1
00:00:07,680 --> 00:00:16,860
ഞാൻ ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, നിലവിൽ ഒരു പ്രാദേശിക നഗരത്തിൽ വലിയ തോതിലുള്ള റോഡ് വീതി കൂട്ടൽ പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2
00:00:20,060 --> 00:00:29,020
പദ്ധതിയുടെ പുരോഗതി യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയേക്കാൾ വളരെ പിന്നിലാണ്, മറ്റന്നാളും ഇത് പൂർത്തിയാകില്ലെന്നാണ് വിലയിരുത്തൽ.

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
അത് ശരിയാണ്

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
വാരാന്ത്യം വരെ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

5
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
അതെ

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,200
അത് ശരിയാണ്

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,380
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

8
00:00:41,940 --> 00:00:42,100
ശരി

9
00:00:42,280 --> 00:00:43,280
വിട

10
00:00:43,940 --> 00:00:49,800
രണ്ട് രാത്രികൾ താമസിക്കാനാണ് ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതെങ്കിലും ചെറിയ ചില കാരണങ്ങളാൽ താമസം നീട്ടേണ്ടി വന്നു.

11
00:01:29,240 --> 00:01:32,320
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ കണ്ടോ?

12
00:01:32,680 --> 00:01:35,240
ഞാനത് കണ്ടു. വാരാന്ത്യത്തിൽ തിരികെ വരുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

13
00:01:35,380 --> 00:01:42,540
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നിരുന്നാലും

14
00:01:43,120 --> 00:01:50,880
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബേസ്ബോൾ കാണാൻ ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

15
00:01:51,240 --> 00:01:53,420
ഇപ്പോൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും മനസ്സില്ലാത്ത വിധം അവശനാണ്.

16
00:01:54,140 --> 00:01:55,680
ആഹാ, സത്യമാണോ?

17
00:01:56,160 --> 00:01:57,400
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും

18
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
അത് അങ്ങനെയല്ല

19
00:01:59,700 --> 00:02:03,940
ഇന്ന് എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിച്ചു. ഹേയ്, എന്തിന്?

20
00:02:04,280 --> 00:02:06,600
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയെ അടിച്ചതായി കേട്ടു

21
00:02:07,320 --> 00:02:08,880
അങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നന്നായി ശാസിച്ചു.

22
00:02:09,620 --> 00:02:11,720
ആ കുട്ടി, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

23
00:02:11,980 --> 00:02:12,980
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

24
00:02:13,080 --> 00:02:16,200
എന്തായാലും അവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്, നമുക്ക് പോയി മാപ്പ് പറയണം.

25
00:02:16,400 --> 00:02:20,520
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ, ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

26
00:02:20,700 --> 00:02:23,080
നിങ്ങൾ വീട്ടുജോലികളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തുക.

27
00:02:23,500 --> 00:02:24,760
നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല, ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

28
00:02:25,060 --> 00:02:29,280
നീ സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇന്ന് മരണത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു. തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

29
00:02:29,480 --> 00:02:32,700
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

30
00:02:32,820 --> 00:02:34,940
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലല്ലേ?

31
00:02:35,240 --> 00:02:36,640
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

32
00:03:15,580 --> 00:03:18,760
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്

33
00:03:34,140 --> 00:03:39,420
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു

34
00:04:32,970 --> 00:04:34,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ദയവായി ഇരിക്കുക

35
00:04:40,410 --> 00:04:42,270
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മാർട്ടിനി കഴിക്കും.

36
00:04:42,850 --> 00:04:43,850
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്

37
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും

38
00:07:30,300 --> 00:07:31,340
നിങ്ങളെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കുക

39
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാർട്ടിനി

40
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
നന്ദി

41
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
ഉണങ്ങിയ കാഞ്ഞിരം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന എരിവുള്ള ചായയാണിത്

42
00:07:41,160 --> 00:07:42,420
ഉന്മേഷദായകമായ രുചിയും മികച്ച രുചിയും

43
00:07:49,660 --> 00:07:51,520
ശരി. ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

44
00:07:52,320 --> 00:07:53,600
സന്ദർശിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി

45
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ സന്ദർശിക്കുന്നത്?

46
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
അതെ അത് ശരിയാണ്

47
00:07:59,380 --> 00:08:01,300
ജോലി കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

48
00:08:02,160 --> 00:08:03,300
അതുകൊണ്ട് അത്

49
00:08:03,420 --> 00:08:07,660
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

50
00:08:10,080 --> 00:08:13,100
അതിനാൽ, തീരുമാനിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

51
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക?

52
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
ഓ ശരി

53
00:08:18,040 --> 00:08:24,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കോക്ക്ടെയിലിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വേണം.

54
00:08:26,200 --> 00:08:27,340
ശരി, മനസ്സിലായി

55
00:10:24,320 --> 00:10:25,640
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്

56
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടങ്ങാം

57
00:10:32,940 --> 00:10:36,580
നല്ല രുചിയാണ്. ഇത് ഏതുതരം വീഞ്ഞാണ്?

58
00:10:37,520 --> 00:10:42,220
ഇതാണ് കോർപ്സ് റിവൈവറിൻ്റെ നമ്പർ.1. റിവൈവർ?

59
00:10:46,240 --> 00:10:51,280
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഇത് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ആണ്.

60
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
മരിച്ച വ്യക്തി?

61
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
അത് ശരിയാണ്

62
00:10:55,800 --> 00:11:00,420
ശവം റിവൈവർ സാധാരണയായി നാല് തരങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

63
00:11:01,580 --> 00:11:07,180
ലോകമെമ്പാടും ജനപ്രിയമായ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ആണ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത്.

64
00:11:08,480 --> 00:11:12,740
പാകമാകുമ്പോൾ, അത് മങ്ങിയ ആപ്പിൾ സുഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കും, ഇത് അതിൻ്റെ സവിശേഷ സവിശേഷതയാണ്

65
00:11:14,760 --> 00:11:16,040
ഓ, സത്യമാണ്

66
00:11:18,180 --> 00:11:22,540
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം ഉന്മേഷം പകരാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് റിവൈവർ കോക്ടെയ്ൽ

67
00:11:25,000 --> 00:11:37,250
മാത്രമല്ല, ഇത് ഹാംഗ് ഓവറിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനും ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ കുടിക്കാനും അനുയോജ്യമാണ്

68
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്

69
00:11:40,150 --> 00:11:41,850
ഓ, എവിടെ എവിടെ

70
00:11:42,390 --> 00:11:46,010
ഓ, എവിടെ എവിടെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

71
00:11:46,150 --> 00:11:50,870
ഓ, നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യ പഠിക്കുകയാണോ? അവൻ ഒരു വാച്ച് മേക്കറാണോ?

