00:17:46,458
Πώς σκέφτεσαι κάτι τέτοιο;
260
00:17:46,458 --> 00:17:49,291
Έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο;
σε μια ιστορία υπερήρωα;
261
00:17:49,375 --> 00:17:54,041
Λοιπόν, σε μια ιστορία υπερήρωα
μόλις συμβούν ορισμένα πράγματα.
262
00:17:54,125 --> 00:17:55,125
Ακριβώς.
263
00:17:55,916 --> 00:17:58,291
Γιατί δεν το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο;
264
00:17:58,375 --> 00:18:00,916
Κ.Ε.Β.Ι.Ν. το θέλει έτσι.
265
00:18:02,375 --> 00:18:04,041
Τότε θα πάω να μιλήσω στον Κέβιν.
266
00:18:09,625 --> 00:18:11,541
Κανείς δεν μιλάει με το Κ.Ε.Β.Ι.Ν.
267
00:18:12,166 --> 00:18:14,333
Η αξία του Κ.Ε.Β.Ι.Ν. είναι ανυπολόγιστη.
268
00:18:14,458 --> 00:18:16,375
Ούτε να τον πλησιάσεις.
269
00:18:16,375 --> 00:18:18,833
θα σε σκότωνα
στο Κ.Ε.Β.Ι.Ν. να προστατεύει.
270
00:18:18,833 --> 00:18:23,458
Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. Όπως εσύ
το να μιλάς για αυτόν δεν είναι υγιές.
271
00:18:23,458 --> 00:18:25,916
Πάω να μιλήσω στον Κέβιν τώρα.
272
00:18:35,625 --> 00:18:37,125
Ουάου, She-Hulk.
273
00:18:37,125 --> 00:18:39,708
Έρχομαι για τον Κέβιν. Είναι επείγον.
274
00:18:40,541 --> 00:18:41,458
Εντάξει, καλά.
275
00:18:41,458 --> 00:18:45,000
Υπογράψτε τη συμφωνία εμπιστευτικότητας
και πάρτε θέση.
276
00:18:48,500 --> 00:18:49,916
Έχω τη She-Hulk εδώ.
277
00:18:51,208 --> 00:18:52,041
Για το Κ.Ε.Β.Ι.Ν.
278
00:18:52,125 --> 00:18:53,083
ΓΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ: JW
279
00:18:55,916 --> 00:18:57,791
Τότε γιατί έπρεπε να υπογράψω;
280
00:18:57,875 --> 00:18:59,458
Πρέπει να το υπογράψουν όλοι.
281
00:19:21,000 --> 00:19:22,041
Αντίο.
282
00:19:36,458 --> 00:19:37,916
Αυτό είναι το μυστικό μου, Καπ.
283
00:19:38,708 --> 00:19:39,875
Είμαι πάντα θυμωμένος.
284
00:19:40,541 --> 00:19:41,750
Τι είναι αυτό;
285
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Γεια σου, Τζένιφερ.
286
00:19:50,625 --> 00:19:51,458
Κέβιν;
287
00:19:51,458 --> 00:19:55,291
Με άλλα λόγια: Ενεργοποίηση της Γνώσης
Visual Interconnectivity Nexus.
288
00:19:56,583 --> 00:19:58,500
Περίμενες άνθρωπο;
289
00:19:58,500 --> 00:20:02,458
Ναι, γιατί να περίμενα έναν εγκέφαλο AI
και κανένας άντρας;
290
00:20:03,291 --> 00:20:06,291
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός
ποιος καθορίζει τα πάντα εδώ;
291
00:20:06,375 --> 00:20:10,916
Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας,
αλλά πρώτα πρέπει να ξαναγίνεις Τζένιφερ.
292
00:20:11,000 --> 00:20:12,041
Γιατί;
293
00:20:12,125 --> 00:20:13,666
Είσαι πολύ ακριβός.
294
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
Ναι, σίγουρα.
295
00:20:14,750 --> 00:20:16,916
Αλλά περιμένετε μέχρι να μην είστε στη φωτογραφία.
296
00:20:17,000 --> 00:20:20,166
Η ομάδα οπτικών εφέ
βρίσκεται ήδη σε άλλο έργο.
