1 00:00:00,975 --> 00:00:02,985 В предишни епизоди... 2 00:00:04,485 --> 00:00:06,835 къде беше Това говори ли ви нещо? 3 00:00:07,245 --> 00:00:09,820 - В момента не. - Какво ти става? 4 00:00:09,855 --> 00:00:13,275 Най-накрая имах възможност да демонстрирам на някой, който може да разчита на мен, 5 00:00:13,310 --> 00:00:14,625 и направих бъркотия. 6 00:00:14,660 --> 00:00:15,635 Уил. 7 00:00:16,215 --> 00:00:17,365 Ти го направи. 8 00:00:18,285 --> 00:00:20,485 Ти каза, че няма да си спомни. не е добре 9 00:00:20,815 --> 00:00:23,165 - Всичко е наред. - Той трябва да тръгва. 10 00:00:23,515 --> 00:00:24,945 Лоръл, той е най-добрият ми приятел. 11 00:00:24,965 --> 00:00:26,685 - Имам нужда от малко кръв. - Не, никога няма да го направя. 12 00:00:26,705 --> 00:00:29,755 Не бих те помолил ако не беше... много важно. 13 00:00:29,775 --> 00:00:30,975 Откраднете малко кръв, 14 00:00:31,015 --> 00:00:33,255 губиш работата си и докато го правиш, излъжи жена си. 15 00:00:33,345 --> 00:00:36,095 - Ще се обадя на баща ми. - Сериозно, човече, трябва да му се обадиш. 16 00:00:36,115 --> 00:00:37,365 Да, знам. 17 00:00:39,986 --> 00:00:42,158 Отказвам се от правото да имам адвокат. 18 00:00:42,289 --> 00:00:44,478 Е... тогава да започваме. 19 00:00:44,748 --> 00:00:47,118 Арестуван ли сте някога, г-н Ръш? 20 00:00:47,148 --> 00:00:48,748 Доктор Ръш, и да... 21 00:00:48,758 --> 00:00:51,328 Бях арестуван, но никога в затвора. 22 00:00:51,638 --> 00:00:54,198 Често съм дрогиран, понякога възхваляван, 23 00:00:54,228 --> 00:00:57,188 - но никога страхливец. - На твое място щях да съм по-сериозен. 24 00:00:57,348 --> 00:00:59,128 Може да има много проблеми. 25 00:00:59,918 --> 00:01:02,588 Извинявам се, полицай... съжалявам давай напред 26 00:01:02,758 --> 00:01:04,688 Сигурен ли си, че си лекар? 27 00:01:04,918 --> 00:01:07,138 Той не се държи като други лекари, които познавам. 28 00:01:07,248 --> 00:01:08,858 Сигурен ли си, че си полицай? 29 00:01:08,978 --> 00:01:11,618 Много по-привлекателно е отколкото всяко ченге, което съм виждал. 30 00:01:11,648 --> 00:01:14,178 Продължавай да се държиш арогантно, Д-р Ръш. 31 00:01:14,418 --> 00:01:15,588 Имам цяла нощ. 32 00:01:15,628 --> 00:01:18,128 Да, за съжаление и аз. 33 00:01:18,378 --> 00:01:20,738 Хей Меган, хайде да купонясваме! 34 00:01:21,428 --> 00:01:22,328 окей 35 00:01:23,248 --> 00:01:26,528 - Правите ли го често? - Доктор за моминско парти? 36 00:01:26,998 --> 00:01:28,278 Не, за първи път е. 37 00:01:28,298 --> 00:01:30,643 Ами... тези момчета... 38 00:01:30,678 --> 00:01:32,363 - те са прасета. - О, да? 39 00:01:32,398 --> 00:01:34,448 Е, във времена на нужда, отидете където парите ви водят. 40 00:01:34,483 --> 00:01:36,858 И тези прасета го докарват в пика, офицер. 41 00:01:37,198 --> 00:01:40,608 Поне вашите пациенти те не пъхат ръцете си в прашката ти. 42 00:01:40,778 --> 00:01:42,018 Не бъди толкова сигурен. 43 00:01:43,448 --> 00:01:45,138 Не си тръгвай без да кажеш сбогом. 44 00:02:14,908 --> 00:02:16,748 - Крис, какво става? - На път съм да откача. 45 00:02:16,788 --> 00:02:18,098 - Да? - На път съм да откача. 46 00:02:18,108 --> 00:02:19,158 Добре тогава... 47 00:02:20,128 --> 00:02:23,368 Трябва да те помоля да запазиш това, става ли? 48 00:02:23,868 --> 00:02:25,468 Не го оставяй, става ли? 49 00:02:26,428 --> 00:02:28,518 Добре, нека усетя малко пулса. 50 00:02:33,378 --> 00:02:35,958 Ето защо ние не насърчаваме пациентите с пролапс на митралната клапа 51 00:02:35,978 --> 00:02:37,818 да приемате големи количества стимуланти. 52 00:02:37,838 --> 00:02:40,358 Ще се женя утре, док. Не мога да умра. 53 00:02:40,378 --> 00:02:42,458 Е, късмет за вас, вашите приятели ме наеха. 54 00:02:45,148 --> 00:02:47,408 Вече не мога да купонясвам както преди. 55 00:02:47,448 --> 00:02:49,288 - да - Първите ми две ергенски партита... 56 00:02:49,308 --> 00:02:50,908 бяха абсурдни, но... 57 00:02:51,238 --> 00:02:53,018 - третият път е подходящият момент, нали? - да 58 00:02:53,038 --> 00:02:54,308 И ето го. това е... 59 00:02:54,338 --> 00:02:57,418 - моята обиколка на честта. Разбрах, нали? - Абсолютно. 60 00:02:57,448 --> 00:02:58,958 - Добре, добре. - Ето ви. 61 00:02:59,258 --> 00:03:01,288 Това трябва да ви предпази от смърт. 62 00:03:01,808 --> 00:03:02,828 И това... 63 00:03:02,848 --> 00:03:05,858 трябва да трансформира тези 45 об./мин който има в гърдите си, в запис от 33 оборота в минута. 64 00:03:05,868 --> 00:03:07,948 - Как? - Ще забави сърдечния ви ритъм. 65 00:03:08,758 --> 00:03:11,288 Добре, сега трябва да те помоля да изсумтиш това. 66 00:03:11,498 --> 00:03:12,588 не се притеснявай 67 00:03:12,608 --> 00:03:15,368 Това е само бързодействащ бензодиазепин, с щипка барбитурат 68 00:03:15,398 --> 00:03:18,078 и жив дъбов послевкус. 69 00:03:19,548 --> 00:03:22,018 - Подуши го. Повярвай ми, хайде. - Добре. 70 00:03:31,998 --> 00:03:34,298 Добре, сега дишай бавно. 71 00:03:34,308 --> 00:03:36,548 Много тихо. Ето, добре. 72 00:03:44,548 --> 00:03:46,048 много добре 73 00:03:47,568 --> 00:03:48,438 Уау! 74 00:03:48,708 --> 00:03:49,988 - Подейства. - да 75 00:03:50,023 --> 00:03:51,568 Благодаря, док. 76 00:03:53,338 --> 00:03:54,758 Хей, бихте ли имали... 77 00:03:54,788 --> 00:03:57,358 - визитка, или нещо подобно? - Определено. 78 00:03:58,198 --> 00:03:59,348 - благодаря ви - Ето го. 79 00:04:00,828 --> 00:04:02,398 - Какво по дяволите е това? - Това, приятелю, 80 00:04:02,408 --> 00:04:04,078 Това е вашият билет за вечно здраве. 81 00:04:04,098 --> 00:04:05,958 Вашето име не е написано там. 82 00:04:06,498 --> 00:04:07,808 Ще имам дузина такива. 83 00:04:07,978 --> 00:04:10,358 Как да разбера дали ти се обаждам? 84 00:04:10,618 --> 00:04:13,798 Може да се обадя по погрешка истински лекар, разбирате ли? 85 00:04:14,498 --> 00:04:15,998 Истински лекар. 86 00:04:26,268 --> 00:04:28,138 - Благодаря за всичко, док. - Разбери. 87 00:04:28,638 --> 00:04:29,998 Хайде усмихни се. 88 00:04:30,178 --> 00:04:33,298 - Спечелихте $50 000 за 24 часа. - Усмивката е екстра. 89 00:04:34,998 --> 00:04:35,898 здрасти 90 00:04:40,728 --> 00:04:41,608 обади ми се 91 00:04:43,928 --> 00:04:46,388 Добре. Със сигурност ще го направя, офицер. 92 00:04:53,298 --> 00:04:54,198 Фантастично. 93 00:05:26,558 --> 00:05:27,298 мамка му 94 00:05:28,258 --> 00:05:29,188 И това е добре! 95 00:05:29,758 --> 00:05:31,848 зеле. Сложих... 96 00:05:32,148 --> 00:05:33,088 нещото. 97 00:05:33,568 --> 00:05:34,598 не можеш ли да четеш 98 00:05:38,818 --> 00:05:41,558 Лоръл. Това е... Не го очаквах. 99 00:05:42,788 --> 00:05:44,078 Ще отнеме само минута. 100 00:05:44,098 --> 00:05:47,208 Една минута може би е твърде дълга. Ambien, който взех, не се губи. 101 00:05:47,228 --> 00:05:49,698 - Обадихте ли се на баща си? - Знаете за тази история. 102 00:05:49,728 --> 00:05:51,738 - Алекс ми разказва всичко. - Да, добре... 103 00:05:51,768 --> 00:05:55,328 Исках да се обадя, просто, Нямах възможност, нали? 104 00:05:56,318 --> 00:05:58,388 - Бързай! - Мамка му, боли ме. 105 00:05:58,428 --> 00:06:01,398 Виж, ще му се обадя, става ли? Обещавам, това е... 106 00:06:02,028 --> 00:06:04,538 Не знам, всеки път, когато вдигна телефона... 