1
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
Фуего дел Цуло.

2
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
Девојко, ако сврби, то су ракови.

3
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ <и>Променио сам игру</и>
<и>Нема времена за игру</и> ♪

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ <и>Ја сам редефинисан</и> ♪

5
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ <и>Сада ћу се трансформисати</и> ♪

6
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ <и>Тачно испред</и>
<и>Свих твојих очију</и> ♪

7
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ <и>Ја мењам облик</и> ♪

8
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
Хеј, девојко.
Хоћеш мало смеђег пића?

9
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
Смеђи ликер
немој да испуцаш ову пичку.

10
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
Текила је.

11
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
Изволите.
Мм.

12
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
<и>¡Вива ла револуцион!</и>

13
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
Сад, то срање прави

14
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
моја маца поп
на руци!

15
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
Па, шта радиш овде
свеједно?

16
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
шта ти мислиш
Ја радим овде?

17
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
ја глумим
у почетној сцени.

18
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
Био тамо, урадио то.

19
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
<и>Подигни слушалицу!</и>
<и>Подигни телефон--</и>

20
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
Рицхие?
<и>Теиана. Здраво.</и>

21
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
<и>Мислио сам да ће бити лакше</и>
<и>за публику</и>

22
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
<и>ако нису морали да читају</и>
<и>још текстова.</и>

23
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
Да, то има смисла.
Јер знаш
ови дркаџије не знају да читају.

24
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
Знам ко иде да види
филм браће Ваианс.

25
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
<и>Па, лепо је</и>
<и>да вас телефоном упознамо</и>

26
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
<и>на овај супер незгодан начин.</и>

27
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
Исто тако.
Али морам бити искрен.

28
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
Када сам видео твоју слику профила,
кучка је скоро замахнула лево

29
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
јер изгледаш лудо глупо.

30
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
Али изненађујуће,

31
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
знаш те глупе црње
имам велике ките, па смо ту.

32
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
<и>Ја те сматрам девојком из Јерсеиа.</и>

33
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
Девојка из Јерсеиа?

34
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
Слушај, ја волим Јерсеи доле.

35
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
Али ја сам девојка из Харлема.
Рођен и јебено одрастао.

36
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
Само праве црње. Да.

37
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
<и>Ох, па ти си црнац.</и>

38
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
Не, дркаџијо!

39
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
Ја сам ЦРНИ!

40
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
Сва велика слова.

41
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
Без капе, али капе.

42
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
Јебите се сви!

43
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
кучко,
испљуни бисере назад.

44
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
Не желим твоје срање.

45
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
Здраво.
<и>Па реци ми,</и>

46
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
<и>шта вам је омиљено</и>
<и>страшан филм?</и>

47
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
Мм... ја их стварно не радим,
знаш.

48
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
Све глупости и срање.

49
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
Зашто је увек
бела кучка на крају?

50
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
Зато што знају
претешко је
да убије систу.

51
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
Знаш шта говорим?
Јер ако систа може да преживи

52
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
државни сир,
можемо преживети било шта.

53
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
<и>Знате, могло би помоћи</и>
<и>ако сте ме срели напољу.</и>

54
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
Срели смо се напољу?
Дечко, потребан си!

55
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
који је твој знак?
Мора да сте Шкорпија.

56
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
<и>Како си знао?</и>

57
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
Добар курац ипак.
Али токсичан као пакао.

58
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
<и>Хеј, је ли ресторан</и>
<и>близу уличице?</и>

59
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
Да, пожури
пре него што ти опљачкају дупе.

60
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
Руже?
Ах! Не данас.

61
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
Цхеап кучко.
Чуо сам те, хо.

62
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
<и>У реду, ја сам--</и>
<и>Силазим улицом сада.</и>

63
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
ја сам овде.
Видиш ли ме? машем.

64
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
<и>Не.</и>

65
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
<и>Особа коју гледам</и>
<и>не маше.</и>

66
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
<и>У ствари,</и>
<и>само буље у мене.</и>

67
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
Па, буљи му у дупе!

68
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
И не трептај. Никад не трептај.

69
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
Мораш стиснути усне
и бити као, "Шта?"

70
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
<и>Не, они ходају</и>
<и>према мени сада.</и>

71
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
<и>Сачекај.</и>
<и>О не, они имају нож!</и>

72
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
Па, немој да га водиш
овамо.

73
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
<и>И то није најгори део.</и>

74
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
Најгори део
да ли знаш толико

75
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
о хорор филмовима
а ти ипак

76
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
ушао сам у сокак.

77
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
Да, па најгори део је,

78
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
ти се зајебаваш
њујоршка кучка. Цуцкоо!

79
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
Да!

80
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
Кукавица, кукавица!

81
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
Цуцкоо!

82
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
Проклетство!
Она је на неким срањима из Осветника!

83
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
Озбиљно, Ларри?

84
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
Не препознајем
твој птичији зов.

85
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
Мислио сам да идеш
више са--

86
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
То је голуб, црњо!
Требало би да буде, "Кукавица!"

87
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
Цуцкоо!
Јастреб у нападу!

88
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
Моја лоша.

89
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
Јесте ли завршили?

90
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
ста додјавола?

91
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
Кучко, ја сам Теиана Таилор.
Моји трбушњаци имају трбушњаке.

92
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Ухватите га!

93
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
Ау! Моја рука! Моја рука!

94
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
Улази тамо!

95
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
хајде, момци,
можемо ово да решимо.

96
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
Нека ми неко помогне!

97
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
Уради то, Ларри!

98
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
Не, не, не...

99
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
Здраво!

100
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
Ау! Ох, Боже!

101
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
У реду, у реду,
у реду, у реду!

102
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
Ве оут.
Навуци своје тврдоглаво дупе.

103
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
Добродошао у Њујорк, кретену!

104
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
Хеј, Теиана.

105
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
Можда си ме разбио,

106
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
али ипак ниси победио
тај Оскар.

107
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
Шта кажеш на мог Оскара?

108
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
Јесам ли муцао? Изгубио си!

109
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
У праву си.

110
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
Али победио сам
тај Златни глобус, кучко.

111
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
Ох, мој Боже! Стварно?

112
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
Зато никад нисам гледао
Хоррор Мовие.

113
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
То је јебено страшно.

114
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
Само гомила
камеја славних
и прдеће гегове.

115
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
<и>Дакле, не волите пародије?</и>

116
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
Више ми се свиђа
Јудд Апатов филмови.

117
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
Знате, узвишена комедија.

118
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
<и>А шта је узвишена комедија?</и>

119
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
Мм.

120
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
Онај какав заправо није
насмејати било кога,

121
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
али чини беле људе
осећати се паметно.

122
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
<и>Уторак,</и>
<и>Не одговарај на то!</и>

123
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
То може бити Гхостфаце.

124
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
Ох, хајде, Елле!

125
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
Такве ствари
дешава се само у филмовима.

126
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
Ох, хеј.

127
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
Нисам те очекивао
да отвори врата.

128
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
ста јеботе?
Где је мој нож?

129
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
Ах, ево га.

130
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
Здраво, уторак.

131
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ <и>Стварно желим да будем неуредан</и> ♪

132
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ <и>Није ме брига шта радим</и>
<и>Следеће недеље</и> ♪

133
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ <и>Стварно не желиш</и>
<и>Тестирај ме</и> ♪

134
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ <и>Само додај пиће</и>
<и>И буди секси</и> ♪

135
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ <и>Забрљати се</и>
<и>Душо, забрљај се</и> ♪

136
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
Хеј, госпођице.

137
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
Шта си узео?

138
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
Само Риталин за мој АДХД.

139
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Аддералл за ПТСП.

140
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
Пар Ксанак-а
за моју анксиозност.

141
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
И твоје пилуле.

142
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
Па сретно
дижући га сада.

143
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
Исусе, Сара,
колико си узео?

144
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
не знам.
Колико их долази у боци?

145
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
Хеј, Јесс.
<и>Сара,</и>

146
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
<и>Уторак је у болници.</и>

147
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
<и>Избодена је. Од убице--</и>
<и>знаш, Гхостфаце.</и>

148
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
Чекај. Из Ву-Танга?

149
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
Зашто би Гхостфаце Киллах
ака Претти Тонеи

150
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
ака Старки Лове
хоћеш да избодеш моју сестру?

151
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
<и>Боже, Сара,</и>
<и>то није био Гхостфаце Киллах.</и>

152
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
<и>То је био неко</и>
<и>у маски Гхостфаце.</и>

153
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
Ох!

154
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
Ок, то има више смисла.

155
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
Хах!

156
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
Нисам ја тај!

157
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
Ох!

158
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
Исусе, Џек!

159
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
ста?

160
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
Размишљао сам о
носи ово за Ноћ вештица.

161
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
Мој отуђен
полусестра равних груди

162
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
био скоро убијен
од психолога у маски духа.

163
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
Морам да је видим
и надокнадити прошлост.

164
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
Вау-- Хеј, хеј, хеј.

165
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
идем са тобом.

166
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
Не зато
Ја сам очигледан убица

167
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
покушава да те намами назад
свом родном граду.

168
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
Ја сам само
дечка који подржава.

169
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
Да.
То је све.

170
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
Ок, идемо. Улази у ауто.

171
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
Слушај, само имамо
да направи једно заустављање на путу.

172
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
Преживео сам.

173
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
Све захваљујући мом срећном пенију.

174
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ <и>Свет би био</и>
<и>Јебено досадан</и> ♪

175
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ <и>Без великог плена</и>
<и>Праве курве маме попут мене</и> ♪

176
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ <и>Хваћање за глежњеве</и>
<и>Бацање на теренска возила</и> ♪

177
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ <и>Натерајте их да кажу "ух"</и>
<и>Имам мајстора П</и> ♪

178
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ <и>Догги стиле, погледајте овде,</и>
<и>То је ремек-дело</и> ♪

179
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ <и>Не желим да будем</и>
<и>На фестивалу без кобасица</и> ♪

180
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ <и>Где су моје даме?</и>
<и>Баци то од истока ка западу</и> ♪

181
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ <и>Вау, вау, вау, вау</и>
<и>Импресиониран сам</и> ♪

182
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ <и>Плен горе доле, горе доле...</и> ♪

183
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
Мрзим кад сви одлазите!
Дођи да ме загрлиш.

184
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
Мама, хајде, искључи
ову музицку музику.

185
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
срамотно је,
посебно за црне жене.

186
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
Није срамотно.

187
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
Ја сам цоол мама коју сви желе
имали су.

188
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
Упаљен сам!
не заборави,

189
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
Касније сам добио вежбу
па ћу доћи кући касно.

190
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
Ти си само направио тим
јер си Црн

191
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
и ти расистички јебени
претпоставио да можеш да играш.

192
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Мм.
2026. је.

193
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
Мислим да раса није проблем.

194
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
Да ли читате Црни Твитер?

195
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
бр.

196
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
Уф, Бред,

197
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
да ли се још увек забављаш са том курвом?

198
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
У реду.

199
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
Престани да је срамотиш, хеиффа.

200
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
Само зато што Дарел и они

201
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
истрчао воз на њу
не чини је курвом.

202
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
Она није "хо",
она је "сексуално позитивна".

203
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
Па, сигуран сам да је курва.

204
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
Хеј, девојко! Погледај се!

205
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
Рано за Ноћ вештица, а?

206
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
Шта си ти ове године?
Слутти сцхоолгирл?

207
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
Хо-еи хо?

208
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
Здраво, госпођо Меекс.

209
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
Волим косу. веома...

210
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
Оцтавиа Спенцер.

211
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
Па, хвала вам пуно.

212
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
Морам да те позовем

213
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
и учинити те
мала гована пита.
Оох.

214
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
Знаш шта? Морам да стигнем
Час афроамеричке историје.

215
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
Учимо о ропству.

216
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
дођи да сазнаш,
то је био избор.

217
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
Видите ли то тамо?

218
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
То је Кание?
Тако је.

219
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
Учили су нас
погрешно све ово време.

220
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
Мм-хмм. Стаи Блацк!

221
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
ћао, мама.
У реду. Ћао, душо.

222
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
Ћао, гђице Меекс.
ћао.

223
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
Сине, ставио сам кондоме
у торби!

224
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
Знате како покушавају
да вас све ухватим у замку.

225
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
Ма!

226
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Ок, озбиљно,
"шериф Грег",

227
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
не мораш да ме шеташ
разреду. добро сам.

228
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
Јесс, ту је серијски убица
на слободи.

229
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
Нећу ништа дозволити
деси се мојој девојчици.

230
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
Бои! ОК? Ја сам дечак!

231
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
Жао ми је!

