1 00:00:20,187 --> 00:00:21,711 Şerif? 2 00:00:22,490 --> 00:00:24,754 Nasır... sevgili oğlum. 3 00:00:28,396 --> 00:00:30,193 Kerim. 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,096 Çok güzel. 5 00:00:35,403 --> 00:00:37,701 Ah, çok iyi. 6 00:00:37,772 --> 00:00:43,142 - Planımız nedir? - Sen... Kral Richard'ı ziyaret edeceksin. 7 00:00:44,812 --> 00:00:47,781 Sen... Selahaddin'in yeni elçisisin. 8 00:00:47,848 --> 00:00:49,679 Salah al-Din'in kraliyet mührü. 9 00:00:50,618 --> 00:00:54,452 - Bunu nereden buldun? - Selahaddin'in eski habercisi. 10 00:00:54,522 --> 00:00:57,753 - Ama aynı zamanda bir şifre de var. - Evet, bunu elde etmek çok zordu. 11 00:00:57,825 --> 00:01:00,794 Diş çekmek gibiydi. Bu... diş çekmekti. 12 00:01:00,861 --> 00:01:04,228 İçeri girdiğimizde... Onu öldüreceğim mi? 13 00:01:04,298 --> 00:01:08,394 Hayır, hayır, hayır. İçeri giremezsin Kral'ın çadırından bin metre kadar uzakta. 14 00:01:09,470 --> 00:01:11,563 Onu dışarı çıkarmanı istiyorum. 15 00:01:11,639 --> 00:01:13,106 Nasıl? 16 00:01:13,174 --> 00:01:15,870 Ona duymak istediklerini söyleyerek. 17 00:01:15,943 --> 00:01:17,638 Barış. 18 00:01:18,546 --> 00:01:21,413 Artık hiçbir şey bizi durduramaz. 19 00:01:22,516 --> 00:01:25,713 Pekala çocuklar... yapılacak işler var. 20 00:01:26,787 --> 00:01:31,690 Marian'ı kurtar, Kralı kurtar... İngiltere'yi kurtar. 21 00:02:22,343 --> 00:02:24,504 Yiyecek. Yemek yemelisin. 22 00:02:24,578 --> 00:02:29,015 Adam, dinle beni. Artık Robin öldüğüne göre, sen Kral'ın son şansısın. 23 00:02:29,083 --> 00:02:32,541 Eğer onu bu komplodan kurtarırsan, seni ödüllendirecek 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,314 mevki ve zenginlikle. 25 00:02:34,388 --> 00:02:36,754 İstediğiniz her şeye sahip olacaksınız. 26 00:02:36,857 --> 00:02:40,122 Ve onu bu komplodan kurtarmak, bu nasıl işe yarayacak? 27 00:02:47,701 --> 00:02:49,464 Şerifi öldür. 28 00:02:49,537 --> 00:02:51,903 Kral seni ödüllendirecek. 29 00:02:52,806 --> 00:02:54,637 Ve... 30 00:02:57,278 --> 00:02:59,439 Ve seni ödüllendireceğim. 31 00:02:59,513 --> 00:03:01,037 Nasıl? 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,846 Eğer Kralı kurtarırsan... 33 00:03:06,554 --> 00:03:08,852 Sana seve seve elimi vereceğim. 34 00:03:12,393 --> 00:03:15,851 O bir Kara Şövalyedir. Ona hayatım pahasına güveneceğim. 35 00:03:15,930 --> 00:03:17,329 Ah, işte şimdi burada. 36 00:03:17,398 --> 00:03:22,028 Peki... cüzamlı dostumuz nasıl? 37 00:03:25,005 --> 00:03:26,870 Her zamanki gibi sızlanıyordu. 38 00:03:29,610 --> 00:03:32,306 Peki ya Kral yoluna devam ederse? Ya Acre'de değilse? 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,347 O zaman Djaq'ın amcasının arkadaşını buluruz. 40 00:03:34,415 --> 00:03:37,009 - Bassam. - Üst katı kontrol edeceğim, tamam mı? 41 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Peki Bassam ne yapıyor? 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,279 Güvercin bakıcısı. Lardner'ı hatırladın mı? 43 00:03:41,355 --> 00:03:43,346 Oh, Şerif'in aldığı kuş akbabasıyla. 44 00:03:43,457 --> 00:03:46,051 - Sen öyle düşünüyorsun. - Güvercinleri değiştirdim. 45 00:03:46,126 --> 00:03:48,754 Şaka yapıyorsun. Güzel bir şey. 46 00:03:48,862 --> 00:03:51,057 Demek Kral'a bir mesajın var sonunda, öyle mi? 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,361 Evet. Hayır, sana teşekkür etmem. 48 00:03:53,467 --> 00:03:56,561 Bak sana binlerce kez söyledim Üzgünüm çocuklar, tamam mı? 49 00:03:56,637 --> 00:03:58,332 Artık geri döndüm. Ben o çocuklardan biriyim... 50 00:03:58,405 --> 00:04:01,033 Gruba ihanet etmeyenler el kaldırsın. 51 00:04:01,108 --> 00:04:03,440 - Yine bu. Ne kadar zekice. - Bırak gitsin, Much. 52 00:04:03,510 --> 00:04:04,738 Üzgünüm. 53 00:04:04,812 --> 00:04:06,746 - Biz sadece Kralı bulmak istiyoruz. - Ve Marian'ı. 54 00:04:07,881 --> 00:04:09,371 Ve Marian. 55 00:04:09,483 --> 00:04:11,041 Robin. 56 00:04:12,987 --> 00:04:14,955 Sana bir şey göstermek istiyorum. 57 00:04:17,124 --> 00:04:19,285 - Oradaki iki korumayı görüyor musun? - Mm-hm. 58 00:04:19,360 --> 00:04:23,888 Sarazen askerleri. Bunun anlamı bu kasaba tekrar halkımın eline geçti. 59 00:04:23,964 --> 00:04:26,694 Şehirde sokağa çıkma yasağı var ve tehlikeli olacaktır. 60 00:04:26,767 --> 00:04:29,964 Kötü haber ise... Kralınız burada olmayacak. 61 00:04:30,070 --> 00:04:31,833 Sağ. 62 00:04:32,873 --> 00:04:34,636 Arkadaşın Bassam'ı bulduk. 