1
00:00:02,209 --> 00:00:04,040
人々はそう思いますか？
空港で…

2
00:00:05,569 --> 00:00:07,207
...店舗を運営している者
何か考えはありますか...

3
00:00:07,369 --> 00:00:10,202
...他の場所ではどのくらいの価格ですか
世界で...

4
00:00:10,369 --> 00:00:13,406
...それとも彼らはただそう感じているだけなのでしょうか？
そこにある自分たちの小さな国...

5
00:00:13,569 --> 00:00:15,400
...そして充電できる
彼らが欲しいものは何か？

6
00:00:15,569 --> 00:00:18,481
「お腹すいた？ツナサンドイッチは9ドル。

7
00:00:18,649 --> 00:00:21,322
あなたはそれが好きではありません、
自分の国に帰りなさい。」

8
00:00:21,529 --> 00:00:23,759
全体だと思います
空港と航空会社の複合施設...

9
00:00:23,929 --> 00:00:27,080
...販売するだけの巨大な詐欺です
ツナサンドイッチ。

10
00:00:27,249 --> 00:00:31,083
利益が支えていると思う
航空旅行業界全体。

11
00:00:31,249 --> 00:00:33,843
つまり、考えてみましょう。
ターミナルとか飛行機とか…

12
00:00:34,009 --> 00:00:35,522
...それはすべてただの気晴らしです...

13
00:00:35,689 --> 00:00:38,761
...殴られても気付かないように
マグロを相手にしているということ。

14
00:00:45,169 --> 00:00:47,319
それはすべて出発です。
出発しか見えません。

15
00:00:47,489 --> 00:00:49,480
到着地がどこにあるか知っていますか？

16
00:00:53,009 --> 00:00:54,601
すみません、先生、
時間はありますか？

17
00:00:54,969 --> 00:00:57,199
あそこに時計があります。

18
00:00:57,369 --> 00:00:59,485
- どこ？
- そちら側。

19
00:01:00,049 --> 00:01:03,803
- でも、あなたは時計をつけていますね。
- エスカレーターのすぐそばです。

20
00:01:04,489 --> 00:01:05,888
時計を見てみませんか?

21
00:01:06,209 --> 00:01:08,439
言ったでしょ、すぐそこだよ。

22
00:01:09,889 --> 00:01:11,925
- 時計を見させてください。
- おい！

23
00:01:12,089 --> 00:01:13,647
あなたは何ですか、ある種の狂人ですか？

24
00:01:15,009 --> 00:01:17,648
ご存知のように、私たちは社会の中で生きています。

25
00:01:19,409 --> 00:01:21,639
- ジョージ。
- ジェリー、ジェリー。

26
00:01:21,809 --> 00:01:23,800
飛行機が遅れました。
どれくらいここにいますか？

27
00:01:23,969 --> 00:01:26,688
今ここに来たところです。車が故障してしまいました
ベルトパークウェイ沿い。

28
00:01:26,849 --> 00:01:28,919
信じられない-
そのゴミを取り除きましょう。

29
00:01:29,089 --> 00:01:31,922
出口から1マイルのところに、
揺れ始める、激しく揺れる...

