1
00:00:13,610 --> 00:00:16,710
♪ الإشاعة هي حريق غابة ♪

2
00:00:16,710 --> 00:00:18,110
♪ لذا اقتله ميتًا ♪

3
00:00:18,110 --> 00:00:19,650
♪ أو تشغيله بشكل جامح ♪

4
00:00:19,650 --> 00:00:21,380
♪ يمكننا أن نبطل هذا ♪

5
00:00:21,380 --> 00:00:24,550
♪ أو دعها تحرقنا أحياء ♪

6
00:00:24,550 --> 00:00:27,120
♪ لا يمكن التوقف
ما في ذهني ♪

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
♪ لأنني الآن أريد
جسدك على جسدي ♪

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
♪ لأنه عندما
العالم بارد جداً ♪

9
00:00:31,560 --> 00:00:34,460
♪ يجب على شخص ما
أمسكك بقوة ♪

10
00:00:34,460 --> 00:00:36,730
♪ أوه ♪

11
00:00:36,730 --> 00:00:40,330
♪ تعال واركض إلى الداخل،
اركض داخل حبي ♪

12
00:00:40,330 --> 00:00:42,240
♪ أوه ♪

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,340
♪ تعال واركض داخل حبي ♪

14
00:00:44,340 --> 00:00:46,640
♪ يحتاج الجميع
مكان صغير للاختباء ♪

15
00:00:46,640 --> 00:00:50,180
♪ عندما تكون على وشك
لتفجيرها مفتوحة على مصراعيها ♪

16
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
♪ أوه ♪

17
00:00:52,410 --> 00:00:55,750
♪ تعال واركض إلى الداخل،
اركض داخل حبي ♪

18
00:00:55,750 --> 00:00:58,150
♪ اركض داخل حبي ♪

19
00:00:58,150 --> 00:00:59,850
♪ اركض داخل حبي ♪

20
00:00:59,850 --> 00:01:02,720
♪ أوه ♪

21
00:01:02,720 --> 00:01:06,390
♪ تعال واركض إلى الداخل،
اركض داخل حبي ♪

22
00:01:06,390 --> 00:01:08,290
♪ اركض داخل حبي ♪

23
00:01:08,300 --> 00:01:11,230
♪ اركض داخل حبي ♪

24
00:01:11,230 --> 00:01:13,500
♪♪

25
00:01:13,500 --> 00:01:17,270
♪ تعال واركض إلى الداخل،
اركض داخل حبي ♪

26
00:01:17,270 --> 00:01:20,340
أمي، أريد أن أتحدث
لك عن شيء ما.

27
00:01:20,340 --> 00:01:21,570
أم.

28
00:01:21,580 --> 00:01:23,140
نعم، نعم، نعم،
وأنا أيضا يا عزيزي.

29
00:01:23,140 --> 00:01:24,410
لا أريد أن
تجعلك عصبيا،

30
00:01:24,410 --> 00:01:26,680
لكن مورجانا فرزاري موجودة هنا.

31
00:01:26,680 --> 00:01:28,680
إنها تريد أن ترى كيف
تفعله في تبادل لاطلاق النار.

32
00:01:28,680 --> 00:01:31,650
الآن، لا تقلق.
فقط كن محترفاً، حسناً؟

33
00:01:31,650 --> 00:01:33,890
كنت أتحدث عن الكلية.

34
00:01:33,890 --> 00:01:35,760
- عزيزي، لقد مررنا بهذا.
- صوفيا.

35
00:01:35,760 --> 00:01:38,560
نعم، مادلين، انتظري هناك
حتى تصبح فارييت جاهزة.

36
00:01:38,560 --> 00:01:41,160
الآن لدينا مثيرة
اشياء على الطاولة...

37
00:01:41,160 --> 00:01:44,330
عقد النمذجة أكثر
يمكن للفتيات أن يحلمن فقط.

38
00:01:44,330 --> 00:01:46,370
كل عملنا الشاق
سوف تؤتي ثمارها.

39
00:01:46,370 --> 00:01:50,340
نعم، ولكن ما زلت أحب ذلك
تنطبق، كما تعلمون، لديك خيارات.

40
00:01:50,340 --> 00:01:52,870
اه، ارفعه.
حسنًا، اتجه إلى يمينك.

41
00:01:52,870 --> 00:01:54,770
قف. تمام.

42
00:01:54,780 --> 00:01:57,910
هذا... سيعطيك خيارات.

43
00:01:57,910 --> 00:02:01,810
- أحدث البراهين.
- أوه، عفوا.

44
00:02:01,810 --> 00:02:04,820
أم، مهلا، أنت
سيأتي غدا، أليس كذلك؟

45
00:02:04,820 --> 00:02:08,450
عزيزي، لا يمكننا أن نفعل كل شيء.

46
00:02:08,460 --> 00:02:10,390
التخرج مهم

47
00:02:10,390 --> 00:02:12,790
أعلم، وكذلك اللقاء
بشأن العقد الخاص بك.

48
00:02:12,790 --> 00:02:14,360
نعم، إنها جاهزة.

49
00:02:14,360 --> 00:02:15,790
أنا جاهز.
دعنا نذهب. أنا منتظر.

50
00:02:20,400 --> 00:02:21,670
أوه، هذا لا طائل منه!

51
00:02:21,670 --> 00:02:22,870
لن ينجح أي من هذا.

52
00:02:22,870 --> 00:02:24,240
أسبوع الموضة على بعد أسبوعين.

53
00:02:24,240 --> 00:02:25,480
أين مساعدي الآخرين؟

54
00:02:29,240 --> 00:02:31,310
هاه.

55
00:02:31,310 --> 00:02:34,610
إذا قمت بإزالة الأجنحة،

56
00:02:34,620 --> 00:02:37,850
يمكنك السماح لبساطة
الفستان يتحدث عن نفسه.

57
00:02:37,850 --> 00:02:41,490
وبهذا اللون الأحمر المحروق...

58
00:02:41,490 --> 00:02:44,560
جلب العين من [هملين]

59
00:02:44,560 --> 00:02:47,390
من خلال صد،
تسليط الضوء على خط العنق.

60
00:02:47,390 --> 00:02:50,960
يا لها من فكرة رائعة.

61
00:02:50,970 --> 00:02:52,530
- لا، أنا فقط...
- لا، لا، لا، لا.

62
00:02:52,530 --> 00:02:53,530
لماذا تتوقف عند زي واحد؟

63
00:02:54,000 --> 00:02:56,470
لو كنت أعلم أن لدينا
خبير في وسطنا

64
00:02:56,470 --> 00:02:58,370
كنت سأعتمد
عليك في وقت سابق.

65
00:02:58,370 --> 00:03:00,470
مورجانا؟

66
00:03:00,470 --> 00:03:02,640
كورا هاميلتون,
ربما يجب عليك

67
00:03:02,640 --> 00:03:06,250
فقط، اه، برعاية
تبادل لاطلاق النار بأكمله.

68
00:03:06,250 --> 00:03:08,380
الآن، بينما أنا لا أمانع
السماح لابنة صوفيا

69
00:03:08,380 --> 00:03:09,920
لعب تلبيس الملابس,

70
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
قد يكون ممتدًا
الصداقة

71
00:03:11,520 --> 00:03:15,260
مجرد صبي لمنحها وظيفتي.

72
00:03:15,260 --> 00:03:17,520
ألا تعتقد ذلك؟

73
00:03:17,520 --> 00:03:20,690
كورا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

74
00:03:20,690 --> 00:03:22,730
الفستان.

75
00:03:22,730 --> 00:03:25,300
♪ أوه ♪

76
00:03:25,300 --> 00:03:28,570
♪ تعال واركض إلى الداخل،
اركض داخل حبي ♪

77
00:03:28,570 --> 00:03:30,400
♪ أوه ♪

78
00:03:30,400 --> 00:03:33,570
♪ تعال واركض داخل حبي ♪

79
00:03:36,980 --> 00:03:38,480
توقف!

80
00:03:38,480 --> 00:03:40,680
ابتعد عني!
قف!

81
00:03:40,680 --> 00:03:44,980
♪ تعال واركض إلى الداخل،
اركض داخل حبي ♪

82
00:03:54,900 --> 00:03:56,500
أمي؟

83
00:03:56,500 --> 00:03:59,700
أم، صوفيا تريد أن تعرف
إذا كنت بخير.

84
00:03:59,700 --> 00:04:01,330
لماذا لا يمكنها أن تسألني بنفسها؟

85
00:04:01,340 --> 00:04:02,840
إنها على اتصال في هذه اللحظة.

86
00:04:02,840 --> 00:04:04,800
إنها تقوم بالسيطرة على الأضرار.

87
00:04:04,810 --> 00:04:06,810
تمام.

88
00:04:22,360 --> 00:04:23,400
يوم 18 سعيد يا كورا!

89
00:04:24,020 --> 00:04:27,590
نرسل لك ردود فعل إيجابية
من شجرة الشاي المشمسة.

90
00:04:27,590 --> 00:04:29,460
نأمل أن نراكم قريبا.

91
00:04:29,460 --> 00:04:31,070
كل حبي، العمة مارجوت.

92
00:05:31,560 --> 00:05:34,090
هل رأيت حذائه؟

93
00:05:44,140 --> 00:05:45,870
هذا اعلان عام

94
00:05:45,870 --> 00:05:48,780
الرحلة 1138 متجهة
لسيدني، أستراليا،

95
00:05:48,780 --> 00:05:51,620
بوابة المغادرة الخاصة بك
تم تغييره الآن إلى البوابة 26.

96
00:05:59,620 --> 00:06:01,820
ماذا تفعل على الأرض
تعتقد أنك تفعل؟

97
00:06:01,820 --> 00:06:04,720
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك
لاحظ رسومًا قدرها 7000 دولار

98
00:06:04,730 --> 00:06:07,690
لتذاكر الطائرة إلى أستراليا؟

99
00:06:07,690 --> 00:06:09,530
لقد حصلت على كارثة
على يدي

100
00:06:09,530 --> 00:06:11,130
الذي يؤثر على كليهما
من سمعتنا،

101
00:06:11,130 --> 00:06:13,600
وأنت تهرب.

102
00:06:13,600 --> 00:06:15,840
هل كانت هذه فكرتها؟
- العمة مارجوت؟

103
00:06:15,840 --> 00:06:17,070
نعم بالطبع.
أنا فظيع.

104
00:06:17,070 --> 00:06:19,140
إنها العمة راكبة الأمواج الممتعة.

105
00:06:19,140 --> 00:06:21,670
كما تعلمون، بالكاد سمعت
منها منذ وفاة كالب.

106
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
لا، لم تكن فكرتها.

107
00:06:23,480 --> 00:06:24,710
كان لي.

108
00:06:24,710 --> 00:06:26,110
لقد كتبت دائما وقالت

109
00:06:26,110 --> 00:06:27,910
أنني موضع ترحيب
أن يأتي ويبقى في أي وقت،

110
00:06:27,920 --> 00:06:30,980
لذلك قبلتها على العرض.

111
00:06:30,980 --> 00:06:33,990
قالت إنها تحب أن تراني.

112
00:06:33,990 --> 00:06:35,690
ماذا؟ هل هذا
من المستغرب جدا ...

113
00:06:35,690 --> 00:06:37,490
شخص ما في الواقع
تريد رؤيتي؟

114
00:06:37,490 --> 00:06:41,590
كما تعلمون، أخذ حقيقية
الفائدة، وسؤالهم الأشياء،

115
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
متسائلين عما يفكرون به،
ربما الاستماع إليهم؟

116
00:06:43,600 --> 00:06:45,930
أنا أدير نيويورك
وكالة النموذج الأعلى,

117
00:06:45,930 --> 00:06:47,970
واحدة من شأنها أن تطلق
لك في مهنة

118
00:06:47,970 --> 00:06:51,600
من شأنها أن تأخذ الرعاية
منك حياتك كلها

119
00:06:51,610 --> 00:06:54,570
حبيبتي لا أستطيع أن أعطيك
انتباهي طوال الوقت.

120
00:06:54,570 --> 00:06:57,640
لا أريد اهتمامك
طوال الوقت.

121
00:06:57,640 --> 00:07:00,210
ولكن ربما مرة واحدة، يمكنك ذلك
لقد قاموا بالاستثناء،

122
00:07:00,210 --> 00:07:04,780
فعلت شيئا أردت أن أفعله
كان ذلك مهمًا بالنسبة لي.

123
00:07:04,790 --> 00:07:06,750
لقد فقدت معظم طفولتي،

124
00:07:06,750 --> 00:07:08,550
غاب عن تخرجي

125
00:07:08,560 --> 00:07:10,820
حتى أستطيع أن أكون
حيث أردتني

126
00:07:10,820 --> 00:07:13,120
عندما أردتني هناك

127
00:07:13,130 --> 00:07:14,890
لقد تأقلمت مع حياتك،

128
00:07:14,890 --> 00:07:18,200
والآن أفعل شيئا
بشروطي الخاصة.

129
00:07:18,200 --> 00:07:20,730
حبيبتي، أعرف
بأنك منزعج،

130
00:07:20,730 --> 00:07:23,940
لكن الناس مثلنا
لا أستطيع تحمل الحوادث.

131
00:07:23,940 --> 00:07:25,770
كانت هذه فرصتك
لإظهار مورغانا

132
00:07:25,770 --> 00:07:27,540
والصناعة
الشابة المصقولة

133
00:07:27,540 --> 00:07:28,840
لقد أصبحت،

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,140
ليس بعض المراهقين الميلودراميين.

135
00:07:31,140 --> 00:07:34,150
لماذا لن تستمع لي؟

136
00:07:34,150 --> 00:07:35,720
حتى عندما تكون ابنتك
يتم لصقها على

137
00:07:35,720 --> 00:07:36,950
كل مجلة في نيويورك،

138
00:07:36,950 --> 00:07:40,290
انها مثلك
لا يزال لا يستطيع رؤيتي.

139
00:07:40,290 --> 00:07:42,090
كورا، لا يمكنك ذلك فقط
اهرب دائما.

140
00:07:42,090 --> 00:07:44,890
أنا لا أهرب.

141
00:07:44,890 --> 00:07:48,830
أنا أركض نحو
شيء آخر، أي شيء،

142
00:07:48,830 --> 00:07:50,470
طالما أنها ليست فكرتك.

143
00:07:51,470 --> 00:07:55,730
الآن، لماذا لا تعود فقط
وافعل ما تفعله عادةً..

144
00:07:55,740 --> 00:07:58,800
استمر في حياتك المزدحمة
وتنسىني؟

145
00:08:09,050 --> 00:08:13,550
♪ حصلت على القليل
السر في قلبي ♪

146
00:08:13,550 --> 00:08:15,720
السيدات والسادة،

147
00:08:15,720 --> 00:08:18,030
هذا هو الخاص بك
الضابط الأول يتحدث.

148
00:08:19,030 --> 00:08:20,890
في بضع دقائق،
سوف نبدأ

149
00:08:20,890 --> 00:08:23,300
نزولنا إلى سيدني.

150
00:08:23,300 --> 00:08:26,300
طاقم الطائرة، استعدوا
المقصورة للهبوط.

151
00:08:26,300 --> 00:08:29,300
♪♪

152
00:08:29,300 --> 00:08:31,740
♪ الخارج أبيض وأسود ♪

153
00:08:31,740 --> 00:08:33,140
♪ نضع الألوان على الأرض ♪

154
00:08:33,140 --> 00:08:35,780
- هذه هي.
- مستحيل.

