1 00:00:00,167 --> 00:00:02,460 Experiência número 732. 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,254 Número de série: 621 -425. 3 00:00:13,138 --> 00:00:15,348 Tônus cardíaco sustentado. 4 00:00:16,308 --> 00:00:18,101 Podemos continuar. 5 00:00:18,519 --> 00:00:20,520 Prossiga, Sargento. 6 00:00:31,699 --> 00:00:34,283 Repita a frase, Doutor Renke. 7 00:00:37,079 --> 00:00:42,291 Você deve repetir, a raça judaica é a última corrida do mundo. 8 00:00:45,504 --> 00:00:47,338 Mais uma vez. 9 00:00:47,673 --> 00:00:52,093 Você deve dizer, a raça judaica é a última corrida do mundo. 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,178 Repita! 11 00:00:58,225 --> 00:01:00,143 Diga de novo. 12 00:01:00,436 --> 00:01:03,646 A raça judaica é a última raça no mundo. 13 00:01:04,064 --> 00:01:05,440 Repita! 14 00:01:11,739 --> 00:01:16,325 Repita, a raça judaica é a última corrida do mundo. 15 00:01:26,879 --> 00:01:29,922 É inútil resistir. É suicídio. 16 00:01:30,257 --> 00:01:32,091 Injeção de fenol. 17 00:01:37,139 --> 00:01:39,057 Elimine ela. 18 00:02:11,840 --> 00:02:13,466 Se apresse. 19 00:02:17,179 --> 00:02:19,180 Ainda temos muitos? 20 00:02:21,350 --> 00:02:23,935 Restam mais três. 21 00:02:25,896 --> 00:02:28,272 Vamos tentar apressar isso. 22 00:02:30,692 --> 00:02:32,151 Parar! 23 00:03:31,336 --> 00:03:34,213 Você deve contar aos membros da sua legião... 24 00:03:35,007 --> 00:03:39,510 que a raça judaica é a última corrida do mundo. 25 00:03:39,928 --> 00:03:42,763 E que você está com vergonha fazer parte disso. 26 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 - Diga e você viverá. - Nunca. 27 00:03:47,895 --> 00:03:50,104 - Diga. - Tenha piedade! 28 00:03:51,565 --> 00:03:53,357 Eu direi! 29 00:03:55,277 --> 00:03:58,529 Tenho vergonha de ser judeu. 30 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 Qual é a última corrida do mundo. 31 00:05:44,636 --> 00:05:47,179 Vamos, apresse-se! Mova-se! 32 00:05:47,806 --> 00:05:50,057 Debaixo do chuveiro! Deixe suas roupas lá. 33 00:05:50,309 --> 00:05:52,018 Tire tudo! 34 00:05:52,227 --> 00:05:53,769 Silêncio! 35 00:05:55,439 --> 00:05:57,148 Está congelando! 36 00:06:11,330 --> 00:06:13,372 Eu disse silêncio! 37 00:06:38,357 --> 00:06:40,566 Você fede como ovelha! 38 00:06:41,109 --> 00:06:43,235 Ela tem um nariz sensível. 39 00:06:43,653 --> 00:06:46,197 O que você espera? Um comedor de repolho! 40 00:06:48,367 --> 00:06:50,534 Ela parece um ganso depenado. 41 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Interessante. 42 00:06:53,413 --> 00:06:56,374 As culturas estão reagindo ao ácido. Anote isso. 43 00:06:59,503 --> 00:07:02,546 - Os prisioneiros estão prontos, doutor. - Traga-os para dentro. 44 00:07:04,216 --> 00:07:07,301 Vamos, você! Apresse-se, entre aqui! 45 00:07:11,598 --> 00:07:13,349 Entre na fila. 46 00:07:17,521 --> 00:07:20,981 - Podemos começar os testes, Coronel? - Começar. 47 00:07:21,316 --> 00:07:22,983 Sim, senhora. 48 00:07:28,031 --> 00:07:29,573 Venha para a frente, você. 49 00:07:29,783 --> 00:07:33,786 - Número? - 0-1 62/723. 50 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Vá ao médico. Próximo. 51 00:07:41,002 --> 00:07:43,129 - Número. - 1 3/1 5. 52 00:07:44,089 --> 00:07:45,798 Vá ao médico. 53 00:07:46,091 --> 00:07:47,883 Estique o braço. 54 00:07:51,721 --> 00:07:53,431 Venha em frente. 55 00:07:54,850 --> 00:07:57,309 Dê-me o arquivo. Não se mova. 56 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Vá ao médico. 57 00:08:20,959 --> 00:08:24,128 - Qual o seu nome? - 1 3/1 5. 58 00:08:24,588 --> 00:08:26,380 Seu nome verdadeiro, idiota. 59 00:08:26,631 --> 00:08:29,049 Eu esqueci depois de todo esse tempo. 60 00:08:29,384 --> 00:08:31,719 Desculpe, meu nome é Dunia. 61 00:08:32,095 --> 00:08:35,306 Estou lhe dizendo que dois deles usaram para serem prostitutas, já vi o suficiente. 62 00:08:35,557 --> 00:08:37,766 Se você me perguntar, todos eles são. 63 00:08:40,604 --> 00:08:45,316 Diga-me, você pode explicar por que eles nos reuniu aqui neste quartel? 64 00:08:46,276 --> 00:08:49,236 Eu não sei, mas é melhor que a frente. 65 00:08:49,571 --> 00:08:54,116 Com todas essas mulheres chegando vamos espero que seja uma missão de natureza sexual. 66 00:08:57,078 --> 00:09:01,707 Helmut, não me diga que você prefere um livro para um belo par de coxas. 67 00:09:02,209 --> 00:09:05,169 A poeira daqueles livros me dá vontade de vomitar. 68 00:09:07,214 --> 00:09:10,966 O passado e o futuro não existem mais para você. 69 00:09:11,885 --> 00:09:15,721 Você servirá a causa da vitória do Reich. 70 00:09:16,348 --> 00:09:19,600 E para você é um ótimo honra em nos servir. 71 00:09:20,185 --> 00:09:24,355 E para você é um ótimo honra de ter sido escolhido. 72 00:09:25,023 --> 00:09:30,861 Uma grande honra unir vocês com nossos melhores soldados. 73 00:09:32,113 --> 00:09:34,198 Tenho certeza que você não vai se arrepender. 74 00:09:34,449 --> 00:09:38,619 Cumpra seu dever e você estará concedeu muitos privilégios. 75 00:10:20,161 --> 00:10:22,997 Um belo exemplo da raça ariana. 76 00:10:23,164 --> 00:10:25,374 É o suficiente para curar a insônia. 77 00:10:25,792 --> 00:10:27,710 Só de olhar para eles fico doente. 78 00:10:28,086 --> 00:10:30,212 Você estava devorando ele com seus olhos. 79 00:10:30,463 --> 00:10:34,133 - Eu estava olhando para o cigarro dele. - Então peça para ele fumar. 80 00:10:34,718 --> 00:10:36,302 Por que não? 81 00:13:56,461 --> 00:13:58,962 Rápido, de pé! Acordar! 82 00:14:01,591 --> 00:14:04,051 Desçam de suas camas! Acordem, preguiçosos! 83 00:14:04,427 --> 00:14:06,553 Eu disse para acordar! Mova-se! 84 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 Desçam de suas camas! 85 00:14:14,479 --> 00:14:16,438 Você também, mova-se! 86 00:14:19,901 --> 00:14:21,652 O que há de errado, Ana? 87 00:14:22,320 --> 00:14:23,987 Estou com tanto medo! 88 00:14:24,614 --> 00:14:27,491 - Sobre o que você tem para conversar? - É Anna, ela está doente. 