1
00:00:28,667 --> 00:00:32,917
(altavoz) Alitalia parte hacia Génova
Vuelo 052 embarque inmediato salida 4.

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Alitalia, vuelo 052, salida 4.

3
00:00:36,542 --> 00:00:40,708
(en inglés) Salida de Alitalia hacia Génova
Vuelo 052 embarque inmediato, puerta 4.

4
00:00:41,042 --> 00:00:43,708
Alitalia, vuelo 052, salida 4.

5
00:00:44,792 --> 00:00:49,500
¿Listo? Azafatas y acompañantes para
¿Personalidad prestigiosa de alto nivel?

6
00:00:50,208 --> 00:00:54,208
Aquí tiene. ¿Dónde está el modelo?
máxima confidencialidad,

7
00:00:54,333 --> 00:00:58,667
también disponible fuera de Roma, que se suponía que
¿Estar en el aeropuerto a las once?

8
00:00:59,792 --> 00:01:00,833
¿Eh?

9
00:01:01,333 --> 00:01:03,125
¿Cómo se diría eso?
¿Lo tiene y lo conserva?

10
00:01:03,208 --> 00:01:05,333
Mira, lo pagué por adelantado.
¡Es mío!

11
00:01:05,917 --> 00:01:07,958
¿Pero quién habla, disculpe?

12
00:01:10,833 --> 00:01:13,000
Mayor Giannelli de los carabinieri.

13
00:01:13,833 --> 00:01:15,250
Ay...

14
00:01:22,500 --> 00:01:24,750
¿Y ahora dónde puedo encontrar otro?

15
00:01:25,750 --> 00:01:27,083
Azafatas.

16
00:01:30,083 --> 00:01:32,875
También serán hermosos de noche,
pero durante el día apestan.

17
00:01:34,333 --> 00:01:35,542
¡Detener!

18
00:01:36,417 --> 00:01:37,500
Aquí lo tienes.

19
00:01:39,167 --> 00:01:40,208
(Gianni) Lo encontré.

20
00:01:49,958 --> 00:01:53,417
Fuimos a Cortina
fuimos a Montecarlo,

21
00:01:53,583 --> 00:01:57,542
fuimos a Portofino,
¿Qué debemos hacer contigo?

22
00:01:58,167 --> 00:02:00,500
Míranos, mira nuestras caras.

23
00:02:00,625 --> 00:02:04,708
Somos tus hermanos, Constantino.
Pejerrey y Lomo.

24
00:02:04,958 --> 00:02:08,000
Nogal, somos carne de tu carne.

25
00:02:08,208 --> 00:02:10,042
¿Quieres decirnos adónde carajo quieres ir?

26
00:02:11,500 --> 00:02:12,833
Rímini.

27
00:02:14,083 --> 00:02:15,250
(juntos) ¿Rímini?

28
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
Este quiere volver
en la escena del crimen.

29
00:02:19,000 --> 00:02:21,750
Nuez, pero ¿estás seguro?
¿Qué estás diciendo?

30
00:02:22,458 --> 00:02:24,083
Rímini, ¡sí!
¡Rímini!

31
00:04:00,125 --> 00:04:02,917
actor, comediante,
teatro, entretenimiento,

32
00:04:03,708 --> 00:04:05,917
una velada inolvidable...
HABLA ALEMÁN

33
00:04:06,167 --> 00:04:08,208
Catania, somos de Catania.

34
00:04:08,292 --> 00:04:09,708
Ah, no hay nada malo en eso.

35
00:04:10,042 --> 00:04:12,458
- "Auf wiedersehen." “Sayonara.”
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

36
00:04:15,333 --> 00:04:18,750
Animación, adultos y niños.
Cumpleaños, posiblemente payaso.

37
00:04:21,500 --> 00:04:25,292
Actor, teatro, cumpleaños.
"Quieres en todas partes". ¡En todos lados!

38
00:04:29,917 --> 00:04:30,958
Por favor.

39
00:04:34,292 --> 00:04:37,542
Actores de comedia disponibles.
Veladas privadas.

40
00:04:38,417 --> 00:04:39,708
Buen día.

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,667
(en alemán) De nada. Gracias.

42
00:04:45,000 --> 00:04:46,208
(en francés) Hasta luego.

43
00:04:59,417 --> 00:05:01,500
las medias porciones
no los haces, ¿eh?

44
00:05:09,000 --> 00:05:12,125
Aquí están, mira Liliana,
grandes deportistas, ¿eh?

45
00:05:12,542 --> 00:05:16,292
Parece que están jugando a la pelota,
en cambio, piensan en algo completamente diferente.

46
00:05:18,458 --> 00:05:21,542
Ah, la idea de que el
¡Tenemos la materia prima!

47
00:05:22,042 --> 00:05:25,667
¿Oh sí? Y ellos que hay
¿ponen? ¿La mano de obra?

48
00:05:26,375 --> 00:05:29,500
Despierta, pequeña.
Las mujeres somos polígamas de facto.

49
00:05:29,792 --> 00:05:33,708
Oh si, tenemos capacidad
erótica superior a la del hombre.

50
00:05:33,792 --> 00:05:35,958
Moravia también lo dijo en Panorama.

51
00:05:36,333 --> 00:05:40,583
Ah, y yo, para escuchar a Moravia,
¿Crees que debería ir a cazar ahora?

52
00:05:40,958 --> 00:05:43,833
Ve tras el primero
pasa por aquí en la playa?

53
00:05:44,292 --> 00:05:48,417
¡Ah, no, eh! Tu lo tenias para mi
jurado. El primero me gusta...

54
00:05:48,792 --> 00:05:52,000
Mi Liliana, te mantuviste un
marido infiel durante doce años.

55
00:05:52,083 --> 00:05:54,333
Y ahora que lo has dejado
sigue adelante.

56
00:05:54,417 --> 00:05:56,250
Sé que te gusta de todos modos.

57
00:05:57,042 --> 00:05:59,958
Simona, no es tan fácil, ¿sabes?
No es como decirlo.

58
00:06:00,542 --> 00:06:03,333
Y entonces sabes que
Nunca lo he hecho.

59
00:06:03,417 --> 00:06:04,917
Bueno, es hora de que te decidas.

60
00:06:05,333 --> 00:06:08,250
No lo hagas tan complicado.
Viniste aquí a propósito, ¿no?

61
00:06:09,083 --> 00:06:12,875
Y si no puedes hacerlo por ti mismo, hazlo.
al menos para ese imbécil ex tuyo.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,458
Vengarse.

63
00:06:15,542 --> 00:06:17,417
Mira quién está ahí. Máx.

64
00:06:17,750 --> 00:06:19,292
Quizás sea el correcto.

65
00:06:19,625 --> 00:06:22,833
Si te menciona a Prévert, le gustas.
Querido Max.

66
00:06:23,417 --> 00:06:25,542
(en francés) entiendo
que hablas mal de mi.

67
00:06:25,833 --> 00:06:28,167
- Estabas hablando mal de mí. Decir verdad.
- Noveno.

68
00:06:28,417 --> 00:06:31,625
solo lo estaba poniendo
guárdate de tu furia poética.

69
00:06:32,125 --> 00:06:35,417
Pero como dice Prévert, "la poésie
n'a jamais tué une femme".

70
00:06:35,542 --> 00:06:37,292
La poesía nunca lo ha hecho.
No mató a ninguna mujer.

71
00:06:37,375 --> 00:06:39,167
¿Pero de cuántas quedó embarazada?

72
00:06:39,750 --> 00:06:41,583
¿Permitir? Conoce a Liliana.

73
00:06:41,792 --> 00:06:43,917
- Massimiliano Ponchielli.
- Placer.

74
00:06:44,083 --> 00:06:46,958
- Max, para los amigos.
- Liliana Corsi.

75
00:06:47,208 --> 00:06:48,917
Liliana! ¡Pero qué bonito nombre!

76
00:06:49,125 --> 00:06:52,417
Liliana, es como mantequilla.
Escucha, Li-li-ana...

77
00:06:52,500 --> 00:06:56,375
Felicitaciones. Ella también es una chica hermosa.
¿Pero por qué no lo he visto antes?

78
00:06:56,792 --> 00:06:59,458
- Llegué anoche.
- Sí, es mi invitado.

79
00:06:59,542 --> 00:07:02,667
Liliana vino aquí para
Rímini para divertirse.

80
00:07:03,667 --> 00:07:06,708
- Simona, teníamos que bañarnos, ¿no?
- Sí, vámonos.

81
00:07:07,000 --> 00:07:09,083
Imagínate. no hay nada
mejor que un buen baño.

82
00:07:09,167 --> 00:07:10,792
cuando uno tiene
quiero darme un baño.

83
00:07:11,125 --> 00:07:14,125
yo te acompañaría,
pero acabo de comer.

84
00:07:14,958 --> 00:07:20,458
Mira Liliana me permitiré
Llámala para organizar un viaje.

85
00:07:20,542 --> 00:07:24,167
- Un paseo marítimo. ¿Aceptar?
- Aceptar. Hasta que nos volvamos a encontrar.

86
00:07:27,958 --> 00:07:30,625
Disculpe.
Lamento haber roto tu castillo.

87
00:07:30,750 --> 00:07:34,583
Mejor así a su edad se detiene.
construyendo castillos de arena, ¿verdad, Pío Pío?

88
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
- Sí, mamá. - Pero déjalo en paz,
¡pobrecito, no lo regañes!

89
00:07:37,958 --> 00:07:39,750
Yo - Y una criatura.
- Sí, una criatura...

90
00:07:39,958 --> 00:07:42,292
- Pío Pío, ¿vienes a bañarte con nosotros?
- No, no me gusta.

91
00:08:14,583 --> 00:08:17,417
Bienvenido, señor magistrado.
¿Ya has empezado tus vacaciones?

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,083
Sí, ya empezó.
¿Puedes darme la República, por favor?

93
00:08:20,833 --> 00:08:23,375
tengo estas publicaciones
ya incautado en Udine.

