1
00:00:45,303 --> 00:00:49,303
www.titlovi.com

2
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
Pali pod tyłkiem.

3
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Dziewczyno, jeśli cię swędzi, naucz się.

4
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
GDZIE JESTEŚ, MAMO?

5
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
Wstydźcie się mnie.
NIE MOGĘ ZNALEŹĆ RESTAURACJI.

6
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
RICHIE, POZWOLIŁEŚ CI
TEN MOKRY �E�PEEL �AK. Idę!

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Hej, dziewczyno. Masz ochotę na brązowego drinka?

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
To wcale nie pomaga temu kotkowi.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
OK, tequilę.

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Proszę bardzo.

11
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Niech żyje rewolucja!

12
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
Jednocześnie mam wrażenie, że stoję na głowie.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Co on tu w ogóle robi?

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
Co on ma na myśli, co?

15
00:01:31,342 --> 00:01:32,885
Gram w scenie otwierającej.

16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Wiem to.

17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
<i>Skontaktuj się!</i>

18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
Richie?
<i>�Teyana, cześć.</i>

19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
<i>Widzom będzie łatwiej, jeśli nie będziemy już pić.</i>

20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Mądry. Te dranie nie potrafią czytać.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Wiem, kto będzie to oglądał
film braci Wayans.

22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
<i>Cieszę się, że tak bardzo Cię zawstydziłem</i>
<i>spotkaliśmy się przez telefon.</i>

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
To samo. Będę szczery.

24
00:01:55,533 --> 00:01:58,160
Obok Twojego zdjęcia profilowego
ta suka prawie skręciła w lewo,

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,703
ponieważ wydaje się być odpychany.

26
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
Ale odrzucił �rnuhi
masz duże kluby.

27
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
<i>Powiedziałbym, że jesteś z Jersey.</i>

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
Z Jersey?

29
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
Bardzo kocham Jersey,

30
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
ale jestem urodzonym Harlemianinem.

31
00:02:11,924 --> 00:02:13,801
Jak wszyscy mówią „rnuh.

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,678
<i>Och, więc jesteś czarny.</i>

33
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
Nie, dupku.

34
00:02:18,973 --> 00:02:19,890
Jestem zły!

35
00:02:20,850 --> 00:02:22,226
wszystkimi wielkimi literami.

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Bardzo.

37
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
Pieprzcie się wszyscy!

38
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
Cholera, wypluj perły.

39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Nie chcę twoich śmieci.

40
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Tak?
Powiedz

41
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
<i>który horror</i>
<i>czy to twój ulubiony?</i>

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
Nie oglądam ich. Wszyscy są na tym samym kopycie.

43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Dlaczego zawsze biały szczur jest ostatni?

44
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
Bo wiedzą, że siostrę zbyt trudno zabić.

45
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
Czy wiesz, co mówię?

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
jeśli przeżyjemy rządowy ser,

47
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
przeżyjmy wszystko.

48
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
<i>Pomogłoby, gdybyśmy spotkali się na zewnątrz.</i>

49
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
Spotkać się? Ale jesteś lepki.

50
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
Jaki jest twój horoskop? Prawdopodobnie „skorpion”.
<i>�Skąd on wie�?</i>

51
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
Dobry z ciebie, ale trujący.

52
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
<i>Czy restauracja znajduje się przy wąskiej uliczce?</i>
Tak, pospiesz się, zanim cię okradną.

53
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Róże?
 �Nie dzisiaj.

54
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
To kret.
Widziałem cię.

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
<i>Teraz idę alejką.</i>

56
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
jestem tutaj. Czy mnie widzisz? macham.

57
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
<i>Nie. Osoba, na którą patrzę, nie macha.</i>

58
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
<i>Po prostu na mnie patrz.</i>

59
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
Spójrz wstecz! I nie ruszaj się.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Nigdy. Po prostu zaciśnij usta i zapytaj: „Co?”

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
<i>Nie, teraz idzie w moją stronę.</i>

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
<i>Och, nie. Nie, rzeczywiście!</i>

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
Nie przyprowadzaj go tutaj.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
<i>To nawet nie jest najgorsze.</i>

65
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
Najgorsze jest
wiedzieć tak dużo o horrorach,

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
ale i tak zostałeś sam
w boczną uliczkę.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
Najgorsze jest

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
że się dogadaliście
na nowojorskiej ulicy. Kukułka!

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Tak!

70
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
Są jak Ma��evals.

71
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
Poważnie, Larry?

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Nie rozpoznałem połączenia.

73
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
Myślałam, że będzie więcej � 

74
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
To gołąb! Wołanie brzmi „kukułka”.

75
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
Kukułka! Sokół, który atakuje.

76
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
Moja usterka.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Skończyłeś?

78
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
Co do cholery?

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Jestem Teyana Taylor, stary.
Moje mięśnie mają mięśnie.

80
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
Daj to!

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Moja ręka!

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
W środku!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
Chodźmy, bo możemy się zrozumieć.

84
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
Niech mi ktoś pomoże!

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Chodź, Larry!

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Nie, nie, nie!

87
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
Boże.

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
Dość, dość!

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
chodźmy. Przeciągnij swoje tyłki.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Witamy w Nowym Jorku, kretynie!

91
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Hej, Teyana.

92
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
Naprawdę mnie rozwaliłeś
ale nie zdobyłeś Oscara.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Co powiedziałeś o moim Oskarze?

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Czy się jąkam? Zostałeś bez niego.

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Trzymać się.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Ale zdobyłem Złoty Glob, do cholery!

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Drogi Boże. Poważnie?

98
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
Dlatego nigdy nie oglądałem <i>Horrora.</i>
Jest nieszczęśliwa.

99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Tylko banda celebrytów i pierdnięć.

100
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
<i>On nie lubi parodii?</i>

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Wolę filmy z Juddem Apatowem.

102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Komedia na wyższym poziomie.

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
<i>A czym jest komedia na wyższym poziomie?</i>

104
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Z którego nikt się nie śmieje

105
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
ale biali ludzie czują się mądrzy.

106
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
<i>Wtorek, nie otwieraj.</i>
<i>Może to Ghostface.</i>

107
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Przestań, Elle.
To zdarza się tylko w filmach.

108
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
O, cześć.

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Nie spodziewałem się, że się otworzy.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
Co, kurwa?
„Gdzie jest moja noc”?

111
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Ach, tutaj.

112
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Witam, wtorek.

113
00:06:13,082 --> 00:06:20,089
FILM, KTÓRY ZAMKNIESZ

114
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
EKSTREMALNY PARK
BEZ ZWROTÓW

115
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
GDZIE WSZYSCY UMIERAJĄ

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Hej, pani.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Co wziąłeś?

118
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Tylko Ritalin na ADHD.

119
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall na zespół stresu pourazowego.

120
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Dwa xanaxy na stany lękowe.

121
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
I twoje ciężko działające pigułki.

122
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Powodzenia w obudzeniu go teraz.

123
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Chryste, Saro! Ile wziąłeś?

124
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Nie wiem. Ile jest w butelce?

125
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Cześć Jess.

126
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
<i>Wtorek jest w szpitalu.</i>

127
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
<i>Zabójca ją dźgnął. Ghostface.</i>

128
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Od Wu-Tanga?

129
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Dlaczego Ghostface miałby zabić Killaha lub Pretty Toney

130
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
czy Starky Love dźgnął moją siostrę?

131
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
<i>On nie był Ghostface Killahem</i>
<i>ale ktoś z maską Ghostface.</i>

132
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Tak, to jest jeszcze bardziej logiczne.

133
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Nie jestem prawdziwy!

134
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Chryste, Jacku!

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Co? myślałem
ubrać się tak na Halloween.

136
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Moja przyrodnia siostra, z którą byłem w separacji, bez płaczu
prawie zabił

137
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
psychopata z maską ducha.

138
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Muszę ją odwiedzić
i nadrobić zaległości.

139
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Hej.

140
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Idę z tobą.

141
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Nie dlatego, że jestem oczywistym zabójcą,
który próbuje Cię zaciągnąć do Twojego miejsca zamieszkania.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Jestem tylko facetem, który cię wspiera.
Tak.

143
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Nie ma nic innego.

144
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Jasne, chodźmy. Wsiadaj do samochodu.

145
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Tylko jeden przystanek
musimy zrobić.

146
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Przeżyłem.

147
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Dzięki szczęśliwemu groszowi.

148
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
SZKOŁA WYSOKA W WOODSVILLE

149
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Źle się czuję, kiedy odchodzą.
Przytulają mnie.

150
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Mama! Wyłącz tę muzykę z farmy.

151
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Ona jest zawstydzająca. Zwłaszcza dla czarnych kobiet.

152
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
To nie jest wstyd. Każdy chciałby taki mieć
taka fajna mama jak ja. płonę!

153
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
Potem mam trening, spóźnię się.

154
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Jesteś w drużynie tylko dlatego, że jesteś czarny.

155
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Zakończono rasistowskie osły
żeby wiedzieć jak grać.

156
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
Mamy rok 2026.
Myślę, że rasa nie jest już w grze.

157
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Czytasz Czarnego Twittera?

158
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Nie.

159
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad, czy on spotyka się z tą Candrą?

160
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Nie oskarżaj jej o to, że jest candrą, krową.

161
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Darrel i jego
ustawiają się w kolejce do niej, jeśli nie ma candry.

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Nie jest candrą, ale jest zdeterminowana seksualnie.

163
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Mocno wierzę, że to Candra.

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Cześć, dziewczyno. Spójrz na nią.

165
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
Czy nie jest trochę za wcześnie na noc czarownic?

166
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Kim jesteś w tym roku? Uczennica włagierska?
Candrasta Candra?

167
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Witam, pani. Meeksa.

168
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Piękne włosy.

169
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
W stylu Octavii Spencer.

170
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Dziękuję bardzo.

171
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Muszę cię zaprosić
i śpisz jak suka.

172
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Muszę przestudiować historię Afroamerykanów.

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Uczymy się o niewolnictwie.

174
00:09:29,569 --> 00:09:32,030
Okazuje się, że było to dobrowolne.

175
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Widzieć?

176
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
PRAWDZIWA HISTORIA NIEMIECKIEGO

177
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
Czy to jest Kanye?
Tak.

178
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Przez cały ten czas uczono nas źle.

179
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Pozostań czarny.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Cześć, mamo.
� Cześć, mały chłopczyku.

181
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Do widzenia, pani. Meeksa.

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Synu, włożyłem prezerwatywy do twojej torby!

183
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
On wie, jak próbują cię złapać.

184
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Mama!

185
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Poważnie, szeryfie Greg,
nie musisz towarzyszyć mi na zajęciach.

186
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
Jess, seryjny morderca to bałagan.

187
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
Nie pozwolę
że coś się dzieje mojej córce.

188
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Chłopiec! Jestem chłopcem.

189
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
Przepraszam!
Po prostu trudno mi zaakceptować zmianę.

190
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
To proste.
Traktuje mnie jak każdego innego mężczyznę.

191
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Czy to ważne?

192
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Jasne, mógłbym to zrobić.

193
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Tak.
 �Policzmy się nawzajem.

194
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
Czy to się nazywa klaps?

195
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
Dlaczego tak jest?

196
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Nie bądź taką suką.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
Kropka.

198
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Nieźle.

199
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
Kto tak żyje?

200
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Och, kochanie. Jak miło cię widzieć.

201
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Zaraz w środku. Chcesz herbaty?

202
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Święte nieba, mamo. Jesteś jak policjant.

203
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Proszę. Ewidentnie zabrakło jej odżywki.

204
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Uważaj, gdzie stąpasz.
Dom jest pełen pułapek.

205
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Nigdy nie wiadomo, kiedy psychopata powróci.

206
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Wchodzić.

207
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Jasne, cóż.

208
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Nienawidzę tej pracy.

209
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Pani Campbell,

210
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
Jestem chłopakiem Sarah, Jack.

211
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Wiele o tobie słyszałem.
To nie jest dobre.

212
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
Nic o tobie nie słyszałem.
Zakładam, że jesteś kotem.

213
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Ale skąd możesz wiedzieć
kiedy mój dom jeszcze o mnie nie słyszał

214
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
Ile? Sześć miesięcy?

215
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Sześć lat, mamo.

216
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
A kto jest temu winien?

217
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
– A kto jest temu winien?
Co ja wiem, może ty wiesz.

218
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Uczciwy.

219
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Z przerażenia,
które przeżyłeś, chciałbym się nauczyć.

220
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
Słuchać.

221
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Dla <i>Film da te rozdział 3</i> i <i>4</i>
Mam dużo pieniędzy jak na kobietę.

222
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Nie ma z tego żadnej lekcji.

223
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
Co z tobą?
zainteresowany <i>królikiem domowym</i> proszę pytać.

224
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
To się znowu dzieje.

225
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Jakiś kretyn z maską. Musimy go zatrzymać.

226
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
Nie jesteś gotowy, kropka.