30
00:01:32,089 --> 00:01:33,761
...まるで
神経衰弱。

31
00:01:33,929 --> 00:01:36,648
-その後、完全に動かなくなりました。
- 車を持っていないんですね。

32
00:01:36,809 --> 00:01:38,845
- いいえ。
- それで、あなたは何が良いのですか？

33
00:01:41,249 --> 00:01:43,479
この運転手はこうなるだろう
しばらく待っています。

34
00:01:43,649 --> 00:01:45,719
- オブライエンは現れない。
- どうして知っていますか？

35
00:01:45,889 --> 00:01:47,641
彼はシカゴにいました。
フライトはオーバーブッキングでした。

36
00:01:47,809 --> 00:01:49,003
彼らは彼を乗せることを許しませんでした。

37
00:01:49,169 --> 00:01:52,320
彼は自分がどうなったかを叫び続けた
マディソン・スクエア・ガーデンへ向かいます。

38
00:01:52,489 --> 00:01:54,684
- 彼のリムジンに乗るべきです。
- はい、そうです。

39
00:01:57,969 --> 00:02:00,688
ちょっと待ってください。考えてみてください。

40
00:02:01,569 --> 00:02:02,922
彼は現れません。

41
00:02:03,089 --> 00:02:05,649
タクシーの列が見えるまで待ちます。
45分です。

42
00:02:05,969 --> 00:02:08,608
- 彼はシカゴにいると言いましたね。
- 彼は間違いなくシカゴにいるよ。

43
00:02:09,649 --> 00:02:11,401
まあ、あの人はただそこに立っているだけです。

44
00:02:13,809 --> 00:02:16,642
-どうやってやろうか？
- 上がって「私たちはオブライエンです」と言うだけです。

45
00:02:18,649 --> 00:02:20,685
- おそらく彼はオブライエンを知っているでしょう。
- 彼は彼のことを知りません。

46
00:02:20,849 --> 00:02:23,363
もし彼がオブライエンを知っていたら、
彼はサインを持っていないでしょう。

47
00:02:24,049 --> 00:02:26,483
- やってみましょう。
- 捕まったらどうするの？

48
00:02:26,649 --> 00:02:29,163
何が起こるでしょうか？
彼らは私たちを殺すことはできません。

49
00:02:30,049 --> 00:02:33,041
- オブライエン役は誰になるの？
- 私はオブライエンになります。

50
00:02:33,969 --> 00:02:36,324
- 私は誰ですか?
- あなたはあなたです。

51
00:02:36,489 --> 00:02:38,207
- 私だけ？
- うん。

52
00:02:38,929 --> 00:02:41,489
- わかった。
- あなたはあなたになりたくないですか？

53
00:02:41,649 --> 00:02:44,527
そうだ、あなたがオブライエンになるつもりなら、
なぜ私は何者にもなれないのですか？

54
00:02:46,089 --> 00:02:48,762
- 誰が好きですか？
- ディラン・マーフィー。

55
00:02:50,009 --> 00:02:51,727
わかった。

56
00:02:52,849 --> 00:02:55,568
- 今度はディラン・マーフィーになりたいですか？
- そうですね、私はディランが好きです。

57
00:02:55,849 --> 00:02:57,077
あなたはコリンかもしれません。

58
00:02:57,489 --> 00:02:58,683
わかった。コリン・オブライエン。

59
00:02:58,849 --> 00:03:01,079
- 私はディラン・マーフィーです。
- 私はコリン・オブライエンです。

60
00:03:02,849 --> 00:03:04,805
- 本当にこれをやっているのですか？
- 来て。

61
00:03:05,089 --> 00:03:07,967
- やあ、時間はある？
- そこの時計。

62
00:03:09,489 --> 00:03:10,842
- オブライエン。
- はい、先生。

63
00:03:11,569 --> 00:03:13,002
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

64
00:03:13,169 --> 00:03:14,921
- それを聞かせてください。
- ああ、ありがとう。

65
00:03:15,089 --> 00:03:18,001
- 車を前に寄せます。
- どうもありがとうございます。

66
00:03:19,449 --> 00:03:21,007
- ディラン。
- コリン。

67
00:03:24,529 --> 00:03:27,646
これを信じられますか？
これは信じられないことだ。

68
00:03:27,809 --> 00:03:30,118
これは最も素晴らしいことの 1 つです
やったことがあります。

69
00:03:30,289 --> 00:03:32,359
- 母に電話します。
- 何のために？

70
00:03:32,529 --> 00:03:34,599
彼女にリムジンに乗っていると伝えるためです。

71
00:03:36,729 --> 00:03:38,606
こんにちは、ママ？それは私です。

72
00:03:38,769 --> 00:03:42,079
私がどこにいるか当ててください。
リムジンの後部座席にて。

73
00:03:42,249 --> 00:03:43,887
いや、誰も死ななかった。

74
00:03:44,529 --> 00:03:46,724
長い話です。今は言えません。

75
00:03:46,889 --> 00:03:48,208
できないから。

76
00:03:48,369 --> 00:03:49,961
私は言いました、それはできません。

77
00:03:50,889 --> 00:03:52,880
できるならそうしたいです。

78
00:03:53,649 --> 00:03:55,879
やめてもらえませんか？分かった、見て-

79
00:03:56,049 --> 00:03:57,277
降ります。

80
00:03:57,449 --> 00:04:00,521
いや、言ってないよ。
これはどうですか？決して言わないよ。

81
00:04:00,689 --> 00:04:02,805
私は気にしない。いいえ！大丈夫！

82
00:04:02,969 --> 00:04:04,721
一度もない！

83
00:04:07,569 --> 00:04:09,321
彼女はあなたのことで幸せですか？

84
00:04:10,929 --> 00:04:12,681
- 彼は私たちの声を聞いていますか？
- いいえ。

85
00:04:12,849 --> 00:04:13,998
なぜですか？

86
00:04:14,169 --> 00:04:16,285
彼の様子を見た気がした
鏡の中を怪訝そうに見つめる。

87
00:04:16,449 --> 00:04:17,768
彼には私たちの声が聞こえません。

88
00:04:18,329 --> 00:04:19,728
彼を試してみましょう。

89
00:04:20,769 --> 00:04:22,043
おい、運転手。

90
00:04:22,209 --> 00:04:24,769
立ち止まって何と言いますか、
妹を迎えに来て…

91
00:04:24,929 --> 00:04:26,442
...ここで少し楽しんでいますか？

92
00:04:28,489 --> 00:04:29,968
いいえ、彼には私たちの声が聞こえません。

93
00:04:30,689 --> 00:04:33,965
彼は私たちをどこに降ろすのですか？たぶん私たちは
彼に私の家まで送ってもらうことができます。

94
00:04:34,129 --> 00:04:35,642
彼に聞いてみます。

95
00:04:37,769 --> 00:04:40,203
親愛なる皆さん、
私たちをどこに降ろすのですか？

96
00:04:40,369 --> 00:04:43,327
もちろんマディソン・スクエア・ガーデンで。
4つのパスを持っています。

97
00:04:44,089 --> 00:04:46,444
もちろん4パスです。

98
00:04:49,809 --> 00:04:51,800
4回のパスで
マディソン・スクエア・ガーデン？

99
00:04:53,009 --> 00:04:54,158
ちょっと待って。

100
00:04:54,329 --> 00:04:55,921
ちょっと待って。もちろん。

101
00:04:56,089 --> 00:04:57,283
シカゴ！

102
00:04:57,449 --> 00:04:59,360
ニックスがプレー中
今夜のブルズ！

103
00:04:59,529 --> 00:05:01,997
- 何？
- ニックの試合に行きます！

104
00:05:02,169 --> 00:05:04,239
- マイケル・ジョーダン！
- ニックス！

105
00:05:04,409 --> 00:05:06,400
試合に行くよ！
フリーパス4枚付き！

106
00:05:06,569 --> 00:05:10,118
- 言いましたか？言いましたか？
- 信じられない！

107
00:05:10,289 --> 00:05:12,359
-これで当たったかも知れません。
- 分かりますか？

108
00:05:12,529 --> 00:05:16,442
ほら、私は物事をありのままに見ています
そして私は「いいえ」と言います。

109
00:05:17,169 --> 00:05:20,844
待って。あなたには物事が見えます
彼らはそうではない、そしてあなたが言うように-

110
00:05:21,169 --> 00:05:23,080
待ってください。わかりますね-

111
00:05:23,249 --> 00:05:24,807
物事をありのままに見ていますか？

112
00:05:24,969 --> 00:05:26,561
何て言うの？
物を見る時は？

113
00:05:27,289 --> 00:05:28,847
エレインとクレイマーに電話させてください。

114
00:05:29,289 --> 00:05:34,124
物事をありのままに見ると、
「なぜ？」または「なぜしないのですか？」と尋ねます。

115
00:05:34,289 --> 00:05:36,678
エレイン？それは私です。

116
00:05:36,849 --> 00:05:38,168
今夜は何をしていますか?