232
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
Имам а
тешко време са овом транзицијом.

233
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
У реду, стварно је једноставно.
Третирајте ме као једног од момака.

234
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
ОК?

235
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
У реду. Ја-ја то могу.
Да.

236
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
- Туча са шамаром.
- Ох.

237
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
Ти то називаш шамаром?

238
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
Вхев.

239
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
Шта дођавола
да ли си то урадио за?

240
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
Не понашај се као таква кучка.

241
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
Кучко.

242
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
Да, није лоше.

243
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
Ко дођавола живи овако?

244
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
о, душо,
тако је лепо видети те!

245
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
Уђи! Хоћеш ли чаја?

246
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
Ох, мој Боже, Мајко.
Изгледаш као говно!

247
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
Душо, молим те.

248
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
Ово је очигледно жена
коме је понестало кондиционера.

249
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
Ох, пази где ходаш.
Цело место

250
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
је заробљена мина.

251
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
Никад се не зна када
тај лудак ће се вратити.

252
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
Уђи.

253
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
У реду.

254
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
Мрзим овај посао.

255
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
гђо Кембел,

256
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
Ја сам Јацк, Сарин дечко.

257
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
Толико сам чуо о теби...

258
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
Ух, ништа од тога није добро.

259
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
Нисам чуо ништа
о теби, Јацк.

260
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
претпостављам
ти си говно.

261
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Али како бих знао када
Нисам чуо
од моје ћерке

262
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
за, колико, шест месеци?

263
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
Шест година, мајко.

264
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
И чија је то кривица?

265
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
— А ко је то крив?
Не знам, можда је твоје!

266
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
То је поштено.

267
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
Желимо да учимо
од ужаса који си преживео.

268
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
погледај...

269
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
<и>Страшни филм 3</и> и <и>4</и>

270
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
платио ми
много новца за девојку--

271
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
Нема ништа
да тамо учим.

272
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
Али ако желите да разговарате
о <и>Кућном зеку,</и> пуцај.

273
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
Опет се дешава!

274
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
Неки сероња у маски.
Морамо га зауставити.

275
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
Ниси спреман, љубави.

276
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
Припремао сам се
за ово годинама.

277
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
Жртвовао све.

278
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
Била си ужасна мајка.
Хајде, душо

279
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
имали смо лепе тренутке.

280
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
Као онај Божић кад сам те узео
да упознам Деда Мраза у тржном центру.

281
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ <и>Јуцање кроз снег</и> ♪

282
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ <и>У отвореним санкама са једним коњем</и> ♪

283
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ <и>О'ер тхе фиелдс ве го...</и> ♪
Твој ред, Сара.

284
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
Покрет!

285
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
Здраво, Деда Мразе.

286
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
Извини ако нисам
седи у крило.

287
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
Плашиш ме.

288
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ <и>Како је забавно</и>
<и>Да јашем и певам...</и> ♪

289
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
мама?

290
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
Деда Мраз ми је дао одсечену руку!

291
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
Обавезно му се захвалите.

292
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
Је ли то стопало?

293
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
Ев, то је одвратно.

294
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ <и>Један коњ отворен...</и> ♪

295
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
ста јеботе?

296
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
<и>Жао ми је</и>

297
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
ако сте тако сазнали
Деда Мраз не постоји.

298
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
Уф, мајко, треба ми твоја помоћ!

299
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
Да залечимо наше емоционалне ране
и оставити прошлост иза нас?

300
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
Ох, Боже, не.

301
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
Не, да убијем Гхостфацеа!

302
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
Имате ли оружје?

303
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
Ја сам Синди јебена Кембел.

304
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
Имам милионе оружја!

305
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
али, ум,

306
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
нико од њих није регистрован

307
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
због мојих психичких проблема.

308
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
Па, ако бисте могли то да задржите
на ниском...

309
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
- У реду.
- Ох!

310
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
Да, бићу добро.

311
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
Нисам се повредио
на било ком од ових шиљака.

312
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ <и>К-И-С-С-И-Н-Г</и> ♪

313
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ <и>Ја и ти</и>
<и>Седимо на дрвету</и> ♪

314
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
о, хеј,
па сам раније разговарао са Саром.

315
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
Ох, долази ли?
знаш,

316
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
Чуо сам
звук зујања.

317
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
Тако да је могуће.
бр.

318
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
мислио сам
у Воодсвилле, глупане.
Ох. Да, заборавио сам да питам.

319
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
Хеј, Јимбо! Иди дубоко!

320
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
Да, да!
Баци, баци!

321
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
Ох!

322
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
Свеет!

323
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
Говорећи о дубоком...

324
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
Ух, не знам
ако је добро време.

325
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
Сви знају
шта се дешава са тинејџерима

326
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
који покушавају да воде љубав када
убица је на слободи.

327
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
Брад је у праву
о једној ствари, момци.

328
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
У реду, Гхостфаце се вратио.
Морамо да се наоружамо.

329
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
Бибер спреј, провери.

330
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
Тасер, провери.

331
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
чеп,

332
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
дупла провера.

333
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
Проклетство!

334
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
Само носите ту ствар
около?

335
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
Лако је сакрити.

336
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
У твојој гузици.

337
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
Импресиониран сам.

338
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
Шта има, сви? Вратио сам се!

339
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
Срање, сине!

340
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
Хеј, шта има, ујка?
"Унц"?

341
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
Уморан сам од тебе
мали Ген З Алпха црње

342
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
користећи термине као што је "унц"
и "тетка".

343
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
Плинско осветљење и застакљивање
и глампинг,

344
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
покушавајући да направим своју генерацију
звучи старо.

345
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
Ја нисам твој проклети ујак, црњо!

346
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
Схорти, ти си наш
мајчин брат, па да,

347
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
технички, ти си наш ујак.

348
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
Ох.
Моја лоша.

349
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
Лудо што су ти дозволили
учи овде.

350
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
Учити? Не, црњо.

351
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
Ја присуствујем.

352
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
Гледаш у поносног
25-годишњакиња.

353
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
кад си ти
коначно ће дипломирати?

354
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
Док урадимо наставак

355
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
и морам да пратим
ви мали млади црње

356
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
на колеџ по мој чек.

357
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
Чекајте, момци. Уторак је будан!

358
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
У реду! уторак!
Ко је јеботе уторак?

359
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
Хеј, морамо да идемо
у болницу.

360
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
Хоћеш ли ићи аутобусом кући?
Не. ПЈ.

361
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
Приватни авион?

362
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
Да. Љубоморан?

363
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
Човече, ти пушиш траву цео дан.

364
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
Само играј видео игрице,
преносите уживо.

365
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
Ви буквално имате новац
не радећи ништа.

366
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
Тачно. Остављам тежак посао
за старе главе.

367
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
Срање, сине!

368
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
И даље исти Схорти.
Аигхт.

369
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
Провери мој крипто, црњо.

370
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
Ау, срање,
Добио сам три милиона долара!

371
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
проклетство,
сада сам пао за пет милиона.

372
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
Ово срање је лудо, сине.

373
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ <и>Пустићу да сија</и> ♪

374
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ <и>Ово моје мало светла</и> ♪

375
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ <и>Пустићу да сија</и> ♪

376
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
Раи!

377
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
Сестро Бренда, у реду је.

378
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
Чуо си зов греха,
да, јеси.

379
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
Али Господ нас је позвао

380
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
показати мушкарцима
као што си ти.

381
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
Хајде, сине! Пођи са нама.

382
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
Хајдемо.

383
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
Бог да те види.
Зато немојте варати да дођете.

384
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
Треба нам да дођеш
као да никада раније ниси долазио.

385
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
дођи по Оца,
дођи по Сина.

386
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
Држаћу те за руку
и ми ћемо доћи заједно.

387
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
- Бог је добар, човече!
- Да, господине.

388
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
Хвала ти Исусе.

389
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
Амин.

390
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
Алелуја.

391
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
Изволите.

392
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
у име Бога,
пусти то, Реј! Пусти то!

393
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
Црњо!

394
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
Ох, моја лоша.

395
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
Последњи пут.

396
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
Поздравимо новог члана
нашој конгре-геј-цији.

397
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
Нека народ зна

398
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
како се осећаш брате.
Изволите.

399
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
Нисам више геј.

400
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
Алелуја!

401
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
Да, господине!

402
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
Нисам више геј!

403
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
Слава Господу!

404
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
Нисам више геј!

405
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
Он више није геј.

406
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
Испоручен сам!

407
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
Нећу више излазити са мушкарцем!

408
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
Чак и ако је паклено секси

409
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
са великим старим сандуком
и живахне ареоле!

410
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
Ох, да,
још увек имаш тајну.

411
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
нећу више
носити ташну, нашминкати се,

412
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
ходати около у високим потпетицама.

413
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
ста?

414
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
Црвени доњи део. Онај са
слатка мала копча

415
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
на страни.
То су моје ципеле.

416
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
Нећу више ићи на Гриндр
и превуците удесно

417
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
код црних мушкараца...
Хмм?

418
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
...бели мушкарци, азијски мушкарци.

419
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
Били сте на Гриндру?
Нећу више ићи на путовања

420
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
на Филипине
тражи даме.

421
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
За Пхукет. Ко Самуи.
Назад на Пукет.

422
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
Онда у Вијетнам да видим
ако могу да их набавим јефтиније.

423
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
Мислио сам да је то за
наша годишњица, Реј.

424
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
Ох, овај црњо
добио много миља.

425
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
Нећу више стајати
гузица гола у огледалу

426
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
са мојим пенисом
ушушкан између мојих ногу...

427
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
...плеше као тип
из <и>Силенце оф тхе Ламбс.</и>

428
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
„Ставља лосион
у корпи, Прециоус“.

429
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
Ја сам промењен човек!
Испоручен сам!

430
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
Срање.
хоћу!

431
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
Рекао сам да хоћу!

432
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
Волећу жену!

433
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
Жене, жене, жене!

434
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
Можете скинути то "В-О".

435
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
Жене, жене, жене!

436
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
Менс-ес, менс-ес, менс-ес.

437
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
жене--

438
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
Не, не. Не, не, Реј. Не, не.

439
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
Гутљај, гутљај, гутљај.

440
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
Вау, црњо.

441
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
јастреб туах,
јастреб туах, соко туах!

442
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
Зајебаваш се?

443
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
Испоручен сам!

444
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ <и>Ради, ради, ради то</и>
<и>За Исуса</и> ♪

445
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ <и>Не, ђавоља ће</и>
<и>Останите испод нас</и> ♪

446
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ <и>Добра похвала</и>
<и>Стварно ударно</и>
<и>Искључи звучнике</и> ♪

447
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ <и>Ја плешем</и>
<и>Због Његове славе</и>
<и>Учини да се осећам на неки начин</и> ♪

448
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ <и>Тако смо</и>
<и>Тверк, тверк, тверкин' ит</и> ♪

449
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ <и>За Исуса</и> ♪
Испоручен сам!

450
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ <и>Не, ђавоља ће</и>
<и>Останите испод нас</и> ♪

451
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ <и>Ко је то учинио?</и> ♪

452
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ <и>То је Исус</и> ♪

453
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ <и>Ко нас то тера?</и>
<и>То је Исус</и> ♪

454
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ <и>А ђаво никада не може</и>
<и>Пођи између нас</и> ♪

455
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ <и>Ми овде пљескамо, пљескамо</и>
<и>Пљескамо за Исуса</и> ♪

456
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
уторак, уторак.

457
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
Ох, мој Боже.

458
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
Њено лице. Сав згрчен.

459
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
Ох, мој Боже, и јаукање.

460
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
Покушавао сам то добити
ван на сат времена.

461
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
Како се осећаш, уторак?

462
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
Хеј, шта ти дају
за бол? Да ли је то--

463
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
Да ли је то морфијум или...?

464
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
Кучко.
да видимо.

465
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
Ох, да!

466
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
Ох, ово је тако добро, добро.

467
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
Ово оно
Бритнеи Спеарс срање.

468
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
Чини ме да желим
полуголи се,

469
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
плесати около
и жонглирати са ножевима.

470
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
Сара, ко је то
Јеффреи Дахмер личи?

471
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
Ох. Ово је мој дечко, Јацк.

472
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
Драго ми је да смо се упознали.

473
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
Личи ми на Тед Бундија.

474
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
Али то није
мене се не тиче.

475
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
Мм-хмм. Мм!

476
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
Овај мали избоден
кучки овде треба одмор.

477
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
Дакле, одјебите сви!

478
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
Да, госпођо.

479
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
Ох, не ти, Сара.

480
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
Зашто? ста сам урадио?