94
00:08:23,833 --> 00:08:25,625
Son indecentes y escandalosos.

95
00:08:25,792 --> 00:08:29,292
Sácalos de la exposición, por favor.
O te haré cerrar el quiosco.

96
00:08:29,500 --> 00:08:31,708
Ahora solo se vende esto.
¿Qué tengo que hacer?

97
00:08:31,792 --> 00:08:36,583
Sé que eso es todo lo que vende, pero lo hace.
Comercio de imágenes obscenas por onanistas.

98
00:08:36,792 --> 00:08:39,417
Entonces, ¡felices vacaciones!
¡Mantén la República! ¡Taxi!

99
00:08:40,917 --> 00:08:42,333
- ¿Está libre?
- Por favor.

100
00:08:42,417 --> 00:08:44,542
Disculpe ¿cuánto quiere?
¿Ir al hotel Karim?

101
00:08:45,208 --> 00:08:48,500
Está un poco lejos.
Seré veinte mil sin metro.

102
00:08:48,667 --> 00:08:50,167
¿Sin taxímetro?

103
00:08:50,667 --> 00:08:54,792
Mira, soy pretor. Y el quiere
¿Eso me convierte en cómplice de un crimen?

104
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
¡Tiene taxímetro y usas el taxímetro!

105
00:08:56,667 --> 00:08:59,917
- Méteme en la maleta. - Entra.
- Y date prisa, por favor.

106
00:09:03,333 --> 00:09:05,500
¡Apresúrate! Ya. ¿Dónde?

107
00:09:05,917 --> 00:09:08,208
Vámonos, rápido.
¿Cuántos kilómetros serán?

108
00:09:09,708 --> 00:09:12,833
¿Listo? ¿Listo?
SÍ, sí, ha llegado,

109
00:09:22,958 --> 00:09:24,208
¡Aquí!

110
00:09:25,083 --> 00:09:27,375
- ¿Cuánto te debo por favor?
- Treinta y cuatro mil.

111
00:09:29,250 --> 00:09:31,083
¿Pero qué tal treinta y cuatro mil?
¿Disculpe?

112
00:09:31,167 --> 00:09:33,417
El importe del taxímetro.
Ella lo quería.

113
00:09:35,125 --> 00:09:37,417
- Buen día.
- Señor magistrado, puntual como siempre.

114
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
Buen día.
¿Cómo estás?

115
00:09:39,333 --> 00:09:41,792
-¿Francisco? Cuéntame, ¿cómo estás?
- Buenos días señora..

116
00:09:41,875 --> 00:09:45,083
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Francesco, maletas en la habitación, por favor.

117
00:09:45,208 --> 00:09:47,375
Viajo como una mierda.
Los trenes siempre llegan tarde.

118
00:09:47,458 --> 00:09:50,125
- También escribí una carta.
al Corriere della Sera. - Lo siento.

119
00:09:50,208 --> 00:09:51,667
- ¿La misma habitación?
- Sí.

120
00:09:51,750 --> 00:09:53,833
- ¿Tratamiento habitual? - Sí.
- ¿Playa habitual? - Cierto.

121
00:09:53,917 --> 00:09:56,583
- ¿Precio habitual? - Mira,
en cuanto al precio...

122
00:09:57,875 --> 00:09:59,500
Precio habitual.

123
00:10:00,500 --> 00:10:02,208
- De nada, señor magistrado.
- Gracias.

124
00:10:02,667 --> 00:10:05,792
- Siéntate en tu mesa habitual.
- Buenos días a todos.

125
00:10:06,333 --> 00:10:09,042
tenemos el nuestro
Estimado señor magistrado.

126
00:10:09,375 --> 00:10:11,708
Querido Ferruzzi, veo que te estás suicidando.

127
00:10:11,792 --> 00:10:14,708
- ¿Qué significa qué?
- Con sal, el nuevo asesino de la mesa.

128
00:10:15,417 --> 00:10:17,625
Y luego con una dieta imprudente.
Mira aquí.

129
00:10:17,875 --> 00:10:20,542
- ¿Pero y si es arroz blanco?
- Exactamente. Es decir, un carbohidrato.

130
00:10:20,750 --> 00:10:23,917
¿Qué suposición está asociada con la
proteína de carne que comerás pronto,

131
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
sale una mezcla
absolutamente explosivo.

132
00:10:26,583 --> 00:10:28,917
Te debía esto.
Felices vacaciones.

133
00:10:29,500 --> 00:10:31,292
- Esperemos que sobrevivamos.
- No cuentes con ello.

134
00:10:31,458 --> 00:10:33,292
¿Cómo está yendo? Dama.

135
00:10:33,500 --> 00:10:35,292
Leí sobre tu último emprendimiento.

136
00:10:35,417 --> 00:10:38,792
Lo tuviste cerrado por escándalo
Qué vergüenza ese teatro, ese lugar...

137
00:10:39,125 --> 00:10:42,083
¿Teatro? unas habitaciones de
cuarta categoría, señora,

138
00:10:42,167 --> 00:10:44,458
donde actuaba una stripper, pobrecita.

139
00:10:44,542 --> 00:10:46,875
Ni siquiera recuerdo el nombre.
A mí me suena a Ramona.

140
00:10:47,000 --> 00:10:50,042
Pero no crees que lo eres
¿Fue eso un poco demasiado duro?

141
00:10:50,625 --> 00:10:55,042
No, querido Marchetti. y tu como ex
Magistrado, debería comprender esto perfectamente.

142
00:10:55,500 --> 00:10:59,917
El número que hizo esa joven
fue absolutamente repugnante.

143
00:11:00,000 --> 00:11:01,917
¿Qué estaba haciendo?
¿La has visto?

144
00:11:02,208 --> 00:11:04,625
No, pero envié a la policía allí.

145
00:11:04,917 --> 00:11:08,250
Y del informe Benemérita
Entiendo que la pobre

146
00:11:08,708 --> 00:11:11,750
terminó su actuación,
es decir, su actuación,

147
00:11:11,958 --> 00:11:13,583
resbalando en un...

148
00:11:15,208 --> 00:11:18,625
Una botella grande, ¿entendiste dónde?

149
00:11:19,042 --> 00:11:20,625
¿Y cómo no entendí?

150
00:11:20,958 --> 00:11:22,292
De nada, señora. Le.

151
00:11:22,500 --> 00:11:24,333
Pero señor magistrado...

152
00:11:25,667 --> 00:11:28,000
No, pero ¿qué entendiste, disculpa?

153
00:11:29,167 --> 00:11:32,792
¿Listo? ella es el camarero
Filipino. Entiendo.

154
00:11:33,083 --> 00:11:36,542
Así que escucha, tienes que decir
al ingeniero Pedercini

155
00:11:36,625 --> 00:11:40,208
que llegó al Gran
Hotel en Rímini Gianni Bozzi.

156
00:11:40,542 --> 00:11:42,458
Doctor Gianni Bozzi.

157
00:11:42,792 --> 00:11:46,667
¡Oh, bien hecho! Con su esposa.
¡Es importante, eh!

158
00:11:46,833 --> 00:11:49,208
Escúchame.
Hasta que nos volvamos a encontrar.

159
00:11:53,542 --> 00:11:56,625
- ¿Cómo estoy?
- Pareces la hermana de Nosferatu.

160
00:11:57,083 --> 00:11:59,333
¡Vamos!
Quita el sarcófago de aquí.

161
00:11:59,458 --> 00:12:02,083
Mira, me dijiste
que no debería haberme dado cuenta.

162
00:12:02,292 --> 00:12:05,500
Si, pero así pasa desapercibido.
Sólo con la familia Adams.

163
00:12:05,708 --> 00:12:09,875
¡Vamos! ¿Pero cómo? Con estilo
¿Primer italiano en el mundo te vistes así?

164
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
Vamos, amenicémoslo un poco.
¡especialmente en color!

165
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
¿Extrañar?

166
00:12:14,625 --> 00:12:16,833
¡Consigue un artículo de diseño!
¡Vamos, vamos!

167
00:12:20,750 --> 00:12:22,000
¡Ahí está!

168
00:12:22,542 --> 00:12:25,042
¡Este! Esto está bien.

169
00:12:25,167 --> 00:12:28,958
No, este no es el final.
Esto es tonto.

170
00:12:29,333 --> 00:12:31,458
También es gordita y un poco grosera.

171
00:12:31,708 --> 00:12:34,042
- ¿Cómo hablas?
- Hablo moderno, joven.

172
00:12:34,167 --> 00:12:35,625
Y tú también, modernízate.

173
00:12:35,708 --> 00:12:40,083
Señorita, mire, hágalo usted. ¿Por qué?
aquí entendí que no estamos ahí en gustos.

174
00:12:40,792 --> 00:12:42,917
Y por favor dáselo a él también.
un poco de arreglo para el cabello

175
00:12:43,000 --> 00:12:46,375
que así parece haberse puesto en marcha.
Pero no lo sé, yo...

176
00:12:54,458 --> 00:12:55,583
¿Listo?

177
00:12:56,167 --> 00:12:59,958
Hola Uccia, soy tu esposo.
Hola amor.

178
00:13:00,792 --> 00:13:03,542
Mira, allá vamos, ¡eh!

179
00:13:04,083 --> 00:13:05,417
Lo veré pronto.

180
00:13:07,083 --> 00:13:08,250
¿No confías?

181
00:13:08,458 --> 00:13:12,542
Pero no, ya lo verás esta vez.
Ferrarino salta.

182
00:13:13,875 --> 00:13:14,917
¿Eh?

183
00:13:16,125 --> 00:13:18,000
¿Ya has pedido el Testarossa?

184
00:13:19,167 --> 00:13:22,250
Y si no confiaste ¿qué hiciste?
¿También compraste a Michele Alboreto?

185
00:13:23,125 --> 00:13:24,875
Pero Uccia, perdón, me parece...

186
00:13:25,625 --> 00:13:26,833
Ah, ¿estás cabreado?