107 00:06:04,728 --> 00:06:07,303 - Трудно е, нали? - Беше трудно за Алекс 108 00:06:07,338 --> 00:06:09,798 - направи това, което той направи, но той го направи. - Ще кажеш ли на Сара? 109 00:06:09,868 --> 00:06:11,098 Но къде сме, в средното училище? 110 00:06:11,178 --> 00:06:14,768 Не, но бих искал той да знае това Веднъж направих добро нещо. 111 00:06:15,148 --> 00:06:17,018 Сара нямаше нищо общо с това. 112 00:06:17,088 --> 00:06:19,768 Ще се обадя на баща си, ако кажеш на Сара. 113 00:06:21,208 --> 00:06:22,658 майтапиш ли се 114 00:06:23,818 --> 00:06:24,988 Пет... 115 00:06:25,448 --> 00:06:27,128 - О, Боже мой. - Четири... 116 00:06:27,388 --> 00:06:28,378 Rush. 117 00:06:28,768 --> 00:06:29,948 три... 118 00:06:31,618 --> 00:06:32,798 две... 119 00:06:33,268 --> 00:06:34,518 И това е добре. 120 00:06:47,258 --> 00:06:48,758 Rush 1x03 "Да се научим да летим" 121 00:06:48,759 --> 00:06:51,259 Превод и синхрон: Sakajawea, Vvvale, Joe9.4, Cerrets, Maykia. 122 00:06:51,260 --> 00:06:53,058 Преглед: Laveracy www.subsfactory.it 123 00:07:00,749 --> 00:07:02,138 Донесох ти кафе. 124 00:07:02,303 --> 00:07:03,618 Или може би кана беше по-добра? 125 00:07:03,648 --> 00:07:04,858 Закъсняваш с осем минути. 126 00:07:05,048 --> 00:07:06,918 Приемам това като да. 127 00:07:10,968 --> 00:07:12,618 Искам нови визитни картички. 128 00:07:12,638 --> 00:07:15,508 - Какъв е проблемът с тези, които имате сега? - Има само номера на него. 129 00:07:15,538 --> 00:07:17,358 Ти каза, че ги харесваш така. 130 00:07:17,418 --> 00:07:20,608 - Карат ме да изглеждам като стриптизьорка. - Ти ги хареса точно поради тази причина. 131 00:07:20,638 --> 00:07:23,828 Мисля, че е време за да добавите нотка класа, нали? 132 00:07:23,838 --> 00:07:25,968 На новите трябва да пише, 133 00:07:25,978 --> 00:07:28,868 „Уилям П. Ръш, доктор по медицина“, голям и гордо. 134 00:07:28,878 --> 00:07:32,528 разбра ли? Не като някой, който закусва всяка сутрин с Блъди Мери. благодаря 135 00:07:35,708 --> 00:07:36,958 мамка му 136 00:07:41,568 --> 00:07:42,718 НЕИЗВЕСТЕН ​​НОМЕР. 137 00:07:44,008 --> 00:07:45,378 неизвестен 138 00:07:46,418 --> 00:07:49,288 - Уилям П. Ръш, доктор по медицина. - Здравейте, аз съм Макс Зарела, 139 00:07:49,298 --> 00:07:51,108 - Търся Ръш. - Поздрави. 140 00:07:51,978 --> 00:07:53,628 Проверете дали е наличен. 141 00:07:54,948 --> 00:07:56,178 Макс Зарела. 142 00:08:02,648 --> 00:08:04,608 - Здравей, Макс. - Хей, Ръш. 143 00:08:04,628 --> 00:08:05,858 Как си, приятел? 144 00:08:05,868 --> 00:08:08,138 - Приятно ми е да чуя гласа ти. - Какво направи този път? 145 00:08:08,148 --> 00:08:11,683 - Е, знаеш ли какво е 5150? - да 146 00:08:11,718 --> 00:08:14,268 Принудителна психиатрична хоспитализация, за наблюдение. 147 00:08:14,278 --> 00:08:16,188 - Къде точно си? - Отделение по психиатрия. 148 00:08:16,189 --> 00:08:17,489 Ръш, това са глупости... 149 00:08:17,508 --> 00:08:20,738 Е, ако е 5150, Макс, сигурно си заплашвал със самоубийство. 150 00:08:20,838 --> 00:08:24,078 Добре, слушай, използвах тези думи, нали? Казах им, 151 00:08:24,088 --> 00:08:26,038 но всичко е едно голямо недоразумение. 152 00:08:26,048 --> 00:08:28,948 - Колко странно, винаги си неразбран. - Слушай, 153 00:08:28,978 --> 00:08:31,098 Бях на снимачна площадка, нали? 154 00:08:31,118 --> 00:08:35,508 Беше последен ден, бях уморен а режисьорът е колосален идиот, нали? 155 00:08:36,198 --> 00:08:37,768 Трябва да дойдеш тук и да ме пуснеш. 156 00:08:38,628 --> 00:08:40,908 Добре, трябва ми половин час, 157 00:08:40,918 --> 00:08:42,978 - Време е за душ, става ли? - Не, не, не, не. 158 00:08:42,998 --> 00:08:44,748 Без душ. Без душ, човече. 159 00:08:44,758 --> 00:08:46,228 окей Не е среща. 160 00:08:46,238 --> 00:08:49,448 Побързай и ела тук, става ли? Лекарите са луди. 161 00:09:02,368 --> 00:09:03,678 Имаш моя... 162 00:09:03,748 --> 00:09:05,118 фантастично, благодаря. 163 00:09:05,128 --> 00:09:06,838 - Вижте това. - Какво? 164 00:09:06,928 --> 00:09:08,038 Макс Зарела унищожава каравани. 165 00:09:08,098 --> 00:09:10,368 Не... Макс, Макс, Макс. 166 00:09:10,908 --> 00:09:13,208 Е, той винаги е бил емоционален човек. 167 00:09:13,278 --> 00:09:15,728 Не забравяйте! Нови билети! 168 00:09:42,548 --> 00:09:44,448 - Кабинет на д-р Уорън Ръш, - Фантастично. 169 00:09:44,458 --> 00:09:49,278 Не можем да отговорим сега. моля, оставете съобщение. Ние ще ви се обадим обратно. 170 00:09:50,248 --> 00:09:53,438 Аз съм д-р Уилям П. Ръш. 171 00:09:54,448 --> 00:09:55,778 аз съм... 172 00:09:55,798 --> 00:09:57,958 Синът на д-р Ръш. 173 00:09:57,988 --> 00:10:01,138 Може да ми се обади обратно, моля те? 174 00:10:01,638 --> 00:10:03,868 Трябва да има моя номер. 175 00:10:11,468 --> 00:10:12,433 хей 176 00:10:12,468 --> 00:10:15,388 Първото нещо, което ще направя, след депозиране на всички тези пари 177 00:10:15,423 --> 00:10:17,783 напоен с парфюм за стриптийз, 178 00:10:17,818 --> 00:10:19,758 - ще избере билетите. - Може би ще се обадя днес 179 00:10:19,793 --> 00:10:21,308 известен Уорън Ръш. 180 00:10:21,508 --> 00:10:23,318 - Можеш ли да ми го предадеш веднага? - Роднина? 181 00:10:23,328 --> 00:10:24,498 Да, той е моят баща. 182 00:10:25,868 --> 00:10:27,458 Баща ти жив ли е? 183 00:10:27,528 --> 00:10:28,758 Не, мъртъв е. 184 00:10:28,798 --> 00:10:31,488 Затова ще се обадя от непознат номер. 185 00:10:32,528 --> 00:10:33,528 Какво е? 186 00:10:34,518 --> 00:10:36,268 Нищо, просто... 187 00:10:36,538 --> 00:10:38,348 Никога не си говорил за баща си. 188 00:10:38,358 --> 00:10:41,808 Каквото и да прочетете между редовете, вероятно ще е правилно. 189 00:10:41,838 --> 00:10:44,408 - Разбрано. - Ах! Ева! Билетите... 190 00:10:44,418 --> 00:10:47,888 може би в ленена хартия или нещо подобно. И релефен печат. 191 00:10:47,978 --> 00:10:48,978 и... 192 00:10:49,278 --> 00:10:51,578 вземете ги и за себе си. Като моя, но... 193 00:10:51,613 --> 00:10:52,578 леко... 194 00:10:53,128 --> 00:10:54,468 - Най-грозният? - да 195 00:10:59,658 --> 00:11:01,248 Вината не е моя, човече. 196 00:11:01,298 --> 00:11:02,578 Това е на режисьора. 197 00:11:02,738 --> 00:11:04,188 Той е идиот. 198 00:11:04,308 --> 00:11:05,828 Той е от Исландия. 199 00:11:06,928 --> 00:11:08,588 Тя е островитянка. 200 00:11:09,618 --> 00:11:11,688 Все още ли приемате лекарството си? 201 00:11:11,878 --> 00:11:13,388 Хайде приятелю! Разбира се, че ще ги взема! 202 00:11:13,398 --> 00:11:16,018 Това е благодарение на лекарствата че намерих тази работа. аз знам 203 00:11:16,053 --> 00:11:18,188 Погледни ме, Ръш. Погледни ме в очите. 204 00:11:18,658 --> 00:11:19,658 добре съм 205 00:11:20,078 --> 00:11:21,838 Това е последната сцена от филма. 206 00:11:21,948 --> 00:11:24,228 Просто ми трябва още един ден, за да го довърша. 207 00:11:24,263 --> 00:11:26,208 Това е голямото ми завръщане, човече. 208 00:11:26,348 --> 00:11:29,108 окей Аз съм като Джон Траволта преди... 