481
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
Тако сам уплашена.

482
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
Ох, уторак,
требао би бити.

483
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
Избоден си девет пута.

484
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
И убица зна
где живите.

485
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
Позвао бих вас да дођете
остани код мене, али

486
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
Ја стварно не желим
она врста џуџа у мојој кући.

487
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
За све што знамо,

488
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
он стоји
тачно испред тих врата.

489
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
То је утешно, Сара.

490
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
Мислио сам да ћу умрети.

491
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
Знам, и ја!

492
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
Планирао сам твоју сахрану.

493
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
ста додјавола?
И написао сам твоју читуљу.

494
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
Више као да је то написао ЦхатГПТ.

495
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
Али ти си још увек овде.

496
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
И никад нећу
нека те неко повреди.

497
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
Ох, њам! Ице цхипс!

498
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
Ох, Боже!

499
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
Скидај се са мене!

500
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
Упомоћ!

501
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
Ова бела девојка не може да умре
у мојој смени!

502
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
Ја сам запослени у ДЕИ!

503
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже!
Била је добро пре секунду.

504
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
Не! Не, добро сам! добро сам!
Цлеар!

505
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
Опет!

506
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
Хајде, бела кучко,
Треба ми овај посао! Цлеар!

507
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
Не ради!
Цлеар!

508
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
Губимо је.

509
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
Јаче!

510
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
Ох, дечко.

511
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
Изгледа да нема
ништа није остало

512
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
али мисли,
молитве и свињске коре.

513
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
драги Господе.

514
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
сестра Ратцхетт,
провери жицу!

515
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
<и>Жица</и> је била срање, душо.
То је моја емисија.

516
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
Дрога и то Идрис Елба

517
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
направи овај цооцхие
желим да поп, поп, поп!

518
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
Драги Господе, молим те

519
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
прихвати ово бело кучко--

520
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
Ох!

521
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
Господ ради
на мистериозне начине.

522
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
идем на паузу.

523
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
Ох, уто.

524
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
никоме нећу дозволити

525
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
опет те повредила.
Мм-мм.

526
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
Оох! Моја лоша.

527
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
хало?

528
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
<и>Здраво, Сара.</и>

529
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
ко је ово?

530
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
<и>Неко</и>
<и>ко зна твоју малу тајну.</и>

531
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
Не, не, кунем се
то није био нацистички поздрав!

532
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
ОК? Освојио сам краљицу матуре

533
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
и био сам-- био сам
бацајући своје срце у гомилу!

534
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
<и>Не, говорим</и>
<и>о твојој породичној тајни.</и>

535
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
Ох, ти си јеботе
који је повредио моју сестру.

536
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
<и>Па, јесам</и>
<и>да те натерам да се вратиш овде.</и>

537
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
Слушај, ако желиш
да се зајебаваш са мном, сероњо,

538
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
онда дођи по мене!

539
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
Са задовољством.

540
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
Упомоћ!

541
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
Нека неко помогне!

542
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
Нека неко помогне!

543
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
Кучко!

544
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
Ово је соба за одмор.

545
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
Мм-хмм.

546
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
На паузи смо.

547
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
- Ох, Боже.
- Проповедај.

548
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
Узми то!

549
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
Уф!

550
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
Молим те, спаси ме!

551
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
Спасао сам људе
цео дан!

552
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
Па ти се побрини за своје.

553
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
Бићу овде

554
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
једу мој фалафел
и моје свињске коре.

555
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
Изгледам као твоја мама?

556
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
- Пробај ме сада!
- Пауза је готова.

557
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
Нема на чему.

558
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
Заиста изгледа
погођен си
нешто тешко. Као метал.

559
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
Рекао сам ти, пао сам.

560
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
Сада где тачно
идемо ли?
Да разговарам са стручњаком.

561
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
Одлази!

562
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
Тако ми је жао што вам сметам.
Ми само--

563
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
Само желимо да вас питамо
неколико питања.

564
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
Дај ми један добар разлог

565
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
зашто бих разговарао с тобом.

566
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
Ја сам белац.

567
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
Како бело?
Ох, говорим

568
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
Цандаце Овенс бела.

569
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
Ох.
Шест стопа.

570
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
Када сте рекли експерт,
Претпоставио сам да сте мислили

571
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
више као
Нил деГрас Тајсон или--

572
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
Зачепи.

573
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
Ја сам Сара Цампбелл.

574
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
Синоћ сам нападнут.
Мислим да би требало да одеш.

575
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
Не желим да будем избоден.
И не желим Цовид, у реду?

576
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
Молим те, хајде. само--
идемо.

577
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
Само два минута,
то је све што тражим.

578
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
Не. Не.

579
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
Даћу ти осам минута.

580
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
И још нешто.

581
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
Морам да те тестирам на Цовид.

582
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
Охх!

583
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
Ахх...

584
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
Ви сте добри.

585
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
<и>Када је била радна недеља</и>
<и>постати "будна недеља"?</и>

586
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
<и>Имамо Црни петак.</и>
<и>Шта је следеће, Мулато понедељак?</и>

587
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
<и>Мислим, жути четвртак?</и>

588
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
<и>Тан уторак? Хајде.</и>

589
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
Дај ми ово
с пута.

590
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
Ох!
Извините.

591
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
Ох!

592
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
Урађени су Цовид тестови.

593
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
Да! ти си добар.

594
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
Ти си Циндина ћерка, зар не?

595
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
Да.
Да.

596
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
Не познајем га.
Ово је Јацк.
Моје љубавно интересовање.

597
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
Не! Не, не, не.

598
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
Правило број један
преживљавање хорор филма је,

599
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
„Никад не веруј
љубавни интерес."

600
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
Погледај га!

601
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
Има то чудно лењо око,
боцкање на један начин

602
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
а онда слини
као психопата.

603
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
Има ону ногу.

604
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
Чини га чудним ходањем
и језиво.

605
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
Ја немам пањ.
Па, тај момак зна.

606
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
Ох, гледам у себе.

607
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
Специјални официр Доофи. у пензији.

608
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
Слушај, Доофи,
заиста би нам добро дошла ваша помоћ.

609
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
Не. Не могу се вратити
том животу.

610
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
Плус, ми смо у средини
глобалне пандемије!

611
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
Ок, мрзим
да ти га сломим,

612
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
али Ковид је прошао
за, рецимо, године.

613
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
Хмм.
Стварно?

614
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
- Да.
- Да.

615
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
Проклетство!

616
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
Шта да радим
са свим овим месним конзервама?

617
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
Излази! Не желим
Гхостфаце да ме пронађе.

618
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
И не враћај се!

619
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
То је звук полиције.

620
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
Специјални официр Дуфи,
јављање на дужност.

621
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
Добро, само зато што се истуширао
не значи да--

622
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
Не, нисам се туширао.

623
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
Ја само узимам воду
из мојих уста и--

624
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
Хоћеш мало? У реду.
Не, то је у реду.

625
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
Хајде, Доофи.
Да, урадимо то.

626
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
<и>Сара, твоја је</и>
<и>мама из гето дупе долази</и>

627
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
или можемо да почнемо да причамо
о овој парцели?

628
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
ух...

629
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
Здраво.

630
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
Дошао си.

631
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
Не за 15 година, душо.

632
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
Али купио сам ову нову ружу,

633
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
па палчеве.

634
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
Ох.

635
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
Ох!

636
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
Ох, мој стари пријатељу!

637
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
Научио си ме да плешем.

638
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
Како направити питу са високим Н-речи.

639
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
Црњо, у праву сам
иза тебе.

640
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
Схорти!

641
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
Шта има, Цинди?

642
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
Како си? Мој црњо.

643
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
Срање, сине!

644
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
Не могу да верујем да си мислио
Био сам мртав.

645
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
Па, између рака
од дима корова

646
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
твоја љубав према МцРибу
и расистички полицајци,

647
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
Нисам мислио
имали сте прилику.

648
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
да,
то је ужасна комбинација.

649
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
Здраво, Цин.
Престани да ми се смејеш!

650
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
Срање! ВорлдСтар!

651
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
ВорлдСтар! ВорлдСтар!

652
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
Хеј,
он је интелектуално онеспособљен!

653
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
Само тако изгледа,
ти пијани хонки.

654
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
Хеј, хеј, хеј!

655
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
Не зови ту белу кучку
а хонки.

656
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
Хајде, имај мало поштовања.

657
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
Стално се виђам са људима
свуда осмехујући се.

658
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
нисам баш симпатичан,

659
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
тако мора бити
нека врста проклетства.

660
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
Хеј, свима!
Она је висока.

661
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
Види шта имам.

662
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
Небрендиране желатине

663
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
направљен са алкохолом од житарица
и ГХБ.

664
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
Дакле, нико ништа не пијуцка

665
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
нису пристали на то
као прошли пут,

666
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
што се извињавам.
Мм-хмм.

667
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
Узми један.
Волим да покривам кровове.

668
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
Не, мама. Не, мама.
Јеси ли сигурна, душо?

669
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
Здраво, Бренда.

670
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
Молим те немој ме звати
по имену моје владе.

671
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
Зови ме мама.

672
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
Цинди!

673
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
Ох, мој Боже!

674
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
Испустио си послужавник.

675
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
О, мој Боже, Синди,

676
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
Нисам те видео заувек!

677
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
Боже, погледај се!
Изгледаш исто!

678
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
Минус врана стопала.

679
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
А коса ти је тако сува.

680
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
Ох, и твоје сисе
пао до сада.

681
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
Осим тога,
изгледаш потпуно исто.

682
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
Шта сте радили?

683
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
Ох, знаш,
занемарујући своју децу

684
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
да могу да се припремим
да убије Гхостфаце
да ли се икада врати.

685
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
Шта је са тобом?

686
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
Па, углавном сам био праведан
опијање средњошколаца

687
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
у очајничком покушају
да остане млад

688
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
и задржи моју децу код куће.

689
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
Увек сам знао
била би сјајна мама.

690
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
Ох, Цинди!

691
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
Да се ​​загрлимо?
Ох, стварно желим,

692
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
али сада сам републиканац
па би требало да будем расиста.

693
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
Ох, девојко, мислим све
белци су ионако расисти.

694
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
Дођи овамо.
У реду.

695
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
Мм!
Ох!

696
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
Хоћеш прилику? Да? Ево.
Ох, да, да, молим.

697
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
знаш, мама,
ово место би могло бити тако кул

698
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
ако си имао, као,
а-тамо сто за пиво понг,

699
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
и можда, као, зид за ужину.

700
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
Шта знаш о цоол?
кад сам био твојих година,

701
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
Пукао сам флаше
са Пуффи, Пуфф Дадди,

702
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
П. Дидди, Дидди.

703
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
Сви Шонови.

704
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
То није добро остарило.
Твоја мама је била наказа

705
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
у лудацима.

706
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
Срање, сине!

707
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
Хоћеш да видиш нешто кул?

708
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
Показаћу ти нешто кул.

709
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
Боже, то је кул.

710
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
шта то радиш?

711
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
ста?

712
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
Не, не тако.

713
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
Овако.

714
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
Ох, да.

715
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
Не знам зашто
понашате се тако уплашено.

716
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
Пиштољ није чак ни напуњен.

717
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
Срање!

718
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
Ох, срање, сине!

719
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
Ух-ох. Урадио сам то поново.

720
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
Увек заборавим ово последње
у комори.

721
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
Помози ми да померим ово тело.

722
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
Да, схватио си.

723
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
То је било забавно.

724
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
Ох, па, шта радиш

725
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
- после овога?
- Желим да идем у Кабо.

726
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
Ох, волим Цабо!

727
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
Знаш шта?

728
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
Стављао сам кокаин
горе мој хоо-хах
и путују тамо све време.

729
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
Па, то је зато
тако си паметан.
Да.

730
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
Ох.

731
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
У реду.
Да се ​​вратимо на заплет.

732
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
гледам у тебе,
Очи Теда Бундија.

733
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
Изгледа као школски стрелац.

734
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
Мислим да си ти убица.

735
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
- Ох, ја?
- Мм-хмм.

736
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
У реду, о чему
Заменик Доофи тамо?

737
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
Ја-немам мотив.
Знаш, који је мој мотив?

738
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
Ти си био убица
у првом филму.

739
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
Зар не би требало да будеш закључан?
Не, помилован сам.

740
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
Углавном због
јуриш на Капитол, знаш.

741
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
Ох.
Имам доказ.

742
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
- Ово сам ја. И урамљено је.
- Ох.

743
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
То је кул шешир.

744
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
Шта је са Јесс?

745
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
Шта је са мном?