89 00:14:29,244 --> 00:14:30,828 Entre na fila! 90 00:14:31,746 --> 00:14:33,747 Eu disse, levante-se! 91 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 Você, entre na fila. silêncio! 92 00:14:41,172 --> 00:14:42,714 O que você está fazendo? 93 00:14:42,924 --> 00:14:44,591 Eu disse, mova-se! 94 00:14:45,385 --> 00:14:47,177 E entre na fila com os outros! 95 00:14:47,428 --> 00:14:49,596 Apresse-se, hoje é o grande dia. 96 00:14:49,931 --> 00:14:52,182 - Que dia é hoje? - Sexta-feira. 97 00:15:06,114 --> 00:15:11,034 Você foi selecionado como o melhor representantes do nosso grande Reich. 98 00:15:11,744 --> 00:15:17,875 Sua tarefa será explicada por as autoridades competentes mais tarde. 99 00:15:18,710 --> 00:15:22,588 Você só deve seguir ordens à carta. 100 00:15:23,965 --> 00:15:29,636 Se você não quiser ser enviado de volta para a frente russa, para sempre. 101 00:15:32,682 --> 00:15:35,684 É uma tarefa importante. Exclusivo! 102 00:15:38,980 --> 00:15:45,193 Você deve realizá-lo no interesse da nossa grande e poderosa Alemanha. 103 00:15:45,612 --> 00:15:47,195 Você pode ir. 104 00:16:11,679 --> 00:16:13,555 Adolf Kittermaster. 105 00:16:14,599 --> 00:16:16,350 Ok, vá. 106 00:16:19,354 --> 00:16:21,438 - Nome. -Helmut Krueger. 107 00:16:46,297 --> 00:16:49,216 Os homens que você solicitou. 108 00:16:49,550 --> 00:16:51,134 À vontade. 109 00:16:53,388 --> 00:16:55,347 Nos conheceremos mais tarde. 110 00:16:56,808 --> 00:16:59,267 Isto é apenas para dar as boas-vindas seis dos melhores soldados... 111 00:16:59,519 --> 00:17:01,645 do heróico exército da vitoriosa Alemanha. 112 00:17:01,896 --> 00:17:05,732 A nossa é uma unidade pequena, mas tem uma grande tarefa. 113 00:17:06,234 --> 00:17:10,195 Nossos pedidos chegam pessoalmente do nosso glorioso Fuhrer. 114 00:17:10,822 --> 00:17:16,076 espero o máximo cooperação de todos vocês. 115 00:17:26,004 --> 00:17:27,963 Magda! Sair! 116 00:17:28,214 --> 00:17:31,383 O que é? O que é essa raquete? 117 00:17:32,051 --> 00:17:35,095 Tenho dois recrutas para o seu clube. 118 00:17:35,680 --> 00:17:38,056 Vamos, você. Mova-se! 119 00:18:00,204 --> 00:18:03,540 Um pouco magro, você está sempre me trazendo as sobras. 120 00:18:03,916 --> 00:18:06,001 O que você faz com os melhores? 121 00:18:06,294 --> 00:18:08,336 - Talvez você transe com eles? - Enganar! 122 00:18:36,741 --> 00:18:39,326 Já está trabalhando, doutor? 123 00:18:39,911 --> 00:18:43,205 Parece que não sou o único quem sofre de insônia. 124 00:18:43,456 --> 00:18:45,248 Temos uma grande responsabilidade. 125 00:18:45,458 --> 00:18:47,834 O Fuhrer espera resultados decisivos de nós. 126 00:18:48,044 --> 00:18:50,212 Ele os terá, certamente. 127 00:18:50,630 --> 00:18:53,048 O que posso fazer para você? 128 00:18:54,425 --> 00:18:57,719 Em relação àquele alsaciano, Krueger. Como estão os resultados dele? 129 00:18:58,012 --> 00:19:01,389 Excelente. Um verdadeiro garanhão, o melhor. 130 00:19:02,391 --> 00:19:05,352 - Bom, posso ficar com o arquivo dele? - Claro. 131 00:19:09,690 --> 00:19:11,858 Arquivo do Sargento Krueger. 132 00:19:17,240 --> 00:19:19,658 - Posso segurar isso? - Certamente, Coronel. 133 00:19:20,409 --> 00:19:22,536 - Muito obrigado. - Não foi nada. 134 00:19:30,920 --> 00:19:33,213 Traga-me 1 3/1 5. 135 00:19:45,643 --> 00:19:47,477 Por favor, continue. 136 00:19:53,359 --> 00:19:55,360 Como posso ajudá-lo? 137 00:19:55,611 --> 00:19:58,488 Digamos que isso não é uma visita inteiramente oficial. 138 00:19:59,699 --> 00:20:01,283 Privado, eu diria. 139 00:20:01,534 --> 00:20:03,952 Algo que lhe diz respeito diretamente? 140 00:20:07,290 --> 00:20:09,082 Está tudo lá. 141 00:20:09,500 --> 00:20:10,792 Leia. 142 00:20:29,896 --> 00:20:33,190 - O prisioneiro que você solicitou. - Traga-a para dentro. 143 00:20:35,735 --> 00:20:38,320 Espere lá fora e não deixe ninguém entrar. 144 00:20:39,655 --> 00:20:41,156 Sim, senhora. 145 00:20:53,336 --> 00:20:56,379 Temos que fazer um experimento. 146 00:20:59,383 --> 00:21:03,720 - Eu tenho escolha? - Você pode participar, se quiser. 147 00:21:05,389 --> 00:21:07,974 O que isso traz para mim? 148 00:21:08,309 --> 00:21:11,311 Acredite, você não vai se arrepender. 149 00:21:16,692 --> 00:21:20,111 - O que você quer saber? - Sua opinião médica. 150 00:21:20,321 --> 00:21:22,530 Não há cura. 151 00:21:23,699 --> 00:21:27,077 Eu aprecio sua franqueza mas nunca desisti. 152 00:21:27,328 --> 00:21:29,579 Estudei meu caso longamente. 153 00:21:29,830 --> 00:21:31,998 Há uma operação... 154 00:21:32,375 --> 00:21:33,667 Sim. 155 00:21:33,918 --> 00:21:35,669 Um transplante. 156 00:21:35,920 --> 00:21:38,004 Isso nunca funcionará. 157 00:21:38,214 --> 00:21:40,507 Um em um milhão. É o suficiente. 158 00:21:40,883 --> 00:21:44,511 Eu não acredito nisso. Isso nunca foi feito. 159 00:21:44,929 --> 00:21:49,516 Um assunto interessante para estudar para um pesquisador famoso como você. 160 00:21:49,809 --> 00:21:52,477 Talvez eu esteja, mas quem faria a operação? 161 00:21:52,645 --> 00:21:55,647 É uma operação difícil, você precisaria de um dos melhores cirurgiões. 162 00:21:56,065 --> 00:21:59,359 Eu tenho um arquivo sobre um determinado professor Abraham no meu cofre. 163 00:21:59,610 --> 00:22:02,570 - Você já ouviu falar dele? - Sim. 164 00:22:03,781 --> 00:22:05,865 Ele operou no meu hospital. 165 00:22:06,200 --> 00:22:08,201 Um cirurgião mundialmente famoso. 166 00:22:08,744 --> 00:22:11,079 É uma pena que ele fosse judeu. 167 00:22:12,498 --> 00:22:14,541 O que ele tem a ver com isso? 168 00:22:14,792 --> 00:22:19,337 Abraão estava com você quando ele morreu no bombardeio ao hospital. 169 00:22:21,173 --> 00:22:23,049 Certo, doutor Steiner? 170 00:22:23,384 --> 00:22:24,884 Sim. 171 00:22:25,177 --> 00:22:27,262 Você foi um dos poucos a sobreviver. 172 00:22:27,513 --> 00:22:29,055 Sim. 173 00:22:30,016 --> 00:22:32,350 Desde então, você nunca queria voltar para casa... 174 00:22:32,560 --> 00:22:36,688 preferindo os perigos da frente para uma posição mais segura na Pátria. 