1 00:05:28,630 --> 00:05:30,265 - Merhaba baba. - Evet, merhaba! 2 00:05:30,332 --> 00:05:33,101 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Her zaman meşgul olduğunu biliyorum. 3 00:05:33,168 --> 00:05:35,136 Ah, demek istediğim, bu hiç de rahatsız edici değil. 4 00:05:35,203 --> 00:05:37,305 Dinle, eşyalarımı topluyordum tüm bu şeyleri 5 00:05:37,372 --> 00:05:41,910 ve annemin bütün eşyalarını topladım kutularda ve... 6 00:05:41,977 --> 00:05:44,412 Tüm boyama işleri onunla gitti, biliyorsun. 7 00:05:44,479 --> 00:05:46,014 İstiyor musun? 8 00:05:46,081 --> 00:05:47,582 Ben resim yapmıyorum baba. 9 00:05:47,649 --> 00:05:48,816 Gerçekten yapmalısın boya, biliyorsun. 10 00:05:48,882 --> 00:05:50,151 Bir sürü yeteneğin var. 11 00:05:50,218 --> 00:05:51,819 Yapamam. Sadece... 12 00:05:51,885 --> 00:05:53,821 Bana onu hatırlatıyor, tamam mı? 13 00:05:53,887 --> 00:05:55,323 Demek istediğim, bunu anlıyorum. 14 00:05:55,390 --> 00:05:57,392 Ama eğer istersen boya, bana haber ver 15 00:05:57,459 --> 00:06:00,028 çünkü onun hoşuna gideceğini düşünüyorum onun eşyalarını almalısın. 16 00:06:00,095 --> 00:06:01,429 Bunu düşüneceğim. 17 00:06:01,496 --> 00:06:03,932 sen nesin şimdi yapıyor musun? 18 00:06:03,999 --> 00:06:06,034 Kürek çekmeye çıkmak üzereyim ve biraz ateş et. 19 00:06:06,101 --> 00:06:08,703 Oraya kim gidiyor yine de seninle mi? 20 00:06:08,769 --> 00:06:09,870 Jason. 21 00:06:09,938 --> 00:06:11,839 Sadece sen ve Jason, ha? 22 00:06:11,906 --> 00:06:13,642 Aslında var yanımızda bir makyaj sanatçısı. 23 00:06:13,708 --> 00:06:15,210 Adı Meghan. 24 00:06:15,277 --> 00:06:16,478 Jason onların olduğunu söyledi oldukça iyi arkadaşlar. 25 00:06:16,544 --> 00:06:19,948 Tamam, hoş ve profesyonel, değil mi? 26 00:06:20,015 --> 00:06:23,151 Tam olarak nereye gideceksin? Bu fotoğrafları çekmeye mi gideceksin? 27 00:06:23,218 --> 00:06:25,120 Sadece aynı küçük nokta. 28 00:06:25,186 --> 00:06:26,588 Elbette. peki sen emin olmalıyım 29 00:06:26,655 --> 00:06:28,023 kontrol ediyorsun hava, değil mi? 30 00:06:28,089 --> 00:06:29,524 Evet, güzel. 31 00:06:29,591 --> 00:06:32,860 Demek istediğim, oradaydık yüzlerce kez, yani... 32 00:06:32,927 --> 00:06:35,063 Dinle, öyle olduğunu biliyorum bir su bebeği ama 33 00:06:35,130 --> 00:06:38,300 biliyorsun, okyanus. Kabul edelim. 34 00:06:38,366 --> 00:06:40,969 Burası bir körfez baba ve hava kötüleşirse 35 00:06:41,036 --> 00:06:42,570 o zaman sadece döneceğiz etrafta dolaş ve geri dön. 36 00:06:42,637 --> 00:06:45,273 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 37 00:06:45,340 --> 00:06:46,975 Ama gitmeliyim. Yüklemek üzereyiz. 38 00:06:47,042 --> 00:06:49,444 Elbette. Peki, dikkatli ol. 39 00:06:49,511 --> 00:06:51,446 Teşekkürler. 40 00:06:51,513 --> 00:06:53,281 Dinle, iyi eğlenceler, tamam mı? 41 00:06:53,348 --> 00:06:55,350 Lütfen seni sevdiğimi unutma ve seni özledim. 42 00:06:55,417 --> 00:06:56,584 Ben de seni seviyorum. 43 00:07:55,243 --> 00:07:57,679 Ah, bu bana şunu hatırlattı 12 yaşımdayken. 44 00:07:57,746 --> 00:07:58,879 12 yaşındayken bunu mu yedin? 45 00:07:58,947 --> 00:08:00,048 Yapmadın mı? 46 00:08:00,115 --> 00:08:01,516 Hayır. Slim Jim'lerim vardı. 47 00:08:01,583 --> 00:08:03,618 Slim Jims'i bulmaya çalıştım. Sahip oldukları tek şey bu. 48 00:08:03,685 --> 00:08:05,820 Ne olduğunu biliyorsun Slim Jims'te, değil mi? 49 00:08:05,886 --> 00:08:07,455 Hayır, pek değil. 50 00:08:07,522 --> 00:08:09,958 Hiç duydun mu Soylent Green'den mi? 51 00:08:10,024 --> 00:08:12,127 Evet. İçki gibi. 52 00:08:12,193 --> 00:08:14,295 Burada puan kaybediyorsun! 53 00:08:14,362 --> 00:08:16,965 1973 klasiği Charlton Heston'la birlikte. 54 00:08:17,031 --> 00:08:18,767 Soylent Green insandır! 55 00:08:18,833 --> 00:08:22,170 İnsanlar? Tamam aşkım. Bu yüzden tadı çok güzel. 56 00:08:22,237 --> 00:08:23,204 İğrençsin. 57 00:08:23,271 --> 00:08:24,706 Sen daha iğrençsin. 58 00:08:24,773 --> 00:08:25,940 Ah. 59 00:08:27,909 --> 00:08:29,878 Sara! Meghan'la tanışın. 60 00:08:29,944 --> 00:08:31,579 Meghan, Sarah'la tanış. 61 00:08:31,646 --> 00:08:35,483 Tanıtım için teşekkürler. Aslında daha önce bir kez tanışmıştık. 62 00:08:35,550 --> 00:08:38,186 Son fotoğraf sergimiz şöyle bir şey söyledin 63 00:08:38,253 --> 00:08:40,155 fotoğraflarımız tablolara benziyor. 64 00:08:40,221 --> 00:08:43,892 Ah evet! Işıkla resim yapmak! 65 00:08:43,958 --> 00:08:45,560 Harika bir hafızan var. 66 00:08:45,627 --> 00:08:47,128 Bunu unutmayacağım. 67 00:08:47,195 --> 00:08:49,497 Harika. Sizi tanımıyordum arkadaşlar daha önce tanışmıştık. 68 00:08:49,564 --> 00:08:51,499 Çok şey vardı o gösterideki insanlardan. 69 00:08:51,566 --> 00:08:54,102 Meghan gösterdi bana onun portföyü. 70 00:08:54,169 --> 00:08:56,171 Ve makyaj çalışmaları muhteşem. 71 00:08:56,237 --> 00:08:58,440 Evet. aslında kontrol ettim çevrimiçi olarak çıktı. 72 00:08:58,506 --> 00:09:00,208 Güzel iş. 73 00:09:00,275 --> 00:09:01,876 Harika. Elbette. O zaman hepimiz harikayız. 74 00:09:01,943 --> 00:09:03,344 Evet! 75 00:09:03,411 --> 00:09:05,013 Hey, dinleyin çocuklar. Gitmeyi planladığımızı biliyorum 76 00:09:05,079 --> 00:09:07,649 o adaya geri dön Cudjoe Havzası'nı az önce geçtik. 77 00:09:09,184 --> 00:09:11,553 Ama ben atış yapmak istedim başka bir seçenek. 78 00:09:11,619 --> 00:09:12,720 Kasırgayı biliyorsun bu yırtıp geçti 79 00:09:12,787 --> 00:09:13,988 Keys geçen ay mı? 80 00:09:14,055 --> 00:09:15,056 Peki, yeniden düzenlendi tüm kanallar 81 00:09:15,123 --> 00:09:17,091 Florida Körfezi'ne doğru gidiyor. 82 00:09:17,158 --> 00:09:18,960 konuşuyordum bazı balıkçı arkadaşlar. 83 00:09:19,027 --> 00:09:20,662 Bana şunu söylediler: batık kaya oluşumu 84 00:09:20,728 --> 00:09:24,666 şu anda suyun üstünde kanal, dış kıyılarda. 85 00:09:24,732 --> 00:09:28,203 Sana çekimler için söz veriyorum hasta olacak. 86 00:09:28,269 --> 00:09:30,805 Onu ilk yakalayan biz olurduk. 87 00:09:30,872 --> 00:09:33,107 göründüğünü söylüyorlar Bahamalar gibi. 88 00:09:33,174 --> 00:09:34,742 Biraz daha dışarıda. 89 00:09:34,809 --> 00:09:36,110 Ama şimdi ayrılırsak, 90 00:09:36,177 --> 00:09:37,812 orada olabiliriz ve akşam karanlığında geri döndüm. 91 00:09:37,879 --> 00:09:39,547 Ne kadar uzakta? 92 00:09:39,614 --> 00:09:42,484 Küba'yı yeni geçtik. yani sanırım öyle olmalı... 93 00:09:42,550 --> 00:09:43,451 Kapa çeneni! 94 00:09:43,518 --> 00:09:44,986 Hayır. Demek istediğim, nereye gidiyoruz? 95 00:09:45,053 --> 00:09:47,655 belki başka biri derdim bunun ötesinde bir saat. 96 00:09:47,722 --> 00:09:48,857 Yani üç saat mi? 97 00:09:48,924 --> 00:09:50,592 Evet. 98 00:09:50,658 --> 00:09:52,861 olup olmadığını nasıl biliyorsun? hala suyun üstünde mi? 99 00:09:52,928 --> 00:09:54,662 Peki dostlarım iki gün önce oradaydık. 100 00:09:54,729 --> 00:09:57,398 Çoğunlukla su altında, ama bu zirve gelgitlerle 101 00:09:57,465 --> 00:09:59,567 yaşıyoruz, yüksek ve kuru olmalı 102 00:09:59,634 --> 00:10:02,770 en az iki veya gelgit sırasında üç saat. 103 00:10:02,837 --> 00:10:04,572 Harika olmaz mıydı ilk olmak 104 00:10:04,639 --> 00:10:07,041 tamamen yakalamak için yeni ada mı? 105 00:10:08,978 --> 00:10:10,812 Ben varım. 106 00:10:10,879 --> 00:10:12,647 Evet? İyi. 107 00:10:12,714 --> 00:10:13,781 Ben de. 108 00:10:13,848 --> 00:10:16,117 Harika! Harika! Tamam aşkım! 109 00:10:16,184 --> 00:10:17,819 Hey! Telefon! Kuru çantada ister misin? 110 00:10:17,886 --> 00:10:20,788 Muhtemelen yapacağım bekle ama teşekkür ederim. 111 00:10:20,855 --> 00:10:25,460 Peki, bunlar şeyler bu ıslanamaz. 112 00:10:25,527 --> 00:10:28,563 senin söylediğini sanıyordum makyaj su geçirmezdi. 113 00:10:29,864 --> 00:10:31,599 Öyle ama benim kitim değil. 114 00:10:31,666 --> 00:10:34,102 Tamam aşkım. Pekala çocuklar. suya girelim. 115 00:10:34,168 --> 00:10:36,237 Penceremizi yapmalıyız. Hadi gidelim. 116 00:11:04,899 --> 00:11:06,001 Hanımlar... 117 00:11:06,067 --> 00:11:07,235 Mavi diyorum! 118 00:11:07,302 --> 00:11:09,404 Ah, anladın güzel olan. 119 00:11:15,076 --> 00:11:16,511 Anladım. 120 00:11:17,445 --> 00:11:20,682 Güzel, tamam. Acele etmeyin. 121 00:11:20,748 --> 00:11:22,684 İyi? 122 00:11:22,750 --> 00:11:25,253 Güzel. Denge. 123 00:11:28,156 --> 00:11:29,357 Tamam aşkım. 124 00:11:34,696 --> 00:11:36,364 Gitmeye hazırız! 125 00:12:55,410 --> 00:12:56,811 Pekala hanımlar. 126 00:12:56,878 --> 00:12:59,681 Gelgit döngüleri zirvede en yüksekler ve en düşükler. 127 00:12:59,747 --> 00:13:02,483 İçeri girmeliyiz. İhtiyacımız olanı alın, dışarı çıkın, 128 00:13:02,550 --> 00:13:04,585 su altına geri dönmeden önce. 129 00:13:04,652 --> 00:13:07,522 Neyse ki, bir benim gibi fotoğrafçı 130 00:13:07,588 --> 00:13:11,426 ve bir yıldız senin gibi makyaj sanatçısı, 131 00:13:11,492 --> 00:13:13,628 birkaç saat sürecek fazlasıyla yeterli olsun. 132 00:13:15,196 --> 00:13:16,798 Birini unutmak mı? 133 00:13:16,864 --> 00:13:20,368 Evet, konumuz. 134 00:13:20,435 --> 00:13:22,137 Evet, evet. 135 00:13:22,203 --> 00:13:24,605 O iyi, ama biliyorsun, tüm bu doğal güzelliklerle 136 00:13:24,672 --> 00:13:27,809 çevrede, modelin pek bir önemi yok. 137 00:13:29,877 --> 00:13:31,947 Beni vuracaksın siluet halinde, değil mi? 138 00:13:32,014 --> 00:13:33,681 Siluet? Evet. 139 00:13:33,748 --> 00:13:35,283 Aslında her şey odakta bile olmayacak. 