1 00:00:31,020 --> 00:00:35,500 Fellout a rafe din kinnig ur pred evidoc'h. 2 00:00:59,000 --> 00:01:05,920 Ma mab, Shuhei, en deus tapet e ziplom eus al lise war-dro 6 miz zo. En em dennañ a ran er sal-kreiz. 3 00:01:05,920 --> 00:01:06,360 me eo 4 00:01:06,360 --> 00:01:17,940 Oh 5 00:01:17,940 --> 00:01:24,760 Salud tad, petra eo da zebriñ ? Ah, echuet em eus. Ha Shuhei ? 6 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 er sal 7 00:01:37,260 --> 00:01:38,620 N'eo ket fazi Rio. 8 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Ho trugarekaat. 9 00:05:17,230 --> 00:05:18,230 ho trugarekaat. 10 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 mar plij. 11 00:10:01,160 --> 00:10:03,320 Tad, evañ un tamm te mar plij. 12 00:10:03,320 --> 00:10:20,600 Penaos? 13 00:10:20,600 --> 00:10:25,600 Trugarez vras deoc'h 14 00:10:25,600 --> 00:10:29,640 Ha Shuhei ? 15 00:10:32,110 --> 00:10:36,770 Heñvel eo evel bepred. Ma respontit er sal, Hep 16 00:10:36,770 --> 00:10:43,570 Ya, peogwir eo ma mab nemetañ. 17 00:10:43,570 --> 00:10:50,570 Ma faot eo bet re vadelezhus ouzh ma gwaz. 18 00:10:50,570 --> 00:10:57,250 Ne zistroan nemet e-pad daou zevezh bennak, met daou vugel am eus. Rak ur prof eo 19 00:10:57,250 --> 00:11:00,150 N'eo ket eo fall fazi Rio-san. 20 00:11:02,569 --> 00:11:08,450 Met ma gwaz ne selaou ket ac'hanon. E labour emañ atav. Setu tout 21 00:11:08,450 --> 00:11:13,090 Petra dlefen ober bremañ ? 22 00:11:32,430 --> 00:11:36,770 Na vezit ket nec'het gant traoù evel-se, komzit din diwar-benn netra. 23 00:11:38,930 --> 00:11:44,190 Da vihana, ma vije va fried ken madelezus ha va zad, 24 00:11:44,290 --> 00:11:48,050 Penaos e c'hellan bezañ salvet? 25 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Norio-san. 26 00:14:44,760 --> 00:14:45,760 Chañs vat deoc'h 27 00:15:34,540 --> 00:15:35,540 Ha? 28 00:18:52,490 --> 00:18:53,490 C'hoari-gerioù 29 00:20:54,570 --> 00:21:01,450 Brav eo, a-zehou hag a-gleiz, nann ? 30 00:21:01,450 --> 00:21:02,450 Na nann ka 31 00:22:28,650 --> 00:22:35,390 Ma zad-kaer a oa o sellet ouzhin a-dreñv ha ret e oa din paouez da ober kement-se. ne lavarin ket 32 00:22:35,390 --> 00:22:41,450 Mezh oc'h ? Gerioù mezhusoc'h c'hoazh 33 00:22:41,450 --> 00:22:44,370 Ya 34 00:22:44,370 --> 00:22:52,910 Ri 35 00:22:52,910 --> 00:22:57,850 Yo-san a implij e zorn kleiz evit digeriñ he revr. 36 00:23:05,900 --> 00:23:06,900 Me eo hemañ ? 