1
00:00:01,288 --> 00:00:03,299
سبتھ کے آنے کے لمحے سے
Pennsa میں،
2
00:00:03,384 --> 00:00:05,296
میں جانتا تھا کہ وہ ایک مسئلہ ہونے والی ہے۔
3
00:00:05,379 --> 00:00:07,589
مجھے ابھی احساس نہیں تھا۔
کافی کتنا مسئلہ ہے۔
4
00:00:07,674 --> 00:00:10,920
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کے پاس سابقہ ملکہ ہے۔
کہیں ٹکرا گیا.
5
00:00:11,077 --> 00:00:12,819
تھوڑی سی شکن آئی ہے۔
6
00:00:12,903 --> 00:00:14,153
تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔
7
00:00:14,428 --> 00:00:17,556
کورس نہیں. مجھے آپ کے بارے میں یہی پسند ہے۔
8
00:00:17,640 --> 00:00:20,242
میرے بم ہمیں اجازت دیں گے۔
ان کی سلطنت کو فتح کرنے کے لیے
9
00:00:20,353 --> 00:00:21,827
اور اسے ہمارے اپنے ہونے کا دعویٰ کریں۔
10
00:00:21,913 --> 00:00:24,718
جو بھی ہتھیاروں کو کنٹرول کرتا ہے۔
دن کا مالک ہے.
11
00:00:24,820 --> 00:00:27,277
اگر تریونتیوں کے پاس ہتھیار ہیں۔
جو یہ کر سکتا ہے،
12
00:00:27,361 --> 00:00:28,977
انہیں کوئی نہیں روک سکے گا۔
13
00:00:29,062 --> 00:00:30,196
ہمیں معلوم ہے کہ بم کہاں ہیں۔
14
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
اب ہم انہیں تباہ کرنے کے راستے پر ہیں۔
15
00:00:36,286 --> 00:00:39,371
آپ کے الفاظ غداری کی سرحد پر ہیں۔
16
00:00:39,456 --> 00:00:42,167
ٹھیک ہے، پھر، اب مزید الفاظ نہیں ہیں.
17
00:00:42,250 --> 00:00:44,793
تم ہی بتاؤ گے کیا ہو رہا ہے...
18
00:00:44,878 --> 00:00:47,338
یہ تورماڈا کا ہتھیار تھا۔
اس نے مثلث کو تباہ کر دیا۔
19
00:00:47,421 --> 00:00:50,259
- یہ ایک بغاوت ہے.
- وہ اس کا ایک حصہ تھی۔ اور آپ بھی ہیں۔
20
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
ملکہ یہاں ہے۔
21
00:00:53,469 --> 00:00:56,646
ملکہ مغرہ۔ یہ حیرت کی بات ہے۔
22
00:00:56,857 --> 00:00:58,968
مغرہ تمہاری ملکہ نہیں ہے۔
23
00:01:03,975 --> 00:01:06,311
دی وِچ فائنڈرز
آپ کی وفاداری سے خدمت کی۔
24
00:01:06,403 --> 00:01:09,600
اور سوال کے بغیر
آپ کی حکومت کے تمام سالوں کے لئے،
25
00:01:10,031 --> 00:01:14,632
دور دراز تک سفر کرنا
برائی سے دنیا کو چھٹکارا دینے کے لئے بادشاہی کا۔
26
00:01:15,912 --> 00:01:18,260
پھر تم نے خدائی عقائد کو رد کیا،
27
00:01:19,373 --> 00:01:22,974
ہمیں پھاڑ کر
اور ہمیں چھپنے پر مجبور کرتے ہیں۔
28
00:01:24,712 --> 00:01:27,799
اب آپ کہتے ہیں کہ آپ ہمیں چاہتے ہیں۔
ایک بار پھر آپ کی خدمت میں
29
00:01:27,882 --> 00:01:30,100
گویا یہ سب کبھی نہیں ہوا؟
30
00:01:31,762 --> 00:01:33,151
ہاں یہ ٹھیک ہے۔
31
00:01:34,862 --> 00:01:36,668
تو میں اب آپ سے پوچھتا ہوں،
32
00:01:37,305 --> 00:01:39,987
آخر ہم ایسا کیوں کریں گے؟
33
00:01:40,603 --> 00:01:45,460
کیوں نہ صرف آپ کو ایک بدعتی کے طور پر پھانسی دی جائے۔
اور اس کے ساتھ کیا جائے؟
34
00:01:51,239 --> 00:01:52,878
لوسیئن ٹھیک کہتا ہے۔
35
00:01:53,991 --> 00:01:57,829
میں نے تم سب کو تکلیف اور تکلیف دی ہے۔
36
00:01:57,912 --> 00:02:01,805
اور اس کے لیے،
آپ کو میری گہری معذرت ہے۔
37
00:02:04,757 --> 00:02:10,901
میری بہن، طویل عرصے سے یہ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ مر چکی ہے،
مجھے واپس کر دیا گیا تھا.
38
00:02:12,927 --> 00:02:14,568
اور میری خوشی میں،
39
00:02:15,806 --> 00:02:21,365
اور خدا کے شعلے کا شکریہ ادا کرتے ہوئے،
میں نے اپنا دل کھولا۔
40
00:02:23,604 --> 00:02:25,495
اور میری بہن نے مجھ پر جادو کر دیا۔
41
00:02:26,149 --> 00:02:29,875
وہ اور اس کے دو چڑیل بچے۔
42
00:02:32,656 --> 00:02:34,295
اور میں اپنا راستہ بھول گیا.
43
00:02:36,956 --> 00:02:41,432
بالکل آپ کی طرح،
میں نے اس کے لیے بہت تکلیفیں اٹھائی ہیں۔
44
00:02:42,206 --> 00:02:44,584
میں ٹانگ استری میں رہا ہوں
گزشتہ نو ماہ کے لئے.
45
00:02:44,668 --> 00:02:47,038
انہوں نے مجھے بھوکا رکھا۔ انہوں نے مجھے تشدد کا نشانہ بنایا۔
46
00:02:47,180 --> 00:02:49,498
انہوں نے میرا بچہ مجھ سے چھین لیا۔
47
00:02:55,219 --> 00:02:56,485
لیکن یہ وہ نہیں تھے۔
48
00:02:57,764 --> 00:03:01,865
نہیں، وہ محض آلات تھے۔
خدا کے شعلے خود.