155
00:08:37,780 --> 00:08:39,980
صباح الخير يا آنسة.
سوف نهبط قريباً،

156
00:08:39,980 --> 00:08:41,350
إذن هذا هو التالي
بطاقة الصعود.

157
00:08:41,350 --> 00:08:44,180
إنها البوابة رقم 4

158
00:08:44,180 --> 00:08:46,850
اه، لقد حجزت الدرجة الأولى.

159
00:08:46,850 --> 00:08:48,960
ليس هناك من الدرجة الأولى
على متن طائرة داعمة،

160
00:08:48,960 --> 00:08:50,220
لكنني متأكد من أنك ستستمتع.

161
00:08:50,220 --> 00:08:53,770
♪♪

162
00:09:18,690 --> 00:09:21,290
من الأفضل أن نخرج من هناك.

163
00:09:21,290 --> 00:09:23,960
سوف تكون سلسة كالزجاج

164
00:09:23,960 --> 00:09:26,130
♪♪

165
00:09:58,060 --> 00:10:01,660
كما تعلمون، تاي تشي
مفيد فقط

166
00:10:01,660 --> 00:10:05,400
عندما لا تقوم بنشاط
العمل ضدها.

167
00:10:05,400 --> 00:10:08,900
أنا لا أعمل ضد ذلك.

168
00:10:08,900 --> 00:10:11,740
انها تعمل ضدي.

169
00:10:11,740 --> 00:10:13,010
إنه يهدئ العقل.

170
00:10:14,010 --> 00:10:17,180
تخيل كم ستكون أكثر هدوءًا
إذا فعلت ذلك بسرعة كبيرة،

171
00:10:17,180 --> 00:10:19,810
انتهى، ويمكن
افعل شيئًا آخر.

172
00:10:19,810 --> 00:10:23,080
يبدو أنك كذلك
في عداد المفقودين هذه النقطة.

173
00:10:23,080 --> 00:10:25,950
كنت تكره كل هذه الأشياء.

174
00:10:25,950 --> 00:10:29,220
الحاجة إلى السكون
تفوقت على الأنا بلدي.

175
00:10:31,220 --> 00:10:33,260
لحسن الحظ، ليس لدي
تلك المشكلة.

176
00:10:33,260 --> 00:10:38,160
حياتي عبارة عن آلة مزيتة جيدًا.

177
00:10:38,160 --> 00:10:41,200
كل شيء على استعداد لاختيار الخاص بك
ابنة أخي هذا الصباح؟

178
00:10:41,200 --> 00:10:43,300
انها لا تحصل
في حتى الغد.

179
00:10:43,300 --> 00:10:45,340
قلت ذلك بالأمس ،

180
00:10:45,340 --> 00:10:47,310
و كعادته

181
00:10:47,310 --> 00:10:51,310
غدا هو الآن اليوم.

182
00:10:55,010 --> 00:10:57,920
لقد انتظرت لمدة 10 سنوات
لكي تعود لها،

183
00:10:57,920 --> 00:10:59,850
والآن سوف تتأخر.

184
00:10:59,850 --> 00:11:01,970
يتنفس.

185
00:11:29,980 --> 00:11:31,350
كورا؟

186
00:11:31,350 --> 00:11:34,150
يا إلهي! أنظر إليك!

187
00:11:34,150 --> 00:11:35,490
لقد كبرت جميعًا!

188
00:11:35,490 --> 00:11:37,360
آسف لأنني تأخرت.

189
00:11:37,360 --> 00:11:38,890
لا بأس.

190
00:11:38,890 --> 00:11:41,490
أوه، أنت تنتقل للعيش، هاه؟

191
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
اه، يجب أن نكون مستعدين
لأي شيء.

192
00:11:43,500 --> 00:11:45,330
كل ما ستحتاجه هو
بدلة السباحة الخاصة بك.

193
00:11:45,330 --> 00:11:47,830
القفز في.

194
00:11:47,830 --> 00:11:50,470
تريد القيادة؟

195
00:11:50,470 --> 00:11:52,040
أوه.

196
00:11:53,910 --> 00:11:56,510
- شكرا لاستضافتي.
- بالطبع.

197
00:11:56,510 --> 00:11:58,940
لقد كانت مفاجأة رائعة.

198
00:11:58,950 --> 00:12:00,880
رحلة اللحظة الأخيرة، هاه؟

199
00:12:00,880 --> 00:12:03,110
نعم. كما تعلمون، الأشياء
مشغولون جدًا الآن.

200
00:12:03,120 --> 00:12:05,180
إذا حصلت على فرصة ل
العطلة، عليك أن تأخذها.

201
00:12:05,190 --> 00:12:07,490
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

202
00:12:07,490 --> 00:12:10,160
إذن، ما هي الخطة؟

203
00:12:10,160 --> 00:12:13,360
أوه، اه، لا توجد خطة، حقا.

204
00:12:13,360 --> 00:12:16,430
مجرد نوع من ستعمل
انظر ماذا يحدث.

205
00:12:16,430 --> 00:12:19,230
ماذا تعتقد والدتك
عنك القادمة للبقاء؟

206
00:12:19,230 --> 00:12:22,030
مهلا، كما تعلمون، إنها تفكر
إنها فكرة عظيمة.

207
00:12:22,030 --> 00:12:25,200
تمام. جيد.

208
00:12:25,210 --> 00:12:27,540
كيف حال والدتك؟

209
00:12:27,540 --> 00:12:29,440
إنها جيدة.
إنها بخير.

210
00:12:29,440 --> 00:12:33,110
فقط تعمل دائما.

211
00:12:33,110 --> 00:12:35,920
من العار أنها لم تستطع ذلك
يخرج العام الماضي.

212
00:12:38,920 --> 00:12:41,550
أنا آسف جدا بشأن كاليب.

213
00:12:41,550 --> 00:12:45,320
حسنا، هذه هي الحياة.

214
00:12:45,330 --> 00:12:47,890
يجب أن أتصل بـ Sof على أي حال.
لقد مضى وقت طويل جداً.

215
00:12:47,890 --> 00:12:49,600
سوف.

216
00:12:49,600 --> 00:12:51,300
هذا لطيف حقًا، في الواقع.

217
00:12:51,300 --> 00:12:53,570
لا أحد في المنزل يدعوها بذلك.

218
00:12:53,570 --> 00:12:55,470
العادات القديمة تموت بصعوبة.

219
00:12:58,470 --> 00:13:01,240
تتذكر عندما كنت
هنا الأخير مع والدتك؟

220
00:13:01,240 --> 00:13:03,180
نعم.

221
00:13:03,180 --> 00:13:05,110
أمي وأنا عقدنا اتفاقا
كنا نأتي ونزور

222
00:13:05,110 --> 00:13:07,280
في كل عام بعد تلك الرحلة،

223
00:13:07,280 --> 00:13:11,350
ولكن أعتقد أن الحياة حدثت.

224
00:13:11,350 --> 00:13:14,090
حسنا، أنت هنا الآن.

225
00:13:14,090 --> 00:13:18,020
♪ لقد تناولت كعكتي
وكان لديك شك ♪

226
00:13:19,020 --> 00:13:21,360
♪ رحل منذ فترة طويلة ♪

227
00:13:21,360 --> 00:13:26,530
♪ طفلي سيستمر ♪

228
00:13:26,530 --> 00:13:29,100
♪ رحل منذ فترة طويلة ♪

229
00:13:29,100 --> 00:13:33,540
♪ طفلي سيستمر ♪

230
00:13:33,540 --> 00:13:36,640
♪♪

231
00:13:36,640 --> 00:13:38,940
أوه.

232
00:13:38,950 --> 00:13:40,550
أوه، عليك أن تمزح معي.

233
00:13:45,620 --> 00:13:47,450
من الأفضل أن تكون كذلك
فتى الورق الجديد، أوين.

234
00:13:47,450 --> 00:13:50,890
مارجس، أنا فقط بحاجة
عليك أن تسمعني، حسنا؟

235
00:13:50,890 --> 00:13:52,770
أريد أن أساعدك.
- أوه، هل تسمعين ذلك يا بي؟

236
00:13:53,030 --> 00:13:54,960
أوين يريد المساعدة.
يمكنك البدء بالحقائب

237
00:13:54,960 --> 00:13:56,530
ومن ثم، كما تعلمون،
العشب يحتاج إلى جز.

238
00:13:56,530 --> 00:13:58,630
بيع لي مدرسة ركوب الأمواج،
وسأفعل لك صفقة جيدة.

239
00:13:58,630 --> 00:14:00,330
لقد حصلت فقط
غادر مدرس واحد.

240
00:14:00,330 --> 00:14:01,430
الشيء هو مجرد الجلوس هناك.

241
00:14:01,430 --> 00:14:02,630
كان لدينا الكثير من المدربين

242
00:14:02,640 --> 00:14:03,770
قبل أن تبدأ
سرقتهم.

243
00:14:03,770 --> 00:14:06,070
ولا تناديني بمارجس.
أنت تعرف كم أكره ذلك.

244
00:14:06,070 --> 00:14:07,440
مرحبًا أيتها السمكة الصغيرة.

245
00:14:07,440 --> 00:14:10,340
كورا، تتذكرين
حماتي، النحلة؟

246
00:14:10,340 --> 00:14:11,640
نعم بالطبع.

247
00:14:11,640 --> 00:14:12,950
من الجميل أن أراك.

248
00:14:12,950 --> 00:14:14,310
لقد كبرت جميعًا.

249
00:14:14,310 --> 00:14:16,050
اسمعوا، هم
بحاجة إلى العمل، حسنا؟

250
00:14:16,050 --> 00:14:17,580
لقد كانت الأمور
الجفاف هنا لعدة أشهر،

251
00:14:17,580 --> 00:14:19,550
وتوم طفل جيد،
لكنك تضيع موهبته

252
00:14:19,550 --> 00:14:21,250
على حفنة من السياح.
- كم مرة

253
00:14:21,250 --> 00:14:22,420
هل يجب أن يكون لدينا
هذه المحادثة؟

254
00:14:22,420 --> 00:14:23,990
- دعونا الحصول على الأمتعة الخاصة بك.
- هوامش.

255
00:14:23,990 --> 00:14:28,060
مارجوت.

256
00:14:28,060 --> 00:14:29,960
أنا فقط أحاول مساعدتك.

257
00:14:29,960 --> 00:14:31,130
حقًا؟

258
00:14:31,130 --> 00:14:34,130
نعم. حقًا.

259
00:14:34,130 --> 00:14:37,140
لأنني بحاجة للمساعدة.

260
00:14:37,140 --> 00:14:38,470
أنا غارقة.

261
00:14:38,470 --> 00:14:39,710
حصلت على كل هذه الألواح لركوب الأمواج،

262
00:14:39,710 --> 00:14:41,970
وبعضهم
لديك حبل الساق.

263
00:14:41,980 --> 00:14:43,140
وأنا أعلم أنه يسمى
حبل الساق,

264
00:14:43,140 --> 00:14:45,240
ولكن هل أضعه على ساقي؟
أو كاحلي؟

265
00:14:45,250 --> 00:14:46,610
والبدلات الرطبة...
أعلم أنهم يتبللون،

266
00:14:46,610 --> 00:14:47,710
لكن في بعض الأحيان تكون جافة.

267
00:14:47,710 --> 00:14:50,650
ماذا يعني كل هذا يا أوين؟

268
00:14:50,650 --> 00:14:52,320
يمين.

269
00:14:52,320 --> 00:14:54,450
تمام. أنا انتهيت.

270
00:14:54,450 --> 00:14:57,360
الجميع، لقد حاولت.

271
00:14:57,360 --> 00:14:59,030
أنا انتهيت.

272
00:15:00,030 --> 00:15:01,660
لديك زيارة سعيدة، كورا.

273
00:15:01,660 --> 00:15:03,230
- أهلاً.
- أنت أطول.

274
00:15:03,230 --> 00:15:05,730
أراك لاحقا، بي.

275
00:15:05,730 --> 00:15:08,530
أنا آسف يا عزيزي.
فقط تجاهله.

276
00:15:08,530 --> 00:15:10,130
تجاهلهما على حد سواء.

277
00:15:10,140 --> 00:15:11,740
تنبيه كان من شأنه أن يكون لطيفا.

278
00:15:11,740 --> 00:15:14,170
ليس لديك هاتف محمول.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

279
00:15:14,170 --> 00:15:16,220
أرسل حمامة؟

280
00:15:25,320 --> 00:15:27,250
كنت سأنظف اليوم.

281
00:15:27,250 --> 00:15:28,690
أوه.

282
00:15:28,690 --> 00:15:31,590
مكانك بوهو شيك للغاية.

283
00:15:31,590 --> 00:15:35,030
انها ليست سيئة ل
اثنين من راكبي الأمواج، على ما أعتقد.

284
00:15:35,030 --> 00:15:37,260
عمتك خرجت
بطولة العالم

285
00:15:37,260 --> 00:15:38,730
السنة التي ولدت فيها.

286
00:15:38,730 --> 00:15:40,300
- حقًا؟
- نعم.

287
00:15:40,300 --> 00:15:42,100
ومرتين بعد ذلك.

288
00:15:42,100 --> 00:15:43,740
مارجوت هي صاحبة الرقم القياسي العالمي.

289
00:15:43,740 --> 00:15:46,440
أنا متأكد من أن والدتها لديها
بالملل لها مع ذلك بالفعل.

290
00:15:46,440 --> 00:15:47,740
أم لا، في الواقع.

291
00:15:47,740 --> 00:15:49,770
لم تفعل ذلك.

292
00:15:49,780 --> 00:15:51,010
من الأفضل أن أذهب.

293
00:15:52,010 --> 00:15:54,580
مهرجان الأمواج هذا
يفعل الجوز بلدي.

294
00:15:54,580 --> 00:15:56,100
كل تلك أمراض الشيخوخة
تنظيم الأحداث.

295
00:15:57,020 --> 00:15:58,520
شخص ما سوف
فرقعة قباقيبهم.

296
00:15:58,520 --> 00:15:59,750
سأترك لك ذلك.

297
00:15:59,750 --> 00:16:01,390
استمتع.
- تمام.

298
00:16:01,390 --> 00:16:02,490
الوداع.

299
00:16:02,490 --> 00:16:06,060
اه ما هو المهرجان؟

300
00:16:06,060 --> 00:16:08,660
أوه، حسنا، ركوب الأمواج هو
طريقة حياة هنا،

301
00:16:08,660 --> 00:16:10,430
وهذه السنة 100 سنة

302
00:16:10,430 --> 00:16:12,600
منذ جدة النحلة
تجدف خارجا

303
00:16:12,600 --> 00:16:14,400
وتصفح مع الأولاد.

304
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
كانت البنفسج قليلا
من رائد.

305
00:16:16,400 --> 00:16:19,300
لذلك يقيمون لها حفلة.

306
00:16:19,300 --> 00:16:20,670
هذا رائع.

307
00:16:20,670 --> 00:16:23,270
نعم. إنها.
الآن، هيا.

308
00:16:23,280 --> 00:16:24,480
دعنا نوصلك إلى غرفتك.

309
00:16:24,480 --> 00:16:25,650
اه حسنا.

310
00:16:29,650 --> 00:16:31,550
لم يتغير شيء كثيرا.

311
00:16:31,550 --> 00:16:34,120
رسوماتك هي
لا يزال على الحائط.

312
00:16:34,120 --> 00:16:37,260
ولقد وجدت بعض
كتب أطفالك.