37 00:23:15,460 --> 00:23:16,460 Kaer eo. 38 00:23:17,860 --> 00:23:18,940 Mezhus eo. 39 00:23:21,820 --> 00:23:26,120 Peseurt toull a fellfe deoc'h gwelet ? Nann, an daou a zo mezhus. Ya. 40 00:23:27,960 --> 00:23:29,460 Mat eo neuze, sellomp ouzh an daou. 41 00:23:39,020 --> 00:23:40,020 Pup! 42 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 Salud, ya 43 00:29:18,120 --> 00:29:19,120 Oh 44 00:30:02,000 --> 00:30:04,980 ah ah ah ah 45 00:30:04,980 --> 00:30:09,480 Oh 46 00:31:00,590 --> 00:31:01,590 Trugarez vras deoc'h. 47 00:32:04,320 --> 00:32:05,920 em c'hichen 48 00:32:19,470 --> 00:32:20,470 Ah... 49 00:32:51,530 --> 00:32:52,530 Owari 50 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 Rak dedennus eo 51 00:46:26,600 --> 00:46:27,600 Deomp er-maez 52 00:51:56,110 --> 00:52:02,970 Petra 'oa oc'h ober gant ho tad-kozh? Nec'het on gant Shuhei. 53 00:52:02,970 --> 00:52:08,630 Gant petra emaoc'h nec'het ? C'hoant am eus d'ober ganeoc'h hepken. Woo hey 54 00:52:08,630 --> 00:52:15,590 Gwelet a raen ac'hanout oc'h ober gant da dad-kozh. eus 55 00:52:15,590 --> 00:52:17,350 Sako Inna Monda 56 00:53:09,530 --> 00:53:11,030 Oh ker 57 00:53:40,810 --> 00:53:41,810 Petra emaoc'h oc'h ober? Vanilha ? 58 00:54:46,160 --> 00:54:50,120 O, na lavar ket kement-se. Komz kreñvoc'h 59 00:56:16,270 --> 00:56:17,270 Sellit outañ. 60 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 Un ti eo ? 61 00:59:13,980 --> 00:59:14,980 Paouez ! 62 00:59:17,880 --> 00:59:19,220 Lavaret em eus dezhañ ne felle ket din bezañ kaset er-maez. 63 01:00:45,290 --> 01:00:46,290 Mat eo neuze, mat eo. 64 01:00:54,090 --> 01:00:56,930 Paouez. 65 01:01:00,430 --> 01:01:00,750 bugel 66 01:01:00,750 --> 01:01:07,750 An den-se 67 01:01:07,750 --> 01:01:09,510 Fall eo e vefe an abeg-se. Sellet. 68 01:01:11,910 --> 01:01:12,910 Ouzhpennit anezhañ. 69 01:01:14,650 --> 01:01:16,750 Ne vefe ket brav ober unan all ar wech a zeu ? 70 01:01:17,190 --> 01:01:18,190 Gwelet? 71 01:02:30,190 --> 01:02:31,870 O, poanius eo. 72 01:04:46,000 --> 01:04:51,300 Diaes-tre e teu da vezañ. Sellet. Paouez, paouez. Ken diaes Gouzout a rez petra a c'hoarvez. 73 01:05:22,160 --> 01:05:26,340 Nann, nann, ne c'hellan ket mont e-barzh. 74 01:05:26,340 --> 01:05:33,680 lagad 75 01:05:33,680 --> 01:05:39,060 bihan 76 01:05:39,060 --> 01:05:45,600 Arabat paouez. Arabat paouez. 77 01:05:45,600 --> 01:05:49,420 Arabat komz eus ar moustiked 78 01:05:53,100 --> 01:05:57,720 Paouez. Paouez. petra emaoc'h oc'h ober 79 01:05:57,720 --> 01:06:01,760 eus. petra 80 01:06:01,760 --> 01:06:06,820 N'em eus ket soñjet en dra-se. 81 01:06:07,540 --> 01:06:13,920 Paouez. 82 01:06:24,150 --> 01:06:25,550 Grit evel-se, amañ. 83 01:07:04,300 --> 01:07:05,300 Ne rit ket mui ? 84 01:07:05,840 --> 01:07:06,840 Mochiron 85 01:07:45,160 --> 01:07:46,160 Trugarez vras deoc'h. 86 01:08:14,920 --> 01:08:20,580 Lavar din ez out spontet ! 87 01:08:20,580 --> 01:08:27,520 Mello evel-se 88 01:08:27,520 --> 01:08:34,240 N'eo ket mat bezañ en ur stad vat ? 89 01:08:47,120 --> 01:08:49,560 Ma chomit simpl e vo gleb. 90 01:08:50,520 --> 01:08:51,520 Paouez. 