746
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
Ако неко овде има проблема

747
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
то може довести до убиства...

748
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
Ок, схватам!

749
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
Транс-схаминг
није кул, ок?

750
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
Они-- Он је само тип.
Да.

751
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
Минус снага горњег дела тела
и курац део.

752
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
Хеј, не знаш
шта имам овде доле, ок?

753
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
Да.
Хеј, хеј.

754
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
Слушај, шта знамо до сада

755
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
је свако ко је нападнут

756
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
је у вези са
оригинални ликови.

757
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
Он жели да убије децу.

758
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
Аха! Он прави ребоотекуел.

759
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
- А шта сад?
- Да. то је као,

760
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
поновно покретање и наставак.

761
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
Комбинује старе ликове
са новим ликовима

762
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
у покушају да се храни у
срање носталгија

763
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
и довести више обожаватеља
у позоришта.

764
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
Баш као и прошле године
<и>Знам шта</и>
<и>Јеси прошлог лета.</и>

765
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
То је филм?
Шта сам радио прошлог лета?

766
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
Мислим да говорите о
<и>Лето које сам постао леп.</и>

767
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
- Да.
- Реј,

768
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
када си стигао овде?
Ох, био сам овде.

769
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
Само сам се дружио
поред мушког тоалета.

770
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
Ох.
Моја соба?

771
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
У реду, то значи

772
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
да наш убица пише
своју верзију
од <и>Хоррор Мовие.</и>

773
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
У реду, тако према
правила ре-бооти-цалл-а,

774
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
ко је убица?

775
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
Мислим да је прилично очигледно.

776
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
СЗО?

777
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
Ти, кучко.
ја?

778
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
Људи, ја нисам убица.

779
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Гхостфаце је напао уто
да ме намами назад овамо.

780
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
Мислим да је напао у уторак
да те вратим овде

781
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
да би ме могао вратити овамо.

782
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
Он жели да убије ОГ.

783
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
То је био флекс.

784
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
Да, то звучи боље.

785
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
Ау, јебеш ово!

786
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
И јеби се, мајко!

787
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
Твојој мајци?

788
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
Хеј! Не буди тако непоштован!

789
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
И зови ме мама!

790
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
Или мама.

791
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
Или шта год је удобније.

792
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
<и>Све јединице, имајте на уму:</и>

793
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
<и>Осумњичени је још увек на слободи.</и>

794
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
<и>Црни огртач, бела маска...</и>

795
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
<и>...велики нож.</и>

796
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
- Причај са мном.
<и>- Здраво, шерифе.</и>

797
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
Агенте Ундервоод?

798
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
<и>Даћу ти један наговештај.</и>

799
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
<и>Шта вам је омиљено</и>
<и>страшан филм?</и>

800
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
Па, идем ја
са <и>Салтбурн.</и>

801
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
Мислим, члан о томе
Енглез је био застрашујући.

802
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
Смеће Кена Јеонга
у <и>Мамурлуку</и>
био много бољи приказ

803
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
мушке анатомије.

804
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
Шта сад хоћеш, јеботе?

805
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
<и>Па,</и>
<и>Зовем само да ти кажем</и>

806
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
<и>да дођеш кући,</и>

807
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
<и>Утрошићу</и>
<и>твоја девојчица!</и>

808
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
Хеј, сероњо, она је дечак!

809
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
Јесс!

810
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
Тражите ово?

811
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
Дозволи да ти помогнем.

812
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
Имам твој курац.
Винки, винки, винки.

813
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
У реду.
Идемо.

814
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
Шта хоћеш, јеботе?

815
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
па,
као отац, као, ух, син?

816
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
<и>Ух--</и>

817
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
<и>Разумем</и>
<и>сам си код куће.</и>

818
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
Па, тата је напољу, али
тип за базен, баштован

819
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
и водоинсталатер
сви су овде, сероњо.

820
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
<и>Погледај кроз прозор.</и>

821
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
ИЦЕ!

822
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
Не! Али они су кичма
америчке радне снаге!

823
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
И превише сам бела
да ради те послове.

824
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
<и>Пређимо на ствар.</и>

825
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
<и>Поставићу ти једно питање.</и>

826
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
<и>Ако одговорите тачно,</и>
<и>ти живиш.</и>

827
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
<и>Ко је био убица</и>
<и>у</и> хорор филму?

828
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
Ох, то је лако.
Био је то Боби, а затим Геј Реј

829
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
момак који је био
потпуно у момке,

830
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
иако
тврдио је да није.

831
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
Класична хомофобија из 2000-их.

832
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
Али имам те, кучко.

833
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
<и>Погрешно! Заборавили сте</и>
<и>Специјални официр Доофи.</и>

834
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
<и>Сада умиреш.</и>

835
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
Бумбацлот!

836
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
<и>Требао би</и>
<и>вероватно одговори на то.</и>

837
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
буквално те видим
покушава да украде мој пакет.

838
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
Ох, срање!

839
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
Ах, то је било лако.

840
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
<и>Ух, неко</и>
<и>наручите одреске?</и>

841
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
ГоПуфф је.
Хмм.

842
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
- Чекај мало.
- Пажљиво.

843
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
Не бисте желели
пустити убицу.

844
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
Управо ћете се идентификовати
као мртви.

845
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
ти...

846
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
убоди као--
девојка.

847
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
хајде девојко,
погоди тај Гхостфаце Схуффле.

848
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
Пробајте Гхостфаце Киллах
Цоллецтион Бундле.

849
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
Ово је Кеке Вест
за ОнлиФанс Рапид Невс.

850
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
„Брзе вести“.
Мислите "Вапид Невс".

851
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
Чак и не знаш
има камермана!

852
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
Моја опрема!

853
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
Извините.

854
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
Ох, мој. ти си--

855
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
Да, да.

856
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
Троструки номинован за Еми

857
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
за изузетна достигнућа
у Сензационалном извештавању.

858
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
Хтео сам да кажем
дама из <и>Пријатеља,</и>

859
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
али краће
и са мање ботокса.

860
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
Ох. Је ли то
шта си био

861
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"хоћу рећи"?
Да.

862
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
Ти озбиљно не знаш
ко сам ја?

863
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
- Бабигирл, ја сам Гејл--
- Гејл прогута!

864
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
Хеј.

865
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
Хаилсторм. Гејл--

866
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
Склони ми се с пута!
Ох.

867
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
Доофус.
Хеј, Гејл.

868
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
Вау. Ниси остарио ни дана.

869
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
Остарио си
као милион дана.
Толико је толико. пет--

870
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
Твоји прсти
мирише на гениталије.

871
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
ста радис
у тој смешној униформи?

872
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
Ух, вратио сам се на случај.
Да, ухапсићу Гхостфацеа.

873
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
па, ум,

874
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
реци ми,
Службеник за посебне потребе Доофи...

875
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
Ум.

876
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
Вау.
Има ли осумњичених

877
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
у овом трагичном, али потпуно
предвидљиви инцидент?

878
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
Не смем да кажем.

879
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
Не, не, ок, не.
Да, можеш. Да, можеш.

880
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
Не-- Да--

881
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
Можеш ми рећи.

882
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
Ум, ах, о, мој Боже.

883
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
Шта је...

884
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
Хеј!

885
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
Запамтите када
некад си давао пушење

886
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
за осетљиве информације?

887
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
Не дајем више пушење,
у реду? Не од МеТоо-а.

888
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
У реду. Извините.

889
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
Дајем ручне послове сада,
али боље да прича буде добра.

890
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
Ок, урадићу ручни посао.
Хајде да то урадимо. Хајде да то урадимо.

891
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
Шта...

892
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
Ја ћу те ухватити.
Ујак Раи-Раи ће те ухватити!

893
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
Реј?
имаш моју одећу,

894
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
ти мало створење.

895
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
Можда трава не би требало да буде легална.

896
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
Јеботе, да, требало би!

897
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
Здраво, Схорти.

898
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
Ви знате
да је пушење лоше за вас.

899
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
у ствари,
трава није лоша за тебе.

900
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
Имате витамине Т, Ц и Х,

901
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
Ц, Б и Д.

902
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
Шта је било, Схорти?

903
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
Изгледаш мало нервозно.

904
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
Можда зато што постоји
маскирани серијски убица

905
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
пијуцкајући чај у мојој јазбини.

906
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
Схорти, ти си мој црња.

907
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
Мислим, пријатељу. Молим те, седи.

908
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
У реду.

909
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
Да ли желите да престанете да пушите?

910
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
Па, да будем искрен,
Покушао сам да одустанем.

911
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
Али моја мајка је рекла,
"Не одгајам одустаје."

912
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
Па сам престао да дајем отказ.

913
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
Могли бисмо пробати хипнозу.

914
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
Брате, није ме брига
колико џепних сатова

915
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
покушаваш да машеш
испред мог лица

916
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
то неће успети, сине.

917
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
- Не можеш ме магметизирати.
- Спавај.

918
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
Схорти.

919
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
Хмм?

920
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
Шта има?

921
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
Причај ми о својој мајци.

922
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
Проклетство, црњо.

923
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
Хајде да почнемо
са нечим светлим, као:

924
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
"Да ли лижеш дупе, да или не?"

925
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Одговор је да.

926
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
Па шта
десило јој се, Схорти?

927
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
Долазила је кући.

928
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
Њен ауто је био паркиран
крај пута.

929
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
Неко је био у њему.

930
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
И нешто лоше
се дешавало.

931
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
Зашто никог ниси звао?

932
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
нисам могао.

933
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
Имао сам налоге.

934
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
Имао си 11 година.

935
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
Почео сам млад, црњо.

936
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
Ох.

937
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
шта видиш?

938
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
ја...

939
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
<и>Видим велику експлозију воде.</и>

940
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
<и>Било је као</и>
<и>Црево за грађанска права.</и>

941
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
Полиција је рекла
то је било убиство/самоубиство.

942
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
Она је убила тог човека.

943
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
Када су отворили врата аутомобила,
његово млохаво тело је само исклизнуло.

944
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
Као зелени црња
у <и>Облици воде.</и>

945
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
Једноставно то нисам желео
бити прави.

946
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
Шта не желиш да будеш стваран?

947
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
Да је моја мајка била шприцер!

948
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
ОК! Била је прскалица.

949
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
Сви спратови
у њеној спаваћој соби је била искривљена.

950
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
- Не могу да се померим.
- Парализован си.

951
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
сада...

952
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
...утоните у столицу.
Чекај, не.

953
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
- Чекај.
- Умиваоник!

954
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
Црњо!

955
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
Ја сам у К-рупи, сине!

956
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
Не, ти си у К-поп рупи.

957
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
Ох, срање, сине!

958
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
Црњо, отупио сам.

959
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
То је оно што они раде
у хауби.

960
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
Луке Скивалкер!

961
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ <и>Охх</и> ♪

962
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
<и>То је неко добро срање, сине.</и>

963
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
Тај сан је био дивљи.

964
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
Мора да сам био Елон Муск.

965
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
уторак?

966
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
уторак?

967
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
Бобби?

968
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
Боби, шта до...?

969
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
Она ће умрети.

970
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
Наша ћерка, Сара?

971
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
Вероватно си у праву.

972
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
Чврста је, али да је видимо
добити убод у стомак.

973
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
ја ћу умрети.

974
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
Бобби, ти си већ мртав.

975
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
Ова халуцинација
је манифестација

976
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
својом кривицом
јер је ужасна мама.

977
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
Или могу бити печурке
Управо сам искочио.

978
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
Ти ћеш умрети.

979
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
Кучко, нежељ ме убити.

980
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
Ти ћеш умрети.

981
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
Престани да се смејеш!

982
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
не могу. Боток.

983
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
Хеј!
Ох.

984
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
Ово је ментално одељење.
Овде се сви смеју.

985
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
ста?

986
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
Како-- Ум--

987
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
Можете ли ме упутити
у правцу интензивне неге?

988
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
Да ли је то тако или онако?

989
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
Ух, време посете је прошло.

990
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
Ох, да, наравно.

991
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
<и>Мрежа жели да разјасним</и>

992
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
<и>оног црног петка</и>
<и>нема никакве везе са расом.</и>

993
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
<и>Па, само реци то</и>
<и>мојој црној пријатељици Бенити</и>

994
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
<и>који вероватно прати некога</и>

995
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
<и>преко главе</и>
<и>У Таргету док говоримо!</и>

996
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
<и>Је ли тако, Бенита?</и>

997
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
Схамоне!

998
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
Човече, ти ниси Мајкл.

999
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
Мицхаел је добио тај Јхери лок.

1000
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
Шта је то, сине?
Је ли то шелак?