175 00:22:36,981 --> 00:22:39,441 - Por que? - Ainda não entendo. 176 00:22:39,900 --> 00:22:43,611 Mandei buscar as impressões digitais, fotografias e arquivos pessoais... 177 00:22:43,863 --> 00:22:46,197 de Abraão e de você mesmo. 178 00:22:46,407 --> 00:22:50,160 Como devo ligar para você? Steiner ou Doutor Abraham? 179 00:22:52,121 --> 00:22:53,830 Meu arquivo. 180 00:22:57,626 --> 00:23:02,756 Você operará como antes e quando está tudo acabado, devolverei seu arquivo. 181 00:23:03,507 --> 00:23:07,052 - Você não vai me denunciar? - Não me oponho particularmente. 182 00:23:07,303 --> 00:23:10,847 Enquanto eu for um judeu capaz cirurgião é útil para mim. 183 00:23:11,223 --> 00:23:15,018 Já encontrei o outro assunto para a operação de transplante. 184 00:24:30,386 --> 00:24:33,596 Um judeu, certo? Experiência interessante. 185 00:24:40,896 --> 00:24:43,314 Você se importa em mover os pés? 186 00:24:44,191 --> 00:24:45,984 Tenha algum respeito por eles. 187 00:24:46,485 --> 00:24:50,196 Se você não sabe, eles levaram o grande Reich além do rio Don. 188 00:24:51,949 --> 00:24:54,033 E eles poderiam ter ficado lá. 189 00:24:54,743 --> 00:24:56,703 - Desacelerar. - Pare com isso. 190 00:24:59,248 --> 00:25:01,583 Esses marinheiros de água doce. 191 00:25:03,711 --> 00:25:05,837 Um dia destes... 192 00:25:08,466 --> 00:25:10,967 Você sabe alguma coisa sobre os experimentos? 193 00:25:11,635 --> 00:25:14,512 Pelo que eles disseram eles deveriam começar hoje. 194 00:25:15,431 --> 00:25:19,184 Eu não vi uma linda mulher durante seis meses. 195 00:25:19,560 --> 00:25:24,189 Então a ideia de transar com alguém não me incomoda, mesmo que seja um experimento. 196 00:25:25,399 --> 00:25:27,108 Ei, você. 197 00:25:29,820 --> 00:25:33,656 O que você acha sobre isso experimentos com lindas prisioneiras? 198 00:25:33,908 --> 00:25:37,076 Eu acho que você fala merda todo vez que você abre a boca. 199 00:25:38,913 --> 00:25:41,956 Do que você está rindo? Você quer que eu quebre seu nariz? 200 00:25:44,335 --> 00:25:46,127 Ei você, professor. 201 00:25:47,379 --> 00:25:50,256 Espere um segundo. Onde estão suas listras? 202 00:25:51,467 --> 00:25:53,885 Não estou usando eles agora. O que você quer? 203 00:25:54,303 --> 00:25:57,138 Então retire o que você disse. 204 00:25:57,765 --> 00:26:00,391 Antes que eu quebre todos os seus dentes. 205 00:26:00,726 --> 00:26:03,269 Você fala demais. Estou esperando. 206 00:26:22,081 --> 00:26:25,375 - Praticando guerra? - Ataque e defesa, senhor. 207 00:26:25,626 --> 00:26:27,043 Bom. 208 00:26:27,711 --> 00:26:29,337 Muito bom. 209 00:26:29,547 --> 00:26:31,631 Você é o sargento Krueger? 210 00:26:31,924 --> 00:26:33,591 Sim, senhor. 211 00:26:35,219 --> 00:26:38,012 - Estarei esperando você esta noite. - Sim, senhor. 212 00:26:43,769 --> 00:26:46,020 Helmut, você e eu... 213 00:26:46,897 --> 00:26:48,815 Somos amigos, certo? 214 00:26:56,615 --> 00:26:58,366 Seu cigarro. 215 00:27:14,925 --> 00:27:16,968 É inacreditável, meninas. 216 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Vamos, você. Mova-se! 217 00:27:20,222 --> 00:27:22,557 Sim, estou me mudando... 218 00:27:24,852 --> 00:27:26,436 Entre. 219 00:27:36,780 --> 00:27:39,240 71 -1 2/9. 220 00:27:39,742 --> 00:27:41,159 Para a banheira. 221 00:27:45,039 --> 00:27:47,248 0-62/23. 222 00:27:48,542 --> 00:27:50,168 Seu arquivo. 223 00:27:51,253 --> 00:27:53,046 Aqui está seu arquivo. 224 00:27:56,300 --> 00:27:57,842 Vamos, entre. 225 00:27:58,135 --> 00:28:00,219 A cama à direita no final. 226 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Deitar-se. 227 00:28:27,790 --> 00:28:29,540 Inversão de marcha. 228 00:28:43,430 --> 00:28:45,598 Sargento, você sabe o que você tem que fazer. 229 00:28:45,849 --> 00:28:47,475 Sim, senhor. 230 00:28:47,685 --> 00:28:49,268 Venha comigo. 231 00:28:58,362 --> 00:29:01,698 Eles não precisavam me drogar para fazer isso. 232 00:29:04,368 --> 00:29:07,328 Comece a trabalhar. comedor de repolho. 233 00:29:53,751 --> 00:29:56,461 Bem? Você vai se decidir? 234 00:29:57,004 --> 00:30:00,256 Você quer cooperar ou retornar aos campos de trabalho? 235 00:30:39,588 --> 00:30:41,088 Leite. 236 00:30:43,509 --> 00:30:46,344 - Quer um pouco? - Não, não estou com vontade. 237 00:30:47,513 --> 00:30:50,264 Deixamos suas rações. 238 00:30:54,353 --> 00:30:56,979 Pense em comer. Nós vamos precisar disso. 239 00:30:57,231 --> 00:30:59,148 Claro, você está certo. 240 00:31:00,776 --> 00:31:05,738 Eles disseram que os experimentos consistiam em satisfazendo os desejos dos grandes brutos. 241 00:31:06,114 --> 00:31:08,407 Ainda é melhor do que os campos de trabalho. 242 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 Qual é a sua opinião sobre comedores de repolho? 243 00:31:13,622 --> 00:31:15,540 O que você acha? 244 00:31:23,507 --> 00:31:25,341 O que você quer? 245 00:31:25,592 --> 00:31:28,219 Este ingrato está se recusando a cooperar. 246 00:31:34,768 --> 00:31:37,812 Parece a menininha é um pouco gelado. 247 00:31:39,815 --> 00:31:41,858 Ele não era o tipo dela. 248 00:31:43,485 --> 00:31:45,278 Ele não era seu tipo! 249 00:31:46,363 --> 00:31:48,155 Aí está. 250 00:31:48,657 --> 00:31:51,242 Agora vamos cuidar te aquecendo um pouco. 251 00:31:54,496 --> 00:31:56,789 Você vai gostar desta vez. 252 00:32:01,670 --> 00:32:04,130 O que está errado? Começando a ficar quente? 253 00:32:28,155 --> 00:32:29,614 Parar! 254 00:32:34,286 --> 00:32:37,663 Você nem foi capaz de ser uma puta! 255 00:32:41,877 --> 00:32:44,587 Você acha que ela gosta ou ela já teve o suficiente? 256 00:32:44,838 --> 00:32:47,632 Ela está implorando por mais, seu idiota. Você a ouve? 257 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 Misericórdia! 258 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Mime-a. 259 00:33:05,359 --> 00:33:08,402 - Com gelo. - ela merece. 