117
00:05:38,329 --> 00:05:41,958
素晴らしい。ジョージと私はチケットを持っています -
フリーパス4枚…

118
00:05:42,129 --> 00:05:45,360
...ニックス対ブルズの試合へ
マディソン・スクエア・ガーデンにて。

119
00:05:46,249 --> 00:05:47,477
行ってもいいですか？

120
00:05:47,649 --> 00:05:51,039
素晴らしい。クレイマーに電話して、会うように伝えてください
7時に角にいます。

121
00:05:51,209 --> 00:05:54,360
よし。やるよ
リムジンで迎えに来ます。

122
00:05:54,529 --> 00:05:56,884
そうだよ、ベイビードール。

123
00:05:57,049 --> 00:06:01,042
聞いてください、私たちがあなたを迎えに行くとき、
私はマーフィー、ジョージはオブライエンです。

124
00:06:01,209 --> 00:06:03,325
今は言えません。長い話です。

125
00:06:03,489 --> 00:06:05,127
私は真剣です。

126
00:06:05,289 --> 00:06:07,166
わかった。さて、さようなら。

127
00:06:12,209 --> 00:06:14,928
すみません、運転手さん、
まず少し立ち止まらなければなりません。

128
00:06:15,089 --> 00:06:16,363
知っている。

129
00:06:19,289 --> 00:06:20,642
- 彼は知っていますか？
- 彼は知っていますか？

130
00:06:25,129 --> 00:06:27,040
どこへ行くの？
なぜここで撤退するのでしょうか？

131
00:06:27,209 --> 00:06:28,608
たぶんそれはショートカットです。

132
00:06:28,769 --> 00:06:31,329
私たちはグランドセントラルにいます。
渋滞はありません。

133
00:06:32,929 --> 00:06:34,999
すみません、
なぜこの出口を降りるのですか？

134
00:06:35,169 --> 00:06:37,364
他のメンバーを迎えに行くため
あなたのパーティーの。

135
00:06:37,929 --> 00:06:40,204
右。他のメンバーは
私たちの党の。

136
00:06:42,129 --> 00:06:43,960
他にはどんなメンバーが
私たちの党の？

137
00:06:44,129 --> 00:06:45,960
私も知りませんでした
私たちはパーティーに参加していました。

138
00:06:46,129 --> 00:06:47,482
言っておきますが、ジグは上がっています。

139
00:06:47,649 --> 00:06:49,799
ダメなジグでした。
決して始めるべきではなかったのです。

140
00:06:49,969 --> 00:06:53,405
- 良いジグでした。
- 悪いジグでした。ひどい、ひどいジグ。

141
00:06:53,569 --> 00:06:56,129
これから何をしましょうか？
彼らはあなたがオブライエンではないことを知るでしょう。

142
00:06:56,289 --> 00:06:58,723
オブライエンは複数いる可能性がある
リムジンを注文した人。

143
00:06:58,889 --> 00:07:01,801
- まず、あなたはオブライエンには似ていませんね。
- あなたはオブライエンになるべきだった。

144
00:07:01,969 --> 00:07:04,119
もうマーフィーにはなりたくない。
私はそうしなければなりませんか？

145
00:07:04,289 --> 00:07:07,122
- はい、あなたはマーフィーでなければなりません。
- それは意味がありません、私はマーフィーです。

146
00:07:07,289 --> 00:07:08,608
- あなたはマーフィーです。
- 私はサインフェルドです。

147
00:07:08,769 --> 00:07:10,088
あなたはマーフィーです！

148
00:07:10,689 --> 00:07:12,042
車から飛び降りましょう。

149
00:07:12,209 --> 00:07:14,006
私たちは時速60マイルで走っています。

150
00:07:14,169 --> 00:07:16,524
それで私たちはジャンプしたり転がったりします。
怪我をすることはありません。

151
00:07:16,689 --> 00:07:18,600
あなたは誰ですか、マニックス？

152
00:07:18,889 --> 00:07:20,163
なぜ速度が低下しているのでしょうか?

153
00:07:20,849 --> 00:07:22,441
あの人たちですか？

154
00:07:23,169 --> 00:07:26,127
わかりました、手を上げてください
あなたの顔。寝ているふりをしてください。

155
00:07:34,769 --> 00:07:37,522
- オブライエンさん。
- いいえ、私はディラン・マーフィーです。

156
00:07:37,689 --> 00:07:39,566
オブライエン氏は長い旅をしていた。
彼は寝ています。

157
00:07:41,689 --> 00:07:43,008
彼の邪魔をしたくない。

158
00:07:44,009 --> 00:07:47,365
私たちは彼に会えるのをとても楽しみにしています
ついに対面。

159
00:07:48,969 --> 00:07:51,039
私たちは忠実な読者です
彼のニュースレターの。

160
00:07:51,929 --> 00:07:54,363
- ニュースレター?
- そしてもちろん、彼の素晴らしい本も...