227
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Przygotowywałem się od lat.

228
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
Poświęciłem wszystko.

229
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Byłaś świetną mamą.
Chodź, mysz.

230
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
Dobrze się bawiliśmy.

231
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Jak ten dzień, kiedy cię zabrałem
do centrum handlowego pod Bo�i�kiem.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
BO�I�EK

233
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Twoja kolej, Saro.

234
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
Ruszaj się!

235
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
Witaj Mikołaju.

236
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Przepraszam, jeśli nie usiądę ci na kolanach.

237
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Jesteś okropny.

238
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Mama?

239
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Mikołaj dał mi odciętą rękę!

240
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Podziękuj mu.

241
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
Czy to stopa?

242
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Uch, brzydkie.

243
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
Co, kurwa?

244
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
Przykro mi, że dowiedziałeś się o tym w ten sposób
że Boże Narodzenie nie istnieje.

245
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
Mamo, potrzebuję pomocy.

246
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Aby uleczyć rany emocjonalne
i zapomnieć o przeszłości?

247
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Gdzie?

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
Aby zabić Ghostface'a.

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
Czy masz jakąś broń?

250
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Jestem Cindy Campbell Klina.

251
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Mam miliony broni.

252
00:13:30,268 --> 00:13:31,228
Ale � 

253
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
Ale z powodu moich problemów psychicznych
żaden nie jest zarejestrowany.

254
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Więc nie mów o tym

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
W porządku.

256
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
Na mnie to nie zadziała.

257
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Nie zrobiłem sobie krzywdy.

258
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Rozmawiałem z Sarą.

259
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
Czy on nadchodzi?
Usłyszałem szum.

260
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Ona może przyjść.
Nie.

261
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
Zastanawiałem się, czy przyjedzie do Woodsville.
Nie zapytałem.

262
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo! Głęboko!

263
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Mega.

264
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
Skoro o tym mowa, to sięga głęboko
 �To nie jest odpowiedni moment.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,187
Wiemy, co dzieje się z nastolatkami,

266
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
którzy się kochają, gdy zabójca zabija.

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
On ma rację.

268
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Ghostface powraca.
Musimy się uzbroić.

269
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Gaz łzawiący, kleszcz.

270
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
Elektro�ocher, zaznacz.

271
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Zatyczka analna, podwójny haczyk.

272
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Piekło!

273
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
Nosi to ze sobą�?

274
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
Nie jest trudno to ukryć.

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
W dupę.

276
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Czapki z głów.

277
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Co się dzieje? wróciłem.

278
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Matka, syn!

279
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
Jak, wujku?
Wujek?

280
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
Mam dość szumowin alfa Z

281
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
używasz „wujka” i „ciotki”.

282
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Oszukujesz i upiększasz,
żeby moje pokolenie wyglądało na stare.

283
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
Nie jestem twoim wujkiem!

284
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, jesteś bratem mamy.

285
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Oficjalnie jesteś naszym wujkiem.

286
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
Moja usterka.

287
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
To szalone, że pozwalają ci tu studiować.

288
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Aby się uczyć? Nie, świnka morska.

289
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Jestem studentem.
Patrzy na dumnego absolwenta. To już 25. rok.

290
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
Kiedy w końcu skończy studia?

291
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
Do następnego filmu, kiedy będę musiał
w drodze z wami, abym otrzymał zapłatę.

292
00:15:31,222 --> 00:15:32,974
Wtorek się obudził.

293
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
Ten! Wtorek! Kim jest wtorek?

294
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Musimy jechać do szpitala.

295
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
Czy pojedzie autobusem?
Nie, na ZR.

296
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
Prywatny odrzutowiec?

297
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Tak. Fuj?

298
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
palić zioło przez cały dzień

299
00:15:43,777 --> 00:15:47,739
graj w gry wideo i przesyłaj je strumieniowo.
Służy temu, że nic nie robimy.

300
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
Dokładnie. Gotowanie zostawię starszym ludziom.

301
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
Matka, syn!

302
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
Ten sam stary Shorty.
Ten!

303
00:15:56,414 --> 00:15:58,083
Sprawdzę krypto.

304
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Madonna, zarobiłem 3 miliony dolarów!

305
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
Do diabła, straciłem 5 milionów dolarów.

306
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
Zdezorientowany, synu.

307
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
TOTALGEUS

308
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
WOK

309
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ray!
„Siostro Brenda, wszystko w porządku.

310
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
Tak, słyszeliście wołanie grzechu.

311
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
Ale Pan nas powołał,
aby wskazać drogę ludziom takim jak Ty.

312
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Niech to do ciebie przyjdzie. Do nas.

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,014
Na nas.

314
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
Bóg widzi, kiedy to się tyczy ciebie.
Nie oszukuj się, że tego nie masz.

315
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
Niech przyjdzie do Ciebie jak nigdy dotąd.

316
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
Niech przyjdzie do Was po Ojca i Syna.

317
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
Potrzymam cię za rękę. Będziemy razem.

318
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
Bóg jest dobry.
To prawda.

319
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Dziękuję Ci, Jezu.

320
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Amen.
Alleluja.

321
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
Tak.

322
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
W imię Boga,
rozłóż ręce, Ray. Otwórz je!

323
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
Westchnienie!

324
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Moja usterka.

325
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
Już nie będę.

326
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
Powitajmy nowego członka
nasze zgromadzenia.

327
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
powiedz im
co się dzieje, bracie, proszę bardzo.

328
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
Nie jestem już gejem.

329
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Alleluja.

330
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
Tak!

331
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Nie jestem już gejem!

332
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
Powiedz mi!

333
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
Nie jestem już gejem!

334
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
Nie jest już gejem.

335
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
jestem zwolniony!

336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Nie będę już spotykać się z mężczyzną.

337
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
Nawet wieprzowina jest seksowna

338
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
i ma szerokie piersi
i pulsujące sutki.

339
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
On coś ukrywa.
„Już mnie nie będzie”.

340
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
niosła torebki, nakładała makijaż
i chodziłam na wysokich obcasach.

341
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
Co?

342
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Z czerwoną podeszwą

343
00:18:07,837 --> 00:18:09,464
i słodkie
klamra z boku.

344
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
To są moje.

345
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
Nie idę już na Grindr

346
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
i rzuciłem w prawo, szukając czarnych mężczyzn,

347
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
biali mężczyźni, Azjaci.

348
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
Byłeś na Grindrze?

349
00:18:20,391 --> 00:18:24,437
Nie pojadę więcej na Filipiny
i szukałem tam tanich chłopaków.

350
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Do Phuket, Ko Samui, z powrotem do Phuket.

351
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
Następnie spójrz w Wietnamie, aby zobaczyć, czy są tańsze.

352
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Czy nie byliśmy na rocznicy, Ray?

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Nagromadził mnóstwo kilometrów.

354
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
Nie będę już stać nago przed lustrem

355
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
z penisem wciśniętym między nogi

356
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
i tańczyłem jak facet
z <i>Kiedy ucichną owieczki.</i>

357
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
„Balsam w koszyku, kochanie”.

358
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
Jestem zupełnie inną osobą. Zdecydowany!

359
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
Gówno.
Zrobię to.

360
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
Powiedziałem, że tak!

361
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
Będę kochać kobiety!

362
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
Kobiety, kobiety, kobiety.

363
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
Źle wymawia słowo „men”.

364
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Kobiety, kobiety, kobiety.

365
00:18:58,763 --> 00:19:00,974
Mężczyźni, mężczyźni, mężczyźni.

366
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
Nie, nie. Nie, Ray. Nie.

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
Eha, rnuh.

368
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Napluć na niego?

369
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
jestem zwolniony!

370
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
jestem zwolniony!

371
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
Wtorek.

372
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Drogi Boże.

373
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
Jej twarz jest cała zaspana.

374
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
I to jęczenie, święte nieba.

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
sikanie

376
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Przez godzinę walczyłem, żeby się tego pozbyć.

377
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
ODPOCZYWAJ W POKOJU

378
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
Jak się czujesz?

379
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
Co ci dają na ból?

380
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
Morfina?

381
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
Cholera!
Zobaczmy.

382
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
O tak!

383
00:20:24,432 --> 00:20:27,518
To jest ta dobra, dobra krawędź

384
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
który zabiera Britney Spears.

385
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
Kusi mnie, żeby tańczyć półnago
i żonglowałem nocami.

386
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
Kim jest ten naśladowca Jeffreya Dahmera?

387
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Mój chłopcze Jacku.

388
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
Bardzo mnie to cieszy.

389
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
Dla mnie wygląda jak Ted Bundy.

390
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Ale to mnie nie dotyczy.

391
00:20:47,372 --> 00:20:49,457
Ten drań musi odpocząć.

392
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
Pieprzyć cię.

393
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
Tak, proszę pani.

394
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
Nie ty, Saro.

395
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
Dlaczego? Co zrobiłem?

396
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
Bardzo się boję.

397
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
Tues, dobrze, że jesteś.

398
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
Dźgnął cię dziewięć razy.

399
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
A zabójca wie, gdzie mieszka.

400
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
Zapraszam Cię do siebie,

401
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
ale nie chcę tej energii w domu.

402
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
kto wie
w tej chwili może stanąć u drzwi.

403
00:21:23,908 --> 00:21:27,495
Niezła pociecha, Saro.
Myślałam, że umrę.

404
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
Ja też.

405
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
Zorganizowałem twój pogrzeb.

406
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
Co do cholery?
I napisał nekrolog.

407
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
Prawdopodobnie jest to ChatGPT.

408
00:21:37,046 --> 00:21:38,297
Ale wciąż tu jesteś.

409
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
Nie pozwolę nikomu nic ci zrobić.

410
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
Och, mniam! Lód!

411
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
Boże!

412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
Zejdź ze mnie!

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Pomoc!

414
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
Biała dziewczyna nie może umrzeć
podczas mojej zmiany!

415
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
Mam pracę jako mniejszość!

416
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
Boże! Sekundę temu czuła się dobrze.

417
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
Nie, nie mam.
Z dala!

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
Jeszcze raz!

419
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Chodź, mały biały,
Pilnie potrzebuję tej pracy. Z dala!

420
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
To nie pomaga!
Z dala!

421
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
Tracimy ją.

422
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
Żargon!

423
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
Och, chłopcze.

424
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
Pozostają tylko życzenia,
modlitwy i kotlety schabowe.

425
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Drogi Boże.

426
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Siostro Ratchett, spójrz na więź!

427
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
<i>Sekretnym połączeniem</i> było małżeństwo!

428
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
Narkotyki i Idris Elba � 

429
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
nos mi puchnie,
że ona umrze.

430
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
proszę pana
zaakceptuj to białe � 

431
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Drogi Pana są dziwne.

432
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
Idę na lunch.

433
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
wtorek,

434
00:22:42,070 --> 00:22:46,282
Nie pozwolę
że ktoś chce Ci coś zrobić.

435
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
Moja usterka.

436
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
PRZECIW PROBLEMOM MATKI

437
00:23:03,216 --> 00:23:04,467
Proszę?

438
00:23:04,550 --> 00:23:06,469
<i>Witam, Saro.</i>

439
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
Kto dzwoni?

440
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
<i>Ktoś, kto zna Twój mały sekret.</i>

441
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
Przysięgam
że nie był to nazistowski pozdrowienie.

442
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
Zostałam wybrana na królową tańca.
Rzuciłem serce w tłum.

443
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
<i>Nie! Mówię o tajemnicy rodzinnej

444
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
Jesteś dupkiem, który zaatakował moją siostrę.

445
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
<i>Musiałem cię zwabić z powrotem.</i>

446
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
jeśli chcesz się ze mną pieprzyć
chodź, kretynie!

447
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
Z przyjemnością.

448
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
Pomoc!

449
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
Pomoc!

450
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
Proszę o pomoc!

451
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
Cholera!

452
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
To jest kuchnia herbaciana.

453
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
Jemy lunch.

454
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
Boże.

455
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
To jest!

456
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
Proszę, powiedz mi!

457
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
Ratuję ludzi cały dzień!

458
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
Zrób to sam,

459
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
Zjem tutaj falafel
i krakersy.

460
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
Myślisz, że jestem twoją matką?

461
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
Wypróbuj teraz!
 �Koniec brunchu.

462
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
To nie jest bez powodu.

463
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
Naprawdę czujesz się, jakbyś został trafiony
z czymś, co twierdzę. Metalowe.

464
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Mówiłem ci, że upadłem.

465
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
Gdzie dokładnie idziemy?
 �Do eksperta.

466
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
CHLEB CHLEB, NIE COVID

467
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
ZAKAZ WSTĘPU MIKROBOM

468
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
Podnieś się.

469
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Przepraszam, że przeszkadzam.
Mamy tylko kilka pytań.

470
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
Podaj mi jeden dobry powód
dlaczego miałbym z tobą rozmawiać

471
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
Jestem biały.

472
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
Jak biały?
Jak Candace Owens.