313
00:16:37,260 --> 00:16:39,160
من الأفضل أن أفهم ذلك.

314
00:16:39,160 --> 00:16:41,130
اه الحمام
هو أسفل القاعة.

315
00:16:41,130 --> 00:16:43,490
المناشف الزرقاء لك.
البيت بيتك.

316
00:16:45,660 --> 00:16:47,430
مرحبًا؟

317
00:16:47,430 --> 00:16:49,800
كيف حالك؟

318
00:18:02,810 --> 00:18:04,710
لماذا تطرق؟

319
00:18:04,710 --> 00:18:06,380
عادة ما تدخل فقط.

320
00:18:06,380 --> 00:18:07,680
لديك ضيف.

321
00:18:07,680 --> 00:18:09,580
حسنًا، هل يجب أن أسأل ما هذا؟

322
00:18:09,580 --> 00:18:11,350
إنها هدية ترحيب.

323
00:18:11,350 --> 00:18:14,690
كما تعلمون، المحيط، أشعة الشمس،
"مرحبًا بكم في أستراليا."

324
00:18:14,690 --> 00:18:18,620
سوف تعطي فتاة
من نيويورك سمكة ميتة؟

325
00:18:18,630 --> 00:18:20,200
حسنا، الآن يبدو غريبا.

326
00:18:30,200 --> 00:18:33,740
أوه! أنت بوردي.

327
00:18:33,740 --> 00:18:35,610
لقد مر أوين
هذا الصباح.

328
00:18:35,610 --> 00:18:37,840
- مرة أخرى؟
- اه.

329
00:18:37,840 --> 00:18:40,710
مارجوت، لديك فتاة تزحف
خارج حمامك.

330
00:18:40,710 --> 00:18:43,550
أوه، هذا تشيكا. لقد برزت
في لتناول طعام الغداء بعد ركوب الأمواج.

331
00:18:43,550 --> 00:18:45,320
- 'رشفة؟
- كورا، هذه تشيكا،

332
00:18:45,320 --> 00:18:47,350
من يعتقد أن منزلي هو فندق.

333
00:18:47,350 --> 00:18:48,550
لقد أكلت ساندويتش الخاص بك.

334
00:18:48,550 --> 00:18:49,920
آسف.
- وهذا توم...

335
00:18:49,920 --> 00:18:52,390
مدرب ركوب الأمواج في Blue Soul.

336
00:18:52,390 --> 00:18:56,630
- كيف حالك؟
- ح-كيف سأذهب إلى أين؟

337
00:18:56,630 --> 00:18:57,960
هل تريد القهوة؟

338
00:18:57,960 --> 00:18:59,440
نعم من فضلك.

339
00:19:04,640 --> 00:19:05,670
أوه. تمام.

340
00:19:05,670 --> 00:19:07,840
بليندا، لا، لا، لا، لا، لا.

341
00:19:07,840 --> 00:19:09,880
لا يوجد دجاج في المطبخ.

342
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
أوه!

343
00:19:11,280 --> 00:19:12,810
العسل، العسل.

344
00:19:12,810 --> 00:19:15,350
- هل تستطيع...؟ شكرًا لك.
- ن... اه.

345
00:19:15,350 --> 00:19:17,450
- نعم.
- حسنًا، إنه...

346
00:19:17,450 --> 00:19:19,890
- إذن، ماذا أراد أوين؟
- اه المعتاد.

347
00:19:19,890 --> 00:19:22,250
يريد شراء Blue Soul Surf،

348
00:19:22,250 --> 00:19:25,290
العدة، أنت، عقودنا.

349
00:19:25,290 --> 00:19:27,630
- وماذا قلت؟
- قالت نعم.

350
00:19:27,630 --> 00:19:28,960
أوين هو والدك الآن.

351
00:19:28,960 --> 00:19:31,500
قلت لا.

352
00:19:31,500 --> 00:19:33,900
كورا، هل أردت، كما تعلمين،

353
00:19:33,900 --> 00:19:35,500
تحقق من حمامات الصخور؟

354
00:19:35,500 --> 00:19:37,270
كنت أحبهم
عندما كنت طفلا.

355
00:19:37,270 --> 00:19:38,740
أوه، اه، شكرا لك،

356
00:19:38,740 --> 00:19:41,370
ولكن ينبغي لي في الواقع
تحقق حقًا في المنزل.

357
00:19:41,370 --> 00:19:43,410
أم، ما هو الواي فاي الخاص بك؟

358
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
ماذا؟

359
00:19:47,680 --> 00:19:50,650
مارجوت لا
لديك الإنترنت.

360
00:19:50,650 --> 00:19:52,380
ليس لديه الإنترنت؟

361
00:19:52,390 --> 00:19:54,290
مثل، أنا-هل هذا هو سببك
أسميه شيئاً آخر..

362
00:19:54,290 --> 00:19:55,370
خط الكنغر أو شيء من هذا؟

363
00:19:56,020 --> 00:19:58,460
لا، أنا لست رائعًا
مع أشياء من هذا القبيل.

364
00:19:58,460 --> 00:20:00,890
أشياء مثل القرن الحادي والعشرين؟

365
00:20:00,890 --> 00:20:02,930
من الجميل عدم وجود
لتكون متصلا

366
00:20:02,930 --> 00:20:04,930
إلى بقية العالم
عندما أكون في المنزل.

367
00:20:04,930 --> 00:20:06,670
إنه يساعد زين الخاص بي.

368
00:20:06,670 --> 00:20:07,900
زين؟

369
00:20:07,900 --> 00:20:09,800
لكن توم قام بإعداد شبكة Wi-Fi
في بلو سول,

370
00:20:09,800 --> 00:20:13,670
حتى تتمكن، كما تعلمون، من النزول للأسفل
هناك وقتما تشاء.

371
00:20:13,670 --> 00:20:14,840
عظيم. نعم.

372
00:20:14,840 --> 00:20:17,980
اه، سأفعل فقط... سأذهب لأغير ملابسي.

373
00:20:20,980 --> 00:20:22,850
هل ستتغير أنت أيضاً؟

374
00:20:22,850 --> 00:20:25,420
لأنني سأرتدي هذا فحسب

375
00:21:10,060 --> 00:21:12,860
ظهرت الحلوى؟

376
00:21:16,670 --> 00:21:19,400
في كل مرة آكلهم، أنا فقط...

377
00:21:19,410 --> 00:21:22,440
أتخيل مجموعة من الرجال
بالبدلات في غرفة الاجتماعات

378
00:21:22,440 --> 00:21:23,910
محاطة بصناديق الوجبات الجاهزة.

379
00:21:23,910 --> 00:21:25,610
إنهم متعبون،

380
00:21:25,610 --> 00:21:27,380
ولكن بعد ذلك هذا الرجل
يضرب بيده على المكتب

381
00:21:27,380 --> 00:21:29,880
فيقول: "فهمت!

382
00:21:29,880 --> 00:21:31,120
الحلوى التي عندما تأكلها

383
00:21:31,120 --> 00:21:34,090
يجعل الصوت
من قلي البصل!"

384
00:21:34,090 --> 00:21:35,950
ثم الرجال الآخرين
مثل "رائع!

385
00:21:35,960 --> 00:21:38,020
نعم! فكرة جيدة يا ستيف!"

386
00:21:39,020 --> 00:21:41,100
أوه، أنا فقط... فقط
أحب ظهرت الحلوى.

387
00:21:44,100 --> 00:21:46,900
إذن، من الذي تتحدث إليه؟

388
00:21:46,900 --> 00:21:49,530
أنا لا أتحدث إلى أي شخص.

389
00:21:49,530 --> 00:21:52,570
مارجوت تقول أنك
قليلا من مصمم الأزياء.

390
00:21:52,570 --> 00:21:55,370
نعم، نعم،
أنا نموذج، في الواقع.

391
00:21:55,380 --> 00:21:57,110
حلو.

392
00:21:57,110 --> 00:21:59,410
أعرف رجلاً في نيويورك.

393
00:21:59,410 --> 00:22:02,810
اسمه باتريك.

394
00:22:02,810 --> 00:22:05,450
هل تعرفه؟

395
00:22:05,450 --> 00:22:07,850
هناك أكثر من 8 ملايين
الناس في نيويورك.

396
00:22:07,850 --> 00:22:09,590
مم-هممم.

397
00:22:09,590 --> 00:22:11,090
يرتدي دائما قبعة.

398
00:22:14,090 --> 00:22:16,000
لا.

399
00:22:17,000 --> 00:22:18,510
سأدعك تعود
إلى زملائك.

400
00:22:32,080 --> 00:22:33,980
مهلا يا أمي.

401
00:22:33,980 --> 00:22:37,580
أعتقد أنني ركزت حقا
على متن الطائرة هنا.

402
00:22:37,580 --> 00:22:39,720
إذن، أم...

403
00:22:47,090 --> 00:22:49,430
لقد كنت للتو...

404
00:22:49,430 --> 00:22:50,430
لقد كنت أشعر...

405
00:22:51,000 --> 00:22:53,730
أنا فقط...

406
00:22:53,730 --> 00:22:56,870
لماذا لا تعطيني
مكالمة عندما تحصل على هذا؟

407
00:22:56,870 --> 00:22:58,740
لقد وصلت
مكتب صوفيا هاملتون،

408
00:22:58,740 --> 00:23:00,540
العرض الأول في نيويورك
وكيل النمذجة.

409
00:23:00,540 --> 00:23:02,840
يرجى ترك رسالة.

410
00:23:04,840 --> 00:23:07,710
كل شيء على ما يرام؟

411
00:23:07,710 --> 00:23:11,890
نعم. بخير. فقط متعب.

412
00:23:19,890 --> 00:23:21,560
ماكس...البريد الإلكتروني...

413
00:23:21,560 --> 00:23:23,230
لا بأس مع قائمتك القصيرة
لوظيفة الاربعاء.

414
00:23:23,230 --> 00:23:26,160
- لا يوجد رد.
- جنيفر...

415
00:23:26,170 --> 00:23:29,200
البريد الصوتي للهاتف المحمول...يريد...
- أي شيء من كورا؟

416
00:23:29,200 --> 00:23:32,840
لا، لا شيء من كورا.

417
00:23:32,840 --> 00:23:34,140
ماذا بعد؟

418
00:23:34,140 --> 00:23:36,140
دوبروفسكي...
نص الجوال...

419
00:23:36,140 --> 00:23:37,580
"اجتماع منقول
حتى صباح الثلاثاء."

420
00:23:37,580 --> 00:23:40,760
أنت حر.
- احجز فيه.

421
00:23:50,760 --> 00:23:52,820
ما الخطب؟

422
00:23:52,820 --> 00:23:54,930
هناك شيء يزعج كورا.

423
00:23:54,930 --> 00:23:56,660
أعتقد أن رمز جوز الهند
في محله.

424
00:23:56,660 --> 00:23:59,500
حسنا...

425
00:23:59,500 --> 00:24:00,870
سنحتاج إلى خوذات.

426
00:24:00,870 --> 00:24:03,270
كان تشيكا بالتأكيد
ارتجاج آخر مرة.

427
00:24:14,150 --> 00:24:16,510
ضرب!

428
00:24:16,520 --> 00:24:18,120
- لا يمكن أن يكونوا جديين.
- تعال!

429
00:24:18,120 --> 00:24:19,550
- ووو!
- نعم، نعم، نعم!

430
00:24:19,550 --> 00:24:21,690
لا يمكنك أن تكون جادا!

431
00:24:21,690 --> 00:24:24,260
قف!

432
00:24:24,260 --> 00:24:25,960
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

433
00:24:25,960 --> 00:24:28,590
لديك مضرب، يا امرأة.
اضربها.

434
00:24:28,590 --> 00:24:30,290
كان من الممكن أن تقتلني.

435
00:24:30,300 --> 00:24:32,860
كل شيء على ما يرام.
لدينا خوذات.

436
00:24:32,860 --> 00:24:36,940
عين على جوز الهند.

437
00:24:36,940 --> 00:24:38,970
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
أعدك.

438
00:24:38,970 --> 00:24:41,010
تهدف إلى ضربه من تحت.
- أفضل عن ماذا؟

439
00:24:42,010 --> 00:24:44,840
أفضل حول كل ما تحتاجه
لتشعر بتحسن.

440
00:24:44,840 --> 00:24:46,710
الآن، اذهب إلى الأسفل!
انها سوف مصاصة ذلك!

441
00:24:48,610 --> 00:24:50,580
- يذهب!
- ووو!

442
00:24:50,580 --> 00:24:53,280
تعال!

443
00:24:53,290 --> 00:24:54,590
♪ أنت تركض ♪

444
00:24:54,590 --> 00:24:57,690
♪ أنت تهرب مني ♪

445
00:24:57,690 --> 00:24:59,120
ووو هوو!

446
00:24:59,130 --> 00:25:02,600
♪♪

447
00:25:04,600 --> 00:25:07,970
♪ أنت تهرب مني ♪

448
00:25:07,970 --> 00:25:09,770
♪ أنت تركض ♪

449
00:25:09,770 --> 00:25:10,800
♪ أنت تركض ♪

450
00:25:10,800 --> 00:25:12,740
♪ أنت تهرب مني ♪

451
00:25:12,740 --> 00:25:16,340
♪ أنت تهرب مني ♪

452
00:25:16,340 --> 00:25:17,740
♪ أنت تركض ♪

453
00:25:17,740 --> 00:25:18,840
♪ أنت تركض ♪

454
00:25:18,840 --> 00:25:21,150
♪ أنت تهرب مني ♪

455
00:25:21,150 --> 00:25:24,760
♪♪

456
00:25:36,760 --> 00:25:44,760
♪ لأنني ♪

457
00:25:45,100 --> 00:25:47,240
♪ لأنني أعرف ♪

458
00:25:48,840 --> 00:25:50,840
♪ أنت تركض، أنت تركض،
أنت تهرب مني ♪

459
00:25:50,840 --> 00:25:53,110
هيا.
حان الوقت للجزء الأفضل!

460
00:25:53,110 --> 00:25:55,180
- ووو!
- اراك لاحقا!

461
00:25:55,180 --> 00:25:58,650
اه، قف، قف، قف، قف.

462
00:25:58,650 --> 00:26:00,350
تعال!

463
00:26:00,350 --> 00:26:03,360
ماذا عن أسماك القرش أو قنديل البحر؟

464
00:26:03,360 --> 00:26:05,290
متى آخر مرة
ذهبت للسباحة؟

465
00:26:05,290 --> 00:26:07,660
في المحيط؟

466
00:26:07,660 --> 00:26:08,930
كطفل.

467
00:26:08,930 --> 00:26:10,900
آخر مرة
ربما كنت هنا.

468
00:26:10,900 --> 00:26:12,060
حسنًا، لقد حان الوقت.

469
00:26:12,060 --> 00:26:14,630
انها لطيفة كما!

470
00:27:22,000 --> 00:27:25,170
الهواء مختلف هنا.

471
00:27:25,170 --> 00:27:27,470
أعني أنه مثل العطر.

472
00:27:27,470 --> 00:27:30,140
الأمر مختلف بعض الشيء
من نيويورك، هاه؟

473
00:27:30,140 --> 00:27:31,940
مارجوت قالت أنك عارضة الأزياء

474
00:27:31,940 --> 00:27:34,380
نعم نعم.
أزياء المراهقين، في الغالب،

475
00:27:34,380 --> 00:27:36,210
ولكن أمي كانت
تدريب لي على التحرير.