161
00:07:54,529 --> 00:07:55,848
...ビッグゲーム。

162
00:07:56,369 --> 00:08:00,521
ああ、そうだ、彼はとても誇りに思っているよ
『ザ・ビッグ・ゲーム』での彼の作品。

163
00:08:01,329 --> 00:08:04,526
- では、彼とは一度も会ったことがないんですか？
- いいえ。

164
00:08:05,449 --> 00:08:07,565
- 彼の写真を見たことがありませんか?
- 一度もない。

165
00:08:07,889 --> 00:08:09,322
本のジャケットにも載ってないの？

166
00:08:09,929 --> 00:08:11,885
写真はありませんでした
本のジャケットに。

167
00:08:12,049 --> 00:08:15,166
おい、オブライエン、起きろ。来て。
仲間ができました。

168
00:08:15,329 --> 00:08:16,842
起きろ。

169
00:08:20,169 --> 00:08:23,559
こんにちは。私はオブライエンです。

170
00:08:27,689 --> 00:08:30,123
- おい！
- おい。

171
00:08:30,289 --> 00:08:32,200
タクシーに乗りましたか？

172
00:08:32,649 --> 00:08:34,048
うん。それで？

173
00:08:34,209 --> 00:08:35,528
いくら稼いでいますか？

174
00:08:35,689 --> 00:08:37,042
- 言ってないよ。
- 来て。

175
00:08:37,209 --> 00:08:39,086
- いいえ。
- 私がどれくらい稼いでいるのか教えてあげるよ。

176
00:08:39,249 --> 00:08:40,728
あなたがどれだけ稼いでいるのか知っています。

177
00:08:43,409 --> 00:08:46,242
なぜこんなことをしているのか自分でも分かりません。
私はバスケットボールさえ好きではありません。

178
00:08:46,449 --> 00:08:49,566
- マイケル・ジョーダンを見たことはありますか？
- あのコマーシャルの中でね。

179
00:08:49,729 --> 00:08:52,641
たぶんあなたは彼がするのを見るでしょう
360本のダンクのうちの1本。

180
00:08:53,009 --> 00:08:54,283
- あれは何でしょう？
- こんな感じです。

181
00:08:54,449 --> 00:08:56,201
- ここで、あなたは私を守ってください。
- 何？

182
00:09:07,969 --> 00:09:10,039
色付きの窓は決してわかりません
リムジンで。

183
00:09:10,209 --> 00:09:11,608
誰がリムジンに乗っているかなど誰も気にしません。

184
00:09:11,769 --> 00:09:14,158
リムジンが通り過ぎるのが見えます、
あなたはそれが裕福な人であることを知っています...

185
00:09:14,329 --> 00:09:16,285
...またはプロムの子供たち 50 人で、1 人あたり 1.75 ドル。

186
00:09:19,129 --> 00:09:21,484
リムジンの後部座席に乗っていると、
ごめんなさい、それはただ-

187
00:09:21,649 --> 00:09:24,004
それほどクールではありません。
ほとんどの場合、あなたは次のように感じます...

188
00:09:24,169 --> 00:09:27,844
...あなたは憂鬱な独身生活を送っています
1975年頃の男のアパート。

189
00:09:28,009 --> 00:09:30,682
あのあずき色のベロア家具はすべて...

190
00:09:30,849 --> 00:09:33,807
...ワインボトル数本、
カセットテープが3本。シミがあります。

191
00:09:33,969 --> 00:09:37,041
数えてるよ、きっとあったはず
この席にはすでに1万人のロバがいる。

192
00:09:37,609 --> 00:09:40,681
- ティップオフに成功するとは思えない。
- 誰かが密告されたと思いますか?

193
00:09:44,249 --> 00:09:45,967
それで...

194
00:09:46,289 --> 00:09:48,245
『ビッグゲーム』を読みました。
持っていますか？

195
00:09:48,409 --> 00:09:50,877
はい、読みました。
そしてそれを覚えてしまいました。

196
00:09:51,569 --> 00:09:53,002
さて、感想を聞かせてください。

197
00:09:53,169 --> 00:09:56,366
若い頃のことを聞いてみたいです
女性はビッグゲームについて考えています。

198
00:09:56,529 --> 00:09:59,521
うーん、これはちょっと恥ずかしいですね。

199
00:10:00,049 --> 00:10:02,279
しかし、それは私の人生を変えました。

200
00:10:02,449 --> 00:10:04,360
試合を分析する方法は...

201
00:10:04,529 --> 00:10:08,522
...識別方法
主要なプレーヤー...

202
00:10:08,689 --> 00:10:11,157
まあ、それは私に息を詰まらせました。

203
00:10:11,449 --> 00:10:13,201
あなたは素晴らしい人です...

204
00:10:13,369 --> 00:10:15,405
...素晴らしい男だ。

205
00:10:17,329 --> 00:10:19,524
まあ、それは...ただのゲームです。

206
00:10:19,689 --> 00:10:21,122
それを覚えておいてください、子供たち。

207
00:10:21,289 --> 00:10:23,883
「ただのゲームだよ」彼はとても謙虚だ。

208
00:10:24,049 --> 00:10:26,119
あなたが書いたことを忘れないでください
エピローグで：

209
00:10:26,289 --> 00:10:30,123
「世界の運命がかかっている
この試合の結果について。」

210
00:10:30,769 --> 00:10:33,329
まあ、ちょっと言い過ぎましたね。
効果のためだけに。

211
00:10:33,489 --> 00:10:36,925
- 彼は誇張する傾向があります。
-つまり、それは深刻ですが-

212
00:10:37,089 --> 00:10:40,923
本当に楽しみにしています
今夜のあなたのスピーチに。

213
00:10:42,449 --> 00:10:43,802
私のスピーチ。

214
00:10:43,969 --> 00:10:47,041
はい、あなたの秘書です
コピーをファックスで送ってくれました。

215
00:10:48,369 --> 00:10:50,325
よろしいですか
見てみてください？

216
00:10:53,969 --> 00:10:55,880
まあ、あなたもそうかもしれません
それを見てください。

217
00:10:56,289 --> 00:10:58,325
それで、何が起こっているのでしょうか？
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

218
00:10:58,489 --> 00:11:00,400
ジェリーとジョージが私に電話してきました
このリムジンから。

219
00:11:00,569 --> 00:11:02,764
みんなで行くって言ってた
ニックス対ブルズの試合へ。

220
00:11:02,929 --> 00:11:04,078
リムジン？

221
00:11:04,249 --> 00:11:06,160
ジョージが行ったのかと思った
彼を迎えに行くために。

222
00:11:06,329 --> 00:11:07,523
彼はそうしました。

223
00:11:07,769 --> 00:11:09,919
ではなぜ彼らはリムジンに乗るのでしょうか
空港から?