63 00:05:15,482 --> 00:05:17,313 Sana bir şey sorabilir miyim? 64 00:05:17,384 --> 00:05:23,380 Tekrar buraya... Kutsal Topraklara dönmek... komik hissediyor musun? 65 00:05:24,525 --> 00:05:26,686 Çünkü kendimi komik hissediyorum. 66 00:05:26,760 --> 00:05:28,853 Yine düşmanız. 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,258 Eğer bu insanlar İngiliz olduğumuzu bilseydi... 68 00:05:38,439 --> 00:05:41,636 - Eğer Marian'ı bulamazsak... - Marian... Marian... 69 00:05:41,709 --> 00:05:44,678 - Marian, Marian, Marian... - Yapacağız. 70 00:05:44,745 --> 00:05:46,144 Marian... 71 00:05:46,213 --> 00:05:48,773 - Eğer Marian'ı geri alamazsak... - Marian'ı bulacağız. 72 00:05:48,882 --> 00:05:50,076 Robin. 73 00:06:00,961 --> 00:06:02,986 Kendine hakim ol, Marian. 74 00:06:05,632 --> 00:06:07,463 Robin öldü. 75 00:06:14,808 --> 00:06:17,368 Sarazenler! 76 00:06:39,733 --> 00:06:41,564 Bu tarafa üç tane daha! 77 00:06:55,849 --> 00:06:58,215 - Bassam'ın evi mi? - Bu taraftan. 78 00:06:58,318 --> 00:06:59,410 Git, git, git, git. 79 00:07:02,589 --> 00:07:05,149 Bunlar Bassam'ın kuşları. 80 00:07:07,094 --> 00:07:09,654 Hatırladığım kadarıyla çok güzel. 81 00:07:12,499 --> 00:07:15,093 - Safia mı? - Bassam. 82 00:07:17,371 --> 00:07:20,499 - Hala hayattasın! - Sen de öylesin! 83 00:07:20,574 --> 00:07:24,271 Ben, ben her zaman hayattayım. Vücudum parçalara ayrılabilir 84 00:07:24,344 --> 00:07:26,812 ama yine de bu kuşlarla ilgilenmem gerekecek. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,472 Ama sen onları seviyorsun. 86 00:07:28,549 --> 00:07:30,380 Seni seviyorum. 87 00:07:37,057 --> 00:07:40,356 Ben küçük bir kızken, Bu kuşları çok sevdim. 88 00:07:41,228 --> 00:07:43,196 Büyüdüğümde bunu düşündüm 89 00:07:43,263 --> 00:07:45,891 Burada yaşar ve onları eğitirdim. 90 00:07:47,234 --> 00:07:49,862 Uçuşa en yakın olduğum an. 91 00:07:51,305 --> 00:07:53,398 - Anlıyor musunuz? - Evet. 92 00:07:54,308 --> 00:07:56,208 Evet, aslında istiyorum. 93 00:07:56,276 --> 00:07:57,868 - Bismillah. - Bismillah. 94 00:07:57,945 --> 00:07:59,071 Bismillah. 95 00:08:03,116 --> 00:08:04,981 Dilimizi konuşuyor. 96 00:08:06,220 --> 00:08:08,745 Sen benimkini konuşuyorsun. Sadece adil görünüyor. 97 00:08:10,524 --> 00:08:12,287 Kralımızı bulmam lazım. 98 00:08:12,392 --> 00:08:15,623 - Sana neden yardım edeyim? - Çünkü hayatı tehlikede. 99 00:08:15,696 --> 00:08:19,860 Yapabilmesi için onu kurtarmak istiyorsun halkımıza karşı savaşa devam mı edeceğiz? 100 00:08:19,933 --> 00:08:21,491 Hayır. 101 00:08:21,602 --> 00:08:23,593 Onu eve götürmek istiyorum ve barış yapın. 102 00:08:24,471 --> 00:08:27,804 Böylece kendi halkını kurtarabilir bazı çok hoş olmayan adamlardan. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,469 Robin barış adamıdır. 104 00:08:30,577 --> 00:08:31,976 Ona güven. 105 00:08:36,049 --> 00:08:37,812 Lütfen. 106 00:08:40,787 --> 00:08:44,086 Kampı kuzeyde. Sana göstereceğim. 107 00:08:44,191 --> 00:08:46,421 - Sabah. - Teşekkür ederim. 108 00:09:15,923 --> 00:09:18,255 Robin Hood. Mümkün değil. 109 00:09:18,325 --> 00:09:20,691 Burada, Acre'de, adamlarıyla birlikte, Kral'ı arıyoruz. 110 00:09:20,794 --> 00:09:23,262 - Sorun değil. - Nasıl yani? 111 00:09:23,330 --> 00:09:27,426 Hala onu arıyorlar yani onu henüz bulamadılar. Hım? 112 00:09:27,501 --> 00:09:30,902 Ekleyeceğiz biraz fazladan bir şey 113 00:09:31,004 --> 00:09:32,972 Selahaddin'in Kral'a mesajı. 114 00:09:33,941 --> 00:09:36,501 Kral Richard'ı yakalayacağız... 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,908 Robin Hood'u öldürmek için. 116 00:10:07,808 --> 00:10:10,504 Ben Majestelerinin elçisiyim Prens Selahaddin, 117 00:10:10,611 --> 00:10:13,045 bu toprakların gerçek hükümdarı, 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,274 Eyyubi hanedanının efendisi. 119 00:10:15,349 --> 00:10:17,909 Evet? Ve ben İngiltere Kralıyım. 120 00:10:34,434 --> 00:10:36,368 Teşekkür ederim Carter. 121 00:10:40,040 --> 00:10:42,201 Oraya gidin! 122 00:10:42,275 --> 00:10:43,867 Kıpırdama. 123 00:10:44,711 --> 00:10:46,679 - Devam et! - Onu Kral'ın çadırına götürün. 124 00:10:46,747 --> 00:10:48,078 Oraya gidin! 125 00:10:48,148 --> 00:10:51,584 Malzeme sorumlusu, söyle ona gün batımına kadar üç düzine göğüs zırhı. 126 00:10:54,621 --> 00:10:57,784 - Kralın nerede? - Ön cepheden yönetiyorum. 