49
00:03:02,728 --> 00:03:03,949
میری جانچ کر رہا ہے۔
50
00:03:04,812 --> 00:03:08,705
مجھے آزمائشوں سے گزرنا
میرے دل کو ایک بار پھر پاک کرنے کے لیے،
51
00:03:09,192 --> 00:03:13,906
تاکہ میں اپنی مقدس بادشاہی کو دوبارہ حاصل کر سکوں
نیک لوگوں کے لیے
52
00:03:14,990 --> 00:03:16,967
اور اب ہم آپ پر کیوں یقین کریں؟
53
00:03:18,170 --> 00:03:19,804
آپ مجھ پر کیوں یقین کریں؟
54
00:03:23,122 --> 00:03:25,288
کیونکہ میں تمہاری ملکہ ہوں!
55
00:03:30,881 --> 00:03:32,748
میں تمہاری ملکہ ہوں،
56
00:03:34,091 --> 00:03:35,981
خدا کی طرف سے مقرر.
57
00:03:36,651 --> 00:03:41,114
اور کوئی بھی انسان اسے تبدیل نہیں کرے گا۔
میری بہن نہیں، تریونتیوں کی نہیں۔
58
00:03:41,252 --> 00:03:42,585
اور تم نہیں، لوسین۔
59
00:03:45,585 --> 00:03:49,296
میں نے جنگ کا اعلان کیا تھا۔
تریوینٹینز پر،
60
00:03:49,483 --> 00:03:54,042
میں جس نے ہماری معجزاتی فتح کی پیشین گوئی کی تھی۔
گرین ہل گیپ پر۔
61
00:03:56,076 --> 00:04:01,725
اور تب سے، میری پھانسی
تماکتی جون نے طلب کیا ہے،
62
00:04:02,389 --> 00:04:06,414
میری بہن اور اس کی کرپٹ کونسل کی طرف سے،
Trivantians کی طرف سے.
63
00:04:07,143 --> 00:04:11,604
اور ابھی تک، کسی نہ کسی طرح، ان میں سے کوئی بھی نہیں۔
سادہ کام کا انتظام کر سکتے ہیں
64
00:04:11,782 --> 00:04:13,715
میرے گلے میں بلیڈ ڈالنے سے،
65
00:04:14,132 --> 00:04:17,374
اور نہ ہی ان کی زنجیریں مجھے پکڑ سکتی تھیں۔
66
00:04:17,648 --> 00:04:20,319
اور خدا کے شعلے نے مجھے باہر بھیج دیا۔
آپ کو تلاش کرنے کے لئے.
67
00:04:21,620 --> 00:04:24,012
تم ایسے سپاہی ہو جس کا کوئی ملک نہیں...
68
00:04:25,615 --> 00:04:28,475
تاج پر کوئی جائز دعویٰ کے بغیر۔
69
00:04:29,319 --> 00:04:31,209
دو میں سے ایک قسمت آپ کا منتظر ہے۔
70
00:04:31,649 --> 00:04:34,850
آپ کو یا تو شکار کیا جائے گا۔
میری بہن کی فوج کی طرف سے،
71
00:04:35,237 --> 00:04:38,420
یا تریونتیوں کے غلام بن جائیں۔
72
00:04:39,167 --> 00:04:41,141
آپ مجھ پر کیوں یقین کریں؟
73
00:04:41,867 --> 00:04:47,225
کیونکہ میں وہی ہوں جو آپ کے پاس ہے!
اور میں تم سب سے پیار کرتا ہوں!
74
00:04:50,529 --> 00:04:53,882
میں واپس لینے جا رہا ہوں۔
میرے والد کا تخت
75
00:04:55,949 --> 00:04:58,937
خدا کے شعلے نے مجھے راستہ دکھایا ہے۔
76
00:05:01,620 --> 00:05:03,579
اور میں اب آپ سے پوچھتا ہوں۔
77
00:05:03,882 --> 00:05:05,439
نہیں، میں تمہیں حکم دیتا ہوں،
78
00:05:06,980 --> 00:05:11,117
اس کے نام پر، میری طرف سے لڑنے کے لیے!
79
00:05:11,981 --> 00:05:15,084
ہماری مقدس بادشاہی کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے!
80
00:05:15,651 --> 00:05:19,336
خدا کے لیے اور اپنے لیے۔
81
00:05:20,781 --> 00:05:23,053
میرے مقدس جنگجو!
82
00:05:23,319 --> 00:05:29,608
پائی کے حقیقی محافظ!
83
00:07:11,018 --> 00:07:12,018
ہانیوا
84
00:07:12,101 --> 00:07:15,437
کیا تم نے اسے دیکھا؟
85
00:07:15,521 --> 00:07:16,898
- ڈبلیو ایچ او؟
- ہارلان.
86
00:07:16,981 --> 00:07:18,815
- وہ وہاں باقی لوگوں کے ساتھ ہے۔
- ایک قیدی کے طور پر؟
87
00:07:18,899 --> 00:07:20,817
- مجھے نہیں معلوم، ایسا نہیں لگتا تھا۔
- ہارلان کو بھول جاؤ۔
88
00:07:20,901 --> 00:07:23,403
جب یہ ختم ہو جائے گا، میں اس کے ساتھ معاملہ کروں گا.
اس دروازے کو بند کرنے میں میری مدد کریں۔
89
00:07:23,487 --> 00:07:25,338
ٹھیک ہے۔
90
00:07:51,641 --> 00:07:53,141
سب مر گئے جناب۔
91
00:07:53,225 --> 00:07:54,406
ان سب کے؟
92
00:07:55,603 --> 00:07:57,814
کون تھا؟ پایان فوجی؟
93
00:07:57,898 --> 00:08:00,298
اگر ایسا ہے تو یہاں کوئی نہیں مارا گیا۔
94
00:08:00,733 --> 00:08:02,569
یہ سب ہمارے سپاہی ہیں۔
95
00:08:02,653 --> 00:08:04,500
ایسا لگتا نہیں ہے۔
96
00:08:05,197 --> 00:08:08,045
بم اور بچوں کو چیک کریں۔
97
00:08:10,160 --> 00:08:11,382
صاحب
98
00:08:12,995 --> 00:08:14,177
سیٹ کریں!
99
00:08:19,711 --> 00:08:20,891
گھر کو چیک کریں۔
100
00:08:22,004 --> 00:08:23,478
جناب!