473
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
Dwa metry.

474
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
pomyślałem
być jak Neil deGrasse Tyson lub � 

475
00:25:14,180 --> 00:25:15,306
Zamknij się.

476
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Jestem Sara Campbell.

477
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
Wczoraj wieczorem zostałem zaatakowany.
Lepiej idź.

478
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
Nie chcę, żeby mnie dźgnął.
A ja nie chcę covida.

479
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
Proszę, tylko dwie minuty.

480
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
Nie, nie.

481
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
Daję ci osiem minut.

482
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
I coś jeszcze.

483
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
Muszę cię przetestować na covid.

484
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
Wszystko w porządku.

485
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
<i>Kiedy jest tydzień roboczy</i>
<i>stał się tygodniem przebudzenia?</i>

486
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
<i>To Czarny Piątek. Co będzie dalej?</i>
<i>Mulatowy poniedziałek?</i>

487
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
<i>Żółty czwartek?</i>

488
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
<i>Brązowy wtorek? Proszę.</i>

489
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
Po prostu wycofam ten.

490
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
Przepraszam.

491
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
Analiza testu została ukończona.

492
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
Tak, są w porządku.

493
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
Jesteś córką Cindy, prawda?

494
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
Tak.
Tak.

495
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
Nie znam go.
„To jest Jack, mój romantyczny partner.

496
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
Nie, nie, nie.

497
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
Pierwsza zasada przetrwania w horrorze brzmi:

498
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
nigdy nie ufaj
romantyczne zainteresowanie.

499
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
Spójrz na niego!

500
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
dziwne leniwe oko zwraca się w jedną stronę,

501
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
ślini się jak psychopata.

502
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
Zamiast nogi ma stopę,

503
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
chodzić dziwnie i niesamowicie.

504
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
Nie mam problemu.
 �Ten to ma.

505
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
Och, patrzę na siebie.

506
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
Specjalny policjant Doofy. Emerytowany.

507
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
Doofy, naprawdę przydałaby mi się pomoc.

508
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
Nie, nie mogę wrócić do tamtego życia.

509
00:26:43,519 --> 00:26:46,022
A my jesteśmy w środku pandemii.

510
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
Przykro mi to mówić
ale covid minął już kilka lat.

511
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
Naprawdę?

512
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
Tak.
Tak.

513
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
Piekło!

514
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
Co teraz zrobię?
z tymi konserwami mięsnymi?

515
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
Na zewnątrz! Nie chcę, żeby Ghostface mnie znalazł!

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
Nie wracaj!

517
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
MIEJSCE URODZEŃ GHOSTface'a
22 012 GŁUPICH MŁODZIEŻY UMARŁO TUTAJ

518
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
To dźwięk policji.

519
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
Specjalny policjant Doofy
zgłasza się do służby.

520
00:27:29,273 --> 00:27:32,193
Że wziął prysznic
nie znaczy, że musimy � 

521
00:27:32,276 --> 00:27:35,780
Nie brałem prysznica. Po prostu się przywitam i � 

522
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
A może trochę?
 �Nie, nie musisz.

523
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
Chodź, Doofy.
 �Tak, chodźmy.

524
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
<i>Sara, czy twoja matka z getta przyjdzie?</i>

525
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
Czy możemy zacząć rozmawiać o fabule?

526
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Cześć.

527
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
Wreszcie coś skończyłeś.

528
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Nie przez 15 lat, kochanie.

529
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
Ale kupiłem tę nową różę.
Trzymajmy kciuki.

530
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
KINO DOMOWE
Pamięci Shorty'ego Meeksa

531
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
Mój stary przyjacielu!

532
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
Nauczyłeś mnie tańczyć.

533
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
Zrób ciasto o wysokim N.

534
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
Jestem za twoimi plecami.

535
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
Krótki!

536
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
Co się dzieje, Cindy?

537
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
Jak się masz, świnko morska?

538
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
Matka, syn!

539
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
Jak mogłeś pomyśleć, że nie żyję?

540
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
Rak od palenia trawki

541
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
twoja miłość do McRiba,
rasistowskie babeczki � 

542
00:28:28,290 --> 00:28:29,750
Nie ma takiej możliwości.

543
00:28:29,834 --> 00:28:31,794
Straszna kombinacja.

544
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
Cześć Cin.
 �Nie śmiej się ze mnie!

545
00:28:37,716 --> 00:28:39,301
Gówno! Gwiazda Świata!

546
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
Gwiazda Świata!

547
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
Hej! Jest upośledzony intelektualnie.

548
00:28:43,889 --> 00:28:45,850
Zgadza się, biały pijak.

549
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Hej!

550
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
Nie nazywaj mnie pijakiem.
Okazuj szacunek.

551
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
Wszędzie widzę ludzi
którzy się uśmiechają.

552
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
Nie jestem grzeczny
dlatego z pewnością jest to przekleństwo.

553
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
Hej chłopaki. Zobacz, co mam.
 � Została trafiona.

554
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
Ogólne kieliszki do alkoholu.

555
00:29:01,907 --> 00:29:04,285
Zawierają czysty alkohol i GHB.

556
00:29:04,368 --> 00:29:06,370
Popijaj tylko wtedy, gdy się zgadzasz.

557
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
Nie tak jak poprzednio�,
za co przepraszam.

558
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
Weź to.
„Lubię wpadać w szał.

559
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
Nie, mamo.
Naprawdę nie?

560
00:29:12,626 --> 00:29:13,461
Cześć Brendo.

561
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
Proszę nie zwracać się do mnie moim oficjalnym imieniem.

562
00:29:15,796 --> 00:29:17,089
Zadzwoń do mnie mamo.

563
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
Cindy?

564
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
Drogi Boże!

565
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
Twoja taca spadła.

566
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
Cindy, nie widziałem cię wieki.

567
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
Spójrz na nią. Nie zmieniłeś się.

568
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Ma tylko zmarszczki.

569
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
I suche włosy.

570
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
A twoje łzy wisiały nisko.

571
00:29:35,858 --> 00:29:38,652
W przeciwnym razie nie zmieniłeś się.

572
00:29:38,736 --> 00:29:40,571
Co on robi?

573
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
Zaniedbuję dziecko

574
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
przygotować
że zabiję Ghostface'a, jeśli wróci.

575
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
Co z tobą?

576
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
Upijam licealistki

577
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
w desperackim pragnieniu pozostania młodym
i zatrzymała dziecko w domu.

578
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
Wiedziałam, że będzie cudowną matką.
Och, Cindy.

579
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
Czy chciałbyś się przytulić?

580
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
Chciałbym, ale teraz jestem republikaninem.
Powinna być rasistką.

581
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Tak czy inaczej wy, biali ludzie, jesteście rasistami.
Chodź tutaj.

582
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
Prawidłowy.

583
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
Chcesz krótką?
 �Tak, proszę.

584
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
Mamo, byłoby tu bardzo fajnie,

585
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
Szkoda, że nie mam tam stołu do pirponga

586
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
i przekąski.

587
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
Co wiesz, co jest fajne? W twoim wieku

588
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
Piłem z Puffym, Puff Daddy,

589
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
Do P. Diddy'ego, Diddy'ego � 

590
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
Do całego Seana.

591
00:30:24,657 --> 00:30:25,824
To się nie zestarzało.

592
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Była hojna w fixorgach.

593
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
Matka, syn!

594
00:30:29,537 --> 00:30:30,704
Chcesz zobaczyć coś fajnego?

595
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
Pokażę ci.

596
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
Naprawdę fajne.

597
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
Co on robi?

598
00:30:42,800 --> 00:30:43,634
Co?

599
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Bynajmniej. Tak.

600
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
Cóż, naprawdę.

601
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
Nie wiem dlaczego tak się boisz.
W ogóle nie jest załadowany.

602
00:30:52,017 --> 00:30:52,851
Gówno!

603
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
Matka, syn!

604
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
Ups, znowu to zrobiłem.

605
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
Zawsze zapominam o ostatnim.

606
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
Pomóż mi usunąć ciało.
„On wie”, tak.

607
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
Zabawa.

608
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
Co ona potem zrobi?
Chciałbym pojechać do Cabo.

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
Kocham Cabo.

610
00:31:12,204 --> 00:31:13,455
Wiesz

611
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
Jeździłem tam regularnie
z kokainą w butelce.

612
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
Ponieważ jesteś mądry.
Tak.

613
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
PRZYPADKOWY BIAŁY MŁODZIEŻOWY STATYSTYKA

614
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
OK, wracamy do historii.

615
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Patrzę na ciebie, faceta z oczami Teda Bundy'ego.
Jesteś jak szkolny strzelec.

616
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
Myślę, że jesteś mordercą.
Ja?

617
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
A co z zastępcą Doofym?

618
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
Nie mam motywu. Co byś miał?

619
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
Byłeś zabójcą w pierwszym filmie.

620
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
Nie powinien być zamknięty?
 �Wybaczyli mi.

621
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
Głównie z powodu szturmu na Kapitol.

622
00:31:48,824 --> 00:31:50,075
Mam dowód.

623
00:31:50,159 --> 00:31:52,578
To ja. Obraz jest oprawiony.

624
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
Fajny kapelusz.

625
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
A co z Jessem?

626
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
Co jest ze mną nie tak?

627
00:31:57,541 --> 00:32:00,085
Jeżeli ktoś ma problemy,
co może prowadzić do morderstwa � 

628
00:32:00,169 --> 00:32:01,754
Rozumiem.

629
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
Trans-zawstydzanie nie jest fajne.

630
00:32:03,881 --> 00:32:05,924
To zwykły facet.
Tak.

631
00:32:06,008 --> 00:32:08,969
Ze słabymi rękami i bez ciszy.

632
00:32:09,053 --> 00:32:11,096
Hej, nie wiesz, co tam mam.

633
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
Ja wiem.

634
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
Póki co wiemy

635
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
że wszyscy zostali zaatakowani
związane z oryginalnymi postaciami.

636
00:32:19,438 --> 00:32:20,731
Chce zabić dzieci.

637
00:32:20,814 --> 00:32:24,610
Kontynuacja pracy.

638
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
Co?
 �Odrodzenie i kontynuacja.

639
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
Odtwarza stare postacie z nowymi postaciami,

640
00:32:30,074 --> 00:32:32,910
oddawać się głupiej nostalgii

641
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
i przyciągnął do kina wielu fanów.

642
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
Jak w zeszłym roku
<i>Wiem, co zrobiłeś źle zeszłego lata.</i>

643
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
Czy to jest film?
Co schrzaniłem?

644
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
Pomyśl o� <i>Lato, kiedy stałam się piękna.</i>

645
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
Tak.
Ray, kiedy przyjechałeś?

646
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
Byłem już tutaj, ale w mocnym zakręcie.

647
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
W moim rogu?

648
00:32:50,678 --> 00:32:51,887
Więc

649
00:32:51,970 --> 00:32:55,599
nasz morderca
pisze własną wersję <i>horrorów</i>

650
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
Zgodnie z przepisami dotyczącymi ponownego nurkowania,

651
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
kto jest zabójcą

652
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
Myślę, że to dość oczywiste.

653
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
Kto?

654
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
Ty, kretynie.
Ja?

655
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
Nie jestem mordercą.

656
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Ghostface zaatakował wtorek,
żeby mnie tu zwabić.

657
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Myślę, że wtorek zaatakował,
aby zwabić cię z powrotem

658
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
aby zwabić mnie z powrotem.

659
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
Chce zabić oryginalne postacie.

660
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
On się przechwala.

661
00:33:23,836 --> 00:33:25,003
Tak, to brzmi lepiej.

662
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
Pieprzyć to!

663
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
I pierdol się, mamo!

664
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
Mówi to własnej matce?

665
00:33:31,802 --> 00:33:34,847
Nie okazuj takiego braku szacunku!

666
00:33:34,930 --> 00:33:36,223
I nazywaj mnie mamą!

667
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
Albo mamusia.

668
00:33:37,725 --> 00:33:39,893
Lub cokolwiek, co jest dla ciebie najłatwiejsze.

669
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
<i>Wszystkie jednostki</i>
<i>podejrzany nadal ucieka.</i>

670
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
<i>Czarna sukienka, biała maska, wielka noc.</i>

671
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
WIEM!

672
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
słucham.
<i>�Witam, �szeryfie.</i>

673
00:34:03,542 --> 00:34:04,918
Agenta Underwooda?

674
00:34:05,002 --> 00:34:09,298
<i>Jedna wskazówka.</i>
<i>Który horror jest Twoim ulubionym?</i>

675
00:34:09,381 --> 00:34:11,341
Powiem <i>Saltburn.</i>

676
00:34:11,425 --> 00:34:14,261
Ten Anglik ma okropny klub.

677
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
Narzędzie Kena Jeonga w <i>Przeklętej nocy</i>
renderuje lepiej

678
00:34:17,598 --> 00:34:19,433
męska anatomia.

679
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
Czego byś chciał, dupku?