127 00:10:57,858 --> 00:11:00,622 Bu yüzden prensin beni asla yenemeyecek. 128 00:11:04,264 --> 00:11:08,428 - Hayranım... Aristoteles. - Platon'u tercih ederim. 129 00:11:10,704 --> 00:11:12,672 Şifreniz var. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,172 Konuşmak. 131 00:11:14,241 --> 00:11:17,677 Prensim düşündü barış çağrılarınız. 132 00:11:17,778 --> 00:11:19,473 - Ah? - Hiçbir şey vaat etmiyor. 133 00:11:19,579 --> 00:11:22,173 Ama konuşmaya hazır. 134 00:11:23,583 --> 00:11:26,677 Prensim seninle tanışmayı kabul ediyor. erkek erkeğe. 135 00:11:26,787 --> 00:11:29,017 Çölde yalnız. 136 00:11:29,089 --> 00:11:30,681 Nerede? 137 00:11:30,791 --> 00:11:35,023 Imuiz'in dışında Haçlılar tarafından harap edilen kasaba. 138 00:11:35,095 --> 00:11:37,996 - Ne zaman? - Bugün. Öğlen. 139 00:11:38,065 --> 00:11:40,761 Majesteleri, bu akıllıca mı? 140 00:11:43,637 --> 00:11:46,299 Prensim bunu biliyordu. Barış istemiyorsun. 141 00:11:47,874 --> 00:11:49,705 Beklemek. 142 00:11:49,810 --> 00:11:51,710 Orada olacağım. 143 00:11:52,946 --> 00:11:56,313 Prensim sana bir hediye sunuyor... 144 00:11:57,117 --> 00:11:59,551 iyi niyetinin bir göstergesi olarak. 145 00:11:59,619 --> 00:12:02,850 - Ne hediyesi? - Yaşam hediyesi. 146 00:12:07,694 --> 00:12:09,093 Bizi bırakın. 147 00:12:11,932 --> 00:12:17,893 Ülkenizde... erkekler... var. kim seni öldürmek ister ki? 148 00:12:17,971 --> 00:12:20,064 Ona zaten bildiğimi söyle Kara Şövalyeler hakkında. 149 00:12:20,140 --> 00:12:22,768 - Senin bildiğini biliyorlar. - Ve döndüğümde onlarla ilgileneceğim. 150 00:12:22,843 --> 00:12:26,904 Bu yüzden işe aldılar en sadık hizmetkarın buraya gelecek. 151 00:12:27,013 --> 00:12:29,675 - DSÖ? - O güvenebileceğiniz bir adam... 152 00:12:29,750 --> 00:12:34,483 hayatınla. Ve Sarazen bir kadınla seyahat ediyor. 153 00:12:34,554 --> 00:12:36,920 Seni korumayı teklif edecek. 154 00:12:37,023 --> 00:12:41,483 Ve sonra... gardın düştüğünde... 155 00:12:43,029 --> 00:12:45,657 boğazını kesecek. 156 00:12:56,143 --> 00:12:58,976 - Bu toplantı. Seninle geleceğim. - Hayır. 157 00:12:59,846 --> 00:13:02,906 Majesteleri, Selahaddin'le yalnız başına, korumasız karşılaşmak... 158 00:13:03,016 --> 00:13:05,678 Bazen barış gerektirir savaştan daha fazla cesaret. 159 00:13:10,090 --> 00:13:12,024 Söylediklerimi düşündün mü? 160 00:13:13,693 --> 00:13:16,423 Sen iyi bir adamsın, Guy. Sen katil değilsin. 161 00:13:17,931 --> 00:13:19,922 Şerife karşı çıkın. 162 00:13:21,234 --> 00:13:25,694 Bu senin şansın... iyi bir adam olmak için son şansın. 163 00:13:37,017 --> 00:13:38,985 Marian'la iyi sohbet mi ettin? 164 00:13:41,121 --> 00:13:43,089 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 165 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 Hayır. 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,600 Seni öldürmemi istiyor. 167 00:13:57,137 --> 00:13:59,230 Peki gidecek misin? 168 00:14:07,948 --> 00:14:09,438 Hayır. 169 00:14:11,284 --> 00:14:13,252 Onun önerisi neydi? 170 00:14:14,221 --> 00:14:18,555 Ah, seni öldürürdüm... Bana kefil olurdu. 171 00:14:18,625 --> 00:14:20,593 Kral beni ödüllendirecekti. 172 00:14:21,328 --> 00:14:23,819 Yine de güç kazanırdım ve ben de kazanırdım... 173 00:14:23,897 --> 00:14:25,592 Marian. 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,897 Ama sen beni seçtin. 175 00:14:31,004 --> 00:14:33,837 Lordum, sadakatimi gösterdim. Şimdi senin onayını istiyorum. 176 00:14:33,907 --> 00:14:36,432 - Ne için? - Marian'a hâlâ sahip olacağım. 177 00:14:37,310 --> 00:14:40,177 İngiltere'ye döndüğümüzde Onu zorla alacağım. 178 00:14:40,247 --> 00:14:41,646 Aa. 179 00:14:41,715 --> 00:14:44,775 Sevgili oğlum... Düğününde şarkı söyleyeceğim. 180 00:14:58,231 --> 00:15:00,631 Orada. Kralınızın kampı. 181 00:15:05,705 --> 00:15:07,400 Şükran, Bassam. 182 00:15:13,280 --> 00:15:15,976 Uçmayı anlıyor mu, solgun olan? 183 00:15:16,049 --> 00:15:17,880 DSÖ? 184 00:15:18,952 --> 00:15:21,284 Evet. Sanırım öyle. 185 00:15:22,522 --> 00:15:24,513 Benim onayımı aldın. 186 00:15:29,329 --> 00:15:31,695 Benim adım Locksley'li Robin ve bunlar benim arkadaşlarım 187 00:15:31,798 --> 00:15:33,561 Kralın sadık tebaası. 188 00:15:33,633 --> 00:15:36,864 Dahası, efendim ve ben özel korumasında görev yaptı. 189 00:15:36,937 --> 00:15:41,101 - Kral'la acil bir işimiz var. - Aslında onun hayatını kurtarıyorum. 190 00:15:41,207 --> 00:15:44,438 John, bak, Kral'ın çadırı! 