101
00:08:34,667 --> 00:08:36,335
دروازہ بند ہے۔
102
00:08:36,481 --> 00:08:38,873
بیریکیڈڈ۔
103
00:08:39,648 --> 00:08:40,995
تو ہم اکیلے نہیں ہیں۔
104
00:08:53,245 --> 00:08:54,884
چلتے رہو، چلتے رہو۔
105
00:08:55,621 --> 00:08:58,332
ورین، مجھے یہاں آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
جاؤ ہانیوا کو ڈھونڈو۔
106
00:08:58,417 --> 00:09:00,335
میں نے ان کے بھائی سے وعدہ کیا۔
میں انہیں محفوظ رکھوں گا۔
107
00:09:00,418 --> 00:09:02,017
ہمارے پاس بحث کرنے کا وقت نہیں ہے۔
108
00:09:02,379 --> 00:09:03,643
میں رہ رہا ہوں۔
109
00:09:04,298 --> 00:09:07,105
ٹھیک ہے آپ آخری ہیں۔ ہماری پیٹھ دیکھو۔
110
00:09:53,304 --> 00:09:54,820
لیب میں مزید چار مردہ۔
111
00:09:55,222 --> 00:09:56,975
- اور بم؟
- محفوظ
112
00:09:57,058 --> 00:09:58,240
ہہ
113
00:09:58,559 --> 00:10:00,102
تو یہ عمارت میں بچے ہیں؟
114
00:10:00,187 --> 00:10:03,495
بچوں نے قتل نہیں کیا۔
دو درجن فوجی یہ کچھ اور ہے۔
115
00:10:04,024 --> 00:10:06,373
ہوسکتا ہے کہ ان کے ساتھ بچے ہوں یا…
116
00:10:07,485 --> 00:10:10,126
کیپٹن آرماگن۔
117
00:10:11,697 --> 00:10:14,172
ان بنیادوں کو پھاڑ دو۔
118
00:10:14,576 --> 00:10:15,841
ان بچوں کو تلاش کریں۔
119
00:10:18,413 --> 00:10:21,206
- اور کیپٹن، ہمیں ان کی زندہ ضرورت ہے۔
- جی ہاں، جناب.
120
00:10:21,291 --> 00:10:25,503
تورماڈا، ہم یہاں بموں کے لیے آئے تھے۔
چلو انہیں لے کر چلتے ہیں۔
121
00:10:25,586 --> 00:10:27,726
ہمیشہ کی طرح، بہت چھوٹا سوچنا۔
122
00:10:28,255 --> 00:10:31,022
ہمیشہ اس لمحے میں، کبھی آگے نہیں۔
123
00:10:32,052 --> 00:10:33,899
ہم پہلے ہی اولمان کو کھو چکے ہیں۔
124
00:10:34,388 --> 00:10:37,320
دوسرے بصارت والے بچوں کے بغیر،
ہم جلد ہی بموں سے باہر ہو جائیں گے۔
125
00:10:37,890 --> 00:10:42,533
میں نے وہ سارا وقت ترقی کرنے میں نہیں گزارا۔
یہ دھماکہ خیز مواد میرے بم بنانے والوں کو کھونے کے لیے۔
126
00:10:47,400 --> 00:10:50,459
- شارلٹ.
- میں انہیں سنتا ہوں۔ کتنا قریب؟
127
00:10:53,072 --> 00:10:54,336
بہت قریب۔
128
00:11:01,373 --> 00:11:04,054
درخت کے پاس سے۔ اب. جاؤ
129
00:11:04,793 --> 00:11:07,725
چلو۔ کم ہو جاؤ. اتر جاؤ۔
130
00:11:08,212 --> 00:11:09,394
آنکھیں بند کرو۔
131
00:11:17,931 --> 00:11:19,361
تم وہاں۔
132
00:11:19,765 --> 00:11:21,447
ہم بچوں کو تکلیف نہیں دینا چاہتے۔
133
00:11:22,769 --> 00:11:23,950
پھر چلے جانا۔
134
00:11:24,980 --> 00:11:26,369
اسے مار ڈالو!
135
00:12:33,130 --> 00:12:36,049
سب ٹھیک ہے؟ سب سروں کا حساب؟
136
00:12:36,134 --> 00:12:38,135
جی ہاں
137
00:12:38,220 --> 00:12:39,400
لو؟
138
00:12:39,804 --> 00:12:41,610
میں اچھا ہوں
139
00:12:41,974 --> 00:12:44,239
ٹھیک ہے۔ ہم آگے بڑھتے رہتے ہیں۔
140
00:12:44,725 --> 00:12:46,644
ٹھیک ہے، چلو۔ ہمیشہ میرے پیچھے۔
141
00:13:12,379 --> 00:13:14,311
میں نہیں جانتا تم کون ہو
142
00:13:15,090 --> 00:13:16,855
اور سچ کہوں تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔
143
00:13:18,009 --> 00:13:21,275
لیکن اگر آپ کے پاس میرے بچے ہیں،
پھر ایک معاہدہ کیا جا سکتا ہے.
144
00:13:22,264 --> 00:13:23,764
وہ آپ کے بچے نہیں ہیں۔
145
00:13:23,849 --> 00:13:26,615
شیوا
146
00:13:27,476 --> 00:13:30,659
دیکھو تم سب بڑے ہو گئے ہو۔
اور بغاوت کی قیادت کر رہے ہیں۔
147
00:13:31,273 --> 00:13:33,330
- میں متاثر ہوں.
- اوہ، تم بھاڑ میں جاؤ!
148
00:13:34,567 --> 00:13:36,625
میں تمہیں مارنا نہیں چاہتا، شیوا۔
149
00:13:37,528 --> 00:13:39,418
لیکن اگر مجھے کرنا پڑے تو میں کروں گا۔
150
00:13:40,323 --> 00:13:41,797
آپ اور آپ کی فیملی۔
151
00:13:42,868 --> 00:13:47,009
اب، جو بھی آپ کے ساتھ ہے۔
ہو سکتا ہے مجھے نہیں جانتے، لیکن تم جانتے ہو۔
152
00:13:47,663 --> 00:13:50,096
تو آپ جانتے ہیں کہ میں گزر رہا ہوں۔
یہ دروازے
153
00:13:57,173 --> 00:13:59,688
میں آپ کو آپ کے خیال سے بہتر جانتا ہوں، تورماڈا۔
154
00:14:00,927 --> 00:14:02,317
میں اس آواز کو جانتا ہوں۔
155
00:14:06,224 --> 00:14:10,158
رینجر میرا پرانا دوست۔
156
00:14:12,230 --> 00:14:14,606
میں نے ایک ساتھ اپنے سیشنز کیسے گنوائے ہیں۔
157
00:14:14,691 --> 00:14:16,248
ہاں، میں جانتا ہوں!