209 00:11:29,218 --> 00:11:32,058 Криминале. Ще позволите на тези клоуни лекари 210 00:11:32,128 --> 00:11:34,348 да ме лишат от моя Роял със сирене? 211 00:11:34,368 --> 00:11:36,618 Макс, трябва да разбереш, че ако те накарам да подадеш оставка, 212 00:11:36,628 --> 00:11:39,258 - ставаш моя отговорност. - За мен е удоволствие. Моля те, хайде. 213 00:11:39,318 --> 00:11:41,038 Трябва да ми помогнеш, става ли? умолявам те. 214 00:11:41,048 --> 00:11:43,298 Ти си единственият, който може да ми помогне. 215 00:11:43,888 --> 00:11:45,928 Или поне единственият, който би го направил. 216 00:11:47,928 --> 00:11:49,518 В колко часа трябва да сте на снимачната площадка? 217 00:11:49,548 --> 00:11:52,498 Не се притеснявай за комплекта, просто трябва да ме заведеш при моя мениджър. 218 00:11:52,533 --> 00:11:54,938 - Не знам, човече. - Гореща глава ли съм? да 219 00:11:54,988 --> 00:11:57,678 - Закоравял пияница ли съм? Без съмнение. - да 220 00:11:57,768 --> 00:11:58,968 Но, Ръш... 221 00:11:59,018 --> 00:12:00,328 не съм луд. 222 00:12:04,878 --> 00:12:06,088 аз не съм 223 00:12:09,068 --> 00:12:10,198 10 000 долара. 224 00:12:10,248 --> 00:12:12,618 ще те пусна, Веднага ще те заведа при твоя мениджър 225 00:12:12,653 --> 00:12:15,328 и тогава се справяш, става ли? Пари отпред. 226 00:12:15,468 --> 00:12:17,258 Както направихме за последния филм. 227 00:12:18,058 --> 00:12:20,118 Тук нямам 10 000 долара в брой. 228 00:12:20,138 --> 00:12:22,768 това е лудница, те не те карат да носиш панталони. 229 00:12:22,928 --> 00:12:24,388 Добре, добре. 230 00:12:24,488 --> 00:12:25,948 Тук е малко студено. 231 00:12:26,858 --> 00:12:28,658 Веднага щом излезем, ще ти ги дам. 232 00:12:31,708 --> 00:12:32,708 Добре. 233 00:12:33,468 --> 00:12:34,468 Сила. 234 00:12:34,938 --> 00:12:35,968 ела тук 235 00:12:37,228 --> 00:12:38,368 аз те обичам 236 00:12:38,403 --> 00:12:39,508 Вие го заслужавате. 237 00:12:39,538 --> 00:12:40,598 Съгласен. 238 00:12:41,228 --> 00:12:43,508 - благодаря ви - Добре, да вървим и да го направим. 239 00:12:43,543 --> 00:12:44,518 Ти си най-добрият. 240 00:12:44,968 --> 00:12:46,248 Очарователно копеле. 241 00:12:47,928 --> 00:12:49,288 О, да? да 242 00:12:49,328 --> 00:12:50,138 Значи знаете какво е? 243 00:12:50,178 --> 00:12:52,728 Знаеш ли какво ти казвам? Ти умря за мен. разбираш ли ме 244 00:12:52,738 --> 00:12:54,258 Никога повече не ми се обаждай. 245 00:12:54,418 --> 00:12:55,418 Кой беше той? 246 00:12:56,088 --> 00:12:57,578 Моят бивш мениджър. 247 00:12:58,028 --> 00:13:00,918 - Човекът, на когото трябва да те поверя? - Не можем повече да ходим при него, нали? 248 00:13:00,928 --> 00:13:03,808 - Господи, Макс! - Спокойно, всичко е наред. окей 249 00:13:03,858 --> 00:13:06,508 - Аз ще се погрижа, позволете ми да се обадя по телефона. - Фантастично! 250 00:13:06,518 --> 00:13:08,048 Само ми дай секунда. 251 00:13:08,168 --> 00:13:09,928 Кейти Крауфорд, моля. 252 00:13:12,638 --> 00:13:13,638 хей 253 00:13:13,728 --> 00:13:14,928 Аз съм Макс. 254 00:13:15,568 --> 00:13:16,728 Разбира се, дай ми секунда. 255 00:13:16,738 --> 00:13:17,913 Той иска да говори с теб. 256 00:13:17,948 --> 00:13:19,348 - СЗО? - Моят агент. 257 00:13:22,668 --> 00:13:24,598 - Готови ли сте? - Аз съм Кейти Крауфорд. 258 00:13:24,633 --> 00:13:25,793 Макс е тук с мен. 259 00:13:25,828 --> 00:13:28,328 - Какво да правя с него? - Придружете го до снимачната площадка тази вечер. 260 00:13:28,363 --> 00:13:30,338 Какво би било "тази вечер"? Защо не сега? 261 00:13:30,373 --> 00:13:31,448 не е добре 262 00:13:31,578 --> 00:13:32,948 Персоналът ще пристигне в 21:00 часа. 263 00:13:32,998 --> 00:13:35,688 Хей, не можеш да го свалиш на мен, става ли? 264 00:13:35,818 --> 00:13:38,798 - Подписахте да го пуснете. - И мога да го върна. 265 00:13:38,833 --> 00:13:41,778 Доктор Ръш, ако ще придружите Макс на снимачната площадка тази вечер в 21:00 часа, 266 00:13:42,228 --> 00:13:44,998 ще получите 25 хиляди долара. В брой. 267 00:13:47,498 --> 00:13:48,498 добре. 268 00:13:52,598 --> 00:13:54,598 Точно като в старите дни, а? 269 00:14:11,063 --> 00:14:12,064 мамка му 270 00:14:15,134 --> 00:14:17,483 - Готови ли сте? - Не се притеснявай, той не ти е баща. 271 00:14:17,484 --> 00:14:20,704 Слава Богу! Не съм готов за това телефонно обаждане. 272 00:14:20,844 --> 00:14:22,664 - Какво има? - Той се обади в къщата на Толкин, 273 00:14:23,364 --> 00:14:26,164 явно е възникнало някакъв медицински проблем. 274 00:14:26,274 --> 00:14:30,034 какво? Някой яде тартар от риба тон с твърде много уасаби? 275 00:14:30,084 --> 00:14:31,474 Не, но почти. 276 00:14:31,494 --> 00:14:33,759 - Конюнктивит. - Какво? Конюнктивитът не е спешен случай. 277 00:14:33,794 --> 00:14:37,484 Ей, казах им, но после се прехвърлиха $5000 във вашата сметка. 278 00:14:37,519 --> 00:14:40,954 Ще говорите с управителя, Дъглас Ръсел. Забавлявайте се! 279 00:14:40,974 --> 00:14:41,974 Добре. 280 00:14:43,394 --> 00:14:44,434 хей 281 00:14:44,634 --> 00:14:46,804 Изглежда, че отиваме в Tolkin House. 282 00:14:48,074 --> 00:14:49,114 Колко красиво. 283 00:14:50,484 --> 00:14:52,774 Откога ги харесваш? луксозни частни клубове? 284 00:14:52,784 --> 00:14:54,314 От кога ми плащат. 285 00:14:54,374 --> 00:14:57,004 - Това място малко ми липсва. - Какво говориш? 286 00:14:57,014 --> 00:14:59,434 Изгониха ме преди няколко години. 287 00:14:59,454 --> 00:15:02,074 - Какво? - Това е дълга история. 288 00:15:03,324 --> 00:15:04,924 Добре, слушай... 289 00:15:05,124 --> 00:15:07,564 остани тук, става ли? В този момент. Не мърдай. 290 00:15:07,774 --> 00:15:08,864 - Доктор Ръш. - Да? 291 00:15:08,865 --> 00:15:09,865 Дъглас Ръсел. 292 00:15:10,034 --> 00:15:11,054 поздрави 293 00:15:12,074 --> 00:15:14,454 Всичко трябва да се реши бързо и професионално. 294 00:15:14,489 --> 00:15:17,644 Имах приготвена стая където можете да проверите... 295 00:15:17,674 --> 00:15:20,724 - въпросната масажистка. - Определено. 296 00:15:23,114 --> 00:15:24,114 добре... 297 00:15:27,074 --> 00:15:29,494 - Мога ли да видя езика? - Къде го искаш? 298 00:15:29,514 --> 00:15:31,484 В устата ви ще бъде добре. 299 00:15:33,894 --> 00:15:34,894 окей 300 00:15:35,514 --> 00:15:38,744 Добре, Тина, трябва да те попитам за свали си бельото. 301 00:15:38,754 --> 00:15:40,474 Трябва да го погледна. 302 00:15:45,196 --> 00:15:48,218 - Много сте мили, благодаря ви. - Знаеш ли какво си мислех? 303 00:15:48,238 --> 00:15:49,553 Студено ли ти е? 304 00:15:49,588 --> 00:15:52,948 Което би било много по-забавно ако и ти беше гол. 305 00:15:53,068 --> 00:15:54,068 Определено. 306 00:15:55,108 --> 00:15:56,108 но... 307 00:15:56,208 --> 00:15:58,608 Първо ще трябва да лекувам гонореята ти. 308 00:15:58,698 --> 00:16:00,088 Имам ли канализация? 309 00:16:00,118 --> 00:16:02,518 - Ако не спреш крановете... - Мамка му! 310 00:16:03,368 --> 00:16:05,398 А другите момичета? 311 00:16:05,658 --> 00:16:07,308 Какви други момичета? 312 00:16:09,758 --> 00:16:10,758 точно... 