224
00:11:10,089 --> 00:11:11,238
わからない。

225
00:11:11,929 --> 00:11:13,920
それはかなり奇妙です。

226
00:11:14,089 --> 00:11:15,647
彼は他に何か言いましたか？

227
00:11:15,809 --> 00:11:18,164
うん。本当に大事なことだと彼は言いました...

228
00:11:18,329 --> 00:11:21,799
...私たちはそれらをそう呼んでいます
オブライエンとマーフィー。

229
00:11:23,329 --> 00:11:26,321
オブライエン？なぜ彼は
オブライエンと呼ばれたいですか？

230
00:11:27,929 --> 00:11:31,922
「そしてユダヤ人は私たちのお金を盗みます...

231
00:11:32,089 --> 00:11:34,922
...彼らを通じて
シオニスト占領下の政府…

232
00:11:35,089 --> 00:11:38,161
...そして黒人を利用する
薬を持ってくるのに…

233
00:11:38,329 --> 00:11:42,117
...抑圧された私たちの中に
白人少数派コミュニティ。」

234
00:11:43,929 --> 00:11:46,124
それじゃ開けないよ、
あなたは？

235
00:11:55,129 --> 00:11:57,643
何て言ったの？
ホロコーストの神話について?

236
00:11:59,969 --> 00:12:01,163
とてもたくさんのことを言いました。

237
00:12:02,129 --> 00:12:03,721
彼らは撃っています！彼らは撃っています！

238
00:12:03,889 --> 00:12:05,481
よし、降りろ。

239
00:12:14,289 --> 00:12:16,484
私はあなたのために死ぬ準備ができています。

240
00:12:18,529 --> 00:12:21,521
ああ、本当に親切ですね、
エヴァ、ありがとう。

241
00:12:21,689 --> 00:12:23,645
しかし、もちろん、私はそうするでしょう。

242
00:12:23,809 --> 00:12:26,198
あなたのためなら何でもします。

243
00:12:26,889 --> 00:12:28,208
何でも。

244
00:12:29,729 --> 00:12:31,640
心配することは何もありません、
それはパンクしたタイヤでした。

245
00:12:31,969 --> 00:12:33,482
でも安心してください…

246
00:12:33,889 --> 00:12:37,279
...私たちは何にでも対処する準備ができています
それは出てくるかもしれない。

247
00:12:44,849 --> 00:12:46,407
格好いいルガー。

248
00:12:48,369 --> 00:12:50,519
私はパラマウントにいます、
マディソン・スクエア・ガーデンに隣接...

249
00:12:52,089 --> 00:12:53,681
...その数はますます増加しています。
怒るデモ参加者…

250
00:12:53,849 --> 00:12:57,125
...初公開に抗議するために集まる
ドナルド・オブライエンの登場…

251
00:12:57,289 --> 00:13:00,087
...中西部のリーダー
アーリア連合の地域支部...

252
00:13:00,249 --> 00:13:02,717
...そして最も優れていると評判です
カリスマ的な広報担当者。

253
00:13:02,889 --> 00:13:06,359
オブライエン氏はこう主張する。
暴力的な政府転覆。

254
00:13:06,689 --> 00:13:09,726
彼は公言している
アドルフ・ヒトラーへの深い賞賛。

255
00:13:09,889 --> 00:13:12,449
デビッド・デュークさえも彼を非難した
危険な過激派として。

256
00:13:12,609 --> 00:13:15,567
中は満員です
空港から彼の到着を待っています。

257
00:13:15,729 --> 00:13:19,165
情報筋によると、彼は出発中だとのこと
もうすぐ到着するはずです。

258
00:13:19,329 --> 00:13:21,797
警察はバリケードを設置し、
でも、率直に言って、ビル...

259
00:13:21,969 --> 00:13:25,166
...似合わないと思う
火がついた感情の導火線。

260
00:13:25,329 --> 00:13:28,844
パラマウントより、私はジョディです
バスカビル。スタジオに戻ります。

261
00:13:29,289 --> 00:13:30,961
ここで何かがとても奇妙です。

262
00:13:31,129 --> 00:13:33,165
ジョージは空港へ行きます
ジェリーを迎えに行く。

263
00:13:33,329 --> 00:13:36,366
彼らはリムジンに乗って戻ってくる
バスケットボールの試合のチケットが４枚…

264
00:13:36,529 --> 00:13:38,281
...そして呼ばれたい
オブライエンとマーフィー。

265
00:13:39,289 --> 00:13:42,361
オブライエン。オブライエン。なぜオブライエンなのか？

266
00:13:43,409 --> 00:13:44,603
エレイン？

267
00:13:45,289 --> 00:13:47,086
- ダン。
- ちょっとすみません。おい。

268
00:13:47,249 --> 00:13:50,639
- こんにちは、ダン。元気ですか？
- 良い。

269
00:13:50,849 --> 00:13:54,285
- ああ、これはクレイマーです。
- ああ、クレーマー。

270
00:13:56,249 --> 00:13:57,443
どうしたの？

271
00:13:57,609 --> 00:14:01,045
私たちは抗議活動に向かっています
この大規模なネオナチの集会。

272
00:14:01,209 --> 00:14:03,882
アーリア人連合の指導者
話しています。彼はシカゴから来ています。

273
00:14:04,049 --> 00:14:06,802
- 来るべきですよ。
- ああ、それはできません。

274
00:14:06,969 --> 00:14:08,880
私たちはニックス対ブルズの試合に行く予定です。

275
00:14:09,049 --> 00:14:12,519
ああ、そこが集会の場所だ。
すぐ隣のパラマウントにあります。

276
00:14:12,769 --> 00:14:16,125
- ああ、そうですね、もしかしたらあなたに会えるかもしれません。
- そうだね、本当に何とかなるよ。