140 00:13:35,349 --> 00:13:36,985 Bu doğru gibi görünüyor. 141 00:13:37,052 --> 00:13:38,087 Ah! 142 00:13:39,687 --> 00:13:41,355 Sanırım ihtiyacın yok ne de olsa bir makyaj sanatçısı. 143 00:13:41,422 --> 00:13:43,992 Ah, hayır, hayır. Kesinlikle sana ihtiyacımız var. 144 00:13:44,059 --> 00:13:47,295 Silüet halinde bile, o mümkün olduğu kadar çok makyaj yapmak gerekiyor. 145 00:13:48,763 --> 00:13:50,398 Tamam... 146 00:13:50,465 --> 00:13:52,467 Tamam, tamam, tamam! 147 00:13:52,533 --> 00:13:54,368 Elbette! Yeterince eğlence. 148 00:13:54,435 --> 00:13:55,703 Tanrım, oraya gitmeliyiz! 149 00:13:55,770 --> 00:13:57,839 Kürek çekmeye devam edin hanımlar, kürek çekmeye devam et. 150 00:13:57,906 --> 00:13:59,440 Bip, bip. 151 00:14:36,078 --> 00:14:37,212 Merhaba Sarah. 152 00:14:37,278 --> 00:14:39,081 Seni daha önce telefonunda gördüm. 153 00:14:39,148 --> 00:14:41,449 - O senin baban mıydı? - Evet. 154 00:14:41,516 --> 00:14:42,650 O nasıl? 155 00:14:44,285 --> 00:14:45,553 Tamam, sanırım. 156 00:14:45,620 --> 00:14:46,989 Kesinlikle hayır yalnızlığa alışkın. 157 00:14:48,489 --> 00:14:50,892 Evet. Evet, anladım. 158 00:14:53,628 --> 00:14:55,931 Annem yaklaşık olarak vefat etti bir yıl önce. 159 00:14:55,998 --> 00:14:58,399 Ama geleceğini biliyorduk. bu yüzden hazırlandık. 160 00:15:00,802 --> 00:15:02,503 yani ben de herkesin olabileceği gibi. 161 00:15:05,640 --> 00:15:07,742 Ben çok üzgünüm. 162 00:15:07,809 --> 00:15:09,410 Teşekkürler. 163 00:15:09,477 --> 00:15:11,947 Kolay değil. O... 164 00:15:12,014 --> 00:15:15,850 O türünün tek örneğiydi. tıpkı kızı gibi. 165 00:15:15,918 --> 00:15:16,919 Bir sanatçı, değil mi? 166 00:15:18,886 --> 00:15:21,622 Babası bir orman pilotu. dünyanın her yerine uçtu, 167 00:15:21,689 --> 00:15:24,092 ilaç dağıtıyordu Botsvana'da. 168 00:15:24,159 --> 00:15:25,393 Hava Kuvvetlerindeydi. 169 00:15:25,459 --> 00:15:27,930 Hava Kuvvetleri değil. 170 00:15:27,996 --> 00:15:29,932 O zaman neydi? 171 00:15:29,998 --> 00:15:31,300 Sivil Hava Devriyesi. 172 00:15:31,365 --> 00:15:32,901 Evet, bu bir parçası Hava Kuvvetleri'nden. 173 00:15:32,968 --> 00:15:36,337 Hayır, farklı. Onlar gönüllüler. 174 00:15:36,404 --> 00:15:38,706 Tamam, gönüllü. Yani o bir süper kahraman. 175 00:15:40,708 --> 00:15:42,844 Beni sordu mu? 176 00:15:42,911 --> 00:15:43,946 Aslında yaptı. 177 00:15:45,113 --> 00:15:46,848 Evet! Görmek? Süper kahraman. 178 00:16:40,969 --> 00:16:42,070 Vay! 179 00:16:42,137 --> 00:16:43,404 Vay, vay, vay! 180 00:16:49,077 --> 00:16:50,045 Bunlar yunuslar! 181 00:16:50,112 --> 00:16:51,445 Buna bir bak. 182 00:16:56,084 --> 00:16:57,986 Vay! 183 00:16:58,053 --> 00:17:00,888 Hiç bu kadar yakın olmamıştım daha önce yunuslara. 184 00:17:13,268 --> 00:17:14,502 Vay! 185 00:17:14,568 --> 00:17:15,703 Dostum, şuna bak! 186 00:17:16,737 --> 00:17:18,639 Bu yunus gerçekten hırpalanmış durumda. 187 00:17:20,775 --> 00:17:23,444 Sizce bunu ne yaptı? 188 00:17:23,511 --> 00:17:24,913 Belki bir tekne? 189 00:17:24,980 --> 00:17:26,747 Hayır, hayır, hayır. Bunlar şişe burunlu. 190 00:17:26,814 --> 00:17:28,984 Yani onlar okyanusun kötü çocukları. 191 00:17:31,585 --> 00:17:33,121 Kim bilir kim telaş içindeler. 192 00:17:34,755 --> 00:17:36,891 Isırık izlerine benziyor. 193 00:17:36,959 --> 00:17:37,926 Evet. 194 00:18:05,988 --> 00:18:09,091 İyi vakit geçiriyoruz hanımlar. Beş tane alalım. 195 00:18:09,157 --> 00:18:10,092 Lütfen... 196 00:18:12,327 --> 00:18:15,130 Sizce daha ne kadar? 197 00:18:15,197 --> 00:18:17,232 Yaklaşık iki saat diyelim. 198 00:18:17,299 --> 00:18:19,633 Bakın bu sefer Sanırım severdim 199 00:18:19,700 --> 00:18:21,502 bir motorlu tekneye binmek. 200 00:18:21,569 --> 00:18:25,073 Tamam, gezegen katili, değil mi? 201 00:18:25,140 --> 00:18:28,076 Bakın, yani bu olabilir buralar oldukça tehlikeli, 202 00:18:28,143 --> 00:18:29,777 özellikle eğer yapmazsan bölgeyi tanıyın. 203 00:18:29,844 --> 00:18:32,080 Yani, resiflerin var. istiridye barları. 204 00:18:32,147 --> 00:18:33,448 Dikkatli olmalısın. 205 00:18:33,514 --> 00:18:35,183 Evet. Dürüst olmak gerekirse, hatta Sahil Güvenlik işi kolaylaştırıyor 206 00:18:35,250 --> 00:18:36,918 arka suda. 207 00:18:36,985 --> 00:18:39,787 olduğunu söylemedin mi? kürekli canavar mı? 208 00:18:41,722 --> 00:18:44,960 Evet... bu türden değil kürek. 209 00:18:46,028 --> 00:18:48,596 Tamam aşkım. 210 00:18:48,662 --> 00:18:50,664 Ne? Biraz yaşa. 211 00:19:19,327 --> 00:19:20,996 Burası her zamanki yerimiz. 212 00:19:21,063 --> 00:19:22,797 ama içinde bulunduğumuz kaya oluşumu bugün ateş edeceğim 213 00:19:22,863 --> 00:19:26,634 biraz daha ileride resiflere doğru güneye. 214 00:19:26,700 --> 00:19:28,170 Bu ekstra kilometreye değecek. 215 00:19:28,236 --> 00:19:32,174 Bunu koyar mısın? Kuru çantanızda lütfen? 216 00:19:32,240 --> 00:19:34,342 Kesinlikle. 217 00:19:34,409 --> 00:19:36,677 Geldiğini gördüğüme sevindim. 218 00:19:36,744 --> 00:19:38,213 Davranmak. 219 00:19:38,280 --> 00:19:39,948 Ne? 220 00:19:44,718 --> 00:19:45,853 Pekala çocuklar. 221 00:19:47,655 --> 00:19:48,789 Neredeyse orada. 222 00:19:54,728 --> 00:19:56,998 Ve işte buradayız! 223 00:19:57,065 --> 00:20:00,368 Şuraya bak! Bu harika görünmüyor mu? 224 00:20:00,435 --> 00:20:01,735 Bilmiyorum. 225 00:20:01,802 --> 00:20:03,572 Çimento bloğuna benziyor midyelerle. 226 00:20:03,637 --> 00:20:06,607 Güzelliğe gitmiyoruz. Benzersiz olmaya gidiyoruz. 227 00:20:06,674 --> 00:20:08,076 Çekimler harika olacak. 228 00:21:01,329 --> 00:21:02,264 Vay! 229 00:21:02,330 --> 00:21:03,697 Vay. 230 00:21:04,566 --> 00:21:06,434 Vay. 231 00:21:06,501 --> 00:21:07,435 Elbette! 232 00:21:09,803 --> 00:21:11,039 Ne düşünüyoruz? 233 00:21:11,106 --> 00:21:12,107 Vay! 234 00:21:12,174 --> 00:21:13,942 Kesinlikle Bahamalar değil. 235 00:21:14,009 --> 00:21:16,144 ama muhtemelen yapabileceğimizi hissediyorum çalışmasını sağlayın. 236 00:21:16,211 --> 00:21:18,246 Tamam aşkım? Sağ. Duymak istediğimiz şey bu! 237 00:21:18,313 --> 00:21:19,680 Tamam, hadi şunu alalım yolda göster! 238 00:21:19,747 --> 00:21:21,116 Evet. 239 00:21:21,183 --> 00:21:24,019 Kamerayı getireyim. Siz makyaj yapın. 240 00:21:24,085 --> 00:21:26,288 - Sargımı alır mısın? - Evet. 241 00:21:26,354 --> 00:21:27,455 Oraya mı oturacaksın? 242 00:21:27,522 --> 00:21:29,057 Evet mükemmel. 243 00:21:29,124 --> 00:21:30,791 Tamam aşkım. 244 00:21:32,994 --> 00:21:35,363 Ne düşünüyorsun? 245 00:21:35,430 --> 00:21:37,898 devam edelim diye düşünüyorum doğal görünümüyle. 246 00:21:37,966 --> 00:21:39,234 - Beğendim. - Tamam aşkım. 247 00:21:39,301 --> 00:21:41,069 Doğal bir yapıya sahipsin seninle ilgili güzellik. 248 00:21:41,136 --> 00:21:42,037 Teşekkür ederim. 249 00:21:42,103 --> 00:21:43,171 - Evet, sen de. - Teşekkür ederim! 250 00:21:43,238 --> 00:21:45,340 - Evet. - Tamam, bakalım. 251 00:21:45,407 --> 00:21:48,476 Kızartmak ister misin ya da ister misin... 252 00:21:48,543 --> 00:21:49,978 Ben biraz ıslak seviyorum. 253 00:21:58,119 --> 00:21:59,820 Mükemmel! 254 00:22:01,656 --> 00:22:04,259 Ne düşünüyorsun? 255 00:22:04,326 --> 00:22:06,027 Evet, güzel. 256 00:22:06,094 --> 00:22:08,530 Lanet olsun, güzel bir denizkızı! 257 00:22:08,597 --> 00:22:10,198 Ben ciddiyim! 258 00:22:10,265 --> 00:22:12,200 Ve sonra ambalajla belinizde mükemmel olacak. 259 00:22:12,267 --> 00:22:13,969 Evet, kazdım. 260 00:22:14,035 --> 00:22:16,905 Tamam, biraz çekim yapalım. 261 00:22:17,939 --> 00:22:19,840 Tamam, güzel! 262 00:22:23,712 --> 00:22:25,580 Evet, işte bu. 263 00:22:25,647 --> 00:22:27,048 Şu ışığı al. 264 00:22:30,151 --> 00:22:31,819 Güzel, hadi yapalım. Yapabilir misin biraz bu tarafa dönelim mi? 265 00:22:31,885 --> 00:22:33,421 Evet, işte bu. 266 00:22:36,890 --> 00:22:40,528 Ha-ha. 267 00:22:40,595 --> 00:22:41,529 Tamam, bir saniye bekle! 268 00:22:44,566 --> 00:22:47,868 seni beklemiyordum beni buraya davet etmeni. 269 00:22:47,936 --> 00:22:49,571 Peki neden olmasın? 270 00:22:49,638 --> 00:22:51,306 Harikasın. 271 00:22:51,373 --> 00:22:53,275 Teşekkür ederim. 272 00:22:53,341 --> 00:22:56,478 Biliyorum, hepsi bu... Sarah meselesi. 273 00:22:56,544 --> 00:23:00,881 Hayır, bak. Sarah ve Ben arkadaşım, iyi arkadaşım. 274 00:23:02,584 --> 00:23:04,586 Evet, evet, bunu görebiliyorum. 275 00:23:04,653 --> 00:23:05,819 Öyle değil. 276 00:23:08,423 --> 00:23:10,191 sadece almak istemiyorum herhangi bir şeyin arasında... 277 00:23:10,258 --> 00:23:12,227 Orada hiçbir şey yok, artık değil. 278 00:23:12,294 --> 00:23:16,830 Bak, Sarah ve ben, biz bir süre birlikte. 279 00:23:16,897 --> 00:23:22,070 Özeldi ama değil senin düşüncen açısından özel. 280 00:23:24,739 --> 00:23:27,875 Sarah ve onu önemsiyorum aile benim için dünyalara bedeldir. 281 00:23:27,942 --> 00:23:30,912 Ona ve babasına hayranım. 282 00:23:30,979 --> 00:23:35,317 o zaman onlarla birlikteydim annesinin hastalığı vardı. 283 00:23:35,383 --> 00:23:37,885 Biliyor musun, neredeyse ailelerini parçaladılar. 284 00:23:37,952 --> 00:23:41,589 gerçekten mutluyum geldin, tamam mı? 285 00:23:41,656 --> 00:23:44,259 Evet, burada olduğum için çok mutluyum. Sadece istiyorum... 