313 00:16:10,798 --> 00:16:13,468 колко масажисти практикуват тяхната професия тук? 314 00:16:13,498 --> 00:16:15,028 Около петнадесет, защо? 315 00:16:15,188 --> 00:16:18,038 И колко са в момента с червени очи ли ходят? 316 00:16:18,188 --> 00:16:19,188 Седем или осем. 317 00:16:19,948 --> 00:16:21,488 - Епидемия ли е? - не 318 00:16:21,528 --> 00:16:23,188 По-скоро е публичен дом, бих казал. 319 00:16:23,338 --> 00:16:24,618 Всички са болни от гонорея. 320 00:16:24,818 --> 00:16:25,868 Добре, слушай... 321 00:16:25,888 --> 00:16:27,878 Не съдя и не ме интересува, 322 00:16:27,908 --> 00:16:30,598 но бих се радвал да мога да го посетя и се грижи за другите момичета, 323 00:16:30,608 --> 00:16:32,048 и се уверете, че са по-малко... 324 00:16:32,083 --> 00:16:33,048 общителен, 325 00:16:33,108 --> 00:16:35,233 - докато симптомите изчезнат. - Перфектно. 326 00:16:35,268 --> 00:16:37,983 Но ако иска да се отърве напълно от него, трябва да установим 327 00:16:38,018 --> 00:16:41,198 елементът, общ за всички заразените момичета. Общият партньор. 328 00:16:41,225 --> 00:16:43,089 Е, момичетата не делят партньори. 329 00:16:44,045 --> 00:16:45,330 Добре де... 330 00:16:45,366 --> 00:16:47,406 както и да е, моята такса Стремително е скочило. 331 00:16:47,424 --> 00:16:50,375 Вече не е конюнктивит, стана клиника за венерически заболявания. 332 00:16:50,391 --> 00:16:55,481 Изписах цефтриаксон и ципрофлоксацин, в множество дози. Ще се върна след няколко часа. 333 00:16:55,655 --> 00:16:57,661 И така, ще се видим скоро. 334 00:17:00,289 --> 00:17:01,864 -Уил Ръш. - да 335 00:17:03,231 --> 00:17:04,462 Членуваш ли? 336 00:17:04,684 --> 00:17:06,074 Не, не, аз... 337 00:17:06,524 --> 00:17:08,115 Просто работех. 338 00:17:09,401 --> 00:17:11,531 Мина много време. 339 00:17:12,172 --> 00:17:13,173 да 340 00:17:13,228 --> 00:17:14,730 Да, не е достатъчно. 341 00:17:17,487 --> 00:17:19,019 как си изглежда... 342 00:17:19,403 --> 00:17:21,045 че в живота ти нищо не липсва. 343 00:17:21,424 --> 00:17:22,521 добре съм 344 00:17:24,878 --> 00:17:26,839 - Трябва да тръгвам. - Как е Ив? 345 00:17:29,311 --> 00:17:32,309 - Общи приятели казаха, че работи за вас. - Да, той е добре. 346 00:17:33,236 --> 00:17:34,988 Вече е много по-добре. 347 00:17:37,183 --> 00:17:39,031 Изпратете моите поздрави, моля. 348 00:17:40,507 --> 00:17:41,810 Ще се погрижа да не го направя. 349 00:17:52,595 --> 00:17:53,605 Макс? 350 00:17:58,235 --> 00:18:01,292 - Готови ли сте? - Ръш, аз съм Кейти Крауфорд. 351 00:18:01,437 --> 00:18:03,346 Има малка промяна в плана. 352 00:18:03,405 --> 00:18:05,195 - Колко малък? - Преди да отидем на снимачната площадка 353 00:18:05,206 --> 00:18:06,938 Макс трябва да се извини на Ариссън. 354 00:18:06,973 --> 00:18:08,712 А Arisson ще бъде? 355 00:18:08,766 --> 00:18:09,959 Директорът. 356 00:18:10,405 --> 00:18:11,971 - Шегуваме ли се? - не 357 00:18:11,972 --> 00:18:15,506 - Той може да го направи на снимачната площадка. - Той не може да отиде, ако Ариссън не го позволи 358 00:18:15,531 --> 00:18:17,824 - и той няма да го позволи без неговите извинения. - Добре, слушай... 359 00:18:17,846 --> 00:18:21,473 кажи му да се срещнем в бара от "Maison Cresson" след половин час, става ли? 360 00:18:22,054 --> 00:18:24,822 Между другото, Макс мрази този тип. 361 00:18:24,851 --> 00:18:27,214 - Да разбирам. - Гледай да не полудее. 362 00:18:27,215 --> 00:18:28,308 Добре, чао. 363 00:18:28,319 --> 00:18:29,786 Макс, хайде, да вървим. 364 00:18:31,124 --> 00:18:32,168 приятел. 365 00:18:32,433 --> 00:18:33,442 Какво е? 366 00:18:33,473 --> 00:18:35,234 Правя завоевания тук. 367 00:18:35,250 --> 00:18:36,402 - Наистина ли? - да 368 00:18:36,483 --> 00:18:38,672 - Хайде да отидем в салон за масаж. - Не ти отива. 369 00:18:38,696 --> 00:18:40,973 - Защо? - Повярвайте ми, аз съм човек на науката. 370 00:18:40,984 --> 00:18:42,431 Ще сгрешите много, нали? 371 00:18:43,826 --> 00:18:44,826 да 372 00:18:45,198 --> 00:18:46,869 - Трябва да тръгвам. - Хайде да тръгваме. 373 00:18:51,773 --> 00:18:54,720 - Макс, вярно ли е, че си се опитал да се самоубиеш? - Ето го! 374 00:18:55,889 --> 00:18:57,377 - как си - Изявление! 375 00:18:57,402 --> 00:18:59,399 - Добре, аз ще се погрижа за това. - Депресиран ли си? 376 00:18:59,410 --> 00:19:00,722 - Кой си ти? - Докторът на Макс. 377 00:19:00,723 --> 00:19:03,234 Той е добре, само е уморен, става ли? 378 00:19:03,248 --> 00:19:04,973 - Направете място за нас. - Изтощен съм, става ли? 379 00:19:04,996 --> 00:19:06,289 Макс, защо си депресиран? 380 00:19:06,293 --> 00:19:08,330 - Ив, моментът не е подходящ. - Трябва ми време. 381 00:19:08,343 --> 00:19:09,802 Той е твоят баща. 382 00:19:11,057 --> 00:19:13,086 Е, предай ми го. 383 00:19:13,206 --> 00:19:15,293 - Доктор Ръш, вие сте на линия. - Здравей, Уил? 384 00:19:15,313 --> 00:19:18,666 - Ей как си В колата, веднага. - Проблеми с наркотиците? приемате ли лекарства 385 00:19:18,871 --> 00:19:22,025 - Каква изненада да те чуя. - Да, предполагам. 386 00:19:22,048 --> 00:19:23,669 Назад, назад, моля. 387 00:19:23,686 --> 00:19:25,658 Е, защо ми се обади, Уил? 388 00:19:26,093 --> 00:19:27,980 - Имам нужда от услуга. - Хайде, момчета. 389 00:19:28,872 --> 00:19:30,399 Какво е това объркване? 390 00:19:30,571 --> 00:19:32,969 - Изявление! - Не е добър момент. 391 00:19:33,639 --> 00:19:35,584 Трудно те чувам. 392 00:19:35,595 --> 00:19:39,101 - Да, знам. мога ли да ти се обадя пак - Слушай, ако искаш да ме помолиш за услуга 393 00:19:39,115 --> 00:19:43,017 след толкова време трябва лично. Би било по-уважително, нали? 394 00:19:43,137 --> 00:19:45,828 Разбира се, това е добре. Къде се срещаме? 395 00:19:46,498 --> 00:19:48,078 Какво мислиш, тук у дома? 396 00:19:48,105 --> 00:19:49,614 В 18 часа, за вечеря. 397 00:19:50,235 --> 00:19:51,762 - За вечеря? - да 398 00:19:51,845 --> 00:19:54,460 - Няма да го повтарям, обратно, моля. - Перфектно. 399 00:19:55,213 --> 00:19:57,107 Док, махни се от пътя. Трябва да снимам Макс. 400 00:19:57,109 --> 00:19:58,847 Разкарай се, задник! 401 00:20:04,933 --> 00:20:06,946 Ти ми каза, че ще се извини. 402 00:20:06,956 --> 00:20:09,319 ще го направя Не е ли вярно, Макс? 403 00:20:10,213 --> 00:20:11,832 Стигам дотам. 404 00:20:14,608 --> 00:20:16,109 Съжалявам, Мартин. 405 00:20:17,102 --> 00:20:19,484 сериозно ли? не съм... 406 00:20:19,496 --> 00:20:21,141 Вярвам ти, Макс. 407 00:20:21,153 --> 00:20:24,838 Не бихте разпознали момент на честност дори и да дойде в това твое голямо лице. 408 00:20:24,849 --> 00:20:26,114 Каква е разликата? 409 00:20:26,124 --> 00:20:28,042 - Той почти не говори английски. - Почти стигнахте. 410 00:20:28,053 --> 00:20:31,580 Не заслужаваш да работиш за мен. Избрах да рискувам с теб. 411 00:20:31,599 --> 00:20:33,410 В този град всички ми казаха "Макс?" 412 00:20:33,424 --> 00:20:36,457 "Забрави, Не го избирайте във вашия филм!" 413 00:20:36,478 --> 00:20:38,691 но аз казах "Не, не, не, Макс..." 414 00:20:38,786 --> 00:20:40,925 „Обичам го, това е за мен.