476
00:27:36,220 --> 00:27:38,420
تمرين؟ ما مدى صعوبة الأمر؟

477
00:27:38,420 --> 00:27:39,880
- تشيكا.
- ماذا؟

478
00:27:39,890 --> 00:27:41,420
أنت فقط تستلقي بالملابس.

479
00:27:41,420 --> 00:27:45,290
أفعل ذلك طوال الوقت.
أنا أفعل ذلك الآن.

480
00:27:45,290 --> 00:27:46,960
نعم، إنه... لا بأس.

481
00:27:46,960 --> 00:27:48,460
يعتقد الكثير من الناس أن الأمر سهل.

482
00:27:48,460 --> 00:27:52,060
يتطلب في الواقع
كمية مذهلة من العمل.

483
00:27:52,060 --> 00:27:54,260
لابد وأن (صوف) فخورة بك جدًا.

484
00:27:54,270 --> 00:27:56,270
نعم حسنا...

485
00:27:56,270 --> 00:27:57,900
ربما سأأخذ استراحة من...

486
00:27:57,900 --> 00:28:00,340
النمذجة قريبا، على أي حال.

487
00:28:00,340 --> 00:28:02,310
نعم، أنا لا ألومك.

488
00:28:02,310 --> 00:28:04,480
كان هذا الفيديو لئيمًا جدًا.

489
00:28:05,480 --> 00:28:06,910
أعني...

490
00:28:06,910 --> 00:28:08,820
لم يكن الأمر بهذا السوء.

491
00:28:11,820 --> 00:28:14,420
نعم، انظر، هناك
الكثير من الناس

492
00:28:14,420 --> 00:28:17,460
الذين يعملون بجد حقا
للحصول على غلاف التصوير.

493
00:28:17,460 --> 00:28:21,190
إذا ارتكبت خطأ واحدا،
حتى لو كان صغيراً،

494
00:28:21,190 --> 00:28:23,190
إنها نهاية العالم.

495
00:28:23,200 --> 00:28:25,130
كما تعلمون، يبدو أنك كذلك

496
00:28:25,130 --> 00:28:27,530
الشخص الأكثر أهمية
في الغرفة.

497
00:28:27,530 --> 00:28:30,010
في الواقع، أنت لا أحد.

498
00:28:35,010 --> 00:28:38,880
لا يمكنك أن تكون مثالياً
طوال الوقت.

499
00:28:38,880 --> 00:28:40,850
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن ارتكاب الأخطاء

500
00:28:40,850 --> 00:28:42,450
أمام جمهور الناقد.

501
00:28:42,450 --> 00:28:44,880
أوه نعم.
مثل ذلك الوقت الذي مسحت فيه

502
00:28:44,880 --> 00:28:46,550
في بطولة واهين المفتوحة للسيدات.
- تشيكا.

503
00:28:46,550 --> 00:28:49,420
ماذا؟ وكان في درجات الحرارة،
ولا حتى النهائي

504
00:28:49,420 --> 00:28:52,160
وهي فقط، مثل،
أكلته تماما.

505
00:28:52,160 --> 00:28:55,190
شكرًا لك.
لقد نسيت ذلك.

506
00:28:55,190 --> 00:28:57,290
لقد مسحت أكثر من مرة.

507
00:28:57,300 --> 00:28:58,500
مم-هممم.

508
00:28:58,500 --> 00:29:00,060
لكن في كل مرة أخطأت فيها.

509
00:29:00,060 --> 00:29:01,470
تعلمت شيئا...

510
00:29:01,470 --> 00:29:05,300
شيء عن تقنيتي
أو موقفي

511
00:29:05,300 --> 00:29:07,300
بمن تثق.

512
00:29:07,310 --> 00:29:08,810
بالضبط.

513
00:29:08,810 --> 00:29:10,880
ومن يهتم ماذا
تلك السراويل الفاخرة

514
00:29:10,880 --> 00:29:12,810
في نيويورك أعتقد، على أي حال؟

515
00:29:14,810 --> 00:29:16,080
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،

516
00:29:16,080 --> 00:29:19,420
ولكن من أين أتيت،

517
00:29:19,420 --> 00:29:22,450
الموضة التي نرتديها،
إنه... إنه مجرد فن.

518
00:29:22,450 --> 00:29:24,050
إنه فن خالص.

519
00:29:24,060 --> 00:29:26,390
يجب أن ترى ماذا
هؤلاء المصممين يفعلون.

520
00:29:26,390 --> 00:29:30,160
إنهم لا يشترون الأقمشة فقط
واتبع النمط.

521
00:29:30,160 --> 00:29:32,530
أعني أنهم مهندسون معماريون.

522
00:29:32,530 --> 00:29:34,130
هم... يقومون بالبحث،

523
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
وهم دائما
مطاردة مواد جديدة

524
00:29:37,000 --> 00:29:42,340
والبحث عن طرق لتحقيق ذلك
كل ذلك يأتي معا، هل تعلم؟

525
00:29:42,340 --> 00:29:45,410
يبدو أنك عاطفي جدا.

526
00:29:45,410 --> 00:29:49,480
نعم أعني أنه كذلك
فقط ملاحظاتي.

527
00:29:49,480 --> 00:29:52,480
إليك فكرة... لماذا لا تفعل ذلك
اثنان يذهبان لركوب الأمواج غدا؟

528
00:29:52,480 --> 00:29:55,350
سيكون يوما جميلا.

529
00:29:55,350 --> 00:29:57,620
حلو.
نعم، دعونا نفعل ذلك.

530
00:29:57,620 --> 00:29:59,490
لا أستطيع ركوب الأمواج.

531
00:29:59,490 --> 00:30:01,160
أوه، حسنا، هذا كل الحق.

532
00:30:01,160 --> 00:30:03,460
ولا أستطيع من قبل
خرجت في المرة الأولى.

533
00:30:10,970 --> 00:30:13,310
أعلى.

534
00:30:16,310 --> 00:30:18,880
تستقيم. تمام.
حرك هذه القدم الخلفية.

535
00:30:18,880 --> 00:30:20,540
تنفس.

536
00:30:20,550 --> 00:30:23,250
اشعر بحركة الماء.

537
00:30:23,250 --> 00:30:25,150
أنت جزء من البحر.

538
00:30:25,150 --> 00:30:26,890
أنت الحالي.

539
00:30:26,890 --> 00:30:29,250
أنت قنديل البحر.

540
00:30:29,250 --> 00:30:32,290
أنت في مكان واحد مع المحيط.
أنت دولفين.

541
00:30:32,290 --> 00:30:33,890
لا أعتقد أن هذا يعمل.

542
00:30:33,890 --> 00:30:36,390
أوه، حسنا، هذا
كيف علمتني مارجوت.

543
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
نعم، بالحديث عن مارجوت،

544
00:30:38,000 --> 00:30:39,460
ربما يمكنها الخروج
معنا في المرة القادمة.

545
00:30:39,470 --> 00:30:42,330
افتح عينيك!
وانطلقي يا كورا! يذهب!

546
00:30:42,330 --> 00:30:44,970
مجداف! مجداف!

547
00:30:47,340 --> 00:30:50,380
نعم يا فتاة!

548
00:30:55,380 --> 00:30:59,460
ووو! اذهب، كورا!

549
00:31:14,300 --> 00:31:17,670
- مرحبًا؟
- مارجوت.

550
00:31:17,670 --> 00:31:20,040
سوف.

551
00:31:20,040 --> 00:31:22,940
مرحبًا، كيف حالك؟

552
00:31:22,940 --> 00:31:24,570
بخير.

553
00:31:24,580 --> 00:31:27,410
حسناً، بقدر ما تستطيع أن تكون
عندما تتخطى ابنتك المدينة.

554
00:31:27,410 --> 00:31:29,180
أوه، فكرت بنفس القدر.

555
00:31:29,180 --> 00:31:32,450
لا يبدو أنك تدفع
لقضاء عطلة اللحظة الأخيرة.

556
00:31:34,450 --> 00:31:36,520
لم أسمع
منك بعد حين.

557
00:31:36,520 --> 00:31:38,960
لقد حاولت الاتصال.

558
00:31:40,960 --> 00:31:42,260
هل حصلت على الزهور
لقد أرسلت ل...

559
00:31:42,260 --> 00:31:44,030
نعم. نعم فعلت.

560
00:31:44,030 --> 00:31:46,070
شكرًا.

561
00:31:48,070 --> 00:31:51,370
قصدت أن أتصل مرة أخرى،
ولكن، حسنا، كما تعلمون...

562
00:31:52,370 --> 00:31:55,470
وهكذا كبرت كورا.

563
00:31:55,470 --> 00:31:57,070
إنها رائعة يا سوف.

564
00:31:57,080 --> 00:31:58,640
إنها...إنها رائعة.

565
00:31:58,640 --> 00:32:02,380
نعم هي كذلك.
هل هي بخير؟

566
00:32:02,380 --> 00:32:04,080
لا تعترض طريقك؟

567
00:32:04,080 --> 00:32:06,180
لا، لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

568
00:32:06,190 --> 00:32:07,580
أعني أنها كانت...

569
00:32:07,590 --> 00:32:09,420
لقد كانت خارجة عن المألوف بعض الشيء
عندما وصلت،

570
00:32:09,420 --> 00:32:11,460
ولكن في الواقع،
إنها خارجة لركوب الأمواج الآن.

571
00:32:11,460 --> 00:32:14,760
- رائع. هذا يبدو خطيرا.
- إنه غريب.

572
00:32:14,760 --> 00:32:18,430
إنه نوع من مثل وجود
أختي المراهقة تعود مرة أخرى.

573
00:32:18,430 --> 00:32:20,100
كيف حالك اه...
كيف حال عملك؟

574
00:32:20,100 --> 00:32:21,500
اه مشغول. ماذا عنك؟

575
00:32:21,500 --> 00:32:25,100
نعم، نعم، مقيدة
مع الأشياء هنا.

576
00:32:25,100 --> 00:32:28,040
إذًا، هل قمت ببيع Blue Soul؟

577
00:32:28,040 --> 00:32:29,310
لماذا أفعل ذلك؟

578
00:32:29,310 --> 00:32:30,680
اعتقدت
لم يكن الأمر يسير على ما يرام.

579
00:32:30,680 --> 00:32:33,440
أنت لا تعرف كيف
انها تسير، في الواقع.

580
00:32:33,450 --> 00:32:34,610
انها مجرد أساسية
مبدأ العمل.

581
00:32:34,610 --> 00:32:35,850
لا يجب أن تكون شخصية.

582
00:32:36,010 --> 00:32:37,620
بالطبع الأمر شخصي.

583
00:32:39,620 --> 00:32:42,120
أليس هذا هو السبب الذي جعلك تكرمت
لزيارتنا آخر مرة؟

584
00:32:42,120 --> 00:32:43,590
لأنك كنت
تكافح مع العمل،

585
00:32:43,590 --> 00:32:45,790
وكنت في حاجة الى استراحة؟
لأنه في بعض الأحيان يكون الأمر شخصيًا.

586
00:32:45,790 --> 00:32:47,430
أنا آسف لقطع هذا قصيرة،

587
00:32:47,430 --> 00:32:51,460
لكني منزعجة
بموعدي القادم

588
00:32:51,460 --> 00:32:53,660
أردت فقط أن أرى
إذا كانت كورا بخير.

589
00:32:53,670 --> 00:32:57,370
أنا سعيد أنها بخير وذلك
كلاكما تستمتعان معًا.

590
00:32:57,370 --> 00:32:59,040
سأتحدث معك لاحقا.

591
00:32:59,040 --> 00:33:02,070
تمام. سوف، أنا...

592
00:33:04,140 --> 00:33:05,580
سوف؟

593
00:33:11,680 --> 00:33:14,350
كورا. أنت بخير.

594
00:33:14,350 --> 00:33:16,390
أعتقد أن تشيكا
تحاول قتلي

595
00:33:16,390 --> 00:33:18,090
وجعلها تبدو
مثل حادث.

596
00:33:18,090 --> 00:33:19,720
لقد رأيت محاولات أولى أسوأ.

597
00:33:19,730 --> 00:33:20,820
حسنا، شكرا.

598
00:33:26,500 --> 00:33:28,830
من هم؟
- سادة الموجة.

599
00:33:28,830 --> 00:33:30,470
مدرسة ركوب الأمواج الأخرى فقط
في شجرة الشاي.

600
00:33:30,470 --> 00:33:32,200
هيا يا شباب. دعنا نذهب.
تعال.

601
00:33:32,200 --> 00:33:34,510
حسنًا، أمسكها الآن.
الآن، دعونا نحركه، نحركه.

602
00:33:36,510 --> 00:33:38,340
هيا يا شباب. اتبعني.
نحن نتجه إلى الشاطئ.

603
00:33:38,340 --> 00:33:39,740
دعنا نذهب، اذهب، اذهب.

604
00:33:39,750 --> 00:33:41,810
مهلا، كان ذلك الرجل
في مارجوت في ذلك اليوم.

605
00:33:41,810 --> 00:33:43,510
نعم أوين.

606
00:33:43,510 --> 00:33:46,250
لقد كان يحاول الحصول على مارجوت
للبيع لفترة من الوقت.

607
00:33:46,250 --> 00:33:47,720
ليس لديها أي منها.

608
00:33:51,720 --> 00:33:53,420
هل تريد تعزيز أرقامي؟

609
00:33:53,430 --> 00:33:56,390
انضم إلى الدرس غدا؟

610
00:33:56,400 --> 00:33:58,430
أقول لك ماذا، إذا تشيكا
يتم الاستيلاء عليها من قبل سمكة قرش،

611
00:33:58,430 --> 00:34:00,230
سوف تكون مكالمتي الأولى.

612
00:34:08,270 --> 00:34:10,710
قبل أن تقول أي شيء،
لم تكن هذه فكرتي.

613
00:34:10,710 --> 00:34:13,240
لم أكن أريد أن أكون الرأس
من لجنة المهرجان .

614
00:34:13,250 --> 00:34:17,310
لا يا فرانك، ليس لدينا
موقف تخمين وزنك.

615
00:34:17,320 --> 00:34:18,850
ولم لا؟

616
00:34:18,850 --> 00:34:21,790
بيريل، كم وزنك؟

617
00:34:21,790 --> 00:34:25,260
- اعذرني.
- لهذا السبب.

618
00:34:25,260 --> 00:34:26,790
اعتقدت أن دولوريس كانت كذلك
رئيس اللجنة.

619
00:34:26,790 --> 00:34:29,360
حسنا، لقد كانت كذلك حتى حصلت عليها
الجرأة للقفز من السفينة.

620
00:34:29,360 --> 00:34:31,600
- انتقلت دولوريس؟
- إنها في عطلة.

621
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
إنها في كيرنز.

622
00:34:33,300 --> 00:34:34,700
التفاصيل ليست مهمة.

623
00:34:34,700 --> 00:34:36,430
علينا فقط أن نتكاتف معاً

624
00:34:36,440 --> 00:34:38,370
وإذا أنا عالقة معهم،
أنت عالق معهم.

625
00:34:38,370 --> 00:34:39,740
ما هو الخطأ في منزلك؟

626
00:34:39,740 --> 00:34:42,310
محبوب!
رائع!

627
00:34:42,310 --> 00:34:44,580
نحن بحاجة إلى عين الموضة الخاصة بك.

628
00:34:44,580 --> 00:34:46,480
هذا هو واحد
كنت أتحدث عنه.