260 00:33:09,112 --> 00:33:11,322 Vamos te acalmar um pouco. 261 00:33:34,930 --> 00:33:37,598 Ela gostou do tratamento? 262 00:33:38,058 --> 00:33:40,559 Acho que sim, ela parou de reclamar. 263 00:33:59,371 --> 00:34:01,998 Antes que ela fosse frígida, agora ela está congelada! 264 00:35:47,395 --> 00:35:49,647 Seu comedor de repolho. 265 00:36:17,759 --> 00:36:19,260 Sargento. 266 00:36:19,678 --> 00:36:21,554 Você não pode ficar aqui. 267 00:36:23,723 --> 00:36:25,141 Claro. 268 00:36:43,910 --> 00:36:46,704 Eu quase esqueci o que marmelada tem gosto. 269 00:36:46,997 --> 00:36:50,082 Se é assim que nos tratam, estou me inscrevendo. 270 00:36:52,711 --> 00:36:57,673 Toda vez que eles me deram alguma coisa havia algo por trás disso. 271 00:36:59,009 --> 00:37:02,678 No hospital onde trabalhei os testes que nos fizeram... 272 00:37:03,054 --> 00:37:07,808 foram usados para estabelecer o nosso probabilidade de conceber filhos... 273 00:37:08,101 --> 00:37:10,311 Ou algo assim. 274 00:37:13,356 --> 00:37:15,357 Tudo o que eles precisavam fazer era perguntar. 275 00:37:23,200 --> 00:37:24,700 Bisturi. 276 00:38:01,738 --> 00:38:03,239 Cotonete. 277 00:38:14,918 --> 00:38:16,377 Agulha. 278 00:38:40,235 --> 00:38:42,152 Você pode levá-la embora. 279 00:38:54,040 --> 00:38:56,417 - Estou cansado. - Você é um verdadeiro especialista. 280 00:38:56,668 --> 00:38:58,961 O coronel estava certo querendo que você opere. 281 00:38:59,212 --> 00:39:03,299 - Eu parei há anos. - Precisávamos de um cirurgião como você. 282 00:39:03,550 --> 00:39:06,468 Este transplante de ovário experimentos me fascinam. 283 00:39:07,846 --> 00:39:10,139 Café! Obrigado. 284 00:39:15,770 --> 00:39:18,147 Prepare essas garotas. 285 00:39:20,608 --> 00:39:22,443 Soldado. 286 00:39:22,694 --> 00:39:25,112 Leve esses relatórios para a sede. 287 00:39:25,905 --> 00:39:29,992 Bem, Doutor Steiner, o Coronel parecia particularmente interessado... 288 00:39:30,201 --> 00:39:33,912 na possibilidade de transplante um útero de uma mulher para outra. 289 00:39:34,456 --> 00:39:36,665 Mesmo em estado de gravidez. 290 00:39:36,916 --> 00:39:38,834 Discordo. 291 00:39:39,919 --> 00:39:45,090 Nós já sacrificamos bastante número de prisioneiros para testar esta teoria. 292 00:39:45,759 --> 00:39:49,303 Há algum tempo eu notei que você está desnecessariamente preocupado... 293 00:39:49,637 --> 00:39:52,139 sobre a morte de alguns dos prisioneiros. 294 00:39:52,390 --> 00:39:55,267 - Eles são seres humanos. - Eles não são da raça ariana. 295 00:39:55,560 --> 00:39:57,394 Nossa raça! 296 00:39:57,562 --> 00:40:01,690 De acordo com os mais avançados teorias somos todos da mesma linhagem. 297 00:40:01,983 --> 00:40:04,693 Não, eu nunca vou aceitar isso. 298 00:40:04,903 --> 00:40:07,237 Eu poderia considerar isso uma heresia. 299 00:40:07,447 --> 00:40:10,824 Eu sei, mas a teoria ainda não foi refutado. 300 00:40:30,637 --> 00:40:32,388 Nervoso? 301 00:40:32,639 --> 00:40:35,182 O Coronel parecia um cara legal o suficiente. 302 00:40:35,392 --> 00:40:38,102 Não é sempre que você consegue um convite como este. 303 00:40:38,728 --> 00:40:41,230 Então, com o que você está preocupado? 304 00:40:42,482 --> 00:40:44,191 O futuro? 305 00:40:46,194 --> 00:40:47,444 Não. 306 00:40:47,695 --> 00:40:51,156 Há outras coisas que me preocupam, como nossos experimentos. 307 00:40:51,366 --> 00:40:54,451 - É uma coisa boa. - Para nós, talvez. 308 00:40:55,495 --> 00:40:58,997 Ouça, nossas licenças expiram em alguns dias e voltaremos para a frente. 309 00:40:59,499 --> 00:41:01,834 Você não acha que merecemos um pouco de diversão? 310 00:41:02,377 --> 00:41:04,044 Sim, claro. 311 00:41:06,965 --> 00:41:11,135 Quando chegarmos à frente, não nem sei se conseguiremos voltar. 312 00:41:11,803 --> 00:41:14,138 Então, o que há para pensar? 313 00:41:15,265 --> 00:41:18,517 Você vê, Gustavo, o problema é outra coisa. 314 00:41:18,893 --> 00:41:22,688 Todas essas pessoas sacrificaram. Por que? 315 00:41:23,982 --> 00:41:27,609 Tudo parece tão desumano. 316 00:41:28,153 --> 00:41:30,237 Ninguém está dizendo que você está errado. 317 00:41:30,488 --> 00:41:32,406 Vou acabar matando alguém. 318 00:41:32,657 --> 00:41:35,075 Por que? O que eles fizeram com você? 319 00:41:35,660 --> 00:41:39,913 - Eles são uma raça de tolos. - Excluindo os presentes, você quer dizer. 320 00:41:47,255 --> 00:41:51,216 Eu disse ao médico para mandar Erik na banheira da próxima vez. 321 00:41:52,760 --> 00:41:54,636 Ele é marinheiro, não é? 322 00:41:54,846 --> 00:41:58,223 - É uma boa piada, certo? - Melhor do ano. 323 00:42:03,521 --> 00:42:06,023 Ele não achou engraçado. 324 00:42:07,775 --> 00:42:11,278 De qualquer forma, eu poderia ferrar com todos eles e começar tudo de novo. 325 00:42:19,537 --> 00:42:21,997 O fogo é o deus da pureza. 326 00:42:22,540 --> 00:42:27,336 - Até a sensação de calor. - claro, calor também, para um materialista. 327 00:42:28,588 --> 00:42:32,049 Mas estamos perseguindo o o mais puro dos ideais. 328 00:42:32,425 --> 00:42:35,469 Sob a orientação do nosso Fuhrer. 329 00:42:36,304 --> 00:42:40,516 O aprimoramento da nossa raça. 330 00:42:44,646 --> 00:42:47,147 Sou um homem simples. 331 00:42:48,233 --> 00:42:53,237 Sempre pensei que os ideais deveriam ser defendido com exemplos. 332 00:42:55,240 --> 00:43:01,119 Um santo disse uma vez que uma grande causa deve ser defendido, mesmo em uma alcova. 333 00:43:01,746 --> 00:43:04,039 Ele era um santo ariano? 334 00:43:04,624 --> 00:43:06,375 Um santo. 335 00:43:07,669 --> 00:43:10,212 Mas vamos mudar de assunto. 336 00:43:17,679 --> 00:43:21,974 - Onde está sua unidade agora? - O que resta está em Stalingrado. 337 00:43:24,018 --> 00:43:26,103 Um lugar infernal. 338 00:43:27,272 --> 00:43:29,815 Também estive na Rússia. 339 00:43:32,902 --> 00:43:35,153 Gostaria de ficar aqui? 340 00:43:35,488 --> 00:43:38,615 Eu poderia confiar a você algumas tarefas. 