“ 415 00:20:40,947 --> 00:20:43,415 - "Това, което търсих." - Да го плюя? 416 00:20:43,426 --> 00:20:45,914 Като режисьор съм в "А-списъка" от скалата на Ulmer. 417 00:20:45,939 --> 00:20:48,380 Моите филми са шампиони на вземанията в Исландия. 418 00:20:48,407 --> 00:20:50,499 Филмовата компания ме финансира... 419 00:20:50,507 --> 00:20:53,073 - Да? - с бюджет от 100 милиона долара. 420 00:20:53,094 --> 00:20:54,669 Не за теб, а за мен! 421 00:20:54,679 --> 00:20:56,460 - Прав си, той е малко идиот. - да 422 00:20:56,502 --> 00:20:59,310 Довиждане, г-н Ръш и довиждане на... 423 00:21:00,013 --> 00:21:02,494 какво е останало от кариерата ти, Макс. 424 00:21:03,412 --> 00:21:06,363 Макс, Макс, Макс, Макс. Спрете, спрете. 425 00:21:06,380 --> 00:21:09,156 - Назад, назад. - Ти... свърши. 426 00:21:09,877 --> 00:21:11,067 Затворено. Капут. 427 00:21:11,312 --> 00:21:13,111 - Свърших, защото си тръгвам! - Определено. 428 00:21:13,174 --> 00:21:14,591 Момчета, момчета... 429 00:21:14,781 --> 00:21:18,048 Това означава много за Макс, нали? Повече, отколкото искам да призная. така... 430 00:21:18,168 --> 00:21:19,410 хайде чуй ме 431 00:21:19,439 --> 00:21:22,475 Освен ако някой от вас не мрази да прави пари, със сигурност можеш да оцелееш 432 00:21:22,489 --> 00:21:25,594 - за една последна сцена заедно, нали? - Не, свършихме... 433 00:21:25,670 --> 00:21:28,925 А ти...ти си едно лайно търси пари. 434 00:21:28,953 --> 00:21:30,780 - Като Макс, да. - Парче лайно? 435 00:21:30,794 --> 00:21:33,802 Вие сте директорът, който се проваля за да заснеме последната сцена от своя филм. 436 00:21:33,815 --> 00:21:36,930 Колко още филми за 100 милиона долара планирате ли да правите след това? 437 00:21:36,995 --> 00:21:39,994 Приятелю, градът е малък. Хората говорят, повярвайте ми. така... 438 00:21:40,068 --> 00:21:43,554 освен ако не искате да се върнете в Исландия правейки депресиращи филми за вулкани, 439 00:21:43,569 --> 00:21:44,897 тази дискусия е затворена. 440 00:21:45,688 --> 00:21:46,547 - Добре? - да 441 00:21:46,553 --> 00:21:47,589 ние добре ли сме 442 00:21:48,232 --> 00:21:49,429 Както си мислех. 443 00:21:59,124 --> 00:22:00,900 Кога спряхте лекарствата? 444 00:22:02,499 --> 00:22:04,775 - Не знам, преди около шест седмици. - Ти ме излъга. 445 00:22:04,814 --> 00:22:06,549 вече не ми трябва. 446 00:22:06,779 --> 00:22:09,225 Имаш биполярно разстройство, Макс. Редуват се подобрения и рецидиви. 447 00:22:09,227 --> 00:22:11,095 При липса на терапия епизодите са по-чести. 448 00:22:11,096 --> 00:22:13,068 - Знаеш го. - Хапчетата ме вцепеняват, човече. 449 00:22:13,072 --> 00:22:14,894 Няма върхове и спадове, всичко е... 450 00:22:14,945 --> 00:22:17,040 среден път. Мразя средата. 451 00:22:17,105 --> 00:22:20,212 Това е най-лошата част. Знам, че знаеш за какво говоря, така че не започвай. 452 00:22:20,332 --> 00:22:22,452 Когато приемам лекарства Не мога да действам, Ръш. окей 453 00:22:22,468 --> 00:22:24,615 Опитах го веднъж, изсмуках. 454 00:22:24,870 --> 00:22:27,865 Един критик ме определи като Киану Рийвс след лоботомия. 455 00:22:28,475 --> 00:22:30,791 Да, гугъл тези глупости. 456 00:22:34,064 --> 00:22:36,263 АЗ СЪМ В КЪЩАТА НА ТОЛКИН, КЪДЕ СИ? 457 00:22:40,800 --> 00:22:42,402 - Какво има? - Ако знаех, 458 00:22:42,403 --> 00:22:44,203 Никога не бих те пуснал. 459 00:22:45,034 --> 00:22:46,155 мамка му 460 00:22:47,108 --> 00:22:48,452 Съжалявам, разрешение. 461 00:22:48,531 --> 00:22:50,713 Съжаляваме, ще отнеме малко време. 462 00:22:53,073 --> 00:22:54,596 - Какво правиш тук? - Донесох лекарството. 463 00:22:54,601 --> 00:22:57,045 Можеше да ги доставиш. Моите билети са приоритет днес. 464 00:22:57,049 --> 00:23:00,645 Вече поръчах най-добрия модел, "Малките танцьорки". 465 00:23:00,658 --> 00:23:03,477 Същата карта, използвана от Елтън Джон за първите си издания, 466 00:23:03,480 --> 00:23:06,337 комбинирани с тяхното изключително мастило 25-годишен германец, 467 00:23:06,355 --> 00:23:10,559 и с позлатени релефи. Всичко на много високата цена от 3500 долара. 468 00:23:10,589 --> 00:23:11,746 Бам, успях. 469 00:23:11,764 --> 00:23:14,138 страхотно Сега се върни в офиса, имам нужда от теб там. 470 00:23:14,510 --> 00:23:15,562 Съвсем не. 471 00:23:18,627 --> 00:23:19,821 Добре, дами... 472 00:23:19,848 --> 00:23:20,912 кой е първи? 473 00:23:22,476 --> 00:23:23,477 хей 474 00:23:29,916 --> 00:23:30,916 Ева. 475 00:23:31,218 --> 00:23:32,686 Ей съжалявам 476 00:23:35,499 --> 00:23:37,816 - Ей - Знаех си, че си ти. 477 00:23:38,397 --> 00:23:40,618 - Тук с Ръш? - Да, аз просто... 478 00:23:40,647 --> 00:23:42,235 донесе някои неща тук. 479 00:23:42,849 --> 00:23:44,058 Имате ли секунда? 480 00:23:44,090 --> 00:23:47,156 - Не, трябва да тръгвам. - Наистина, само секунда. 481 00:23:47,423 --> 00:23:49,203 - Една минута, най-много. - Добре. 482 00:23:49,323 --> 00:23:50,326 Добре. 483 00:23:51,248 --> 00:23:53,782 Промених се много откакто работихте за мен. 484 00:23:55,155 --> 00:23:56,174 работех... 485 00:23:56,496 --> 00:23:57,931 работих ли за теб 486 00:23:57,976 --> 00:23:58,993 наистина ли 487 00:23:59,448 --> 00:24:01,014 Откакто се познаваме. 488 00:24:01,050 --> 00:24:03,097 - Добре. - Вече съм трезвен. 489 00:24:03,148 --> 00:24:06,683 Аз съм в програма, посещавам терапевт. Знаеш ли, опитвам се да... 490 00:24:06,784 --> 00:24:09,334 - разреши проблемите ми. - Добре. 491 00:24:10,830 --> 00:24:12,130 Но Девети... 492 00:24:12,181 --> 00:24:14,757 Следващата стъпка е да изкупите греховете си. 493 00:24:14,780 --> 00:24:17,380 И все го отлагах, защото... 494 00:24:17,415 --> 00:24:19,980 Бях сигурен, че не искаш да ме виждаш повече. 495 00:24:21,630 --> 00:24:23,310 И тогава, изведнъж, ето ви. 496 00:24:29,160 --> 00:24:30,160 съжалявам 497 00:24:31,080 --> 00:24:33,200 вярваш или не, Не исках да те нараня. 498 00:24:33,280 --> 00:24:34,990 Не можах да видя неща за... 499 00:24:35,610 --> 00:24:37,690 как бяха тогава и... 500 00:24:37,970 --> 00:24:39,950 знаете ли, наистина бях объркан. 501 00:24:39,985 --> 00:24:41,455 да аз знам 502 00:24:41,490 --> 00:24:44,260 Но не очаквам твоята прошка. 503 00:24:45,180 --> 00:24:46,430 В близко бъдеще. 504 00:24:47,410 --> 00:24:48,990 Просто исках да ти кажа, че... 505 00:24:50,210 --> 00:24:51,860 знам какво стана 506 00:24:51,895 --> 00:24:52,870 грешно е 507 00:24:53,510 --> 00:24:54,700 трябва да тръгвам 508 00:24:56,350 --> 00:24:57,790 Ако някога искате да поговорим за това... 509 00:25:00,610 --> 00:25:02,120 Не искам да говоря за това. 510 00:25:03,260 --> 00:25:05,870 не искам да те чувам не искам да те виждам 511 00:25:07,260 --> 00:25:08,710 Защо не ме забравиш? 512 00:25:09,410 --> 00:25:11,090 Така както вече съм те забравил. 513 00:25:19,820 --> 00:25:20,850 Алекс? 514 00:25:23,150 --> 00:25:24,330 Беше само един. 515 00:25:24,930 --> 00:25:25,930 Може би две. 516 00:25:28,600 --> 00:25:32,500 Добре, три. Слушай скъпа, В момента съм много стресирана. 517 00:25:34,960 --> 00:25:36,330 Говорих с Ръш. 518 00:25:36,550 --> 00:25:38,490 Помолих го да се обади баща му от теб. 519 00:25:39,320 --> 00:25:40,450 защо го направи 520 00:25:40,520 --> 00:25:42,590 Защото той го протака. 