187
00:13:27,125 --> 00:13:30,917
¡Mano! Pero estoy enojado porque tú lo eres.
¡Siempre la misma perra irresponsable!

188
00:13:32,000 --> 00:13:33,458
Vamos...
COLGAR EL TELÉFONO

189
00:13:33,542 --> 00:13:34,583
¿Uccia?

190
00:13:35,333 --> 00:13:37,083
¡Pero que se jodan tú y Alboreto!

191
00:14:00,417 --> 00:14:02,542
¿Nueces? ¿Nueces?

192
00:14:03,083 --> 00:14:04,917
Es la una, ¿quieres despertar?

193
00:14:05,208 --> 00:14:08,417
(Nuez) Quiero morir.
¡Quiero morir!

194
00:14:11,917 --> 00:14:15,708
Dios tendría esto
el sueño se volvería eterno.

195
00:14:16,833 --> 00:14:18,583
te invitamos
incluso el maestro.

196
00:14:19,458 --> 00:14:22,083
¡Escucha qué bueno!
Déjale sentir el instrumento.

197
00:14:24,875 --> 00:14:26,667
eructar
Gustavo....

198
00:14:26,875 --> 00:14:29,375
Dile a tu Girello,
¿No has digerido?

199
00:14:29,833 --> 00:14:31,333
Deben haber sido las escalopas.

200
00:14:31,708 --> 00:14:35,917
Cuando una mujer, aún mejor
una hermana, no puedo digerir los escalopes

201
00:14:36,125 --> 00:14:38,542
es una señal de que falta algo.

202
00:14:41,167 --> 00:14:45,000
¡Gustavo! ¡Gustavo, créame!

203
00:14:46,708 --> 00:14:48,250
No tiene sentido no darse paz.

204
00:14:49,625 --> 00:14:52,500
gustavo lo dejo
un vacío irrellenable.

205
00:14:52,750 --> 00:14:54,083
No seas insistente.

206
00:14:54,500 --> 00:14:57,833
¡Cállate con este violín!
¿No se nota que no le gusta?

207
00:14:58,167 --> 00:14:59,375
- ¡Irse! ¡Ir!
- No me gusta.

208
00:14:59,458 --> 00:15:02,125
- ¿No necesitas nada más?
- Tienes que irte.

209
00:15:04,208 --> 00:15:06,875
- ¿Lomo? ¿Caminante?
- Cuéntanos, Constantino.

210
00:15:09,708 --> 00:15:10,917
Hermanos...

211
00:15:11,167 --> 00:15:14,208
Nosotros como hermanos tenemos
el deber de llenar este vacío.

212
00:15:14,667 --> 00:15:16,417
Noce Noce debe reírse de nuevo.

213
00:15:16,583 --> 00:15:18,583
- Cuesta lo que cuesta.
-Gustavo...

214
00:15:18,708 --> 00:15:20,958
Gustavo....

215
00:15:21,083 --> 00:15:23,708
¡Quiero que Gustavo regrese!
¡Quiero morir! ¡Quiero morir!

216
00:15:57,958 --> 00:16:00,250
VERSOS DE DOLOR

217
00:16:12,333 --> 00:16:14,333
¿De quién es ese auto? ¿Eh?

218
00:16:15,042 --> 00:16:17,042
¡Está prohibido aparcar en el pinar!

219
00:16:23,125 --> 00:16:24,958
¿Dónde está el dueño?

220
00:16:30,292 --> 00:16:32,042
Es una trampa para conejos.

221
00:16:32,958 --> 00:16:36,792
Ya sabes, hay que tener cuidado.
El pinar está lleno de peligros.

222
00:16:38,208 --> 00:16:40,250
¿Ese es tu auto?

223
00:16:41,625 --> 00:16:44,417
- Sí, ¿por qué?
- ¡Muévelo inmediatamente!

224
00:16:44,667 --> 00:16:46,458
Está prohibido aparcar.

225
00:16:47,333 --> 00:16:50,250
no puedo,
Estoy tomando pleno sol.

226
00:16:50,542 --> 00:16:52,000
Entonces es un ultraje contra la modestia.

227
00:16:52,292 --> 00:16:55,375
Sal inmediatamente
en nombre de la ley.

228
00:16:56,000 --> 00:17:00,792
Y yo... Mientras tanto, dame uno.
mano sal de aquí... ¡lo exijo!

229
00:17:04,792 --> 00:17:06,583
Toma, tira de esta cuerda.

230
00:17:07,333 --> 00:17:08,958
Esto... Aquí...

231
00:17:11,958 --> 00:17:13,208
VERSO DE DOLOR

232
00:17:14,583 --> 00:17:17,875
- Espero que no haya pasado nada grave.
- Qué mal. Me estoy muriendo.

233
00:17:19,167 --> 00:17:22,750
No, no me hice casi nada.
Nada en absoluto.

234
00:17:22,833 --> 00:17:24,208
¿Quieres que baje?

235
00:17:26,042 --> 00:17:27,250
¿Quién es?

236
00:17:30,000 --> 00:17:34,542
Pero yo... el gato...
El gato... El gato...

237
00:17:35,292 --> 00:17:36,458
¡Mamá!

238
00:17:40,083 --> 00:17:41,125
ruido sordo

239
00:17:55,500 --> 00:17:57,292
(hombre) Toma, tómate un rato...
Así, así.

240
00:17:57,917 --> 00:17:59,125
¡Quédate quieto!
¡No te muevas!

241
00:18:00,625 --> 00:18:01,750
Eso es bueno.

242
00:18:02,875 --> 00:18:03,917
Aquí tiene.

243
00:18:04,292 --> 00:18:05,917
Giro de vuelta. Giro de vuelta.
Date la vuelta un poco.

244
00:18:07,833 --> 00:18:08,875
Aquí tiene.

245
00:18:08,958 --> 00:18:11,833
¡Mira, ahí está Conan!
¡Conan, el culturista!

246
00:18:11,917 --> 00:18:14,208
El mejor trozo de carne del Adriático.

247
00:18:14,750 --> 00:18:17,833
Él está tratando desesperadamente de
aprender a surfear.

248
00:18:18,042 --> 00:18:19,625
Pero nunca lo logrará.

249
00:18:20,833 --> 00:18:23,333
¿Qué mejor ocasión...?

250
00:18:25,250 --> 00:18:27,167
¿Pero qué tenías en tu cabeza?

251
00:18:27,792 --> 00:18:30,083
- Salta. Vamos, salta aquí.
- Pero lo siento, ¿por qué?

252
00:18:30,167 --> 00:18:32,583
- Vamos, vete.
- ¿Aquí? - Sí.

253
00:18:38,375 --> 00:18:39,875
¿Pero qué estás haciendo? ¡Cuidado!

254
00:18:40,167 --> 00:18:42,708
- ¡Pero así le estás pegando!
- Déjamelo a mí.

255
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
¡Oh!

256
00:18:45,792 --> 00:18:46,958
(Conan) ¡Bien!

257
00:18:51,625 --> 00:18:52,833
¿Estás loco?

258
00:18:53,292 --> 00:18:55,875
¡Mi amigo! Pronto,
ayuda a mi amigo. ¡Vamos!

259
00:18:57,125 --> 00:18:58,792
¡Dios mío, realmente lo estás negando!

260
00:18:59,083 --> 00:19:02,958
¡El muslo, Conan! esta hecho
dolor en el muslo, pobrecito, ¿no?

261
00:19:03,250 --> 00:19:05,708
Sí, sí, me lastimé un poco.

262
00:19:05,917 --> 00:19:08,458
Todo es culpa mía.
Lo siento, Liliana.

263
00:19:08,667 --> 00:19:11,333
Ah, ¿serías la famosa Liliana?

264
00:19:11,417 --> 00:19:14,042
SÍ, ¿te acuerdas?
Ya te he hablado de ella, ¿no?

265
00:19:14,167 --> 00:19:16,625
¿Oh sí?
¿Ya le has hablado de mí?

266
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
(Liliana) Bien hecho.

267
00:19:23,042 --> 00:19:26,958
Aquí tienes.
Después de esto, inmediatamente vuelve en sí.

268
00:19:32,625 --> 00:19:33,833
VERSO

269
00:19:34,208 --> 00:19:36,125
¿Quién es él?

270
00:19:36,708 --> 00:19:39,250
Después de usted. ¿Por favor?

271
00:19:40,583 --> 00:19:42,667
¿Dónde?
¿Dónde están?

272
00:19:42,792 --> 00:19:45,542
-F.B.A.I.
- ¿Espionaje?

273
00:19:45,875 --> 00:19:49,083
F.B.A.I.
Haz el bien a los infelices.

274
00:19:49,375 --> 00:19:51,833
- En el hospital municipal.
- ¿Hospital?

275
00:19:52,083 --> 00:19:54,708
- Sí. - ¿De Rímini?
- Lleva aquí dos horas.

276
00:19:54,792 --> 00:19:58,250
Su presión arterial está en veinticinco.
¿Lo que le pasó?

277
00:19:58,750 --> 00:20:01,167
- ¡Ah! ¿Quién es?
- No, no, es la hermana.

278
00:20:01,250 --> 00:20:03,417
- ¿Mi hermana?
- No. La monja. La monja.

279
00:20:03,500 --> 00:20:05,417
- ¿La monja de Monza?
- No, es de Sant'Arcangelo.

280
00:20:05,500 --> 00:20:07,583
- Ve, ve, hermana.
- Ir.

281
00:20:07,667 --> 00:20:10,375
- Dime. ¿Qué pasó con ella?
- Dime...

282
00:20:10,833 --> 00:20:13,333
- ¿Qué me pasa?
- Nada. ¿Qué pasó con ella?

283
00:20:13,500 --> 00:20:14,792
- ¿A quien?
- A ella.

284
00:20:15,250 --> 00:20:17,167
¿Como?
¡Ah!

285
00:20:17,833 --> 00:20:20,875
- Me da vergüenza.
- ¡Coraje!