286 00:23:44,326 --> 00:23:46,094 Sadece emin olmak istiyorum istediğini yapabilirsin 287 00:23:46,161 --> 00:23:47,162 ve sen bunda sorun yok. 288 00:23:47,228 --> 00:23:48,896 Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 289 00:23:48,963 --> 00:23:50,231 için isterdim üçümüz yaparız 290 00:23:50,298 --> 00:23:51,899 gerçekten harika sanat eserleri bir arada. 291 00:23:53,501 --> 00:23:55,003 Ben de. 292 00:24:00,008 --> 00:24:02,911 aslında bende buna sahibim evde de aynısı. 293 00:24:02,977 --> 00:24:04,512 Şaka yapmıyor musun? Sağ? 294 00:24:09,384 --> 00:24:12,354 Şunu kontrol et. Aydınlatma çok berbat! 295 00:24:12,420 --> 00:24:15,724 Biraz aşağı inmek ister misin? Evet, evet, işte bu. 296 00:24:15,790 --> 00:24:18,259 GoPro'yu alacağım. Bunu tutar mısın? 297 00:24:18,326 --> 00:24:19,928 - Hiç umurumda değil. - Teşekkür ederim. 298 00:24:21,996 --> 00:24:24,032 Tamam aşkım. 299 00:24:24,099 --> 00:24:26,901 Haklısın, evet. Bu iyi olacak! 300 00:24:30,705 --> 00:24:32,073 İyi görünüyorsun! 301 00:24:36,544 --> 00:24:38,113 Çok hoş biri. 302 00:24:38,179 --> 00:24:40,749 Meghan mı? Evet, çok iyi. 303 00:24:40,815 --> 00:24:43,618 Ben pek bir şey bilmiyorum makyaj bilgileri hakkında. 304 00:24:43,685 --> 00:24:44,986 Ama kesinlikle görebiliyorum 305 00:24:45,053 --> 00:24:46,721 neden istiyorsun onu yanında getirmek için. 306 00:24:46,788 --> 00:24:48,523 siz öyle görünüyorsunuz ki gerçekten iyi anlaşıyoruz. 307 00:24:48,590 --> 00:24:49,791 Evet, çok iyi. 308 00:24:49,858 --> 00:24:51,960 Sonra takıldık son galeri. 309 00:24:52,026 --> 00:24:53,762 Erken gittin. 310 00:24:53,828 --> 00:24:58,066 Evet, gerçekten öyle olacağını düşünüyorum senin için gerçekten iyi bir seçim. 311 00:24:58,133 --> 00:25:00,034 Biz, biz, biz şimdi çöpçatanlık mı yapıyorsun? 312 00:25:00,101 --> 00:25:01,703 Bu ilginç bir değişim. 313 00:25:01,770 --> 00:25:03,738 Hayır, çöpçatanlık oynamıyorum. 314 00:25:03,805 --> 00:25:05,006 Sadece bir gözlem yapıyorum. 315 00:25:05,073 --> 00:25:06,508 Bir gözlem, tamam. 316 00:25:06,574 --> 00:25:09,778 Peki şimdi ne görüyorsun? Ne gözlemliyorsunuz? 317 00:25:09,844 --> 00:25:14,082 yapmamız gerektiğini gözlemliyorum muhtemelen çekime devam edin. 318 00:25:15,049 --> 00:25:17,285 Sarah mı? 319 00:25:17,352 --> 00:25:18,653 Ne? 320 00:25:18,720 --> 00:25:20,455 Tek söylediğim şu... 321 00:25:20,522 --> 00:25:24,626 eğer taşınmaya karar verdiysen senin adına mutlu olurum. 322 00:25:24,692 --> 00:25:26,094 Evet. 323 00:25:27,595 --> 00:25:29,831 Elbette. İyi miyiz? 324 00:25:29,898 --> 00:25:32,200 Evet evet iyiyiz. 325 00:25:32,267 --> 00:25:34,736 - Su altı çekimleri mi? - Evet, elbette. 326 00:25:34,803 --> 00:25:36,404 Göreyim seni. 327 00:25:40,542 --> 00:25:41,543 Önce ben mi? 328 00:25:43,778 --> 00:25:45,213 Vay! 329 00:25:53,855 --> 00:25:55,089 Tamam, seni yakaladım! 330 00:25:58,928 --> 00:26:00,562 Hazır? 331 00:26:00,628 --> 00:26:01,563 - Vay! - Vay! 332 00:26:19,714 --> 00:26:21,049 Jason. 333 00:26:23,351 --> 00:26:25,921 Yukarı çık, tamam mı? 334 00:26:26,020 --> 00:26:28,423 Tamam, ben gelene kadar bekle Alçalıp bana doğru yüzün, tamam mı? 335 00:27:04,025 --> 00:27:05,159 Aman Tanrım. 336 00:27:07,161 --> 00:27:08,296 Köpek balığı! 337 00:27:11,699 --> 00:27:14,202 Sara! Jason! 338 00:27:14,269 --> 00:27:16,738 Sudan çıkın! Bir köpekbalığı var! 339 00:27:16,804 --> 00:27:18,406 Bir köpekbalığı var! 340 00:27:20,708 --> 00:27:26,814 - Jason! - Sarah, kıyıya çık! 341 00:27:38,660 --> 00:27:39,727 Ah! 342 00:27:40,996 --> 00:27:42,430 Jason! 343 00:27:44,799 --> 00:27:46,234 Jason! 344 00:27:54,043 --> 00:27:55,710 Jason! 345 00:28:20,401 --> 00:28:21,669 Ne yapacağız? 346 00:28:21,736 --> 00:28:23,605 Tam orada! Bilmiyorum! 347 00:28:47,128 --> 00:28:49,297 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 348 00:28:49,364 --> 00:28:50,832 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 349 00:28:50,898 --> 00:28:53,668 Ne yapıyoruz? Bunu hiç yaşamadım! 350 00:28:55,770 --> 00:28:57,438 Telefonum, telefonum telefonum, telefonum. 351 00:28:59,908 --> 00:29:01,776 Telefonum burada. 352 00:29:01,843 --> 00:29:02,844 Sadece... 353 00:29:06,314 --> 00:29:08,616 Telefonum öldü. Telefonum öldü! 354 00:29:08,683 --> 00:29:11,853 Sadece telefonunuzu alın! Çalışıyor mu? 355 00:29:11,920 --> 00:29:13,187 Sinyal yok! 356 00:29:13,254 --> 00:29:14,589 Git bir sinyal bul ve 911'i arayın lütfen. 357 00:29:14,656 --> 00:29:15,924 911'i aramanız yeterli. 358 00:29:15,991 --> 00:29:17,759 911'i aramayacağım. Babamı arıyorum. 359 00:29:17,825 --> 00:29:19,827 Hayır, hayır, hayır, hayır! 360 00:29:19,894 --> 00:29:21,396 Lütfen 911'i arayın! 361 00:29:21,462 --> 00:29:23,231 Pilim neredeyse bitti, tamam mı? 362 00:29:23,297 --> 00:29:24,799 sadece zamanım var Bir arama yapmak için. 363 00:29:24,866 --> 00:29:27,069 Baban neden öyle olsun? arayacak kişi mi? 364 00:29:27,136 --> 00:29:28,770 Bunu çözecek! 365 00:29:28,836 --> 00:29:31,140 Eğer öyle biri varsa bunu yapabilir, bu o! 366 00:29:31,205 --> 00:29:35,410 Ama pilim bitmek üzere ve ben hâlâ sinyal yok, tamam mı? 367 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Baban yapmaz burada olduğumuzu bilin! 368 00:29:37,545 --> 00:29:39,948 Planlarımızı değiştirdik, unuttun mu? 369 00:29:40,015 --> 00:29:43,018 Bunu çözecektir, tamam mı? 370 00:29:43,085 --> 00:29:45,620 Bana güvenmene ihtiyacım var! 371 00:29:45,687 --> 00:29:47,321 911'i araman gerekiyor. 372 00:29:47,388 --> 00:29:48,756 senin olmaman gerekiyordu babanı aramak için. 373 00:29:48,823 --> 00:29:52,593 Tamam, 911'i ararız. 911 Sahil Güvenliği arıyor. 374 00:29:52,660 --> 00:29:55,130 Donanmayı aradılar ve Sivil Hava Devriyesi diyorlar! 375 00:29:55,196 --> 00:29:57,532 Öyle ya da böyle biter Arama Kurtarma masası! 376 00:29:57,598 --> 00:29:59,902 Bu yüzden bana güvenmene ihtiyacım var. 377 00:29:59,968 --> 00:30:03,337 Çünkü az önce bir sinyal aldım ve babamı arıyorum! 378 00:30:05,339 --> 00:30:07,542 Evet. Evet, evet, evet. 379 00:30:17,052 --> 00:30:18,886 Tanrım. 380 00:30:22,024 --> 00:30:23,224 Evet, merhaba? 381 00:30:23,291 --> 00:30:24,392 Baba, baba, baba dinle! Benim! 382 00:30:24,459 --> 00:30:26,128 Baba, fazla zamanım yok. 383 00:30:26,195 --> 00:30:29,198 ama nerede mahsur kaldık Bu kaya oluşumunun üzerindeyiz. 384 00:30:29,263 --> 00:30:31,866 Ve adaya gitmedik normalde gittiğimiz yer. 385 00:30:31,934 --> 00:30:35,904 Bir saat gibiyiz Cudjoe Key'den uzak durun! 386 00:30:35,971 --> 00:30:37,371 Baba, Jason öldü. 387 00:30:37,438 --> 00:30:38,907 Bir köpekbalığıydı. 388 00:30:38,974 --> 00:30:40,475 Bir saniye bekle! 389 00:30:40,541 --> 00:30:42,111 Jason öldü mü? 390 00:30:42,177 --> 00:30:43,644 Evet! 391 00:30:43,711 --> 00:30:45,880 Bu şey daire çiziyor ve gelgit geliyor. 392 00:30:45,948 --> 00:30:47,715 Burada güvende değiliz. 393 00:30:47,782 --> 00:30:48,850 İyi misin? 394 00:30:48,917 --> 00:30:50,618 Buradayız! Karadayız! 395 00:30:50,685 --> 00:30:52,487 Baba, dalga yükseliyor düşündüğümden çok daha hızlı! 396 00:30:52,553 --> 00:30:55,389 Sanırım elimizde 45 dakika gibi. 397 00:30:55,456 --> 00:30:57,291 o kadar uzun sürem var ve bu telefon ölecek! 398 00:30:57,358 --> 00:30:59,761 sadece bana söylemene ihtiyacım var bizi bulacağını! 399 00:30:59,827 --> 00:31:01,496 Tatlım, dinle. İyi gidiyorsun. 400 00:31:01,562 --> 00:31:03,464 devam edeceğim Sivil Hava Devriyesi. 401 00:31:03,531 --> 00:31:07,368 Telefon Adli Tıp Ekibi Bulunduğunuz yere bir boncuk alabilirsiniz. 402 00:31:07,435 --> 00:31:10,671 Olduğun yerde kal elinden geldiğince. 403 00:31:10,738 --> 00:31:13,574 Evet, burada kalacağız ama... Baba, su yükseliyor. 404 00:31:13,641 --> 00:31:15,944 Gelgit çok fazla geliyor düşündüğümüzden daha hızlı. 405 00:31:16,011 --> 00:31:18,613 Tamam, orada mısın? çevrede başka ada var mı? 406 00:31:18,679 --> 00:31:19,847 başka yer var mı gidebilir misin? 407 00:31:19,915 --> 00:31:22,450 Evet! birini gördüm buraya giden yol. 408 00:31:22,517 --> 00:31:23,919 Nerede olduğunu bilmiyorum. ama bulabilirim. 409 00:31:23,986 --> 00:31:26,989 Dinle, orada kal elinden geldiğince. 410 00:31:31,126 --> 00:31:33,427 Geliyor... Geri geliyor! Köpekbalığı! 411 00:31:33,494 --> 00:31:34,562 Neydi o? İyi misin? 412 00:31:34,629 --> 00:31:36,098 Biz iyiyiz, biz iyiyiz! 413 00:31:36,165 --> 00:31:40,135 Lütfen bana söz ver bizi bulacaksın, tamam mı? 414 00:31:42,971 --> 00:31:44,907 Bal! Bal! 415 00:31:44,973 --> 00:31:46,440 Baba! 416 00:32:11,266 --> 00:32:12,800 Bu bir şey. 417 00:32:27,316 --> 00:32:28,984 Dinle, evet denedim. 418 00:32:29,051 --> 00:32:31,452 Onu geri almaya çalıştım ama doğrudan sesli mesaja gider. 419 00:32:33,754 --> 00:32:36,691 Yeterli veriniz var mı? yerini belirlemek için mi? 420 00:32:36,757 --> 00:32:40,028 Cep telefonu adli tıp pingleri analiz etmek 421 00:32:40,095 --> 00:32:43,165 verdikleri telefonlardan cep telefonu operatörü tarafından. 422 00:32:43,232 --> 00:32:47,768 Dediğiniz gibi görünüyor şu an telefonlar kapalı. 423 00:32:47,835 --> 00:32:49,804 Sınırlı verilerle bizde var 424 00:32:49,871 --> 00:32:51,974 Tam olarak alamıyorum GPS koordinatları. 