521 00:25:43,840 --> 00:25:45,385 Той е възрастен мъж. 522 00:25:45,420 --> 00:25:48,140 Аз също съм възрастен мъж. Не зависи от теб, Лоръл. 523 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 виж се 524 00:25:49,580 --> 00:25:51,430 Мила, болна си. 525 00:25:51,570 --> 00:25:54,350 Не можех да остана спокоен гледам как не правиш нищо. 526 00:25:54,385 --> 00:25:55,515 Но направих нещо. 527 00:25:55,550 --> 00:25:58,145 Говорих с Ръш, той се погрижи за всичко. 528 00:25:58,180 --> 00:26:00,740 - Всичко е наред. - Звучиш точно като него. 529 00:26:01,070 --> 00:26:03,090 Поне ще имам резултати. 530 00:26:05,610 --> 00:26:06,610 мамка му 531 00:26:10,990 --> 00:26:13,740 Добре, излекувах всички момичета, На път съм да си тръгна. 532 00:26:13,910 --> 00:26:14,910 благодаря 533 00:26:15,000 --> 00:26:17,030 - Ефикасно е, както се казва. - Да... 534 00:26:17,065 --> 00:26:18,610 има само едно последно нещо. 535 00:26:18,640 --> 00:26:21,085 Все още трябва да лекувам произхода на инфекцията. 536 00:26:21,120 --> 00:26:23,670 Е, изглежда, че имаме сега всичко е под контрол, така че... 537 00:26:24,100 --> 00:26:25,350 Свали си панталоните. 538 00:26:26,710 --> 00:26:28,060 Аз съм женен мъж. 539 00:26:28,540 --> 00:26:30,450 Тогава ще трябва да тестваме и жена ви. 540 00:26:30,740 --> 00:26:33,225 - Не, не е на път, докторе. - Ама наистина ли? 541 00:26:33,260 --> 00:26:35,615 Знаеш ли, имах интересни неща днес разговори с момичета. 542 00:26:35,650 --> 00:26:38,580 Всички бяха толкова изненадани да чуят че те не са били "единствената друга жена"... 543 00:26:38,615 --> 00:26:39,680 от живота му. 544 00:26:41,000 --> 00:26:42,720 Свали си панталоните, Дъглас. 545 00:26:42,860 --> 00:26:45,420 Или да я наричам... "нулев пациент"? 546 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 добро момче 547 00:26:51,330 --> 00:26:52,430 добре. 548 00:26:56,390 --> 00:26:59,310 Шестмесечно членство би й помогнало да запази дискретността си? 549 00:26:59,345 --> 00:27:00,530 Само шест месеца? 550 00:27:02,080 --> 00:27:03,080 Една година? 551 00:27:04,590 --> 00:27:05,820 ще си помисля 552 00:27:06,110 --> 00:27:10,030 След днес не съм сигурен за този клуб отговаря на моите взискателни стандарти. 553 00:27:11,050 --> 00:27:12,370 Вземете и тези. 554 00:27:13,630 --> 00:27:14,810 пожелавам ти... 555 00:27:14,830 --> 00:27:16,640 добър ден 556 00:27:21,237 --> 00:27:22,237 страхотно 557 00:27:37,160 --> 00:27:38,310 мамка му 558 00:27:42,070 --> 00:27:43,140 добре ли си приятелю 559 00:27:47,600 --> 00:27:50,350 Откакто бях дете, Винаги съм мечтал да летя. 560 00:27:51,020 --> 00:27:53,770 Плъзгайки се над покривите на сгради... 561 00:27:54,420 --> 00:27:56,040 с отворени обятия. 562 00:27:56,580 --> 00:27:58,040 Като Супермен. 563 00:28:00,800 --> 00:28:04,440 Почувствай въздуха под мен, това ме кара да плавам, сякаш съм във вода. 564 00:28:04,730 --> 00:28:06,570 Всички ме гледат. 565 00:28:06,830 --> 00:28:08,080 "Кой е това?" 566 00:28:08,400 --> 00:28:10,240 - "Невероятно е." - Макс... 567 00:28:10,250 --> 00:28:12,620 трябваше да ти кажа, малко лекарство, Ръш. 568 00:28:12,950 --> 00:28:14,285 - Сгреших. - Хей, хей. 569 00:28:14,320 --> 00:28:16,460 Просто... имах нужда да се измъкна от това. 570 00:28:17,170 --> 00:28:19,670 НАПОМНЯНЕ. ВЕЧЕРЯ С УОРЪН РЪШ ЗА 30 МИНУТИ... 571 00:28:19,950 --> 00:28:21,700 Няма значение, нали? 572 00:28:21,735 --> 00:28:22,775 слушай 573 00:28:22,810 --> 00:28:24,070 трябва да отида някъде 574 00:28:24,080 --> 00:28:25,080 така... 575 00:28:25,230 --> 00:28:26,630 хайде да тръгваме на път. 576 00:28:26,770 --> 00:28:27,770 Моля? 577 00:28:28,850 --> 00:28:30,570 Ти си ми приятел, нали Ръш? 578 00:28:30,780 --> 00:28:32,800 да разбира се Аз съм ти приятел. 579 00:28:33,110 --> 00:28:34,110 Определено. 580 00:28:35,830 --> 00:28:36,960 Никой от тях не е. 581 00:28:39,570 --> 00:28:40,750 Макс, Макс! 582 00:28:43,020 --> 00:28:45,210 Забравете за тях. окей 583 00:28:45,280 --> 00:28:47,120 Те не разбират хора като нас. 584 00:28:47,500 --> 00:28:49,400 - Не ни разбират, нали? - не 585 00:28:49,435 --> 00:28:51,860 Не. Хайде, моля те, човече... 586 00:28:52,080 --> 00:28:54,030 слез от перваза, става ли? 587 00:28:54,840 --> 00:28:57,430 Защо всички ме питат това? 588 00:29:01,180 --> 00:29:03,120 Хайде, иначе ще закъснееш. Сила. 589 00:29:04,990 --> 00:29:05,990 да тръгваме! 590 00:29:08,060 --> 00:29:09,090 мамка му 591 00:29:17,827 --> 00:29:19,268 Това е Макс Зарела. 592 00:29:19,269 --> 00:29:20,963 - Обичах филмите му. - Да? 593 00:29:20,964 --> 00:29:24,168 Може би трябва да му кажеш. Бяхте почти да загубите най-добрия си клиент. 594 00:29:24,203 --> 00:29:26,308 - Ти не си най-добрият ми клиент. - Как? 595 00:29:26,318 --> 00:29:29,508 Може дори да си ми любим, но ти не си най-добрият ми клиент. 596 00:29:29,548 --> 00:29:31,123 Нито близо. не 597 00:29:31,158 --> 00:29:34,568 Най-добрият ми клиент нямаше да ми позволи да дойда в Брентуд. 598 00:29:34,808 --> 00:29:37,888 Това е лошо място за бизнес. Само панорамни прозорци и много шпионки. 599 00:29:37,923 --> 00:29:39,608 Xanax за притъпяване на ефекта. 600 00:29:40,607 --> 00:29:42,098 Norco за облекчаване на болката. 601 00:29:46,898 --> 00:29:48,458 И достатъчно кока-кола 602 00:29:48,478 --> 00:29:50,028 за да ме върне към нормалното. 603 00:29:51,908 --> 00:29:53,968 О, Боже... виж, добре ли си? 604 00:29:53,978 --> 00:29:55,438 - Ще говорим по-късно, братко. - Ей 605 00:29:55,448 --> 00:29:57,163 Трябва да останеш с Макс. Два часа, максимум. 606 00:29:57,198 --> 00:29:59,548 - С удоволствие, но трябва да тръгвам... - Ще ти дам 5000 долара. 607 00:29:59,578 --> 00:30:02,268 - Там, където отивам, ми дават 10 000. - Мани, моля те. 608 00:30:02,303 --> 00:30:03,743 Не знам кого друго да попитам, става ли? 609 00:30:03,778 --> 00:30:06,388 - Ив не отговаря на телефона. - Хората разчитат на мен, разбираш ли? 610 00:30:06,413 --> 00:30:07,737 В моя бизнес това е от съществено значение 611 00:30:07,738 --> 00:30:10,048 - явявайте се за срещи. - Благодаря ви много. 612 00:30:10,168 --> 00:30:11,763 За мен беше удоволствие, човече. 613 00:30:11,798 --> 00:30:13,358 Вижте, ако имате нужда от някои неща, 614 00:30:13,458 --> 00:30:15,638 - вземете номера на Rush. - Добре. 615 00:30:15,673 --> 00:30:16,908 - Добре? - Добре. 616 00:30:18,418 --> 00:30:19,448 Хубав мотор. 617 00:30:19,578 --> 00:30:20,578 благодаря 618 00:30:22,648 --> 00:30:24,893 Наистина трябва да се обличаш така за да можеш да видиш баща си? 619 00:30:24,928 --> 00:30:27,678 Ако искам да избегна истерика, Сигурно съм вцепенен. 620 00:30:27,908 --> 00:30:29,043 Моят случай не е такъв. 621 00:30:29,078 --> 00:30:31,428 Говориш преди 30 минути щяхте да скочите от сграда! 622 00:30:31,438 --> 00:30:33,968 Не бих скочил. Просто се опитвах да намеря искрено място. 623 00:30:33,978 --> 00:30:35,848 И за вас също би било добре да го намерите. 