191 00:15:44,511 --> 00:15:47,844 Aman Tanrım! Sloganımız. Latince. 192 00:15:47,914 --> 00:15:49,882 Bu ne anlama geliyor? 193 00:15:51,885 --> 00:15:54,513 O bizdik. İyi günler. 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,384 Peki, iyi değil. 195 00:15:56,456 --> 00:15:59,448 Ölüm, yıkım, hepsi bu. Ama... biliyorsun. 196 00:15:59,526 --> 00:16:01,084 Neyse, çocuklar. 197 00:16:01,161 --> 00:16:03,493 -Robin! -Carter! 198 00:16:06,499 --> 00:16:10,401 - Savaşmayı bıraktığını sanıyordum. - Hâlâ savaşıyorum. Ama barış için. 199 00:16:12,105 --> 00:16:14,096 Sonunda ilerleme kaydediyoruz gibi görünüyor. 200 00:16:15,608 --> 00:16:18,600 - Locksley'li Robin. - Majesteleri. 201 00:16:18,678 --> 00:16:21,806 Ah, önünde eğilmeliyim dostum. 202 00:16:21,881 --> 00:16:22,905 Gelmek. 203 00:16:29,456 --> 00:16:31,720 -Robin. - Majesteleri. 204 00:16:33,026 --> 00:16:35,790 Ciddi haberler getiriyorum. Mesajlarımı aldın sanırım? 205 00:16:35,862 --> 00:16:37,124 Yaptım. 206 00:16:37,230 --> 00:16:40,290 Nottingham Şerifi ve Kara Şövalyeler sana karşı komplo kuruyor. 207 00:16:40,367 --> 00:16:44,827 - İngiltere'yi ele geçirmeyi planlıyorlar. - Bunu sen söyledin ve ben de sana inandım. 208 00:16:44,904 --> 00:16:48,032 Ama şimdi Şerif buraya geliyor seni bulup öldürmek için. 209 00:16:48,108 --> 00:16:50,133 - Gerçekten mi? - Seni korumama izin vermelisin. 210 00:16:51,111 --> 00:16:53,739 - Beni korumana izin mi vermeliyim? - Evet. 211 00:17:04,124 --> 00:17:05,955 Ah, Robin. 212 00:17:06,026 --> 00:17:07,994 Tüm insanlar arasında sen. 213 00:17:08,061 --> 00:17:10,552 - Majesteleri? - Bana hizmet eden tüm erkekler arasında 214 00:17:10,630 --> 00:17:12,870 - sen en çok sevdiğim kişiydin. - Buna değer verdim. 215 00:17:12,932 --> 00:17:16,595 Seni İngiltere'ye, evine gönderdiğimde, Beni orada temsil edeceğini sanıyordum. 216 00:17:16,669 --> 00:17:19,399 - Küçük bir şekilde sanırım başardım. - Robin, kes şunu. Gerçeği biliyorum! 217 00:17:19,472 --> 00:17:21,906 Hangi gerçek? Majesteleri, tehlikedesin! 218 00:17:22,008 --> 00:17:24,476 Neden? Sana karşı doğruyu yapmadım mı? 219 00:17:24,544 --> 00:17:26,842 Evet, öyle. Ve buraya seni kurtarmaya geldim. 220 00:17:26,913 --> 00:17:31,077 Hala inkar ediyorsun. buraya geldin Kralını öldürmek için! 221 00:17:31,184 --> 00:17:34,051 Majesteleri, hayır. Robin'e kefil olabilirim. İngiltere'deyken... 222 00:17:34,120 --> 00:17:37,453 Sessiz ol. Sen ünlü bir nişancısın 223 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 - yayla değil misin? - Öyleyim. 224 00:17:39,592 --> 00:17:42,288 O zaman düşmanlarımı öldürebilirdin bin kat fazla. 225 00:17:42,395 --> 00:17:45,296 yapacağına inanmamı bekliyorsun beni korumak için Kutsal Topraklara seyahat et, 226 00:17:45,398 --> 00:17:47,389 basitçe yerine Nottingham'da bir ok mu hedef alıyorsunuz? 227 00:17:47,467 --> 00:17:50,436 - Majesteleri, biz sadece... - Kralın önünde sessizlik! 228 00:17:52,038 --> 00:17:54,006 Adamları toplayın. 229 00:17:55,008 --> 00:17:56,976 Onları infaz edin. 230 00:18:00,513 --> 00:18:02,276 - Mutluluk? - Mutluluk. 231 00:18:03,450 --> 00:18:05,577 - Toplantıya katılacak mı? - Mm-hm. 232 00:18:05,652 --> 00:18:08,883 Ve ımm... dikkat et, dikkat et, Etrafta bir Hood var. 233 00:18:08,955 --> 00:18:12,789 Ooh... babanın yanına gel, ha? 234 00:18:15,195 --> 00:18:17,857 Peki, Karim, sevgili oğlum, ne yapacağını biliyorsun. 235 00:18:17,931 --> 00:18:21,059 Ya Kral Richard biliyorsa Prens Selahaddin nasıl görünüyor? 236 00:18:22,202 --> 00:18:25,296 Neyse, önemi yok. sen değilsin Sohbet etmek için duruyorsun, değil mi? 237 00:18:31,611 --> 00:18:35,069 Şey... Gisborne, yapmam gereken bir şey var. 238 00:18:35,148 --> 00:18:36,911 Onlarla git. 239 00:18:44,257 --> 00:18:46,987 Merhamet, Majesteleri! Aman Tanrım! 240 00:18:47,060 --> 00:18:49,494 Majesteleri, bu insanlar masumdur. 241 00:18:49,562 --> 00:18:52,861 Eğer bir can alacaksan benimkini al. Onları bağışla. 242 00:18:52,932 --> 00:18:56,197 Sonunda. Bu benim hatırladığım Robin'di - başkalarını göz önünde bulundurarak. 243 00:18:56,269 --> 00:18:58,237 O hala hatırladığın Robin. 244 00:18:58,304 --> 00:19:00,829 O senin hayatını kurtardı. Bunu hatırlamıyor musun? 245 00:19:08,948 --> 00:19:11,109 Dileğinizi yerine getiremem. Hepiniz cezalandırılmalısınız. 246 00:19:11,217 --> 00:19:14,015 Ama bir kez hayatımı kurtardın ve hayır, bunu unutmadım. 