158
00:14:17,193 --> 00:14:21,128
اس لیے میں نے تمہیں وہ سارے زخم دیے ہیں۔
جانے سے پہلے مجھے یاد کرنا۔
159
00:14:21,530 --> 00:14:22,837
جی ہاں
160
00:14:24,659 --> 00:14:28,120
اور میں تمہیں زندہ رکھنا یاد رکھوں گا۔
اس پر افسوس کرنے کے لئے کافی وقت.
161
00:14:28,205 --> 00:14:30,345
اتنی چھوٹی سی گندگی نیزل کے لئے بڑی بات!
162
00:14:53,187 --> 00:14:56,955
اس کا وقت آئے گا۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
163
00:14:58,943 --> 00:15:02,918
رینجر کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟
164
00:15:05,741 --> 00:15:06,923
نہیں؟
165
00:15:09,037 --> 00:15:10,927
پھر میں کس سے مذاکرات کر رہا ہوں؟
166
00:15:15,376 --> 00:15:17,308
یہ بابا ووس ہے۔
167
00:15:19,380 --> 00:15:20,937
اور میں مذاکرات نہیں کر رہا ہوں۔
168
00:15:21,341 --> 00:15:22,563
بابا ووس۔
169
00:15:25,136 --> 00:15:28,181
بالکل غیر قانونیوں کا ٹولہ
تم جمع ہو گئے، شیوا۔
170
00:15:28,264 --> 00:15:32,782
اوہ، آپ نے میری بہت بڑی خدمت کی ہے۔
اب میں ان سب کو ایک ساتھ مار سکتا ہوں۔
171
00:15:33,102 --> 00:15:35,534
اب یہ دروازے کھولیں!
172
00:15:37,231 --> 00:15:38,524
بابا ووس۔
173
00:15:38,609 --> 00:15:40,192
ایک لمحہ فکریہ۔
174
00:15:40,277 --> 00:15:42,736
آپ کے ناقص تسلسل کے کنٹرول سے لایا گیا۔
175
00:15:42,821 --> 00:15:45,114
میں تسلیم کروں گا کہ میں نے اسے غلط سمجھا۔
176
00:15:45,197 --> 00:15:47,158
اوہ، آپ اسے تسلیم کرتے ہیں. کیا راحت ہے۔
177
00:15:47,241 --> 00:15:48,836
- کیا میں ایک تجویز دے سکتا ہوں؟
- ہارلان...
178
00:15:48,921 --> 00:15:50,161
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ نہیں بولے گا۔
179
00:15:50,245 --> 00:15:54,929
شیوا اور اس کے خاندان نے بابا ووس کو بیچ دیا۔
Trivantians کی بیٹی، ٹھیک ہے؟
180
00:15:55,792 --> 00:15:58,336
اسے ان سے کوئی محبت نہیں ہے۔
181
00:15:58,419 --> 00:16:00,879
اور تیروں سے فیصلہ کرنا
اپنے سپاہیوں میں
182
00:16:00,964 --> 00:16:03,104
میں کہوں گا کہ اس کی بیٹی یہاں اس کے ساتھ ہے۔
183
00:16:03,591 --> 00:16:07,274
اور اگر اس کی بیٹی یہاں ہے،
آپ اپنی گیندوں پر شرط لگا سکتے ہیں کہ اس کا بیٹا بھی ہے۔
184
00:16:08,679 --> 00:16:10,807
اسے سمجھنے کے لیے وقت دیں کہ وہ پھنس گیا ہے۔
185
00:16:10,890 --> 00:16:14,282
وہ تمہیں لڑکی دے گا۔
اس کے بچوں کو بچانے کے لیے، میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔
186
00:16:14,686 --> 00:16:16,116
لارڈ ہارلن۔
187
00:16:17,188 --> 00:16:18,912
آپ سب کے بعد کچھ فائدہ مند ہوسکتے ہیں.
188
00:16:20,359 --> 00:16:21,706
بابا ووس!
189
00:16:23,736 --> 00:16:26,239
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔
آپ کے بچے آپ کے ساتھ،
190
00:16:26,322 --> 00:16:31,383
افسانوی ہانیوا اور کوفن
گرین ہل گیپ کی جنگ۔
191
00:16:32,578 --> 00:16:34,621
میرے بچے نہیں ہیں، اس لیے میں کوئی ماہر نہیں ہوں،
192
00:16:34,706 --> 00:16:39,057
لیکن ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ایک عادت ہے
انہیں نقصان کی راہ میں ڈالنے سے۔
193
00:16:40,629 --> 00:16:42,588
کیا آپ واقعی اپنے بچوں کو مرنے دیں گے؟
194
00:16:42,673 --> 00:16:45,688
خاندان کی حفاظت
جس نے آپ کی بیٹی کو ایڈو کو بیچ دیا؟
195
00:16:47,385 --> 00:16:49,900
شیوا اور اس کے بہن بھائیوں کو میرے پاس واپس کر دو،
196
00:16:50,764 --> 00:16:52,236
اور میں تمہیں اپنا کلام دیتا ہوں،
197
00:16:53,892 --> 00:16:56,283
ہانیوا اور کوفن زندہ رہیں گے۔
198
00:16:59,480 --> 00:17:01,455
لیکن اگر مجھے اندر آ کر ان کو لینا ہو،
199
00:17:02,067 --> 00:17:04,665
پھر سب مر جاتے ہیں.
200
00:17:07,154 --> 00:17:09,003
میں تمہیں اس کے بارے میں سوچنے کے لیے کچھ وقت دوں گا۔
201
00:17:23,505 --> 00:17:24,810
مجھے اپنے آپ کو ترک کر دینا چاہیے۔
202
00:17:25,840 --> 00:17:28,981
یہ میرا خاندان تھا جس نے آپ پر ظلم کیا۔
مجھے جانے دو اور یہ ٹھیک کردوں۔
203
00:17:33,890 --> 00:17:35,864
آپ کو اس آدمی کے لیے کام کرنے پر مجبور کیا گیا۔
204
00:17:36,351 --> 00:17:38,450
میں اسے جانتا ہوں۔ تم اسے جانتے ہو۔
205
00:17:38,894 --> 00:17:41,605
کیا اس نے آپ کو سوچنے کے لیے کچھ کیا ہے؟
کہ وہ اپنی بات پر قائم رہے گا؟
206
00:17:41,690 --> 00:17:42,856
- نہیں.