91 01:08:55,260 --> 01:08:57,760 A-walc'h eo. Paouez dija. 92 01:09:00,700 --> 01:09:01,819 Hep ehan. 93 01:09:52,000 --> 01:09:57,260 Nann, gwelet a rez, betek ar fin. 94 01:09:57,260 --> 01:10:04,120 sentiñ mat 95 01:10:04,120 --> 01:10:05,120 Grit 96 01:10:26,440 --> 01:10:27,440 Deomp da fiñval ar muiañ ma c'hellomp 97 01:12:55,340 --> 01:12:57,020 Mont a rin eno neuze. 98 01:15:16,030 --> 01:15:22,410 N'eo ket hepken em boa darempred gant ma zad-kaer, met difennet e oa din kaout darempred gant ma mab ivez. Ur gudenn am eus bet gant ma darempred. 99 01:15:23,510 --> 01:15:26,370 Me eo ar vaouez gwashañ. 100 01:15:45,070 --> 01:15:51,950 Ma mamm a lavaras, "Ret eo din klask ober ma seizh gwellañ bremañ." 101 01:15:51,950 --> 01:15:53,930 Netra a rin evit Shuhei. 102 01:16:13,880 --> 01:16:14,880 Hag ober a rafec'h un dra bennak ? 103 01:16:15,860 --> 01:16:22,640 Komzomp ivez 104 01:16:22,640 --> 01:16:24,620 Ha? 105 01:16:25,460 --> 01:16:26,800 Gallout a rit ober netra evidon, nann ? 106 01:16:27,540 --> 01:16:33,780 Gwir eo ar pezh a lavaran 107 01:16:33,780 --> 01:16:40,700 ni chan da 108 01:16:40,700 --> 01:16:41,700 Gallout a rit reiñ anezhañ din ? 109 01:17:38,160 --> 01:17:39,980 Hast buan ha debrit. 110 01:17:42,780 --> 01:17:45,140 Ha gallout a rez ober war-dro ac'hanon evel m'eo dleet ? 111 01:18:24,560 --> 01:18:25,560 Oh 112 01:19:04,560 --> 01:19:06,260 Oya 113 01:19:06,260 --> 01:19:12,340 S 114 01:19:12,340 --> 01:19:27,840 Me 115 01:19:27,840 --> 01:19:28,860 Petra ? 116 01:20:11,040 --> 01:20:13,840 Oya 117 01:20:13,840 --> 01:20:19,160 Sumi 118 01:23:11,340 --> 01:23:13,520 Demat deoc'h 119 01:24:12,140 --> 01:24:13,140 A-benn ar fin 120 01:24:47,890 --> 01:24:52,770 E pep lec'h ma sellit ez eus revr. 121 01:29:22,640 --> 01:29:23,660 Sellet em eus outañ. 122 01:30:46,320 --> 01:30:52,420 Seul vuioc'h e santin mat, seul vrasoc'h e teuan da vezañ. Evel lost ar 123 01:31:33,820 --> 01:31:36,480 Ma vije an nervennoù kraniel eno, ne gouezhfent ket. 124 01:31:36,480 --> 01:31:50,060 Dastumad 125 01:31:50,060 --> 01:31:51,060 Gouel an eost eo. 126 01:35:51,690 --> 01:35:53,010 Ouzhpennit anezhañ gant evezh mar plij. 127 01:37:37,930 --> 01:37:41,370 Eoul plijus 128 01:37:41,370 --> 01:37:48,090 Plijus Plijus Plijus Blazus Blazus Blazus Blazus Blazus Blazus Blazus Blazus Blazus Blaz Blaz Blaz 129 01:37:48,090 --> 01:37:52,590 Plijus Plijus Plijus 130 01:38:25,420 --> 01:38:29,540 Grit evel m'eo dleet mar plij. 131 01:38:29,540 --> 01:38:36,000 Neuze diskouezit din ho taouarn ledanoc'h. 132 01:38:36,000 --> 01:38:43,540 tto 133 01:39:38,190 --> 01:39:39,190 Diskouez din, sell. 134 01:54:35,760 --> 01:54:38,040 Me eo ar gwashañ mamm. 135 01:54:39,140 --> 01:54:42,620 Met soñjal a rae din e oa an dra nemetañ a oa ret din ober evit ma mab. 136 01:54:43,960 --> 01:54:50,840 Ma sikouro kement-mañ ma mab da sevel en-dro, e rin kement-mañ. Eus ma mab d'am c'horf 137 01:54:50,840 --> 01:54:52,280 Sur on e pardonint dit.