425 00:32:52,040 --> 00:32:54,276 Ama takip ederek pinglerin yönü 426 00:32:54,343 --> 00:32:55,911 telefonlar açıkken 427 00:32:55,978 --> 00:32:58,146 öyle görünüyor ki haklısın senin söylediklerinden. 428 00:32:58,213 --> 00:33:00,015 Görünüşe göre onlar doğru seyahat etmek 429 00:33:00,082 --> 00:33:02,383 dış adalar Florida Körfezi'nin, 430 00:33:02,450 --> 00:33:04,019 Cudjoe Havzası. 431 00:33:04,086 --> 00:33:06,554 Sağ. Yani öyle görünüyor yola çıkıyorlardı 432 00:33:06,621 --> 00:33:08,991 o dış adalara Sana bundan bahsediyordum. 433 00:33:09,057 --> 00:33:12,693 Tüm ilk ping'ler sıralanıyor o adalara doğru yola çıkıyoruz 434 00:33:12,760 --> 00:33:14,729 sonuncusu hariç biraz hatalıydı, 435 00:33:14,795 --> 00:33:16,198 bu bir anormallik olabilir. 436 00:33:16,265 --> 00:33:17,732 Yalnızca bir yerel kuleyle, 437 00:33:17,798 --> 00:33:20,035 almak zor tam GPS konumu. 438 00:33:20,102 --> 00:33:24,805 konusunda kendinize ne kadar güveniyorsunuz? cep telefonu verilerinin doğruluğu? 439 00:33:24,872 --> 00:33:27,309 Maalesef cep telefonu Adli tıp ekibi 440 00:33:27,376 --> 00:33:30,178 kesin olarak belirleyemeyeceğiz onların kesin konumu. 441 00:33:30,245 --> 00:33:32,813 Tek bir yerel ile O bölgedeki kule, 442 00:33:32,880 --> 00:33:34,682 burası daha çok vahşi bir bölge. 443 00:33:34,749 --> 00:33:36,684 Eğer olsaydı üç yerel kule, 444 00:33:36,751 --> 00:33:38,987 yapabiliriz konumlarını üçgenleyin. 445 00:33:39,054 --> 00:33:41,522 Biz bunu temel alıyoruz elimizde ne var 446 00:33:41,589 --> 00:33:43,959 ve bize anlattıkların varış yerleri hakkında. 447 00:33:44,026 --> 00:33:45,260 Tamam, anladım. 448 00:33:45,327 --> 00:33:47,528 Diğer konu şu çünkü tek kuleden, 449 00:33:47,595 --> 00:33:48,997 resepsiyon bir sorun haline gelir. 450 00:33:49,064 --> 00:33:51,899 Tam kapsama alanı yok o havzada. 451 00:33:51,967 --> 00:33:54,869 Eğer girişimde bulunurlarsa resepsiyonun bulunmadığı bir alan, 452 00:33:54,937 --> 00:33:57,838 sınırlı takibimiz bile imkansızdır. 453 00:33:57,906 --> 00:34:01,676 Alma için ETA nedir? Kimin müsait olduğuna dair bir karar mı? 454 00:34:01,742 --> 00:34:04,212 bir cevabım olacak 03:00'e kadar. 455 00:34:04,279 --> 00:34:06,747 Bundan daha hızlı olmalı! 456 00:34:06,814 --> 00:34:09,418 O bölge etkilendi gelgit akışıyla. 457 00:34:09,483 --> 00:34:11,852 Ne dediğini duyuyorum. Hemen bir cevabımız olacak. 458 00:34:11,920 --> 00:34:14,889 Ve gözlerimi içeri alacağım mümkün olan en kısa sürede gökyüzü. 459 00:34:14,957 --> 00:34:16,524 Tamam aşkım. 460 00:34:16,590 --> 00:34:18,026 O halde onu yakında tekrar arayacağım. 461 00:34:18,093 --> 00:34:20,929 Şimdi bana haber ver eğer cep telefonu adli tıp ekibi 462 00:34:20,996 --> 00:34:25,100 daha iyi bir fikir edinebilirim onların bulunduğu yerde, tamam mı? Teşekkürler. 463 00:34:25,167 --> 00:34:27,568 için elimizden geleni yapacağız Onu bul James. 464 00:34:27,635 --> 00:34:29,670 İletişime geçeceğim. 465 00:34:39,314 --> 00:34:40,748 Merhaba, ben Sarah. 466 00:34:40,815 --> 00:34:42,750 bana mesaj bırak ve seni geri arayacağım. 467 00:34:43,986 --> 00:34:46,721 Tatlım, sanırım telefonun kapalı. 468 00:34:46,787 --> 00:34:50,359 seni atlattım Sivil Hava Devriyesi. 469 00:34:50,425 --> 00:34:53,161 yapmaya çalışıyoruz konumunuza kilit alın. 470 00:34:53,228 --> 00:34:55,796 Kesin olmayacak ama yeterince yakın 471 00:34:55,863 --> 00:34:57,432 aramayı daraltmak için. 472 00:34:57,498 --> 00:35:01,303 Yukarı gönderecekler bir saat içinde bir gözcü uçağı. 473 00:35:01,370 --> 00:35:02,670 Umarım iyisindir. 474 00:35:02,737 --> 00:35:05,207 Merak etme. Yardım yolda. 475 00:35:05,273 --> 00:35:06,475 O halde beni ara. 476 00:35:06,540 --> 00:35:07,842 Seni seviyorum. 477 00:35:15,816 --> 00:35:18,420 Gelgitler yine hızla geliyor. 478 00:35:18,487 --> 00:35:19,653 fark ettim. 479 00:35:27,862 --> 00:35:29,597 Ne yapacağız? 480 00:35:31,199 --> 00:35:32,934 Daha yüksek bir yer arayın. 481 00:35:33,001 --> 00:35:34,769 Geri dönmeyeceğim o suda. 482 00:35:34,835 --> 00:35:36,271 Ben değilim. Ben yapmıyorum. 483 00:35:36,338 --> 00:35:39,874 Bakın, nerede duruyoruz? yakında su altında kalacak 484 00:35:39,941 --> 00:35:42,077 ve başka seçeneğimiz olmayacak. 485 00:35:42,144 --> 00:35:45,947 Belki burada kalırız. birisi bizi bulacak! 486 00:35:46,014 --> 00:35:48,350 Ve geri dönmek zorunda kalmayacağız köpekbalığıyla birlikte suda. 487 00:35:48,417 --> 00:35:50,986 Harika olurdu ama biz gerçekle tartışamam 488 00:35:51,053 --> 00:35:52,787 durumun şu anda içerideyiz, 489 00:35:52,853 --> 00:35:56,824 hangisi bu ada hızla batıyor. 490 00:35:56,891 --> 00:35:59,693 Bu yüzden harekete geçmemiz gerekiyor ve hemen harekete geçmeliyiz. 491 00:36:10,771 --> 00:36:13,275 Sarah, kanolar! 492 00:36:13,341 --> 00:36:14,443 Bok! 493 00:36:14,509 --> 00:36:15,743 Ne? 494 00:36:15,810 --> 00:36:17,711 - Hadi! - Hadi ama! 495 00:37:05,594 --> 00:37:08,497 Tam orada, doğru işte, tam orada! 496 00:37:08,563 --> 00:37:12,766 Meghan, küreği koy suda ve gidelim! 497 00:37:12,833 --> 00:37:14,903 Tamam, tamam, tamam! 498 00:37:40,061 --> 00:37:42,063 Hadi Meg. Hızını yüksek tutmana ihtiyacım var! 499 00:37:42,130 --> 00:37:43,532 Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz? 500 00:37:43,598 --> 00:37:45,100 Tam orada. 501 00:37:45,167 --> 00:37:47,269 Kuru toprak, tam orada. 502 00:37:51,273 --> 00:37:52,673 Meghan, benimle misin? 503 00:37:56,378 --> 00:37:57,579 Tanrım. geri döndü 504 00:37:57,646 --> 00:37:59,447 - Geri döndü. - Nerede? 505 00:37:59,514 --> 00:38:01,149 Tam orada. 506 00:38:06,555 --> 00:38:08,390 Hadi gidelim! 507 00:38:24,439 --> 00:38:25,607 Bu nedir? 508 00:38:25,674 --> 00:38:27,175 Aman Tanrım, bunlar köpekbalıkları. 509 00:38:27,242 --> 00:38:29,010 Bunlar köpekbalıkları, bunlar köpekbalıkları, köpekbalıkları! 510 00:38:30,679 --> 00:38:33,048 Hadi! Hadi! 511 00:38:33,114 --> 00:38:34,216 Taşınmak! 512 00:38:41,855 --> 00:38:43,358 Yunuslar. 513 00:39:04,512 --> 00:39:06,648 Hadi! Bu bizim penceremiz! Hadi gidelim! 514 00:39:06,715 --> 00:39:07,949 Tamam aşkım! 515 00:39:11,486 --> 00:39:12,954 Meghan, hadi gidelim! 516 00:39:13,021 --> 00:39:14,855 Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz? 517 00:39:14,923 --> 00:39:16,091 Tam önümüzde! 518 00:39:17,359 --> 00:39:18,093 Bilmiyorum! 519 00:39:18,159 --> 00:39:20,095 Meghan, durma! 520 00:39:20,161 --> 00:39:21,895 Bu tarafa geliyor. 521 00:39:26,635 --> 00:39:29,037 Hadi. Bunu anladın. Bana ayak uydur Meg! 522 00:39:30,639 --> 00:39:33,275 İşte oradaki arazi. Bunu başarabiliriz. 523 00:39:36,911 --> 00:39:39,547 Biraz ara vermeliyim Biraz ara vermeliyim. 524 00:39:41,082 --> 00:39:42,617 Devam etmeliyiz! 525 00:39:42,684 --> 00:39:44,019 Lütfen, sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 526 00:39:44,085 --> 00:39:45,453 Sarah lütfen bir dakika. 527 00:39:53,861 --> 00:39:55,930 kaydolmadım bu hayatta kalma için B.S. 528 00:39:59,000 --> 00:40:01,536 Ben de öyle. 529 00:40:01,603 --> 00:40:03,071 Neden yapamadı bu çekimi yaptım 530 00:40:03,138 --> 00:40:07,142 bir plaj gibi büyük palmiye ağaçları? 531 00:40:08,643 --> 00:40:11,812 Biliyor musun, başlangıçta konuşmuştuk. Bunu havuzda yapmakla ilgili. 532 00:40:12,846 --> 00:40:14,582 Benimle dalga mı geçiyorsun? 533 00:40:14,649 --> 00:40:16,151 Ne oldu? 534 00:40:18,353 --> 00:40:21,923 Jason'ı tanıyorsun. Her zaman sınırları zorlamak zorundaydı. 535 00:40:21,990 --> 00:40:26,728 Peki bundan sonra hayır artık sınırlarımı zorluyorum. 536 00:40:26,795 --> 00:40:29,431 Sadece kuru arazide çalışıyorum 537 00:40:29,497 --> 00:40:32,767 ve tercihen yakın bir yere 538 00:40:32,833 --> 00:40:35,003 Bir içki alabilirim. 539 00:40:35,070 --> 00:40:36,471 Elbette ilgini çekemem üç haftada 540 00:40:36,538 --> 00:40:38,473 editoryal çekim kutup ayısı ülkesi? 541 00:40:38,540 --> 00:40:40,275 Sıradaki buydu yapılacaklar listemiz. 542 00:40:41,976 --> 00:40:44,079 Hey, bana verir misin? o bıçak mı? 543 00:40:44,145 --> 00:40:46,648 ikisini de keseceğim bileklerimizden. 544 00:40:51,319 --> 00:40:53,355 Tamam aşkım. Harekete geçmeye hazır mısın? 545 00:40:54,689 --> 00:40:56,124 Evet. 546 00:41:15,944 --> 00:41:17,312 İşte bu Meg. 547 00:41:20,482 --> 00:41:21,850 Sarah... Sarah mı? 548 00:41:21,916 --> 00:41:24,386 Bu bir köpekbalığı! Bu bir köpekbalığı! Bu bir köpekbalığı! 549 00:41:44,939 --> 00:41:45,940 Bu bir yunus. 550 00:41:46,007 --> 00:41:47,509 Ne? Emin misin? 551 00:41:53,381 --> 00:41:55,984 Vay, vay, vay! Hayır, hayır, hayır, hayır, o bir köpekbalığı. 552 00:41:56,050 --> 00:41:58,052 Bu bir köpekbalığı! 553 00:42:01,656 --> 00:42:02,991 Köpek balığı! 554 00:42:06,461 --> 00:42:08,096 Kürek çek! 555 00:42:09,464 --> 00:42:11,032 Ah, hayır, ah, hayır! 556 00:42:14,769 --> 00:42:16,471 Sara, bekle! 557 00:42:16,538 --> 00:42:17,772 Ne? 558 00:42:17,839 --> 00:42:19,441 Beni dinle lütfen! 559 00:42:19,507 --> 00:42:21,342 Ne? 560 00:42:21,409 --> 00:42:24,479 Köpekbalıkları ilgi görüyor titreşimler, değil mi? 561 00:42:24,546 --> 00:42:26,614 Belki çekicidirler kürek çekmeye. 562 00:42:26,681 --> 00:42:30,652 Yani eğer hareketsiz kalırsak belki bizi bulamayacaklar. 