680
00:34:21,185 --> 00:34:24,438
<i>Chciałem ci tylko powiedzieć</i>
<i>że zrobię to, zanim wróci do domu</i>

681
00:34:24,563 --> 00:34:26,607
<i>Rozerwał twoją dziewczynę.</i>

682
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
Słuchaj, kretynie, to chłopiec!

683
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
Pęto!

684
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
Czy to jest to?

685
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
Pozwól, że ci pomogę.

686
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
Mam twojego kutasa. Pe, si, siusiu!

687
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
MORDERCA

688
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
Dobrze, teraz to jest realne.

689
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
Czego byś chciał, dupku?

690
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
<i>Syn swojego ojca, co?</i>

691
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
<i>Myślę, że jesteś sam w domu.</i>

692
00:35:23,914 --> 00:35:25,499
ojciec nie

693
00:35:25,582 --> 00:35:30,420
oto sprzątacze basenów,
ogrodnik i hydraulik.

694
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
<i>Wyjrzyj przez okno.</i>

695
00:35:33,924 --> 00:35:36,760
Proszę!
LÓD!

696
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
NIE! Oni są kręgosłupem
amerykańskiej siły roboczej.

697
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
Jestem za biały do ​​tej pracy.

698
00:35:42,182 --> 00:35:46,103
<i>Nie uginamy się.</i>
<i>Zadam Ci jedno pytanie.</i>

699
00:35:46,186 --> 00:35:49,022
<i>Jeśli odpowie poprawnie, przeżyje.</i>

700
00:35:49,106 --> 00:35:52,776
<i>Kto był zabójcą w </i>horrorze?

701
00:35:52,860 --> 00:35:56,029
Nie ma nic łatwiejszego.
Bobby, a potem Gay Ray,

702
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
który miał bzika na punkcie facetów
mimo że twierdził, że tak nie jest.

703
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
Klasyczna homofobia na przełomie tysiącleci.

704
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
Zmiażdżyłem cię, draniu.

705
00:36:02,995 --> 00:36:05,956
<i>Błąd!</i>
<i>Zapomniałeś o funkcjonariuszu specjalnym Doofym.</i>

706
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
<i>On teraz umrze.</i>

707
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
DRZWI WEJŚCIOWE ZABLOKOWANE

708
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
Trzmiel!

709
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
<i>Byłoby dobrze, gdyby otworzył�.</i>

710
00:36:21,305 --> 00:36:24,892
Widzę, jak kradnie moją paczkę.

711
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
Och, pieprzyć to!

712
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
To nie było trudne.

713
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
Czy ktoś zamawiał steki?
Dostawa przez GoPuff.

714
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
Poczekaj chwilę.
 �Uwaga,

715
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
nie otwierać drzwi mordercy.

716
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
Wkrótce się zidentyfikuje
jako martwy.

717
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
Dźg� � 

718
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
Jak � 

719
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
Babcia.

720
00:37:02,054 --> 00:37:04,514
Chodź, dziewczyno. On to ma.

721
00:37:04,598 --> 00:37:07,392
Kup kolekcję Ghostface Killah.

722
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Keke West raportuje dla <i>Pilnych wiadomości</i>
<i>Tylko dla fanów.</i>

723
00:37:09,519 --> 00:37:11,188
Pomyśl o „fałszywych wiadomościach”.

724
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
On nawet nie ma kamerzysty.

725
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
Mój sprzęt!

726
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
Przepraszam.

727
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
Och, jesteś � 

728
00:37:20,864 --> 00:37:21,782
Tak, tak.

729
00:37:21,865 --> 00:37:25,869
Trzykrotna nominacja do nagrody Emmy
za niezwykle sensacyjne reportaże.

730
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
Chciałem powiedzieć kobiecie z <i>Przyjaciół</i>
tylko niżej i z mniejszą ilością botoksu.

731
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
Powiedziałbyś to?
Tak.

732
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
Naprawdę nie wiesz kim jestem?

733
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
Dziewczyno, jestem � 
Gail Golta!

734
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
Cześć!

735
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Wichura. Gail Vi� 

736
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
Zejdź ze mnie!

737
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
Doofus.
Cześć, Gail.

738
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
Zły. Nie postarzałeś się ani o dzień.

739
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
Jesteś na milion dni. Tyle. Pięć � 

740
00:37:55,273 --> 00:37:56,942
Twoje palce śmierdzą genitaliami.

741
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
Dlaczego on ma na sobie ten głupi mundur?

742
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
Badam sprawę.
Wezmę Ghostface'a.

743
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
Cóż,

744
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
policjant ze specjalnymi potrzebami Doofy � 

745
00:38:08,578 --> 00:38:13,166
Czy w tej tragicznej sprawie jest ktoś jeszcze podejrzany?
ale całkowicie przewidywalny incydent?

746
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
Nie mogę powiedzieć.

747
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
Nie, nie.
 �Tak, możesz.

748
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
Może mi powiedzieć.

749
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
Drogi Boże.

750
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
Czy pamiętasz?
kiedy poprosiłeś o poufne informacje?

751
00:38:28,015 --> 00:38:31,226
Już nie palę.
Z ruchu „ja też”.

752
00:38:31,309 --> 00:38:32,728
Prawidłowy. Przepraszam.

753
00:38:32,811 --> 00:38:35,313
Teraz pracuję ręcznie,
ale historia musi być naprawdę dobra.

754
00:38:35,397 --> 00:38:38,692
Jasne, na rękę. Pospiesz się.

755
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
Co za � 

756
00:38:58,754 --> 00:39:01,965
Dostanę cię.
Dostanę cię. Wujek Ray Ray cię dopadnie.

757
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
Promień?
Zabrałaś moją sukienkę, Verca.

758
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
Może trawa
nie powinno to być uchwalane.

759
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
Tak, powinno być.

760
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
Cześć, Shorty.

761
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
Wiesz, że palenie szkodzi, prawda?

762
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
Trawa nie jest szkodliwa.

763
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Zawiera witaminy T, C i H,

764
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
C, B i D.

765
00:39:37,084 --> 00:39:38,376
Co się stało, Shorty?

766
00:39:38,460 --> 00:39:41,379
Myślę, że jest trochę po cierniowej stronie.

767
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
Może dlatego
bo zamaskowany seryjny morderca

768
00:39:45,008 --> 00:39:46,551
piję herbatę w moim salonie.

769
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
Shorty, jesteś moim królikiem doświadczalnym.

770
00:39:48,470 --> 00:39:50,806
To znaczy, przyjacielu. Usiądź, proszę.

771
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
Prawidłowy.

772
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
Czy chciałbyś rzucić palenie?

773
00:39:57,312 --> 00:39:59,815
Szczerze mówiąc, próbowałem

774
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
ale mama powiedziała:
„Moje dziecko łatwo się nie poddaje”.

775
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
Więc przestałem próbować przestać.
Mógłbym spróbować hipnozy.

776
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
Stary, nie ma znaczenia, ile godzin
będzie mi wisieć przed nosem,

777
00:40:11,493 --> 00:40:13,161
to nie zadziała.

778
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
Nie może mnie hipokryzować.

779
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Iść spać.

780
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
Krótki.

781
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
Co to jest?

782
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Opowiedz mi o swojej matce.

783
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
Hudiman, Ernuh.

784
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
Jest aromatyzowany czymś lekkim, powiedzmy � 

785
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
„Jesteś głupcem? Tak czy nie?”

786
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
Odpowiedź brzmi: tak.

787
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
Co się z nią stało, Shorty?

788
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
Była w drodze do domu.

789
00:40:43,316 --> 00:40:45,610
Jej samochód stał zaparkowany na poboczu drogi.

790
00:40:45,694 --> 00:40:47,571
Ktoś w nim był.

791
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
Działo się coś złego.

792
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
Dlaczego do nikogo nie zadzwoniłeś?
Nie mogłem.

793
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
Wystawiono przeciwko mnie nakazy aresztowania.

794
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
Miałeś 11 lat.

795
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
Zacząłem młodo.

796
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
Co on widzi?

797
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
HONDA PCHA PRZY DROGĘ,
NIE PRZESZKADZAJ

798
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
<i>Widzę wielką eksplozję wody.</i>

799
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
<i>Jak z fajki na protestach.</i>

800
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
powiedzieli
że było to morderstwo-samobójstwo.

801
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
Zabiła człowieka.

802
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
Kiedy otworzyli drzwi,
jego bezwładne ciało wysunęło się.

803
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
Jak ten zielony w <i>Kształcie wody.</i>

804
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
Nie chciałam, żeby to była prawda.

805
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
Co on chce, żeby było prawdą?

806
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
Że moja matka była „pricarką”!

807
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
Jasne, była „prikarem”.

808
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
Podłoga w jej sypialni była dość powykręcana.

809
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
Nie mogę się ruszyć.
Jesteś sparaliżowany.

810
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
Teraz

811
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
opada na krzesło.

812
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
Nie, poczekaj.
Zanurz się!

813
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
Westchnienie!

814
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
Jestem w dziurze K, synu!

815
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
Nie, jesteś w k-popowej dziurze.

816
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
<i>Wypaliłem całą miskę</i>

817
00:42:32,050 --> 00:42:33,927
<i>Wypaliłem całą miskę</i>
<i>Uderzył mnie jak mamba.</i>

818
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
<i>Latam pod chmurami.</i>

819
00:42:36,221 --> 00:42:37,222
<i>Mówię po koreańsku.</i>

820
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
<i>Pierdol się, synu.</i>

821
00:42:38,473 --> 00:42:42,560
<i>Tak paliłem</i>
<i>że postradałem zmysły</i>

822
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
<i>i nie czuję już swojej twarzy.</i>

823
00:42:46,273 --> 00:42:50,568
<i>Byłem problematycznym dzieckiem</i>
<i>Paliłem tanie cygara.</i>

824
00:42:50,652 --> 00:42:54,698
<i>W końcu uda mi się urodzić dziecko</i>
<i>kiedy zacznę, podleję cię.</i>

825
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
<i>Pod chmurami lecę</i>
<i>Przygotowuję obiad</i>

826
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
<i>ponieważ jestem głodny.</i>

827
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
<i>Luke Skywalker!</i>

828
00:43:02,622 --> 00:43:06,459
<i>Nie potrzebuję powodu</i>
<i>by pokonać demony</i>

829
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
<i>ale kiedy ��żyję, dorastam.</i>

830
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
<i>Wznosimy się coraz wyżej.</i>

831
00:43:12,549 --> 00:43:15,760
<i>Wszyscy palimy</i>
<i>ponieważ lubimy mielić trawę.</i>

832
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
<i>Dlatego palimy.</i>

833
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
<i>Góra, góra, góra, wszyscy palimy</i>

834
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
<i>ponieważ lubimy mielić trawę.</i>

835
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
<i>Dlatego palimy.</i>

836
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
<i>(kaszel)</i>

837
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
<i>Dobra robota, synu.</i>

838
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
Dziki sen.

839
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
Najwyraźniej zostałem uderzony jak Elon Musk.

840
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
Matka, syn!

841
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
AWARYJNE

842
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
wtorek?

843
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
Wtorek.

844
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Konstabl?

845
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
Bobby, co, dla � 

846
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Ona umrze.

847
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
Nasza córka Sara?

848
00:44:07,854 --> 00:44:08,938
Prawdopodobnie ma rację.

849
00:44:09,022 --> 00:44:11,775
To trudne, ale zobaczymy
jak przenieść nóż do brzucha.

850
00:44:11,858 --> 00:44:13,318
umrę.

851
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
Bobby, już jesteś martwy.

852
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
To objawienie jest wyrazem mojej winy,
bo byłam złą matką.

853
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
Lub grzyby są winne nieco wcześniej.

854
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
Umrzesz.

855
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
Pezde, on mnie nie zabije.

856
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
Ona umrze.

857
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
Przestań się uśmiechać!

858
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
Nie mogę. Botoks.

859
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
Hej!

860
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
To oddział psychiatryczny.
Wszyscy się tu uśmiechają.

861
00:44:44,891 --> 00:44:47,811
Co? Jak � 

862
00:44:48,728 --> 00:44:50,772
Możesz mi powiedzieć, gdzie jest intensywna terapia?

863
00:44:50,855 --> 00:44:52,440
Jest czy tam?

864
00:44:53,149 --> 00:44:54,109
Wizyty się skończyły.

865
00:44:54,192 --> 00:44:55,985
Oczywiście, że tak.

866
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
<i>Sieć prosi mnie o wyjaśnienia</i>
<i>że Czarny Piątek nie dotyczy rasy.</i>

867
00:45:01,658 --> 00:45:03,785
<i>Powiedz to mojej czarnej przyjaciółce Benicie</i>

868
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
<i>który powinien teraz kogoś bić w Target.</i>

869
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
<i>Nie, Benito?</i>

870
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
WIELE GENERÓW

871
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
JEST TYLKO JEDEN ARTYSTA

872
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
NAPRAWDĘ ZAPAKOWANY.