341 00:43:42,036 --> 00:43:43,745 Obrigado. 342 00:43:44,038 --> 00:43:46,873 Mas meu lugar é com meus camaradas. 343 00:43:48,042 --> 00:43:49,751 Na frente. 344 00:43:50,795 --> 00:43:55,340 Convidei dois amigos para renderizar a noite mais prazerosa. 345 00:43:55,842 --> 00:43:58,552 Venham, meus queridos. Sente-se. 346 00:43:59,762 --> 00:44:02,097 Obrigado, você pode ir. 347 00:44:03,099 --> 00:44:04,641 Sente-se. 348 00:44:06,853 --> 00:44:09,313 Meu nome é Elsa e você? 349 00:44:09,522 --> 00:44:12,608 - Eu sou Helmut. - Meu primeiro amor se chamava Helmut. 350 00:44:13,860 --> 00:44:16,111 - O que aconteceu com ele? - Ele foi morto. 351 00:44:16,321 --> 00:44:18,447 Este vinho vem da Itália. 352 00:44:18,698 --> 00:44:21,575 Pode parecer fraco, mas é enganoso. 353 00:44:22,118 --> 00:44:24,036 Isso é apenas na aparência. 354 00:44:30,960 --> 00:44:32,628 Para você. 355 00:44:58,029 --> 00:45:00,155 Há alguma coisa para comer? 356 00:45:05,203 --> 00:45:07,204 Por que você não está dormindo? 357 00:45:07,538 --> 00:45:09,331 Eu não estou cansado. 358 00:45:13,336 --> 00:45:17,381 Não estamos em condições de nos apaixonar, especialmente com quem come repolho. 359 00:45:18,758 --> 00:45:22,344 Hoje estamos aqui e amanhã podemos não estar mais aqui. 360 00:45:23,680 --> 00:45:27,224 Mas desta vez é muito importante. Eu não quero perdê-lo. 361 00:45:27,475 --> 00:45:29,601 Eu amo ele. Você não vê, Dúnia? 362 00:45:30,019 --> 00:45:33,063 Não. Você nem o conhece. 363 00:45:33,856 --> 00:45:37,401 Além disso, como você sabe sem falar com ele? 364 00:45:37,902 --> 00:45:41,029 Por que? É necessário se apaixonar? 365 00:45:41,614 --> 00:45:46,118 Será mais difícil para você aceitar tudo isso agora e você perderá. 366 00:45:47,745 --> 00:45:50,997 Por que? Qual é a diferença? 367 00:45:51,541 --> 00:45:54,710 Você é um prisioneiro político, ele é um soldado alemão. 368 00:45:55,086 --> 00:45:57,129 Esqueça ele, Mirelle. 369 00:45:57,380 --> 00:45:59,756 eu farei qualquer coisa contanto que haja esperança. 370 00:46:00,091 --> 00:46:02,217 Assim como qualquer outra pessoa. 371 00:46:03,177 --> 00:46:04,386 Não. 372 00:46:06,013 --> 00:46:09,057 Eu não. Eu nunca vou deixá-lo. 373 00:46:28,536 --> 00:46:30,454 Estou aqui, Helmut. 374 00:46:46,888 --> 00:46:48,638 Meu amor. 375 00:46:52,310 --> 00:46:55,103 - Mirelle, meu amor! - Eu não sou Mirelle! 376 00:47:13,164 --> 00:47:15,290 Ele parou de respirar. 377 00:47:15,541 --> 00:47:17,417 Verifique ele. 378 00:47:20,004 --> 00:47:21,922 Ele está morto. 379 00:47:22,173 --> 00:47:25,383 Perdemos muitos pacientes. É um absurdo. 380 00:47:25,635 --> 00:47:28,136 Considero essas tentativas inúteis. 381 00:47:28,471 --> 00:47:32,015 O número não conta. Só o resultado final conta. 382 00:47:32,809 --> 00:47:36,603 - Devemos continuar, doutor. - Sinto muito, mas discordo. 383 00:47:37,021 --> 00:47:39,981 O Coronel só quer você estar bem preparado... 384 00:47:40,316 --> 00:47:44,569 para que você possa realizar outra série de experimentos. 385 00:47:44,821 --> 00:47:47,405 Mas não há necessidade sacrificar tantas vidas. 386 00:47:47,657 --> 00:47:50,367 Nossas opiniões não contam. 387 00:47:51,244 --> 00:47:53,078 Ajude-me a movê-la. 388 00:48:23,568 --> 00:48:26,236 - Boa noite. - Boa noite, meninas. 389 00:48:26,779 --> 00:48:29,197 Alguns de vocês são novos aqui. 390 00:48:30,116 --> 00:48:32,784 Não nos faça parecer mal. 391 00:48:33,661 --> 00:48:36,454 Eles já te contaram sobre a honra que fizeram a você. 392 00:48:37,039 --> 00:48:41,877 Você deve rir muito e sempre diga 'sim'. 393 00:48:42,670 --> 00:48:47,591 Você terá que levantar o moral dos seus valorosos soldados. 394 00:48:48,843 --> 00:48:51,553 Estamos de acordo, né meus queridos? 395 00:48:54,932 --> 00:48:57,058 Estou avisando você. 396 00:49:16,120 --> 00:49:19,664 - Está tudo bem, doutor Steiner? - Eu lhe disse, coronel. 397 00:49:19,916 --> 00:49:22,542 Eu não entendo isso experimentos de transplante de ovário... 398 00:49:22,793 --> 00:49:24,878 nem acredito no seu sucesso. 399 00:49:25,796 --> 00:49:29,966 É estranho que um cientista seu calibre tem tais reservas. 400 00:49:30,176 --> 00:49:34,512 Você deveria ficar feliz em ter tanto material para observar. 401 00:49:34,805 --> 00:49:39,517 Dificilmente justifica o sacrifício de tantas vidas. 402 00:49:40,061 --> 00:49:41,770 Prossiga. 403 00:49:52,573 --> 00:49:54,157 Tesoura. 404 00:50:08,673 --> 00:50:10,298 Fórceps. 405 00:50:36,742 --> 00:50:38,451 Cotonete. 406 00:50:45,835 --> 00:50:48,878 Ele vasculha a casa inteira, abre a porta do guarda-roupa... 407 00:50:49,463 --> 00:50:52,298 Quem ele encontra? Seu amigo completamente nu! 408 00:50:53,092 --> 00:50:55,510 Essa é boa! Eu não ouvi isso antes. 409 00:50:55,720 --> 00:50:57,262 Realmente. 410 00:50:58,347 --> 00:51:01,349 - Quer se juntar a nós para tomar uma cerveja? - claro, pessoal. 411 00:51:01,559 --> 00:51:05,729 - Sempre tenho tempo para uma cerveja. – servido por uma linda senhora. 412 00:51:33,257 --> 00:51:35,383 Pessoal, estou indo embora. 413 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Vamos subir. 414 00:52:30,606 --> 00:52:32,440 Você é tremendo! 415 00:52:55,673 --> 00:52:57,132 Espere. 416 00:52:59,885 --> 00:53:01,636 Você não vai precisar disso. 417 00:53:35,796 --> 00:53:38,381 - Quer uma bebida? - Dê-me um pouco. 418 00:53:39,133 --> 00:53:40,967 O que você está fazendo? 419 00:53:52,188 --> 00:53:53,605 Merda! 420 00:53:54,815 --> 00:53:56,608 Você é todo um merda! 421 00:54:10,122 --> 00:54:13,416 Flora, quer dançar comigo? 422 00:54:25,721 --> 00:54:27,889 O que você está fazendo aí? 423 00:54:37,608 --> 00:54:39,651 Por que você está se escondendo? 424 00:54:42,655 --> 00:54:44,614 Olha, olha! 425 00:54:47,785 --> 00:54:51,287 Você não gosta de beber? O que você está? Uma pequena virgem? 426 00:54:51,538 --> 00:54:54,165 Nunca te vi por aqui. 427 00:54:56,877 --> 00:55:01,631 Ei, amigos! Uma ovelha perdida! 