563 00:42:33,288 --> 00:42:35,323 Dostum, başarabiliriz. 564 00:42:35,390 --> 00:42:38,259 Biliyor musun? Bunu başaramayacağım! 565 00:42:46,100 --> 00:42:47,235 Seninle kalacağım. 566 00:42:49,270 --> 00:42:50,738 Tamam, seninle kalacağım. 567 00:43:00,482 --> 00:43:02,584 Tamam, orada dur. 568 00:43:04,886 --> 00:43:06,988 Kanolarımızı birbirine bağlarsak 569 00:43:07,055 --> 00:43:09,624 bir şekil yapabiliriz suda. 570 00:43:09,691 --> 00:43:11,226 Bizi daha büyük gösterecek, bir şeye benzemiyor 571 00:43:11,292 --> 00:43:13,228 o şey yiyebilirim, tamam mı? 572 00:43:13,294 --> 00:43:16,097 Bu konuda duracağım. 573 00:43:16,164 --> 00:43:17,699 Yakala şunu. 574 00:43:23,404 --> 00:43:25,273 Bu umarım bizi satın alır dinlenmek için yeterli zaman 575 00:43:25,340 --> 00:43:27,375 ve sonra yapabiliriz o adaya ulaş. 576 00:43:32,948 --> 00:43:34,382 Tamam, küreği içeri çek. 577 00:43:56,704 --> 00:43:58,673 Nerede? 578 00:43:58,740 --> 00:44:00,542 Şşşt! Sessiz ol. 579 00:44:10,718 --> 00:44:13,054 Sarah mı? Sarah mı? 580 00:44:47,990 --> 00:44:49,424 Biz iyiyiz. 581 00:44:57,332 --> 00:44:59,367 Gözlerinin geriye döndüğünü gördün mü? 582 00:44:59,434 --> 00:45:01,502 Bu ne anlama gelir? 583 00:45:01,569 --> 00:45:03,605 İçini ısırdığında göremediği bir şey. 584 00:45:08,944 --> 00:45:11,046 Hala burada mı? 585 00:45:11,112 --> 00:45:12,380 Bilmiyorum. 586 00:45:24,792 --> 00:45:27,195 Hey, kızlar iyi misiniz? 587 00:45:27,261 --> 00:45:28,763 Çıkmak! Çıkmak! 588 00:45:28,830 --> 00:45:30,798 Meghan! Meghan! 589 00:45:33,936 --> 00:45:35,570 Yardıma ihtiyacınız var mı? 590 00:46:09,138 --> 00:46:10,772 Hadi, hadi! 591 00:46:10,838 --> 00:46:12,306 Oraya gitmeliyiz. 592 00:46:12,373 --> 00:46:13,474 O öldü Sarah. 593 00:46:13,541 --> 00:46:15,777 Sarah, dur. Sarah, dur! 594 00:46:15,843 --> 00:46:16,945 O öldü! 595 00:46:17,012 --> 00:46:18,981 Sarah, dinle beni! 596 00:46:19,048 --> 00:46:20,049 Adam öldü! 597 00:46:20,115 --> 00:46:21,482 Oraya gidebiliriz. 598 00:46:21,549 --> 00:46:22,717 Adam öldü! 599 00:46:22,784 --> 00:46:24,352 Buna ulaşabiliriz! Alabiliriz... 600 00:46:24,419 --> 00:46:27,089 Sarah, düşünmüyorsun! 601 00:46:27,156 --> 00:46:30,591 Kordon düştü onunla birlikte aşağı! 602 00:46:30,658 --> 00:46:32,593 Bu bir Sea-Doo, tamam mı? 603 00:46:32,660 --> 00:46:34,796 Yani elimizde olsa bile jet skiye, 604 00:46:34,862 --> 00:46:36,898 kordon hala düştü biniciyle! 605 00:46:36,965 --> 00:46:40,802 Yani başlamayacak! Anladın mı? 606 00:46:45,908 --> 00:46:47,742 Hadi, gitmemiz lazım! 607 00:46:50,244 --> 00:46:51,512 Hadi. 608 00:46:51,579 --> 00:46:54,415 - Lütfen bana yardım et! - Tamam aşkım! Tamam aşkım. 609 00:47:28,850 --> 00:47:30,018 Sara! 610 00:47:32,620 --> 00:47:36,024 Bakmak! Bakmak! Bir kum barı var! 611 00:47:36,091 --> 00:47:38,359 Başarabiliriz! Hadi! 612 00:48:07,256 --> 00:48:09,423 Ne istiyorsun? 613 00:48:16,864 --> 00:48:20,735 Sarah, ben arıyorum sizinle görüşmek için geldim! 614 00:48:20,802 --> 00:48:23,071 Umarım sıkı tutunursun. 615 00:48:23,138 --> 00:48:26,041 Hava Devriyesinin iyi bir kilidi var oradaki konumunuza göre. 616 00:48:26,108 --> 00:48:28,709 Bu bir basketbol sahası tahminidir çünkü onlar yok 617 00:48:28,776 --> 00:48:33,081 orada yeterince baz istasyonu var konumunuzu üçgenlemek için. 618 00:48:33,148 --> 00:48:34,549 Ama havaya çıktıklarında, 619 00:48:34,615 --> 00:48:36,952 yapabilmeliler seni seçmek için. 620 00:48:37,019 --> 00:48:39,288 kontrol ediyoruz dış adalar, tamam mı? 621 00:48:39,353 --> 00:48:40,989 O halde beni geri ara. 622 00:48:41,056 --> 00:48:43,591 Beni geri ara tatlım. beni geri ara. 623 00:49:05,113 --> 00:49:06,547 Merhaba, ben Sarah. 624 00:49:06,614 --> 00:49:08,217 bana mesaj bırak ve seni geri arayacağım. 625 00:49:08,283 --> 00:49:11,153 Sarah, tatlım, dinle. Umarım güvendesindir. 626 00:49:11,220 --> 00:49:14,689 bunu bilmeni istedim helikopter havada. 627 00:49:14,755 --> 00:49:18,626 Deniz Devriyesi senkronize ediliyor Sahil Güvenlik ile. 628 00:49:18,693 --> 00:49:21,230 Bütün eller güvertede Seni eve götürmek için. 629 00:49:21,296 --> 00:49:23,631 vermek istedim sana iyi haberler. 630 00:49:23,698 --> 00:49:25,766 Şu anda nerede şu anda bulunduğun deneyim 631 00:49:25,833 --> 00:49:27,869 kral gelgitleri dedikleri şey. 632 00:49:27,936 --> 00:49:30,138 Bu bir fenomendir ile ilgili 633 00:49:30,205 --> 00:49:32,274 ay onun soyağacındadır. 634 00:49:32,341 --> 00:49:37,145 Florida'nın bulunduğu kısım gerçekten kötüye gidebilirsin. 635 00:49:37,212 --> 00:49:39,147 Bu gece dolunay var ve 636 00:49:39,214 --> 00:49:41,016 Gelgit geldiğinde, olmama ihtimali var 637 00:49:41,083 --> 00:49:44,119 kuru arazi kaldı mı tüm havzada. 638 00:49:44,186 --> 00:49:46,787 Her yeri su basacak küçük adalar 639 00:49:46,854 --> 00:49:51,425 dış taraftaki anahtarlara kadar Florida Körfezi'nin kenarı. 640 00:49:51,492 --> 00:49:55,763 bulmak için elinden geleni yap en yüksek yere gidin ve bekleyin. 641 00:49:55,830 --> 00:49:57,531 bunu hep söyledim içinden geçerdim 642 00:49:57,598 --> 00:50:00,102 cehennem ve yüksek su seni güvende tutmak için. 643 00:50:00,168 --> 00:50:02,037 Şimdi öyle olduğunu biliyorum cehennemden 644 00:50:02,104 --> 00:50:07,175 ve şimdi bunu yapmak zorunda kalacaksın Yüksek sulardan geç, tamam mı? 645 00:50:07,242 --> 00:50:08,843 Dayan orada tatlım. 646 00:50:08,911 --> 00:50:12,647 Orada kalın çünkü yardım edin yolda, tamam mı? 647 00:50:12,713 --> 00:50:14,615 Baban seni seviyor. 648 00:50:38,073 --> 00:50:39,540 Üzgünüm. 649 00:50:42,411 --> 00:50:43,711 Biliyorum. 650 00:50:45,513 --> 00:50:48,283 biliyordum. 651 00:50:48,350 --> 00:50:50,484 Jason seni sevmekten asla vazgeçmedi. 652 00:50:52,087 --> 00:50:54,722 ben istemedim bile Bu konsere gelmek için. 653 00:50:54,789 --> 00:50:56,224 istemedim bu konsere gelmek 654 00:50:56,291 --> 00:50:57,858 çünkü onun öyle olduğunu biliyordum sana hâlâ aşığım. 655 00:50:57,926 --> 00:50:59,227 Ve ayrıldığınızı biliyorum! 656 00:51:01,762 --> 00:51:04,166 Ve ben yapmazdım onunla birlikteydim 657 00:51:04,232 --> 00:51:06,068 eğer hala birlikte olsaydınız! 658 00:51:09,271 --> 00:51:12,140 Onu sevmemiş olabilirsin, 659 00:51:12,207 --> 00:51:13,641 ama yaptım. 660 00:51:17,245 --> 00:51:18,679 Ve şimdi o gitti. 661 00:51:23,651 --> 00:51:26,154 İstediğim bu değildi! 662 00:51:26,221 --> 00:51:28,689 Lanet olsun! Planladığım bu değildi! 663 00:51:30,658 --> 00:51:34,463 Beyaz bir çit istedim! Ben istedim... 664 00:51:34,528 --> 00:51:36,164 Bir köpek istedim! 665 00:51:36,231 --> 00:51:37,598 Ben istedim... 666 00:51:39,434 --> 00:51:40,634 Jason. 667 00:51:41,970 --> 00:51:45,806 Herşeye sahiptin ve hepsini çöpe attın. 668 00:51:52,214 --> 00:51:53,681 Bence bilmelisin... 669 00:51:57,651 --> 00:52:00,621 bu ne değil Ben de hayatımı planladım! 670 00:52:03,624 --> 00:52:05,860 Köpekbalığıyla aşağıya inmeyeceğim. 671 00:52:07,595 --> 00:52:09,231 Evet. 672 00:52:09,297 --> 00:52:10,966 O zaman nasıl inmek istersin? 673 00:52:14,936 --> 00:52:18,306 Bilmiyorum ama yapacağım sana bir şey söyleyeyim. 674 00:52:20,674 --> 00:52:23,311 Bu? Bütün bunlar burada mı? 675 00:52:24,779 --> 00:52:26,547 Bu değil! 676 00:52:30,318 --> 00:52:35,257 Ve uzanmak istemiyorum bazı hastane yataklarında 677 00:52:35,323 --> 00:52:38,460 makinelere tüplerle bağlandı her birinden çıkıyor 678 00:52:38,527 --> 00:52:43,564 vücudumdaki delik giderek azalıyor ailem izlerken! 679 00:52:47,235 --> 00:52:51,339 olmak istemiyorum orada oturuyorum 680 00:52:51,406 --> 00:52:54,409 bulmaya çalışıyorum söylenecek bir şey 681 00:52:54,476 --> 00:52:55,743 her şeyi daha iyi hale getirmek için. 682 00:53:02,716 --> 00:53:07,255 100 yaşında olmak istiyorum 683 00:53:07,322 --> 00:53:10,258 ve torunlarla çevrili. 684 00:53:12,227 --> 00:53:15,896 Ve içmek istiyorum en iyi çay 685 00:53:15,964 --> 00:53:18,300 hiç yaşadın mı tüm hayatın boyunca. 686 00:53:21,536 --> 00:53:24,106 Bu şekilde dışarı çıkacağım. 687 00:53:30,678 --> 00:53:33,515 Çay içerken ölmek mi istiyorsun? 688 00:53:33,582 --> 00:53:35,183 Evet. 689 00:53:35,250 --> 00:53:38,120 Sanırım çay seslerinden ölmek şu an gerçekten güzel. 690 00:53:40,021 --> 00:53:42,723 çayın uzatıldığını sanıyordum senin hayatın. 691 00:53:42,790 --> 00:53:45,127 Hayır. Tatlı çaydan bahsediyorum. 692 00:53:45,193 --> 00:53:47,496 Ah, şekerli. 693 00:53:47,562 --> 00:53:49,797 Ve limon. 694 00:53:49,864 --> 00:53:51,600 Limon sana iyi gelir. 695 00:53:51,665 --> 00:53:55,570 Şeker? Onaylamıyorum. Bu kötü. Bu senin için kötü. 696 00:53:55,636 --> 00:53:57,205 Şekerle sorununuz mu var? 697 00:53:57,272 --> 00:53:59,141 Evet, bir sorunum var şekerli. 698 00:53:59,207 --> 00:54:00,875 Aman Tanrım. 699 00:54:00,942 --> 00:54:03,278 Evet, yapabilir miyiz bilmiyorum bundan sonra arkadaş olun. 700 00:54:03,345 --> 00:54:04,678 Ben de değil. 701 00:54:12,320 --> 00:54:16,024 O senin annen miydi? kimden bahsediyordun? 702 00:54:19,327 --> 00:54:20,661 O böyle mi... 703 00:54:27,701 --> 00:54:28,869 Kanser. 704 00:54:31,805 --> 00:54:33,074 Onu yakaladıklarında, 705 00:54:33,141 --> 00:54:34,509 pek bir şey yoktu yapabiliriz 706 00:54:34,576 --> 00:54:36,178 hariç... 