286
00:20:21,250 --> 00:20:23,167
Yo estaba... yo estaba allí.

287
00:20:23,292 --> 00:20:26,250
- ¿Dónde? - En el pinar.
- ¡Oh! ¡En el pinar!

288
00:20:26,750 --> 00:20:31,542
Y yo estaba en el... Ya sabes cómo
Está en los pinares, ¿no? Pero...

289
00:20:32,250 --> 00:20:34,167
Exactamente en posición desde
bosque de pinos...

290
00:20:34,833 --> 00:20:37,875
Y una insolación me sorprendió.

291
00:20:38,000 --> 00:20:41,833
- ¿Una insolación en el pinar?
¿Yo si es todo sombra? - Y lo hice así...

292
00:20:42,750 --> 00:20:44,792
- Un plano de sombra.
- Ah, ¿un golpe de sombra?

293
00:20:44,917 --> 00:20:47,792
Es típico de Romaña.

294
00:20:48,250 --> 00:20:51,417
Bueno, estas tomas de sombras
son muy insidiosos.

295
00:20:51,500 --> 00:20:53,458
- (doctor) ¿Quieres bromear?
- ¡No!

296
00:20:53,583 --> 00:20:55,958
leí sus documentos
que eres pretor.

297
00:20:56,083 --> 00:20:59,542
Tienes que decirme la verdad.
Entonces cuéntame qué te pasó.

298
00:21:00,208 --> 00:21:02,667
- ¿Me siento?
- Entra.

299
00:21:03,375 --> 00:21:04,542
Tomaré asiento.

300
00:21:08,292 --> 00:21:09,667
Entonces...

301
00:21:10,542 --> 00:21:12,333
Te digo la verdad...
Yo no...

302
00:21:13,417 --> 00:21:16,208
No sufrí una insolación.

303
00:21:16,792 --> 00:21:21,000
Pero me desmayé porque
Tuve una visión.

304
00:21:21,167 --> 00:21:22,667
¿Un extraterrestre?

305
00:21:22,875 --> 00:21:26,333
Un encuentro cercano
del tercer tipo. ¿Cómo era él?

306
00:21:26,500 --> 00:21:29,542
Era un chico hermoso.

307
00:21:29,833 --> 00:21:34,333
- ¿Lo viste de lejos?
- ¡Noveno! Lo vi muy de cerca.

308
00:21:34,500 --> 00:21:39,875
Justo aquí. ¡Delante de la cara!

309
00:21:40,167 --> 00:21:41,375
¿Y cómo fue? ¿Cómo fue?

310
00:21:41,750 --> 00:21:42,792
Fue un...

311
00:21:43,250 --> 00:21:44,750
VERSOS
¡Un gato!

312
00:21:45,042 --> 00:21:47,375
¿Un gato? ¿Atigrado? ¿Siamés? ¿Persa?

313
00:21:47,458 --> 00:21:49,542
¡No!
VERSOS

314
00:21:49,875 --> 00:21:53,042
Disculpe, ya sabe. Era rizado...
Un gato negro y...

315
00:21:53,625 --> 00:21:54,792
yo grito

316
00:21:54,917 --> 00:21:56,417
Un gato negro y rizado.

317
00:21:56,792 --> 00:21:58,375
¿Y la miró con ojos humanos?

318
00:21:58,500 --> 00:22:01,292
No, este no tenía ojos...
(gritando) ¡Gato!

319
00:22:01,917 --> 00:22:04,208
¿Negro, rizado y sin ojos?

320
00:22:04,708 --> 00:22:05,917
No comprendo.

321
00:22:08,125 --> 00:22:12,167
Lo siento, todavía estoy muy molesto.

322
00:22:12,708 --> 00:22:15,625
Disculpe. De vez en cuando, verás,
la palabra gato me hace...

323
00:22:16,333 --> 00:22:18,750
se los debo a esto
Punto, pero dilo todo.

324
00:22:19,375 --> 00:22:21,500
¿Puedo apelar a su ética?

325
00:22:21,583 --> 00:22:24,083
Me habla como a su confesor.

326
00:22:24,458 --> 00:22:28,917
entonces este es un gato
no era una pieza...

327
00:22:29,625 --> 00:22:31,125
yo grito
¡Aislado!

328
00:22:31,292 --> 00:22:35,208
Pero era el accesorio de una mujer desnuda.

329
00:22:35,583 --> 00:22:38,833
- ¿De una mujer desnuda?
- Completamente desnudo con este gato.

330
00:22:39,583 --> 00:22:41,375
¡Ondulado!

331
00:22:42,208 --> 00:22:43,250
Disculpe.

332
00:22:43,875 --> 00:22:48,125
Y lo vi. Todo el tiempo.
Y luego...

333
00:22:48,875 --> 00:22:50,167
Me desmayé.

334
00:22:50,417 --> 00:22:53,333
Yo ¿Pero cómo? Y me desmayé por uno
mujer desnuda? Pero no creo que ese sea el caso.

335
00:22:53,542 --> 00:22:56,167
A ella le parecerá porque no lo sabe...

336
00:22:56,792 --> 00:22:58,542
Él no conoce mis antecedentes.

337
00:22:59,042 --> 00:23:01,208
Doctor, tengo que confiar en usted...

338
00:23:02,333 --> 00:23:05,375
De donde soy exactamente
veinticinco años no...

339
00:23:05,500 --> 00:23:07,125
- No puedo...
- ¿Qué le pasa a tu cuerpo?

340
00:23:07,292 --> 00:23:09,292
¡No! Oh, sí, tal vez sea demasiado.

341
00:23:09,417 --> 00:23:11,375
También he tenido algunos desastres reales.

342
00:23:11,458 --> 00:23:14,875
Una vez en plena audiencia.
Fue terrible.

343
00:23:15,667 --> 00:23:17,042
Y eso no...

344
00:23:18,208 --> 00:23:20,500
- ¿Qué no?
- No...

345
00:23:21,458 --> 00:23:25,167
- No tengo un orgasmo regular.
- ¡Increíble!

346
00:23:25,625 --> 00:23:27,875
- ¿Nunca? ¿Nunca?
- ¡Nunca! ¡Cero! ¡Nada!

347
00:23:28,042 --> 00:23:31,250
¡Cero! ¡Todos! ¡Todos!
¡Nunca hago nada!

348
00:23:32,292 --> 00:23:34,917
No, espera un minuto, discúlpame.
Sólo una vez cuando era niño.

349
00:23:36,083 --> 00:23:39,458
- Mientras lee el libro "Corazón".
- ¿El "corazón" de De Amicis?

350
00:23:39,542 --> 00:23:42,208
El episodio de la maestra...
yo grito

351
00:23:42,375 --> 00:23:47,000
¡De la pluma roja! Y está ahí,
este profesor gato...

352
00:23:47,333 --> 00:23:49,208
- Disculpe, un minuto y me calmo.
- Cálmate.

353
00:23:49,417 --> 00:23:53,625
Con este maestro tengo
Tuve un orgasmo completo.

354
00:23:53,792 --> 00:23:57,250
Con este profesor gato...
¡Y toma tu pluma!

355
00:23:57,625 --> 00:23:59,250
¡Rojo! El gato...
yo grito

356
00:23:59,333 --> 00:24:02,708
- Sí, cálmate. - Disculpe. Maestro...
Estoy completamente tranquilo ahora.

357
00:24:02,875 --> 00:24:04,542
Estoy muy tranquilo ahora.

358
00:24:04,750 --> 00:24:09,208
De hecho, si me permite, doctor, quiero
ser dado de alta inmediatamente.

359
00:24:09,292 --> 00:24:12,375
- ¿Quieres irte ya?
Pero estábamos hablando de gatos... - No estás hablando de...

360
00:24:12,667 --> 00:24:14,292
- ¡El gato no!
- Está bien, está bien.

361
00:24:14,417 --> 00:24:16,750
- Quiero que me den el alta.
- No te enojes. - No me enojo.

362
00:24:16,833 --> 00:24:18,083
- Por favor, firme aquí.
- ¿Qué firmo?

363
00:24:18,167 --> 00:24:19,875
- Nombre y apellidos.
- Nombre y apellidos.

364
00:24:19,958 --> 00:24:21,792
- Y luego la dejé ir.
- Aquí tienes.

365
00:24:22,333 --> 00:24:23,458
Eso es todo.

366
00:24:23,583 --> 00:24:25,417
Esta es mi identificación.

367
00:24:25,958 --> 00:24:29,625
Aquí me voy.
Muchas gracias.

368
00:24:29,750 --> 00:24:31,000
- Saludos.
- Adiós doctor.

369
00:24:31,083 --> 00:24:33,000
¿Pero cómo se llama?

370
00:24:33,292 --> 00:24:35,792
-Gildo Morelli.
- ¡Pero quién fichó a Gatto!

371
00:24:36,125 --> 00:24:38,542
VERSOS

372
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Disculpe.

373
00:24:44,208 --> 00:24:46,958
- Qué lindo aquí.
- ¿Real?

374
00:24:54,792 --> 00:24:56,250
- Por favor, por favor.
- Gracias.

375
00:24:57,958 --> 00:25:01,500
- Un buen gimnasio.
- Y este es mi pequeño reino.

376
00:25:01,958 --> 00:25:03,625
Nunca dejo entrar a nadie allí.

377
00:25:03,833 --> 00:25:05,792
Pero como eres casi un colega...

378
00:25:06,125 --> 00:25:08,167
¿Qué? ¿Un colega?

379
00:25:08,500 --> 00:25:12,000
Simona me dijo que tu y yo
hacemos el mismo trabajo, ¿verdad?

380
00:25:12,208 --> 00:25:14,958
Ah, entonces Simona le dijo eso.
¿Estoy interesado en el culturismo?

381
00:25:15,458 --> 00:25:17,667
me dijo que vas
Siempre en el gimnasio de Milán.

382
00:25:17,875 --> 00:25:20,375
y que eres, como decir,
experto en culturismo.

383
00:25:22,333 --> 00:25:23,875
¿Ves qué extensión?