428 00:55:07,263 --> 00:55:10,265 Venha aqui e eu vou te comer! 429 00:55:10,849 --> 00:55:13,268 Por favor, me deixe em paz! 430 00:55:19,733 --> 00:55:22,318 Uma ovelhinha tímida! 431 00:55:26,156 --> 00:55:28,825 Nossa ovelhinha vai dançar. 432 00:55:29,118 --> 00:55:32,036 - Não é mesmo? - Sim, dance! 433 00:55:33,622 --> 00:55:36,249 Dança! Mostre-nos o que você pode fazer! 434 00:55:36,500 --> 00:55:39,544 Ovelhinha, você não vai dançar para mim? 435 00:55:40,296 --> 00:55:43,715 - Mude a música. - Imediatamente, Sargento. 436 00:55:52,349 --> 00:56:11,993 Dança! 437 00:56:20,753 --> 00:56:22,837 Mãos ao alto! Mais alto! 438 00:58:51,904 --> 00:58:54,197 Para onde ela pensa que está indo? 439 00:58:57,910 --> 00:58:59,327 Parar! 440 00:59:00,746 --> 00:59:02,538 Pare ou eu atiro! 441 00:59:10,506 --> 00:59:12,757 Prostituta judia suja! 442 00:59:15,177 --> 00:59:19,931 Eu vou te matar! 443 00:59:22,392 --> 00:59:24,060 Maldito judeu! 444 00:59:24,895 --> 00:59:27,522 Você vai desejar nunca ter nascido! 445 00:59:28,023 --> 00:59:30,691 Vou quebrar seus ossos um por um! 446 00:59:37,616 --> 00:59:40,451 Espere, tenho uma ideia melhor. 447 00:59:42,287 --> 00:59:44,789 Você servirá de exemplo. 448 00:59:49,753 --> 00:59:55,174 Ajuda! 449 00:59:55,425 --> 00:59:57,260 Me ajude! 450 00:59:59,137 --> 01:00:00,972 Tenha piedade! 451 01:00:06,520 --> 01:00:08,062 Ajuda! 452 01:00:33,547 --> 01:00:35,965 Eles não são seres humanos. 453 01:00:36,508 --> 01:00:39,135 Por favor, Deus, deixe-a morrer! 454 01:00:57,779 --> 01:00:59,572 Covardes! 455 01:01:03,285 --> 01:01:05,453 Assassinando porcos! 456 01:01:21,094 --> 01:01:23,095 Acalmar! 457 01:01:31,229 --> 01:01:32,897 Acalmar. 458 01:01:48,789 --> 01:01:50,456 Mãe! 459 01:01:52,793 --> 01:01:55,044 Essas coisas acontecem. O que você se importa? 460 01:01:55,253 --> 01:01:57,421 - Ela era uma menina. - ela quase matou o Sargento. 461 01:01:57,673 --> 01:02:01,842 - Eu o teria matado! - Você está procurando encrenca. 462 01:02:02,094 --> 01:02:04,762 Voltaremos para a frente em alguns dias. 463 01:02:05,138 --> 01:02:07,348 Vamos esquecer tudo isso. 464 01:02:08,016 --> 01:02:10,351 Você sabe, eles querem para mudar as meninas. 465 01:02:10,519 --> 01:02:13,187 - Você receberá um diferente. - O que você está dizendo? 466 01:02:13,438 --> 01:02:17,233 Você não se apaixonou com ela, e você? 467 01:02:18,026 --> 01:02:20,986 Ela ou outra pessoa. Parece o mesmo para mim. 468 01:02:22,447 --> 01:02:24,699 Isso é tudo que precisamos agora. 469 01:02:26,034 --> 01:02:27,993 Meu Deus, que bagunça. 470 01:02:35,252 --> 01:02:39,004 Continuaremos nossa discussão mais tarde. Você vai cuidar da banheira? 471 01:02:41,717 --> 01:02:43,592 Dê-me os arquivos. 472 01:02:44,344 --> 01:02:46,762 47-32/92. 473 01:02:49,266 --> 01:02:52,017 Tire a roupa e vá para a banheira. 87/2. 474 01:02:52,352 --> 01:02:54,687 Sim claro. Ok, geral. 475 01:02:54,980 --> 01:02:56,313 Excelente. 476 01:02:56,898 --> 01:03:00,651 Você ficará satisfeito conosco. Já enviei os resultados. 477 01:03:01,653 --> 01:03:04,780 Você os achará muito promissores. Eu vou deixar você saber. 478 01:03:05,073 --> 01:03:06,574 Obrigado. 479 01:03:09,578 --> 01:03:11,162 Sente-se. 480 01:03:12,581 --> 01:03:14,331 Estou ouvindo. 481 01:03:14,666 --> 01:03:16,959 O que está preocupando você? 482 01:03:18,044 --> 01:03:22,339 Nas experiências com as mulheres, estaremos alternando? 483 01:03:22,883 --> 01:03:25,634 - Trocando mulheres? - Naturalmente. 484 01:03:25,927 --> 01:03:27,887 Há mais chances de resultado. 485 01:03:28,555 --> 01:03:30,973 Sim claro. Foi decidido? 486 01:03:31,183 --> 01:03:34,477 - São experiências muito importantes. - claro, eu entendo. 487 01:03:34,686 --> 01:03:39,231 O seu objectivo é melhorar a nossa raça ariana. O mais puro. 488 01:03:39,566 --> 01:03:42,067 Mas sobre o que você queria conversar? 489 01:03:42,319 --> 01:03:45,488 A mulher da minha experiência, ela pode ficar comigo? 490 01:03:46,156 --> 01:03:48,324 Eu não quero nenhuma tolice sentimentalismo! 491 01:03:48,658 --> 01:03:52,578 - Você pode abrir uma exceção. - ela é a inimiga, sargento. 492 01:03:53,038 --> 01:03:55,164 Talvez uma vez, senhor. 493 01:03:55,957 --> 01:03:58,125 Mas ela mudou agora, Tenho certeza disso. 494 01:03:58,376 --> 01:04:03,422 É uma grande responsabilidade para um soldado pertencente ao grande exército do Reich. 495 01:04:04,049 --> 01:04:06,717 E muito perigoso. Você não concorda, Krueger? 496 01:04:07,135 --> 01:04:09,720 eu nunca teria me permitido falar com você assim, senhor... 497 01:04:10,013 --> 01:04:12,807 se você não tivesse demonstrado sua compreensão. 498 01:04:13,391 --> 01:04:14,975 Acredite em mim. 499 01:04:15,227 --> 01:04:17,228 Você fez a coisa certa. 500 01:04:19,439 --> 01:04:20,856 À vontade. 501 01:04:21,691 --> 01:04:23,943 E conte-me tudo. 502 01:05:12,200 --> 01:05:14,034 Isso acontece, e isso sempre acontecerá. 503 01:05:14,744 --> 01:05:17,997 Às vezes esquecemos já fomos jovens. 504 01:05:21,209 --> 01:05:23,794 O quanto você ama aquela mulher? 505 01:05:24,504 --> 01:05:26,755 Ela significa tudo para mim. 506 01:05:28,216 --> 01:05:31,051 Sua licença expira em alguns dias. 507 01:05:31,720 --> 01:05:34,597 Devemos pensar em uma justificativa. 508 01:05:37,851 --> 01:05:41,020 Existe a possibilidade de um experimento. 509 01:05:42,522 --> 01:05:45,649 Eu estive pensando sobre isso por um tempo, mas há um elemento de risco. 510 01:05:46,151 --> 01:05:50,321 É um experimento cirúrgico com dois voluntários. 511 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 Eu serei um deles, não temos o segundo. 512 01:05:53,575 --> 01:05:55,367 Use-me, senhor. 513 01:05:56,036 --> 01:06:00,497 Não é uma experiência fácil, pode alterar nossa aparência física. 514 01:06:02,125 --> 01:06:04,126 Eu não tenho medo. 515 01:06:05,462 --> 01:06:07,463 Então está decidido. 