- نہیں.
207
00:17:42,941 --> 00:17:45,207
وہ گزرنے جا رہے ہیں۔
وہ دروازہ آخر کار
208
00:17:45,568 --> 00:17:46,750
ہاں، وہ کریں گے۔
209
00:17:47,863 --> 00:17:49,461
تو آئیے ان کے لیے تیار رہیں۔
210
00:18:29,863 --> 00:18:31,044
کیا یہ ایک…؟
211
00:18:47,547 --> 00:18:49,673
بیٹا یہ کیا ہے؟
212
00:18:49,758 --> 00:18:51,105
آہ، تیل؟
213
00:18:51,593 --> 00:18:55,762
اہ، نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایندھن ہے۔
یہ تیل کی طرح ہے، لیکن یہ تیزی سے جلتا ہے۔
214
00:18:55,846 --> 00:18:57,723
اور... اور یہ ہے... ارگ!
215
00:18:57,807 --> 00:18:59,601
ہاں، یہ ایک چراغ ہے۔
216
00:18:59,684 --> 00:19:01,102
میں آپ کو یہ کیسے سمجھاؤں؟
217
00:19:01,185 --> 00:19:04,355
ام، یہ... یہ اندھیرے کو روشن کرتا ہے۔
تو ہم دیکھ سکتے ہیں.
218
00:19:04,439 --> 00:19:05,787
خدا آپ کے ہاتھ میں شعلہ.
219
00:19:06,148 --> 00:19:08,401
اوہ، بالکل نہیں،
لیکن یہ واقعی آگ کی طرح گرم ہو جاتا ہے.
220
00:19:08,484 --> 00:19:09,665
اس لیے ہوشیار رہیں۔
221
00:19:18,287 --> 00:19:22,761
بیرل، گرفت، میگزین…
222
00:19:26,336 --> 00:19:27,517
…ٹرگر
223
00:19:29,381 --> 00:19:33,230
صرف اپنی انگلی ٹرگر پر رکھیں
جب آپ فائر کرنے کے لیے تیار ہوں گے۔
224
00:19:35,304 --> 00:19:40,113
اور صرف اشارہ کریں۔
جسے آپ تباہ کرنا چاہتے ہیں۔
225
00:20:16,010 --> 00:20:17,192
رینجر
226
00:20:19,221 --> 00:20:20,403
مجھے لگتا ہے کہ ہم اچھے ہیں۔
227
00:20:22,558 --> 00:20:24,240
کچھ قتل کے لیے یہ اچھا دن ہے۔
228
00:20:26,063 --> 00:20:28,327
آپ کی ساری باتیں لڑائی کے بارے میں
کسی قوم کے لیے نہیں۔
229
00:20:28,773 --> 00:20:30,023
اور پھر بھی آپ یہاں ہیں۔
230
00:20:30,107 --> 00:20:32,317
میں یہاں Pennsa کے لیے نہیں ہوں، میں یہاں آپ کے لیے ہوں۔
231
00:20:32,402 --> 00:20:35,836
اور آپ یہاں Pennsa کے لیے بھی نہیں ہیں،
آپ یہاں اپنے خاندان کے لیے ہیں۔
232
00:20:37,657 --> 00:20:39,297
یہ اصل میں مضحکہ خیز ہے.
233
00:20:40,911 --> 00:20:43,969
ایک پوری سلطنت کی تقدیر
کندھوں پر ٹکی ہوئی ہے
234
00:20:44,413 --> 00:20:46,390
دو لوگوں کی
جو اس کے بارے میں کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا.
235
00:20:49,211 --> 00:20:50,599
یہ کیا ہے؟
236
00:20:52,631 --> 00:20:54,019
ہہ؟
237
00:20:54,840 --> 00:20:57,190
میں وہاں سے آپ کے خیالات سن سکتا ہوں۔
238
00:20:57,719 --> 00:21:00,277
یہ وہی ہے جو تورماڈا نے کہا
میرے بچوں کے بارے میں
239
00:21:00,931 --> 00:21:02,112
اوہ۔
240
00:21:03,976 --> 00:21:07,992
آپ نے اپنی زندگی ان کی حفاظت میں صرف کی ہے۔
241
00:21:08,355 --> 00:21:11,037
صرف انہیں خطرے میں ڈالنے کے لیے
بار بار.
242
00:21:12,651 --> 00:21:17,251
میں آپ کے بچوں سے ملا ہوں۔
وہ اب بچے نہیں ہیں۔
243
00:21:19,700 --> 00:21:21,464
وہ اب اپنے راستے پر چلتے ہیں۔
244
00:21:22,286 --> 00:21:24,703
ایک وقت آتا ہے جب انتخاب ہوتا ہے۔
اب آپ کا نہیں ہے.
245
00:21:24,788 --> 00:21:26,538
اور یہ آپ کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھتا۔
246
00:21:26,623 --> 00:21:29,083
نہیں ایسا نہیں ہوتا۔
247
00:21:29,166 --> 00:21:34,603
نہیں، ایسا نہیں ہے، کیونکہ آپ ایک آدمی ہیں جو
دوسرے لوگوں کو بتانے میں لطف آتا ہے کہ کیا کرنا ہے!
248
00:21:38,844 --> 00:21:40,192
بابا ووس…
249
00:21:42,055 --> 00:21:44,195
ہم یہاں بہت اچھی طرح سے مر سکتے ہیں.
250
00:21:46,309 --> 00:21:50,410
اب، اس سے پہلے کہ ہم کریں،
مجھے کچھ معلوم ہونا چاہیے
251
00:21:54,067 --> 00:21:56,665
یہ کیسے ہے کہ میں کبھی نہیں کر سکتا
تم پر چپکے چپکے؟
252
00:21:59,948 --> 00:22:03,284
یہ وہ دیوہیکل گیندیں ہیں۔
آپ کی رانوں کے خلاف slamming.