624 00:30:40,098 --> 00:30:42,478 - Баща ти има красива къща. - да 625 00:30:43,328 --> 00:30:44,693 Говорете възможно най-малко, става ли? 626 00:30:44,728 --> 00:30:46,208 - И не прави нищо... - Луд? 627 00:30:46,218 --> 00:30:47,558 - Точно. - Разбрано. 628 00:30:48,938 --> 00:30:50,118 - добре ли си - да 629 00:30:58,908 --> 00:30:59,908 здравей тате 630 00:31:00,938 --> 00:31:02,158 Здравей, Уил. 631 00:31:02,768 --> 00:31:04,438 Не знаех, че водиш гост. 632 00:31:04,473 --> 00:31:06,298 Не. Не, нито аз. 633 00:31:06,618 --> 00:31:08,918 Случайно да не си... Макс Зарела? 634 00:31:08,953 --> 00:31:11,218 - да - Обожавах те, бях... 635 00:31:11,253 --> 00:31:12,788 огромен фен. 636 00:31:15,188 --> 00:31:17,258 извинете ме Аз съм Корин. 637 00:31:17,458 --> 00:31:19,608 Корин, благодаря ти. много си мил 638 00:31:20,358 --> 00:31:22,788 Любов, защо не ги пусна да влязат? 639 00:31:23,698 --> 00:31:25,188 Моля, влезте. 640 00:31:30,688 --> 00:31:32,238 - Уил. - Да? 641 00:31:34,058 --> 00:31:36,058 Много е красиво... 642 00:31:36,088 --> 00:31:37,528 най-накрая да те срещна. 643 00:31:38,948 --> 00:31:40,478 Да, и за мен, сигурен съм. 644 00:31:48,258 --> 00:31:49,258 По това време... 645 00:31:51,758 --> 00:31:53,388 Къде живееш тези дни? 646 00:31:54,648 --> 00:31:55,698 имам... 647 00:31:55,838 --> 00:31:57,948 апартамент в "Maison Cresson". 648 00:31:59,668 --> 00:32:01,478 - На хотел ли живеете? - да 649 00:32:01,513 --> 00:32:03,288 Най-доброто в Бевърли Хилс. 650 00:32:05,068 --> 00:32:07,888 Понякога дори виждам океана от моята тераса. 651 00:32:08,108 --> 00:32:09,418 Трябва да е страхотно. 652 00:32:09,428 --> 00:32:10,728 А вашият бизнес? 653 00:32:11,018 --> 00:32:12,778 Отлично. Разширяване. 654 00:32:13,458 --> 00:32:14,688 Къде е вашият офис? 655 00:32:15,538 --> 00:32:18,378 Заемам... кабинета на моите пациенти. 656 00:32:18,888 --> 00:32:21,578 Персонализирана медицина Това е бързо развиващ се сектор. 657 00:32:21,613 --> 00:32:23,418 аз знам чух го 658 00:32:23,588 --> 00:32:25,438 И Сара е в UCLA? 659 00:32:26,798 --> 00:32:27,798 да 660 00:32:28,238 --> 00:32:29,788 още ли сте заедно 661 00:32:30,528 --> 00:32:33,278 Решихме да... си дадем почивка. 662 00:32:33,718 --> 00:32:34,918 За момента. 663 00:32:35,258 --> 00:32:36,718 колко жалко 664 00:32:37,108 --> 00:32:39,328 Определено ще я занимават там. 665 00:32:40,398 --> 00:32:43,118 Тогава той винаги знаеше какви са те неговите приоритети, следователно... 666 00:32:47,418 --> 00:32:49,648 Уил, винаги си знаел че ще станеш лекар? 667 00:32:49,698 --> 00:32:53,078 Всъщност не. когато бях малък, Исках да стана... 668 00:32:53,188 --> 00:32:55,278 продавач на хот дог, със собствена количка. 669 00:32:56,901 --> 00:32:58,302 В известен смисъл те са. 670 00:32:58,337 --> 00:33:01,839 Спомням си момента, в който осъзнах че Уил ще стане лекар. 671 00:33:02,274 --> 00:33:05,242 Уил винаги е бил любопитен неумерено за медицината. 672 00:33:05,777 --> 00:33:06,873 един ден... 673 00:33:07,274 --> 00:33:09,046 изрежете с циркуляр. 674 00:33:09,081 --> 00:33:11,748 И това не беше просто обикновена рана, това беше дълбоко порязване. 675 00:33:11,983 --> 00:33:14,885 Намерих го в гаража да шие ръката си, 676 00:33:14,920 --> 00:33:17,288 със сълзи, стичащи се по лицето му. 677 00:33:17,322 --> 00:33:19,557 Но очите му... 678 00:33:20,091 --> 00:33:22,393 очите му бяха силно фокусирани. 679 00:33:22,727 --> 00:33:24,562 Там разбрах... 680 00:33:24,896 --> 00:33:26,530 който беше лекар. 681 00:33:26,564 --> 00:33:28,099 И все още съм. 682 00:33:28,933 --> 00:33:32,302 Но след това пое по друг път. 683 00:33:32,337 --> 00:33:34,004 Това не е друг път, татко. 684 00:33:35,741 --> 00:33:38,209 Персонализирана медицина? Работа в колата? 685 00:33:38,243 --> 00:33:40,044 И къде трябва да лекувам пациенти? Тъй като 686 00:33:40,078 --> 00:33:41,846 - изгониха ме от болницата. - Не ми казвай 687 00:33:41,880 --> 00:33:44,781 - че все още се оплаквате от случилото се. - Това не са извинения. Прецаках се. 688 00:33:44,847 --> 00:33:47,385 Ти не беше в състояние да лекуваш някого. Аз само изпълних дълга си. 689 00:33:47,419 --> 00:33:50,452 Знаеш много добре тази нощ Бях най-добрият лекар в отделението. 690 00:33:56,458 --> 00:33:58,726 Корин, тази риба е невероятна. 691 00:33:58,961 --> 00:34:00,728 Какво е? Черна треска? 692 00:34:01,263 --> 00:34:02,305 това е... 693 00:34:02,806 --> 00:34:04,878 - за първи път готвя тази рецепта. - Разбрано. 694 00:34:05,679 --> 00:34:08,493 Хората винаги говорят на мастни киселини, но... 695 00:34:08,994 --> 00:34:11,239 количество витамин В12 съдържанието на черна треска е много високо. 696 00:34:11,273 --> 00:34:12,707 нали лекари? 697 00:34:12,742 --> 00:34:15,210 - Това е омега-3. - И двете. 698 00:34:15,244 --> 00:34:19,047 След шест години все още не можете да се хванете отговорност за грешките си. 699 00:34:19,481 --> 00:34:21,197 Как ми дойде наум да те поканя тази вечер? 700 00:34:21,198 --> 00:34:23,882 - Сериозно... - Да минем по същество, става ли? 701 00:34:24,053 --> 00:34:26,221 вярно Искаше да ме помолиш за услуга. 702 00:34:26,455 --> 00:34:29,457 И не е за мен. За Алекс е. 703 00:34:29,892 --> 00:34:32,727 Той направи едно нещо, за да помогне мой пациент, 704 00:34:32,761 --> 00:34:35,196 той наруши болничния протокол и... 705 00:34:35,230 --> 00:34:37,232 има обратен ефект върху него. 706 00:34:37,266 --> 00:34:39,634 - А искаш ли да... - Не знам. Направете няколко телефонни разговора. 707 00:34:39,669 --> 00:34:41,533 Направете каквото можете. 708 00:34:41,734 --> 00:34:42,971 това е всичко 709 00:34:43,505 --> 00:34:45,407 Знаеш ли, винаги съм харесвал много Алекс. 710 00:34:45,441 --> 00:34:48,009 Но ако Алекс реши да се държи добре неетично за вас, 711 00:34:48,043 --> 00:34:50,478 той не трябва да се изненадва от последствията. 712 00:34:50,513 --> 00:34:53,248 И това трябва да е достатъчно човек да ги приеме. 713 00:34:53,282 --> 00:34:54,850 татко... 714 00:34:54,884 --> 00:34:58,017 Току-що ти отговорих, Уил. 715 00:34:58,488 --> 00:35:00,189 съжалявам 716 00:35:01,790 --> 00:35:02,889 Не е. 717 00:35:02,923 --> 00:35:04,590 татко! 718 00:35:04,625 --> 00:35:05,992 Извинете ме, сеньора. 719 00:35:06,026 --> 00:35:07,927 Лили искаше да каже лека нощ. 720 00:35:07,961 --> 00:35:09,195 здрасти 721 00:35:09,229 --> 00:35:11,364 Много се надявах да те срещна. 722 00:35:11,698 --> 00:35:13,032 кой си ти 723 00:35:13,067 --> 00:35:14,934 Той е просто приятел на татко, скъпа. 724 00:35:14,968 --> 00:35:16,268 как се казваш 725 00:35:19,939 --> 00:35:21,875 - Уил. - Здравей, Уил. 726 00:35:21,909 --> 00:35:23,443 Здравей, Лили. 727 00:35:23,477 --> 00:35:25,612 За мен е удоволствие да се запознаем. 728 00:35:25,846 --> 00:35:28,881 Време е да си лягаш, скъпа. хайде целувам мама лека нощ. 729 00:35:29,650 --> 00:35:31,451 Ела тук, скъпа. 730 00:35:31,886 --> 00:35:34,121 Лека нощ миличка Спете добре. 731 00:35:35,456 --> 00:35:37,491 Макс, трябва да тръгваме. 