384
00:25:24,500 --> 00:25:25,750
¡Felicitaciones!

385
00:25:27,167 --> 00:25:29,417
Escuche un poco, pero ¿cuál es el
¿Qué músculo te gusta más?

386
00:25:30,542 --> 00:25:31,833
Realmente...

387
00:25:33,667 --> 00:25:34,875
¿Quieres verlo?

388
00:25:35,417 --> 00:25:36,542
No, por favor...

389
00:25:37,292 --> 00:25:38,917
Tal vez sea mejor esperar
espera un minuto, ¿verdad?

390
00:25:40,708 --> 00:25:44,542
- ¿El deltoides? ¿Qué tal el deltoides?
- Ah, el deltoides.

391
00:25:45,708 --> 00:25:47,000
El deltoides...

392
00:25:49,875 --> 00:25:51,042
Mira, un poco.

393
00:25:51,583 --> 00:25:54,750
El músculo se siente bien cuando está estimulado.
Debe ser bastante duro.

394
00:25:55,708 --> 00:25:56,750
¡No me toques!

395
00:25:57,458 --> 00:25:58,958
- ¿No?
- Estoy tenso.

396
00:25:59,500 --> 00:26:02,250
Mírame en las bolas de mis ojos.
¿Qué ves ahí?

397
00:26:03,542 --> 00:26:05,792
- ¿Qué debería decirnos?
- Dilo. ¡Dilo!

398
00:26:06,667 --> 00:26:08,167
¿Quizás esteroides?

399
00:26:09,375 --> 00:26:10,500
- Sí.
- ¡Oh, no!

400
00:26:10,708 --> 00:26:12,625
Estás equivocado. No me pongo jeringas.

401
00:26:13,708 --> 00:26:14,875
Desnudo. ¡Ir!

402
00:26:16,458 --> 00:26:19,542
- ¿Cómo? ¿Entonces de inmediato?
- Quiero ver cómo te ves debajo.

403
00:26:20,542 --> 00:26:22,250
Pero yo...

404
00:26:22,458 --> 00:26:25,000
realmente no lo hago
No estoy acostumbrado a esto.

405
00:26:25,167 --> 00:26:27,208
Y vamos, desnúdate.

406
00:26:27,292 --> 00:26:31,125
- ¿Pero sin siquiera algunos preliminares?
- Vamos, tengo frío.

407
00:26:47,208 --> 00:26:48,417
¡Giro de vuelta!

408
00:26:54,458 --> 00:26:56,542
Un poco tenso, nervioso.

409
00:26:56,833 --> 00:26:58,625
Demasiado rígido, como un pepino.

410
00:26:59,417 --> 00:27:00,583
Ahora te desataré.

411
00:27:05,667 --> 00:27:10,583
Yo - Hace mucho que no lo haces, ¿verdad?
- Bueno, quiero decir, cuatro o cinco meses.

412
00:27:11,125 --> 00:27:13,958
Ya sabes, mi marido en este
El período fue un poco fugitivo.

413
00:27:14,708 --> 00:27:17,500
- ¿Lo hicieron juntos?
- Sí, claro.

414
00:27:17,958 --> 00:27:20,333
siempre estoy solo,
porque me da más sabor.

415
00:27:20,917 --> 00:27:22,750
Pero entonces eres realmente egoísta.

416
00:27:23,125 --> 00:27:25,458
Entonces comencemos
para probar algunas posiciones?

417
00:27:25,833 --> 00:27:27,125
¿Cuantos conoces?

418
00:27:27,833 --> 00:27:32,625
Bueno, tres, cuatro...
Los tradicionales.

419
00:27:32,958 --> 00:27:36,333
- ¿Sólo esos?
- Sabes, mi marido no tenía mucha imaginación.

420
00:27:38,208 --> 00:27:40,000
¿Porque sabe más?

421
00:27:40,167 --> 00:27:42,625
Pero ochenta y cinco noventa.

422
00:27:43,292 --> 00:27:45,167
Vaya... ¿En serio?

423
00:27:45,292 --> 00:27:47,750
Oh, no soy un aficionado.
Soy un profesional.

424
00:27:47,958 --> 00:27:49,250
Al principio...

425
00:27:50,083 --> 00:27:52,208
- Ah, pero...
- Ponte en posición.

426
00:27:52,542 --> 00:27:55,250
- ¿Y dónde? ¿Aquí?
- Separa los muslos.

427
00:27:56,625 --> 00:27:59,792
¿Pero como aquí?
¿Como? ¿Con esta cosa?

428
00:28:00,125 --> 00:28:01,833
¡Oh! Pero entonces realmente no sabes nada.

429
00:28:01,958 --> 00:28:03,833
simona me dijo
que eras un experto.

430
00:28:04,292 --> 00:28:07,042
Eh, los amigos siempre exageran.

431
00:28:07,833 --> 00:28:14,167
Mira, no sé cómo estás acostumbrado.
pero ya ves, soy un poco anticuado.

432
00:28:15,250 --> 00:28:19,667
- ¿No podríamos empezar por la cama?
- ¿En la cama?

433
00:28:19,875 --> 00:28:21,208
¿Pero qué quieres hacer en la cama?

434
00:28:21,417 --> 00:28:23,833
¿Y por qué ella en esto?
¿Qué quiere hacer?

435
00:28:23,917 --> 00:28:26,667
- Culturismo, ¿verdad?
- ¿Culturismo?

436
00:28:26,750 --> 00:28:29,125
RISA

437
00:28:29,833 --> 00:28:31,000
¿Te hace reír?

438
00:28:33,000 --> 00:28:36,250
Disculpe, pero entendí mal todo.

439
00:28:36,625 --> 00:28:38,542
¿Pero qué entendiste mal?

440
00:28:40,375 --> 00:28:42,875
Verás, nunca lo he hecho
Asistió a un gimnasio en Milán.

441
00:28:43,167 --> 00:28:45,667
Y a mi sobre gimnasia.
no importa en absoluto.

442
00:28:45,958 --> 00:28:49,375
Y si quieres saber, los músculos.
También me impresionan.

443
00:28:49,583 --> 00:28:51,208
¿Pero entonces para qué viniste aquí?

444
00:28:51,667 --> 00:28:54,583
Simplemente... amor.

445
00:28:54,750 --> 00:28:57,125
- ¿Y con quién? ¿Conmigo?
- Eh.

446
00:28:57,292 --> 00:28:59,083
Y no pudiste salir
¿Tu respiración primero?

447
00:28:59,167 --> 00:29:01,500
¿Quieres follar?
Se puede hacer, incluso de inmediato.

448
00:29:10,917 --> 00:29:14,958
Disculpe, puede que sea un aficionado.
pero ella, como verdadera profesional

449
00:29:15,042 --> 00:29:16,667
¿Puedes explicarme qué estás haciendo?

450
00:29:16,917 --> 00:29:19,292
¿No lo ves? me puse los guantes
y la bata protectora.

451
00:29:19,375 --> 00:29:20,833
De hecho, estos son para ti.
Aquí.

452
00:29:21,292 --> 00:29:23,083
Te recomiendo, eh.
nada de besos en la boca.

453
00:29:24,958 --> 00:29:27,583
¿Hace el amor con guantes?
¿Y vestida así?

454
00:29:27,708 --> 00:29:31,542
Creo que me visto así, con
todas estas enfermedades mortales que circulan por ahí

455
00:29:31,625 --> 00:29:33,583
Incluso usaría un traje de buceo.

456
00:29:37,542 --> 00:29:39,208
¿No me gustaría follar vestida ahora?

457
00:29:43,292 --> 00:29:44,375
¿Pero adónde vas?

458
00:29:45,250 --> 00:29:47,625
- Me voy ahora mismo.
- ¿Por qué te sientes mal?

459
00:29:48,167 --> 00:29:51,250
¡Oh no, estoy bien!

460
00:29:51,458 --> 00:29:53,333
Ella es la que está enferma, ¡y mucho!

461
00:29:53,875 --> 00:29:57,167
Y luego si lo miro con atención
Realmente tiene esteroides en los ojos.

462
00:29:57,250 --> 00:30:01,333
¡Y no sólo allí! Los tiene aqui tambien
en el cerebro y se puede ver.

463
00:30:03,833 --> 00:30:05,208
¿Cómo lograste verlos?

464
00:30:18,542 --> 00:30:20,625
-¿Carlo?
- ¿Quién es?

465
00:30:20,833 --> 00:30:23,958
Un tal señor viene
Bozzi con su esposa. ¿Los invitaste?

466
00:30:24,250 --> 00:30:26,708
Sí, es un pequeño negocio que tengo que hacer.

467
00:30:27,083 --> 00:30:28,625
Uno de tus buenos negocios, ¿eh?

468
00:30:29,083 --> 00:30:30,375
Lo siento, querida.

469
00:30:32,917 --> 00:30:36,917
- Estoy mareado. No puedo mirar.
- Vamos, no nos dejemos reconocer de inmediato.

470
00:30:38,583 --> 00:30:40,667
- Los zapatos.
- ¿Están sucios?

471
00:30:41,542 --> 00:30:42,917
No, tienes que quitártelos.

472
00:30:43,000 --> 00:30:45,458
¿Pero cómo? acabo de tenerlos
¿Lo compré y ya me lo tengo que quitar?

473
00:30:46,000 --> 00:30:48,917
Pero ¿por qué ni siquiera lo sabes?
que andas descalzo en los barcos?

474
00:30:49,292 --> 00:30:51,583
Sin tacones me caigo
culo en el suelo!

475
00:30:51,708 --> 00:30:54,625
Esperemos que no, de lo contrario
esa altura golpea el barco.

476
00:30:55,542 --> 00:30:57,292
- Vamos, vete.
- ¿Y no te quitas el tuyo?

477
00:30:57,375 --> 00:30:59,333
Si me disculpan, tengo mocasines de yate.

478
00:30:59,458 --> 00:31:01,542
¡Ah, por fin has llegado!