873
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
Shamon!

874
00:45:25,390 --> 00:45:26,975
Stary, nie jesteś Michaelem.

875
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Miał miękkie loki.

876
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
Co to jest? Wosk?

877
00:45:31,104 --> 00:45:34,566
Ludzie myślą, że tak
właściwie to pisak.

878
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
Twoje włosy są jak fondue.

879
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
Miał małpę.
 �Mam lamę.

880
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
Pieprzyć Michaelę!

881
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
Nie potrafi tańczyć.
 �Ćwiczyłem.

882
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
Opanowałem księżycowy spacer.

883
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
Gdzie on idzie?

884
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
Jermaine.

885
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
<i>W Dniu Niepodległości Czarnych</i>
<i>tylko na Tubi.</i>

886
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
będę spiratyzować.

887
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
Czy ktoś tam jest?

888
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
Pieprzyć to.

889
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
Crack, META, FENTANYL

890
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
Będę za tobą tęsknić.

891
00:46:32,874 --> 00:46:33,958
O nie, pieprzyć to!

892
00:46:34,042 --> 00:46:36,753
Myśl czarno, nie umieraj.

893
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
Porkamadona!
Podnośnik?

894
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
Czy Sara cię przysłała?

895
00:46:52,268 --> 00:46:55,063
Tak, właśnie dlatego przyszedłem.

896
00:46:55,104 --> 00:46:58,107
nie dlatego
cię zabić czy coś.

897
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
Dlaczego on nosi rękawiczki?

898
00:47:00,652 --> 00:47:02,612
Uwierzysz, że myślę

899
00:47:02,695 --> 00:47:05,865
zostać OJ Simpsonem na Halloween?

900
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
Pasują do ciebie.

901
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
Uważaj!

902
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
To nie jest fajne. Nie, prawie obciąłem paznokieć.
Chcę powiedzieć

903
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
Pomoc!

904
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
O tak!

905
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
GAZ ROZŚWIETLAJĄCY

906
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
Rozszarpię cię jak świnię.

907
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Raz � 

908
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
Raz � 

909
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
Głupie zdanie.

910
00:47:44,529 --> 00:47:45,947
Prawdziwa prawda.

911
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
Czy zamieni mnie w bekon?

912
00:47:52,912 --> 00:47:54,831
Muszę znaleźć lepszych scenarzystów.

913
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
Krzyczę tak mocno, że bolą mnie żebra.

914
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
Poczekaj, aż wepchnę między nich noc!

915
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
Łzy napływają mi do oczu.

916
00:48:09,887 --> 00:48:13,474
Lepiej pójdę, zanim naprawdę mnie zabije.
 �Idę.

917
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
Prędzej umrę ze śmiechu.

918
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
O cholera. On naprawdę mnie zabije.

919
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Niech mi to dadzą
które zabrali.

920
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
Zamienię cię w pancettę, prosiaczku.

921
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
Nie, nie, nie.

922
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
Przepraszam.
 �Odsuń się.

923
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
Page, oficjalna sprawa policji.

924
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
Doofy!

925
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
Lubię to robić.

926
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
Uśmiechnij się, draniu.

927
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
Co, kurwa?
„Moja zmarła matka mówi:

928
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
że zawsze musi być niebezpieczny.

929
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
Iść!
Jasne.

930
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
Znajdę Twoje romantyczne zainteresowanie.

931
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
Co za ból. Co za ból.

932
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
Saro, nie przeżyję

933
00:49:31,844 --> 00:49:34,263
Poważnie, Tues, przestań zabiegać o Oscara.

934
00:49:34,347 --> 00:49:36,641
To horror, ona tego nie zrozumie.

935
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
Zapytaj Demi Moore.

936
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
NIE! NIE!

937
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
Znalazłem to. Mam Jacka.

938
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
Doofy! Co, kurwa?

939
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
Nie mogę nic na to poradzić.

940
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
Teraz zostaliśmy sami.

941
00:49:56,953 --> 00:49:58,913
Musi strzelić im w głowę.

942
00:49:58,996 --> 00:50:00,540
Strzel mu w głowę.

943
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
Umierać!

944
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
Umrzyj, pająku.

945
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
Powąchaj to

946
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
moje

947
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
palec.

948
00:50:17,932 --> 00:50:19,142
Och, uff!

949
00:50:19,225 --> 00:50:20,810
Co jest tak cholernie śmierdzącego?

950
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
Mój tyłek.

951
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
Pieprz swój tyłek. Pauza.

952
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
O Boże, to mój tyłek.

953
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
Jakieś ostatnie słowa?

954
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
idę się wysrać.

955
00:50:38,661 --> 00:50:41,956
Co słychać! Nie mam zamiaru sprzątać tego gówna.

956
00:50:42,039 --> 00:50:42,874
Jestem na lunchu.

957
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
Chodź, chodź. Mogę, nie golę się.

958
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
Co powiedziałeś?
„Nie”, nie.

959
00:50:48,963 --> 00:50:51,674
Jak, gada? Cześć, tu Shorty.

960
00:50:51,758 --> 00:50:53,801
Tak, dzisiaj będzie nowy no��arovnicton

961
00:50:53,885 --> 00:50:57,054
i nowy dzień, kiedy sowicie mi zapłacą

962
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
za nierobienie „po prostu niczego”,

963
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
wy idioci będziecie oglądać.

964
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
A mówią, że mam przerąbane.

965
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
Wspomnę o moim patronie.

966
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
Alkoholiczny najbardziej zły sad.

967
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
Zrywali jabłka.

968
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
Stworzyliśmy hasło!
Jestem geniuszem marketingu.

969
00:51:19,285 --> 00:51:22,371
Nocujemy u okropnego gościa.

970
00:51:22,455 --> 00:51:23,873
Legenda streamingu.

971
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
Przywitaj się z Kaiem Cenatą!

972
00:51:27,001 --> 00:51:29,045
Zabijemy internet!

973
00:51:35,468 --> 00:51:36,677
Teraz poważnie.

974
00:51:36,761 --> 00:51:38,346
Co Cię sprowadziło na czat?

975
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
Obiecałeś mi, że wystąpię w filmie.

976
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
Dzwoniłem, ale byłeś jak duch.

977
00:51:43,476 --> 00:51:46,354
Myślałam, że ktoś dzwoni
od zamordowanych matek moich dzieci.

978
00:51:46,437 --> 00:51:47,688
Moja usterka.

979
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
Mówiąc o duchach,

980
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
ktoś chciałby z tobą porozmawiać.

981
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
Cześć?
<i>�Który horror jest Twoim ulubionym?</i>

982
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
Nie!

983
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
Awariujemy Internet, synu!

984
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
What's going on dude?

985
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
Czy jestem zły Orchard?

986
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
You know, yes.
„Zrywali jabłka.

987
00:52:17,301 --> 00:52:18,553
Jak?

988
00:52:18,636 --> 00:52:21,722
Jak?

989
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
Nadchodzi moja ulubiona rzecz.

990
00:52:25,059 --> 00:52:28,813
Spin the wheel!

991
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
Tube without limits!

992
00:52:30,940 --> 00:52:35,820
Zbijemy cię jak drania rurami!
Wtedy będzie musiał zgadnąć, kim jesteś.

993
00:52:35,903 --> 00:52:37,864
Nie ma w tym żadnej logiki.

994
00:52:37,947 --> 00:52:38,781
Stupid game.

995
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
Kai.

996
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
Nie, nie, nie!

997
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
You killed Kai Cenata.
During the chat.

998
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
We made history!

999
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
Clink, clink, clink!

1000
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
Dzięki Bogu.

1001
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
Najwyższy czas żebyś przyszedł.

1002
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
Teraz umrze z głodu.

1003
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
Zachować spokój!

1004
00:53:40,301 --> 00:53:41,719
Więc to jest nasz podejrzany.

1005
00:53:41,802 --> 00:53:44,472
Przedstawia się jako krótkotrwałe.

1006
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
W 2001 roku był stróżem domu,
gdzie należy go chronić.

1007
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
Jeszcze mi nie powiedziałeś?

1008
00:53:51,103 --> 00:53:53,105
Że twoja żona cię nienawidzi

1009
00:53:53,189 --> 00:53:54,857
myśleć, że Ziemia jest płaska,

1010
00:53:54,941 --> 00:53:56,901
i że trzykrotnie głosowałeś na Trumpa.

1011
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
Czy powinno być kobiece?

1012
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
Myślę, że jest krótkowzroczny
niesławny Ghostface.

1013
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
Co potrafią te usta?

1014
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
Nie opieraj się już!

1015
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
Naprawdę sprawiał wrażenie podejrzanego patrona.

1016
00:54:15,336 --> 00:54:17,505
Źle trafili.

1017
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
Czy jesteś jasnowidzem?

1018
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
Nie, żeby się napić.

1019
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
BARDZO BARDZO BIAŁY

1020
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
Co wiem?

1021
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
Ten człowiek jest czarny.
Nie tak bardzo czarny.

1022
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
Bardziej ciemny brąz.

1023
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
Daj to!

1024
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
Połóż to na pysku!

1025
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
Tak czy inaczej aresztujmy go.
To chyba wina esy, prawda?

1026
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
Wyłącz kamerę osobistą!

1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,408
Witamy ponownie, pani Wicher.

1028
00:54:45,491 --> 00:54:48,411
Błagam cię. pomóc,
wyglądać młodziej.

1029
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
Maluchy mnie zabijają.

1030
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
Są ubrani
w fajkę z kiełbasą i pierścień światła.

1031
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
Zaufaj mi to zwiędłe, zwiędłe ciało,
odnaleziony przez spustoszenie czasu,

1032
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
i sprawię, że znów będziesz cały.

1033
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
Paczka dla białej kobiety w średnim wieku.

1034
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
Dziękuję.

1035
00:55:03,843 --> 00:55:05,761
Odtworzę krótki film o tym procesie,

1036
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
wtedy zaczniemy.

1037
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
<i>Wolałbym, żebyś nie był</i>
<i>tak stary i powiększony?</i>

1038
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
Czy chciałbyś być młodszy? Bardziej seksowny?</i>

1039
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
<i>Znowu kurwa?</i>

1040
00:55:19,316 --> 00:55:22,695
<i>Pojedynczy zastrzyk odblokowuje Twoje DNA</i>

1041
00:55:22,778 --> 00:55:25,531
<i>aby stać się nowym, lepszym.</i>

1042
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
<i>To jest substancja.</i>

1043
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
To nie są bzdury o Gwyneth Paltrow,
co pachnie jak jej wagina?

1044
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
Bardziej mi się to podoba.

1045
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
PONOWNIE

1046
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Och, mnóstwo rzeczy.

1047
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
Maska na masce.

1048
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
Bezpieczeństwo jest najważniejsze, prawda?

1049
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
O nie!

1050
00:56:08,199 --> 00:56:10,076
Zmieniłem zdanie!

1051
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
Będę kochać siebie taką, jaką jestem.

1052
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
NIECENZURALNA DOKUMENTACJA EPSTEINA

1053
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
UWAGA: CHCESZ PRZECZYTAĆ
MUSISZ SPRZEDAĆ DU�O

1054
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
Ups, zły film.

1055
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
Właśnie o tym myślałeś.
Powiedziałeś to.

1056
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
<i>Biały model 2</i>, tak.

1057
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
SZPITAL Hrabstwa WOODSVILLE

1058
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
Hej, Saro.

1059
00:57:37,163 --> 00:57:40,374
We wtorek próbowałem cię odwiedzić.

1060
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
Przepraszam. Dla każdego.

1061
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
specjalnie dla twojego imienia.

1062
00:57:44,879 --> 00:57:47,506
To był wtorek Taco i byłem podekscytowany.

1063
00:57:47,590 --> 00:57:50,843
Ale obiecuję ci
że zabiję tego dupka!

1064
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
Jest w porządku. Jesteśmy fajni.

1065
00:57:52,553 --> 00:57:53,596
Przyniosę samochód.

1066
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
Zabiorę cię do samochodu!

1067
00:57:55,973 --> 00:57:58,350
Dźgnął mnie, nie jestem głuchy, głupcze!

1068
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
Odetnę od tego wszystkiego wtorek.

1069
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
Chodź, Cindy.

1070
00:58:04,023 --> 00:58:08,652
Próbowałem też biec,
ale zło depcze ci po piętach!

1071
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
Prawdopodobnie spodziewam się skoku w tył
do tego filmu, ale jest zbyt niejasny.

1072
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
A historia jest dziwna. Seks� 
i zaraża osobę chorobą weneryczną,

1073
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
kto go prześladuje
na obrazie swojej nagiej babci.

1074
00:58:18,704 --> 00:58:20,915
Biografia chorób wenerycznych.

1075
00:58:20,998 --> 00:58:22,249
Zabójca drwi ze mnie.

1076
00:58:22,333 --> 00:58:23,834
Dlaczego to nas po prostu nie zabije?