707 00:54:37,412 --> 00:54:38,846 otur ve izle. 708 00:54:45,654 --> 00:54:46,988 Bu... 709 00:54:51,759 --> 00:54:54,129 Bundan sonra Jason ve ayrılmaya karar verdim. 710 00:54:59,434 --> 00:55:03,138 bilmene ihtiyacım var onu gerçekten sevdiğimi. 711 00:55:03,205 --> 00:55:04,772 Yaptım. 712 00:55:07,676 --> 00:55:09,777 Ama ona aşık değildim. 713 00:55:11,879 --> 00:55:13,415 Ve annemi izliyorum 714 00:55:17,552 --> 00:55:19,820 bu beni daha da güzelleştirdi her şeyi yeniden değerlendirin. 715 00:55:25,193 --> 00:55:30,131 Bunu anlamamı sağladı bu onun için adil değildi. 716 00:55:30,198 --> 00:55:34,970 Onu tutmak adil değildi bunu bildiğimde 717 00:55:35,036 --> 00:55:37,072 öyle birisi vardı onu daha iyi sevebilirdim. 718 00:55:40,342 --> 00:55:42,010 Senin gibi birisi. 719 00:55:46,414 --> 00:55:51,885 Bu yüzden gördüğümde bugün onunla, seninle, 720 00:55:51,953 --> 00:55:54,990 ve gülümsüyordu ve gülüyordu 721 00:55:55,056 --> 00:55:57,058 gerçek bir Jason kahkahası gibi. 722 00:56:01,496 --> 00:56:02,931 Onun adına sevindim. 723 00:56:03,831 --> 00:56:06,767 Ben öyleydim. Onun adına sevindim. 724 00:56:07,669 --> 00:56:12,107 Onun hak ettiği şey budur. 725 00:56:14,142 --> 00:56:15,477 Hak ettiği buydu. 726 00:56:30,125 --> 00:56:31,859 Vay, vay, vay, Sarah! 727 00:56:31,926 --> 00:56:33,628 Sara! Sarah, Sarah! 728 00:56:33,695 --> 00:56:36,498 - Hey! - Merhaba, merhaba! 729 00:56:36,564 --> 00:56:39,100 Hey, buraya! 730 00:56:39,167 --> 00:56:42,237 Selam, selam! 731 00:56:42,304 --> 00:56:44,939 - Tam buradayız! - Buradayız! 732 00:56:47,342 --> 00:56:49,711 - Tam burada! - Buraya! 733 00:56:49,778 --> 00:56:51,112 Hey! 734 00:56:56,117 --> 00:56:58,019 Hadi! Kanoyu alın. 735 00:57:01,189 --> 00:57:02,823 Hazır, soldan sağa, soldan sağa, eğin. 736 00:57:02,890 --> 00:57:06,961 - Hey! - Hey! 737 00:57:07,028 --> 00:57:08,896 - Hey! - Hey! 738 00:57:16,971 --> 00:57:18,440 Tamam, sadece... sadece... 739 00:57:20,108 --> 00:57:21,543 Telefonunuzu alın! 740 00:57:21,609 --> 00:57:23,111 Telefonunuzu alın ve Bakalım herhangi bir hizmetin var mı? 741 00:57:23,178 --> 00:57:25,046 Solar şarj cihazı koydum kuru çantada! 742 00:57:28,383 --> 00:57:31,319 Barlar dolu ama şarj cihazı çalışmıyor! 743 00:57:31,386 --> 00:57:34,622 - Bırak ben yapayım. - Ne oluyor? 744 00:57:34,689 --> 00:57:35,856 Anladım, anladım! 745 00:57:37,625 --> 00:57:39,094 İçinde su var. 746 00:57:39,160 --> 00:57:40,295 Evet, olmadı şarj ediyordu. 747 00:57:46,000 --> 00:57:47,602 Meghan, muhtemelen sadece ortaya koymanız gerekiyor. 748 00:57:47,669 --> 00:57:49,571 - Yere koy. - İçeri sokmaya çalışıyorum. 749 00:57:49,637 --> 00:57:51,439 Şarj olmuyor. 750 00:57:51,506 --> 00:57:53,308 Öldü. Bırak gitsin! 751 00:57:53,375 --> 00:57:55,310 İş! 752 00:57:55,377 --> 00:57:58,046 İşe yaramayacak. 753 00:57:58,113 --> 00:57:59,581 Bırak gitsin, sadece... 754 00:57:59,647 --> 00:58:00,749 Bağlantılı. 755 00:58:00,815 --> 00:58:02,550 İşte, git, içeri koy. 756 00:58:06,721 --> 00:58:07,922 Aman Tanrım. 757 00:58:09,124 --> 00:58:10,291 Sen düzelttin. 758 00:58:12,627 --> 00:58:14,329 Bunu nasıl yaptın? 759 00:58:14,396 --> 00:58:16,164 Kim dedi izliyorum dedi rastgele YouTube videoları 760 00:58:16,231 --> 00:58:18,366 aptalcaydı, yanlıştı. 761 00:58:28,910 --> 00:58:30,912 Vay, vay, vay, Sarah mı, Sarah mı, Sarah mı? 762 00:58:30,979 --> 00:58:32,881 Vay, biz sadece bir dakika önce orada 763 00:58:32,947 --> 00:58:35,383 ve şimdi su altında! 764 00:58:35,450 --> 00:58:38,086 Eğer bu olursa ne yapacağız? Her şey su altına mı gidiyor? 765 00:58:40,321 --> 00:58:42,323 Kanolarımız hâlâ elimizde. 766 00:58:42,390 --> 00:58:44,592 Geri dönmeyeceğim o suya! 767 00:58:44,659 --> 00:58:47,429 Sanırım bir şeyin peşindeydin hareket olayıyla. 768 00:58:47,495 --> 00:58:49,364 Sadece yapabiliriz Hareketimizi en aza indirin 769 00:58:49,431 --> 00:58:51,332 ve sığ alanlara sadık kalın. 770 00:58:51,399 --> 00:58:53,501 O şey doğru kıyıya yakın! 771 00:58:53,568 --> 00:58:56,604 Bunu biliyorum ama yardım etmiyorsun, tamam mı? 772 00:58:56,671 --> 00:58:59,274 Şu anda sana ihtiyacım var iyi tarafından bakmak için! 773 00:58:59,340 --> 00:59:03,011 Evet? Peki bu nedir? 774 00:59:03,077 --> 00:59:04,446 Henüz ölmedik! 775 00:59:04,512 --> 00:59:07,415 Ah, evet, evet. Henüz ölmedik. 776 00:59:08,583 --> 00:59:12,020 Sadece mahsur kaldık bir adada. 777 00:59:12,086 --> 00:59:15,056 Bir köpekbalığı bizi avlamaya çalışıyor. 778 00:59:15,123 --> 00:59:18,226 deniz uçağı bizi bulamaz. 779 00:59:18,293 --> 00:59:22,363 Ve şimdi ada sular altında kalıyor! 780 00:59:22,430 --> 00:59:23,665 Sırada ne var? 781 00:59:23,731 --> 00:59:25,967 Köpekbalığı sadece kasırgaya mı dönüşecek? 782 00:59:26,034 --> 00:59:27,602 Bunu artık yapamam Sarah! 783 00:59:33,675 --> 00:59:35,477 Şey... 784 00:59:45,753 --> 00:59:46,788 Evet, merhaba? Sarah mı? 785 00:59:46,855 --> 00:59:48,323 Baba, baba! 786 00:59:48,389 --> 00:59:49,724 Evet, benim. Nasılsın? 787 00:59:49,791 --> 00:59:51,927 Evet, biz iyiyiz. ama az önce bir helikopter gördüm. 788 00:59:51,993 --> 00:59:55,330 Tek motorlu bir helikopterdi. Sanırım onlardı. 789 00:59:55,396 --> 00:59:57,232 İşte bu kadardı! Bu harika! 790 00:59:57,298 --> 01:00:00,301 Bana daha fazlasını verebilir misin? uçuş hakkında bilgi? 791 01:00:00,368 --> 01:00:02,972 Bu anlamama yardımcı olacak tam olarak nerede olduğunu öğren! 792 01:00:03,037 --> 01:00:04,305 Üzerimizden uçtular. 793 01:00:04,372 --> 01:00:08,944 Üzerimize uçtular doğuya 794 01:00:09,010 --> 01:00:10,778 ve çok kuzeyde baba, çok kuzeyde! 795 01:00:10,845 --> 01:00:12,313 Bu faydalı oldu. 796 01:00:12,380 --> 01:00:14,082 Arama yapıyorlardı diğer adalarda 797 01:00:14,148 --> 01:00:15,750 ve genişliyorlar oradan. 798 01:00:15,817 --> 01:00:19,420 Hayır, hayır, hayır! Cudjoe Key'e gitmedik baba! 799 01:00:19,487 --> 01:00:22,323 Hayır, bu yeni adadayız. 800 01:00:22,390 --> 01:00:25,260 Jason az önce söyledi kasırgada oluştu. 801 01:00:25,326 --> 01:00:26,828 Yeni oluştu bir ay önce olduğu gibi. 802 01:00:26,895 --> 01:00:28,563 Ve sanmıyorum bile haritalarında var. 803 01:00:28,630 --> 01:00:32,600 Güney, güneybatı olmalısın arama alanının 804 01:00:32,667 --> 01:00:35,236 Onları değiştireceğim onların arama ızgarası. 805 01:00:35,303 --> 01:00:36,538 Eğer tutabilirsen Telefonunuz açık, 806 01:00:36,604 --> 01:00:38,673 biz olabiliriz daha iyi bir kilit alabilirim 807 01:00:38,740 --> 01:00:41,175 yeni lokasyonunuzda. 808 01:00:41,242 --> 01:00:43,979 Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum. 809 01:00:44,045 --> 01:00:46,281 Yapamayabiliriz burada uzun süre kalmak. 810 01:00:46,347 --> 01:00:47,815 Su yükseliyor. 811 01:00:47,882 --> 01:00:51,921 Tamam o zaman sakin ol, sakin ol. 812 01:00:51,987 --> 01:00:53,621 Baba... 813 01:00:53,688 --> 01:00:57,859 Bölgeniz zirve yaşıyor kral gelgit dedikleri şeyden. 814 01:00:57,927 --> 01:00:59,627 Kral gelgitlerini biliyor musun? 815 01:00:59,694 --> 01:01:02,196 Evet, kral gelgitlerini biliyorum. Normalden daha yüksekler. 816 01:01:02,263 --> 01:01:03,933 Bu doğru. Çok daha yüksek. 817 01:01:03,999 --> 01:01:09,972 Maalesef bulunduğunuz bölge özellikle sert bir darbe alabilir. 818 01:01:10,039 --> 01:01:13,976 Bu eşdeğer fırtına dalgalanması yaşamaktan, 819 01:01:14,043 --> 01:01:15,710 ama sadece gelgitle ilgili. 820 01:01:15,777 --> 01:01:18,948 Hava durumuna bağlı değil, ama ayın evresi. 821 01:01:19,014 --> 01:01:20,848 İstatistikler bana şunu söylüyor 822 01:01:20,916 --> 01:01:25,921 oradaki bütün adalar bunalmış olabilir. 823 01:01:25,988 --> 01:01:29,557 Merhaba? Hala orada mısın? 824 01:01:29,624 --> 01:01:31,326 Evet. 825 01:01:31,392 --> 01:01:32,560 Kanolarınız hâlâ duruyor mu? 826 01:01:32,627 --> 01:01:34,796 Evet, kanolarımız var. Baba ama... 827 01:01:34,862 --> 01:01:37,699 Dinle. Bunun olacağını biliyorum zor olmak 828 01:01:37,765 --> 01:01:39,834 ve keşke yapabilseydim orada seninle olmak. 829 01:01:39,902 --> 01:01:42,670 Ama sen ve Meghan şu ana kadar harika işler başardık. 830 01:01:42,737 --> 01:01:44,172 Sen ne yapmaya devam et yapıyordun. 831 01:01:44,238 --> 01:01:46,441 Saklanıyor ikiniz de hayattasınız. 832 01:01:46,507 --> 01:01:49,611 Baba, bana karşı dürüst ol: 833 01:01:52,246 --> 01:01:54,749 eğer bizi bulamazlarsa gün batımına kadar, 834 01:01:54,816 --> 01:01:57,819 yapacak mısınız? aramayı askıya al? 835 01:01:57,885 --> 01:01:59,287 Seni bulacağız tatlım. 836 01:01:59,354 --> 01:02:01,957 Seni bulacağız! 837 01:02:02,024 --> 01:02:03,358 Biliyorum. 838 01:02:03,424 --> 01:02:04,859 biliyorum sen pes etmeyeceğim baba. 839 01:02:04,927 --> 01:02:08,563 Ama eğer gelgitler şu şekildeyse dediğin gibi güçlü 840 01:02:08,630 --> 01:02:11,232 ve... 841 01:02:11,299 --> 01:02:13,534 ve eğer sizde varsa Aramayı askıya almak için, 842 01:02:13,601 --> 01:02:15,703 sadece seni istiyorum denediğimizi bilmek. 843 01:02:15,770 --> 01:02:20,575 Gözcü helikopter seni bulacak! 844 01:02:20,642 --> 01:02:24,046 sadece bilmeni istiyorum seni sevdiğimi 845 01:02:24,113 --> 01:02:25,747 ve savaşmaya çıktım. 846 01:02:28,750 --> 01:02:29,985 Hatta kalın. 