479
00:31:02,167 --> 00:31:03,625
Señora Bozzi, me imagino.

480
00:31:04,833 --> 00:31:07,958
- Muy lindo. Ah, lo siento.
- Vuelve a ponerte los zapatos.

481
00:31:08,250 --> 00:31:11,125
- Construiré el puente de todos modos.
rehacer cada seis meses. - Gracias.

482
00:31:11,250 --> 00:31:12,750
- ¿Cómo estás, ingeniero?
- Bien, bien.

483
00:31:12,833 --> 00:31:15,167
¿Has visto? el sabia
mi esposa Uccia.

484
00:31:15,250 --> 00:31:17,833
- ¿Esposa esposa?
- Esposa esposa. Mirar.

485
00:31:18,500 --> 00:31:20,292
Los anillos de boda también.

486
00:31:20,417 --> 00:31:22,292
Carlo, ¿puedes presentarme a tus amigos?

487
00:31:22,625 --> 00:31:24,292
Mi dulce hermanita Rita.

488
00:31:24,542 --> 00:31:26,500
Condesa de Francalance
por Caval Donato.

489
00:31:26,625 --> 00:31:29,417
- Señora, mucha, mucha suerte.
- Encantado de conocerte, querida. - Señora Bozzi.

490
00:31:29,667 --> 00:31:31,375
- Encantada. - Placer.
- Aquí lo tienes.

491
00:31:31,917 --> 00:31:34,458
¿Y su marido, el conde Attilio, se encuentra bien?

492
00:31:34,583 --> 00:31:36,958
- ¿Lo conoces?
- Sí, claro.

493
00:31:37,333 --> 00:31:40,125
Vi una foto de él,
Creo que en El Capital.

494
00:31:40,417 --> 00:31:43,208
- Puede ser.
- Noveno. En Eva Express.

495
00:31:43,333 --> 00:31:45,667
Entre un cliente y otro
Lo amo mucho...

496
00:31:45,792 --> 00:31:46,792
VERSO DE DOLOR

497
00:31:46,875 --> 00:31:49,167
- ¿Te sientes mal?
- Sí, está un poco mareado.

498
00:31:49,500 --> 00:31:50,875
¿Quieres sentarte?

499
00:31:50,958 --> 00:31:52,917
Me lastimaste.

500
00:31:53,333 --> 00:31:55,208
Mire, ingeniero, recién atrapado.

501
00:31:55,292 --> 00:31:57,000
- Mira, querida.
- Bonita bestia, ¿eh?

502
00:32:02,042 --> 00:32:03,375
Bien, ¿eh?

503
00:32:03,833 --> 00:32:08,333
Es agradable escuchar las últimas novedades bajo tus dientes.
Palpitaciones de una pequeña criatura indefensa.

504
00:32:08,625 --> 00:32:10,125
- Es maravilloso.
- Degustación.

505
00:32:11,667 --> 00:32:14,000
- ¿Aún se siente mal, señora Bozzi?
- ¿Qué estás haciendo?

506
00:32:14,208 --> 00:32:18,458
Eh no, es que mi señora no
tolera ver morir a los animales.

507
00:32:18,625 --> 00:32:20,500
yo
Va en contra de su filosofía.

508
00:32:20,583 --> 00:32:22,417
- ¿Es ella budista?
- ¡No, ella es una puta!

509
00:32:22,500 --> 00:32:24,500
¡Ah, un animista!

510
00:32:25,208 --> 00:32:28,250
yo nunca había mostrado el mío
barco a una dama animista.

511
00:32:28,792 --> 00:32:32,833
- ¿Permite? - Por favor.
Ve con el ingeniero a ver la barcaza.

512
00:32:33,250 --> 00:32:34,917
- ¿Doctor Bozzi?
- Condesa...

513
00:32:35,000 --> 00:32:38,208
quiero presentarte a dos
Queridos amigos, los señores Donadoni.

514
00:32:38,417 --> 00:32:39,833
Diario de Romaña.

515
00:32:40,208 --> 00:32:42,250
- Placer.
- Doctor Gianni Bozzi.

516
00:32:42,583 --> 00:32:44,958
- Tiene un romance con Carlo.
- ¿Oh sí?

517
00:32:45,292 --> 00:32:47,042
Ya. ¿Quieres beber algo, querida?

518
00:32:47,542 --> 00:32:50,458
- ¿Vienes? - Sí, por favor.
Realmente lo necesito. - Más tarde.

519
00:32:51,375 --> 00:32:54,833
entonces tienes una aventura
¿Con el señor Pedercini?

520
00:32:54,958 --> 00:32:56,250
Sí, debería...

521
00:32:56,583 --> 00:32:59,500
Lo noté inmediatamente
tan pronto como vi a su esposa.

522
00:33:00,458 --> 00:33:04,417
¿Pero por qué? ¿Qué le pasa a mi esposa?
¿Escribiste importación-exportación en el frente?

523
00:33:04,625 --> 00:33:09,667
No se preocupe, señor Bozzi, está bien.
sentirme mal por eso. ¡Yo también estuve ahí!

524
00:33:10,958 --> 00:33:14,125
- ¿Pasado dónde?
- ¡Vamos! Todo el mundo lo sabe.

525
00:33:14,208 --> 00:33:17,250
Ese Pedercini de allí tiene el
Pasión por las esposas de otras personas.

526
00:33:17,792 --> 00:33:20,417
Otros. De los demás, tal vez,
pero no el mío.

527
00:33:20,583 --> 00:33:22,583
Señor Donadoni, ¿a qué se dedica?

528
00:33:22,667 --> 00:33:26,833
Pone en duda el mío
respetabilidad y la de mi esposa?

529
00:33:28,125 --> 00:33:31,583
¿Pero se cerrará el trato después?

530
00:33:32,167 --> 00:33:34,458
- Combina, combina. Pero...
- ¿Estás seguro?

531
00:33:34,583 --> 00:33:37,750
Claro, pero hay todo un ritual a seguir.

532
00:33:37,958 --> 00:33:39,417
- ¿Oh sí? - Sí.
- Dime.

533
00:33:39,625 --> 00:33:41,250
- En un momento determinado.
- Sí, sí.

534
00:33:41,333 --> 00:33:46,292
Cuando el momento sea favorable,
el ingeniero se quedará sin Grappa del Cervo.

535
00:33:46,375 --> 00:33:47,792
Su favorito.

536
00:33:49,125 --> 00:33:53,875
Y él le pedirá que vaya a comprárselo,
dejando a su esposa sola con él.

537
00:33:54,625 --> 00:33:57,292
Entiendo.
Grappa de ciervo.

538
00:33:57,417 --> 00:34:00,167
- Grappa de ciervo.
- Ese de ahí, bueno, ese... - Sí.

539
00:34:01,792 --> 00:34:04,458
También le compro el de
renos y cabras montesas!

540
00:34:04,583 --> 00:34:05,792
¿Qué me importa?

541
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
- ¿Ya estás familiarizado con...?
- Sí.

542
00:34:10,167 --> 00:34:12,917
esta es la sala de estar
para reuniones confidenciales.

543
00:34:13,417 --> 00:34:15,875
- Bueno, si quieres continuar...
- Gracias.

544
00:34:17,167 --> 00:34:18,417
Aquí tienes. Aquí...

545
00:34:18,500 --> 00:34:20,708
Ingeniero, disculpe, ¿qué está haciendo?

546
00:34:20,792 --> 00:34:24,750
No, sólo quería empujarla.
porque tengo miedo de que se caiga.

547
00:34:24,958 --> 00:34:28,833
- Pero si ella no quiere, yo no...
- No, no, por favor, sólo empuja.

548
00:34:28,958 --> 00:34:30,875
No quise ofenderla, ¿sabes?

549
00:34:31,208 --> 00:34:34,583
- Ella es muy agradable.
- ¡Pero tampoco bromea, eh!

550
00:34:35,000 --> 00:34:37,167
El sabe que no me tiene
dijo su nombre otra vez?

551
00:34:37,250 --> 00:34:38,750
Soy Marisa.

552
00:34:38,917 --> 00:34:40,542
Marisa delle Tre Fontane.

553
00:34:40,708 --> 00:34:43,083
¡Ah, marqueses!
Buena gente.

554
00:34:43,958 --> 00:34:48,333
Mira, te habló.
marido de ese pequeño negocio que...

555
00:34:49,042 --> 00:34:51,292
Gianni me dijo que
tengo que ser amable.

556
00:34:51,708 --> 00:34:54,125
Sabes, normalmente soy tan gruñón...

557
00:34:54,958 --> 00:34:57,667
Entonces, si los tres estamos de acuerdo.

558
00:34:57,750 --> 00:35:02,125
- ¿Los tres ahora?
- Yo, ella y su marido.

559
00:35:02,250 --> 00:35:06,792
Carlo, reservé en Trucido
a las nueve. Deberíamos ponernos en marcha.

560
00:35:07,875 --> 00:35:09,250
¿Conoces al Trucido?

561
00:35:09,625 --> 00:35:14,458
Ah, ¿qué es? Uno de esos restaurantes donde
Parece que vas a comer basura.

562
00:35:14,542 --> 00:35:16,833
y luego vas allí
y comer basura?

563
00:35:17,750 --> 00:35:19,750
Más o menos.
¿Quieres venir?

564
00:35:19,875 --> 00:35:21,750
Oh, claro, condesa.

565
00:35:21,917 --> 00:35:24,042
Me encanta la cocina basura.

566
00:35:24,292 --> 00:35:27,542
Entonces, amigos, tenemos esta noche
caldo al asesino,

567
00:35:27,667 --> 00:35:30,500
bolígrafos sucios,
comida frita mixta con limpiador de calles,

568
00:35:30,708 --> 00:35:33,167
pescado contaminado,
gilipollas del delfín,

569
00:35:33,250 --> 00:35:35,708
- Esto...
- ¿Cómo está la porchetta con mejillones?

570
00:35:35,792 --> 00:35:37,208
Una porchetta con mejillones.