72
00:11:51,370 --> 00:11:57,870
അല്ല, ഞാൻ ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ എഞ്ചിനീയറാണ്. കെട്ടിടങ്ങളുടെയും മറ്റ് ജോലികളുടെയും ഭൂകമ്പ രോഗനിർണയമാണ് ഞാൻ പ്രധാനമായും ചെയ്യുന്നത്.

73
00:11:58,510 --> 00:11:59,850
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

74
00:12:00,990 --> 00:12:02,390
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ?

75
00:12:03,930 --> 00:12:06,652
എത്ര വലിയ ജോലി. അതിനാൽ, അത്

76
00:12:11,172 --> 00:12:11,210


77
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
സുപ്രഭാതം

78
00:12:13,870 --> 00:12:15,130
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രുചികരമായി കഴിച്ചു

79
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
നന്ദി

80
00:12:16,910 --> 00:12:32,930
ശുഭരാത്രി. ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണോ?

81
00:12:33,650 --> 00:12:34,650
അതെ

82
00:12:35,570 --> 00:12:37,930
എല്ലാവരും എന്നെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

83
00:12:38,230 --> 00:12:40,130
ആഹ്, അത് തീർച്ചയായും ഹിറ്റാകും

84
00:12:40,290 --> 00:12:44,190
വീഞ്ഞും രുചികരമാണ്, എൻ്റെ സഹോദരിയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്

85
00:12:45,290 --> 00:12:46,450
ആളുകളെ എങ്ങനെ പ്രശംസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

86
00:12:46,970 --> 00:12:49,450
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും. അതെ

87
00:12:51,090 --> 00:12:52,090
നന്ദി

88
00:12:57,740 --> 00:13:06,500
ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാമോ?

89
00:13:06,760 --> 00:13:09,520
ആഹ്, എൻ്റെ പേര് ഹനേദ

90
00:13:10,220 --> 00:13:12,280
ശ്രീ ഹനേദ. അതെ

91
00:13:12,380 --> 00:13:13,600
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു

92
00:13:14,620 --> 00:13:15,700
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ

93
00:13:17,540 --> 00:13:18,700
ഞാൻ ഹിബിക്കിയാണ്

94
00:13:25,740 --> 00:13:28,900
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഇവിടെ പരിപാലിക്കുന്നത്?

95
00:13:30,040 --> 00:13:31,621
അതെ. അതെ

96
00:13:32,460 --> 00:13:40,920
മോന മുമ്പ് എൻ്റെ യജമാനനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം വിരമിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുത്തു.

97
00:13:41,220 --> 00:13:44,060
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

98
00:13:44,780 --> 00:13:46,700
സത്യത്തിൽ ഞാനും അത്ര ചെറുപ്പമല്ല.

99
00:13:47,000 --> 00:13:47,160
അല്ലേ?

100
00:13:47,600 --> 00:13:49,300
ഹലോ, ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

101
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
ഉം?

102
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
ഹീ

103
00:13:53,840 --> 00:13:56,660
ഹീ. ഹേയ്, എന്നോട് പറയില്ലേ?

104
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
ഹേയ്-ഹേയ്. ഹീ

105
00:13:58,740 --> 00:14:00,000
അതൊരു രഹസ്യമാണ്

106
00:14:00,480 --> 00:14:09,060
ഹീ. ഹേയ്-ഹേയ്. മിസ് ഹനേദ എവിടെ?

107
00:14:09,200 --> 00:14:10,420
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

108
00:14:10,740 --> 00:14:11,740
ഉം?

109
00:14:12,140 --> 00:14:33,120
ഓ, എനിക്ക് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു മകനുണ്ട്. അതെ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല?

110
00:14:35,600 --> 00:14:37,321
ഓ. ഓ

111
00:14:39,360 --> 00:14:45,540
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

112
00:14:54,920 --> 00:14:56,060
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

113
00:14:56,940 --> 00:15:07,340
അതെ, എൻ്റെ മകനോട് വളരെയധികം ലാളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ചെറിയ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

114
00:15:07,860 --> 00:15:12,000
അവൻ മുമ്പ് ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായിരുന്നു

115
00:15:13,360 --> 00:15:15,860
ഇത്രയും ഭാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

116
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
സാരമില്ല

117
00:15:20,020 --> 00:15:22,300
ഇതാണ് സ്ഥലം

118
00:15:23,400 --> 00:15:24,640
ആഹ്, അത് തന്നെ

119
00:15:27,870 --> 00:15:31,450
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും

120
00:15:47,410 --> 00:15:50,050
ആഹ്, നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാം

121
00:15:53,520 --> 00:15:56,100
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

122
00:15:56,101 --> 00:15:57,300
ഉം ശരി

123
00:16:15,490 --> 00:16:22,150
ഉന്മേഷദായകവും രുചികരവും, ഇത് ഒരു ഡൈക്വിരി ആണ്. ദൈക്വിരി?

124
00:16:24,820 --> 00:16:27,960
ഓരോ കോക്‌ടെയിലിനും അതിൻ്റേതായ കഥയുണ്ട്

125
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
അതെ

126
00:16:29,920 --> 00:16:35,220
Daiquiri എന്നാൽ പ്രത്യാശ

127
00:16:53,850 --> 00:16:55,090
ഇത് മഞ്ഞയാണോ?

128
00:16:55,670 --> 00:16:57,050
ഇതും വളരെ നല്ലതാണ്

129
00:16:57,510 --> 00:16:58,991
ശരി, തീർച്ചയായും

130
00:17:03,890 --> 00:17:07,930
മിസ്റ്റർ ഹനേദ, നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

131
00:17:08,530 --> 00:17:17,624
ഓ, നാളെ നല്ലതാണെങ്കിൽ

132
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
മിസ് ഹനേദ

133
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
അതെ

134
00:17:33,930 --> 00:17:43,130
പറ്റുമെങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

135
00:17:43,610 --> 00:17:46,010
ഓ? ഇപ്പോൾ?