247 00:19:14,087 --> 00:19:16,112 Bu yüzden seninkini almayacağım. 248 00:19:16,222 --> 00:19:18,520 Bırakalım çöl karar versin. 249 00:19:19,959 --> 00:19:22,291 Çöl. 250 00:19:22,362 --> 00:19:24,421 Bu ne anlama gelir? 251 00:19:24,497 --> 00:19:26,260 Neye karar ver? 252 00:19:27,867 --> 00:19:29,858 Bu infazla aynıdır. 253 00:19:29,936 --> 00:19:32,928 Evet. Ama eğer Tanrı isterse, her zaman bir şans vardır. 254 00:19:34,507 --> 00:19:36,975 Seni bu şekilde hatırlamayacağım Robin. 255 00:19:37,043 --> 00:19:39,534 seni şöyle hatırlayacağım bir zamanlar hayatımı kurtaran kahraman. 256 00:19:39,612 --> 00:19:42,410 Ve seni şöyle hatırlayacağım Savaşta çok uzun süre kalan Kral. 257 00:19:42,482 --> 00:19:46,009 Karar verme yeteneğinizi bulanıklaştırıyor. Evdeki insanlarını unuttun. 258 00:19:49,189 --> 00:19:52,556 Haklısın. zamanı geldi Bu kavgayı durdurmak için. 259 00:19:53,826 --> 00:19:57,193 Bugün Selahaddin'le buluşacağım. Onunla barışacağım. 260 00:19:57,263 --> 00:20:00,289 - Sonra evime, İngiltere'ye gideceğim. - İyi. 261 00:20:02,068 --> 00:20:05,037 En azından arkadaşlarım ve ben bir şey başarmış olacak. 262 00:20:06,039 --> 00:20:07,631 Güle güle. 263 00:20:15,415 --> 00:20:17,007 İyi tavuk. 264 00:20:17,083 --> 00:20:20,211 Sana bir minnet borcum var genç bayan. 265 00:20:21,521 --> 00:20:25,048 Senin sayende Guy'ın sadık olduğunu biliyorum. 266 00:20:26,292 --> 00:20:31,753 Çünkü... eğer onu çeviremezsen senin küçük sevimli kafan varsa kimse yapamaz. 267 00:20:31,831 --> 00:20:35,267 Kalbin... Dünyanın en soğuk yeri olmalı. 268 00:20:35,335 --> 00:20:39,032 biraz hayal kırıklığına mı uğradın bana teklifinden bahsettiğini mi? 269 00:20:39,105 --> 00:20:42,302 Bu kadar uzun sürdüğüne şaşırdım sana karşı oldukça dürüst olmak gerekirse. 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,256 Yani gerçekten öyleydim oldukça sıkılmaya başladım. 271 00:20:44,268 --> 00:20:45,673 Ve şimdi ben amacıma hizmet etti. 272 00:20:45,745 --> 00:20:48,179 Beni öldürmeye çalıştın! 273 00:20:48,248 --> 00:20:50,580 Bunun geçmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun? 274 00:20:50,650 --> 00:20:55,644 Robin Hood Nottingham'da ölmedi. Bunu biliyor muydun? Ha? 275 00:20:55,722 --> 00:20:58,782 O halde... ikram olarak, 276 00:20:58,858 --> 00:21:00,849 birlikte ölebilirsiniz. 277 00:21:00,927 --> 00:21:02,690 Bu iyi. 278 00:21:19,012 --> 00:21:22,641 - Ne kadardır? - Bu sıcakta, susuz... 279 00:21:25,351 --> 00:21:28,650 Özür dilerim aşkım. yapmalıydım Bassam'la kalmanı sağladım. 280 00:21:28,721 --> 00:21:31,690 Seni asla bırakmam Will Scarlett. 281 00:21:34,160 --> 00:21:36,128 Eğer geçebilirsek akşama doğru, sonra... 282 00:21:36,229 --> 00:21:38,129 - Sonra ne olacak? - Sonra... 283 00:21:39,299 --> 00:21:42,632 - Daha serin olacak. - "Soğutucu". Donuyor olacak. 284 00:21:42,702 --> 00:21:46,103 Biliyorum. Ama sıcak olmayacak. Bu ısı... 285 00:21:46,205 --> 00:21:49,800 Çok... akşama kadar vaktimiz yok. 286 00:22:30,416 --> 00:22:32,384 Hepinizi sevdiğimi biliyorsunuz. 287 00:22:34,087 --> 00:22:36,385 John, Djaq, Will. 288 00:22:38,891 --> 00:22:40,688 Sen bile Allan. 289 00:22:42,662 --> 00:22:44,425 Robin. 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,457 Usta... 291 00:22:50,503 --> 00:22:53,199 Krala hizmet ederken Sana hizmet ediyordum. 292 00:22:55,842 --> 00:22:57,901 İngiltere'yi düşündüğümde seni düşünüyorum. 293 00:23:01,347 --> 00:23:03,008 Marian mı? 294 00:23:06,786 --> 00:23:08,481 Marian. 295 00:23:11,324 --> 00:23:16,193 Bir şey gör. Gerçekten bir şeyin geldiğini görebiliyorum. 296 00:23:19,899 --> 00:23:21,196 O haklı. 297 00:23:22,201 --> 00:23:24,362 - Buraya! - H... yardım et! 298 00:23:24,437 --> 00:23:27,270 - Yardım! - Yardım! 299 00:23:27,340 --> 00:23:29,274 - Burada! - Yardım! 300 00:23:29,342 --> 00:23:32,436 - Bizi gördü! - Tanrı yüzümüze gülümsüyor! 301 00:23:33,312 --> 00:23:35,780 - Ya da Allah. - Hangi Tanrı olursa olsun, onu seviyorum. 302 00:23:39,318 --> 00:23:41,115 Şerif bu. 303 00:23:42,255 --> 00:23:44,086 Tanrı yok. 304 00:24:06,512 --> 00:24:08,810 Bakın, sorun bu... yabancı seyahat ile. 305 00:24:08,881 --> 00:24:13,511 Hım? Hep aynı insanlarla karşılaşıyorsun evde gördüğünüz 306 00:24:13,619 --> 00:24:15,587 Cüzzamlı arkadaşın. 307 00:24:17,390 --> 00:24:19,688 anlıyorum meslektaşım James'le tanıştın. 