277
00:14:16,289 --> 00:14:19,201
彼が公の場に姿を現したのは初めて。
彼がどのような姿をしているのか誰も知りません。

278
00:14:19,369 --> 00:14:21,724
- 誰が？
- アーリア人連合の首長。

279
00:14:21,889 --> 00:14:23,208
オブライエン。

280
00:14:28,849 --> 00:14:30,919
何が彼らを連れて行っているのか
そんなに長い間そこにいるの？

281
00:14:32,049 --> 00:14:33,846
道は見えましたか
彼女は私を見ていましたか？

282
00:14:34,249 --> 00:14:38,208
- 彼女はナチスです、ジョージ。ナチスです。
- わかってる、わかってる。

283
00:14:39,889 --> 00:14:41,322
ちょっとかわいいナチスですが。

284
00:14:42,129 --> 00:14:43,562
計画を立てなければなりません。

285
00:14:43,729 --> 00:14:45,287
- 何をしましょうか？
- わからない。

286
00:14:45,449 --> 00:14:48,566
- とりあえず走りましょう。
- 走れません。ハムストリングが悪いんです。

287
00:14:48,729 --> 00:14:50,720
- どうしてそうなったのですか？
- ホテルの部屋で怪我をしてしまいました。

288
00:14:50,889 --> 00:14:53,357
カバーをどのように押し込むかを知る
部屋は本当に狭いですか？

289
00:14:53,529 --> 00:14:56,202
そんなんじゃ眠れないよ。
蹴り出そうとして引っ張ってしまいました。

290
00:14:56,369 --> 00:14:59,645
なぜ彼らはベッドをあんなにきつく作るのですか？
このように足を向けて寝なければなりません：

291
00:14:59,809 --> 00:15:04,644
精神病患者用です。ちょっと待って、
電話。警察に通報します。

292
00:15:05,249 --> 00:15:06,443
911。

293
00:15:08,729 --> 00:15:10,526
彼女は何でもすると言った。

294
00:15:10,689 --> 00:15:12,998
はい、こんにちは。警察？
ええ、聞いてください...

295
00:15:13,169 --> 00:15:15,319
...私たちはリムジンの後部座席にいます
クイーンズで-

296
00:15:16,129 --> 00:15:17,562
アストロターフ？

297
00:15:17,769 --> 00:15:19,760
誰が誰だか知っていますね
その責任はあなたにありますよね？

298
00:15:19,929 --> 00:15:21,681
ユダヤ人たちよ！

299
00:15:21,849 --> 00:15:25,000
ああ、ユダヤ人は草が嫌いだ。
彼らは常にそうしてきたし、これからもそうするだろう。

300
00:15:25,169 --> 00:15:27,239
すぐに準備が整います。

301
00:15:27,409 --> 00:15:29,127
ちょっと失礼しますが、
ティムボーイ？

302
00:15:29,289 --> 00:15:30,927
私たちは真ん中にいる
ここで何かの。

303
00:15:31,089 --> 00:15:34,001
敬意を表します、オブライエン氏、
ちょうど出発するところです。

304
00:15:40,609 --> 00:15:42,201
ティム？

305
00:15:42,369 --> 00:15:44,360
アーリア人連合の首長は誰ですか?

306
00:15:44,529 --> 00:15:46,440
- あなたですか、それとも私ですか？
- あなたは。

307
00:15:46,609 --> 00:15:49,248
そして誰が責任を負うのか
憎しみを煽る行為をしたから...

308
00:15:49,409 --> 00:15:52,128
- ...そしてファシズムが再び人気ですか？
- あなたは。

309
00:15:53,409 --> 00:15:55,001
わかった？

310
00:15:55,849 --> 00:15:57,328
何か忘れていると思います。

311
00:15:58,209 --> 00:15:59,767
- ごめんなさい。
- 良い。

312
00:15:59,969 --> 00:16:01,322
さあ、出て行け。

313
00:16:04,449 --> 00:16:06,917
- 分かった、どうする？
- わからない。

314
00:16:07,089 --> 00:16:09,842
どうですか: 到着するまで待ちます
あなたの街角まで…

315
00:16:10,009 --> 00:16:11,920
...エレインとクレイマーが見えます、
それから私たちは外に出ます。

316
00:16:12,089 --> 00:16:14,125
- 街中では我々を撃つことはできない。
- いいえ。

317
00:16:14,289 --> 00:16:16,166
市内では誰も撃たれたことがありません。

318
00:16:19,289 --> 00:16:21,439
言っておきますが、
何かが起こっています。

319
00:16:21,609 --> 00:16:24,203
感じられる、感じられる。

320
00:16:24,849 --> 00:16:28,080
-きっと冗談を言っていただけだと思います。
- いや、冗談じゃないよ。

321
00:16:28,249 --> 00:16:31,639
オブライエンがシカゴから来ています。
ジェリーはリムジンに乗っている、彼はオブライエンだと言う。

322
00:16:31,809 --> 00:16:33,128
それは面白くありません。

323
00:16:36,969 --> 00:16:38,687
何てことだ。

324
00:16:39,409 --> 00:16:41,400
はい。はい！

325
00:16:41,569 --> 00:16:43,241
何？それは何ですか？

326
00:16:43,409 --> 00:16:45,365
わかりませんか？
いつも何かがあった...