732 00:35:43,930 --> 00:35:44,932 Уил. 733 00:35:47,234 --> 00:35:48,267 Качвай се в колата. 734 00:35:50,403 --> 00:35:52,405 Никога ли не си й казвал, че има брат? 735 00:35:53,640 --> 00:35:55,108 Е, надявах се да му кажа тази вечер. 736 00:35:55,142 --> 00:35:56,746 Тогава ти се представи... 737 00:35:57,147 --> 00:35:59,045 - като това. - Ето ни. 738 00:35:59,079 --> 00:36:02,678 Тя няма да ви позволи да я разочаровате като сте направили с всички останали в живота си. 739 00:36:02,878 --> 00:36:04,637 няма да ти позволя. 740 00:36:06,738 --> 00:36:08,028 Знаеш ли, татко... 741 00:36:08,228 --> 00:36:11,197 хрумвало ли ти е някога че може би ти ме разочарова? 742 00:36:13,031 --> 00:36:14,033 Никога. 743 00:36:24,210 --> 00:36:25,778 Между другото, жена ви... 744 00:36:26,512 --> 00:36:28,180 той практически не докосна никаква храна, 745 00:36:28,215 --> 00:36:31,350 също като вземем предвид лекия тремор, Мисля, че Adderal. 746 00:36:31,384 --> 00:36:32,885 Ако бях на твое място, щях да го проверя. 747 00:36:33,719 --> 00:36:34,753 Да се ​​движим. 748 00:36:40,660 --> 00:36:44,163 - Е, късмет, че не искаше да се ядосаш. - Трябваше да го направя. 749 00:36:55,664 --> 00:36:57,574 Господи, надявам се да не прецакам това. 750 00:36:57,575 --> 00:36:59,157 Няма да го направиш. 751 00:36:59,191 --> 00:37:02,093 За разлика от нас, Макс, можете да снимате една и съща сцена няколко пъти. 752 00:37:02,127 --> 00:37:03,453 Съжалявам, не те подкрепих на вечерята. 753 00:37:03,462 --> 00:37:05,163 Трябваше да се намеся срещу твоя старец. 754 00:37:05,197 --> 00:37:06,998 не се притеснявай 755 00:37:08,232 --> 00:37:10,268 хей Хей, хей, хей. Сила. 756 00:37:11,103 --> 00:37:13,204 Просто ми хрумна луда идея. 757 00:37:13,238 --> 00:37:17,041 Защо не остана тук? Да наблюдава майстора по време на работа. 758 00:37:18,176 --> 00:37:19,677 Бих искал. 759 00:37:20,111 --> 00:37:21,379 - Да го направим. - Добре. 760 00:37:21,513 --> 00:37:25,183 Ето го! Човекът на момента. Очакват ви на грима. 761 00:37:25,217 --> 00:37:28,252 - Стигни до тях, Макс. - Добре. Ще се видим по-късно. 762 00:37:30,122 --> 00:37:32,190 Аз съм Кейти Крауфорд. 763 00:37:32,624 --> 00:37:34,846 - Знаеш ли, че не си е пиел лекарствата? - Представлявам много актьори. 764 00:37:34,860 --> 00:37:37,629 Трудно е да си в течение за тези неща. Но благодаря. 765 00:37:37,663 --> 00:37:39,731 - Той ни беше от голяма полза. - Няма проблем. 766 00:37:39,765 --> 00:37:42,767 Орелът току-що кацна. аз не знам лекар. 767 00:37:49,975 --> 00:37:53,544 Откакто бях дете, Винаги съм мечтал да летя. 768 00:37:53,579 --> 00:37:56,681 Плъзгайки се над покривите на сгради... 769 00:37:56,715 --> 00:38:00,318 с отворени обятия, като супермен. 770 00:38:00,552 --> 00:38:02,074 Почувствай въздуха под мен, 771 00:38:02,075 --> 00:38:04,955 - което ме кара да се рея, сякаш съм във вода. - Във водата. 772 00:38:04,990 --> 00:38:08,359 Всички ме гледат. "Кой е това?" 773 00:38:09,593 --> 00:38:11,429 "Невероятно е." 774 00:38:15,133 --> 00:38:18,803 Не мисля, че искам да летя повече. 775 00:38:18,837 --> 00:38:22,206 Дори не искам да мечтая. 776 00:38:25,410 --> 00:38:27,812 искам да живея 777 00:38:33,285 --> 00:38:36,220 - Спри! - Дами и господа, свършихме! 778 00:38:37,254 --> 00:38:38,723 всички? 779 00:38:38,757 --> 00:38:42,026 Вие сте най-добрият екип Американец, с когото съм работил! 780 00:38:42,060 --> 00:38:44,662 Обичам ви всички! а ти 781 00:38:44,696 --> 00:38:45,969 Беше... 782 00:38:45,970 --> 00:38:48,065 Беше страхотно, нали? 783 00:38:48,999 --> 00:38:50,868 Да, направихме го, нали? 784 00:38:51,202 --> 00:38:52,737 "Направихме го"? нас? 785 00:38:55,206 --> 00:38:56,674 - Успяхме ли... ти и аз? - Макс. 786 00:38:56,709 --> 00:38:58,776 да Направихме го. 787 00:39:00,510 --> 00:39:01,946 - Макс. - Безопасност! Безопасност! 788 00:39:02,180 --> 00:39:03,291 - Безопасност! - Добре, добре. 789 00:39:03,305 --> 00:39:04,949 Всичко е наред, аз ще се погрижа за това. Аз съм лекарят на Макс. 790 00:39:04,950 --> 00:39:06,418 - Това е просто умора. - Изтощен съм. 791 00:39:06,452 --> 00:39:08,019 Той е изтощен! 792 00:39:10,789 --> 00:39:11,989 Това малко... 793 00:39:12,323 --> 00:39:13,691 - Трябваше да го направя. - Имаш нужда от помощ. 794 00:39:13,725 --> 00:39:15,660 - Знаеш това, нали? - Да, знам. 795 00:39:19,765 --> 00:39:21,333 добре. 796 00:39:22,167 --> 00:39:24,235 - Ще се видим ли? - да 797 00:39:24,269 --> 00:39:27,371 да Обаждай ми се от време на време, когато не сте ангажирани в психиатрична болница. 798 00:39:27,405 --> 00:39:29,573 Винаги можеш да дойдеш и да останеш тук с мен. 799 00:39:29,808 --> 00:39:31,709 За наблюдение. 800 00:39:31,743 --> 00:39:33,310 Добре съм така. 801 00:39:35,246 --> 00:39:37,314 - Хей, Ръш. - Да? 802 00:39:37,849 --> 00:39:40,917 Ти си страхотен лекар, човече. Няма значение какво казва баща ти. 803 00:39:41,252 --> 00:39:43,087 Благодаря, Макс. 804 00:39:44,523 --> 00:39:46,924 Старият Уорън просто ревнуваше. 805 00:39:46,959 --> 00:39:49,493 Като островиота. 806 00:40:08,579 --> 00:40:09,880 здрасти 807 00:40:09,882 --> 00:40:13,136 Виж, Алекс, съжалявам, става ли? Опитах се. 808 00:40:13,237 --> 00:40:15,363 - За какво се извиняваш? - Ами аз... 809 00:40:15,364 --> 00:40:16,720 обърках се. 810 00:40:16,755 --> 00:40:18,322 какво говориш 811 00:40:18,357 --> 00:40:20,725 Баща ти свърши чудесна работа. 812 00:40:20,759 --> 00:40:23,060 - Какво? - Моят главен администратор се обади 813 00:40:23,095 --> 00:40:26,664 му казах, че съм лекар невероятно и заслужавам още един шанс. 814 00:40:26,698 --> 00:40:29,500 Върнах се на път, скъпа. Обратно на пистата. 815 00:40:29,534 --> 00:40:31,002 благодаря 816 00:40:31,036 --> 00:40:32,670 Забравете за това. 817 00:40:33,404 --> 00:40:35,439 Знам, че ти беше трудно. 818 00:40:36,474 --> 00:40:38,376 Може би сте имали някакви съмнения? 819 00:40:38,410 --> 00:40:40,057 пиеш ли нещо 820 00:40:40,058 --> 00:40:41,484 - да - Добре. 821 00:40:41,485 --> 00:40:42,513 добре. 822 00:40:48,753 --> 00:40:49,954 още ли си тук 823 00:40:49,988 --> 00:40:53,559 - Почти. сутрин е - да Бях го забелязал. 824 00:40:55,293 --> 00:40:59,296 хей Къде отиде снощи? Продължих да ти звъня. 825 00:40:59,630 --> 00:41:01,565 извинете ме Мобилният телефон беше изтощен. 826 00:41:01,600 --> 00:41:03,601 - Всичко наред ли е? - да 827 00:41:03,635 --> 00:41:05,203 изненада! 828 00:41:06,137 --> 00:41:07,905 Новите ми билети? 829 00:41:07,939 --> 00:41:10,241 - Вашите нови билети. - Новите ми билети. 830 00:41:10,275 --> 00:41:11,275 окей 831 00:41:18,416 --> 00:41:21,085 уау аз съм... 832 00:41:21,119 --> 00:41:23,654 перфектен. истински? 833 00:41:23,688 --> 00:41:26,590 Да, идеални са. 834 00:41:26,624 --> 00:41:29,693 Но не са добри... 835 00:41:29,728 --> 00:41:31,329 за мен. 836 00:41:35,066 --> 00:41:36,767 Обичайното за закуска? 837 00:41:36,801 --> 00:41:38,002 да 838 00:41:38,036 --> 00:41:39,537 Направете го двойно. 839 00:42:24,925 --> 00:42:27,094 Повторно синхронизиране: Джулс 840 00:42:27,095 --> 00:42:30,595 www.subsfactory.it