1001
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
Видите, људи мисле да је то шелак,
али то је заправо Шарпи.

1002
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
Дечко, твоја коса
изгледа као фонди.

1003
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
Индоо-ди.

1004
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
Мајкл има мајмуна.
Имам ламу.

1005
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
Јебеш Мајкла!

1006
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
Не знаш да играш, дечко.
Вежбао сам.

1007
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
Ох! Вау!

1008
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
Исусе.

1009
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
Да!

1010
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
Бонг! Ау!

1011
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
Могу да ходам по месецу.
Оох, оох.

1012
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
Оох.

1013
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Где иде овај црња?

1014
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
Ау!

1015
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
Вхоо!

1016
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
<и>"Џермејн".</и>

1017
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
<и>Долази 16. јуна,</и>
<и>само на Туби.</и>

1018
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
Ја сам кријумчар тог срања.

1019
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
хало?

1020
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
Јебеш ово.

1021
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
Сви ћете ми недостајати.

1022
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
Ох, дођавола не!

1023
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
Мисли Блацк, немој умријети.
Мисли Блацк, немој умријети.

1024
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
Ох!

1025
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
Проклетство!
Јацк?

1026
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
Да ли ти је Сара рекла да дођеш?
хм...

1027
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
Да! Зато сам овде.

1028
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
Не да те убијем
или било шта слично.

1029
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
Онда зашто
да ли носиш рукавице?

1030
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
Да ли верујете да ја...

1031
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
размишљам о облачењу
као О.Ј. Симпсон за Ноћ вештица?

1032
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
Али они одговарају.

1033
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
Пази!

1034
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
Није кул, брате,
скоро си ударио у вену.

1035
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
ја-мислим--
Упомоћ!

1036
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
Ох, да!

1037
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
Ох...

1038
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
Вхев.
Утрошићу те као свињу!

1039
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
ја ћу...

1040
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
ја ћу...

1041
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
Каква глупа линија.

1042
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
То је тако истина!

1043
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
шта ћеш да радиш?
Претвори ме у сланину?

1044
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
Морам да нађем боље писце.

1045
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
Тако се смејем,
боле ме ребра.

1046
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
Сачекајте док
Забијам нож у њих!

1047
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
Ја овде плачем.

1048
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
Морам да идем

1049
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
- пре него што ме стварно убијеш.
- Ево ме.

1050
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
о, боже,
Могао бих прво да умрем од смеха!

1051
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
Ох. Ох, срање.
Он ће ме стварно убити.

1052
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
Желим оно на чему су они.

1053
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
Ја ћу те окренути
у сланину, прасе.

1054
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
Не, не.

1055
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
бр.

1056
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
жао ми је. Извините.
Извините.

1057
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
Тако ми је жао.
Склањај се с пута!

1058
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
Одмакни се.
Званични полицијски посао.

1059
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
Доофи!

1060
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
Волим то да радим.

1061
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
Оох!

1062
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
Смеши се, кучкин сине.

1063
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
Шта је...?
Моја психо-мајка је рекла

1064
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
увек држите каиш.

1065
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
Иди! Иди!
У реду.

1066
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
Идем по
твој љубавни интерес.

1067
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
Добићу твоје љубавно интересовање.

1068
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
Ау, бол, агонија.

1069
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
Сара, ако не успем...

1070
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
Озбиљно, уторак,
престаните да покушавате да освојите Оскара.

1071
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
То је хорор филм,
то се никада неће догодити.

1072
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
Само питајте Деми Мооре.

1073
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
Не! Не!

1074
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
Имам га. Имам Јацка.

1075
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
Доофи! ста јеботе?

1076
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
јеботе?
Не могу си помоћи.

1077
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
Сада смо само ја и ти,
Гхости.

1078
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
Хм.

1079
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
Морате их упуцати
у глави.

1080
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
Пуцај им у главу.

1081
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
Уф. Ов.

1082
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
Умри!

1083
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
Умри, ти мали глупане.

1084
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
мирис...

1085
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
мој...

1086
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
прст.

1087
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
Ох, Боже!

1088
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
Шта је то било? Уф.

1089
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
Моје дупе.

1090
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
Јеби се! Пауза.

1091
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
о, боже,
то је-- то је моје дупе.

1092
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
- Ох, Боже.
- Има ли последње речи?

1093
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
идем кака.

1094
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
Ох, дођавола не.
Нећу да чистим то срање!

1095
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
Ја сам на паузи.

1096
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
Хајде, ја то радим
убијање, а не чишћење. Уф.

1097
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
Шта кажеш?
Нема везе.

1098
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
Хеј, шта има, ћаскање?

1099
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
Ово је твој дечко Схорти.

1100
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
тако је,
то је још један Халловеен-а-тхон.

1101
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
И то је други дан
да сам добио луди новац

1102
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
јер не ради апсолутно ништа

1103
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
док ти глупи мамојебачи
гледати.

1104
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
И зову ме глупим!

1105
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
Желим да дам глатку
поздрав мом спонзору:

1106
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
Ангри Орцхард Хард Цидер.

1107
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
Добили су љуте јабуке, сине.

1108
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
Направили смо слоган!
Ја сам маркетиншки геније!

1109
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
Аигхт. Не би било
Ноћ вештица

1110
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
без допе госта.

1111
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
Он је легенда
у игри за стриминг.

1112
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
Одустаните за Каи Цената!

1113
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
Разбићемо интернет!

1114
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј!

1115
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
Хеј! Хеј! Хеј! Хеј!

1116
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
Хајде да се уозбиљимо.

1117
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
Шта вас доводи до ћаскања?

1118
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
Обећао си
Хтео сам да будем у филму.

1119
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
Звао сам те.
Ти си ме духовио.

1120
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
Брате, мислио сам да је то један
од мојих лудих беба мама.

1121
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
То је... То је моја грешка.

1122
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
А кад смо већ код духова--

1123
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
Неко жели да разговара са тобом.

1124
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
хало?

1125
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
<и>Шта вам је омиљено</и>
<и>страшан филм?</и>

1126
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
Нах!
Ох!

1127
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
Ох, вау, вау!
Ах!

1128
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
Разбијамо интернет, сине!

1129
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
Шта има, момче?

1130
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
Имаш љути воћњак

1131
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
Тврди јабуковача у кући?
Проклето си у праву.

1132
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
Добили су љуте јабуке.

1133
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
Ох!

1134
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
Вассуп?

1135
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
Вассуп?

1136
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
Спремамо се
моја омиљена ствар:

1137
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
Окрени... точак!

1138
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
Екстремна игра са резанцима!

1139
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
Вратићемо се тамо
са овим резанцима

1140
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
и ми ћемо се шмрцати

1141
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
одјеби ти!

1142
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
Онда мораш да погодиш
ко је то урадио.

1143
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
То чак и нема смисла.

1144
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
Ово је глупа игра.

1145
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
Ох!

1146
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
ух...

1147
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
Каи. Каи.
Човече, шта?

1148
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
Да.

1149
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
Чекај-- Не, не, не--

1150
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
Управо си убио Каи Цената.
На ћаскању.

1151
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
Ми стварамо историју, сине!

1152
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
Новац, новац, новац!

1153
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
Ох, хвала Богу.

1154
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
Било је време
момци сте стигли!

1155
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
Сада ћеш то добити.

1156
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
Уф!

1157
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
Буди миран!

1158
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
Дакле, то је наш осумњичени.

1159
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
Иде под именом "стенографија".
Хмм.

1160
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
Био је мајстор у кући
слови за уклетог 2001.

1161
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
Има ли шта
не говориш ми?

1162
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
Да те твоја жена мрзи

1163
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
верујете да је Земља равна

1164
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
и гласали сте за Трампа
три пута.

1165
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
Шта, требало је
да гласам за жену?

1166
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
ха?

1167
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
Верујем у стенографију
је озлоглашени Гхостфаце.

1168
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
Шта та уста раде?

1169
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
Престаните да се опирете!

1170
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
Изгледао је прилично скициран.

1171
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
Имају погрешног типа.

1172
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
And you know that
јер си видовит?

1173
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
Не, тако каже
по налогу за хапшење.

1174
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
не знам.

1175
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
Тај тип је Црни.
Не, он је некако...

1176
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
not that Black.

1177
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
Као сос браон.

1178
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
Уф!

1179
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
Ухватите га!

1180
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
Удари га својом снажном руком!

1181
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
Бум!

1182
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
Arrest him anyways.
Вероватно је нешто урадио, зар не?

1183
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
Turn off your body cams!

1184
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
Гђице Хаилсторм, добродошли назад.

1185
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
Doc, I'm begging you.
You got to help me
look younger.

1186
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
These little bitches
убијају ме тамо.

1187
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
Не носе ништа осим...

1188
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
a sausage casing
and a ring light.

1189
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
Веруј ми са овим усахлим,
оронуло, годинама опустошено тело,

1190
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
и учинићу те целим.

1191
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
One Middle-Aged
White Lady Special

1192
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
coming right up.
Хвала.

1193
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
Пустићу кратки видео

1194
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
на улазима и излазима
поступка,

1195
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
а онда ћемо почети.

1196
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
<и>Да ли желите</и>
<и>ниси био тако стар и опуштен?</и>

1197
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
<и>Желите ли да сте млађи?</и>
<и>Секси?</и>

1198
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
<и>Поново јебено?</и>

1199
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
<и>Једна ињекција</и>
<и>откључава твој ДНК,</и>

1200
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
<и>стварање новог, бољег тебе.</и>

1201
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
<и>Ово је ствар.</и>

1202
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
Доцо, ово није то
Гвинетх Палтров срање

1203
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
то те чини
мирише на њен ваг, зар не?

1204
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
свиђа ми се.

1205
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ <и>Осећам се...</и> ♪

1206
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
♪ <и>Јебено потпуно нов</и> ♪

1207
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ <и>Ново</и> ♪

1208
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ <и>Ново</и> ♪

1209
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ <и>Јебено потпуно нов</и> ♪

1210
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
Вау, то је пуно ствари.

1211
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
Ох, маска на маски.

1212
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
Сигурност на првом месту, зар не, докторе?

1213
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
Ох, не!

1214
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
Размишљам!

1215
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
ја ћу волети
и прихватим себе какав јесам.

1216
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
♪ <и>Осећам</и> ♪

1217
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ <и>Јебено потпуно нов</и> ♪

1218
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
Упс. Погрешан филм.

1219
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
- Мислио си на то.
- Али ти си то рекао.

1220
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
<и>Вхите Цхицкс 2,</и> моје дупе.

1221
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
♪ <и>Осећам</и> ♪

1222
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ <и>Јебено потпуно нов</и> ♪

1223
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ <и>Ново</и> ♪

1224
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ <и>Осећам се потпуно јебено нов</и> ♪

1225
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
Хеј, Сара.

1226
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
уторак, ја--

1227
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
Покушао сам да те посетим.

1228
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
Жао ми је због свега.

1229
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
Посебно твоје име.

1230
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
Био је тако уторак.
Био сам супер пијан.

1231
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
Али обећавам ти,
Убићу овог дркаџију!

1232
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
- У реду је, стварно, супер смо.
- Ја ћу...

1233
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
Ја ћу повући ауто.
добро смо.

1234
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
Ја ћу те одвести
у ауто!

1235
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
Избоден сам.
Нисам глув, глупане!

1236
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
Одводим уторак
од свега овога!

1237
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
Ох...
Хајде, Цинди.

1238
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
И ја сам покушао да бежим, али...

1239
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
следи!

1240
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
Сада вероватно очекујете
флешбек тог филма,

1241
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
али је превише нејасно.
Да, и радња је чудна.

1242
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
Имаш секс са неким,
дајте им сполно преносиве болести

1243
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
а онда их то прогања
у форми

1244
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
њихове голе бабе.

1245
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
То је као биографија о полно преносивим болестима.

1246
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
Уф, убица ми се руга.

1247
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
Зашто нас једноставно не убије?

1248
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
Ух, говори у своје име.

1249
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
Као, шта чекаш?

1250
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
Ох, не, не, не, душо,
слаткишу. То је овако.

1251
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
Шта чекаш, а?

1252
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
шта чекаш?

1253
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
шта чекаш?

1254
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
шта чекаш?

1255
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
Боже, желим
ниси ми била мајка!

1256
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
шта чекаш?

1257
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
<и>Цандиман.</и>

1258
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
Цандиман.

1259
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
Цандиман.

1260
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
- Сигуран си у ово?
- Да, настави то говорити.

1261
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
Цандиман.

1262
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
Цандиман!

1263
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
Па шта има?
Имаш ли слаткише, човече?

1264
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
- Имам жваке од траве.
- Да.