516 01:06:11,217 --> 01:06:14,470 - É muito bom aqui. - É tudo nosso pelos próximos dias. 517 01:06:14,763 --> 01:06:17,222 Aposto que você não esperava por isso. 518 01:06:18,308 --> 01:06:20,643 E quem é você? Papai Noel? 519 01:06:21,478 --> 01:06:23,187 Disfarçado. 520 01:06:26,650 --> 01:06:30,319 - Perfume francês, posso? - Por que não? Pegue. 521 01:06:34,032 --> 01:06:37,117 - Sinto que estou em casa. - Você está feliz, Mirelle? 522 01:06:37,994 --> 01:06:40,079 Você não tem ideia de quanto. 523 01:06:40,288 --> 01:06:44,583 Quase parece a minha primeira vez, estou ficando emocionado. 524 01:06:44,918 --> 01:06:47,086 - Eu te amo. - Eu também. 525 01:06:48,713 --> 01:06:50,589 O que é isso, meu amor? 526 01:06:51,257 --> 01:06:53,842 Toda essa felicidade me assusta. 527 01:07:42,225 --> 01:07:45,769 - Diante de Deus, você é minha esposa. - E você, meu marido. 528 01:07:46,062 --> 01:07:49,565 Por que um soldado alemão? Existem muitos prisioneiros. 529 01:07:50,025 --> 01:07:51,984 Este é um risco incrível! 530 01:07:52,235 --> 01:07:55,529 Você misturaria seu sangue com o de uma raça inferior? 531 01:07:57,824 --> 01:08:00,534 E você já pensou os riscos de um fracasso? 532 01:08:02,871 --> 01:08:05,998 Todos nós estudamos isso experimente detalhadamente. 533 01:08:06,249 --> 01:08:08,876 O Doutor Steiner está pronto. Você também deve estar. 534 01:08:09,711 --> 01:08:12,963 E tenho certeza que nenhum de nós teria algum interesse... 535 01:08:13,214 --> 01:08:15,841 ao falar sobre o fracasso de uma operação deste tipo. 536 01:08:16,509 --> 01:08:20,220 Eu aviso que coloquei uma política sobre minha vida. 537 01:08:20,472 --> 01:08:22,806 Um dossiê completo sobre você. 538 01:08:38,073 --> 01:08:40,908 Quando eles vão fazer esta operação? 539 01:08:41,326 --> 01:08:43,243 Talvez esta noite. 540 01:08:45,080 --> 01:08:46,914 Eu vou orar por você. 541 01:09:09,604 --> 01:09:11,563 Podemos começar. 542 01:09:21,491 --> 01:09:23,117 Prepare-os. 543 01:09:53,273 --> 01:09:54,690 Seque. 544 01:10:11,541 --> 01:10:13,876 Seque. Braçadeira. 545 01:10:28,766 --> 01:10:30,350 Fórceps. 546 01:10:31,769 --> 01:10:33,353 Fórceps! 547 01:10:41,029 --> 01:10:43,113 Prepare-se para a extração. 548 01:10:53,458 --> 01:10:58,295 Devagar. 549 01:10:59,839 --> 01:11:01,048 Corte. 550 01:11:25,031 --> 01:11:26,490 Fórceps. 551 01:11:58,147 --> 01:12:00,023 Outra agulha. 552 01:12:16,541 --> 01:12:40,480 Corte. 553 01:13:13,264 --> 01:13:15,349 Todo esse silêncio me dá arrepios. 554 01:13:15,725 --> 01:13:17,809 Não parece, a maneira como você está comendo. 555 01:13:18,436 --> 01:13:21,480 Já faz mais de um mês desde os experimentos pararam. 556 01:13:22,815 --> 01:13:25,567 E eles nos mantêm aqui sem nos obrigar a fazer nada. 557 01:13:26,152 --> 01:13:28,362 Você ouviu alguma coisa? 558 01:13:29,405 --> 01:13:31,573 Nada, não consegui para descobrir qualquer coisa. 559 01:13:31,908 --> 01:13:33,950 Nem mesmo se ele me procurasse. 560 01:13:47,507 --> 01:13:51,593 - Está tudo pronto, doutor? - Sim, doutor Renke. 561 01:13:52,136 --> 01:13:54,429 Você não acha que terminamos chega de experimentos... 562 01:13:54,639 --> 01:13:57,974 sobre a resistência do ser humano tímpano sob pressão? 563 01:13:59,811 --> 01:14:04,606 Todos os nossos experimentos são extremamente necessário e importante. 564 01:14:05,066 --> 01:14:07,567 Mas já fizemos o suficiente. Por que continuar? 565 01:14:07,819 --> 01:14:11,196 Porque eles podem contribuir para a vitória do grande Reich. 566 01:14:15,785 --> 01:14:18,036 Traga o primeiro. 567 01:14:18,329 --> 01:14:19,663 Mova-se! 568 01:14:45,857 --> 01:14:48,275 A vingança do Senhor será chover sobre você! 569 01:14:48,484 --> 01:14:50,026 Assassinos! 570 01:14:53,698 --> 01:14:55,198 Preparar. 571 01:15:00,872 --> 01:15:03,248 Comece com metade da pressão. 572 01:15:09,881 --> 01:15:11,756 Aumente a pressão. 573 01:15:35,656 --> 01:15:37,574 O coração dela desistiu. 574 01:15:44,790 --> 01:15:46,541 Assassino! 575 01:15:46,959 --> 01:15:49,753 Eu vou te matar, seu maldito nazista! 576 01:16:06,646 --> 01:16:10,190 - Limpe isso imediatamente. - Sim, imediatamente. 577 01:16:10,608 --> 01:16:12,234 Venha aqui! 578 01:16:26,040 --> 01:16:27,499 Vir. 579 01:16:34,549 --> 01:16:36,466 Por favor, deixe-me ir! 580 01:16:37,343 --> 01:16:40,345 Eu farei o que você quiser! Por favor! 581 01:16:50,398 --> 01:16:52,649 Aumente a pressão. 582 01:17:02,743 --> 01:17:04,995 Traga o outro prisioneiro. 583 01:17:22,930 --> 01:17:24,598 Descubra sua coxa. 584 01:17:25,725 --> 01:17:27,726 Agora ela ficará calma para sempre. 585 01:18:19,904 --> 01:18:22,322 Clinicamente, você está perfeitamente curado. 586 01:18:22,907 --> 01:18:24,949 Eu só preciso testá-los. 587 01:18:25,159 --> 01:18:28,953 Eu organizei uma festinha hoje à noite, você gostaria de se juntar a nós? 588 01:18:29,372 --> 01:18:32,957 Obrigado, mas estou muito velho para essas coisas. 589 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 - Parabéns. - Obrigado. 590 01:18:46,722 --> 01:18:51,101 - Um brinde ao sucesso? - É nosso dever acreditar no sucesso. 591 01:18:52,561 --> 01:18:54,604 Deus nos ajude se não o fizermos. 592 01:18:54,855 --> 01:18:56,856 Você tem suas dúvidas? 593 01:19:02,029 --> 01:19:05,031 - Para a nossa vitória inevitável. - Ao nosso Führer. 594 01:19:11,831 --> 01:19:13,998 Tenho uma surpresa para você. 595 01:19:19,088 --> 01:19:21,673 Bem-vindos, meus queridos. Sente-se. 596 01:19:22,216 --> 01:19:25,468 - A mulher que o Sargento pediu? - Leve-a até ele. 597 01:19:26,637 --> 01:19:28,012 Vir. 598 01:19:29,682 --> 01:19:31,516 Meu querido. 599 01:19:36,814 --> 01:19:39,441 - Seu nome? - Margot. 600 01:19:39,650 --> 01:19:41,443 Obrigado por ter vindo. 601 01:19:41,694 --> 01:19:44,237 Será que minha vontade teria mudou alguma coisa? 602 01:19:44,447 --> 01:19:47,991 Seria bom se pudéssemos considerar somos amigos pelo menos uma vez. 603 01:19:58,043 --> 01:20:01,421 Nunca gostei de música alta. 604 01:20:01,672 --> 01:20:03,465 Prefiro músicas populares. 