253
00:22:03,367 --> 00:22:05,662
مم۔
254
00:22:05,746 --> 00:22:09,582
آپ کا بایاں گھٹنا ہر دوسرے قدم پر ٹوٹتا ہے۔
255
00:22:09,665 --> 00:22:10,666
کیا؟
256
00:22:10,750 --> 00:22:12,598
اس طرح میں ہمیشہ آپ کو آتے ہوئے سن سکتا ہوں۔
257
00:22:14,880 --> 00:22:16,728
کیا یہ سچ ہے؟
258
00:22:17,257 --> 00:22:18,438
بہت سچا.
259
00:22:38,903 --> 00:22:40,784
ایک سوراخ بنائیں۔
260
00:23:03,303 --> 00:23:04,651
کیا ہم؟
261
00:23:30,579 --> 00:23:31,720
ابا؟
262
00:23:40,339 --> 00:23:42,439
وہاں بہت زیادہ دیواریں ہیں۔
263
00:23:43,009 --> 00:23:44,719
مجھے ابھی کچھ تازہ ہوا کی ضرورت تھی۔
264
00:23:46,555 --> 00:23:49,528
ہاں، میرا اندازہ ہے کہ جیرلماریل کو پسند آیا
اپنے آپ کو دنیا سے دور کرنا۔
265
00:23:53,144 --> 00:23:54,867
آباؤ اجداد نے یہی کیا۔
266
00:23:57,273 --> 00:23:59,623
انہوں نے سوچا۔
وہ اپنی حفاظت کر رہے تھے.
267
00:24:00,902 --> 00:24:03,292
لیکن وہ
صرف خود کو بند کر رہے تھے.
268
00:24:04,615 --> 00:24:05,796
وہ ڈر گئے۔
269
00:24:08,743 --> 00:24:10,049
ان کا ہونا درست تھا۔
270
00:24:11,329 --> 00:24:15,555
بابا ووس، آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
بچوں کے حوالے کرو۔
271
00:24:19,003 --> 00:24:20,894
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ان کا غلط اندازہ لگایا ہے، ہارلن۔
272
00:24:21,381 --> 00:24:22,548
چلو۔
273
00:24:28,805 --> 00:24:30,612
آپ نے ان کو بچانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔
274
00:24:32,267 --> 00:24:34,365
میرا خیال ہے کہ اب اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
275
00:24:35,686 --> 00:24:38,897
نہیں، آپ کے خیال سے زیادہ وقت لگے گا۔
276
00:24:59,001 --> 00:25:00,392
کوئی مزاحمت نہیں۔
277
00:26:20,500 --> 00:26:21,681
ہانیوا؟
278
00:26:23,336 --> 00:26:25,018
- جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.
- ٹھیک ہے.
279
00:28:03,228 --> 00:28:05,939
- آپ کو کتنے ملے؟
- تم پہلے جاؤ. آپ کو کتنے ملے؟
280
00:28:06,022 --> 00:28:07,397
- ایک ہی وقت.
- ٹھیک ہے.
281
00:28:07,481 --> 00:28:09,025
- چھ.
- سات. میں جیت گیا
282
00:28:49,816 --> 00:28:50,997
اوہ، نہیں.
283
00:28:56,073 --> 00:28:57,253
شیوا
284
00:29:14,215 --> 00:29:16,314
آپ کے کانوں میں بجنا جلد بند ہو جائے گا۔
285
00:29:17,385 --> 00:29:18,469
چلو۔
286
00:29:23,224 --> 00:29:24,405
ہانیوا
287
00:29:43,161 --> 00:29:44,287
بم؟
288
00:29:44,371 --> 00:29:45,969
- منتقل کرنے کے لئے تیار ہے.
- میرے پیچھے چلو۔
289
00:29:46,414 --> 00:29:47,414
سیٹ کریں!
290
00:31:10,499 --> 00:31:11,680
کیا ہو رہا ہے؟
291
00:31:12,291 --> 00:31:14,335
تم نے میری جان بچائی۔
اب میں آپ کو بچانے والا ہوں۔
292
00:31:14,419 --> 00:31:16,101
خاموش رہو۔ چپ رہو۔
293
00:31:18,464 --> 00:31:19,464
تم کہو... یہ کیا ہے؟
294
00:31:19,548 --> 00:31:21,480
حرکت نہ کرو۔ وہ میرے ساتھ ہیں۔
295
00:31:26,890 --> 00:31:29,155
- تم نے کیا کیا ہے؟
- مجھے یہ کرنا پڑا۔
296
00:31:29,977 --> 00:31:31,157
گنٹر۔
297
00:31:31,560 --> 00:31:32,644
ہارلان۔
298
00:31:32,729 --> 00:31:33,910
تم نے دیر کر دی۔
299
00:31:34,230 --> 00:31:35,871
آپ کا استقبال ہے۔
300
00:31:36,275 --> 00:31:38,038
اسے صاف کریں۔ ہم باہر جا رہے ہیں۔
301
00:31:42,823 --> 00:31:45,616
- اگر تم مجھے مارتے ہو تو وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
- تم نے مجھے دھوکہ دیا.
302
00:31:45,701 --> 00:31:47,076
ہاں تم نے پہلے مجھے دھوکہ دیا۔
303
00:31:47,160 --> 00:31:48,799
میں نے تمہیں ایک نئی زندگی کی پیشکش کی۔
304
00:31:49,913 --> 00:31:52,471
پتہ چلتا ہے کہ میں ایک طرح سے منسلک تھا۔
میرے آخری کو.
305
00:31:53,375 --> 00:31:56,169
ہم Pennsa کو تباہ کرنے جا رہے ہیں۔
اور اس میں ہر کوئی۔
306
00:31:58,880 --> 00:32:01,061
براہ مہربانی، Trovere. مہربانی فرمائیں۔
307
00:32:01,799 --> 00:32:03,315
مجھے ایسا نہ کرو۔
308
00:32:04,344 --> 00:32:06,511
Trovere، براہ مہربانی.
309
00:32:06,596 --> 00:32:08,556
اوہ، شٹ. مجھے بہت افسوس ہے۔
310
00:32:08,640 --> 00:32:11,267
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے بہت افسوس ہے۔
مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا...
311
00:32:20,611 --> 00:32:21,693
مجھے بہت افسوس ہے۔
312
00:32:21,778 --> 00:32:25,114
تم نے مجھ سے محبت کی، ہے نا؟
313
00:32:25,198 --> 00:32:26,378
کم از کم تھوڑا؟
314
00:32:29,661 --> 00:32:30,842
تم جانتے ہو میں نے کیا.