1077
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
To mówi samo za siebie.

1078
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
Co czeka?

1079
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
Nie, nie, mysz. Tak właśnie powinno być.

1080
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
Co czeka?

1081
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
Co czeka?

1082
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
Co czeka?

1083
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
Co czeka?

1084
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
Dlaczego to musi być moja matka?

1085
00:58:44,230 --> 00:58:46,523
Co czeka?

1086
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
<i>Candyman.</i>

1087
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
Cukierek.

1088
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
Cukierek.

1089
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
Czy jesteś pewien?
„Tak” – powtarzaj.

1090
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
Cukierek.

1091
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
Cukierek!

1092
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
Jak? Czy zawiera cukierki?

1093
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
Opony z trawą.

1094
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
Nakrętki K.

1095
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
Czekolada z grzybami.
„To, synu!

1096
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
Dlaczego się tak podniosłeś?

1097
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Clarence, dzwoniłem do ciebie pięć razy.

1098
00:59:33,529 --> 00:59:35,030
Po trzecim połączeniu pojawia się.

1099
00:59:35,114 --> 00:59:36,991
Nawet nie zadzwoniłeś.

1100
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
Całe szczęście, że przechodziłem obok
i usłyszałem cię przez dziurę w ścianie.

1101
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
Posmaruj to.
 �Zamknij gębę.

1102
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
Idź do proktologa i obejrzy Twoją skórę.

1103
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
Niedobrze jest mieć pryszcze po 40. roku życia.

1104
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
Jestem ładniejsza od niego.
�Na tej stronie.

1105
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
Nie udawajmy.
Zamierzamy mocno uderzyć.

1106
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
Już czas, synu!

1107
00:59:59,388 --> 01:00:01,098
Wesołego Halloween!

1108
01:00:01,181 --> 01:00:02,474
Uwaga na Ghostface'a!

1109
01:00:02,558 --> 01:00:04,226
A więc na du�ek.

1110
01:00:05,311 --> 01:00:08,063
Hej. Spójrz na to, świetnie.

1111
01:00:08,188 --> 01:00:09,565
jeden.

1112
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
Widziałeś swoją siostrę?

1113
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Ray, widziałeś Dei?

1114
01:00:15,529 --> 01:00:17,531
Odkąd poszła na protest,
Nie mogę tego znaleźć.

1115
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
Nie.

1116
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
Niech zgadnę. Jelko z <i>Sveta igra� </i>si.

1117
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
Nie, Brenda, to jest gejowskie.

1118
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
Jake Gyllenhaal z <i>Tajemnicy Brokeback Mountain.</i>

1119
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
-Chciałbym cię wypuścić, ale nie mogę.

1120
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
On uwielbia ten film.

1121
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
Hej, Brenda.

1122
01:00:38,218 --> 01:00:39,720
Widziałeś moją torbę cukierków?

1123
01:00:39,803 --> 01:00:42,723
Zawiera czekoladki, żelki, lizaki.

1124
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
Zniknęła.

1125
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
Nie zniknęła.
Rozdałem je makaramowi.

1126
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
Brenda, to był mój schowek.

1127
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
Trafiłem w sedno!

1128
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
Nie czuję swojej twarzy!

1129
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
Zostałem uderzony robotem z Naruto.

1130
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
Sześć, siedem. Sześć, siedem.

1131
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
POCIĄG DO WOODSVILLE

1132
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
NIE ZABRONIĆ KSIĄŻEK
Z WYJĄTKIEM HARRY'EGO POTTERA

1133
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
Matka.

1134
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
Dlaczego on na mnie patrzy?

1135
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
Trochę niepokojące.

1136
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
popieram.

1137
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
Oh okej.

1138
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
Hej!

1139
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
On wie, ile pieczęci
umrzeć od mikroplastiku?

1140
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
Gówno.

1141
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
To Ghostface!

1142
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
Dobry Boże, on ją dźgnął.

1143
01:02:43,510 --> 01:02:46,555
Nie „ona”. Moje zaimki to oni/oni.

1144
01:02:46,638 --> 01:02:47,764
Dźgnął „ich”!

1145
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
Mam ponad 40 lat.
Jak nadążać za tym wszystkim?

1146
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
On ma rację.

1147
01:02:52,352 --> 01:02:54,021
Z powodu takiej Karen

1148
01:02:54,104 --> 01:02:57,566
patriarchat zostaje zachowany,
z kolanem za szyją.

1149
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
Teraz grasz w rasowy atut?

1150
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
Mam dość jej bzdur.
„Ich!

1151
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
I żeby było jasne,
naprawdę mam na imię Karen!

1152
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
Kurwa, jest świetnie.

1153
01:03:11,955 --> 01:03:13,457
Nie słuchaj dowcipnisiów.

1154
01:03:13,540 --> 01:03:15,792
„Oni” nie rozumieją
że chcemy „im” pomóc.

1155
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
Toksyczna siła i silna interpretacja
nikomu nie pomagają.

1156
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
Dlaczego moja moc jest toksyczna?

1157
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
Lubię kobiety i sport.

1158
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
Tylko nie razem. Chodź tu, suko.

1159
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
Ja!

1160
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
Następny!
 �Nie są na to gotowi!

1161
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
Ja też!
 �I ja!

1162
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
Pieprzyć twoje zaimki.

1163
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
Pospiesz się!

1164
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
Winna jest mo�kosfera.

1165
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
Wujek Shorty.
Jak, stary?

1166
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
Czy mogę cię o coś zapytać?

1167
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
Tak, wiesz.

1168
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
o tym

1169
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
jak traktować dziewczynę poniżej.

1170
01:03:55,582 --> 01:03:56,875
Jak on liże cipkę?

1171
01:03:56,959 --> 01:03:59,628
Odpychają to wyrażenie, ale tak.

1172
01:03:59,711 --> 01:04:02,589
gdybyś przestał mówić jak biały 14-latek

1173
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
Może się czegoś nauczę.

1174
01:04:04,341 --> 01:04:05,717
Słuchać.

1175
01:04:05,801 --> 01:04:09,012
Najpierw rozłóż nogi,
aby je otworzyć�.

1176
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
Następnie użyj palców.

1177
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
Wy dwoje, tak.

1178
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
Kiedy jesteś w środku,

1179
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
zacznij od języka.

1180
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
Nie wolno mu się jej bać.

1181
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
Z całym zapałem.

1182
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
Nie, nie, za dużo pośpiechu.

1183
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
Czy jesteś kucharzem?

1184
01:04:29,491 --> 01:04:31,577
Bądź jednym. Rozmawiajcie ze sobą.

1185
01:04:31,660 --> 01:04:34,830
„Cześć, dzieciaku. Jak się masz?”

1186
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
Wysięgnik!

1187
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
Jak skręcenie d’ojnt.

1188
01:04:38,417 --> 01:04:41,712
Jedyne, co musi zrobić, to � 

1189
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
Aby ją spalić�.

1190
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
Jasne?

1191
01:04:47,634 --> 01:04:48,927
Cóż,

1192
01:04:49,011 --> 01:04:52,681
jeśli chcesz nauczyć się lizać tyłki
zapytaj swoją matkę.

1193
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Jaki jesteś dobry.

1194
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
O tak!

1195
01:05:00,314 --> 01:05:01,940
Ela,

1196
01:05:02,024 --> 01:05:03,483
Chciałbym czegoś spróbować.

1197
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
Powiedziałeś, że nie powinienem cię pieprzyć w dupę.

1198
01:05:05,861 --> 01:05:07,487
Co? Nie.

1199
01:05:07,571 --> 01:05:09,031
Całkiem spokojnie.

1200
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
Chcę cię posmakować.

1201
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
Prawidłowy.

1202
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
Kolacja.

1203
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
Chodź, kochanie.

1204
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
Uważaj, mój kotek jest gangsterem.

1205
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
Ona naprawdę jest gangsterką.

1206
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Dokuczała ci tak bardzo, że chciałeś zjeść.

1207
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
Jesteś o wiele lepszy niż Darrel i inni.

1208
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
Wracaj na dół! Li�i!

1209
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
Tak! To możliwe!

1210
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
Zakończ to.

1211
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
Mój Boże!

1212
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
Jak skręcenie d’ojnt.

1213
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
Po prostu to spalę.

1214
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
Ela!

1215
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
Co, kurwa?

1216
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
Cześć. Zgodziliśmy się
na imprezę halloweenową.

1217
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
Więc?

1218
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
Przyszliśmy się napić i zagrać złą muzykę
i sprawa pół-gejowska.

1219
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
Dlaczego tylko połowa?

1220
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
Czy mogę ci pomóc?

1221
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
Po prostu zaproś nas do środka.

1222
01:06:24,606 --> 01:06:26,108
Dlaczego potrzebujesz zaproszenia?

1223
01:06:26,191 --> 01:06:28,360
Bel�ki regularnie
nieproszony przyjść na imprezę

1224
01:06:28,443 --> 01:06:30,362
i przynoszą obrzydliwy gulasz.

1225
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
Bez smaku.
Zacznij używać soli roślinnej.

1226
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
I dlaczego ma brzydkie stopy?

1227
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
To tak, jakby cały dzień przebywać na planie porno.
Ma palce przyczepy.

1228
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
Matka, syn!

1229
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
Myślę, że trafiłeś w złe miejsce.
Czy jesteś z Klanu?

1230
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
Nie.

1231
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
Wierzymy w muzykę
i równość.

1232
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
Czy możemy ci pokazać?

1233
01:06:50,215 --> 01:06:51,383
Nie ma potrzeby � 

1234
01:06:52,259 --> 01:06:54,136
<i>Wspinamy się.</i>

1235
01:06:54,845 --> 01:06:57,264
<i>Jedziemy na East Side.</i>

1236
01:06:58,557 --> 01:07:02,894
<i>Do luksusowego apartamentu pod chmurami.</i>

1237
01:07:02,978 --> 01:07:04,563
<i>Wspinamy się.</i>

1238
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
Jeffersonowie byli gentryfikowani?

1239
01:07:06,648 --> 01:07:08,734
Weezy przewraca się w grobie.

1240
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
Czarne hymny
nie wolno im tego robić.

1241
01:07:11,778 --> 01:07:14,531
<i>W końcu dostaliśmy kawałek ciasta.</i>

1242
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
Buu!

1243
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
Jesteś nudny!
Skopię ci tyłek!

1244
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
Ciężko ćwiczyliśmy!

1245
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
Wybierz się na przejażdżkę!
Gówno.

1246
01:07:26,126 --> 01:07:28,044
Idź na imprezę bractwa

1247
01:07:28,128 --> 01:07:31,256
gdzie się zabijają, budzą się z obolałym tyłkiem

1248
01:07:31,339 --> 01:07:33,592
i nie ma nikogo w pamięci
z kowbojskim kapeluszem.

1249
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
Tak. Co?

1250
01:07:35,010 --> 01:07:36,219
Cóż, prawda.

1251
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
Nie będziemy Ci już przeszkadzać.

1252
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
Ale bardzo powoli będziemy iść,
Być może zmienisz zdanie.

1253
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
Czy jesteś gotowy?
Nie.

1254
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
Nawet nie przez pomyłkę.

1255
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
A teraz?

1256
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
Pieprzyć to.
Nie.

1257
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
Tak?
Zapomnij o tym.

1258
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
Nawet nie przez przypadek.
 �Śmiało.

1259
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
Czekać!
 � Chodźmy.

1260
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
Biali ludzie znów stają się dziwni.

1261
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
Wydaje mi się, że widziałem otwarte okno.

1262
01:08:02,329 --> 01:08:03,497
Jest zamknięte.

1263
01:08:03,580 --> 01:08:04,790
To nie potrwa długo.

1264
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
Odrzucony.

1265
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
Cholerny głupiec.

1266
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
Hej.

1267
01:08:21,848 --> 01:08:25,101
We wtorek, wróciłeś.

1268
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
Tak, zapomniałem inhalatora.

1269
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
Inhalator to najgorsza część tej historii
w historii kina.

1270
01:08:30,315 --> 01:08:31,942
To powinien być waporyzator.

1271
01:08:32,025 --> 01:08:34,528
Ale teraz tu jesteśmy, więc cieszmy się tym.

1272
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
Gdzie jest przeceniony napój?

1273
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
<i>Sara?</i>
Witam.

1274
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
Ty i twoja siostra natychmiast wychodzicie. Prawidłowy?

1275
01:08:46,998 --> 01:08:49,793
Jestem dorosłą kobietą, mamo.

1276
01:08:49,876 --> 01:08:51,753
Nie muszę cię słuchać.

1277
01:08:51,837 --> 01:08:54,798
<i>Twój psychopatyczny ojciec jest w tym domu</i>
<i>zabił tych wszystkich ludzi.</i>

1278
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
<i>Ktoś Cię tam zwabił.</i>

1279
01:08:56,633 --> 01:08:58,510
Co oznacza

1280
01:08:58,593 --> 01:09:01,263
że ktoś chce mnie tam zwabić.