136
00:17:48,310 --> 00:17:50,750
ഒരു പുതിയ ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു

137
00:17:52,210 --> 00:17:58,450
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ മിസ് ഹനേദയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓ, എന്നാൽ സ്റ്റോറിൻ്റെ കാര്യമോ?

138
00:17:59,690 --> 00:18:01,130
അത് ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു

139
00:18:02,630 --> 00:18:07,030
ബുധനാഴ്ച ഈ സമയത്ത് ഉപഭോക്താക്കളാരും ഉണ്ടാകില്ല.

140
00:18:07,170 --> 00:18:11,770
പിന്നെ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ പോരും

141
00:18:12,990 --> 00:18:14,230
വലിയ

142
00:18:15,710 --> 00:18:17,830
അപ്പോൾ നമുക്ക് അടച്ചു തുടങ്ങാം.

143
00:18:18,210 --> 00:18:19,210
ഓ ശരി

144
00:18:48,120 --> 00:18:49,200
ഇല്ല, ഗൗരവമായി

145
00:18:49,740 --> 00:18:51,200
അത് വ്യാജമാണ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

146
00:18:52,000 --> 00:18:56,001
ഇത് സത്യമാണ്. ഓ, അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. മിസ് ഹനേദ

147
00:18:56,600 --> 00:18:57,080
ഗംഭീരം

148
00:18:57,260 --> 00:18:58,480
ആഹാ, വളരെ ഗംഭീരം

149
00:18:59,020 --> 00:18:59,840
ശരിക്കും

150
00:19:00,000 --> 00:19:13,190
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞെട്ടിപ്പോയി. എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

151
00:19:15,710 --> 00:19:20,630
അതൊക്കെ പറയുമ്പോൾ ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ ഇത്ര ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

152
00:19:22,670 --> 00:19:26,250
മിസ്റ്റർ ഹനേദ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

153
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
അങ്ങനെയാണോ?

154
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
ഓ, ഇല്ല

155
00:19:52,500 --> 00:19:54,040
അങ്ങനെ പറയരുത്, കുഴപ്പമില്ല

156
00:19:54,300 --> 00:19:58,540
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. നമുക്ക് മറ്റൊരു കടയിൽ പോയാലോ?

157
00:19:59,740 --> 00:20:01,320
ഇത്തവണ ഞാൻ ബില്ല് തരാം

158
00:20:08,740 --> 00:20:12,440
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായി

159
00:20:24,300 --> 00:20:29,760
ഓ, പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള കടകൾ മിക്കവാറും അടച്ചിരിക്കാം.

160
00:20:32,780 --> 00:20:36,660
മിസ്റ്റർ ഹനേദയുടെ മുറിയിൽ മദ്യപിച്ചാലോ?

161
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
ഓ?

162
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
അത് ഒന്ന്

163
00:20:54,060 --> 00:20:56,280
ഞാൻ സ്റ്റോറിൽ ഓർഡർ ചെയ്ത കോക്ടെയ്ൽ

164
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
അല്ലേ?

165
00:21:00,180 --> 00:21:03,400
ഓ, ഇത് ഗെറാണ്, അല്ലേ?

166
00:21:03,480 --> 00:21:04,960
ഇത് വീഞ്ഞിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

167
00:21:11,980 --> 00:21:21,660
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കണ്ടുമുട്ടലിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. മിസ് ഹിബിക്കി

168
00:22:00,420 --> 00:22:07,730
ഗൂഗിൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

169
00:22:25,670 --> 00:22:27,770
ചെവികൾ ചെറുതായി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു

170
00:22:46,720 --> 00:23:09,110
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട. എന്ത്?

171
00:23:09,111 --> 00:23:14,950
ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്, ഇനി അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

172
00:23:17,170 --> 00:23:18,570
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

173
00:23:19,550 --> 00:23:20,770
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണ്ടത്, അല്ലേ?

174
00:23:20,970 --> 00:23:21,970
എന്ത്? അല്പം.

175
00:23:33,890 --> 00:23:35,690
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം

176
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
ചുളിവുകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

177
00:23:55,190 --> 00:23:56,590
അതെ

178
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
വളരെ നന്ദി

179
00:24:27,020 --> 00:24:30,477
മുലക്കണ്ണുകൾ നിവർന്നു നിന്നു. ഇല്ല, കുറച്ച്

180
00:24:30,757 --> 00:24:30,820


181
00:24:39,540 --> 00:24:40,880
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല...

182
00:24:43,040 --> 00:24:46,401
നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

183
00:25:09,900 --> 00:25:13,343
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങും, അല്ലേ? ഇല്ല, എനിക്ക് ആ ആശയം ഇല്ലായിരുന്നു

184
00:25:13,743 --> 00:25:13,900


185
00:25:13,901 --> 00:25:14,901
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

186
00:25:26,820 --> 00:25:28,540
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

187
00:26:09,960 --> 00:26:13,980
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

188
00:26:58,180 --> 00:27:12,960
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

189
00:27:25,980 --> 00:27:32,760
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

190
00:27:32,980 --> 00:27:50,360
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

191
00:28:03,960 --> 00:28:06,820
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

192
00:28:18,650 --> 00:28:37,790
മനസ്സിലായി

193
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
ശരി, സ്വർണ്ണ തടം

194
00:29:07,110 --> 00:29:25,950
മിസ്റ്റർ ഹനേദ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

195
00:29:26,630 --> 00:29:34,410
ഇല്ല, അവിടെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

196
00:29:38,850 --> 00:29:58,090
അത്ര ആവേശത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കരുത്

197
00:29:58,190 --> 00:29:59,190
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

198
00:30:38,420 --> 00:30:41,761
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ആവേശഭരിതനായി

199
00:30:53,890 --> 00:30:55,839
നന്ദി. ശ്രീ ഹനേദ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

200
00:30:56,139 --> 00:30:56,410
..

201
00:31:01,710 --> 00:31:05,621
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

202
00:31:05,901 --> 00:31:06,170
..