308 00:24:19,759 --> 00:24:21,784 Tekrar buluştuk. Ha-ha! 309 00:24:21,861 --> 00:24:25,592 - Kara Şövalyelerin seni satın almasına izin verdin. - Yoksulların paraları iyi amaçlarla kullanılıyor. 310 00:24:25,665 --> 00:24:27,428 James. 311 00:24:27,500 --> 00:24:29,024 - İsyan ediyorsun! - Bırak beni! 312 00:24:29,101 --> 00:24:32,764 İsyan, halkın ayaklanmasıdır liderlerine karşı. 313 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Hayır isyan etmiyorum. Ben... darbe yapıyorum. 314 00:24:36,342 --> 00:24:41,439 Ani ve kararlı bir plan yapmak lider değişikliği. 315 00:24:41,514 --> 00:24:43,505 Peki ya cinayet? 316 00:24:43,616 --> 00:24:47,848 Ah, görüyorsun, eğer Kral çöle doğru dolaşacak 317 00:24:47,920 --> 00:24:50,980 yalnız, silahsız, düşmanıyla karşılaşmaya hazır, o zaman... 318 00:24:51,057 --> 00:24:54,458 Kral barış istiyor. Sen öldürüyorsun barışmaya çalışan bir adam. 319 00:24:54,527 --> 00:24:57,621 Evet, hayat genellikle çok daha adildir. 320 00:24:57,697 --> 00:25:00,131 Marian'ı bırak gitsin. Onun bu işle hiçbir ilgisi yok. 321 00:25:00,233 --> 00:25:02,997 Bu konuyla her ilgisi var! Hım? 322 00:25:03,903 --> 00:25:09,739 Başından beri, bir casusumuz olduğunu sanıyorduk senin kampında! 323 00:25:11,611 --> 00:25:13,579 Ama bizimkinde bir tane vardı. 324 00:25:14,847 --> 00:25:18,010 Görüyorsun, her zaman olacak benim için çalışan insanlar. 325 00:25:18,084 --> 00:25:22,544 - Çünkü adalet için savaşıyorum. - Ah, falan filan. 326 00:25:22,622 --> 00:25:26,956 Ama bu... bu özel bir şey. Hım? 327 00:25:28,294 --> 00:25:32,094 Hâlâ umuyordun, değil mi? - Bütün bunlardan sonra, 328 00:25:32,198 --> 00:25:36,396 sonunda karı koca olursunuz güneşli Sherwood'daki eve döndüm. Aaahh. 329 00:25:36,469 --> 00:25:39,233 Yani... artık gelinin var. 330 00:25:40,606 --> 00:25:44,007 Kalmayı çok isterdim ama iyi bronzlaşamıyorum. 331 00:25:45,077 --> 00:25:48,376 Kusura bakmayın. Öldürmemiz gereken bir kralımız var. Gel, James. 332 00:25:57,290 --> 00:25:59,417 - Üzgünüm. - Ben de üzgünüm. 333 00:25:59,492 --> 00:26:02,757 - Savaştık ve kaybettik. - En azından bunu yaparken ölmüş olacağız. 334 00:26:02,828 --> 00:26:06,059 İngiltere'de ölmek istiyorum. Sherwood. 335 00:26:06,132 --> 00:26:10,159 Haydi, John. Bugün ölmek için güzel bir gün. Her zaman bunu söylüyorsun. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,364 Bugün ölmek için iyi bir gün değil! 337 00:26:14,807 --> 00:26:16,775 Kollarında ölmek istiyorum... 338 00:26:17,810 --> 00:26:19,607 karımın. 339 00:26:21,147 --> 00:26:26,016 Ve oğlum... John... yanımda. 340 00:26:26,085 --> 00:26:30,181 Hey John, İngiltere için ölüyorsun. 341 00:26:30,256 --> 00:26:32,281 Sen orada olmasan bile. 342 00:26:32,358 --> 00:26:34,087 Komik değilim... 343 00:26:34,193 --> 00:26:36,684 Bu İngiltere Kralı bizi buraya ilk sıraya koyan. 344 00:26:36,796 --> 00:26:38,855 Şerif ona bir hikaye uydurdu! 345 00:26:38,931 --> 00:26:41,798 Buraya geldiğimiz an işaretlenmiş adamlardık. 346 00:26:43,102 --> 00:26:45,161 Bu Kralın hatası değil. 347 00:26:51,811 --> 00:26:53,779 Peki, sözlerini söyle o zaman yakışıklı. 348 00:26:55,047 --> 00:26:56,571 Hangi kelimeler? 349 00:26:56,649 --> 00:27:01,382 "Ben, Robin, seni götürüyorum... Marian..." 350 00:27:03,422 --> 00:27:05,390 Şimdi mi? 351 00:27:05,458 --> 00:27:07,722 Şimdi iyi bir zaman sanırım. 352 00:27:08,828 --> 00:27:12,821 En iyilerin arasındayız İngiltere'nin sunacağı tanıklar var. 353 00:27:18,137 --> 00:27:19,900 Ben, Robin... 354 00:27:21,741 --> 00:27:24,767 seni alalım Marian, yasal nikahlı karım olmak. 355 00:27:26,212 --> 00:27:28,407 Sahip olmak ve sahip olmak... 356 00:27:28,481 --> 00:27:30,574 iyisiyle kötüsüyle... 357 00:27:33,319 --> 00:27:37,312 daha zengin için... veya daha fakir için... 358 00:27:39,558 --> 00:27:41,458 "Hastalıkta..." 359 00:27:43,262 --> 00:27:45,287 hastalıkta veya sağlıkta... 360 00:27:48,968 --> 00:27:51,027 sevmek ve değer vermek... 361 00:27:53,773 --> 00:27:55,741 ölüm bizi ayırana kadar. 362 00:27:58,678 --> 00:28:03,115 Ben, Marian... seni alıyorum, Locksley'li Robin... 363 00:28:04,483 --> 00:28:07,509 yayın efendisi, yoksulların şampiyonu 364 00:28:07,620 --> 00:28:09,451 ve kalbimin efendisi, 365 00:28:09,522 --> 00:28:11,683 benim yasal nikahlı kocam olmak. 366 00:28:13,793 --> 00:28:17,024 Seni seveceğime ve değer vereceğime söz veriyorum 367 00:28:17,096 --> 00:28:19,894 iyisiyle kötüsüyle, 368 00:28:19,999 --> 00:28:23,958 bu günden itibaren... ikimiz de yaşadığımız sürece. 