1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
Drogi Boże, tu nie chodzi o Ciebie!

1282
01:09:03,014 --> 01:09:04,182
<i>Dlaczego on krzyczy�?</i>

1283
01:09:04,266 --> 01:09:06,935
Ponieważ kamera jest tak daleko�!

1284
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
Czekać. Śledź mój telefon?

1285
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
Sygnał się załamuje.

1286
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
Wszystkiego najlepszego.

1287
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
Hej, to mój samochód!

1288
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
Co, mamo?

1289
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
Ela!

1290
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
Przepraszam.

1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
Pomyślałem, że powinienem ją zapalić.

1292
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
Och, pieprzyć to.

1293
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
Poważnie? Po sukcesie <i>12 lat niewoli?</i>

1294
01:09:43,346 --> 01:09:46,349
Nie widziałem filmu.

1295
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
Znalazłem taki w szopie.
Chrystus.

1296
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
Modelko, cóż!

1297
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
To jest jeszcze gorsze.

1298
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
Nie myślałem tak.

1299
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
Niektóre z moich najlepszych ofiar są czarne.

1300
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Jeszcze jeden brat
jest ofiarą przemocy z użyciem broni.

1301
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
Wyścig oczywiście nadal jest w cenie.

1302
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
Nie jesteś uczciwy.
Czarni zwykle umierają pierwsi.

1303
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
Piekło!

1304
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
„Martwy o świcie”
nabiera zupełnie nowego znaczenia.

1305
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
Tak.

1306
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
Daj je, synu.

1307
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
Rusz swój głupi tyłek.

1308
01:10:34,689 --> 01:10:36,399
Cześć, Shorty.

1309
01:10:36,483 --> 01:10:38,735
Kukułka! Łapcie to, dranie!

1310
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
Jestem tobą, głupia dupo.
Będzie tak uderzony, że poleci.

1311
01:10:47,577 --> 01:10:48,828
Westchnienie!

1312
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
Matka, syn!

1313
01:10:53,375 --> 01:10:55,669
Dlaczego działa wstecz?

1314
01:10:55,752 --> 01:10:58,088
Nie wiem, to nie moja wina. Coś jest nie tak.

1315
01:10:58,171 --> 01:11:00,215
Trzymaj pilota do góry nogami!

1316
01:11:00,298 --> 01:11:02,550
Zostałeś trafiony.

1317
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
Teraz to staje się realne, stary.
Tak!

1318
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
Źle czarny.

1319
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
Życie Czarnych ma znaczenie!

1320
01:11:12,602 --> 01:11:14,020
Nie ty, Shorty.

1321
01:11:14,104 --> 01:11:15,188
Och, potrzebuję cię.

1322
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
Co się dzieje?
Och, Jacku.

1323
01:11:17,232 --> 01:11:19,818
Dziękuję Bogu, że tu jesteś. gdzie byłeś

1324
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
Ghostface tu był!

1325
01:11:21,444 --> 01:11:23,738
Wyszedłem na świeże powietrze.

1326
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
Podstawka!

1327
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
Jeden z was jest mordercą.

1328
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
Ela,

1329
01:11:30,203 --> 01:11:32,205
dlaczego on ma zakrwawione dłonie?

1330
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
Znalazłem brodę na zewnątrz.

1331
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
Ona jest zabójcą!

1332
01:11:37,752 --> 01:11:39,879
Nie jestem mordercą.

1333
01:11:39,963 --> 01:11:43,174
Nie jestem nawet zdeterminowany seksualnie. Jestem dziewicą.

1334
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
Więc co się dzieje. Skoczyłeś
Wszyscy chłopaki z Woodsville.

1335
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
Pieprzyć cię.

1336
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
Tyłek się nie liczy.

1337
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
Zastrzeliła Ashtona!

1338
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
Witamy w trzecim akcie, panie.

1339
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
Co?

1340
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
Co to w ogóle oznacza?

1341
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
Wtedy to się zaczyna
najgorsze bzdury.

1342
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
Nie wiem, co chce powiedzieć
ale myślę, że powinniśmy...

1343
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
Uciekaj!

1344
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
Cindy!

1345
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
Brenda.

1346
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
Cindy, strzelają do środka.
Ten mur jest dziki.

1347
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
Winię za to gry wideo, a nie alkohol
lub niewystarczający nadzór rodzicielski.

1348
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Będzie tego potrzebować.

1349
01:12:39,939 --> 01:12:42,150
Masz większą i czarną?

1350
01:12:42,233 --> 01:12:43,818
Niewłaściwa torba.

1351
01:12:44,903 --> 01:12:45,737
Proszę bardzo.

1352
01:12:45,820 --> 01:12:47,614
Kim jesteś? Joanna Wik?

1353
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
Powiedziałbym, że <i>Balerina</i>
ale nikt nie widział tej plamy.

1354
01:12:51,284 --> 01:12:52,202
Pospiesz się.

1355
01:12:52,285 --> 01:12:53,661
Cóż, prawda.

1356
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
Pomoc! Dźgnął mnie!

1357
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
Nie udaję na sto procent.
Proszę o pomoc.

1358
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
Co on ma na myśli?

1359
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
Że Kendrick pokonał Drake’a.

1360
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
Nadal lubię Drake'a, ale po co narzekać?

1361
01:13:08,426 --> 01:13:10,220
Ruch Pizduna.

1362
01:13:10,303 --> 01:13:12,639
O tym teraz.

1363
01:13:12,722 --> 01:13:14,474
O, o to? To niezawodna pułapka.

1364
01:13:14,557 --> 01:13:16,851
Nie wie, że dla nas to żadna nowość.

1365
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
Brendo!

1366
01:13:19,687 --> 01:13:20,855
Brendo!

1367
01:13:20,939 --> 01:13:23,274
Cindy, to boli!

1368
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
Czy przeżyję?
Wątpię.

1369
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Boże. Cindy. Boże.

1370
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
Cholera, jeszcze nie umarłem.

1371
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
Moja usterka. Przepraszam.

1372
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
Wróć i zakończ to.

1373
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
Dla mnie, Cindy.

1374
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

1375
01:13:46,965 --> 01:13:49,175
Ten! Utknęła.

1376
01:13:49,259 --> 01:13:51,970
Stary trik z ketchupem nigdy nie zawodzi.

1377
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
Jest zdezorientowana, myśli
ten czarny tyłek wróci do środka.

1378
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
Słuchajcie, mordercy!

1379
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
Masz pięć sekund, żeby się pokazać.

1380
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
Krótki!
Mrha!

1381
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
Strzeliłeś do mojego ulubionego kranu.

1382
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
Znajdź swoją szafę.

1383
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
Przepraszam.

1384
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
<i>Witam, Cindy.</i>

1385
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
Witam.

1386
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
<i>Najwyraźniej zapomniałeś o pierwszej zasadzie</i>
<i>jak przetrwać w horrorze.</i>

1387
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
<i>Nigdy nie odbiera telefonu.</i>

1388
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
Nie pierwsza zasada,
nie ufać romantycznym zainteresowaniom?

1389
01:14:51,821 --> 01:14:52,655
<i>Więc?</i>

1390
01:14:52,739 --> 01:14:55,116
<i>Zmieniam zasady.</i>
<i>Co on na to mówi?</i>

1391
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
Nowa zasada: pierdol się.

1392
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
<i>Czekaj, czekaj.</i>

1393
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
Dlaczego tak nienawidzisz szaf?

1394
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
Powiedziałem wyjdź.

1395
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
Nie chciałem, żeby mnie zastrzeliła.

1396
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
Ironiczne, prawda?

1397
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
Tęskniłaś za mną, suko.

1398
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
Boże! To Ghostface!

1399
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
Nie jestem wystarczająco przekonujący.

1400
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
Myśli, że jesteś Johnem Wickiem,
czyjego psa zabiłem?

1401
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
Pies to tylko przypowieść.

1402
01:15:27,565 --> 01:15:29,400
Chodziło o śmierć żony.

1403
01:15:29,484 --> 01:15:30,610
Czy to naprawdę nie jest tylko przypowieść?

1404
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
To ekscytujące.

1405
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
Kaskaderka jest świetna.

1406
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
Milczeć.

1407
01:16:59,032 --> 01:17:01,117
Zastrzel go, Saro. Zakończ to.

1408
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
Nie rozkazuj mi.

1409
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
To nie jest najlepszy moment na oszczędzanie
naszych problemów rodzinnych, ale � 

1410
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
Saro, bardzo mi przykro.
Byłam złą matką.

1411
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Twoje siostry w środę
Nawet nie wiem � 

1412
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
wtorek.

1413
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
Muszę to wyjaśnić ze względów prawnych.

1414
01:17:18,509 --> 01:17:23,181
Ale przygotowałem cię na to.
Więc chodź, mysz. Zabij go.

1415
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
Sara?
Podnośnik!

1416
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
Saro!
Podnośnik!

1417
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
Saro!
Podnośnik!

1418
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
Saro!
Podnośnik!

1419
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
Saro!
Podnośnik!

1420
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
Saro!
Podnośnik!

1421
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Dzięki Bogu, że jesteś cały.

1422
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
Ponieważ naprawdę chciałem być tym jedynym
kto cię zabije!

1423
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
Niech zapadnie głęboko.

1424
01:17:38,488 --> 01:17:40,448
Powiedziałem, że chodzi o mnie.

1425
01:17:40,531 --> 01:17:42,241
Nie, Saro.

1426
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
Byłeś tylko przynętą.

1427
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
Chodzi o nią.

1428
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
Cipa!

1429
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Przepraszam, że miałem rację.

1430
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
Powinieneś posłuchać Doofy'ego.

1431
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Zainteresowanie romantyczne.

1432
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
Wydawało się to zbyt oczywiste.

1433
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
Dlatego uważa, że ​​nie jest to oczywiste.
Myślimy podobnie, kropka.

1434
01:18:01,928 --> 01:18:02,762
Tak.

1435
01:18:02,845 --> 01:18:04,764
Ale to jest fabuła!

1436
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
Do kuchni, szybko!

1437
01:18:06,307 --> 01:18:07,767
Ruszaj się!

1438
01:18:07,850 --> 01:18:09,435
Słuchać!

1439
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
Od pierwszego <i>Horrora</i>
żaden nie był już dobry.

1440
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
Rozwiążemy franczyzę.
Przyprowadź gościnną gwiazdę.

1441
01:18:20,822 --> 01:18:23,408
Hollywood nie ma już pomysłów.

1442
01:18:23,491 --> 01:18:26,119
Z jakiego innego powodu miałbyś nakręcić <i>Film da te kap 6?</i>

1443
01:18:26,202 --> 01:18:28,663
Ale tylko z nowymi postaciami
to by nie zadziałało, prawda?

1444
01:18:28,746 --> 01:18:31,290
Potrzebujemy oryginałów.

1445
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
I Cindy by nie było,

1446
01:18:33,126 --> 01:18:36,754
Nie zrobiłbym tego
żartobliwa czarna asystentka Brenda.

1447
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
Nie ma potrzeby aż tak podkreślać „rne”.

1448
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
Brenda, ona cię nie zastrzeliła?

1449
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
Czy on mnie zjadł?

1450
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
Och, naprawdę.
Spójrz, Bóg mnie uzdrowił.

1451
01:18:48,724 --> 01:18:50,351
Co zrobił?

1452
01:18:50,435 --> 01:18:51,727
Przestań tańczyć!
Cały czas!

1453
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
Przestań tańczyć!
Cały czas.

1454
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
Mama! NIE!

1455
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
Nazwałeś mnie „mamo”.

1456
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
Ona mnie kocha.

1457
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
Cóż, nie powiedziałbym
po prostu tak, ale... niech tak będzie.

1458
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
Przynieś we wtorek.

1459
01:19:07,743 --> 01:19:09,328
OK, panie

1460
01:19:09,412 --> 01:19:11,622
Czas uporządkować ciała.

1461
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
Chodźmy, chodźmy.

1462
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
Proszę, nie ma mowy.

1463
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
Kim jesteście?

1464
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
Pizdun, który przejmie franczyzę.

1465
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
I tak?

1466
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
Cóż, prawda. Drogi Boże.

1467
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
Tego nie było w planie.

1468
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
Boże. Gówno.

1469
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
Ani ten.

1470
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
Ray ma jednego.

1471
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
Gość!

1472
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
Antoniego Andersona!

1473
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
Tak.

1474
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
I przyprowadziłem Kevina Harta.

1475
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
Co?
Shaq?

1476
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
Tak. Kiedy klęczę, jestem tak wysoki jak Kevin.

1477
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
Kevin odrzucił tę rolę.

1478
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
Odrzucony? Cholera, dzieciak akceptuje wszystko.

1479
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
Tak, rzeczywiście.

1480
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
Czekać. To nie wszystko.

1481
01:20:08,137 --> 01:20:11,432
A potem, do cholery!