1265
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
К-ораси.
- Да.

1266
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
- Чоколаде са печуркама.
- Срање, сине!

1267
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
И шта вам треба толико времена
да се појави?

1268
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
Хајде, Цларенце.
Звао сам те пет пута.

1269
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
Црњо, појави се за три.

1270
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
Чак ме и не зовеш
на телефону.

1271
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
Срећом, пролазио сам

1272
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
и чуо сам вас
кроз рупу у овом зиду.

1273
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
И поправи то срање.
Зачепи дупе.

1274
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
Морате ићи
код проктолога
и погледај своју кожу.

1275
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
Престанак акни
40 година је дивљи рад.

1276
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
Изгледам боље од овог црње.
Можда на овој страни.

1277
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
Хеј, није време за навијање.
Ускоро ћемо бити јебено напушени.

1278
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
Забављаћемо се, сине!

1279
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ <и>Ускоро долази</и>
<и>Боље да гледају...</и> ♪
Срећна Ноћ вештица, свима.

1280
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
Пази на Гхостфаце.
♪ <и>Ако дођу</и>
<и>За моје место...</и> ♪

1281
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
- Тако је. Попиј!
- Хеј!

1282
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
Хеј! волим то. Погледај то.

1283
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
Добро изгледаш.

1284
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
Јеси ли видео своју сестру?

1285
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ <и>Увек си бољи</и> ♪

1286
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ <и>Када сте на врху</и>
<и>Али имао сам...</и> ♪
Раи, јеси ли видео Деи?

1287
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
Од тада је не могу наћи
отишла је на тај протест.

1288
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
бр.

1289
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
Реј, дај да погодим.
Ти си Вуди из <и>Приче о играчкама!</и>

1290
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
Не, Бренда, то је геј.
Ох.

1291
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
Јаке Гилленхаал
са планине Брокебацк.

1292
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
„Волео бих да знам како да те оставим,
али не могу“.

1293
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
Ти волиш тај филм!

1294
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
Хеј, Бренда!
ха?

1295
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
да ли сте видели
моја велика стара врећа слаткиша?

1296
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
Имала је чоколаде,
гумене гуме, лизалице.

1297
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
Нестао је.

1298
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
Не, не, не, не недостаје.

1299
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
Пренео сам га
на трицк-ор-треатерс.

1300
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
Бренда, то је моја залиха!

1301
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
Тако сам јебено надуван!

1302
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
Вхоо-хоо!

1303
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
Не осећам своје лице!

1304
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
Ја сам на том Наруто срању!

1305
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
Шест-седам! Шест-седам!

1306
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
Јеби га.

1307
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
Зашто ме гледа?

1308
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ <и>Јебање са шефом, да</и>
<и>То те кошта</и> ♪

1309
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
Мало узнемирујуће.

1310
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
Ја сам ту због тога.

1311
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ <и>Да</и>
<и>Све је ту</и> ♪

1312
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ <и>Сагни га</и>
<и>Додирни своје шапе, да</и> ♪

1313
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ <и>Нека прича, да</и> ♪

1314
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
Ох. У реду.

1315
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ <и>Натерај то дупе да скочи</и>
<и>Ух-хух</и> ♪

1316
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ <и>Натерај то дупе да скочи</и> ♪
Хеј, хеј!

1317
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ <и>Боље ти је</и> ♪

1318
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ <и>Боље ти је</и>
<и>Натерај то дупе да скочи</и> ♪

1319
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ <и>Мој црња спава да знаш</и>
<и>Напољу сам</и> ♪

1320
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ <и>Јет ски гузице</и>
<и>Цоп топ хое--</и> ♪

1321
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
Хеј!

1322
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
Знате ли колико беба фока
умрети од микропластике?

1323
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
Срање.

1324
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
То је Гхостфаце!

1325
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
Ох, мој Боже! Избо ју је!

1326
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
Не "она".
Моје заменице су „они/они“.

1327
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
Убо је „њих“!

1328
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
Ја имам преко 40. Како да имам
да одржи корак са свим овим?

1329
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
Она није у праву.

1330
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
То је Каренс као ти

1331
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
који одржавају патријархат,
са својим коленима на нашим вратовима!

1332
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
Сада играш
тркачка карта?

1333
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
Доста ми је њених срања.
"Њихово" срање, кучко!

1334
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
И да буде јасно,

1335
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
моје право име је Карен!

1336
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
Ох, срање. Ово је превише добро.

1337
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
Игноришите увреде.

1338
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
"Они" не схватају
ми смо ту да помогнемо „њима“.

1339
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
Токсична мушкост

1340
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
и мансплаининг
никоме не помаже!

1341
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
Како је моја мушкост токсична?

1342
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
Волим жене и спорт.

1343
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
Само не заједно.
Дођи овамо, кучко.

1344
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
Мој ред!

1345
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
- Ја следећа!
- Нису спремни за

1346
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
ово!

1347
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
Пусти ме на њих!
Ја следећи!

1348
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
Јебеш своје заменице.
Ох, срање.

1349
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
Сисати нож.

1350
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
Кривим маносферу.

1351
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ <и>Удри бар</и>
<и>Роцк сиде-то-сиде</и> ♪

1352
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ <и>И нагни се мало</и> ♪

1353
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ <и>Сјаји као звезда</и>
<и>Јер сваке ноћи...</и> ♪

1354
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
Унцле Схорти.
Шта има, нећаче?

1355
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
Могу ли да те питам нешто?

1356
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
Да, пуцај.

1357
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
Ради се о, знате

1358
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
како се спустити на девојку.

1359
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
Говориш о једењу пичке?

1360
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
То је тако језиво, али да.

1361
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
Па, можда ако престанеш да причаш
као 14-годишња бела девојчица

1362
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
могао би нешто научити.

1363
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
У реду, слушај.

1364
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
Прва ствар коју треба да урадите,
мораш--

1365
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
Мораш им раширити ноге.
Мораш га отворити.

1366
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
Онда желиш
да користите своје прсте.

1367
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
Понекад можете користити два.
Два прста, тако тамо.

1368
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
Да?

1369
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
Сада, када га добијете
све унутра, сада...

1370
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
мораш да користиш свој језик.

1371
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
Не можете се тога бојати.

1372
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
Да, ослони се на то.

1373
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
не, не, не,
радиш то пребрзо.

1374
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
Шта си ти, гуштер?

1375
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
Мораш бити нежан.
Морате разговарати с тим.

1376
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
„Хеј, мали момче,

1377
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
како си?"
Хеј, мали.

1378
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
Бум!
Баш као што ваљаш тупину.

1379
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
Све што треба да урадиш, нећаче...

1380
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
Ударио је то срање.

1381
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
Разумијеш?
Мм-хмм.

1382
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
У реду, сада

1383
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
ако желите да научите
да лижеш дупе, питај своју маму.

1384
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
Осећаш се тако добро.

1385
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
Ох, да.

1386
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
Елле.

1387
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
Желим нешто да пробам.

1388
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
Мислио сам да си рекао
никад ми не би дозволио да те закачим.

1389
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
ста? бр.

1390
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
Опусти се.

1391
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
Само желим да те окусим.

1392
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
У реду.

1393
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
Време за вечеру.

1394
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
Ох, да, дођи овамо, душо.

1395
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
Пажљиво. Моја маца је гангстер.

1396
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
Ох! Ох...

1397
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
То је гангстер. У реду.

1398
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
Ошамарио те тако јако,
желиш још. Да!

1399
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
Ох!

1400
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
Осећаш се много боље
него Дарел и они.

1401
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
Цхоо-цхоо!

1402
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
Врати се тамо!

1403
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
Да! Лизи га!

1404
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
Да! Лизи га јако!

1405
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
Заврши је.

1406
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
Ох, мој Боже!

1407
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
Баш као што ваљаш тупину.

1408
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
Сада све што треба да урадим је да га ударим.

1409
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
Ох-- Уф!

1410
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
Елле!

1411
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
ста јеботе?

1412
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
Хеј тамо. Чули смо причати
на забави за Ноћ вештица.

1413
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
Сада јеси, зар не?

1414
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
Овде смо да пијемо,

1415
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
пусти лошу музику,
уради нека полугеј срања.

1416
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
Зашто само пола геј?

1417
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
Могу ли вам помоћи?

1418
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
Ако нас само позовеш унутра.

1419
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
Зашто вам треба позивница?

1420
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
Појављују се белци
на странке непозване

1421
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
све време са својим малим
гадне тепсије.

1422
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
Благ као срање. Боље вам је
почните да користите неке Лаври'с.

1423
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
Мм-хмм.
И зашто је добила
та прљава стопала?

1424
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
личи на тебе
шетао около
порно сетови цео дан.

1425
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
Имам прсте за приколицу.

1426
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
Срање, сине!

1427
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
Мислим да си у
погрешно место. И'алл Клан?

1428
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
бр.

1429
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
Верујемо у музику
и једнакост.

1430
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
Како би било да вам покажемо?

1431
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
У реду је, не.

1432
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ <и>Па, идемо даље</и> ♪
♪ <и>На горе</и> ♪

1433
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ <и>На источну страну</и> ♪
♪ <и>На горе</и> ♪

1434
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ <и>У делукс апартман</и> ♪
♪ <и>Оох</и> ♪

1435
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ <и>На небу</и> ♪
♪ <и>Оох</и> ♪

1436
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ <и>Напредујемо</и> ♪

1437
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
Они су џентрифицирали Џеферсонове?

1438
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
Веези се мота около
у њеном гробу управо сада.

1439
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
Не можеш ово да урадиш
уз Црну химну.

1440
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ <и>Коначно смо добили</и>
<и>Делић пите!</и> ♪

1441
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
Бу!

1442
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
Црњо, срање!
Буу своје дупе!

1443
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
Напорно смо радили на овоме!
Узми то срање
одавде!

1444
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
Немамо времена
за то глупо срање!

1445
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
Зашто једноставно не одеш
на једну од оних братских забава

1446
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
где пију до
замраче

1447
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
и пробуди се
са чизмама које боле,

1448
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
не знајући шта неко
у каубојском шеширу учинио им?

1449
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
Да! ста?

1450
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
У реду.

1451
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
Па, ми ћемо отићи
ви сами.

1452
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
Али идемо јако споро

1453
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
за сваки случај
сви ћете се предомислити.

1454
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
- Већ сте се предомислили?
- Не.

1455
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
Уопште не.
пакао не.

1456
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
А сада?

1457
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
Јеботе не!
Не!

1458
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
Да?
Пакао нах.

1459
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
Дефинитивно не!
Наставите ходати!

1460
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
- Сад гит!
- Идемо.

1461
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
Сара, хајде!
Бели људи

1462
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
поново постаје чудно.

1463
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
Људи, мислим да сам видео
отворен прозор овде.

1464
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
Тај прозор је затворен.

1465
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
Не задуго.

1466
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
Вицкед.

1467
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
Ох, Боже. Јебени идиоти.

1468
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ <и>Лоше, лоше, лоше до кости</и> ♪

1469
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ <и>Можемо да се играмо</и>
<и>Али не можеш ме одвести кући</и> ♪

1470
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ <и>Лоше, лоше представе...</и> ♪

1471
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
Хеј! уторак! Вратио си се!

1472
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
Да, оставио сам свој инхалатор.

1473
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
Искрено, уторак,
тај инхалатор је најгори
заплет у историји филма.

1474
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
то је истина,
требао је бити вапе.

1475
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
Али сада смо овде,
па хајде да то максимално искористимо.

1476
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
Где су сада оне Беле канџе?

1477
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
<и>Сара?</и>
Здраво.

1478
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
Узми своју сестру и излази
тамо управо сада. У реду, душо?

1479
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
Ја сам одрасла жена, мајко.

1480
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
Не морам да радим
све што ми кажеш да урадим.

1481
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
<и>То је кућа у којој</и>
<и>твој психопатски отац</и>

1482
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
<и>убио те људе.</и>

1483
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
<и>Неко је хтео</и>
<и>да те одведем тамо.</и>

1484
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
Што значи...

1485
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
неко хоће да ме одведе тамо.

1486
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
о мој боже,
ово није о теби!

1487
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
<и>Зашто вичеш?</и>

1488
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
Зато што је камера
тако јебено далеко!

1489
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
Чекај, чекај.
Пратиш ли мој телефон?

1490
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
Ви раскините.

1491
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
Ух-- Да.

1492
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
Срећан рођендан!

1493
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
Хеј, то је мој ауто!

1494
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
ста јеботе?

1495
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
Елле!

1496
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
Жао ми је!

1497
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
мислио сам
Требало је да га попушим.