297
00:20:21,166 --> 00:20:22,833
Αν ναι. Τώρα.
298
00:20:25,000 --> 00:20:26,333
Καλύτερα;
- Ευχαριστώ.
299
00:20:26,333 --> 00:20:30,541
Για να απαντήσω στην ερώτησή σας:
Ναι, εγώ παίρνω τις αποφάσεις.
300
00:20:30,625 --> 00:20:34,708
Είμαι κάτοχος των πιο προηγμένων
αλγόριθμος ψυχαγωγίας στον κόσμο...
301
00:20:34,708 --> 00:20:36,958
...αυτό το σχεδόν τέλειο
παράγει προϊόντα.
302
00:20:36,958 --> 00:20:38,541
Σχεδόν τέλειο;
303
00:20:38,625 --> 00:20:40,291
Κάποια είναι καλύτερα από άλλα.
304
00:20:40,375 --> 00:20:42,708
Αλλά αυτή η συζήτηση
Το αφήνω στο διαδίκτυο.
305
00:20:42,708 --> 00:20:46,083
Λοιπόν, Κέβιν, δεν είμαι χαρούμενος
με αυτό που συμβαίνει στην ιστορία μου.
306
00:20:46,083 --> 00:20:47,916
Δεν έχεις επιλογή.
307
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Γιατί όχι; Είναι η σειρά μου.
308
00:20:51,000 --> 00:20:54,208
Λανθασμένος. Είναι η σειρά του K.E.V.I.N.
309
00:20:54,208 --> 00:20:56,666
Ανεξάρτητα από τη δημιουργική ιδιοκτησία...
310
00:20:56,750 --> 00:20:59,625
...συμφωνούμε
ότι πρόκειται για νόμιμη κωμωδία;
311
00:20:59,625 --> 00:21:01,833
Αν θέλετε πείτε το έτσι.
312
00:21:01,833 --> 00:21:04,125
Τότε θα ήθελα να κάνω την τελική μου επιχειρηματολογία.
313
00:21:05,583 --> 00:21:08,125
σε καταλαβαίνω. Προχωρώ.
314
00:21:08,625 --> 00:21:09,583
Σας ευχαριστώ.
315
00:21:12,000 --> 00:21:16,791
Το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel
είναι γνωστό...
316
00:21:16,875 --> 00:21:20,625
...για το μεγάλο του θέαμα
και δυνατές γραμμές πλοκής...
317
00:21:20,625 --> 00:21:24,583
...αλλά συχνά λέγεται ότι όλα
Οι ταινίες της Marvel τελειώνουν το ίδιο.
318
00:21:24,583 --> 00:21:26,208
Φρουρά. Ποιος το λέει αυτό;
319
00:21:26,208 --> 00:21:30,000
Ίσως αυτό να είναι αποτέλεσμα
ενός άγραφου κανόνα...
320
00:21:30,000 --> 00:21:33,458
...ότι επιβουλεύεστε πολύ
πρέπει να το ρίξεις και να μπουμ.
321
00:21:33,458 --> 00:21:38,166
Και κάνει αυτό το αίμα
Νομίζω πολύ έντονα...
322
00:21:38,250 --> 00:21:41,666
...στον ορό Super Soldier,
όλα για το κοινό στην κορύφωση.
323
00:21:42,541 --> 00:21:44,208
Προτείνω να μην το κάνουμε αυτό.
324
00:21:45,791 --> 00:21:48,791
Αποσπά την προσοχή από την ιστορία
που η ζωή μου κατέρρευσε...
325
00:21:48,875 --> 00:21:51,750
...όταν μάθαινα
να είναι η Jen και η She-Hulk.
326
00:21:53,750 --> 00:21:55,708
Αυτά είναι τα ενδιαφέροντά μου, Κ.Ε.Β.Ι.Ν.
327
00:21:57,333 --> 00:22:00,541
Το Κ.Ε.Β.Ι.Ν.
επεξεργάζεται νέα δεδομένα.
328
00:22:00,625 --> 00:22:02,375
Τι είδους τέλος προτείνετε;
329
00:22:05,666 --> 00:22:08,375
Σε κάθε περίπτωση όχι:
Ο Τοντ αποκτά τις δυνάμεις του Χαλκ.