369 00:28:27,073 --> 00:28:30,201 Çok... ağlama. 370 00:28:32,511 --> 00:28:34,445 Ağlamıyor. 371 00:28:34,513 --> 00:28:36,606 O gülüyor yüzünün yanlış tarafında. 372 00:28:36,682 --> 00:28:38,445 -Carter! -Carter! 373 00:28:38,517 --> 00:28:41,042 - Bizi terk ettiğini sanıyordum! - Üzgünüm. 374 00:28:41,120 --> 00:28:43,281 Burada kafanı kaybedebilirsin. 375 00:28:44,490 --> 00:28:46,788 - Senden hoşlanmadığımı sanıyordum! - Biliyorum. 376 00:28:46,859 --> 00:28:49,225 Şey... artık anlıyorum. 377 00:28:49,295 --> 00:28:51,024 Tanrıya şükür seni buldum. 378 00:28:51,097 --> 00:28:54,794 - Atlarımız var, silahlarımız var. - Ve kurtarmamız gereken bir Kral var. 379 00:28:54,867 --> 00:28:57,859 - Hadi. Biz Robin Hood'uz. - Ne? 380 00:28:58,738 --> 00:29:02,299 - Daha sonra açıklayacağız. - Hayır. Herkes söylüyor. 381 00:29:02,408 --> 00:29:05,639 Biz... Robin Hood'uz. Söyle! 382 00:29:05,711 --> 00:29:07,474 Biz Robin Hood'uz! 383 00:29:15,354 --> 00:29:17,584 Çöl karar verdi. 384 00:29:21,127 --> 00:29:23,595 Nerelerdeydin? Neredeyse gösteriyi kaçırıyordun. 385 00:29:24,697 --> 00:29:26,289 Ah, şey... Delhi göbeği. 386 00:29:26,365 --> 00:29:29,994 - Marian nerede? - O şey... bağlı. 387 00:29:32,338 --> 00:29:34,306 Bu iyi. Bu çok iyi. 388 00:29:55,861 --> 00:29:59,058 - Ben aslında Selahaddin değilim! - Ben aslında Kral Richard değilim. 389 00:29:59,131 --> 00:30:00,291 Robin Hood'du bu! 390 00:30:00,366 --> 00:30:02,630 - Ölmüş olmalısın! - Defalarca bitti dostum. 391 00:30:02,701 --> 00:30:04,032 Birçok kez. 392 00:30:06,705 --> 00:30:10,402 - Şimdi bize inanıyor musun? - Sadakatine ihanet ettim. 393 00:30:10,476 --> 00:30:12,205 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 394 00:30:13,479 --> 00:30:17,609 Aslında... Bunun zamanı olmadığını biliyorum. Majesteleri, 395 00:30:17,683 --> 00:30:21,016 ama Nottingham'da bir yer var Bonchurch'e denir. gözüme kestirdim... 396 00:30:21,086 --> 00:30:23,611 - Çok! - Üzgünüm. Unut gitsin. 397 00:30:31,497 --> 00:30:33,465 Bize ihtiyacı var. 398 00:30:40,306 --> 00:30:41,830 Marian! 399 00:30:50,115 --> 00:30:52,879 - Robin, beni affet. - Zaten yaptım. 400 00:30:55,521 --> 00:30:58,786 Artık bu işi bitirelim! Onlardan sonra! 401 00:31:16,909 --> 00:31:18,968 Çok geç değil! Biz Hala Kralı alabiliriz! 402 00:31:19,044 --> 00:31:21,444 Siz ikiniz, oraya! Gisborne, benimle. 403 00:31:37,062 --> 00:31:40,190 - Bu bir tuzak. İyi misin? - Evet. 404 00:31:41,667 --> 00:31:43,897 - Kral nerede? - Şerif'in peşine düştü. 405 00:31:44,003 --> 00:31:45,994 Onu buradan çıkarmalıyız. Şimdi! 406 00:31:57,283 --> 00:31:59,649 Onları sabit tutun. Ben arkadan dolaşacağım. 407 00:32:02,688 --> 00:32:06,317 Çabuk buradan çıkmalısın. Onları bana bırak. 408 00:32:16,635 --> 00:32:18,762 Bu doğru değil. Ayrılın! 409 00:32:34,119 --> 00:32:35,177 Hadi. 410 00:32:58,911 --> 00:33:00,674 Çok yaşa Kral! 411 00:33:01,847 --> 00:33:03,109 Hayır. 412 00:33:21,867 --> 00:33:23,232 Güle güle sarışın. 413 00:33:26,505 --> 00:33:28,132 Tekrar buluştuk. 414 00:33:38,650 --> 00:33:40,015 Adam! 415 00:33:45,557 --> 00:33:47,184 Durmak! 416 00:33:47,259 --> 00:33:49,921 - Bitti Guy. - Yolumdan çekil. 417 00:33:50,029 --> 00:33:51,929 Bunca zaman İngiltere için savaşıyorum. 418 00:33:52,031 --> 00:33:54,397 gideceğimi mi sanıyorsun İngiltere'yi öldürmene izin mi vereceğim? 419 00:33:54,466 --> 00:33:56,400 Marian, yoldan çekil! 420 00:33:56,468 --> 00:34:00,461 - Önce beni öldürmen gerekecek. - Hayır. Bundan kurtulacağız. 421 00:34:01,240 --> 00:34:05,301 Bu şeyi yapacağım ve o zaman ölçülemez bir güce sahip olacağım. 422 00:34:05,411 --> 00:34:06,901 Ve birlikte olacağız. 423 00:34:09,314 --> 00:34:12,875 Seninle olmaktansa ölmeyi tercih ederim Gisborne'lu adam. 424 00:34:12,951 --> 00:34:14,384 Hayır. 425 00:34:16,422 --> 00:34:18,549 Robin Hood'la evleneceğim. 426 00:34:22,628 --> 00:34:24,619 Robin Hood'u seviyorum. 427 00:34:29,401 --> 00:34:31,301 Robin Hood'u seviyorum. 428 00:34:45,084 --> 00:34:47,052 Marian! 429 00:34:56,128 --> 00:34:57,959 HAYIR! 430 00:35:07,272 --> 00:35:08,762 Gisborne! 431 00:35:10,309 --> 00:35:12,243 Daha bitmedi Hood! 432 00:35:15,314 --> 00:35:18,408 Ben... İngiltere'ye sahip olacağım! 433 00:35:32,731 --> 00:35:35,928 - Kral! Kral nerede? - O iyi. Marian. Marian. 434 00:35:36,034 --> 00:35:37,831 O iyi. Onu kurtardın. 