629
00:34:46,480 --> 00:34:50,180
تعمل في مجال الموضة
في نيويورك.

630
00:34:50,180 --> 00:34:53,420
نحن نجمع
عرض ملابس السباحة خمر

631
00:34:53,420 --> 00:34:55,650
الذي يمتد 100 سنة.

632
00:34:55,650 --> 00:34:58,660
ماذا تعتقد؟
لا يمكننا الحصول على العمل.

633
00:34:58,660 --> 00:35:01,430
ليس من المفترض
لشنق مثل الكيس.

634
00:35:01,430 --> 00:35:06,330
نعم، اه، لا أفعل
افعل هذا حقًا، لذا...

635
00:35:06,330 --> 00:35:09,570
سوف... سأسمح لكم بذلك يا رفاق.
- لا، لا، لا، لا.

636
00:35:09,570 --> 00:35:12,700
لا تقلق بشأن
إيذاء مشاعرنا.

637
00:35:12,700 --> 00:35:14,910
ماذا تعتقد؟

638
00:35:16,910 --> 00:35:18,680
أعني بصراحة؟

639
00:35:18,680 --> 00:35:21,480
نعم نعم عزيزتي.

640
00:35:23,480 --> 00:35:25,550
همم.

641
00:35:45,940 --> 00:35:48,310
مستعدة يا أمي؟

642
00:35:50,310 --> 00:35:53,450
للبدء، سأحتاج
ماكينة خياطة.

643
00:35:56,450 --> 00:35:58,980
والآن الفكرة هي العرض

644
00:35:58,980 --> 00:36:01,220
عصور مختلفة
موضة ملابس السباحة,

645
00:36:01,220 --> 00:36:02,950
ولكن كل الأفكار هي موضع ترحيب.

646
00:36:02,960 --> 00:36:05,890
آها! ها نحن.

647
00:36:05,890 --> 00:36:09,630
أوهه! الآن...

648
00:36:09,630 --> 00:36:11,700
لقد كان هذا منزل الجدة فيوليت،

649
00:36:11,700 --> 00:36:13,660
أعطتها لي والدتي،

650
00:36:13,670 --> 00:36:16,770
والآن أعطيها لك.

651
00:36:16,770 --> 00:36:19,800
- أوهه! أوهه!
- حذرا.

652
00:36:19,800 --> 00:36:21,840
استمتع بها.

653
00:36:21,840 --> 00:36:24,270
اذهب البرية.
- نعم.

654
00:36:24,280 --> 00:36:27,780
لم يسأل أحد حقًا
لرأيي من قبل.

655
00:36:27,780 --> 00:36:30,280
المزيد من خداعهم.

656
00:36:30,280 --> 00:36:31,480
هل حصلت عليه؟
- نعم.

657
00:36:31,480 --> 00:36:33,450
- هل يجب أن أساعد؟
- رقم يوم الذراع.

658
00:36:33,450 --> 00:36:35,000
حسنًا، سأقف في الخلف
لك في حالة إسقاطه.

659
00:37:22,730 --> 00:37:25,700
آه، إنها تطير.

660
00:37:25,700 --> 00:37:27,810
انها جميلة.

661
00:37:27,810 --> 00:37:29,770
انها مثل الرقص.

662
00:37:29,780 --> 00:37:31,710
إنه السبب
إنهم يعملون معًا...

663
00:37:31,710 --> 00:37:33,510
سيرفر والبحر.

664
00:37:33,510 --> 00:37:36,480
لا أستطيع أن أقول مع انتهاء الموجة
وتبدأ.

665
00:37:36,480 --> 00:37:39,760
♪♪

666
00:37:43,760 --> 00:37:46,620
أول شيء... سنحتاج
بعض الفتيات سيرفر رهيبة.

667
00:37:46,630 --> 00:37:47,930
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

668
00:37:47,930 --> 00:37:50,090
نعم. أنت تبحث
في واحدة يا أختي.

669
00:37:50,090 --> 00:37:52,900
ثانية...

670
00:37:52,900 --> 00:37:55,000
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

671
00:37:56,000 --> 00:37:57,640
مختوم.

672
00:38:02,570 --> 00:38:05,640
♪ نعم، سأعود إليك ♪

673
00:38:05,640 --> 00:38:10,720
♪ لا، لن أسأل
حيث تركض ♪

674
00:38:10,720 --> 00:38:14,420
♪ تحت الشمس ♪

675
00:38:14,420 --> 00:38:18,420
♪ نعم، سأعود إليك ♪

676
00:38:18,420 --> 00:38:23,130
♪ ثم سأسأل،
"ماذا فعلنا؟" ♪

677
00:38:23,130 --> 00:38:25,600
♪ تحت الشمس ♪

678
00:38:25,600 --> 00:38:28,600
♪♪

679
00:39:04,600 --> 00:39:07,700
♪ لكي تكون حراً، كن مستيقظاً ♪

680
00:39:07,710 --> 00:39:12,580
♪ نفسا كبيرا
أنه لا يمكنك التزييف ♪

681
00:39:12,580 --> 00:39:16,580
♪ بمجرد أن تبدأ ♪

682
00:39:16,580 --> 00:39:19,950
♪ على الجانب الأيمن،
سيأتي في الوقت المناسب ♪

683
00:39:19,950 --> 00:39:22,990
♪ في الوقت المناسب،
القادمة على الجانب الأيمن ♪

684
00:39:22,990 --> 00:39:25,020
♪ على الجانب الأيمن،
سيأتي في الوقت المناسب ♪

685
00:39:26,020 --> 00:39:29,560
♪ في الوقت المناسب،
القادمة على الجانب الأيمن ♪

686
00:39:29,560 --> 00:39:32,130
♪♪

687
00:40:19,210 --> 00:40:22,160
أعتقد أن هذا قد يحصل
تتدفق العصائر الإبداعية.

688
00:40:45,940 --> 00:40:47,010
هذه جيدة حقا.

689
00:40:48,010 --> 00:40:49,570
شكرًا لك.

690
00:40:49,570 --> 00:40:51,610
هل تراهم
في رأسك أولا

691
00:40:51,610 --> 00:40:54,110
ثم ارسمه
أم أنه يحدث فقط؟

692
00:40:54,110 --> 00:40:56,110
نعم، نعم،
أراهم في رأسي.

693
00:40:56,110 --> 00:40:59,720
حسنًا... أو أشعر بذلك في الواقع.

694
00:40:59,720 --> 00:41:01,950
- أشعر به؟
- نعم.

695
00:41:01,950 --> 00:41:05,790
أتخيل ما سوف أشعر به
كما لو كنت أرتديها.

696
00:41:07,790 --> 00:41:10,160
مرحبًا؟

697
00:41:10,160 --> 00:41:13,230
قف! وداعا.

698
00:41:13,230 --> 00:41:15,770
تشيكا، انتظر.

699
00:41:15,770 --> 00:41:16,770
تعال الى هنا.

700
00:41:19,000 --> 00:41:21,200
أحتاجك أن تكون نموذجي.

701
00:41:21,210 --> 00:41:22,570
ماذا؟

702
00:41:22,570 --> 00:41:24,210
صغيرتي ياعمري؟

703
00:41:24,210 --> 00:41:27,980
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

704
00:41:29,980 --> 00:41:32,720
إنه لطيف.

705
00:41:32,720 --> 00:41:34,680
ليس بالضبط
ما كنت ذاهبا ل.

706
00:41:34,690 --> 00:41:37,290
همم...
ربما إذا قمت بضرب وقفة.

707
00:41:37,290 --> 00:41:39,030
أوهه! آسف!

708
00:41:40,030 --> 00:41:43,130
نحن بحاجة إلى وظيفة،
ليس فقط الجماليات.

709
00:41:43,130 --> 00:41:45,760
يمكنني التزلج على المدرج.

710
00:41:45,760 --> 00:41:47,100
ووو!

711
00:41:47,100 --> 00:41:49,640
- لا!
- اه!

712
00:42:46,690 --> 00:42:49,140
♪♪

713
00:43:25,660 --> 00:43:26,800
هل تحتاج إلى يد؟

714
00:43:26,800 --> 00:43:29,130
لا.

715
00:43:29,130 --> 00:43:31,870
شكرا لك.

716
00:43:33,870 --> 00:43:36,070
لدينا، اه...

717
00:43:36,070 --> 00:43:38,140
نسبة معينة من...

718
00:43:38,140 --> 00:43:42,010
من العملاء الذين سوف
يبدو أن الحجز مرة واحدة فقط.

719
00:43:43,010 --> 00:43:44,050
هل هذا تصريح،

720
00:43:44,050 --> 00:43:46,420
أو هل تريد رأيي؟

721
00:43:46,420 --> 00:43:47,920
حسنا، أنت لم تكن أبدا واحدا

722
00:43:47,920 --> 00:43:49,750
للحفاظ على رأيك
لنفسك.

723
00:43:52,090 --> 00:43:55,290
حسنا، في هذه الحالة،

724
00:43:55,290 --> 00:43:57,360
ربما يجب عليك التوقف
تشغيل دروسك

725
00:43:57,360 --> 00:44:01,230
مثل التدريبات العسكرية
والسماح للناس ببعض المرح.

726
00:44:01,230 --> 00:44:04,910
هذا كل المرح والألعاب حتى
شخص ما ينفد من العمل.

727
00:44:09,210 --> 00:44:10,840
ما هذا؟
ما هذا؟

728
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
هذه الموسيقى...
أنا على وشك النوم هنا.

729
00:44:12,440 --> 00:44:13,940
إنها موسيقى البلوز.

730
00:44:13,940 --> 00:44:16,910
نعم، سأقول. صادم.

731
00:44:16,920 --> 00:44:18,180
أوه، هنا نذهب.

731
00:44:16,920 --> 00:46:18,180
.:: HDMovie8.Com ::.

732
00:44:18,180 --> 00:44:20,750
سوف تحب هذا.

733
00:44:24,050 --> 00:44:26,160
هذا أفضل.

734
00:44:26,160 --> 00:44:27,830
ليس لدينا أبداً،

735
00:44:27,830 --> 00:44:29,490
ولن نفعل ذلك أبدًا
الاتفاق على الموسيقى.

736
00:44:29,490 --> 00:44:32,300
مم-هممم.
تعال.

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,460
لا، لقد انتهت التسعينات.

738
00:44:33,460 --> 00:44:35,160
عليك أن تتركهم يذهبون، أوين.

739
00:44:35,170 --> 00:44:36,170
تعال.

740
00:44:37,000 --> 00:44:40,540
♪♪

741
00:45:15,540 --> 00:45:19,510
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة...
أنت وأنا وكالب.

742
00:45:19,510 --> 00:45:20,910
نعم.

743
00:45:20,910 --> 00:45:23,780
لقد كنا مباركين جدًا.

744
00:45:23,780 --> 00:45:27,520
أحياناً أشعر أنه...

745
00:45:27,520 --> 00:45:30,250
أشعر وكأنه ينزلق بعيدا.

746
00:45:30,260 --> 00:45:33,790
إنه لا يزال هناك يا (مارجز).

747
00:45:33,790 --> 00:45:36,160
أشعر به في كل مرة
أنا أجدف.

748
00:45:36,160 --> 00:45:39,950
♪♪

749
00:46:17,300 --> 00:46:18,870
أمسك خيولك يا صغيري.

750
00:46:18,870 --> 00:46:20,870
أوه، مهلا. فقط ستعمل
اذهب للحاق بمارجوت.

751
00:46:20,870 --> 00:46:23,440
لماذا لا تضع
هذه بدلا من ذلك؟

752
00:46:23,440 --> 00:46:25,140
نحن...أود ذلك، لكنها...

753
00:46:25,140 --> 00:46:28,210
مارجوت لن تفعل ذلك
اذهب للتصفح.

754
00:46:28,210 --> 00:46:30,110
اه، لقد نزلت للتو.
لقد رأيتها للتو.

755
00:46:30,110 --> 00:46:33,950
حسنا، هذا صحيح،
لكنها لن تخرج.

756
00:46:33,950 --> 00:46:35,620
ماذا تفعل إذن؟

757
00:46:35,620 --> 00:46:39,060
نفس الشيء الذي فعلته
كل يوم في العام الماضي.

758
00:46:39,060 --> 00:46:42,060
هي لا تذهب
في الماء بعد الآن.

759
00:46:42,060 --> 00:46:45,600
انتظر، هي... لم تفعل
تصفحت في السنة؟

760
00:46:45,600 --> 00:46:47,630
اعتقدت أنها كانت كذلك
راكب أمواج محترف... الجوائز.

761
00:46:47,630 --> 00:46:49,600
حسنًا، إنها كذلك يا عزيزتي.

762
00:46:49,600 --> 00:46:52,200
هذا... هذا لا معنى له.

763
00:46:52,200 --> 00:46:54,040
في بعض الأحيان
عندما نتألم،

764
00:46:54,040 --> 00:46:55,270
آخر شيء نريد القيام به

765
00:46:55,270 --> 00:46:58,340
هو ما سوف يجعلنا
أشعر بتحسن.

766
00:46:58,340 --> 00:47:03,250
هل هي خائفة بسبب
ماذا حدث لكالب؟

767
00:47:03,250 --> 00:47:05,150
عندما كنت طفلاً،
كان لدينا هذا الحجم الكبير،

768
00:47:05,150 --> 00:47:06,620
شجرة الكينا القديمة
في الحديقة.

769
00:47:06,620 --> 00:47:08,950
لقد كانت جميلة.
وكان فيه عقعق صغير،

770
00:47:08,950 --> 00:47:11,250
وفي كل صباح،
سوف يبتعد.

771
00:47:11,260 --> 00:47:12,920
لمدة خمس سنوات،
لقد تم إرسالي إلى المدرسة

772
00:47:12,920 --> 00:47:15,630
على صوت ذلك
سعيد، زميل قليلا.

773
00:47:15,630 --> 00:47:18,460
في أحد الأيام، حصل والدي على فأس،

774
00:47:18,460 --> 00:47:20,130
وقطع الشجرة.

775
00:47:20,130 --> 00:47:21,500
لقد دمرت.

776
00:47:21,500 --> 00:47:23,970
لا مزيد من الفروع للإلقاء
الظلال على الحائط.

777
00:47:23,970 --> 00:47:26,440
لا مزيد من السيد العقعق.

778
00:47:26,440 --> 00:47:27,440
حصلنا على مسبح...

779
00:47:28,010 --> 00:47:29,540
وحشية فوق الأرض.

780
00:47:29,540 --> 00:47:32,010
حسنا، كان الجو حارا جدا
وكانت الأرصفة تذوب،

781
00:47:33,010 --> 00:47:35,510
وما زلت أرفض
للدخول فيه.

782
00:47:35,510 --> 00:47:36,980
لماذا كرهت المسبح؟

783
00:47:36,980 --> 00:47:38,550
لأنني لو دخلت إلى حوض السباحة،

784
00:47:38,550 --> 00:47:41,350
سيكون الأمر كما لو كنت بخير
مع اختفاء الشجرة

785
00:47:41,350 --> 00:47:44,190
ولم أكن كذلك.
كنت لا أزال غاضبا.

786
00:47:44,190 --> 00:47:46,160
لكنني أدركت أن هناك
اشياء تسعد بها,

787
00:47:46,160 --> 00:47:49,590
وهذا وضع حزين
الأشياء في منظورها الصحيح.

788
00:47:49,590 --> 00:47:51,360
الأشياء تحدث وتغيرنا

789
00:47:51,360 --> 00:47:54,330
ونحن لا نستطيع السيطرة على ذلك.