1498
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
Ох, срање.

1499
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
Озбиљно? Са
<и>12 година ропства</и> срање?

1500
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
Вау, Вау, Вау.
Нисам гледао тај филм, у реду?

1501
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
Управо сам нашао ову ствар
у шупи. Исусе.

1502
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
Хајде, брате!

1503
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
То је још горе.

1504
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
Нисам тако мислио.

1505
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
Неке од мојих најбољих жртава
су Црни.

1506
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
И још један брат
постаје жртва насиља оружјем.

1507
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
Испада
раса је и даље проблем.

1508
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
То није фер!

1509
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
Знате, црнци обично
умри први у хорор филмовима.

1510
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
<и>Проклетство!</и>

1511
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
Ово даје потпуно ново значење
до <и>Деад Би Даилигхт.</и>

1512
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
Да.

1513
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
Ох. Узми их, сине.

1514
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
Глупо гузице одавде.

1515
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
Здраво, Схорти.

1516
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
Цуцкоо! Држите га, црње!

1517
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
Имам твоје глупо дупе!
Ускоро ћеш бити јебено напушен.

1518
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ <и>Забава</и> ♪
♪ <и>Ау, да, да, да</и> ♪

1519
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ <и>Нико не стоји...</и> ♪

1520
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
Црњо!

1521
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
Ах, срање, сине!

1522
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
Брате, зашто трчиш
уназад, сине?

1523
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
не знам.
Нисам ја.

1524
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
Нешто није у реду са овим.

1525
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
црњо,
ваш даљински је наопако!

1526
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
Јебено си надуван, сине.

1527
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
- Настави, кучке!
- Да.

1528
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
Ох!
Погрешан црњо.

1529
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
Црни животи су важни!

1530
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
Не ти, Схорти!

1531
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
Ох, мој-- требам те.

1532
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
Вау, шта се дешава?
Ох, Јацк!

1533
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
Ох, хвала Богу да си овде!
где си био?

1534
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Гхостфаце је управо био овде!

1535
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
Био сам напољу
на свеж ваздух.

1536
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
Стани!

1537
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
Један од вас је убица.

1538
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
Елле...

1539
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
зашто имаш крв
на рукама?

1540
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
Нашла сам Брада напољу.

1541
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
Она је убица!

1542
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
Нисам ја убица, у реду?

1543
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
Нисам чак ни секс позитивна.
Ја сам девица.

1544
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
Нема шансе.

1545
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
Лупао си, као,
сваки тип у Воодсвиллеу.

1546
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
Јеби се!

1547
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
Вау!

1548
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
Гузица се не рачуна.

1549
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
Ох!

1550
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
Срање, упуцала је Асхтон!

1551
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
Добродошли у трећи чин, кучке.

1552
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
ста?

1553
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
Шта то уопште значи?

1554
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
То је када срање падне.

1555
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
Ох.

1556
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
Још увек стварно не знам
шта она мисли,

1557
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
али мислим да треба да трчимо!
Трчи!

1558
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
Цинди!

1559
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
Бренда.

1560
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
Цинди, они тамо пуцају!

1561
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
Ова деца су дивља!

1562
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
Кривим за то видео игрице,

1563
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
не алкохол
или недостатак
родитељски надзор.

1564
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
Требаће ти ово.
Ох.

1565
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
Имате ли већу
у црном?

1566
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Ох, погрешна торба.

1567
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
Ево.
Оох.

1568
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
Ко си ти, Џоан Вик?

1569
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
Рекао бих <и>Балерина,</и>
али нико није видео то срање.

1570
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
Хајде да урадимо ово.

1571
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
У реду.

1572
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
Упомоћ! Убо ме ножем!

1573
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
Дефинитивно се не претварам.
Молим вас, помозите!

1574
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
шта ти мислиш?

1575
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
Мислим да је Дрејк изгубио од Кендрика.

1576
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
И даље ми се свиђа Драке, али
шта је било са том тужбом?

1577
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
То је такав кучкин потез.

1578
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
О овој ситуацији.

1579
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
Ох, то?
То је дефинитивно замка.

1580
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
Она не зна
већ смо били овде,
урадио то.

1581
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
Бренда!

1582
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
Бренда!

1583
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
Цинди! То боли!

1584
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
Хоћу ли успети?
Сумњам у то.

1585
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
О, Боже, Цинди. Ох, Боже.

1586
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Кучко, још нисам мртав!

1587
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
Ох. Моја лоша. жао ми је.

1588
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
Сада се врати тамо
и заврши га.

1589
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
За мене, Цинди.

1590
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
урадио бих све за тебе,
Бренда.

1591
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
Ох, да! Она га је купила.

1592
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
Онај стари трик с кечапом,
не пропадне.

1593
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
Та кучка је луда
ако је мислила

1594
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
Узео сам своје црно дупе
тамо назад.

1595
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
Пажња свим убицама!

1596
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
Имате пет секунди
да се покажете.

1597
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
Схорти!

1598
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
Кучко!

1599
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
Пуцао си у мој омиљени бонг.

1600
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
Иди нађи свој проклети ормар!

1601
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
Извините.

1602
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
<и>Здраво, Синди.</и>

1603
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
Здраво.

1604
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
<и>Изгледа да сте заборавили</и>

1605
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
<и>прво правило</и>
<и>преживети хорор филм.</и>

1606
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
<и>Никад се не јављајте на телефон!</и>

1607
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
Мислио сам да је прво правило
никада не верујте љубавном интересу.

1608
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
Ох, стварно?

1609
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
Па, мењам правила.
Шта кажеш на то?

1610
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
Ново правило: Јеби се.

1611
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
Чекај, чекај!

1612
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
Зашто ти
толико мрзим ормаре?

1613
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
Рекао сам ти да изађеш.

1614
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
да, па,
Нисам хтео да ме упуцају!

1615
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
Иронично, зар не?

1616
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
Недостајао сам ти, кучко.

1617
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
О, Боже, то је Гхостфаце!

1618
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
Није звучало уверљиво.

1619
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
Мислиш да си Џон Вик,

1620
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
понашаш се као да сам ти убио пса?

1621
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
Пас је само метафора.

1622
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
Радило се о губитку жене!

1623
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
Сигуран си да није
алегорија?

1624
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
Хајде да почнемо.

1625
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
Ох.

1626
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
Ох, та каскадерска је добра.

1627
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
Вау.

1628
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
Ох, ох--

1629
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
Поједи курац.

1630
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
Упуцај га, Сара. Заврши ово.

1631
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
Не говори ми шта да радим!

1632
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
Ово није најбоље време

1633
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
да реши наше
питања маме и ћерке,

1634
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
али Сара, тако ми је жао.
Била сам ужасна мајка.

1635
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
ни не знам
твоја сестра среда--

1636
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
Ох, уторак.

1637
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
Морам то разјаснити
из правних разлога.

1638
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
Али припремио сам те за ово.

1639
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
Па настави, душо.

1640
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
Убиј га.

1641
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
Сара?
Јацк!

1642
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
- Сара!
- Јацк!

1643
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
- Сара!
- Ох, Јацк!

1644
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
Сара!
Јацк!

1645
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
- Сара!
- Јацк!

1646
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
- Сара!
- Јацк!

1647
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
Хвала Богу да си добро.

1648
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
Зато што сам заиста желео да будем

1649
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
онај да те убије!

1650
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
Оох, узми, душо.

1651
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
види,
Рекао сам ти да се ради о мени.

1652
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
Не, Сара.

1653
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
Ти си био само мамац.

1654
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
Ради се о њој.

1655
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
- Јеби га!
- Ау.

1656
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
Извини, душо.
Мрзим што сам у праву.

1657
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
Требао си
слушао Доофија.

1658
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
Љубавни интерес.

1659
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
Само је изгледало превише очигледно,
знаш

1660
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
Што вас тера на размишљање
није очигледно.

1661
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
Иста страница, душо.

1662
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
Тачно.

1663
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
Да, па, то је преокрет!

1664
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
Сада иди у кухињу. Иди!

1665
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
Хеј!
Покрет!

1666
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
У реду, слушај!

1667
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
Видите, није било
одличан <и>хорор филм</и>

1668
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
од првог.

1669
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
Сачуваћемо франшизу.
Иди по нашу специјалну гостујућу звезду.

1670
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
Холивуд је остао без идеја!

1671
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
Зашто би иначе било
а <и>Страшни филм 6?</и>

1672
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
Али то не би функционисало са само
нови ликови, зар не?

1673
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
Потребни су нам стари ликови.
Ох--

1674
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
И не би било Синди

1675
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
без ње
дрска црна помоћница, Бренда.

1676
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
Не морате да кажете "црно"
без таквог тврдог "б".

1677
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
Бренда! Зар ниси упуцан?

1678
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
Јесам ли?

1679
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
Ох! Чекај, јесам!
Оох, види, Бог ме је излечио!

1680
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
Оох, шта Он ради?

1681
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
Престани да играш!
Све време!

1682
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
Престани да играш!
Сви престаните да играте!

1683
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
Све време!

1684
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
Ох!

1685
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
Ох.
Мама! Не!

1686
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
Назвала си ме "мама".

1687
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
Бринеш се за мене.

1688
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
Па, не бих ишао тако далеко,
али, мислим,

1689
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
сигурно.
Иди--

1690
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
Иди по уторак.

1691
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
у реду, даме,

1692
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
време за постављање тела.

1693
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
Идемо, идемо, идемо.
Ох!

1694
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
Молим те не ради то!

1695
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
ста? ко сте ви људи?

1696
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
Ми смо дркаџије

1697
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
које преузимају
ову франшизу.

1698
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
Ох, да? јеси?

1699
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
ОК! Ох, мој Боже.

1700
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
То није био део плана.

1701
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
Ох, Боже. Срање.

1702
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
- Ох.
- Није било ни ово.

1703
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
Чекај, Реј је добио један од њих!

1704
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
Вау! Хот дамн!

1705
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
Антхони Андерсон!

1706
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
Да.

1707
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
И довео сам свог дечака
Кевин Харт са мном.

1708
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
ста?
Схак?

1709
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
Тако је. На коленима
Ја сам исте висине као Кевин.

1710
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
И Кевин је рекао не.

1711
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
Кевин Харт је рекао не?

1712
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
Тај мали дркаџија
каже да на све.

1713
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
Да, има.

1714
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
Али чекај!

1715
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
Има још.

1716
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
та-да...

1717
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
кучке!

1718
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
Реј? Схорти?

1719
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
Да, тако је.

1720
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
Четири црна убице.
Да.

1721
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
Ми стварамо историју.

1722
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
Ово је нова дефиниција
црне изврсности.

1723
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
Али зашто би ово урадио?

1724
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
питање је:

1725
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
Зашто бисте покушали да направите
наставак без нас, а?

1726
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
Да!

1727
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
Када је студио хтео
да замени ову браћу,

1728
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
Био сам тамо.

1729
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
То су чињенице.
Шта је са мном?

1730
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
Шта је са тобом?

1731
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
Били сте у једној сцени

1732
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
у <и>4. делу.</и>
Ох!

1733
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
Да, али успео сам
тај дркаџија

1734
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
Др Пхил му је одсекао стопало.

1735
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
- И он је сада луд.
- Да, постао је чудан.

1736
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
Мм.
али ти--

1737
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
И-Видиш
шта покушавају да ураде?

1738
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
Покушавају да нас све покваре
једни против других.

1739
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
Покушавају да покрену Блацка
на-- о веома црном злочину.

1740
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
Ох.
Тако је!

1741
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
Хеј, Схак.
Хеј. Поносан сам на тебе, брате.

1742
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
Имали сте невероватну каријеру
као спортски коментатор

1743
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
од пензионисања
од кошарке.
Мм-хмм.

1744
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
И волим <и>Велики подкаст.</и>
Црњо, волим то срање!

1745
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
Иако не разумем
реч коју изговарате.

1746
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
Будите у тој емисији
причамо о--

1747
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
"Кобе."

1748
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
Доста.

1749
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
Али моја поента је, црњо,
Волим твоје срање.

1750
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
Али никад нисам преболео <и>Казаам.</и>

1751
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
Јебеш сво то срање!

1752
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
Разбиј га!

1753
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
Довуци своје велико дупе овамо!
И ја сам мрзео тај филм!

1754
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
Зашто си напустио Лејкерсе?

1755
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
Ти и Кобе
имао би девет прстенова!

1756
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
Тај дркаџија ме је трампио!

1757
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
Сха-квеел!

1758
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
Колико вам је велико стопало?

1759
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.

1760
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
Колики ти је онда курац?