327
00:16:45,529 --> 00:16:49,158
...ジェリーについてはとても奇妙です。
いつもとても清潔で整理整頓されています。

328
00:16:49,329 --> 00:16:51,524
- それで？
- それを詳しく説明する必要がありますか?

329
00:16:51,689 --> 00:16:53,407
リムジン？名前は？

330
00:16:53,569 --> 00:16:55,719
マディソン・スクエア・ガーデンでの集会？

331
00:16:55,889 --> 00:16:58,767
ジェリーとオブライエン
同一人物です。

332
00:16:59,009 --> 00:17:01,523
ジェリーがリーダーです
アーリア連合の。

333
00:17:01,689 --> 00:17:02,883
ジェリーはナチスですか？

334
00:17:04,249 --> 00:17:06,285
見ていなかったなんて信じられない。

335
00:17:06,449 --> 00:17:09,964
いいか、バカ、落ち着け。

336
00:17:10,129 --> 00:17:12,563
私はジェリーを知っています。彼はナチスではありません。

337
00:17:12,729 --> 00:17:15,926
- そうは思いませんか？
- いいえ、彼はただきちんとしているだけです。

338
00:17:23,129 --> 00:17:24,323
面白いですね。

339
00:17:25,209 --> 00:17:26,608
あなたはオブライエンのようには見えません。

340
00:17:26,969 --> 00:17:28,368
自分？

341
00:17:28,529 --> 00:17:31,680
はい、そうです。この男をたくさん手に入れてください。

342
00:17:33,809 --> 00:17:36,448
- それに、あなたはマーフィーには似ていませんね。
- 私は似ていないかもしれません...

343
00:17:36,609 --> 00:17:40,045
- ...でも、私はマーフィーのように行動します。
- 彼は非常にマーフィーです。故障に。

344
00:17:40,449 --> 00:17:41,643
どこの出身ですか？

345
00:17:42,169 --> 00:17:44,205
ダブリン。元は。

346
00:17:44,369 --> 00:17:47,281
両親がこっちに来た
18歳のとき。

347
00:17:47,449 --> 00:17:48,643
穀物飢餓。

348
00:17:48,809 --> 00:17:51,403
ボウルはどこにもありませんでした。
最悪でした。

349
00:17:51,569 --> 00:17:53,400
「でも、美しい国だよ。

350
00:17:53,569 --> 00:17:57,118
緑豊かな丘陵地帯。そして泥炭。

351
00:17:57,289 --> 00:17:58,642
泥炭。

352
00:17:59,769 --> 00:18:01,327
よりスコットランド風に聞こえます。

353
00:18:01,489 --> 00:18:03,081
私たちはまさに国境にいた。

354
00:18:05,649 --> 00:18:07,048
たぶん彼は会社にいるでしょう。

355
00:18:07,729 --> 00:18:09,321
- 何？
- CIA。

356
00:18:09,489 --> 00:18:13,482
おそらく彼らは彼をそこに置いたのでしょう
組織に内部から侵入する。

357
00:18:13,649 --> 00:18:16,038
-彼のコメディー演技についてはどうですか？
- 完璧な表紙ですね。

358
00:18:16,329 --> 00:18:17,967
その間ずっと路上で。

359
00:18:18,129 --> 00:18:20,723
ほら、ジェリー、彼は普通すぎるよ
コメディアンになること。

360
00:18:20,889 --> 00:18:23,039
このコメディアンたちは、
彼らは病気で神経質な人々です。

361
00:18:23,529 --> 00:18:26,043
- さて、ジョージはどうですか？
- 彼についてはどうですか？彼もその一部だ。

362
00:18:26,209 --> 00:18:29,281
彼の全人格は偽装だ。

363
00:18:29,449 --> 00:18:31,565
実在の人物はいない
彼のように行動できる。

364
00:18:31,929 --> 00:18:34,284
エレイン、言っておきますが、
彼らは組織と一緒です。

365
00:18:34,449 --> 00:18:35,882
それらはすべてその一部なのです。

366
00:18:36,049 --> 00:18:39,246
彼はヘルムズとハントと一緒にいる
そしてリディ、その群衆全員。

367
00:18:39,409 --> 00:18:41,764
ジョージとジェリー、彼らはおそらく知っているでしょう
ケネディを殺した人。

368
00:18:41,929 --> 00:18:43,408
彼らもそれに加担していたに違いない。

369
00:18:45,889 --> 00:18:48,164
よし、どうする？
何-？

370
00:18:48,329 --> 00:18:51,082
彼らにあなたを傷つけさせるつもりはありません。
行かないよ-

371
00:18:51,249 --> 00:18:53,001
クレイマー、あなたは私を傷つけています。

372
00:18:53,529 --> 00:18:55,724
彼らは私たちの友達です
についてお話しました。

373
00:18:55,889 --> 00:18:58,198
- 私から離れてください！
- 彼らと話してみましょう。引っ張る。

374
00:18:58,369 --> 00:18:59,961
- 私から離れてください！
- 大丈夫です。

375
00:19:00,129 --> 00:19:02,199
- 降りる！
- おい、オブライエン!

376
00:19:02,369 --> 00:19:03,563
- オブライエン！
- それは彼ですか？

377
00:19:03,729 --> 00:19:05,481
- はい、彼です！
- ほら、オブライエンがいるよ!