790
00:47:54,330 --> 00:47:57,600
ما يمكنك التحكم فيه
هي الطريقة التي يغيرونك بها.

791
00:47:59,600 --> 00:48:01,010
أنا آسف بشأن كاليب.

792
00:48:02,010 --> 00:48:03,210
وعن شجرتك.

793
00:48:03,210 --> 00:48:05,240
أوه، لا يكون.

794
00:48:05,240 --> 00:48:07,710
الآن الساعة 4:00 مساءً غدا،
يقول تشيكا

795
00:48:07,710 --> 00:48:10,410
لقد اصطفت بعض الفتيات
للتركيب.

796
00:48:10,420 --> 00:48:12,550
أوه نعم. أوه...

797
00:48:12,550 --> 00:48:15,350
ستكون بخير.
المشي بهذه الطريقة.

798
00:48:15,350 --> 00:48:18,060
الآن... الآن، تعال
هنا لي،

799
00:48:18,060 --> 00:48:19,690
وترى هنا؟
هذا ما أفعله.

800
00:48:19,690 --> 00:48:21,290
أنت فقط تقضي على تلك الأشياء.

801
00:48:31,440 --> 00:48:35,540
كورا! ووو!

802
00:48:35,540 --> 00:48:37,170
- يا.
- يا!

803
00:48:37,170 --> 00:48:39,010
نعم!
- تمام.

804
00:48:40,010 --> 00:48:42,320
أوه، التحقق من ذلك، الفتيات.

805
00:48:44,320 --> 00:48:46,620
اعتقدت أننا كنا
الحصول على البيكينيات.

806
00:48:46,620 --> 00:48:49,750
لا، اه، البيكينيات لم تكن كذلك
اخترع حتى الأربعينيات.

807
00:48:49,750 --> 00:48:52,340
ملابسك مستوحاة
بواسطة العصر الإدواردي.

808
00:49:06,340 --> 00:49:07,640
تا دا!

809
00:49:07,640 --> 00:49:09,370
ماذا تفعل؟

810
00:49:09,370 --> 00:49:12,110
انها أكوام أفضل.
الآن يمكنك رؤية ساقي.

811
00:49:12,110 --> 00:49:14,680
أوه، أليس كذلك؟ هل هو أكوام أفضل؟

812
00:49:14,680 --> 00:49:17,410
حسنا، هل هناك أي شيء آخر
كنت ترغب في جعل أكوام أفضل؟

813
00:49:17,420 --> 00:49:18,750
رقم ماذا؟ لا.

814
00:49:18,750 --> 00:49:20,380
لم أكن أدرك
كان شاطئ شجرة الشاي هو المنزل

815
00:49:20,380 --> 00:49:22,120
لمثل هذا خبير الموضة.

816
00:49:22,120 --> 00:49:23,650
اه، أنا فقط اعتقدت ذلك...

817
00:49:23,650 --> 00:49:26,090
لماذا لا تتولى الأمر
وتصميم كل شيء؟

818
00:49:26,090 --> 00:49:28,760
هيا كورا.
لم تكن تقصد أن تزعجك.

819
00:49:28,760 --> 00:49:30,690
خلع الملابس هو
من المفترض أن تكون ممتعة.

820
00:49:30,690 --> 00:49:32,130
تعتقد أن هذا هو
مجرد تلبيس؟

821
00:49:36,130 --> 00:49:37,200
ما هي مشكلتها؟

822
00:49:39,200 --> 00:49:40,500
آه!

823
00:49:40,510 --> 00:49:42,670
ماذا يحدث هناك؟

824
00:49:42,670 --> 00:49:44,640
لقد دمرت تصميمي.

825
00:49:44,640 --> 00:49:47,210
والتحدث معها مثل
وهذا ستعمل إصلاحه؟

826
00:49:47,210 --> 00:49:49,050
لقد اخترقتها إلى قطع.

827
00:49:49,050 --> 00:49:51,250
حسنا، أنا لا أعرف.
هل لديها نقطة؟

828
00:49:51,250 --> 00:49:53,050
نقطة؟
انها مثلكم الناس

829
00:49:53,050 --> 00:49:55,390
لا أعرف شيئا
عن الجمال أو التصميم.

830
00:49:55,390 --> 00:49:57,320
"أنتم أيها الناس."

831
00:49:57,320 --> 00:49:58,620
إنه هؤلاء الناس
التي احتضنتك

832
00:49:58,620 --> 00:50:01,430
وطلبت منك المساعدة
مع مهرجانهم

833
00:50:01,430 --> 00:50:03,290
ما عند قومك
فعلت لك، كورا؟

834
00:50:03,290 --> 00:50:06,460
لقد دفعتك من حولك،
نشر الشائعات عنك؟

835
00:50:06,460 --> 00:50:10,300
أنت على حق. شعبي
ليسوا مثل شعبك.

836
00:50:10,300 --> 00:50:12,810
وأنا بخير مع ذلك.

837
00:50:27,220 --> 00:50:29,690
شكرا،
لكنني لست جائعا.

838
00:50:29,690 --> 00:50:33,460
حسنًا، سأغادر فحسب
هنا، ثم.

839
00:50:33,460 --> 00:50:37,860
عمتي مارجوت، هل فعلت ذلك
وكالب قتال من أي وقت مضى؟

840
00:50:40,760 --> 00:50:42,830
أبداً.

841
00:50:42,830 --> 00:50:45,500
نعم.

842
00:50:45,500 --> 00:50:47,470
أوه، في كل وقت.

843
00:50:47,470 --> 00:50:51,340
الروح الزرقاء كادت أن تقتلنا
أكثر من مرة.

844
00:50:51,340 --> 00:50:54,610
لماذا تبقي
تشغيله، ثم؟

845
00:50:54,610 --> 00:50:57,850
هذا كل ما بقي لي منه.

846
00:50:57,850 --> 00:51:00,450
هل هذا سبب كرهك لأوين؟

847
00:51:00,450 --> 00:51:03,590
أنا لا أكره أوين.

848
00:51:03,590 --> 00:51:05,590
نحن الثلاثة
كانوا أصدقاء عظيمين.

849
00:51:07,590 --> 00:51:11,570
كان أوين هناك يمارس رياضة ركوب الأمواج
مع كالب يوم وفاته.

850
00:51:15,570 --> 00:51:17,170
سمعت المناسب
لم تسير الأمور على ما يرام.

851
00:51:17,170 --> 00:51:19,400
آه! نعم.

852
00:51:19,400 --> 00:51:21,810
لقد فقدت ذلك نوعا ما.
- أنت عاطفي.

853
00:51:21,810 --> 00:51:23,510
لا تعتذر عن ذلك.

854
00:51:23,510 --> 00:51:26,610
كل ما تحتاجه هو القليل من الصبر.

855
00:51:29,610 --> 00:51:31,450
لا أعرف.

856
00:51:31,450 --> 00:51:34,650
أنا-أشعر دائمًا بذلك
أنا أقول الشيء الخطأ.

857
00:51:34,650 --> 00:51:38,350
يتطلب الأمر شجاعة
للتحدث عقلك.

858
00:51:38,360 --> 00:51:41,760
عائلتنا تصنع نساء قويات،
وأنت واحد منهم.

859
00:51:41,760 --> 00:51:44,590
كن فخورا بذلك.

860
00:51:46,160 --> 00:51:47,300
تلك الدجاجة.

861
00:51:47,300 --> 00:51:48,870
بليندا! لا!

862
00:51:48,870 --> 00:51:51,570
خارج، خارج، خارج،
أو سأطبخك!

863
00:51:51,570 --> 00:51:54,760
♪♪

864
00:52:11,760 --> 00:52:14,690
تشيكا. يا.

865
00:52:14,690 --> 00:52:17,760
أنا مدين لك باعتذار.

866
00:52:17,760 --> 00:52:19,800
أنا آسف بشأن الأمس.

867
00:52:19,800 --> 00:52:21,530
لقد كنت مجنونا حقا.

868
00:52:21,530 --> 00:52:24,700
اعتقدت أنك قد تنفجر
إلى ألف قطعة.

869
00:52:24,700 --> 00:52:26,300
أنا أعرف.

870
00:52:26,300 --> 00:52:28,970
هل تعتقد أن الآخرين
قد يغفر لي؟

871
00:52:28,970 --> 00:52:31,370
نحن ذاهبون للتصفح قريبا
إذا كنت ترغب في الانضمام.

872
00:52:31,380 --> 00:52:33,580
نعم، أحب أن.

873
00:52:33,580 --> 00:52:34,980
هل تبحث عن توم؟

874
00:52:34,980 --> 00:52:36,850
إنه على الشاطئ.
ولا تقلق.

875
00:52:36,850 --> 00:52:39,420
انه ليس واحدا ل
تحمل ضغينة أيضًا.

876
00:52:41,420 --> 00:52:43,350
هنا.

877
00:52:45,390 --> 00:52:46,460
شكرًا لك.

878
00:53:00,970 --> 00:53:02,470
يا.

879
00:53:02,470 --> 00:53:04,640
يا.

880
00:53:06,640 --> 00:53:08,650
لن يؤذيك.

881
00:53:11,650 --> 00:53:14,280
ووو.

882
00:53:14,280 --> 00:53:17,750
إنهم جميلون.
من هم؟

883
00:53:17,760 --> 00:53:20,460
لا أعرف.

884
00:53:23,460 --> 00:53:25,660
مهلا، استمع، كنت أفكر،

885
00:53:25,660 --> 00:53:29,530
وقد أخرج
خط من البيكينيات، بعد كل شيء.

886
00:53:29,530 --> 00:53:30,970
هذا عار.

887
00:53:30,970 --> 00:53:32,670
نوع من الإعجاب
نظرة بطول الركبة.

888
00:54:38,340 --> 00:54:41,880
♪♪

889
00:54:54,880 --> 00:54:56,750
مرحبا؟

890
00:55:29,750 --> 00:55:31,490
يا.

891
00:55:31,490 --> 00:55:32,620
يا.

892
00:55:32,620 --> 00:55:34,490
هذا المكان لا يصدق.

893
00:55:34,490 --> 00:55:38,090
هذه المجالس مذهلة.

894
00:55:38,090 --> 00:55:40,700
مارجوت حقا لن تفعل ذلك
مثل وجودك هنا.

895
00:55:40,700 --> 00:55:42,000
هذا جميل جدا

896
00:55:43,000 --> 00:55:47,840
اعتقدت تقريبا
سيكون لها نبض القلب.

897
00:55:47,840 --> 00:55:49,770
لم ينته الأمر.

898
00:55:49,770 --> 00:55:52,410
أنا بحاجة لذلك، أم...

899
00:55:52,410 --> 00:55:53,910
يجب الانتهاء منه.

900
00:55:53,910 --> 00:55:55,980
انتظر، هل هذا المكان لك؟

901
00:55:55,980 --> 00:55:58,880
كانت هذه ورشة عمل كالب.

902
00:55:58,880 --> 00:56:01,420
تلك هي مجالسه.

903
00:56:01,420 --> 00:56:03,190
هذا هو لي.

904
00:56:05,190 --> 00:56:08,190
انتظر، هل تصمم اللوحات؟

905
00:56:08,190 --> 00:56:10,800
أنت لم تسأل أبدا.

906
00:56:12,800 --> 00:56:15,070
إذن، كيف لم تفعل ذلك؟
انتهيت منه إذن؟

907
00:56:17,070 --> 00:56:19,870
هل يمكننا الخروج من هنا؟

908
00:56:21,870 --> 00:56:24,580
نعم.

909
00:56:35,850 --> 00:56:37,750
جميل أن يكون لك المنزل.

910
00:56:37,760 --> 00:56:39,820
مم-هممم.

911
00:56:39,820 --> 00:56:42,520
من الجيد أن أعود.

912
00:56:42,530 --> 00:56:44,690
هل أنت متأكد؟

913
00:56:44,690 --> 00:56:47,030
في بعض الأحيان أعتقد
تفضل التجول.

914
00:56:49,030 --> 00:56:51,070
هل تقوم بصيد شيء ما؟

915
00:56:54,070 --> 00:56:56,540
أنا فخور بك.

916
00:56:56,540 --> 00:56:58,770
تلك الأمواج في الهند...
لقد كانوا كبارا.

917
00:56:58,780 --> 00:57:00,240
مم.

918
00:57:00,240 --> 00:57:03,910
ولكي نكون صادقين ...

919
00:57:03,910 --> 00:57:06,750
لقد كنت قلقة حقا عليك.

920
00:57:06,750 --> 00:57:07,950
أنت تعرف إذا كان الأمر متروكًا لي ،

921
00:57:07,950 --> 00:57:11,750
سأعود دائما إلى المنزل.

922
00:57:11,760 --> 00:57:13,920
زوجتي،

923
00:57:13,920 --> 00:57:17,690
ترويض موجات الوحش.

924
00:57:29,240 --> 00:57:31,080
أحبك.

925
00:57:40,150 --> 00:57:43,730
♪♪

926
00:57:54,300 --> 00:57:56,070
آه! بليندا!

927
00:57:58,070 --> 00:57:59,070
لا، لا، لا.

928
00:58:13,880 --> 00:58:16,120
أوه، لا،
أنت لا تفعل ذلك اليوم.

929
00:58:16,120 --> 00:58:17,790
تشيكا، أنا حقا أريد أن.

930
00:58:17,790 --> 00:58:19,560
أوه، ولكن ركوب الأمواج جيد جدًا!

931
00:58:19,560 --> 00:58:21,960
والجميع خارج.

932
00:58:21,960 --> 00:58:23,560
حتى البعض باسم توماس.

933
00:58:26,560 --> 00:58:28,970
همم...

934
00:58:28,970 --> 00:58:31,230
حسنًا، من الأفضل أن نذهب إذن.

935
00:58:31,230 --> 00:58:32,970
دعنا نذهب.

936
00:58:32,970 --> 00:58:35,870
♪♪

937
00:59:36,870 --> 00:59:39,940
أم، هذا معزول للغاية.

938
00:59:39,940 --> 00:59:41,300
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

939
00:59:41,300 --> 00:59:44,710
لا، إنه غريب بعض الشيء
هنا، على أية حال.

940
00:59:44,710 --> 00:59:47,410
عندما كنت طفلا، فكرت
عاشت ساحرة في هذه الصخور.

941
00:59:47,410 --> 00:59:49,850
قال لي إخوتي
قصص عنها...

942
00:59:49,850 --> 00:59:51,780
كيف أغرقت البحارة

943
00:59:51,780 --> 00:59:55,920
وركب الحيتان
إلى قاع البحر.

944
00:59:55,920 --> 00:59:57,890
هل أخبرتني بذلك من قبل؟

945
00:59:57,890 --> 00:59:58,890
لا أعتقد ذلك.

946
01:00:04,760 --> 01:00:06,060
إنه رائع، هاه؟

947
01:00:08,070 --> 01:00:10,970
كورا هاملتون!

948
01:00:12,970 --> 01:00:16,070
لذلك، لا تزال تريد
لصنع المجالس؟

949
01:00:16,070 --> 01:00:19,680
نوع من النسيان
عنهم، لنكون صادقين.

950
01:00:19,680 --> 01:00:23,210
لم أكن في ورشة العمل
لمدة عام تقريبا.

951
01:00:23,210 --> 01:00:24,780
هل تفتقده؟

952
01:00:24,780 --> 01:00:28,080
نعم. نعم أفعل.