847 01:02:30,052 --> 01:02:31,653 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 848 01:02:31,719 --> 01:02:35,623 hiç yapmadım bunu daha önce yaptım, değil mi? 849 01:02:35,690 --> 01:02:36,959 Tamam, tamam. 850 01:02:38,027 --> 01:02:40,762 - Baba! -Sarah! 851 01:02:40,828 --> 01:02:42,064 Sarah, merhaba! 852 01:02:42,131 --> 01:02:44,599 Baba! 853 01:03:10,491 --> 01:03:12,260 Sivil Hava Devriyesi, Darren konuşuyor. 854 01:03:12,326 --> 01:03:14,696 Merhaba, ben James Murray. 855 01:03:14,762 --> 01:03:16,831 az önce telefondayım kızımla birlikte. 856 01:03:16,898 --> 01:03:20,368 Yeni bir veri setimiz var cep telefonu adli tıp için. 857 01:03:20,435 --> 01:03:23,438 Onu hatta tuttum yaklaşık üç dakika. 858 01:03:23,504 --> 01:03:26,507 Aramayı genişletmemiz gerekiyor ilk şebekemizden. 859 01:03:26,574 --> 01:03:29,444 Yeni bilgilerim var onun konumunda. 860 01:03:29,510 --> 01:03:33,281 İlk arama alanımız, Yanlış olduğuna inanıyorum. 861 01:03:33,347 --> 01:03:36,617 Yeni bir yere gittiler konum, başka bir ada. 862 01:03:36,684 --> 01:03:39,620 Kral gelgitleriyle, su hızla yükseliyor. 863 01:03:39,687 --> 01:03:41,489 Yanında olmak. Size hemen geri döneceğim. 864 01:03:41,556 --> 01:03:43,658 Bunu kopyala. Yakında size geri döneceğim. 865 01:04:00,575 --> 01:04:02,276 Bu ada sular altında kaldı. 866 01:04:05,981 --> 01:04:07,381 Gitmeliyiz. 867 01:04:20,762 --> 01:04:21,964 Bunu aldık. 868 01:05:12,014 --> 01:05:15,250 Fish and Wildlife ile konuştum ve NOAA Balıkçılık 869 01:05:15,316 --> 01:05:17,152 Güneydoğu Denizcilik Memelilerin Karaya Çekilmesi 870 01:05:17,219 --> 01:05:18,352 Ağ koordinatörü. 871 01:05:18,419 --> 01:05:19,854 Sen gitmiyorsun buna inanmak! 872 01:05:19,922 --> 01:05:22,824 Görünüşe göre bir pilot kapsülü Balinalar mahsur kaldı ve öldü 873 01:05:22,890 --> 01:05:25,593 dış kıyılarda Cudjoe Havzası'nın 874 01:05:25,660 --> 01:05:27,095 yaklaşık iki hafta önce. 875 01:05:27,162 --> 01:05:29,897 Bana bunun bir olduğunu söylediler yaklaşık otuz balina. 876 01:05:29,965 --> 01:05:32,400 Bir şey olmuş olabilir kasırgayla ilgisi var. 877 01:05:32,466 --> 01:05:33,969 Kimse bilmiyor. 878 01:05:34,036 --> 01:05:36,271 Mahsur kaldılar ve öldüler sığ suda. 879 01:05:36,337 --> 01:05:39,507 Standart çalıştırma prosedürü böyle bir şey olduğunda 880 01:05:39,574 --> 01:05:41,210 orada öyle bir yerde uzak bir alan 881 01:05:41,276 --> 01:05:44,745 leşleri bırakmak çürüme ve doğaya dönüş, 882 01:05:44,812 --> 01:05:47,950 NOAA bunu yaptıklarını doğruladı. 883 01:05:48,016 --> 01:05:50,852 Yani balina leşleri var oradaki suda mı? 884 01:05:50,919 --> 01:05:54,822 Balina leşleri vardı. Karmaşıklaşıyor. 885 01:05:54,889 --> 01:05:57,259 Görünüşe göre NOAA başladı raporları alma 886 01:05:57,326 --> 01:06:00,428 kayıkçılardan ve balıkçılardan devasa bir büyük beyaz köpekbalığının 887 01:06:00,494 --> 01:06:02,430 balinaların kalıntılarıyla besleniyorlar. 888 01:06:02,496 --> 01:06:04,166 Olduğu bildirildi altı metrelik bir köpekbalığı. 889 01:06:04,233 --> 01:06:06,634 Büyük beyazlar mevsimseldir Keys'in ziyaretçileri. 890 01:06:06,701 --> 01:06:09,137 Bir şey için alışılmadık bir durum ortaya çıkmak için böyle 891 01:06:09,204 --> 01:06:11,405 arka taraftaki o bölgede anahtarlardan. 892 01:06:11,472 --> 01:06:14,142 Elbette ama eğer varsa onu içine çeken bir şey 893 01:06:14,209 --> 01:06:16,945 ölü balina sürüsü gibi... 894 01:06:17,012 --> 01:06:20,082 Doğru, yani raporlardan sonra bölgede büyük köpek balıklarının beslenmesi, 895 01:06:20,148 --> 01:06:23,018 NOAA kaldırmaya karar verdi sudaki leşler 896 01:06:23,085 --> 01:06:26,621 köpekbalığının olması umuduyla ayrılırdı. 897 01:06:26,687 --> 01:06:28,656 Ve bu olmadı mı? 898 01:06:28,723 --> 01:06:30,725 Peki yaptılar leşleri çıkarın, 899 01:06:30,791 --> 01:06:32,627 ama köpekbalığı gitmedi. 900 01:06:32,693 --> 01:06:35,563 Bu açıklıyor mu köpekbalığının davranışı? 901 01:06:35,630 --> 01:06:39,334 bir çağrıda bulundum Mote Deniz Laboratuvarı. 902 01:06:39,400 --> 01:06:41,736 Ne olduğuna dair birkaç teorileri var köpekbalığıyla devam ediyor. 903 01:06:41,802 --> 01:06:44,106 Köpekbalıkları fırsatçı besleyicilerdir 904 01:06:44,172 --> 01:06:46,807 ve şöyle bir şey bulmak balina nadir bir fırsattır. 905 01:06:46,874 --> 01:06:49,378 Bir bulduklarında büyük besin kaynağı 906 01:06:49,443 --> 01:06:51,113 şu balina leşleri gibi, 907 01:06:51,179 --> 01:06:53,581 köpekbalığının iştahı genişliyor ikramiyeden yararlanmak için. 908 01:06:53,648 --> 01:06:55,750 Yani temelde iştah artar 909 01:06:55,816 --> 01:06:58,987 göreli gıdanın mevcudiyeti. 910 01:06:59,054 --> 01:07:02,291 Ölü bir balinayla karşılaşmak köpekbalığı nadir bir fırsattır. 911 01:07:02,357 --> 01:07:05,093 Ve iştahın genişlemesi köpekbalığı için doğal bir yoldur 912 01:07:05,160 --> 01:07:08,663 bolluktan yararlanmak devam ettiği sürece yiyecek tedariki. 913 01:07:08,729 --> 01:07:10,933 Turbo şarj oluyor iştahları. 914 01:07:10,999 --> 01:07:13,601 Bu köpekbalığının gitmesine izin verir bayramdan kıtlığa 915 01:07:13,668 --> 01:07:16,537 ve hayatta kalma dönemleri yiyecek bulamayınca 916 01:07:16,604 --> 01:07:18,373 bir nevi avlanan bir aslana benziyor. 917 01:07:18,439 --> 01:07:21,076 Mecbur kaldığında çok şey yiyebilir normalden kat daha fazla yiyecek. 918 01:07:21,143 --> 01:07:23,946 Ve bu devam etmesini sağlıyor zayıf zamanlar boyunca. 919 01:07:24,012 --> 01:07:26,214 Yani varlığı balina leşi 920 01:07:26,281 --> 01:07:29,750 köpekbalığının iştahını artırır. 921 01:07:29,817 --> 01:07:32,387 Ve kaldırdıklarında balinalar, 922 01:07:32,453 --> 01:07:35,190 araba kullanmak yerine köpekbalığı uzakta, 923 01:07:35,257 --> 01:07:38,492 köpekbalığını bıraktılar aşırı iştahla 924 01:07:38,559 --> 01:07:40,329 av arıyor. 925 01:07:40,395 --> 01:07:43,564 Bu teorilerden biri, ve bu bana mantıklı geliyor. 926 01:07:43,631 --> 01:07:46,201 Biyologlar da tahmin ediyor köpekbalığı 927 01:07:46,268 --> 01:07:49,104 daha agresif hale gelmiş olabilir bölgesel bir şekilde. 928 01:07:49,171 --> 01:07:51,472 Olabilirdi diğer yırtıcıları uzaklaştırmak için 929 01:07:51,539 --> 01:07:53,275 balina leşlerinden. 930 01:07:53,342 --> 01:07:54,709 Eğer kanoların peşinden gidiyorsa, 931 01:07:54,775 --> 01:07:57,112 savunuyor olabilir burası bölge. 932 01:07:57,179 --> 01:07:59,948 Son teori şu: haydut köpekbalığı diyorlar. 933 01:08:00,015 --> 01:08:02,550 Bu bir köpekbalığı, her ne sebeple olursa olsun, 934 01:08:02,616 --> 01:08:03,986 bir saldırı serisine devam ediyor. 935 01:08:04,052 --> 01:08:07,356 Tarihi var Bunun için öncelik, 936 01:08:07,422 --> 01:08:10,624 tek bir şeyin olduğu birkaç örnek köpekbalığı birden fazla saldırı yaptı. 937 01:08:10,691 --> 01:08:12,260 Nadirdir. ama oluyor. 938 01:08:12,327 --> 01:08:14,729 Eh, öyle olabilir gibi görünüyor her ikisinin birleşimi olsun. 939 01:08:14,795 --> 01:08:17,832 Onları bulmalıyız ve onları sudan çıkarın. 940 01:08:17,898 --> 01:08:20,735 Ve sonra olduğumuzdan emin ol doğru alanı arıyoruz. 941 01:08:20,801 --> 01:08:22,904 Çok şey olduğunu biliyorum oradaki adalar. 942 01:08:22,971 --> 01:08:25,374 Ama dayalı orijinal konumları, 943 01:08:25,440 --> 01:08:28,977 Sanırım arıyorduk yanlış alan. 944 01:08:29,044 --> 01:08:30,912 Adli tıpta ne olduğunu biliyorum söylüyorlardı. 945 01:08:30,979 --> 01:08:35,283 Ama Sarah bana kürek çektiklerini söyledi yepyeni bir kumsala doğru. 946 01:08:35,350 --> 01:08:37,752 Dinle, bu kum çubukları değişiyor. 947 01:08:37,818 --> 01:08:41,189 Yenileri oluşuyor ve eskiler yok oluyor. 948 01:08:41,256 --> 01:08:42,857 öyle düşünmüyorum bunlardan herhangi birindeydiler 949 01:08:42,924 --> 01:08:44,692 haritalarımızda var. 950 01:08:44,759 --> 01:08:46,028 Bunu kopyala. 951 01:08:46,094 --> 01:08:47,295 Şu anda, sınırı zorluyoruz 952 01:08:47,362 --> 01:08:48,964 Burada uçma zamanımızda. 953 01:08:49,031 --> 01:08:51,665 Bağlı olarak bir yönlendirme yapabiliriz bana söylediğin yerde. 954 01:08:51,732 --> 01:08:53,701 Bu yakıt ikmalini de içerecektir. 955 01:08:53,768 --> 01:08:56,238 Eğer bu gerçekleşecek olsaydı, geri dönmemiz gerekirdi 956 01:08:56,304 --> 01:08:58,006 Yakıt ikmali için uçak pistine, 957 01:08:58,073 --> 01:09:01,009 bu bize yeterince izin vermez Aramamızı bitirmek için gün ışığına çıkın. 958 01:09:01,076 --> 01:09:04,179 Hala dışarıdalar mı? Cudjoe Havzası üzerinde mi? 959 01:09:04,246 --> 01:09:07,015 Yani, bence yapabilirler Yakıt ikmali yapmadan bunu yönetin. 960 01:09:07,082 --> 01:09:08,682 Bunu kopyala. Bu senin kararın. 961 01:09:08,749 --> 01:09:10,218 Ama biliyorsun eğer yakıtımız bitti, 962 01:09:10,285 --> 01:09:11,685 bu sonu olacak bugünün arayışı. 963 01:09:11,752 --> 01:09:13,121 Tamam, seni yakaladım. 964 01:09:13,188 --> 01:09:14,289 Dinlemek. 965 01:09:14,356 --> 01:09:16,425 Şimdi dediler ki helikopterini gördüm. 966 01:09:16,491 --> 01:09:19,494 Çok uzakta olamazsın. 967 01:09:19,560 --> 01:09:20,929 Kopyala. Yönlendirmeniz nedir? 968 01:09:20,996 --> 01:09:24,232 değişmeni istiyorum arama tablosu, tamam mı? 969 01:09:24,299 --> 01:09:28,070 Aynı yere bakmamız lazım çizgi, ancak daha güneyde. 