203
00:31:06,910 --> 00:31:09,710
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

204
00:31:09,810 --> 00:31:10,810
ഏകാഗ്രമാക്കുക

205
00:31:11,210 --> 00:31:12,210
ഇല്ല

206
00:31:14,050 --> 00:31:17,230
കൊള്ളാം...കൊള്ളാം...

207
00:31:20,890 --> 00:31:22,330
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

208
00:31:28,270 --> 00:31:41,240
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

209
00:32:00,080 --> 00:32:15,110
ദയവായി എതിർക്കുന്നത് നിർത്തൂ, എല്ലാവരും. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

210
00:32:17,430 --> 00:32:18,590
മിസ്റ്റർ ഹനേഡ?

211
00:32:23,370 --> 00:32:24,950
പോകരുത്...

212
00:32:39,390 --> 00:32:41,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

213
00:32:44,550 --> 00:32:46,270
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...

214
00:32:48,730 --> 00:32:49,790
എനിക്ക് അത് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

215
00:32:55,030 --> 00:32:56,410
എനിക്കിതുവരെ ശീലമായിട്ടില്ല...

216
00:32:59,940 --> 00:33:02,720
മിസ്റ്റർ ഹനേദ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ...

217
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

218
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
വൃത്തികെട്ടതാണോ?

219
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

220
00:33:25,500 --> 00:33:27,880
സ്വർണ്ണവും ജേഡും പോലും വ്യക്തമായി കാണാം...

221
00:33:30,300 --> 00:33:31,900
ശരീരം മുഴുവൻ...

222
00:33:34,220 --> 00:33:36,840
ഞാൻ വീട്ടിൽ നക്കപ്പെടുമോ?

223
00:33:37,200 --> 00:33:38,920
അല്ല... അത്...

224
00:33:50,150 --> 00:33:51,190
അത്രയൊന്നും അല്ല...

225
00:33:52,770 --> 00:33:54,890
കുഴപ്പമില്ല... കുഴപ്പമില്ല...

226
00:34:02,090 --> 00:34:09,480
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

227
00:34:10,760 --> 00:34:13,200
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണോ?

228
00:34:13,340 --> 00:34:17,720
കൊള്ളാം, നല്ല രുചിയാണ്

229
00:34:18,840 --> 00:34:20,700
അതെ. ഞാൻ അവനെ മുൻകൂട്ടി തിരിച്ചു

230
00:34:20,840 --> 00:34:25,501
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

231
00:34:34,600 --> 00:34:59,190
സ്പ്രിംഗ് രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ഒക്ടോബർ 15 വേനൽ രണ്ടാം ഗ്രേഡ് വേനൽ രണ്ടാം ഗ്രേഡ്

232
00:35:00,190 --> 00:35:01,210
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

233
00:35:09,890 --> 00:35:22,200
ദയവായി എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്കും നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും അടുപ്പമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

234
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
അല്ല, അത്...

235
00:35:25,400 --> 00:35:26,780
കുറേ നാളായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ?

236
00:35:27,220 --> 00:35:29,840
അല്ല, വെറുതെ... നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

237
00:35:39,560 --> 00:35:41,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

238
00:35:53,450 --> 00:35:55,290
എല്ലാവരും...

239
00:35:57,190 --> 00:35:59,070
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

240
00:36:06,820 --> 00:36:07,860
ദയവായി അത് സ്പർശിക്കുക

241
00:36:23,290 --> 00:36:27,290
അത് മൃദുവായി, മിസ്റ്റർ ഹനേഡ

242
00:37:10,460 --> 00:37:12,640
അത്ര സുഖം...

243
00:37:23,020 --> 00:37:24,700
വലിയ...

244
00:37:41,290 --> 00:37:43,370
എനിക്ക് അത് നശിപ്പിക്കണം...

245
00:37:48,150 --> 00:37:49,970
മിസ്റ്റർ ഹനേദ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

246
00:37:50,990 --> 00:37:52,970
ഇതിനകം തന്നെ...

247
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
ആ...

248
00:38:18,980 --> 00:38:20,180
മിസ്റ്റർ ഹനേദ...

249
00:38:21,160 --> 00:38:26,200
കണ്ണ് തുറന്ന് എന്നെ നോക്കൂ...

250
00:38:34,820 --> 00:38:37,060
അത്ര സുഖം...

251
00:39:05,050 --> 00:39:08,850
ആ...അത്...ആ...കുറച്ച്...വിരല്...

252
00:39:45,590 --> 00:39:46,590
വളരെ ഗംഭീരം...

253
00:39:58,810 --> 00:39:59,930
ഹനേദയും...

254
00:40:00,390 --> 00:40:02,090
അത്ര സുഖം തോന്നുന്നു...

255
00:40:06,330 --> 00:40:07,750
ഇതുവരെ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങിയില്ലേ?

256
00:40:09,190 --> 00:40:11,790
കുറച്ചുകൂടി തീവ്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

257
00:40:13,390 --> 00:40:14,830
കാരണം അത് വളരെ സുഖകരമാണ്

258
00:40:15,590 --> 00:40:16,590
വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

259
00:40:49,000 --> 00:40:50,100
ഹനേദ

260
00:40:53,180 --> 00:40:54,740
എൻ്റെ ശരീരവും

261
00:40:55,260 --> 00:40:56,360
കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

262
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
ശ്രീ ഹനേദ

263
00:41:42,440 --> 00:41:44,860
മിസ്റ്റർ ഹനേദയുടെ പുരോഗതി അതിശയകരമാണ്.

264
00:41:46,800 --> 00:41:51,420
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

265
00:41:57,740 --> 00:41:59,640
മിസ്റ്റർ ഹനേദ, ദയവായി നീങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ.

266
00:42:03,500 --> 00:42:06,000
എനിക്ക് എവിടെയാണ് സുഖമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

267
00:42:08,960 --> 00:42:10,100
കൊള്ളാം...ഇവിടെ...

268
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
അല്പം...

269
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
ഇവിടെ?

270
00:42:14,280 --> 00:42:15,280
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

271
00:42:16,100 --> 00:42:20,000
ശരി - വെള്ളം അമർത്തുക ... അതിലേക്ക് ഇടുക ... ആഹ് ...