315
00:32:31,788 --> 00:32:33,288
تم جانتے ہو میں نے کیا. یہ ٹھیک ہے۔
316
00:32:33,373 --> 00:32:35,346
تم جانتے ہو میں نے کیا.
317
00:32:55,936 --> 00:32:57,117
ابا؟
318
00:32:58,190 --> 00:33:00,650
ابا؟ ابا؟
319
00:33:00,733 --> 00:33:04,069
کوفن۔ کوفن۔
320
00:33:04,153 --> 00:33:06,211
- تم ٹھیک ہو؟ ہاں؟
- میں اچھا ہوں، لڑکے. آپ؟
321
00:33:06,530 --> 00:33:07,531
اور بھی تھے۔
322
00:33:07,615 --> 00:33:09,213
وہاں نہیں ہے۔
323
00:33:14,205 --> 00:33:15,386
یہ ختم ہو گیا ہے۔
324
00:33:15,707 --> 00:33:18,347
بابا میں نے سب ڈیڈ چیک کر لیے ہیں۔
325
00:33:18,961 --> 00:33:20,474
تورماڈا یہاں نہیں ہے۔
326
00:33:35,602 --> 00:33:36,782
بھاڑ میں جاؤ!
327
00:33:39,772 --> 00:33:42,442
ہارلان۔ ہارلان!
328
00:33:42,526 --> 00:33:45,068
بابا۔۔۔ وقت کا جوہر ہے۔
329
00:33:45,153 --> 00:33:46,403
ہمیں حاصل کرنا ہے...
330
00:33:46,488 --> 00:33:47,529
پاپا اسے جانے دو۔
331
00:33:47,614 --> 00:33:49,115
- تم نے ایسا ہونے دیا!
- ابا!
332
00:33:49,199 --> 00:33:50,200
میں نے آپ کو وقت خریدا!
333
00:33:50,284 --> 00:33:52,117
اس کے آدمیوں نے مار ڈالا۔
باقی تریوینٹین
334
00:33:52,201 --> 00:33:54,203
- مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے!
- مجھے پرواہ نہیں ہے!
335
00:33:54,288 --> 00:33:56,219
- تورماڈا کہاں ہے؟
- وہ چلا گیا ہے.
336
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
بھاڑ میں جاؤ.
337
00:33:59,750 --> 00:34:01,085
اور اس نے بم اٹھا لیے۔
338
00:34:01,169 --> 00:34:04,227
- وہ کہاں گیا تھا؟
- بھاڑ میں جاؤ! اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کہاں گیا۔
339
00:34:04,881 --> 00:34:08,063
چدائی گدی. ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں جائے گا۔
340
00:34:08,427 --> 00:34:09,608
پینسا۔
341
00:34:10,425 --> 00:34:13,264
وہ بہت تیزی سے حرکت نہیں کر سکتے
اگر ان کے پاس یہ بم موجود ہیں۔
342
00:34:13,347 --> 00:34:15,447
- چلو چلتے ہیں.
- نہیں، کوفن۔
343
00:34:16,018 --> 00:34:17,309
نہیں، ہم اس کے پیچھے جا رہے ہیں۔
344
00:34:17,393 --> 00:34:19,019
یہاں سے نکلنے کے کئی راستے ہیں۔
345
00:34:19,103 --> 00:34:22,065
یہاں تک کہ اگر ہم ان کو ٹریک کرنے کا انتظام کرتے ہیں،
وہ اچھی طرح سے محفوظ رہیں گے.
346
00:34:22,148 --> 00:34:23,190
ہم ان سے زیادہ تیز ہیں۔
347
00:34:23,275 --> 00:34:27,445
یہی وجہ ہے کہ ہمیں Pennsa جانے کی ضرورت ہے۔
الارم بلند کریں۔ ان سے ملو فوج کے ساتھ۔
348
00:34:27,528 --> 00:34:30,280
- ہارلان ٹھیک ہے.
- کیا؟
349
00:34:30,364 --> 00:34:32,699
اگر ہم انہیں دوبارہ لے لیں،
ہم ہار جائیں گے.
350
00:34:32,784 --> 00:34:33,784
دیکھو بابا...
351
00:34:33,869 --> 00:34:35,911
کوفن، آپ کو توانائی محسوس ہو رہی ہے۔
لڑائی سے.
352
00:34:35,996 --> 00:34:38,552
لیکن یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا،
اور آپ کا جسم کمزوری محسوس کرے گا۔
353
00:34:39,541 --> 00:34:42,751
ہمیں تھوڑا آرام کرنے کی ضرورت ہے،
اور ہم تیزی سے پینسا چلے جائیں گے، ٹھیک ہے؟
354
00:34:42,835 --> 00:34:43,961
میں یہاں نہیں رہ رہا ہوں۔
355
00:34:44,045 --> 00:34:46,047
آپ کو ایک تازہ پٹی کی ضرورت ہے۔
356
00:34:46,130 --> 00:34:49,438
ٹھیک ہے؟ میں اسے سونگھ سکتا ہوں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
357
00:35:03,106 --> 00:35:06,943
یقینی بنائیں کہ وہ اسے اس کے گھر میں تلاش کریں۔
کسی کو یہ جاننے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ اس کا حصہ ہے۔
358
00:35:07,027 --> 00:35:08,208
سمجھ گیا
359
00:35:18,161 --> 00:35:20,512
تم ان کے ساتھ نہیں جا رہے ہو؟
360
00:35:21,623 --> 00:35:24,641
نہیں میں نے سوچا کہ آپ کو کمپنی کی ضرورت ہوگی۔
361
00:35:26,963 --> 00:35:29,311
تم جانتے ہو،
یہ ممکنہ طور پر ہمارے لئے ٹھیک نہیں ہوگا۔
362
00:35:29,800 --> 00:35:32,398
مجھے کچھ بتائیں جو میں نہیں جانتا ہوں۔
363
00:36:48,628 --> 00:36:50,101
- کوفن!
- رکو!
364
00:36:57,554 --> 00:36:59,860
- ہمیں اسے روکنا ہوگا۔
- نہیں.