330
00:22:08,375 --> 00:22:11,166
Οι δυνάμεις δεν είναι ο κακός.
Το κάνει.
331
00:22:11,250 --> 00:22:12,708
Αφαιρέστε το τεμάχιο αίματος.
332
00:22:12,708 --> 00:22:18,375
Και ο Μπρους πέφτει από το διάστημα
ως άγγελος σωτηρίας στην ιστορία μου.
333
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Αλλά ο Μπρους έπρεπε να επιστρέψει
για να εξηγήσει τι έκανε.
334
00:22:22,750 --> 00:22:24,166
Όχι, δεν θέλουμε να το ακούσουμε αυτό.
335
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Αλλά θέλαμε...
- Φύλαξε το για την ταινία.
336
00:22:27,250 --> 00:22:30,458
Υπολογίστε ξανά. Και αηδία;
337
00:22:30,791 --> 00:22:35,875
Θέλω να λογοδοτήσει.
- Εντάξει.
338
00:22:35,875 --> 00:22:40,375
Και όχι άλλες αγχωτικές νυχτερινές ώρες.
Κάνουμε την κορύφωση στο φως της ημέρας.
339
00:22:41,708 --> 00:22:43,416
Ναί.
- Είμαστε έτοιμοι;
340
00:22:43,875 --> 00:22:47,541
Θα ήθελα να ξαναδώ τον Daredevil.
Μια γυναίκα έχει ανάγκες.
341
00:22:47,625 --> 00:22:50,666
Ιστορικά
αυτό έχει υποεκτεθεί σε εμάς.
342
00:22:51,791 --> 00:22:54,000
Τώρα που είσαι εδώ...
- Κάθεσαι τώρα;
343
00:22:54,000 --> 00:22:55,791
Τι γίνεται με αυτά τα θέματα του μπαμπά;
344
00:22:55,875 --> 00:22:57,791
Τόνι Σταρκ. Θέματα πατέρα.
345
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Θορ, θέματα πατέρα.
Λόκι, ίδιος πατέρας, ίδια θέματα.
346
00:23:01,458 --> 00:23:05,000
Ω αγαπητέ.
- Αστέρι-Κύριε, δύο πατέρες, δύο θέματα.
347
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
Τζεν, σταμάτα.
348
00:23:06,500 --> 00:23:08,166
Και πότε έρχονται οι X-men;
349
00:23:08,250 --> 00:23:09,875
Δεν επιτρέπεται να σας το πω αυτό.
350
00:23:09,875 --> 00:23:13,541
Επιστροφή στο She-Hulk.
Έχω μερικές σκηνοθετικές ιδέες για τη 2η σεζόν.
351
00:23:13,625 --> 00:23:16,750
Δεν θα σας δίνεται πλέον πρόσβαση
στο Κ.Ε.Β.Ι.Ν.
352
00:23:16,750 --> 00:23:19,958
Τι;
- Αυτό το σφάλμα στην πλατφόρμα μας διορθώθηκε.
353
00:23:20,916 --> 00:23:22,625
Είναι αυτό; Είμαστε έτοιμοι;
354
00:23:22,625 --> 00:23:26,208
Έχετε το συναρπαστικό τέλος
ότι το Κ.Ε.Β.Ι.Ν. είχε επινοήσει, καταστρέψει.
355
00:23:26,208 --> 00:23:27,708
Ναι, ο Χαλκς το κάνει αυτό.
356
00:23:27,708 --> 00:23:32,041
Καταστρέφουμε πράγματα. Ο Μπρους γκρεμίζει κτίρια.
Έσπασα τον τέταρτο τοίχο και κακές καταλήξεις.
357
00:23:32,125 --> 00:23:33,541
Και μερικές φορές ο Ματ Μέρντοκ.
358
00:23:33,625 --> 00:23:37,708
Εντάξει, τώρα πίσω στη σειρά.
Θα σε δω στην ασημένια οθόνη.
359
00:23:38,958 --> 00:23:40,666
Πραγματικός;
- Όχι.
360
00:23:40,750 --> 00:23:42,625
Δεν πειράζει Κ.Ε.Β.Ι.Ν.
361
00:23:43,666 --> 00:23:46,083
Να μεταμορφωθώ ξανά ή...