272
00:42:41,010 --> 00:42:45,191
ഉരുളുന്ന വെള്ളം... ഉരുളുന്ന വെള്ളം... വീണ്ടും

273
00:42:51,380 --> 00:42:52,380
ഒന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു!

274
00:42:52,960 --> 00:42:54,040
ആ...

275
00:43:02,790 --> 00:43:05,351
ഉരുളുന്ന വെള്ളം... ഇവിടെ...

276
00:43:08,650 --> 00:43:18,520
മർദ്ദം വെള്ളം...

277
00:43:21,420 --> 00:43:23,740
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

278
00:44:21,490 --> 00:44:53,560
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

279
00:45:20,960 --> 00:45:22,220
അത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?

280
00:46:00,020 --> 00:46:02,060
വടി വളരെ സുഗമമായി സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു!

281
00:46:02,061 --> 00:46:11,220
വയറ്

282
00:46:21,930 --> 00:46:25,810
വിശക്കുന്നു

283
00:46:29,650 --> 00:46:44,390
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക

284
00:46:59,230 --> 00:47:19,950
മിസ്റ്റർ അരിതാ, എനിക്കും ബാക്ക്പാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

285
00:47:37,920 --> 00:47:39,320
അത്ഭുതകരമായ!

286
00:48:09,480 --> 00:48:12,600
മിസ്റ്റർ അരിത

287
00:48:59,630 --> 00:49:01,110
വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

288
00:49:57,490 --> 00:49:59,310
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്!

289
00:50:00,330 --> 00:50:01,390
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

290
00:51:14,260 --> 00:51:16,940
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

291
00:51:34,070 --> 00:51:36,510
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടോ?

292
00:53:43,750 --> 00:53:46,250
എല്ലാവരും നന്നായി വിയർക്കുന്നു

293
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്

294
00:54:57,500 --> 00:54:59,200
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്വയം ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു, അത് ശരിക്കും വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു

295
00:55:22,170 --> 00:55:24,190
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങും

296
00:55:24,990 --> 00:55:26,590
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു, ഈ ജിം ഉറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

297
00:55:28,870 --> 00:55:41,850
നീ കണ്ണടച്ചോളൂ...

298
00:55:55,750 --> 00:55:57,110
എനിക്ക് COVID-19 ഉണ്ട്, അത് ഗുരുതരമാണ്

299
00:55:58,810 --> 00:56:23,360
Wrestifl സൗജന്യമായി സമാധാനം നൽകുന്നു, വയറു വളയുന്നു

300
00:56:26,660 --> 00:56:28,100
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

301
00:56:28,480 --> 00:56:31,520
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേദന എന്നോട് പറയുന്നു

302
00:56:31,800 --> 00:56:41,960
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

303
00:57:00,220 --> 00:59:03,730
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

304
00:59:04,430 --> 00:59:05,690
ശരി, അതെ

305
00:59:05,830 --> 00:59:07,010
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

306
00:59:08,350 --> 00:59:09,390
ശരിക്കും?

307
00:59:26,670 --> 00:59:31,810
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ ജോലി ഞാൻ ആഘോഷിക്കട്ടെ

308
00:59:32,770 --> 00:59:33,770
ആവശ്യമില്ല

309
00:59:36,950 --> 00:59:39,330
ഒരു കടയിൽ ആഘോഷിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല, അല്ലേ?

310
00:59:40,050 --> 00:59:41,050
കുഴപ്പമില്ല

311
00:59:41,650 --> 00:59:43,350
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ കടയാണ്

312
00:59:43,750 --> 00:59:44,930
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്...

313
00:59:54,420 --> 00:59:55,460
എന്തുകൊണ്ട്?

314
00:59:56,720 --> 01:00:01,360
കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ...

315
01:00:01,880 --> 01:00:02,880
പിന്നെ എന്ത്?

316
01:00:03,960 --> 01:00:08,780
നമ്മൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല

317
01:00:24,770 --> 01:00:25,770
അതെ

318
01:01:38,550 --> 01:01:40,410
ജീവൻ ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ

319
01:01:59,880 --> 01:02:01,000
സ്വാദിഷ്ടമായ

320
01:02:09,190 --> 01:02:45,240
അതിനെ കൂടുതൽ സമ്പന്നമാക്കുക. അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

321
01:02:48,220 --> 01:02:49,360
ഈ സുഗന്ധം വളരെ ആകർഷകമാണ്

322
01:03:08,400 --> 01:03:10,000
മുലക്കണ്ണുകൾ കഠിനമാകും

323
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
വളരെ തണുപ്പ്

324
01:03:34,130 --> 01:03:35,530
ആഹ്, ആഹ്

325
01:04:03,150 --> 01:04:07,150
ഓ, ഓ. വൂ

326
01:04:13,980 --> 01:04:15,641
വൂഹൂ. ഹിസ്...

327
01:04:22,320 --> 01:04:29,100
കട വൃത്തിഹീനമാകും

328
01:04:30,540 --> 01:04:46,609
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

329
01:06:05,430 --> 01:06:07,870
എൻ്റെ മുതുകും സെൻസിറ്റീവ് ആയി.

330
01:06:14,090 --> 01:06:15,390
അളവ് വളരെ ചെറുതാണ്

331
01:06:22,190 --> 01:06:27,171
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വലുതായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുന്നു.

332
01:06:30,780 --> 01:06:56,220
ആൻ

333
01:07:33,510 --> 01:07:39,150
എല്ലാവരും

334
01:07:58,210 --> 01:08:06,190
വയസ്സ്

335
01:08:09,120 --> 01:08:12,700
മിസ്റ്റർ ഹനേദ വളരെ ധീരനാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് പ്രശംസനീയമാണ്

336
01:08:53,570 --> 01:08:55,931
എൻ്റെ ദേഹം മുഴുവൻ വിയർപ്പും നനവും കൊണ്ട് നനഞ്ഞിരുന്നു.

337
01:08:57,530 --> 01:08:59,850
നനവ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് ആളുകളെ തണുപ്പിക്കുന്നു

338
01:09:01,250 --> 01:09:02,250
പാ

339
01:09:12,470 --> 01:09:13,890
എൻ്റെ പാൻ്റ് പോലും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

340
01:09:39,460 --> 01:09:41,180
പാൻ്റും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

341
01:09:44,740 --> 01:09:45,740
പക്ഷി

342
01:10:09,390 --> 01:10:17,280
പക്ഷിയുടെ ഉമിനീർ അവിടെ ഏതാണ്ട് നനഞ്ഞു.