435 00:35:37,903 --> 00:35:42,397 Aşağısı nasıl görünüyor? Djaq'ın muhteşem yeteneğinin bile ötesinde miyim? 436 00:35:42,474 --> 00:35:44,271 Sorun değil. Bir şeyler düşüneceğiz. 437 00:35:44,343 --> 00:35:48,006 En azından bunu yapabilir miyiz? bunu benden alabilir misin? Acıtıyor. 438 00:35:49,882 --> 00:35:53,010 Marian... Marian, yapamayız henüz çıkar onu. 439 00:35:53,085 --> 00:35:54,780 Neden? 440 00:35:56,155 --> 00:35:57,622 Neden? 441 00:36:01,426 --> 00:36:04,088 Çıktığında ölecek miyim? 442 00:36:11,103 --> 00:36:13,697 O zaman fazla vaktimiz yok sevgilim. 443 00:36:13,772 --> 00:36:16,138 Sonsuza kadar varız aşkım. 444 00:36:16,975 --> 00:36:18,738 umarım sonsuza kadar cennette oluruz 445 00:36:18,844 --> 00:36:21,039 çünkü elimizde yoktu dünyada yeterince zaman var. 446 00:36:22,080 --> 00:36:24,275 Neredeyse yeterli zaman yok. 447 00:36:24,349 --> 00:36:27,250 - Meşguldük. - Biz savaşçıydık ve gurur duyuyorum. 448 00:36:28,120 --> 00:36:32,489 - Benim için savaşmaya devam ediyorsun Robin. - Ben... sen olmadan savaşamam. 449 00:36:32,558 --> 00:36:35,049 Seninle tartışmayı çok isterim ama vaktimiz yok. 450 00:36:36,461 --> 00:36:39,294 Bana savaşmaya devam edeceğine söz ver. 451 00:36:41,099 --> 00:36:42,794 Yapacağım. 452 00:36:46,738 --> 00:36:49,206 Şimdi neredeydik? 453 00:36:49,274 --> 00:36:51,071 Ne? 454 00:36:51,143 --> 00:36:54,840 En son ölüyorduk... biz evleniyorduk. 455 00:36:54,913 --> 00:36:56,847 Devam edebilir miyiz lütfen? 456 00:36:57,716 --> 00:36:59,843 Hatırlayamıyorum. 457 00:36:59,918 --> 00:37:03,410 Bu seninle son evlenişim eğer hatırlamıyorsan bile. 458 00:37:03,488 --> 00:37:04,887 Robin. 459 00:37:10,996 --> 00:37:12,486 Burada. 460 00:37:16,235 --> 00:37:20,069 Ben, Robin, seni alıyorum, Marian. nikahlı karım olmak. 461 00:37:20,138 --> 00:37:22,868 Sahip olmak ve sahip olmak, bu günden itibaren... 462 00:37:23,842 --> 00:37:25,867 iyisiyle kötüsüyle... 463 00:37:26,878 --> 00:37:28,846 daha zengin veya daha fakir için, 464 00:37:28,914 --> 00:37:31,075 hastalıkta veya sağlıkta... 465 00:37:32,284 --> 00:37:36,243 sevmek ve değer vermek... ölüm bizi ayırana kadar. 466 00:37:38,657 --> 00:37:41,387 Ben, Marian, seni götürüyorum, Robin... 467 00:37:42,728 --> 00:37:47,097 güzel, güzel Locksley Lordu, nikahlı kocam olmak. 468 00:37:48,667 --> 00:37:53,195 seni seveceğime söz veriyorum ve sana değer vermek... yeryüzünde... 469 00:37:54,039 --> 00:37:56,007 ve özellikle cennette. 470 00:37:58,910 --> 00:38:02,903 Şimdilik ve sonsuza kadar... ölüm bizi ayırana kadar. 471 00:38:05,217 --> 00:38:06,684 Beni öp. 472 00:38:07,953 --> 00:38:09,443 Hayır. 473 00:38:10,322 --> 00:38:12,483 Önce yüzüğü bana ver. 474 00:38:12,557 --> 00:38:15,492 Beni dürüst bir kadın yap, Robin. 475 00:38:19,531 --> 00:38:21,522 Gelini öpebilirsin. 476 00:38:26,138 --> 00:38:29,005 Seni seviyorum... kocam. 477 00:38:29,074 --> 00:38:31,201 Seni seviyorum karım. 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,613 Şşş... 479 00:38:46,158 --> 00:38:47,989 Bu daha iyi. 480 00:38:56,168 --> 00:38:57,795 Marian. 481 00:39:03,675 --> 00:39:05,267 Marian. 482 00:40:49,448 --> 00:40:51,814 Kendine iyi bak, tamam mı? 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,510 Robin. 484 00:40:59,357 --> 00:41:01,416 Will ve ben... 485 00:41:03,962 --> 00:41:06,795 Sen kalıyorsun. 486 00:41:19,845 --> 00:41:21,608 Buraya gel. 487 00:41:21,680 --> 00:41:24,046 - Ona göz kulak ol. - Teşekkür ederim. 488 00:41:34,459 --> 00:41:36,017 Robin. 489 00:41:55,146 --> 00:41:56,977 Hayatımı kurtardın. 490 00:42:00,285 --> 00:42:02,253 Şimdi evine git ve kaybının acısını çek. 491 00:42:02,320 --> 00:42:05,483 Hayır Majesteleri. Her insanın bir amacı vardır 492 00:42:05,557 --> 00:42:07,525 hayatında kurduğu şey. 493 00:42:09,127 --> 00:42:11,459 Bütün iyiliklerin yapılması sizin olsun. 494 00:42:15,100 --> 00:42:16,658 Kuran. 495 00:42:16,735 --> 00:42:19,431 O halde o amelleri benim adıma yapın. 496 00:42:19,504 --> 00:42:22,166 Sizler benim İngiltere'deki temsilcilerimsiniz. 497 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Sen Kral Richard'sın. 498 00:42:26,077 --> 00:42:27,339 - Peki sen? - Biz? 499 00:42:28,246 --> 00:42:30,544 Biz... Robin Hood'uz. 500 00:42:31,349 --> 00:42:35,410 - Evet. - Biz Robin Hood'uz! 501 00:42:37,989 --> 00:42:39,786 Haydi çocuklar. 502 00:42:40,725 --> 00:42:42,022 Hadi eve gidelim.