365
00:37:00,724 --> 00:37:04,268
کوفن… یہ ہماری میراث ہے۔
366
00:37:04,353 --> 00:37:07,355
یہ جرلاماریل کی میراث ہے۔ یہ ہمارا نہیں ہے۔
367
00:37:07,438 --> 00:37:10,692
یہ اس سے زیادہ ہے۔ یہ ہم سے زیادہ ہے۔
368
00:37:10,775 --> 00:37:13,541
اس جگہ نے زندگیاں تباہ کر دی ہیں۔
ہر ایک جس سے ہم پیار کرتے ہیں!
369
00:37:14,445 --> 00:37:16,905
ٹھیک ہے؟ اور یہ بم صرف ہو سکتے ہیں۔
ہر چیز کا اختتام.
370
00:37:16,989 --> 00:37:19,213
تم بم نہیں جلا رہے ہو! کیا آپ
371
00:37:19,909 --> 00:37:22,161
علم کی صدیاں ہیں۔
وہاں، آپ...
372
00:37:22,244 --> 00:37:24,539
- میں اسے جلانے نہیں دے سکتا۔ میں اسے نہیں ہونے دوں گا۔
- نہیں، نہیں.
373
00:37:28,543 --> 00:37:29,918
رکو!
374
00:37:31,755 --> 00:37:32,978
تم اسے نہیں روک سکتے۔
375
00:37:48,563 --> 00:37:49,744
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
376
00:37:50,315 --> 00:37:53,818
یہ وہ جگہ ہے جو ہم نے چھوڑی ہے۔
یہ ہمیں محفوظ رکھے گا۔
377
00:37:53,902 --> 00:37:55,360
بندوق پکڑنے والا کہتا ہے۔
378
00:37:55,445 --> 00:37:57,543
میں تمہیں یہ مجھ سے لینے نہیں دے سکتا۔
379
00:37:59,324 --> 00:38:00,755
ہانیوا، یہ میں ہوں۔
380
00:38:02,494 --> 00:38:03,675
بندوق چھوڑ دو۔
381
00:38:06,581 --> 00:38:07,762
براہ مہربانی؟ گرا دو۔
382
00:38:10,793 --> 00:38:11,793
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
383
00:38:11,878 --> 00:38:14,130
تم واقعی مجھے گولی مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟
تمہارا اپنا بھائی!
384
00:38:14,213 --> 00:38:16,215
کیا بات ہے؟ تم مجھے گولی مارو گے؟
385
00:38:18,592 --> 00:38:19,677
یہاں آو!
386
00:38:19,760 --> 00:38:21,400
ختم ہو جاؤ...
387
00:38:24,349 --> 00:38:28,742
- تم یہ نہیں کر سکتے! رکو! اسے روکو!
- نہیں! نہیں!
388
00:38:31,356 --> 00:38:35,568
رکو! اب! یہ ختم ہو گیا ہے!
رکو، یہ ہو گیا ہے. یہ ختم ہو گیا ہے!
389
00:38:35,652 --> 00:38:38,820
ہانیوا! بس اسے روکو! تم دونوں!
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے!
390
00:38:38,905 --> 00:38:41,253
- تم نے کیا کیا؟
--.ہانیوا n.
391
00:38:42,242 --> 00:38:45,494
ہانیوا میں جانتا ہوں مجھے افسوس ہے
392
00:38:45,579 --> 00:38:49,012
اب نہ چھوڑے تو مر جائیں گے۔
مجھے افسوس ہے
393
00:40:04,032 --> 00:40:05,463
مجھے اپنے گھر کی یاد آتی ہے۔
394
00:40:06,617 --> 00:40:09,342
ان بچوں کو محفوظ مقام پر لے جائیں۔
اور پھر وہاں جاؤ.
395
00:40:10,789 --> 00:40:12,748
میں آپ کے پاس واپسی کا راستہ بناؤں گا۔
396
00:40:12,833 --> 00:40:15,793
پایان نہ بنو۔
397
00:40:15,876 --> 00:40:19,338
میرا تعلق کسی قوم سے نہیں۔
398
00:40:19,422 --> 00:40:21,353
تم میرے ہو
399
00:40:38,442 --> 00:40:39,748
مضبوط بنو ہانیوا۔
400
00:40:44,405 --> 00:40:45,670
یہ جگہ…
401
00:40:47,784 --> 00:40:50,217
اپنی تمام تر معلومات کے ساتھ...
402
00:40:52,831 --> 00:40:54,512
یہ ہمارا آگے کا راستہ تھا۔
403
00:40:55,250 --> 00:40:59,059
اگر میں آپ کو جانتا ہوں تو آپ کو کوئی اور راستہ مل جائے گا۔
404
00:41:04,802 --> 00:41:06,108
لیکن تم واپس آؤ گے؟
405
00:41:07,387 --> 00:41:08,686
مجھے پہلے ہی یاد کر رہے ہیں؟
406
00:41:08,929 --> 00:41:10,802
نہیں
407
00:41:13,184 --> 00:41:14,532
تھوڑا سا۔
408
00:41:15,228 --> 00:41:17,911
میں واپس آؤں گا۔
409
00:41:19,106 --> 00:41:22,623
بس اپنی پوری کوشش کرو
جب تک میں زندہ رہوں۔ ٹھیک ہے؟
410
00:41:23,362 --> 00:41:24,626
میں کروں گا۔
411
00:41:25,989 --> 00:41:27,170
ٹھیک ہے۔
412
00:41:28,324 --> 00:41:30,382
شارلٹ۔
413
00:41:43,840 --> 00:41:46,188
ٹھیک ہے۔ چلو یہاں سے۔
414
00:41:47,094 --> 00:41:49,442
ٹھیک ہے! چلو چلتے ہیں۔
415
00:41:50,137 --> 00:41:55,114
حیا، ہووے، ہمیشہ میرے پیچھے۔
شیوا! ہمیشہ ان کے پیچھے۔
416
00:41:57,603 --> 00:41:58,784
ہانیوا
417
00:42:00,023 --> 00:42:01,913
میرے خاندان کو بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
418
00:42:06,445 --> 00:42:08,411
لگتا ہے وہ بھی میرے خاندان کے تھے۔
419
00:42:09,489 --> 00:42:11,177
یعنی ہم بہنیں ہیں۔
420
00:42:17,164 --> 00:42:20,474
مجھے آپ کے گھر کے بارے میں افسوس ہے۔
421
00:42:25,172 --> 00:42:26,532
یہ ٹھیک ہے۔
422
00:42:29,302 --> 00:42:30,766
اور بھی ہیں۔