1761
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
Вау, вау, вау, Реј!

1762
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
- Пауза.
- Који курац

1763
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
о чему причаш?
Радим то за културу.

1764
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
Која култура?

1765
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
- Културни клуб. Црњо!
- Брате.

1766
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
Хајде, Реј,
убијамо људе.

1767
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
Останите фокусирани.
У реду, у реду.

1768
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
У реду. Вратили смо се.

1769
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
Хеј, Ант, немој, зар не...
не брини. Ми породица.

1770
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
Мрави, лудо поштовање, сви.

1771
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
Хеј, <и>Блацк-исх</и> номинован

1772
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
за осам Емија!

1773
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
Мој црњо!

1774
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
Па, заправо,

1775
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
емисија је била само номинована
за пет.

1776
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
Био сам номинован за осам.

1777
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
Оох.
Вау.

1778
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
Ох, хвала ти.

1779
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
Тхеспиан!

1780
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
Да ли је тако? Осам номинација.

1781
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
Црази!
Да, човече.

1782
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
Али никад ниси победио.
ста?

1783
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
<и>Ет ту, Бруте?</и>

1784
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
Не говори ми шпански,
дркаџијо.

1785
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
Ово је за рад
<и>Страшни филм 3</и> и <и>4!</и>

1786
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
нисам знао
отпустили су породицу!

1787
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
А ово је за копирање

1788
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
нашу епизоду <и>Добра времена</и>
на <и>Блацк-исх!</и>

1789
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
Али ви сте били на ВБ-у!

1790
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
Нико није видео то срање!

1791
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
Оох.
Не, не, не.

1792
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
И ти, и ти--

1793
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
Сви сте отишли и урадили
<и>Страшни филм 3</и> и <и>4</и> без нас!

1794
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
Црњо, жао ми је.
Понудили су ми толико новца!

1795
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
Имам нову кућу, нов ауто.
Имам перике које не сврбе.

1796
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
А шта је са тобом?

1797
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
Па, имао сам прилику
радити са

1798
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
неупоредивог Чарлија Шина.

1799
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
То је добро. Он је легенда.

1800
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
А његова игра курца је луда.

1801
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
Знаш да је спавао са
47.000 жена?

1802
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
И то хиљаду жена
били момци.

1803
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
Луцки гуи.

1804
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
чекај,
па ћете нас сви сада убити?

1805
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
Нах.

1806
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
Шта би била <и>Ноћ вештица</и>
без Џејми Ли Кертис?

1807
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
Или <и>Вришти</и> буди
без Неве Цампбелл?

1808
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
То би био <и>Сцреам ВИ.</и>

1809
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
Како сте момци
извући све ово?

1810
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
Цинди!

1811
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
Знаш колико Ваианса
постоје?

1812
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
Црњо, милијарде!
Милијарде!

1813
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
Тако сам срећан због тога
стара банда је поново на окупу.

1814
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
У реду, у средини, на три:

1815
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
Цоре Фоур.

1816
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
ста?
Нах, нах. Ми-- То--

1817
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
То-- То је отрцано срање.
То је будала.

1818
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
Оох, ух, ш-шта са--

1819
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
шта о томе,
Млади и Немирни?

1820
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
Да, или Тхе-- или Тхе Олд

1821
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
а затим Прелепо.

1822
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
Или-- или--
Тхе Цуте анд Тхе Црусти.

1823
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
Да, или Секси
а затим Тхе Сениле.

1824
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
Али приведени смо
да преузме франшизу!

1825
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
Тако је. мислим,

1826
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
ви момци сте као,
70 година!

1827
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
Не у мојим устима!

1828
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
Ау, јеботе!

1829
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
Само сам то одвукао
из метроа.

1830
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
Ох, боле ме леђа.

1831
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
Момци, момци!
Они су већ мртви.

1832
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
Нах! Мали јебачи
увек се враћај.

1833
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
Ох, не. Не овај пут.

1834
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
Тачно. хајде,
Реј, идемо.
идемо.

1835
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
Ко је добио утакмицу?

1836
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
Имам један, имам један!
Следећа генерација, дупе моје!

1837
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
Да, вау!

1838
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
Сара, реци ми шта да радим.

1839
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
Дувај, кучко, дувај!

1840
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
Да.

1841
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај.
Да ли треба да се осећамо лоше?

1842
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
Мислим, то су наша деца.

1843
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
Јебеш ту децу!
Да!

1844
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
Ово је наша франшиза.
Да!

1845
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
Осим тога, све ово можемо
драматичне шетње

1846
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
са ватром иза нас.

1847
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
Али, дођавола, вруће је.

1848
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
не знам.
некако ми се свиђа.

1849
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
Стварно, Раи?
Требало би да се играмо ватрогасаца.

1850
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
Желиш да се дотераш
као ватрогасац?

1851
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
Не. Желим да се обучеш
као ватрогасац.

1852
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
Осећате ли промају?

1853
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
♪ <и>Већа него икад</и> ♪

1854
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
<и>♪ Вратили смо се</и>
<и>Ву</и> ♪

1855
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ <и>У реду, у реду</и> ♪

1856
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ <и>Вратили смо се</и>
<и>Назад</и> ♪

1857
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ <и>У реду, у реду</и> ♪

1858
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1859
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ <и>Сачекај</и>
<и>Да се боли због тога</и> ♪

1860
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ <и>Сваки дан</и>
<и>Дан за обуку за то</и> ♪

1861
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1862
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1863
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ <и>Ух-хух</и> ♪

1864
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ <и>Вратили смо се</и>
<и>Назад</и> ♪

1865
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ <и>Назад као поново рођен</и> ♪
♪ <и>Респавн</и> ♪

1866
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ <и>Назад као</и>
<и>Избацивање бича</и> ♪

1867
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ <и>Вожња напред</и> ♪
♪ <и>Возите</и> ♪

1868
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ <и>Назад као да сам Марти</и> ♪
♪ <и>Марти</и> ♪

1869
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ <и>Назад као МцФли</и> ♪

1870
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ <и>Доубле бацк фор динеро</и> ♪

1871
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ <и>Јер се вратио</и>
<и>Као да клизим</и> ♪

1872
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ <и>Ми напољу</и> ♪

1873
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ <и>Никад заправо нисмо отишли</и> ♪

1874
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ <и>Пишите амбидекстросно</и> ♪

1875
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ <и>Обе руке требају чек</и> ♪

1876
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ <и>Целој породици је потребно поштовање</и> ♪

1877
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ <и>Више бендова, ништа мање</и> ♪

1878
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ <и>Пореска сезона јер имам</и>
<и>План за прикупљање</и> ♪

1879
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ <и>Ух</и> ♪

1880
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ <и>Погледај ме сада</и> ♪
♪ <и>Сада</и> ♪

1881
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1882
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ <и>Моја нога на педалу</и>
<и>Моје очи су на круни</и> ♪

1883
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ <и>Ух</и> ♪

1884
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ <и>Погледај ме сада</и> ♪
♪ <и>Сада</и> ♪

1885
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1886
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1887
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ <и>У реду, у реду</и> ♪

1888
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ <и>Вратили смо се</и> ♪

1889
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ <и>У реду, у реду</и> ♪
♪ <и>Већа него икад</и> ♪

1890
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ <и>Вратили смо се</и> ♪

1891
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ <и>Сачекај</и>
<и>Да се боли због тога</и> ♪

1892
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ <и>Сваки дан</и>
<и>Дан за обуку за то</и> ♪

1893
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1894
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1895
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ <и>Мм</и> ♪

1896
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ <и>Погледај ме сада</и> ♪

1897
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1898
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ <и>Погледај ме сада</и> ♪

1899
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ <и>Моја нога на педалу</и> ♪

1900
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ <и>Моје очи су на круни</и> ♪

1901
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1902
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ <и>Погледај ме сада</и> ♪

1903
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ <и>Ву, погледај ме сада</и> ♪

1904
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ <и>Ву, погледај ме сада</и> ♪

1905
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1906
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Вратили смо се, вау</и> ♪

1907
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ <и>У реду, у реду</и> ♪

1908
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ <и>Вратили смо се</и> ♪

1909
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ <и>У реду, у реду</и> ♪

1910
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1911
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ <и>Сачекај</и>
<и>Да се боли због тога</и> ♪

1912
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ <и>Сваки дан</и>
<и>Дан за обуку за то</и> ♪

1913
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1914
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1915
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ <и>Хеј, хеј, хеј</и> ♪

1916
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ <и>Вратили смо се</и> ♪

1917
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ <и>Хеј, хеј, хеј</и> ♪

1918
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ <и>Вратили смо се</и> ♪

1919
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ <и>Хеј, хеј, хеј</и> ♪

1920
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ <и>Вратили смо се</и> ♪

1921
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ <и>Ми смо на потпуно 'другом нивоу</и> ♪

1922
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ <и>Већа него икад</и>
<и>Назад</и> ♪

1923
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
<и>Ускоро</и>
<и>у позориште у вашој близини...</и>

1924
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
дођи код мене...

1925
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
Гроф Бролок.

1926
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
<и>Из студија</и>
<и>то те је довело</и>

1927
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
<и>свака црна верзија</и>
<и>белог филма...</и>

1928
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
<и>Ја сам само апетит,</и>
<и>ништа више.</и>

1929
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
То ниси рекао
синоћ

1930
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
када сте били
сисајући ми груди.

1931
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
Сестре ће те можда чути.

1932
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
Прекасно.

1933
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
Ти безначајна распродаја.

1934
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
Не познајем ову кучку!

1935
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
Она покушава да ме ухвати!
Ово је замка!

1936
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
- Црнац није говно.
- Мм-хмм.

1937
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
<и>Гле Црног вампира.</и>

1938
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
<и>Бросферату.</и>

1939
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
Долази ова <и>Кванзаа.</и>

1940
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
Кукавица. Кукавица.

1941
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
Срећан рођендан, А.С. Бергер.

1942
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
- Нешто овде није у реду.
- Срећан рођендан...

1943
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
Он је дефинитивно Гхостфаце.

1944
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
Седи.

1945
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
Слажем се, Бергер.

1946
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
Та рука треба да потроши
до краја живота у затвору.

1947
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
Та мала рука, човече. мислим--

1948
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
С поштовањем, та ствар би
вероватно лепо руковати.

1949
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
Ван ланца, гарантовано.

1950
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
Чврсто стисак.

1951
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
Направите своје месо
изгледати два пута већи.

1952
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
Да.

1953
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
Не желим
ручни рад од њега.

1954
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
да ти кажем то,
пре свега.

1955
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
Не желим руковање.
Ни ја.

1956
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
Међутим, када погледате,
као пушка--

1957
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
Готов си.

1958
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
сада, слушај,
задржаћемо га, у реду?

1959
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
У реду.
То може бити дан,

1960
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
две недеље, не знам.

1961
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
Не знам колико дуго
овај филм је.

1962
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
Као у филму Криса Нолана
са прдецима.

1963
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
Али оно што желим да урадиш
је ући тамо

1964
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
и покажи му шта имаш.

1965
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
Удари и љуљај.

1966
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
Ах.

1967
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
Ох!

1968
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
Ево је.

1969
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
Рођенданка.

1970
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
Донео сам торту.

1971
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
Зажели жељу.

1972
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
Моје клице!

1973
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
Добро лизати прсте.

1974
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
Агенте Бергер, само покушавам
да ти дам своју јаку руку.

1975
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
Не!
Али то је мем.

1976
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
г. стенограм,
јеси ли ти Гхостфаце?

1977
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
Ево нас...

1978
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
Вау, то боде.
То је некако--

1979
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
Вау.

1980
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
Ок, то боли.
Стани.

1981
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
Могу ли разговарати са тобом
на секунду?

1982
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
Да, у реду.

1983
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
Овом столу је потребан ваздушни јастук.

1984
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
Требало би...

1985
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
Проклетство!

1986
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
Вхоо!

1987
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
Нисам мислио да хоће
боли тако јако.

1988
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
Дакле, добили смо погрешног типа.
Могао сам ти то рећи.

1989
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
Зашто?
Јер сам видовит.

1990
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
Ох, да!

1991
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
Знаш, то је оно...

1992
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
Ох, срање!

1993
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
о, боже,
тако се осећам.

1994
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
Дозволите ми да вам кажем нешто...

1995
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
Шта ћемо сада?

1996
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
Назад полако.

1997
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
Као мој комшија кога
Ухватио сам га у својој жени.

1998
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
Где идете?

1999
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
Још увек су заједно?

2000
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
Нажалост.

2001
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
Ау!

2002
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
Извини, човече.
У реду је.

2003
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
Сада смо група.