343
01:11:58,240 --> 01:11:59,400
ആ തണുത്ത ഉമിനീർ കാരണം

344
01:12:01,080 --> 01:12:30,600
എല്ലാം കഠിനം. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

345
01:12:31,260 --> 01:12:35,000
ഇല്ല, നല്ല തണുപ്പാണ്

346
01:12:42,920 --> 01:12:44,740
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

347
01:12:52,610 --> 01:12:58,430
അത് ശരിയായ താപനിലയിലേക്ക് തണുക്കുമ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെച്ചാൽ നല്ലതല്ലേ?

348
01:12:58,690 --> 01:13:01,670
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

349
01:13:05,790 --> 01:13:12,950
എങ്കിൽ ശ്രമിക്കാം. ശരിക്കും തണുപ്പാണോ?

350
01:13:14,310 --> 01:13:15,310
വളരെ ഗംഭീരം

351
01:13:18,720 --> 01:13:22,100
ഓ, ഓ. നന്നായി-. നന്നായി -

352
01:13:27,310 --> 01:13:28,970
ഓ

353
01:13:28,971 --> 01:13:31,911
ഓ-. അത്ര ചൂട്

354
01:13:33,990 --> 01:13:36,170
പുലുലു

355
01:13:49,911 --> 01:13:51,150
ഓ

356
01:13:53,731 --> 01:13:58,640
ഓ

357
01:14:17,460 --> 01:14:20,400
വളരെ തണുപ്പ്

358
01:17:08,990 --> 01:17:14,390
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

359
01:17:21,620 --> 01:17:37,700
മനസ്സിലായി

360
01:18:19,420 --> 01:18:27,490
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയെങ്കിലും ഇപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

361
01:18:44,710 --> 01:18:53,150
ഉപ്പുരസവും പുറത്തേക്കൊഴുകി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാകില്ലേ?

362
01:19:00,290 --> 01:19:01,570
അതെ

363
01:19:12,700 --> 01:19:15,660
അത്ര ചൂട്

364
01:19:16,640 --> 01:19:17,920
നല്ലത്

365
01:19:29,560 --> 01:19:31,440
ചൂട്

366
01:20:03,880 --> 01:20:05,160
ഞാനും

367
01:20:13,150 --> 01:20:15,050
തണുപ്പും അനുഭവപ്പെടുന്നു

368
01:20:17,330 --> 01:20:19,610
മുലക്കണ്ണുകൾ കഠിനമാകും

369
01:20:27,130 --> 01:20:29,130
മുലക്കണ്ണുകൾ വളരെ കഠിനമാണ്

370
01:20:35,650 --> 01:20:37,810
തണുത്ത മുലക്കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ തടവുക

371
01:20:39,410 --> 01:20:40,550
അത്ര ഫ്രഷ്

372
01:20:50,580 --> 01:20:51,580
ആഹ്!

373
01:20:55,140 --> 01:20:56,140
ഓ!

374
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
ഓ!

375
01:21:09,840 --> 01:21:10,400
ഓ!

376
01:21:10,401 --> 01:21:10,620
ഓ!

377
01:21:10,621 --> 01:21:10,800
ഓ!

378
01:21:10,880 --> 01:21:11,440
ഓ!

379
01:21:11,720 --> 01:21:12,020
ഓ!

380
01:21:12,021 --> 01:21:13,021
ഓ!

381
01:21:25,500 --> 01:21:31,660
വാസ്തവത്തിൽ, ക്രൂരമായ ശിക്ഷ ആളുകളെ കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കും, അല്ലേ?

382
01:21:32,440 --> 01:21:32,720
ഓ?

383
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
ഓ!

384
01:21:38,300 --> 01:21:38,860
ഓ!

385
01:21:39,020 --> 01:21:39,140
ഓ!

386
01:21:39,220 --> 01:21:40,220
ഓ!

387
01:21:40,600 --> 01:21:45,900
ഞാനും വളരെ ആവേശഭരിതനായി...

388
01:22:27,200 --> 01:22:28,200
അത്ര തണുപ്പ്...

389
01:22:34,620 --> 01:22:42,360
അത് മെല്ലെ ഉരുകുന്നു...

390
01:23:27,890 --> 01:23:30,690
വളരെ തണുപ്പ്

391
01:23:53,850 --> 01:23:56,470
തണുത്ത സ്ഥലത്ത് വെട്ടുമ്പോൾ...!

392
01:24:40,870 --> 01:24:42,510
തിരശ്ചീനവും...

393
01:25:09,800 --> 01:25:21,840
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

394
01:25:37,210 --> 01:25:38,210
എന്നെ

395
01:25:50,280 --> 01:25:51,280
അസഹനീയം

396
01:25:52,520 --> 01:25:53,520
ഹലോ

397
01:25:58,620 --> 01:26:15,320
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

398
01:27:24,390 --> 01:27:25,390
ശ്രീ/ശ്രീമതി

399
01:27:34,670 --> 01:27:35,690
ക്ഷമിക്കണം

400
01:27:36,990 --> 01:27:37,990
ഓ, മിസ്റ്റർ ലത്തൂർ

401
01:27:41,070 --> 01:27:43,610
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി

402
01:27:43,810 --> 01:27:44,110
ക്ഷമിക്കണം

403
01:27:44,770 --> 01:27:48,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ വയ്ക്കാമോ?

404
01:27:48,750 --> 01:27:49,810
അകത്ത് വെച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

405
01:27:49,910 --> 01:27:50,130
ശരി

406
01:27:50,310 --> 01:27:51,310
ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം

407
01:27:52,590 --> 01:27:54,530
നിങ്ങൾ ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ വയ്ക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

408
01:27:54,610 --> 01:27:55,610
ഓ, കുഴപ്പമില്ല

409
01:27:55,710 --> 01:27:55,770
ഹേയ്

410
01:27:55,890 --> 01:27:56,890
ശരി

411
01:27:58,050 --> 01:28:01,390
ശരി, ഉള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

412
01:28:01,690 --> 01:28:03,430
ഹേയ്, മിസ് മിസ്റ്ററി, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ നൽകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

413
01:28:03,470 --> 01:28:05,750
ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

414
01:28:05,751 --> 01:28:06,751
അതെ

415
01:28:07,050 --> 01:28:08,270
പിന്നീട് ചെയ്യുക

416
01:28:08,510 --> 01:28:25,020
ശരിക്കും? ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

417
01:28:25,080 --> 01:28:26,460
ധാരാളം റഫ്രിജറേറ്ററുകളും ഉണ്ട്

418
01:28:26,740 --> 01:28:27,260
ഓ ശരി

419
01:28:27,460 --> 01:28:29,140
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും? നന്ദി!