1482
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
Promień? Krótki?

1483
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
Zgadza się. Czterech czarnych zabójców.

1484
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
Tak.
 � Tworzymy historię.

1485
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
Nowa definicja czarnej doskonałości.

1486
01:20:23,361 --> 01:20:24,862
Dlaczego to robisz?

1487
01:20:24,946 --> 01:20:26,531
Lepszym pytaniem jest � 

1488
01:20:26,614 --> 01:20:28,783
Dlaczego mieliby nakręcić sequel bez nas?

1489
01:20:28,866 --> 01:20:29,700
Tak.

1490
01:20:29,784 --> 01:20:31,827
Kiedy studio chciało się zmienić
tych dwóch braci

1491
01:20:31,911 --> 01:20:33,412
Broniłem ich.

1492
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
Fakt.
 � A co ze mną?

1493
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
Co się z tobą dzieje?
Byłeś w jednej scenie w części 4.

1494
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
To przeze mnie jest zły
dr. Phil poruszył nogą.

1495
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
A teraz jest zdezorientowany.
Tak, jest zabawny.

1496
01:20:45,091 --> 01:20:47,009
Widzisz, co próbują zrobić?

1497
01:20:47,093 --> 01:20:49,011
Chronią nas przed sobą.

1498
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
Podnoszą kwestię przestępstw czarnych na bardzo czarnych.

1499
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
Zgadza się.

1500
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
Shaq, jestem z ciebie dumny.

1501
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
Ponieważ nie gra już w koszykówkę,
jest Pan znakomitym komentatorem sportowym.

1502
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
I uwielbiam <i>Wielki podcast.</i>
Jestem podekscytowany.

1503
01:21:04,110 --> 01:21:06,195
Chociaż nie rozumiem ani słowa.

1504
01:21:06,279 --> 01:21:07,530
Mów� � 

1505
01:21:11,075 --> 01:21:11,909
„Kobe”.

1506
01:21:11,993 --> 01:21:13,286
Przestań.

1507
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
Chcę powiedzieć
że uwielbiam to, co robi.

1508
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
Ale to jeszcze nie koniec <i>Kazaama.</i>

1509
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
Pieprzyć to!

1510
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
Powal go!

1511
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
Rusz tu swój gruby tyłek!
„Naprawdę był w tobie zakochany”.

1512
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
Dlaczego opuściłeś Lakers?
Miałbym dziewięć pierścieni z Kobe!

1513
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
Pizdun mnie sprzedał!

1514
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
Shaquille!

1515
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
Jak duże są jego stopy�?

1516
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
57.

1517
01:21:36,601 --> 01:21:39,186
Jak duża jest cisza?

1518
01:21:39,270 --> 01:21:40,479
Hej, hej, Ray.

1519
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
Pauza.
 �O czym ty mówisz�?

1520
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
Robię to dla kultury.
Jaka kultura?

1521
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
Klub Kultury?

1522
01:21:47,278 --> 01:21:49,488
Ray, teraz zabijamy. Zachowaj spokój.

1523
01:21:49,572 --> 01:21:51,574
Jasne, jasne, jestem.

1524
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
Antku, nie panikuj. Jesteśmy rodziną.

1525
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
Cały szacunek.

1526
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
The Dark Ones byli nominowani do 8 nagród Emmy.
 �Modelka!

1527
01:22:01,542 --> 01:22:04,253
W rzeczywistości seria była tylko dla pięciu osób.

1528
01:22:04,337 --> 01:22:06,130
Zostałem nominowany do ósemki.

1529
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
Zły!

1530
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
Dziękuję, dziękuję.
Prawdziwy artysta teatralny.

1531
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
Więc? Osiem nominacji?

1532
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
Zwariowany.
Tak.

1533
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
Ale nie dostałeś żadnego.
Co?

1534
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
Ty też, Brutusie?
Nie mów do mnie po hiszpańsku, ty cholero.

1535
01:22:23,397 --> 01:22:26,400
To jest dla <i>Film da te kap 3 </i> i <i>4!</i>

1536
01:22:26,484 --> 01:22:28,611
Nie wiedziałem, że zwolnili mojego brata!

1537
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
A to dlatego, że należysz do <i>Ciemnych</i>
skopiowałem nasz hołd <i>Dobre czasy.</i>

1538
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
Wy dwoje byliście w WB!

1539
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Nikt nie widział tego gówna.

1540
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
Nie, nie, nie.

1541
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
I ty i ty� 

1542
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
Nagrywali bez nas
<i>Film da te rozdział 3</i>i <i>4!</i>

1543
01:22:47,463 --> 01:22:50,091
Przepraszam
zaproponowali mi tyle pieniędzy

1544
01:22:50,174 --> 01:22:53,844
że kupiłem nowy dom,
nowy samochód. Peruki, które nie swędzą.

1545
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
A ty?

1546
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
Dostałem możliwość pracy
z niezrównanym Charliem Sheenem.

1547
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
Dobry powód, to legenda.

1548
01:23:05,398 --> 01:23:07,650
I szalenie dobrze wykorzystuje ciszę.

1549
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
Czy wiesz, że spał z 47 000 kobiet?

1550
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
Tysiąc tych kobiet było typami.

1551
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
Powodzenia.

1552
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
Czy teraz nas zabiją?

1553
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
Nie.

1554
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
O czym byłby <i>Czarownice</i>
bez Jamiego Lee Curtisa?

1555
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
Albo <i>Krzyk</i> bez Neve Campbell?

1556
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
<i>Krzyk 6.</i>

1557
01:23:27,002 --> 01:23:29,547
Jak im się to wszystko udało?

1558
01:23:29,630 --> 01:23:30,965
Cindy.

1559
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
Czy wiesz, ilu jest wszystkich Wayan?

1560
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
Miliardy, świnko morska.
Miliardy.

1561
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
Jestem taki szczęśliwy
że stara rodzina znów jest razem.

1562
01:23:40,057 --> 01:23:42,059
Dobry. W środku, na trójce.

1563
01:23:42,143 --> 01:23:43,477
Nuklearna czwórka.

1564
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
Co? Sprzedawany.
Jest rolniczy.

1565
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
Co powiesz na „Młodzi i niespokojni”.

1566
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
Tak. Albo: Stare i piękne.

1567
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
Smutne i denerwujące.

1568
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
Seksowna i starcza.

1569
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
benzyna

1570
01:24:05,374 --> 01:24:07,376
Dodali nas,
przejąć franczyzę!

1571
01:24:07,460 --> 01:24:10,838
Tak. Ile masz? 70 lat?

1572
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
Nie w ustach!

1573
01:24:15,009 --> 01:24:17,470
Wyciągnąłem to z metra.

1574
01:24:17,553 --> 01:24:18,804
Kri� mnie zabija.

1575
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
Chłopaki, ci dwaj już nie żyją.

1576
01:24:22,850 --> 01:24:25,186
Nie. Te małe robale zawsze wracają.

1577
01:24:25,269 --> 01:24:27,104
O nie. Nie tym razem.

1578
01:24:27,188 --> 01:24:29,523
Dokładnie. Ciągniemy, Ray.

1579
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
Kto ma wtyczkę?

1580
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
Ja! Klinc, następna generacja!

1581
01:24:41,243 --> 01:24:42,411
Saro, co powinniśmy zrobić?

1582
01:24:42,495 --> 01:24:44,455
Cios, draniu! Cios!

1583
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
Tak.

1584
01:24:55,716 --> 01:24:58,093
Czekaj, czekaj.
Czy powinniśmy czuć się źle?

1585
01:24:58,177 --> 01:24:59,678
Oni są naszymi dziećmi.

1586
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
Pieprzyć ich!

1587
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
To jest nasza franczyza.
Tak!

1588
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
A teraz możemy dramatycznie odejść
z ogniem w tle.

1589
01:25:07,937 --> 01:25:09,688
Ale jest gorąco jak cholera.

1590
01:25:09,772 --> 01:25:12,399
Co wiem? To coś więcej dla mnie.

1591
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
Naprawdę, Rayu?
 �Zabawmy się w strażaków.

1592
01:25:15,194 --> 01:25:17,363
Czy przebrałbyś się za strażaka?

1593
01:25:17,446 --> 01:25:19,448
Nie, poddajesz się.

1594
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
Kto czuje przeciąg?

1595
01:27:26,825 --> 01:27:32,331
FILM, KTÓRY ZAMKNIESZ

1596
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
<i>Wkrótce w Twoim kinie</i>

1597
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
przyjdź do mnie

1598
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
Hrabia Brolock.

1599
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
<i>Ze studia, które Cię sprowadziło</i>
<i>dowolna czarna wersja białego filmu.</i>

1600
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
<i>Mam apetyt, nie wiem.</i>

1601
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
Kiedy zeszłej nocy ssałeś moją pierś,
mówiłeś inaczej.

1602
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
Siostry mogły cię usłyszeć.

1603
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
Poniewczasie.

1604
01:28:01,902 --> 01:28:03,070
Sprzedałeś szumowiny.

1605
01:28:03,153 --> 01:28:04,196
Nie znam tego gówna!

1606
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
Uwodzi mnie. Zastawiła na mnie pułapkę!

1607
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
Świnka morska to nawóz.

1608
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
<i>Nadchodzi czarny wampir</i>

1609
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
<i>Brasferatu</i>

1610
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
<i>W kinie na Kwanzie.</i>

1611
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
<i>Kuku!</i>

1612
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
<i>Wszystkiego najlepszego, AS Berger.</i>

1613
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
Coś jest nie tak.
<i>�Wszystkiego najlepszego.</i>

1614
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
To na pewno Ghostface.

1615
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
Usiąść.

1616
01:29:46,256 --> 01:29:47,883
Zgadzam się, Berger.

1617
01:29:47,966 --> 01:29:50,177
Ta ręka powinna
pozostać w więzieniu aż do śmierci.

1618
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
Ta mała palma � 

1619
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
Z całym szacunkiem,
z pewnością rzuciłaby go na ręce.

1620
01:29:56,016 --> 01:29:58,310
Niezawodnie lepszy.

1621
01:29:58,393 --> 01:29:59,311
niezły chwyt.

1622
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
Klub wyglądałby na dwa razy większy.

1623
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
Tak.

1624
01:30:02,189 --> 01:30:03,524
Nie chcę, żeby zrzucił to na moje ręce.

1625
01:30:03,607 --> 01:30:07,111
Muszę to powiedzieć już teraz. Ja nie.
Ja też nie.

1626
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
Ale wybuchłoby jak pistolet.

1627
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
Koniec.

1628
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
Będziemy go powstrzymywać.

1629
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
Prawidłowy.
Może dzień, dwa tygodnie. Nie wiem.

1630
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
Nie wiem, jak długi jest ten film.
Jak film Nolana z pierdnięciami.

1631
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
Idź do niego i pokaż mu

1632
01:30:23,752 --> 01:30:25,796
jak się masz?

1633
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
Załaduj i odpal.

1634
01:30:36,765 --> 01:30:38,559
Oto jest.

1635
01:30:38,642 --> 01:30:40,727
Jubilatka przybyła.

1636
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
Przyniosłem ciasto.

1637
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
Chcesz czegoś.

1638
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
Moje mikroby!

1639
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
Aby polizać jego palce.

1640
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
Agencie Bergerze,
Chcę ci tylko zaoferować silną rękę.

1641
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
NIE!
Ale to mem.

1642
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
Panie Shorty, czy pan jest Ghostface?

1643
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
Cóż, chodźmy.

1644
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
Piekarnik. Jak � 

1645
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
To boli.
Przestań.

1646
01:31:16,180 --> 01:31:17,347
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

1647
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
Prawidłowy.

1648
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
Stół powinien mieć poduszkę powietrzną.
Powinna � 

1649
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
Piekło!

1650
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
Nie sądziłam, że to będzie tak bardzo boleć.

1651
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
To nie w porządku.
To też mógłbym ci powiedzieć.

1652
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
Dlaczego?
─ Ponieważ jestem jasnowidzem.

1653
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
Naprawdę.

1654
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
Westa� 

1655
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
Och, pieprzyć to!

1656
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
Zgadzam się. Pozwól, że ci powiem

1657
01:31:41,705 --> 01:31:42,831
Co teraz zrobimy?

1658
01:31:43,624 --> 01:31:45,334
Już niedługo wyjdziemy w sposób rytualny.

1659
01:31:45,417 --> 01:31:47,294
Jak mój sąsiad, kiedy przyłapałem go na żonie.

1660
01:31:47,377 --> 01:31:48,462
Gdzie idziesz?

1661
01:31:49,129 --> 01:31:50,088
Czy nadal jesteście razem?

1662
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
al.

1663
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
Przepraszam.
Jest w porządku.

1664
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
Teraz jesteśmy trio.

1665
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
Tłumaczenie: Vesna �agar

1666
01:35:33,267 --> 01:35:37,267
Zaczerpnięto z www.titlovi.com