953
01:00:28,090 --> 01:00:31,190
أحب البدء بلا شيء
ورؤيته نوعا من الكشف ...

954
01:00:31,190 --> 01:00:34,220
تكشف نفسها لك.

955
01:00:34,220 --> 01:00:38,260
نعم. نعم. بالضبط.

956
01:00:39,260 --> 01:00:41,330
لا أعرف.

957
01:00:41,330 --> 01:00:43,830
بدا الأمر نوعًا ما
كما لو كان هناك

958
01:00:43,830 --> 01:00:45,900
في انتظار الانتهاء.

959
01:00:45,900 --> 01:00:48,100
- من؟
- لوحتك غير المكتملة.

960
01:00:48,110 --> 01:00:49,840
يبدو الأمر كما لو أنه كان هناك للتو،

961
01:00:49,840 --> 01:00:52,240
في انتظار عودتك
في والانتهاء منه.

962
01:00:52,240 --> 01:00:53,410
إنه "هو"، أليس كذلك؟

963
01:00:53,410 --> 01:00:55,480
حسنا، نعم.

964
01:00:55,480 --> 01:00:57,750
حسنًا، المرأة لن تفعل ذلك
انتظر هكذا.

965
01:01:02,050 --> 01:01:05,250
لقد فعلت ذلك.

966
01:01:05,260 --> 01:01:06,820
ماذا؟

967
01:01:06,820 --> 01:01:10,130
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

968
01:01:10,130 --> 01:01:12,130
انتظر، هل كان هذا أنت؟

969
01:01:12,130 --> 01:01:13,760
لقد كنت ذلك الصبي المزعج

970
01:01:13,760 --> 01:01:15,260
التي اعتدت أن مطاردة حولها؟

971
01:01:15,260 --> 01:01:18,270
نعم!

972
01:01:18,270 --> 01:01:20,070
- لذلك لقد كنت هنا من قبل.
- مم هم.

973
01:01:20,070 --> 01:01:22,040
ولقد أخبرتني
تلك القصة من قبل.

974
01:01:22,040 --> 01:01:24,270
لقد حاولت إخافتي
مع الساحرة.

975
01:01:24,270 --> 01:01:25,510
أراهن أنك لن تتمكن من الإمساك بي بعد الآن.

976
01:01:29,110 --> 01:01:31,810
تمام.

977
01:01:36,120 --> 01:01:37,450
هاه.

978
01:01:37,450 --> 01:01:39,790
لذا يمكن للرجل أن ينتظر، إذن.

979
01:01:39,790 --> 01:01:42,460
لم أكن أنتظر
لك أن تعود،

980
01:01:42,460 --> 01:01:44,510
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

981
01:02:11,990 --> 01:02:14,320
مرحبًا، لقد وصلت إلى عام 1955.

982
01:02:14,320 --> 01:02:17,790
لا يوجد إنترنت
ولكن أسعار الغاز كبيرة.

983
01:02:17,800 --> 01:02:19,800
عزيزي، هذا أنا.

984
01:02:19,800 --> 01:02:22,930
- أم؟
- كيف حالك؟

985
01:02:22,930 --> 01:02:24,900
- جيد. عظيم.
- هذا جيد.

986
01:02:24,900 --> 01:02:27,340
من الجميل سماع صوتك.

987
01:02:27,340 --> 01:02:29,310
نعم. لك أيضا.

988
01:02:29,310 --> 01:02:30,470
لا بد لي من ذلك
قل الشقة

989
01:02:30,470 --> 01:02:32,180
هادئ جدًا بدونك.

990
01:02:32,180 --> 01:02:34,580
ولكن لدي بعض
أخبار مثيرة للغاية.

991
01:02:34,580 --> 01:02:36,140
ما أخبارك؟

992
01:02:36,150 --> 01:02:37,950
حسنا، لقد كنت
العمل مثل الكلب

993
01:02:37,950 --> 01:02:40,580
لتحصل على هذا العقد،
وخمن ماذا.

994
01:02:40,580 --> 01:02:42,290
مورجانا تريدك أن تطلقها

995
01:02:42,290 --> 01:02:44,350
حملة نيويورك القادمة.

996
01:02:46,420 --> 01:02:48,960
لذا، اه، انتظر،
ماذا يعني هذا؟

997
01:02:48,960 --> 01:02:51,190
هذا يعني
لديك فرصة جديدة،

998
01:02:51,190 --> 01:02:52,670
وأعتقد رحلتك
إلى أستراليا لديها

999
01:02:53,000 --> 01:02:55,460
كان في الواقع شيئا جيدا
لكلينا...

1000
01:02:55,460 --> 01:02:58,300
منظور جديد، بعض الوقت
بعيدا لعمل الأشياء.

1001
01:02:58,300 --> 01:03:00,540
ولكن سوف تحتاج إلى العودة إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

1002
01:03:00,540 --> 01:03:02,570
ليلي تحجز الرحلات الجوية
ونحن نتحدث.

1003
01:03:02,570 --> 01:03:04,110
يمكننا الحصول عليك
على متن طائرة الليلة.

1004
01:03:04,110 --> 01:03:06,040
ماذا...الليلة؟

1005
01:03:06,040 --> 01:03:09,110
ث... وهذا قريبا جدا. أنا-لا أستطيع.

1006
01:03:09,110 --> 01:03:11,510
مورجانا يريد
لرؤيتك يوم الثلاثاء.

1007
01:03:11,510 --> 01:03:13,580
انظر، أنا متأكد
الجدول الزمني ضيق،

1008
01:03:13,580 --> 01:03:16,520
ولكن هناك هذا المهرجان...

1009
01:03:16,520 --> 01:03:19,190
هذه فرصة لك
لمسح لوحتك النظيفة،

1010
01:03:19,190 --> 01:03:21,320
وأريد أن أساعدك على القيام بذلك.

1011
01:03:21,320 --> 01:03:23,360
سوف ترسل ليلى من خلال
تفاصيل الرحلة.

1012
01:03:23,360 --> 01:03:24,960
أوه، موعدي هنا.
علي أن أركض.

1013
01:03:24,960 --> 01:03:26,390
اتصل بي في طريقك
إلى المطار.

1014
01:03:26,400 --> 01:03:28,000
وداعا يا عزيزي.

1015
01:03:47,320 --> 01:03:51,050
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1016
01:03:51,050 --> 01:03:52,990
ماذا؟

1017
01:03:54,990 --> 01:03:59,390
أنني اعتقدت ذلك فعلا
يمكنني البقاء هنا، والحصول على هذا.

1018
01:03:59,400 --> 01:04:02,930
هل لديك ماذا؟

1019
01:04:02,930 --> 01:04:04,930
كانت تلك أمي.

1020
01:04:04,940 --> 01:04:06,570
لقد عاد عقد عرض الأزياء الخاص بي،

1021
01:04:06,570 --> 01:04:09,410
لذلك لا بد لي من الذهاب
العودة إلى نيويورك.

1022
01:04:09,410 --> 01:04:12,170
أنت تغادر؟

1023
01:04:12,170 --> 01:04:17,350
كنت سأحصل عليه دائمًا
للمغادرة في نهاية المطاف.

1024
01:04:17,350 --> 01:04:19,980
أنت... تحصل على بعض
النمذجة شيء وأنت ...

1025
01:04:19,980 --> 01:04:21,220
تذهب؟

1026
01:04:21,220 --> 01:04:23,080
انها ليست مجرد
بعض الشيء النمذجة.

1027
01:04:23,090 --> 01:04:25,490
أعني أنه...
إنه عقد كبير حقًا.

1028
01:04:25,490 --> 01:04:26,690
أنت تعرف...

1029
01:04:26,690 --> 01:04:29,030
إذا كان هذا هو ما تريد.

1030
01:04:30,030 --> 01:04:31,490
لقد عملت سنوات من أجل هذا.

1031
01:04:31,500 --> 01:04:33,130
اعتقدت النمذجة
جعلك غير سعيد.

1032
01:04:33,130 --> 01:04:35,630
إنه كذلك. أحيانا. لكن...

1033
01:04:35,630 --> 01:04:38,030
- ولكن ماذا؟
- أنا لست مثلك.

1034
01:04:38,030 --> 01:04:40,300
لا أستطيع أن أستسلم
فرصة جيدة

1035
01:04:40,300 --> 01:04:43,240
لأنه أصبح من الصعب جدا.

1036
01:04:43,240 --> 01:04:44,550
ماذا يعني ذلك؟

1037
01:04:49,550 --> 01:04:54,080
يعني المفاتيح
ليست مقفلة، توم.

1038
01:04:54,080 --> 01:04:55,980
حسنًا، لا شيء يمنعك
من الذهاب إلى هناك

1039
01:04:55,990 --> 01:04:58,090
والانتهاء من هذا المجلس.

1040
01:05:01,090 --> 01:05:02,090
توم.

1041
01:05:08,000 --> 01:05:09,070
يا. ما هو الخطأ؟

1042
01:05:13,070 --> 01:05:15,010
لقد حصلت على العقد
مع مرجانة فرزاري.

1043
01:05:16,010 --> 01:05:18,540
حسنا، تهانينا.

1044
01:05:20,540 --> 01:05:23,980
ولكن ماذا عن التصميم؟

1045
01:05:23,980 --> 01:05:26,380
أنا مريض حقا من الناس
يقول لي ما هو

1046
01:05:26,380 --> 01:05:28,720
وليس حلمي
خاصة عندما لا أحد هنا

1047
01:05:28,720 --> 01:05:30,290
لديه الشجاعة في الواقع
افعلوا ما يحبون.

1048
01:05:30,290 --> 01:05:31,690
أنا فقط أقول لا تخافوا

1049
01:05:31,690 --> 01:05:33,220
لفعل الشيء
هذا سوف يجعلك سعيدا.

1050
01:05:33,220 --> 01:05:36,730
نعم، يقول راكب الأمواج المحترف
الذي لا يتصفح حتى.

1051
01:05:36,730 --> 01:05:39,130
انظر، أنا أتجول
هذا المكان والروح الزرقاء،

1052
01:05:39,130 --> 01:05:42,600
وانها مثل أستطيع
تقريبا لا يزال يشعر كالب.

1053
01:05:42,600 --> 01:05:46,470
ولكن هذا الظلام
ونسخة حزينة منه.

1054
01:05:46,470 --> 01:05:48,770
انها ثقيلة جدا. لا عجب أنك
خائف من الدخول في الماء.

1055
01:05:48,770 --> 01:05:50,470
ربما ستغرق.

1056
01:05:50,470 --> 01:05:52,110
لقد فقدت زوجي.

1057
01:05:52,110 --> 01:05:54,640
نعم، أنت لا تريد
لبيع المدرسة،

1058
01:05:54,640 --> 01:05:56,110
لكنك لا تريد تشغيله.

1059
01:05:56,110 --> 01:05:57,450
أنت لا تريد توم
للعمل مع أوين،

1060
01:05:57,450 --> 01:05:59,720
لكنك لا تريده
للعمل من أجلك.

1061
01:05:59,720 --> 01:06:01,720
يبدو الأمر كما لو كنت عالقًا.

1062
01:06:02,720 --> 01:06:05,750
لماذا لا تنظر حولك
ورؤية كل الناس

1063
01:06:05,760 --> 01:06:07,760
الذين هم على استعداد ليكون
عالقة معك؟

1064
01:06:32,380 --> 01:06:34,220
قف. آسف يا آنسة.

1065
01:06:34,220 --> 01:06:36,220
هذه طريقة ثقيلة جدًا.
لا يمكنك أن تأخذ هذا.

1066
01:06:36,220 --> 01:06:37,490
علينا أن نذهب.

1067
01:06:37,490 --> 01:06:38,750
يا سيدة، لدينا عاصفة
الجبهة القادمة.

1068
01:06:38,760 --> 01:06:41,120
هل أنت متصل أم متوقف؟

1069
01:06:41,120 --> 01:06:42,690
ماذا تريد؟

1070
01:07:29,270 --> 01:07:30,840
مارجوت!

1071
01:07:30,840 --> 01:07:33,880
مارجوت؟

1072
01:07:34,880 --> 01:07:36,460
مارجوت!

1073
01:07:46,460 --> 01:07:50,330
انتظر، توم.

1074
01:07:50,330 --> 01:07:51,860
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1075
01:07:51,860 --> 01:07:53,260
لم أستطع الذهاب.

1076
01:07:53,260 --> 01:07:54,600
أنا خائف جدا

1077
01:07:54,600 --> 01:07:56,330
لأنني أشعر بذلك

1078
01:07:56,330 --> 01:07:59,270
ربما أكون قد دمرت للتو
أفضل الأشياء التي حصلت عليها على الإطلاق.

1079
01:08:04,270 --> 01:08:06,310
أنت لم تدمرها.

1080
01:08:17,550 --> 01:08:20,260
يجب أن أذهب لتفقد القوارب.
هناك عاصفة قادمة.

1081
01:08:20,260 --> 01:08:22,160
هل يمكنك العثور على مارجوت، أخبرها
سأقابلها في "بلو سول"؟

1082
01:08:22,160 --> 01:08:23,760
- نعم.
- مم-هم؟

1083
01:08:35,510 --> 01:08:37,310
مارجوت.

1084
01:08:39,310 --> 01:08:42,950
مجلسها.

1085
01:09:14,410 --> 01:09:16,450
أحبك.

1086
01:09:16,450 --> 01:09:19,960
♪♪

1087
01:09:44,940 --> 01:09:46,980
كالب.

1088
01:09:46,980 --> 01:09:50,870
♪♪

1089
01:10:26,850 --> 01:10:29,010
♪♪

1090
01:10:51,010 --> 01:10:53,720
مارجوت!

1091
01:11:01,720 --> 01:11:03,500
مارجوت!

1092
01:11:12,500 --> 01:11:14,730
مارجوت!

1093
01:11:14,730 --> 01:11:17,500
♪♪

1094
01:12:04,880 --> 01:12:07,380
هل أنت متأكد؟

1095
01:12:07,380 --> 01:12:09,490
لذلك لم تفعل ذلك حتى
على متن الطائرة؟

1096
01:12:12,490 --> 01:12:15,090
نعم أرى.

1097
01:12:15,090 --> 01:12:17,930
نعم، سأبلغ مورجانا.

1098
01:12:17,930 --> 01:12:20,430
نعم، ليلة سعيدة.

1099
01:12:36,780 --> 01:12:38,540
- جاهزة يا ماما؟
- نحن جاهزون.

1100
01:12:42,050 --> 01:12:43,990
سيكون كذلك
فستاني الجديد للحفلة.

1101
01:12:43,990 --> 01:12:46,620
واو يا عزيزي،
إنها بالتأكيد فريدة من نوعها.

1102
01:12:46,620 --> 01:12:47,860
إنه رائع.

1103
01:12:47,860 --> 01:12:49,920
أنت مبدعة للغاية، كورا.

1104
01:12:49,930 --> 01:12:51,830
هل هذا شريط لاصق؟

1105
01:12:51,830 --> 01:12:54,200
نعم، واستخدمت الدبابيس أيضًا.

1106
01:12:54,200 --> 01:12:56,130
إنه مثالي.

1107
01:12:56,130 --> 01:12:58,900
هل يمكنك أن تصنع لي واحدة؟
- لكنك عملاق.

1108
01:12:58,900 --> 01:13:02,200
الآن، هيا، قم بتصميمه
بالنسبة لنا. هيا يا عزيزي.

1109
01:13:02,210 --> 01:13:05,070
حافظ على كتفيك
الظهر والذقن.