571
00:35:37,333 --> 00:35:41,542
¿Pero está bien? Así que para mí más tarde
un buen strudel de almejas.

572
00:35:43,125 --> 00:35:46,458
Una muestra de todo
con mucho chile,

573
00:35:46,583 --> 00:35:48,042
especialmente en el salmonete.

574
00:35:49,917 --> 00:35:53,167
no hay nada mejor
de chile sobre el salmonete.

575
00:35:53,875 --> 00:35:56,042
¡Exagera, Trucido, con el ají!

576
00:35:56,500 --> 00:35:57,583
Y también con el salmonete.

577
00:35:58,292 --> 00:36:00,208
El pececillo de siempre, ingeniero.

578
00:36:01,250 --> 00:36:04,125
Estos tipos aquí son de Rimini.
Un manjar.

579
00:36:08,875 --> 00:36:11,500
Son de nuestro mar.
Estos son muy buenos.

580
00:36:17,167 --> 00:36:18,458
Pruebe uno también.

581
00:36:18,958 --> 00:36:21,250
Gracias. no, a mi
Tiene un poco de sentido, lo siento.

582
00:36:21,375 --> 00:36:23,958
Vamos, prueba uno.
Tienen que estar bien frescos ¿no?

583
00:36:24,042 --> 00:36:25,583
Ah, sí, lo olvidé.
La dama...

584
00:36:26,250 --> 00:36:28,500
- ¿No es ella también animista?
- No.

585
00:36:29,708 --> 00:36:31,250
No, pero lo prefiero a saltar.

586
00:36:33,250 --> 00:36:34,417
¡Banzai!

587
00:36:39,708 --> 00:36:42,375
- ¿Artes marciales?
- He visto Karate Kid siete veces.

588
00:36:47,375 --> 00:36:48,792
No te preocupes.

589
00:36:49,375 --> 00:36:53,583
Por este motivo yo también me tragaría el tiburón.
1, 2, 3 y hasta el pulpo 4 lo hacen.

590
00:36:53,667 --> 00:36:55,292
Mira, no es para el pececito.

591
00:36:55,708 --> 00:36:57,625
Esto puso mi pie encima de mi muslo.

592
00:36:58,042 --> 00:37:01,750
Eh. No te preocupes. * el ingeniero
es alguien que lava sus pies.

593
00:37:02,625 --> 00:37:06,875
Ingeniero, perdóneme si abro uno.
corchetes entre una basura y otra.

594
00:37:07,583 --> 00:37:09,708
¿Le echaste un vistazo a mi contrato?

595
00:37:10,333 --> 00:37:14,708
Ah, sí, ese negrito de los cuarenta.
mil millones entre Nepal y Bangladesh.

596
00:37:14,875 --> 00:37:19,958
Sí, pero con la apertura también en el
Sri Lanka, Laos y Kampuchea.

597
00:37:20,042 --> 00:37:22,917
Bueno, por supuesto, las condiciones son excelentes.

598
00:37:23,250 --> 00:37:26,792
Si nos llevamos así
incluso después creo que...

599
00:37:26,875 --> 00:37:29,583
Ingeniero, iremos a continuación.
Estoy aún más de acuerdo.

600
00:37:35,542 --> 00:37:37,208
¿Serías tú quien haría reír a la gente?

601
00:37:37,292 --> 00:37:41,042
Pino Tricarico, actor, teatro,
Comediantes, animadores, fantasiosos.

602
00:37:41,292 --> 00:37:42,333
Ingresar.

603
00:37:44,500 --> 00:37:46,292
¿Cómo es la audiencia? ¿Agradable calor?

604
00:37:46,542 --> 00:37:47,958
¡Habla! ¡Tienes que hablar!

605
00:37:48,167 --> 00:37:51,000
¡Tienes que recuperarte!
¿Quieres volvernos locos?

606
00:37:51,583 --> 00:37:53,917
No podemos soportarlo más.
Tienes que hablar.

607
00:37:54,417 --> 00:37:56,958
Quieres hacernos perder
el apetito para siempre?

608
00:37:57,042 --> 00:37:58,792
ORQUESTA TOCANDO DE FONDO
¡Maldita sea!

609
00:37:58,875 --> 00:38:00,542
¡Callarse la boca!

610
00:38:00,792 --> 00:38:02,125
¡Y cállate!

611
00:38:02,375 --> 00:38:03,458
¡Interrumpido! ¡Interrumpido!

612
00:38:04,042 --> 00:38:05,125
¡Oh, bueno, estoy hablando!

613
00:38:10,625 --> 00:38:12,250
Era como en Dinastía.

614
00:38:12,875 --> 00:38:15,292
- Cuando Sue Ellen...
- ¿No está Sue Ellen en Dallas?

615
00:38:15,375 --> 00:38:17,375
¡No interrumpas!

616
00:38:18,083 --> 00:38:19,417
Continúa, Nuez.

617
00:38:20,542 --> 00:38:23,792
Cuando Sue Ellen finalmente tiene
su sueño de amor se hizo realidad

618
00:38:24,083 --> 00:38:26,833
y un fin de semana está por pasar
inolvidable en el barco del suegro...

619
00:38:26,917 --> 00:38:31,083
- ¿Senador McFarllow?
- No, eso está en el Capitolio. - ¡Pero cállate!

620
00:38:31,333 --> 00:38:32,792
¡Una vez que habla!

621
00:38:33,333 --> 00:38:37,167
Nogal, nos dice que es
¿Pasó en este maldito barco?

622
00:38:39,583 --> 00:38:43,000
Una ola inexorable,
un destello, un trueno

623
00:38:43,792 --> 00:38:45,500
y en un instante todo terminó.

624
00:38:46,500 --> 00:38:49,083
Y Gustavo fue tragado por mi
de los frutos del mar.

625
00:38:50,792 --> 00:38:54,292
Y me quedé allí petrificado de terror.
como una perra.

626
00:38:54,375 --> 00:38:56,958
¿Qué estabas haciendo?
este barco? ¿Podemos saberlo?

627
00:39:02,083 --> 00:39:03,250
La carretilla.

628
00:39:03,542 --> 00:39:04,875
(juntos) ¿La carretilla?

629
00:39:05,167 --> 00:39:08,667
Esta maldita carretilla
¡Fue tu ruina!

630
00:39:08,792 --> 00:39:12,417
- ¡Maldita sea! ¡Sabía que era así!
- ¡No deberías haber hecho eso! ¡No tienes que hacerlo!

631
00:39:12,500 --> 00:39:15,292
¡Te dije que es peligroso!
¡La carretilla es peligrosa!

632
00:39:15,375 --> 00:39:17,375
¡Y no la atormentes!

633
00:39:17,667 --> 00:39:22,208
Cuando dos se aman y son una sola carne
solos tienen que hacer la carretilla.

634
00:39:22,333 --> 00:39:23,750
¡No hay pollas!

635
00:39:24,792 --> 00:39:26,458
No hay pollas.

636
00:39:29,833 --> 00:39:32,833
Mira, discúlpame, dice.
ella cuando...

637
00:39:33,167 --> 00:39:34,292
¿Cuándo qué?

638
00:39:34,917 --> 00:39:37,625
- Cuando tengo que entrar en escena.
- Pero cuando quieras.

639
00:39:39,500 --> 00:39:41,542
"Maravilloso".
"Muchas gracias".

640
00:39:55,042 --> 00:39:56,250
Sí.

641
00:39:57,625 --> 00:40:00,792
MÚSICA

642
00:40:01,833 --> 00:40:03,583
- Muy bien. I...
- No!

643
00:40:04,417 --> 00:40:06,792
No, no!

644
00:40:17,208 --> 00:40:19,958
Bueno, veo que está ahí esta noche.
un público muy elegante,

645
00:40:20,042 --> 00:40:23,958
muy caliente, entonces yo diría
empezar inmediatamente con una broma.

646
00:40:24,042 --> 00:40:25,542
Sólo para romper un poco
el hielo.

647
00:40:26,542 --> 00:40:28,833
El juego de palabras, de hecho
romper el hielo...

648
00:40:29,125 --> 00:40:30,792
I
Es una contradicción.

649
00:40:31,542 --> 00:40:35,750
entonces lo haces
¿Sabes por qué los enanos?

650
00:40:35,917 --> 00:40:38,750
nunca son admitidos
en campamentos nudistas?

651
00:40:41,458 --> 00:40:45,292
Porque los enanos tienen curiosidad.
Meten la nariz por todas partes.

652
00:40:51,375 --> 00:40:54,375
¿Los enanos? Ser
los enanos están a la altura...

653
00:40:54,917 --> 00:40:58,250
- ¿Pero cuándo empieza el espectáculo?
- En realidad, el espectáculo ya está en marcha.

654
00:40:58,500 --> 00:41:01,542
Entonces está esa pequeña historia.
un poco surrealista, digamos un poco apagado

655
00:41:01,625 --> 00:41:05,375
esto está bastante fuera de lugar,
de aquel trabajador de Turín,

656
00:41:05,458 --> 00:41:09,333
Lo hago en Turín que está ahí.
mi segunda lengua, no en dialecto...

657
00:41:09,417 --> 00:41:12,125
de ese trabajador
Turinés que llega tarde al trabajo,

658
00:41:12,208 --> 00:41:13,958
y llega a la fábrica,

659
00:41:14,083 --> 00:41:16,958
y le dice al capataz
"Lo siento, llegué tarde porque

660
00:41:17,042 --> 00:41:19,542
me mordieron
una pierna de un perro

661
00:41:19,625 --> 00:41:22,208
y el capataz
le pregunta "¿le pusiste algo?"

662
00:41:22,292 --> 00:41:24,625
Y él dijo: "No, no, no,
Le gustó tal como estaba."

663
00:41:26,417 --> 00:41:28,167
Ella podría darle el hueso.

664
00:41:31,042 --> 00:41:32,458
El perro tiene razón.