420
01:28:29,580 --> 01:28:31,380
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. ശരി

421
01:28:31,580 --> 01:28:34,700
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മീറ്റർ റീഡിംഗ് രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്. ദയവായി അടുത്ത് വരാമോ?

422
01:28:35,940 --> 01:28:38,720
ഡെലിവറി നോട്ടിൽ ഒപ്പിടാമോ?

423
01:28:38,800 --> 01:28:39,800
ആഹ്, ഒപ്പ് ഇന്ന് തന്നെ ഒപ്പിടണം.

424
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
ശരി

425
01:28:48,300 --> 01:28:49,300
ശരി

426
01:28:49,740 --> 01:28:50,380
ശരി. ശരി ശരി ശരി ശരി

427
01:28:50,780 --> 01:28:50,880
ശരി

428
01:28:51,280 --> 01:28:51,800
ശരി

429
01:28:52,200 --> 01:28:52,340
ശരി. ശരി

430
01:28:52,760 --> 01:28:53,760
ശരി

431
01:28:55,660 --> 01:28:56,660
അതെ

432
01:28:56,800 --> 01:28:57,800
അത് ശരിയാണ്

433
01:29:01,140 --> 01:29:02,140
അതെ

434
01:29:07,060 --> 01:29:07,320
ശരി

435
01:29:07,960 --> 01:29:08,240
മനസ്സിലായി

436
01:29:08,440 --> 01:29:08,600
മനസ്സിലാക്കുക

437
01:29:08,980 --> 01:29:10,501
അതെ. സുപ്രഭാതം

438
01:29:21,570 --> 01:29:22,690
കുഴപ്പമില്ല

439
01:29:23,730 --> 01:29:24,730
ഈ രീതിയിൽ

440
01:29:33,720 --> 01:29:38,517
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനും കൂടുതൽ സുഖം അനുഭവിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ, ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ

441
01:29:38,381 --> 01:29:39,440
അതെ

442
01:29:38,897 --> 01:29:38,380
…

443
01:29:46,480 --> 01:29:51,417
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്

444
01:29:51,201 --> 01:29:52,201
അല്ലേ?

445
01:29:51,617 --> 01:29:51,200
…

446
01:29:52,600 --> 01:29:55,580
അതിനാൽ, ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?

447
01:30:09,130 --> 01:30:10,130
നോക്കൂ

448
01:30:16,420 --> 01:30:20,660
നോക്കൂ, ഇത് ഈ പരിധിവരെ വീണ്ടെടുത്തു

449
01:31:24,920 --> 01:31:25,940
ആ...

450
01:31:47,680 --> 01:32:09,430
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക. നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടനെ കാണണോ?

451
01:32:35,960 --> 01:32:42,833
മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ആവേശഭരിതനല്ലേ? ഓ, ഇല്ല

452
01:32:43,253 --> 01:32:43,060
..

453
01:32:47,210 --> 01:32:48,210
അതെ

454
01:32:49,570 --> 01:32:51,430
നിങ്ങൾ

455
01:33:06,890 --> 01:33:10,565
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ആഹാ, ഇപ്പോൾ അതും

456
01:33:11,025 --> 01:33:12,350
അല്പം...

457
01:33:17,860 --> 01:33:22,089
ഇപ്പോൾ പോലും. ഓ, കുറച്ച്

458
01:33:22,369 --> 01:33:23,300
..

459
01:33:23,301 --> 01:34:11,210
ഹും. നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
01:34:11,630 --> 01:34:12,630
അതെ

461
01:35:00,730 --> 01:35:02,551
ആ...

462
01:35:18,020 --> 01:35:21,840
കൊള്ളാം... ഗംഭീരം...

463
01:35:22,500 --> 01:35:24,300
നന്ദി

464
01:35:25,300 --> 01:35:26,340
ഛെ...

465
01:35:28,100 --> 01:35:29,380
ഛെ

466
01:35:33,200 --> 01:36:14,920
ഓ... ഹും. അത് ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

467
01:36:17,800 --> 01:36:21,760
ഒരുപക്ഷേ അത് കഴിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും ...

468
01:36:22,460 --> 01:36:31,340
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഔട്ട്‌നിങ്ങിൻ്റെ സിഡിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

469
01:36:51,330 --> 01:37:11,830
മുകളിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

470
01:37:27,890 --> 01:37:29,930
പക്ഷേ, അവസാനം പൂർണമായി അഡിക്ടായിട്ടില്ല

471
01:38:19,690 --> 01:38:21,110
നേരിട്ട് കിട്ടി

472
01:38:22,210 --> 01:38:24,030
സുഖം തോന്നുന്നു

473
01:38:42,190 --> 01:38:46,830
സിസ്റ്റർ, അവിടെയാണ് പ്രവേശന കവാടം

474
01:38:50,590 --> 01:38:55,870
സുഖം തോന്നുന്നു. ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

475
01:38:57,150 --> 01:38:59,250
ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

476
01:39:02,590 --> 01:39:03,870
നിൽക്കുന്നു

477
01:39:12,510 --> 01:44:55,200
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

478
01:45:08,780 --> 01:45:09,780
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

479
01:45:17,300 --> 01:45:17,740
ഉറങ്ങി

480
01:45:17,920 --> 01:45:18,920
നല്ലൊരു പാർട്ടി നടത്തൂ

481
01:47:37,320 --> 01:47:38,320
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി

482
01:47:51,080 --> 01:47:52,080
കഴിച്ചിട്ടില്ല

483
01:47:52,400 --> 01:47:53,400
കൊള്ളാം~

484
01:49:19,210 --> 01:49:20,210
വളരെ ഗംഭീരം

485
01:50:35,570 --> 01:50:38,250
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

486
01:50:38,610 --> 01:50:38,930
കൊള്ളാം!