970 01:09:28,136 --> 01:09:32,807 Eğer sadece yakıtın varsa bir yer daha aramaya yetecek kadar, 971 01:09:32,873 --> 01:09:34,443 o zaman bu olur. 972 01:09:34,509 --> 01:09:36,978 Eğer bu bilgi yanlış, bu senin sorumluluğunda. 973 01:09:37,045 --> 01:09:39,747 Hocam bu benim kızım orada! 974 01:09:39,814 --> 01:09:42,583 Eğer bu bir haydutsa dediğin gibi köpekbalığı saldırısı 975 01:09:42,650 --> 01:09:44,819 Kaybedecek vaktimiz yok! 976 01:09:44,885 --> 01:09:47,655 O yüzden lütfen değiş arama tablonuz 977 01:09:47,721 --> 01:09:49,690 aşağıdaki koordinatlara. 978 01:10:06,607 --> 01:10:08,276 Görüyorum! 979 01:10:08,343 --> 01:10:09,478 Görüyorum, geri geliyor! Bu tarafa geri dönüyor! 980 01:10:09,544 --> 01:10:10,479 Nerede? 981 01:10:10,545 --> 01:10:11,879 Sarah, işte orada! 982 01:10:11,947 --> 01:10:13,081 Tam orada! Tam orada! 983 01:10:14,950 --> 01:10:16,617 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 984 01:10:16,684 --> 01:10:18,253 Şşş. 985 01:10:18,320 --> 01:10:19,921 Pozisyonu koruyun. 986 01:10:37,805 --> 01:10:39,241 Sakin olun! 987 01:10:54,122 --> 01:10:56,424 Meghan, sana ihtiyacım var sakin kalmak için. 988 01:11:17,112 --> 01:11:18,280 Buraya! 989 01:11:27,088 --> 01:11:28,957 Bekle, deneyeceğim ve onu işaretle. 990 01:11:33,195 --> 01:11:34,728 Hadi! 991 01:11:39,334 --> 01:11:41,735 Kanocularla ilgili görselimiz var. Görselimiz var! 992 01:11:52,347 --> 01:11:54,049 Evet, bırak alayım biraz daha yakın. 993 01:12:01,556 --> 01:12:02,790 Hey! 994 01:12:08,597 --> 01:12:10,632 Oh, devasa bir köpekbalığı var kayakçıların etrafında dönüyor. 995 01:12:10,699 --> 01:12:12,000 Bir resim çekeyim. 996 01:12:21,042 --> 01:12:22,644 Tamam, resim gönderildi. 997 01:12:22,711 --> 01:12:25,914 Bir tekne göndermemiz gerekiyor. Yüzücülere ulaşamıyorum. 998 01:12:25,981 --> 01:12:28,782 Yakıt azalıyor. Yakıt ikmali yapmak için üsse geri döndük. 999 01:12:32,587 --> 01:12:36,057 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1000 01:13:09,457 --> 01:13:11,393 Evet, merhaba? 1001 01:13:11,459 --> 01:13:13,094 Mesajını yeni aldım! 1002 01:13:13,161 --> 01:13:14,929 oraya inemez misin ve sadece onları mı alayım? 1003 01:13:14,996 --> 01:13:16,665 Bu bir olumsuzluk. 1004 01:13:16,731 --> 01:13:18,466 Çok fazla batık var Bulundukları resifler. 1005 01:13:18,533 --> 01:13:21,136 Taslak ne kadar o helikopterde mi? 1006 01:13:21,202 --> 01:13:22,771 Bu taslak değil helikopterin, 1007 01:13:22,836 --> 01:13:24,139 suyun berraklığıdır. 1008 01:13:24,205 --> 01:13:26,541 Şu anda görsel şu şekilde yeterince açık değil 1009 01:13:26,608 --> 01:13:30,878 pilotumuzun seçmesi için İniş için güvenli bir yama. 1010 01:13:30,945 --> 01:13:32,880 Biz bir şimdi onlara tekneyle gidin. 1011 01:13:32,947 --> 01:13:34,882 Ne kadar sürecek? 1012 01:13:34,949 --> 01:13:36,685 10 dakikanın altında olmalıdır. 1013 01:13:36,751 --> 01:13:42,424 Helikopterde misiniz beyler? köpekbalığına dikkat et? 1014 01:13:42,490 --> 01:13:44,059 Bu bir olumsuzluk. 1015 01:13:44,125 --> 01:13:46,928 Gözcü helikopter var yakıt ikmali yapmak ve üsse dönmek için. 1016 01:13:46,995 --> 01:13:48,596 Hadi ama! 1017 01:13:48,663 --> 01:13:50,765 Üzgünüm. eğer öyleyse helikopter üsse dönmüyor 1018 01:13:50,831 --> 01:13:53,535 Şimdi yakıt ikmali yapmak için geri dönmeyebilir. 1019 01:13:53,601 --> 01:13:57,105 O an bana haber ver tekne onlara ulaşır. 1020 01:13:59,474 --> 01:14:00,909 Onlar yapacaklar Geri dön Meghan. 1021 01:14:00,975 --> 01:14:02,310 Bizi burada bırakmayacaklar! 1022 01:14:02,377 --> 01:14:03,945 Nasıl biliyoruz? geri dönecekler mi? 1023 01:14:04,012 --> 01:14:07,182 Sakin olun. Geri dönecekler. 1024 01:14:07,248 --> 01:14:09,117 Güven bana! 1025 01:14:18,259 --> 01:14:19,394 Nereye gidiyor? Nereye gidiyor? 1026 01:14:19,461 --> 01:14:20,395 Nereye gidiyor? 1027 01:14:37,712 --> 01:14:39,147 Nereye gitti bu? 1028 01:14:41,449 --> 01:14:42,584 Ah! 1029 01:14:42,650 --> 01:14:44,586 Bir tekne var! Bir tekne var! 1030 01:14:44,652 --> 01:14:45,820 Nerede? 1031 01:14:45,886 --> 01:14:47,021 Hey! Hadi! Buraya gidin! 1032 01:14:47,088 --> 01:14:48,056 - Bunlar onlar! 1033 01:14:48,123 --> 01:14:50,891 - Hey! - Hey! 1034 01:14:50,959 --> 01:14:52,560 Buraya! 1035 01:14:54,095 --> 01:14:55,797 Orada bir resif var! Çok sığ! 1036 01:14:55,864 --> 01:14:57,699 Bize gelin! 1037 01:14:57,766 --> 01:14:59,067 Kürek çek, kürek çek! 1038 01:14:59,134 --> 01:15:01,536 Hadi. Hadi gidelim! 1039 01:15:08,843 --> 01:15:11,846 Hey! 1040 01:15:11,913 --> 01:15:13,815 Hey, bize gel! 1041 01:15:13,882 --> 01:15:15,583 Lütfen! 1042 01:15:15,650 --> 01:15:17,218 HAYIR! Bize gelmelisin! 1043 01:15:17,285 --> 01:15:18,153 Hadi! 1044 01:15:18,219 --> 01:15:19,421 Lütfen bizimle tanışın! 1045 01:15:21,089 --> 01:15:23,057 Meghan! 1046 01:15:23,925 --> 01:15:25,260 Burada. 1047 01:15:27,061 --> 01:15:28,430 Meghan! 1048 01:15:33,234 --> 01:15:36,004 Küreğimi tut! 1049 01:15:36,070 --> 01:15:37,639 Elimi tut! Anladım! Anladım! 1050 01:15:37,705 --> 01:15:39,441 Hadi! 1051 01:15:42,811 --> 01:15:45,013 Hadi! Hadi! Acele etmek! 1052 01:15:52,887 --> 01:15:54,722 Nerede? Görüyor musun? 1053 01:15:57,592 --> 01:16:00,094 Görmüyorum! Ben göremiyorum Sarah! 1054 01:16:00,161 --> 01:16:02,932 Bu taraftan. O tarafa git! Bu taraftan! 1055 01:16:19,747 --> 01:16:21,316 Bıçağı kaybettim! 1056 01:16:21,382 --> 01:16:23,818 Hadi! Hadi! Acele etmek! 1057 01:16:23,885 --> 01:16:25,487 Gitmek! Git Meghan! 1058 01:17:14,602 --> 01:17:16,638 Git Meghan, git! 1059 01:19:12,320 --> 01:19:13,354 Sarah Murray! 1060 01:19:13,421 --> 01:19:14,822 Babanı telefona aldım. 1061 01:19:21,229 --> 01:19:23,765 Sarah, Sarah, orada mısın? 1062 01:19:26,001 --> 01:19:27,368 Buradayım baba. 1063 01:19:31,106 --> 01:19:33,741 Elbette. Tanrıya şükür, Tanrıya şükür. 1064 01:19:33,808 --> 01:19:36,277 Yaralı mısın? İyi misin? 1065 01:19:39,681 --> 01:19:41,150 Ben... 1066 01:19:41,215 --> 01:19:44,119 Biz iyiyiz, biz iyiyiz. 1067 01:19:44,185 --> 01:19:45,553 Tamam, güzel. 1068 01:19:45,620 --> 01:19:47,722 Dinleyin, şimdi sağlık görevlileri seninle buluşacağız 1069 01:19:47,789 --> 01:19:50,425 rıhtımda, tamam mı? 1070 01:19:50,491 --> 01:19:51,927 Biliyorum sen çetin bir kurabiyesin 1071 01:19:51,994 --> 01:19:54,195 ama sahip olacaklar Seni kontrol etmek için. 1072 01:19:54,262 --> 01:19:56,364 yakalıyorum Kırmızı göz bu gece bitecek. 1073 01:19:56,431 --> 01:19:58,733 seni yakında göreceğim oraya vardığımda. 1074 01:19:58,800 --> 01:20:00,201 Tamam aşkım. 1075 01:20:00,268 --> 01:20:03,304 Dinle, iyi iş çıkardın tatlım. tıpkı yapacağını bildiğim gibi. 1076 01:20:03,371 --> 01:20:05,908 Annen seninle gurur duyardı. 1077 01:20:09,044 --> 01:20:10,812 Baba? 1078 01:20:10,878 --> 01:20:11,980 Evet? 1079 01:20:15,717 --> 01:20:16,818 Geri döndüğümde, 1080 01:20:19,287 --> 01:20:21,389 istiyorum Annemin stüdyosundan bahset. 1081 01:20:22,890 --> 01:20:24,425 Tamam tatlım, tamam. 1082 01:20:24,492 --> 01:20:27,361 Bilmiyorum. Belki yapabilirim fırçayı tekrar al. 1083 01:20:30,598 --> 01:20:33,001 Bence bu iyi olabilir. 1084 01:20:33,068 --> 01:20:35,536 Ne istersen onunla gideriz. 1085 01:20:35,603 --> 01:20:37,472 Benim için sorun yok. ne istersen. 1086 01:20:37,538 --> 01:20:40,341 Sadece bana haber ver. 1087 01:20:40,408 --> 01:20:45,214 Seni seviyorum tatlım. 1088 01:20:45,279 --> 01:20:46,414 Ben de seni seviyorum baba. 1089 01:20:47,281 --> 01:20:48,516 Ben de seni seviyorum. 1090 01:20:49,383 --> 01:20:51,220 Beni hâlâ duyabiliyor musun? 1091 01:20:51,285 --> 01:20:52,453 Evet. 1092 01:20:55,224 --> 01:20:57,658 Tamam tatlım. Dinle, seni seviyorum. 1093 01:20:57,725 --> 01:21:00,561 Seni çok ama çok seviyorum bilemeyeceğin kadar çok. 1094 01:21:00,628 --> 01:21:03,531 Tamam, iyi olmana sevindim. 1095 01:21:04,967 --> 01:21:05,934 Güle güle. 1096 01:21:19,047 --> 01:21:20,314 Merhaba Sarah? 1097 01:21:22,483 --> 01:21:28,389 Eğer bana sorarsan Tekrar makyaj yapmak için 1098 01:21:28,456 --> 01:21:31,726 Hayır demek zorunda kalacağım. 1099 01:21:33,861 --> 01:21:37,232 Ve bu kişisel bir şey değil. 1100 01:21:37,298 --> 01:21:40,568 Sanki sen... harikasın. 1101 01:21:40,635 --> 01:21:44,405 Sadece asla yapamam 1102 01:21:44,472 --> 01:21:47,809 bunu bir daha asla yapma. 1103 01:21:51,379 --> 01:21:52,680 Evet, ben de. 1104 01:21:56,218 --> 01:21:59,121 Resim yapmayı gerçekten seviyor musun? 1105 01:21:59,188 --> 01:22:03,391 Bence New Mexico olurdu sizin için harika bir yer. 1106 01:22:03,457 --> 01:22:05,693 Gürcistan O'Keefe orada yaşıyordu. 1107 01:22:08,663 --> 01:22:11,066 Ve... 1108 01:22:11,133 --> 01:22:16,737 orada otururdu ve o sadece resim yapardı. 1109 01:22:16,804 --> 01:22:18,739 Ve sanırım o an oraya varırsın, 1110 01:22:18,806 --> 01:22:20,943 asla ayrılmak istemezsin. 1111 01:22:26,480 --> 01:22:28,951 Ve sen en iyisini biliyorsun New Mexico ile ilgili bir bölüm mü? 1112 01:22:31,886 --> 01:22:33,855 Hayır. 1113 01:22:33,922 --> 01:22:35,823 Su yok! 1114 01:22:38,327 --> 01:22:40,963 Okyanus yok! 1115 01:22:41,029 --> 01:22:42,130 Göl yok! 1116 01:22:43,531 --> 01:22:45,466 Sadece kuru. 1117 01:22:47,535 --> 01:22:50,438 Kulağa oldukça iyi geliyor. 1118 01:22:51,439 --> 01:22:53,507 Ben varım. 1119 01:22:56,044 --> 01:23:00,514 Tamamen içerim.