362
00:23:46,083 --> 00:23:48,333
Ποιο είναι το πιο φιλικό προς τον προϋπολογισμό;
363
00:23:50,166 --> 00:23:52,125
Και έτσι πήγα...
- Τοντ.
364
00:23:52,875 --> 00:23:56,125
OMG, παιδιά.
Θα γίνουμε μάρτυρες ενός φόνου.
365
00:23:56,125 --> 00:23:58,166
Τώρα είναι η σειρά σου.
366
00:23:58,250 --> 00:23:59,541
Φανταστικός.
367
00:24:00,875 --> 00:24:01,708
Απλά κάντε το.
368
00:24:06,916 --> 00:24:08,125
Τα λέμε στο δικαστήριο...
369
00:24:09,166 --> 00:24:10,333
...αγαπητέ.
370
00:24:10,458 --> 00:24:11,708
Άκου, δεν ήθελα...
371
00:24:15,458 --> 00:24:16,708
Τζεν, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
372
00:24:16,708 --> 00:24:18,500
Γεια σου, Daredevil. Πολύ αργά.
373
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
Τελειώσαμε. Συγνώμη.
374
00:24:20,208 --> 00:24:21,625
Με όλα; Γεεζ.
375
00:24:21,625 --> 00:24:24,958
Ήταν τρελό
και χαίρομαι που σε βλέπω.
376
00:24:25,458 --> 00:24:26,541
Σας ευχαριστώ.
377
00:24:26,625 --> 00:24:28,083
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
378
00:24:28,083 --> 00:24:30,500
Θεέ μου, έχουν τίποτα;
Είναι σετ;
379
00:24:30,500 --> 00:24:32,375
Ναί. Ηρέμησε Παγκ.
380
00:24:32,375 --> 00:24:33,916
Πρέπει να φύγω για λίγο. Μια στιγμή.
381
00:24:36,416 --> 00:24:37,458
Γεια σου, Daredevil.
382
00:24:38,708 --> 00:24:40,583
Είμαι ο δικηγόρος σου...
383
00:24:40,583 --> 00:24:44,666
...και αν το υπογράψεις αυτό,
μετά πας φυλακή για δέκα χρόνια.
384
00:24:44,750 --> 00:24:47,833
Αυτό είναι το καρμικό τίμημα
για τις πράξεις μου.
385
00:24:48,833 --> 00:24:51,250
Ίσως μπορείτε να φτιάξετε ένα χαϊκού εκεί
σχετικά με τη συγγραφή.
386
00:24:51,583 --> 00:24:52,750
Σαρκασμός;
387
00:24:52,750 --> 00:24:54,208
Θέλω πολύ να τα διαβάσω.
388
00:25:14,000 --> 00:25:17,916
Ματ, σου λέει η Τζεν
έχετε τη δική σας πρακτική;
389
00:25:18,208 --> 00:25:19,583
Ναι, στο Hell's Kitchen.
390
00:25:19,583 --> 00:25:21,458
Το ακούς αυτό, Ρεβέκκα;
391
00:25:21,458 --> 00:25:24,333
Το Hell's Kitchen δεν ακούγεται
σαν ωραία γειτονιά.
392
00:25:25,000 --> 00:25:26,958
Δεν είναι σικ
αλλά εκεί μεγάλωσα.
393
00:25:26,958 --> 00:25:29,916
Πάντα ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους
που δεν έχει την οικονομική δυνατότητα για δικηγόρο.
394
00:25:30,000 --> 00:25:31,416
Άρα δεν κερδίζεις πολλά.
395
00:25:32,291 --> 00:25:35,166
Θεία Ρεβέκκα, δεν ρωτάς ποτέ
στους ανθρώπους πόσα κερδίζουν.
396
00:25:35,250 --> 00:25:36,833
Δεν το κάνω για τα λεφτά.
397
00:25:36,833 --> 00:25:39,333
Αλλά σου αξίζει κάτι, σωστά;
398
00:25:39,333 --> 00:25:41,833
Η ανατροφή παιδιών είναι πολύ ακριβή στο Λος Άντζελες.
399
00:25:41,833 --> 00:25:43,958
Μένει μόνο μια εβδομάδα.