378
00:19:05,649 --> 00:19:06,877
駄目なナチス野郎！

379
00:19:07,049 --> 00:19:08,368
- 彼を捕まえましょう!
- 彼を捕まえて！

380
00:19:08,529 --> 00:19:10,121
- 何をしましょうか？
- 車に乗ってください！

381
00:19:10,289 --> 00:19:12,484
- 車に乗ってください！
- 何？何？

382
00:19:13,209 --> 00:19:14,437
さあ、おい！

383
00:19:19,729 --> 00:19:23,688
オブライエン。お久しぶりです。
トリックはどうですか、マーフィー？

384
00:19:25,089 --> 00:19:27,887
なぜ彼をオブライエンと呼んだのか
そして彼はマーフィー？

385
00:19:28,049 --> 00:19:30,927
いいえ、彼は私に話していました。
彼は寄り目です。

386
00:19:31,089 --> 00:19:32,681
非常に混乱する可能性があります。

387
00:19:37,009 --> 00:19:38,158
うん？

388
00:19:38,929 --> 00:19:41,124
- エヴァ？
- それは私のためです。

389
00:19:43,089 --> 00:19:44,283
こんにちは？

390
00:19:47,489 --> 00:19:49,241
オブライエンだよ。

391
00:19:50,289 --> 00:19:51,563
オブライエン？

392
00:19:51,969 --> 00:19:53,243
うーん、それは変ですね。

393
00:19:55,729 --> 00:19:56,923
あなたは誰ですか？

394
00:19:58,489 --> 00:20:00,286
- 私はジェリー・サインフェルドです。
- 私はジョージ・コスタンツァです。

395
00:20:00,449 --> 00:20:01,677
これは誤解です。

396
00:20:01,849 --> 00:20:03,601
彼の車は故障した。
私は彼にそれを手に入れるように言いました-

397
00:20:03,809 --> 00:20:06,118
車が激しく揺れ始めた
1マイルほど離れたところにあります。

398
00:20:06,289 --> 00:20:08,849
- それで、彼は車なしで私を迎えに来ます。
- そして行列ができました -

399
00:20:09,009 --> 00:20:10,283
リムジンがちょうど到着しました。

400
00:20:10,449 --> 00:20:12,679
に囲まれているのです
大勢の抗議参加者。

401
00:20:12,849 --> 00:20:14,760
これには次のような特徴があります
とても醜い場面。

402
00:20:14,929 --> 00:20:16,681
ただ持っていなかった
今夜何かすることはありません。

403
00:20:16,849 --> 00:20:18,567
そのとき電話が鳴った
そしてそれはジェリーでした。

404
00:20:18,729 --> 00:20:21,562
私たちはただ乗りたかっただけです
街の中へ。

405
00:20:21,729 --> 00:20:24,118
彼が私を迎えに来るはずだったんだけど、
しかし彼は私を迎えに来ませんでした。

406
00:20:24,289 --> 00:20:26,564
そして今夜、私たちは行くつもりだった
バスケットボールの試合へ―

407
00:20:26,729 --> 00:20:28,879
彼らは車を叩いています、
それをひっくり返そうとしている。

408
00:20:29,049 --> 00:20:32,121
警察は無力なようだ
あるいは群衆をコントロールしたくない。

409
00:20:32,289 --> 00:20:35,201
オブライエン氏はきっとそうだろうと想像する
非常に重大な疑問を抱いています...

410
00:20:35,369 --> 00:20:37,883
...もし彼の選択が正しかったなら
彼の初登場のために。

411
00:20:38,049 --> 00:20:40,438
私たちはそうしたくありませんでした
ナチスと敵対する。

412
00:20:40,609 --> 00:20:42,520
私たちに意図はありません
ナチスを動揺させたこと。

413
00:20:42,689 --> 00:20:45,249
- ナチスについては問題ありません。
- やりたいことは何でもやってください。

414
00:20:45,409 --> 00:20:50,437
- 気にしないでください、私たちはあなたに迷惑をかけません。
- ナチスを不幸にしたくない。

415
00:20:50,609 --> 00:20:52,088
- 私は誓います。私は誓います。
- 私は誓います。

416
00:20:52,249 --> 00:20:54,444
- 私は誓います。
- 私は誓います。

417
00:20:54,609 --> 00:20:56,998
- 出て行け！
- ドアを開けてください。

418
00:20:57,169 --> 00:20:58,761
ああ、見てください！ほら、ダンだよ。

419
00:20:59,089 --> 00:21:00,681
- こんにちは、ダン！
- エレイン？

420
00:21:01,169 --> 00:21:03,967
- こんにちは！ダン！
- さあ、行きましょう。行く。

421
00:21:05,089 --> 00:21:08,240
私はオブライエンじゃないよ！私はオブライエンじゃないよ！

422
00:21:08,409 --> 00:21:09,637
繰り返しますが、私はオブライエンではありません！

423
00:21:09,809 --> 00:21:12,846
誰にでも聞いてください。ジェリー！ジェリー！

424
00:21:13,009 --> 00:21:16,160
それでこの映画を見ていました
先日の夜、第二次世界大戦の映画を観ました。

425
00:21:16,329 --> 00:21:18,001
映画にはナチスも出てきました。

426
00:21:18,169 --> 00:21:21,002
そして私はナチスに気づきました
それらの映画では...

427
00:21:21,169 --> 00:21:23,080
...いつもそうだった、
2 つの別々の Hes。

428
00:21:23,249 --> 00:21:25,809
彼らには通常のヘイがいました
彼らがやるとは…

429
00:21:25,969 --> 00:21:29,166
...そして彼らがその周りにいたとき、
オフィスにはこのカジュアルな丙がいました。

430
00:21:29,329 --> 00:21:31,081
それを覚えていますか？
彼らはオフィスに来ます。

431
00:21:31,249 --> 00:21:33,160
「はい、ヘイ、元気ですか？ どういうことですか？」

432
00:21:33,329 --> 00:21:36,401
あの子はコーヒーを持って戻ってきましたか？さあ、
コピー機はもう終わりましたか？

433
00:21:36,569 --> 00:21:38,287
そう、世界征服、アーリア人種。

434
00:21:38,449 --> 00:21:40,917
それで、それらのドーナツは誰のものですか？
そうだ、ヘイ。よろしくお願いします。

435
00:21:41,089 --> 00:21:42,647
一ついただけますか
あのドーナツは？」

436
00:22:28,289 --> 00:22:30,280
字幕による
SDlメディアグループ