1110
01:13:05,070 --> 01:13:07,480
الذقن يصل.
تبدو وكأنك تستمتع.

1111
01:13:07,480 --> 01:13:09,510
ابتسمي يا كورا. يبتسم.

1112
01:13:09,510 --> 01:13:10,810
أنت تشع عندما تبتسم.

1113
01:13:10,810 --> 01:13:13,150
أردت فقط أن أظهر
لك ما صنعت.

1114
01:13:13,150 --> 01:13:14,620
وهذا رائع.

1115
01:13:14,620 --> 01:13:16,980
سوف، لا أعتقد أنها تريد ذلك.

1116
01:13:16,990 --> 01:13:18,520
افعلها بشكل صحيح.

1117
01:13:18,520 --> 01:13:20,190
كورا، افعلي ذلك كما تدربنا.

1118
01:13:20,190 --> 01:13:21,920
المشي مثل هذا.

1119
01:13:21,930 --> 01:13:23,220
هنا. انسخني.

1120
01:13:23,230 --> 01:13:24,560
فتاة جيدة.

1121
01:13:24,560 --> 01:13:26,730
أوه، أنت فتاة جميلة.

1122
01:13:26,730 --> 01:13:29,800
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1123
01:13:52,990 --> 01:13:59,130
لم أكن أعتقد أنني سوف من أي وقت مضى
كن مستعدا لنقول وداعا.

1124
01:13:59,130 --> 01:14:03,200
أنا محاط
الناس الذين يحبونني

1125
01:14:03,200 --> 01:14:06,670
وهذه الحياة التي
بنينا معا.

1126
01:14:08,670 --> 01:14:11,210
وسأكون بخير.

1127
01:14:12,210 --> 01:14:15,240
لذا سأدعك تذهب يا عزيزتي.

1128
01:14:15,250 --> 01:14:18,560
♪♪

1129
01:15:40,930 --> 01:15:43,370
حسنًا يا فتيات،
الوقت لارتداء الملابس.

1130
01:15:43,370 --> 01:15:45,100
تشيكا، لوحات مرتبة؟
- نعم.

1131
01:15:45,100 --> 01:15:46,870
- ولم يراك أحد؟
- لا أحد.

1132
01:15:46,870 --> 01:15:49,010
أوه، باستثناء بليندا،
ولكن لدينا تفاهم.

1133
01:15:52,940 --> 01:15:56,110
السيدات والسادة،
الفتيات والفتيان،

1134
01:15:56,110 --> 01:15:58,180
مرحباً بكم في الحدث الرئيسي..

1135
01:15:58,180 --> 01:16:02,120
عرض الأزياء خمر
صممه كورا هاميلتون.

1136
01:16:02,120 --> 01:16:05,090
خذها بعيدا!

1137
01:16:05,090 --> 01:16:07,960
تمام. فقط إستمتع.

1138
01:16:10,830 --> 01:16:13,330
♪ وإذا أغمضت عيني ♪

1139
01:16:13,330 --> 01:16:16,100
♪ أستطيع تذوقه،
لا يمكن محوه ♪

1140
01:16:16,100 --> 01:16:20,700
♪ بعض الأشياء
من المفترض أن تستمر إلى الأبد ♪

1141
01:16:20,700 --> 01:16:25,710
♪ بعض القلوب تحترق
مثل نار الهشيم، نار الهشيم ♪

1142
01:16:25,710 --> 01:16:27,880
♪ استمر بالتمني
يمكنني تحريرها ♪

1143
01:16:27,880 --> 01:16:29,880
♪ بعض الأشياء لك
لا يمكن الافراج ♪

1144
01:16:29,880 --> 01:16:35,380
♪ حرق، حرق مثل
حريق هائل، حريق هائل ♪

1145
01:16:35,390 --> 01:16:38,760
♪♪

1146
01:16:41,760 --> 01:16:45,430
♪ استمر بالتمني
يمكنني تحريرها ♪

1147
01:16:45,430 --> 01:16:48,870
♪♪

1148
01:16:50,870 --> 01:16:53,130
♪ استمر بالتمني
يمكنني تحريرها ♪

1149
01:16:53,140 --> 01:16:57,440
♪ نحن نعيش إلى الأبد
في خيالي ♪

1150
01:16:57,440 --> 01:17:02,280
♪ الأولاد مثلك،
والفتيات مثلي ♪

1151
01:17:02,280 --> 01:17:04,380
♪ لا يمكن العثور على الكلمات و ♪

1152
01:17:04,380 --> 01:17:06,710
♪ لا أستطيع الهروب منه ♪

1153
01:17:06,720 --> 01:17:08,420
♪ الأولاد مثلك ♪

1154
01:17:08,420 --> 01:17:10,820
♪ والفتيات مثلي ♪

1155
01:17:10,820 --> 01:17:12,990
♪ وعندما أمسكت بيدي ♪

1156
01:17:12,990 --> 01:17:15,290
♪ الكهرباء كانت تمطر ♪

1157
01:17:15,290 --> 01:17:17,290
♪ هل يمكنك سماع هذا الصوت ♪

1158
01:17:17,290 --> 01:17:19,960
♪ أشعل عود ثقاب،
نحن نحرق هذه المدينة ♪

1159
01:17:19,960 --> 01:17:21,960
♪ وإذا أغمضت عيني ♪

1160
01:17:21,960 --> 01:17:24,400
♪ أستطيع تذوقه،
لا يمكن محوه ♪

1161
01:17:24,400 --> 01:17:29,340
♪♪

1162
01:17:29,340 --> 01:17:33,840
♪ بعض الأشياء مقصودة
لتدوم إلى الأبد ♪

1163
01:17:33,840 --> 01:17:39,050
♪ بعض القلوب تحترق
مثل نار الهشيم، نار الهشيم ♪

1164
01:17:39,050 --> 01:17:40,980
♪ استمر بالتمني
يمكنني تحريرها ♪

1165
01:17:40,980 --> 01:17:43,120
♪ بعض الأشياء لك
لا يمكن الافراج ♪

1166
01:17:43,120 --> 01:17:47,920
♪ حرق، حرق مثل
حريق هائل، حريق هائل ♪

1167
01:17:47,920 --> 01:17:50,090
♪♪

1168
01:17:50,090 --> 01:17:51,160
حسنًا يا فتيات، هل أنتم مستعدون؟

1169
01:17:51,160 --> 01:17:53,390
- نعم.
- دعنا نذهب.

1170
01:17:53,400 --> 01:17:56,330
♪ استمر بالتمني
يمكنني تحريرها ♪

1171
01:17:59,270 --> 01:18:01,400
♪ استمر بالتمني
يمكنني تحريرها ♪

1172
01:18:01,400 --> 01:18:03,740
♪ وقت آخر، مكان آخر ♪

1173
01:18:03,740 --> 01:18:05,510
♪ أرى عينيك
في وجه الغريب ♪

1174
01:18:05,510 --> 01:18:07,210
♪ وأنا متجمد ♪

1175
01:18:07,210 --> 01:18:10,250
♪ مجمدة، مجمدة ♪

1176
01:18:10,250 --> 01:18:11,380
♪ كيف يمكننا أن نعرف؟ ♪

1177
01:18:11,380 --> 01:18:12,950
♪ كيف يمكننا أن نرى؟ ♪

1178
01:18:12,950 --> 01:18:14,780
♪ كم هو جميل
أن هذا يمكن أن يكون ♪

1179
01:18:14,780 --> 01:18:19,960
♪ أنا متجمد، متجمد،
مجمد، مجمد ♪

1180
01:18:19,960 --> 01:18:22,080
♪♪

1181
01:18:47,080 --> 01:18:51,890
♪ بعض الأشياء مقصودة
لتدوم إلى الأبد ♪

1182
01:18:51,890 --> 01:18:56,390
♪ بعض القلوب تحترق
مثل نار الهشيم، نار الهشيم ♪

1183
01:18:56,390 --> 01:19:00,560
♪ بعض القلوب المقصودة
لنستمر معًا ♪

1184
01:19:00,560 --> 01:19:05,370
♪ بعض القلوب تحترق
مثل نار الهشيم، نار الهشيم ♪

1185
01:19:05,370 --> 01:19:08,240
ماذا تفعل هنا؟

1186
01:19:08,240 --> 01:19:10,910
جئت للاعتذار.

1187
01:19:10,910 --> 01:19:14,440
لعدم الاستماع إليك
عندما كنت في حاجة إلى أن يسمع.

1188
01:19:14,440 --> 01:19:18,910
أمي، قلبي ليس كذلك
في النمذجة بعد الآن.

1189
01:19:18,920 --> 01:19:20,450
ولكن هذا لا يعني
أنني لا أحبك

1190
01:19:20,450 --> 01:19:23,550
ونقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

1191
01:19:23,550 --> 01:19:26,820
عندما يركض شخص ما بتهور
في المحيط أثناء العاصفة،

1192
01:19:26,820 --> 01:19:29,890
بدلاً من ركوب الطائرة
إلى الشهرة والثروة،

1193
01:19:29,890 --> 01:19:31,650
أعتقد أنهم يحاولون
لأقول لك شيئا.

1194
01:19:34,030 --> 01:19:36,430
أنا فخور جدا بك.

1195
01:19:46,140 --> 01:19:49,480
في أعماقي، أعتقد أنني كنت أعرف
عرض الأزياء لم يكن حبك الأول.

1196
01:19:49,480 --> 01:19:52,210
لكنك حبي الأول.

1197
01:19:52,220 --> 01:19:54,250
وأردت أن تكون كذلك
أقرب ما يمكن مني

1198
01:19:54,250 --> 01:19:57,220
لأطول فترة ممكنة.

1199
01:19:57,220 --> 01:19:59,320
كما تعلمون، التصميم
لا المشي في الحديقة.

1200
01:19:59,320 --> 01:20:02,520
لقد قفزت للتو من
المقلاة في النار.

1201
01:20:02,520 --> 01:20:04,090
أنا أعرف.

1202
01:20:04,090 --> 01:20:05,890
وأنا لا أستطيع الانتظار.

1203
01:20:05,890 --> 01:20:07,390
كورا!

1204
01:20:07,400 --> 01:20:10,400
صديقي باتريك يحب
تصميماتك على الانستقرام!

1205
01:20:10,400 --> 01:20:12,030
انتظر، باتريك ديلامور؟!

1206
01:20:12,030 --> 01:20:14,470
نعم! نعم، قلت لك.

1207
01:20:14,470 --> 01:20:16,400
إنه واحد من الأكثر شهرة
مصوري الأزياء

1208
01:20:16,400 --> 01:20:17,940
من وقتنا.

1209
01:20:17,940 --> 01:20:19,340
أوه، إذن أنت تعرف باتي كيك؟

1210
01:20:19,340 --> 01:20:20,940
مهلا، سأعطيك رقمه.

1211
01:20:20,940 --> 01:20:22,510
ربما انه سوف ينشر
بعض ملابسك.

1212
01:20:22,510 --> 01:20:25,980
دعنا نذهب!

1213
01:20:26,980 --> 01:20:29,210
سوف.

1214
01:20:50,210 --> 01:20:51,670
ماذا يفعلون؟

1215
01:20:51,670 --> 01:20:53,540
شيء ينبغي عليهم
فعلت منذ زمن طويل.

1216
01:20:53,540 --> 01:20:55,110
مارجوت تبيع الروح الزرقاء؟

1217
01:20:55,110 --> 01:20:58,150
لا، سوف يوحدون قواهم.

1218
01:20:58,150 --> 01:21:00,480
مارجوت بدأت الاحتراف
مدرسة ركوب الأمواج للنساء,

1219
01:21:00,480 --> 01:21:02,220
كما أرادت دائمًا

1220
01:21:02,220 --> 01:21:05,390
وأوين يتولى المسؤولية
الطلاب يوما بعد يوم.

1221
01:21:08,390 --> 01:21:10,960
الآن، أغمض عينيك.

1222
01:21:17,000 --> 01:21:22,370
♪ مازلت أركض في الاتجاه المعاكس ♪

1223
01:21:22,370 --> 01:21:24,340
انها لك.

1224
01:21:24,340 --> 01:21:26,010
توم، انها جميلة.

1225
01:21:27,010 --> 01:21:31,150
شكرًا لك.
- ♪ حتى أدركت ♪

1226
01:21:31,150 --> 01:21:32,550
مرحبا بكم في ورشة العمل الخاصة بي!

1227
01:21:32,550 --> 01:21:35,250
♪ لا يهم
إلى أين أنت ذاهب ♪

1228
01:21:35,250 --> 01:21:41,620
♪ عزيزي، أنا فقط
أشق طريقي إلى ♪

1229
01:21:41,620 --> 01:21:43,690
♪ طريق عودتي ♪

1230
01:21:43,690 --> 01:21:45,330
♪ الحياة دائماً ♪

1231
01:21:45,330 --> 01:21:47,590
♪ طريق عودتي ♪

1232
01:21:47,600 --> 01:21:52,170
♪ فقط للإدراك ♪

1233
01:21:52,170 --> 01:21:54,270
لذلك، لقد كنت أتحدث

1234
01:21:54,270 --> 01:21:57,570
لبعض الزملاء
عن مدرسة التصميم.

1235
01:21:57,570 --> 01:22:00,170
هناك بعض الأشياء العظيمة هنا.

1236
01:22:00,180 --> 01:22:02,040
أنا أمامكما مباشرة.

1237
01:22:02,040 --> 01:22:04,280
لقد تم قبولي بالفعل
في الكلية.

1238
01:22:04,280 --> 01:22:06,450
- تهانينا!
- هذا رائع!

1239
01:22:06,450 --> 01:22:10,720
نعم، دخلت في واحدة
في نيويورك وواحدة هنا.

1240
01:22:10,720 --> 01:22:12,290
و...؟

1241
01:22:12,290 --> 01:22:13,720
ماذا اخترت؟

1242
01:22:15,220 --> 01:22:17,260
دعونا نخرج من هناك!

1243
01:22:17,260 --> 01:22:19,290
كورا!

1244
01:22:25,530 --> 01:22:27,700
♪ الترجيع ♪

1245
01:22:27,700 --> 01:22:35,380
♪ إذن أستطيع رؤية وجهك ♪

1246
01:22:35,380 --> 01:22:38,620
♪♪

1247
01:22:41,620 --> 01:22:49,620
♪ كلنا نريد التغيير
هذا الشعور ♪

1248
01:22:50,390 --> 01:22:58,390
♪ كلنا سنضيع
هذا الشعور ♪

1249
01:22:59,600 --> 01:23:06,210
♪ كلنا نريد التغيير
هذا الشعور ♪

1250
01:23:06,210 --> 01:23:08,440
♪♪

1251
01:23:08,440 --> 01:23:16,050
♪ لن نتغير أبدًا
هذا الشعور ♪

1252
01:23:16,050 --> 01:23:20,190
♪♪

1253
01:23:20,190 --> 01:23:28,190
♪ اترك هذا الشعور الليلة ♪

1254
01:23:28,630 --> 01:23:31,610
♪♪

1255
01:23:39,610 --> 01:23:47,150
♪ كلنا نريد التغيير
هذا الشعور ♪

1256
01:23:47,150 --> 01:23:48,780
♪♪

1257
01:23:48,780 --> 01:23:55,290
♪ لن نتغير أبدًا
هذا الشعور ♪

1258
01:23:55,290 --> 01:23:58,800
♪♪

1259
01:25:33,820 --> 01:25:36,890
♪♪