400
00:25:43,958 --> 00:25:46,250
Δεν περίμενα τέτοια κουβέντα.
401
00:25:46,250 --> 00:25:48,083
Ματ, θα σε βοηθήσω.
402
00:25:48,083 --> 00:25:51,666
Κάθε συζήτηση πάει έτσι.
Να είστε προετοιμασμένοι λοιπόν.
403
00:25:52,333 --> 00:25:53,916
Θα είναι μια χαρά. Μόλις επισκέπτομαι.
404
00:25:54,125 --> 00:25:55,708
Γιατί δεν μένεις;
405
00:25:57,375 --> 00:25:59,416
Γιατί δεν βοηθάς;
με τα μπιφτέκια;
406
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
Θέλω να γευτείς το δικό μου...
407
00:26:04,000 --> 00:26:06,166
Τζεν, δώσε μου ένα χέρι, θέλεις;
- Είμαι ήδη εδώ.
408
00:26:06,375 --> 00:26:08,041
Καλώς ήρθες στη ζωή μου.
409
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
Γεια σε όλους.
410
00:26:13,416 --> 00:26:15,208
Όλα καλά; Περίμενε ένα λεπτό.
411
00:26:15,375 --> 00:26:16,958
Εξάδελφος. Μπρους.
412
00:26:17,541 --> 00:26:20,625
Είμαι στο Sakaar για λίγο.
413
00:26:20,625 --> 00:26:23,041
Θα σας τα πω όλα αργότερα.
Αλλά πρώτα...
414
00:26:23,708 --> 00:26:26,208
...Θα ήθελα να σας συστήσω κάποιον.
415
00:26:27,416 --> 00:26:29,541
Αυτός είναι ο γιος μου ο Skaar.
416
00:26:34,916 --> 00:26:35,791
Τι οικογένεια.
417
00:26:38,291 --> 00:26:42,958
Αφού αποκαλύφθηκε μια συνωμοσία,
έγινε η She-Hulk, η υπερδύναμη γυναίκα...
418
00:26:42,958 --> 00:26:45,041
...αθωώθηκε.
419
00:26:45,125 --> 00:26:49,833
Τι μπορείτε να μας πείτε για το παράπονό σας;
ενάντια στον Τοντ Φελπς και την Intelligencia;
420
00:26:49,833 --> 00:26:53,166
Φιγούρες σαν τον Τοντ Φελπς
πρέπει να πληρώσουν για τις πράξεις τους.
421
00:26:53,250 --> 00:26:57,500
Το μήνυμά μας είναι ότι αν είσαι αθώος
επιτίθεται ή παρενοχλεί ανθρώπους...
422
00:26:57,500 --> 00:27:00,916
...τότε είσαι δικός μου.
- Στην αίθουσα του δικαστηρίου ή ως υπερήρωας;
423
00:27:03,625 --> 00:27:04,583
Και οι δύο.
424
00:27:05,583 --> 00:27:08,583
Και από ποιον σχεδιαστή
φοράς ρούχα σήμερα;
425
00:27:09,750 --> 00:27:12,083
Η προβληματική ντίβα του νόμου.
426
00:29:05,458 --> 00:29:06,708
Αυτό πήρε λίγο χρόνο.
427
00:29:06,875 --> 00:29:09,208
Emil, συγγνώμη για την καθυστέρηση.
428
00:29:09,333 --> 00:29:11,666
Είχατε κολλήσει
σε άλλη σειρά, ε;
429
00:29:12,791 --> 00:29:16,625
Η τηλεόραση αυτή τη στιγμή λειτουργεί σε πλήρη ταχύτητα.
Έχετε όλα τα υπάρχοντά σας μαζί σας;
430
00:29:16,750 --> 00:29:19,166
Ναί. Ποια είναι η πολιτική επισκεπτών
στο Kamar-Taj;
431
00:29:19,875 --> 00:29:20,833
Κοινόχρηστο ψυγείο;
432
00:29:20,833 --> 00:29:22,583
Μοιραζόμαστε τα πάντα.
433
00:29:22,583 --> 00:29:25,041
Και WiFi;
- Έχουμε.
434
00:31:56,666 --> 00:31:58,666
Μετάφραση: Frank Bovelander