605 01:20:04,383 --> 01:20:06,968 Eles fazem você pensar menos. Eles relaxam você. 606 01:20:07,803 --> 01:20:11,973 Eu sinto que deveríamos continuar nosso conhecido. 607 01:20:12,516 --> 01:20:14,225 Você não concorda? 608 01:20:18,773 --> 01:20:21,191 Quer dizer que você quer foder? 609 01:20:21,817 --> 01:20:25,862 - Para dizer de forma grosseira. - Então o que estamos esperando? 610 01:20:26,697 --> 01:20:28,072 Nada. 611 01:20:40,544 --> 01:20:42,170 Por aqui. 612 01:21:06,153 --> 01:21:08,696 - Tenho que buscar um prisioneiro. - OK. 613 01:21:24,380 --> 01:21:27,006 - Que lindo. - Você gosta disso? 614 01:21:27,800 --> 01:21:31,094 - Muitos! - Você pode vir aqui quando quiser. 615 01:21:49,905 --> 01:21:52,657 Você só tem duas horas, não se esqueça. 616 01:22:21,604 --> 01:22:23,646 Você dormiu tão bem. 617 01:22:26,358 --> 01:22:28,276 Eu estava sonhando com você. 618 01:22:28,485 --> 01:22:30,612 Eu não queria te acordar. 619 01:22:31,030 --> 01:22:32,864 Eu estava esperando por você. 620 01:22:33,741 --> 01:22:38,077 - Você vai ficar aqui por muito tempo? - Não, o Doutor Steiner acabou de chegar. 621 01:22:39,830 --> 01:22:42,373 E ele disse que posso ir embora pela manhã. 622 01:22:42,958 --> 01:22:45,251 E serei mais forte do que antes. 623 01:22:45,836 --> 01:22:49,047 - Você será transferido? - O Coronel vai me manter aqui. 624 01:22:49,256 --> 01:22:51,591 Estaremos juntos, ele prometeu. 625 01:22:51,759 --> 01:22:53,676 Até a guerra acabar? 626 01:22:53,844 --> 01:22:55,845 Temos um acordo. 627 01:22:56,305 --> 01:22:59,182 E nada nos separará, a menos que você fique entediado. 628 01:22:59,892 --> 01:23:02,060 Eu nunca vou ficar entediado. 629 01:23:05,898 --> 01:23:08,691 Vir. Quero você. 630 01:23:13,197 --> 01:23:15,198 O que eles fizeram comigo? 631 01:23:16,617 --> 01:23:18,576 O que está acontecendo comigo? 632 01:23:21,038 --> 01:23:23,289 Não, Helmut! Por favor, não! 633 01:23:23,624 --> 01:23:25,124 Por que? 634 01:23:25,626 --> 01:23:27,961 Diga-me que não é real! 635 01:23:28,629 --> 01:23:30,505 Não posso...! 636 01:23:32,091 --> 01:23:33,716 Eu não posso mais! 637 01:23:36,345 --> 01:23:42,266 O que eles fizeram comigo? 638 01:23:42,518 --> 01:23:44,310 Helmut, não chore! 639 01:23:44,520 --> 01:23:47,105 Talvez não seja nada. Isso acontece às vezes. 640 01:24:11,672 --> 01:24:14,549 O Senhor enviou à Terra... 641 01:24:15,509 --> 01:24:17,218 Para onde você está indo? 642 01:24:17,428 --> 01:24:19,137 Fora do meu caminho! 643 01:24:19,471 --> 01:24:20,888 Eu disse, pare! 644 01:24:23,142 --> 01:24:25,268 O anjo... 645 01:24:26,353 --> 01:24:28,146 ...de vingança. 646 01:24:37,823 --> 01:24:39,699 Há algo errado? 647 01:24:40,117 --> 01:24:42,076 Não, você pode ir. 648 01:24:56,175 --> 01:24:58,468 Por que você me enganou? 649 01:24:58,719 --> 01:25:01,888 O Coronel me forçou para operar em você. 650 01:26:09,498 --> 01:26:10,957 O que está errado? 651 01:26:11,166 --> 01:26:12,667 Por que? 652 01:26:13,418 --> 01:26:15,378 Ele me pegou em suas mãos. 653 01:26:17,047 --> 01:26:18,756 Covardes. 654 01:26:19,216 --> 01:26:20,716 Assassinos. 655 01:26:21,009 --> 01:26:23,136 Eu não queria fazer isso. 656 01:26:23,387 --> 01:26:27,098 - Não chore por causa das suas merdas! - Mate-me, por favor! 657 01:26:27,599 --> 01:26:30,476 Tenho vergonha do que fiz. Por favor! 658 01:26:30,727 --> 01:26:32,311 Muito fácil! 659 01:26:32,521 --> 01:26:34,272 Me mata! 660 01:26:34,565 --> 01:26:37,400 Você acredita em seu deus ou não? 661 01:26:50,539 --> 01:26:53,249 Você tem a resposta aqui. Leia. 662 01:27:23,322 --> 01:27:26,073 - É o Hans, ele está morto! - Sim, é ele! 663 01:27:34,374 --> 01:27:36,834 - O que é que foi isso? - A sala do médico! 664 01:28:00,108 --> 01:28:02,526 O que você está fazendo? Você ficou louco? 665 01:28:02,736 --> 01:28:04,612 Prostituta! 666 01:28:05,530 --> 01:28:07,990 - Vou mandar matar você! - Fora do caminho. 667 01:28:11,495 --> 01:28:13,746 - O que é isso? - Onde está o Coronel? 668 01:28:14,039 --> 01:28:16,457 - Ao lado, com a Sônia. - Pegue ele. 669 01:28:17,167 --> 01:28:18,459 Pressa. 670 01:28:18,710 --> 01:28:21,254 - Você não pode fazer isso, soldado! - Vá e pegue ele! 671 01:28:38,063 --> 01:28:40,356 Estava procurando por você, Coronel! 672 01:28:41,733 --> 01:28:44,735 Você e eu temos uma conta para acertar! 673 01:28:45,696 --> 01:28:48,364 Eles funcionam bem? Você já tentou? 674 01:28:51,159 --> 01:28:52,827 Você vai se arrepender disso! 675 01:28:53,120 --> 01:28:54,662 Escute-me. 676 01:28:54,913 --> 01:28:57,331 Eu sei que te fiz mal mas podemos consertar isso. 677 01:28:57,541 --> 01:28:59,542 A operação foi um sucesso. 678 01:29:00,544 --> 01:29:03,254 Podemos fazer isso de novo por você, com outra pessoa. 679 01:29:03,463 --> 01:29:04,964 Acredite em mim! 680 01:29:05,382 --> 01:29:07,717 - Deixe-o conosco. - Não jogue tudo fora. 681 01:29:08,051 --> 01:29:09,468 Deixe-o conosco! 682 01:29:10,304 --> 01:29:13,306 Para todos nós! Para Anne, para Mirelle! 683 01:29:13,515 --> 01:29:15,641 Para todos aqueles que morreram nos experimentos! 684 01:29:15,892 --> 01:29:17,685 Nas câmaras de gás! Nos acampamentos! 685 01:29:17,936 --> 01:29:19,312 Porcos! 686 01:29:19,479 --> 01:29:21,063 Assassinos! 687 01:30:04,316 --> 01:30:06,359 - Só há uma opção. - Sim, meu amor. 688 01:30:06,610 --> 01:30:08,361 Temos que tentar. 689 01:30:08,779 --> 01:30:10,404 - O que quer que você diga. - Você está com medo? 690 01:30:10,655 --> 01:30:12,323 Sim, muito! 691 01:30:14,326 --> 01:30:15,576 Vir. 692 01:30:51,196 --> 01:30:52,446 Vamos! 693 01:31:24,062 --> 01:31:25,646 Helmut! 694 01:31:37,617 --> 01:31:39,994 Mirelle, meu amor! 695 01:31:40,871 --> 01:31:42,663 Sair! 696 01:31:45,709 --> 01:31:49,003 - Meu amor! - Eu te amo, comedor de repolho! 697 01:31:49,463 --> 01:31:51,297 Me dê um beijo! 698 01:32:05,729 --> 01:32:07,771 Saia, seu covarde! 699 01:32:08,273 --> 01:32:09,857 Traidor!