487
01:50:39,310 --> 01:50:40,950
മിസ്റ്റർ ഹിബിക്കി വളരെ നല്ലവനാണ്.

488
01:50:41,150 --> 01:50:41,890
ശരിക്കും നല്ലത്

489
01:50:42,150 --> 01:50:43,510
ഞാനും നാളെക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

490
01:50:43,650 --> 01:50:47,870
നാളെ എൻ്റെ പ്രത്യേക പ്രകടനമാണ്

491
01:50:47,910 --> 01:50:50,590
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ആവശ്യമില്ല, ഇന്ന് മാത്രം

492
01:50:50,790 --> 01:50:52,450
എന്തായാലും, ദയവായി, ശരിക്കും

493
01:50:54,710 --> 01:50:56,490
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

494
01:52:03,070 --> 01:52:04,070
മിസ്റ്റർ ഹിബിക്കി

495
01:52:12,360 --> 01:52:15,620
എന്താ ഇന്നലെ കടയിൽ വരാത്തത്?

496
01:52:22,980 --> 01:52:24,980
നീ ഇന്ന് തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?

497
01:52:52,380 --> 01:52:56,280
അത് തുടർന്നാലോ?

498
01:52:57,620 --> 01:52:58,620
എന്ത്?

499
01:54:14,000 --> 01:54:15,000
നന്ദി

500
01:55:02,960 --> 01:55:03,960
നന്ദി

501
01:56:56,150 --> 01:56:56,850
മിസ്റ്റർ ഹിബിക്കി

502
01:56:56,990 --> 01:56:57,990
മിസ്റ്റർ ഹിബിക്കി, ദയവായി ഇരിക്കൂ

503
01:57:08,440 --> 01:57:23,630
മിസ്റ്റർ യൂലിയാങ്. നിനക്കും ഇന്നലെ വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

504
01:57:27,690 --> 01:57:28,830
ഓ, സിസ്റ്റർ ഹിബിക്കി

505
01:57:28,990 --> 01:57:29,370
അതെ

506
01:57:29,490 --> 01:57:31,491
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. ഞാനും

507
01:57:32,830 --> 01:57:34,090
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

508
01:57:56,210 --> 01:57:58,550
മിസ് മുഹുയി, ദയവായി ഇരിക്കൂ

509
01:58:01,370 --> 01:58:16,410
ക്ഷമിക്കണം

510
01:58:53,880 --> 01:58:55,840
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

511
01:59:50,880 --> 01:59:53,040
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ

512
02:00:07,700 --> 02:00:27,000
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ

513
02:00:37,590 --> 02:01:01,760
അനിയത്തി എനിക്കായി നക്കി, അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു. അവിടെ?

514
02:01:04,100 --> 02:01:05,380
അനിയത്തി എനിക്കായി നക്കി, അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു. അവിടെ?

515
02:01:29,400 --> 02:01:30,400
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

516
02:02:58,990 --> 02:03:00,070
ഉടൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

517
02:03:17,090 --> 02:03:19,830
തലയിൽ തൊടുമ്പോൾ നല്ല സുഖം

518
02:03:40,000 --> 02:03:43,380
തലയിൽ തൊടുമ്പോൾ നല്ല സുഖം

519
02:03:53,000 --> 02:04:00,583
അല്പം വിഷമിച്ചു. തിരിച്ചു ചിന്തിക്കുക

520
02:04:04,543 --> 02:04:04,100
അല്പം വിഷമിച്ചു. തിരിച്ചു ചിന്തിക്കുക

521
02:04:45,540 --> 02:04:48,720
എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ട്

522
02:05:22,500 --> 02:05:23,500
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

523
02:05:27,640 --> 02:05:29,060
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

524
02:06:26,290 --> 02:06:30,570
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

525
02:06:31,410 --> 02:06:32,410
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

526
02:07:07,720 --> 02:07:11,480
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

527
02:07:18,470 --> 02:07:19,890
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

528
02:08:17,180 --> 02:08:28,700
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

529
02:10:42,720 --> 02:10:47,920
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

530
02:13:00,000 --> 02:13:03,340
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

531
02:13:11,410 --> 02:13:12,810
കുറവ്

532
02:14:15,810 --> 02:15:39,600
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

533
02:16:18,910 --> 02:16:35,830
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ

534
02:17:29,140 --> 02:17:31,080
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

535
02:18:03,550 --> 02:18:07,530
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

536
02:18:29,540 --> 02:18:52,760
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ

537
02:19:43,220 --> 02:19:57,300
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

538
02:20:03,090 --> 02:20:04,270
ദയവായി

539
02:20:09,390 --> 02:20:10,390
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

540
02:20:15,250 --> 02:20:24,010
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

541
02:22:20,380 --> 02:22:21,960
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

542
02:22:24,480 --> 02:22:26,600
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

543
02:22:57,630 --> 02:22:59,070
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

544
02:23:57,190 --> 02:23:59,250
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

545
02:24:29,130 --> 02:24:34,990
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

546
02:25:13,990 --> 02:25:15,210
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

547
02:26:03,950 --> 02:26:04,950
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

548
02:26:06,650 --> 02:26:08,770
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

549
02:26:13,990 --> 02:26:15,170
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

550
02:26:16,230 --> 02:26:18,880
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

551
02:26:21,980 --> 02:26:22,980
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

552
02:26:34,460 --> 02:27:16,910
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

553
02:28:05,420 --> 02:28:07,340
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ, ശരി?

554
02:28:09,040 --> 02:28:12,420
എനിക്ക് ശരിക്കും ഹിബിക്കിയുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കണം...

555
02:30:34,760 --> 02:30:38,120
ഇതാണ് ജിംലെറ്റ്. ജിംലെറ്റ്?

556
02:30:41,600 --> 02:30:43,360
ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ അർത്ഥം...

557
02:30:45,160 --> 02:30:46,880
അതിൻ്റെ പേര് 'ലോംഗ് ഫെയർവെൽ' എന്നാണ്.

558
02:30:58,440 --> 02:31:02,540
പിന്നെ ഞാൻ നഗരം വിട്ടു