665
00:41:33,875 --> 00:41:36,958
No, el significado es que el jefe del departamento no
referido al desinfectante,

666
00:41:37,042 --> 00:41:39,500
en cambio el trabajador
Estaba hablando del condimento.

667
00:41:40,625 --> 00:41:42,542
Aquí es donde surge el contraste.

668
00:41:43,833 --> 00:41:46,500
Te dije que es un poco surrealista.
un poco apagado, así que no es...

669
00:41:47,042 --> 00:41:50,083
Bastante surrealista...

670
00:41:53,500 --> 00:41:56,708
Ah, luego está ese otro...
Esto es irresistible, esto de verdad...

671
00:41:56,792 --> 00:42:00,375
Me río porque ya lo sé. Cada vez
Cuando pienso en ello me río incluso solo por la noche.

672
00:42:00,458 --> 00:42:01,708
Esto es muy hermoso.

673
00:42:01,792 --> 00:42:04,500
La de ese caballero que conoce.
un amigo frente al cementerio.

674
00:42:04,625 --> 00:42:06,708
Ella lo encuentra y le dice: "¿Qué te pasó?"

675
00:42:06,792 --> 00:42:09,292
Él dice: "Nada, ya vuelvo".
enterrar a mi esposa".

676
00:42:09,500 --> 00:42:11,500
"¿Qué estás haciendo con todos esos rasguños en tu cara?"

677
00:42:11,583 --> 00:42:14,042
Él dice: "El hecho es que el mío
mi esposa no lo quería".

678
00:42:19,458 --> 00:42:20,833
La esposa no lo quería.

679
00:42:21,417 --> 00:42:22,750
Él no lo quería, así que yo...

680
00:42:22,958 --> 00:42:25,375
No estaba de acuerdo con el hecho
del entierro la esposa,

681
00:42:25,458 --> 00:42:27,667
porque evidentemente era
Todavía vivo y no quería...

682
00:42:28,917 --> 00:42:31,708
Fue totalmente
contra ser enterrado...

683
00:42:32,000 --> 00:42:35,292
El hecho cómico surge precisamente
de esto. Él no quería.

684
00:42:35,958 --> 00:42:37,250
No es gracioso.

685
00:42:38,417 --> 00:42:40,083
Tienes que hacerla reír.

686
00:42:40,458 --> 00:42:43,667
Bueno, pero yo... yo soy...
Acepto todas las críticas del mundo.

687
00:42:43,750 --> 00:42:46,292
pero tienes que decirme eso
tipo de comedia que quieres.

688
00:42:46,375 --> 00:42:49,542
ya he dado suficiente
pruebas de... ¿Se la tiro al clásico?

689
00:42:49,667 --> 00:42:52,083
tengo cuatro horas de repertorio
clásico. ¿Estoy jugando al Rey Lear?

690
00:42:52,167 --> 00:42:54,750
Hago el monólogo del Rey Lear.
Shakespeare es siempre Shakespeare.

691
00:42:54,958 --> 00:42:58,208
Ataque: "Golpe, vientos y rabia..."

692
00:42:58,333 --> 00:43:00,208
- ¿Qué estás pensando?
- "Arriba en el cielo..."

693
00:43:00,292 --> 00:43:02,000
- ¿Qué estás pensando?
- Y Shakespeare.

694
00:43:02,250 --> 00:43:05,250
Canta si puedes cantar.
Ahí está la orquesta.

695
00:43:05,667 --> 00:43:07,750
Me entrego voluntariamente a la violencia.

696
00:43:07,833 --> 00:43:11,625
De hecho, me parece que ha llegado el momento de
bonito interludio musical. Me encantaría eso.

697
00:43:12,625 --> 00:43:14,083
¡Quiero morir!

698
00:43:14,417 --> 00:43:18,167
No, no, no conozco esta pieza.
Pero lo incluiré en el repertorio.

699
00:43:18,417 --> 00:43:21,083
Mientras tanto, Maestro,
¿Conoces el "champán"?

700
00:43:21,250 --> 00:43:22,792
- ¿Del señor de Francia?
- Exacto.

701
00:43:22,875 --> 00:43:25,917
- ¿Qué tono? - Yo diría definitivamente
una fa mayor. - Está bien.

702
00:43:26,625 --> 00:43:32,042
(canta) champán
Para brindar por una reunión

703
00:43:32,667 --> 00:43:38,167
champán
tu que eras de otro

704
00:43:38,875 --> 00:43:44,250
recuerda
estaba lloviendo ese dia

705
00:43:44,875 --> 00:43:49,375
recuerda
volvamos a mi casa otra vez

706
00:43:49,583 --> 00:43:52,167
Ir.
champán

707
00:43:52,417 --> 00:43:55,333
Para brindar por una reunión

708
00:43:55,667 --> 00:44:01,000
para ti
Que ya eras de otra persona

709
00:44:01,750 --> 00:44:06,750
recuerda
estaba lloviendo ese dia

710
00:44:07,500 --> 00:44:09,333
Recuerda...

711
00:44:09,708 --> 00:44:11,792
¿Cómo lo supiste?
hijo de puta?

712
00:44:12,583 --> 00:44:15,708
Champán...
¿En qué sentido, señorita?

713
00:44:17,625 --> 00:44:19,125
Cantar. No pares.

714
00:44:20,208 --> 00:44:22,750
Tú que ya eras de otro.

715
00:44:23,875 --> 00:44:25,583
Esta es nuestra canción.

716
00:44:26,292 --> 00:44:27,875
La mía y la de Gustavo.

717
00:44:30,000 --> 00:44:32,083
Buen culo para que lo descubras.

718
00:44:33,167 --> 00:44:35,208
En realidad, no sabía nada de todo.

719
00:44:36,125 --> 00:44:38,667
Canta, no seas pendejo.

720
00:44:38,750 --> 00:44:40,375
Para brindar por una reunión

721
00:44:40,458 --> 00:44:43,167
Hay dos casos. O hablo o canto.

722
00:44:43,458 --> 00:44:46,792
Pero permítame, señorita Bovi,
para expresar mi plena satisfacción

723
00:44:46,917 --> 00:44:48,875
por devolverle la alegría a su rostro.

724
00:44:48,958 --> 00:44:53,083
- Cara que se me aparece, hay más...
- Hay uno más cerca de tu trasero.

725
00:44:54,375 --> 00:44:59,375
champán
Para brindar por una reunión

726
00:45:00,250 --> 00:45:05,417
Tú que ya eras de otro.

727
00:45:06,375 --> 00:45:08,208
¿Cómo se llama el grandullón?

728
00:45:08,500 --> 00:45:10,250
Cargando, descargando, bueno.

729
00:45:10,875 --> 00:45:12,333
¿Entendiste el escape?

730
00:45:12,417 --> 00:45:14,917
Bueno, dejémoslo así.
¡La hizo reír!

731
00:45:16,792 --> 00:45:20,083
Joder que descaro
estas caliente. parece un plato

732
00:45:23,625 --> 00:45:27,333
- ¿Hace demasiado calor?
- No, de hecho, prefiero calor.

733
00:45:27,917 --> 00:45:29,667
Yo también, señorita Bovi.

734
00:45:30,458 --> 00:45:31,792
Llámame nuez.

735
00:45:35,125 --> 00:45:37,417
- ¿Qué estás haciendo?
- Improvisación.

736
00:45:38,292 --> 00:45:40,708
¿Pero sabes que bailas bien, pendejo?

737
00:45:40,792 --> 00:45:43,125
Lo sé. Tengo danza dentro de mí.

738
00:45:43,375 --> 00:45:45,875
Yo no bailo. Creo, interpreto.

739
00:45:46,500 --> 00:45:48,542
Ven aquí y te mostraré el mirador.

740
00:45:48,875 --> 00:45:51,125
¿También tienes un mirador?

741
00:45:51,375 --> 00:45:53,000
¡Ven aquí!

742
00:46:05,208 --> 00:46:09,792
Verás, Noce, siempre he estado a favor
a cualquier tipo de invención amorosa.

743
00:46:10,208 --> 00:46:13,917
Nací en un trullo y en
trulli notoriamente pasa cualquier cosa.

744
00:46:14,167 --> 00:46:15,625
Especialmente en invierno.

745
00:46:15,833 --> 00:46:18,000
Conocí el zompo de la tarántula,

746
00:46:18,292 --> 00:46:19,500
el mordisco del chupete,

747
00:46:19,583 --> 00:46:21,792
pero tengo que decir que la carretilla
es lo mejor.

748
00:46:22,125 --> 00:46:24,958
Ah, lo sé, para nosotros allí.
La carretilla es como una droga.

749
00:46:25,208 --> 00:46:30,000
Sin embargo, me gustaría subrayar, Noce, que
las arrugas insistentes y continuas

750
00:46:30,083 --> 00:46:33,208
de los órganos sexuales puede conducir
a consecuencias irreparables.

751
00:46:33,625 --> 00:46:35,000
No te preocupes.

752
00:46:35,208 --> 00:46:38,292
- Dime ¿te gusta esta carretilla?
- Loco.

753
00:46:38,500 --> 00:46:40,958
En mi opinión es con diferencia
superior al Kama Sutra.

754
00:46:42,417 --> 00:46:45,625
Fue desde el día del trágico accidente.
No sentí una emoción similar.

755
00:46:46,000 --> 00:46:48,958
me siento como la novia
del cura en "Los Mirlos".

756
00:46:49,875 --> 00:46:52,833
Hubo una escena de carretilla en
¿“Mirlos”? No lo tengo en mente.

757
00:46:52,917 --> 00:46:54,292
Al parecer me lo perdí.

758
00:46:54,417 --> 00:46:56,708
Creo que me escupieron
por parte del sacerdote.

759
00:46:56,792 --> 00:46:58,542
Lamentablemente me faltan contactos.

760
00:46:58,667 --> 00:47:00,708
Dime ¿qué quieres hacer?
Díselo a tu novia.

761
00:47:01,000 --> 00:47:03,625
¿Quieres hacer películas?
¿Televisión? ¿El teatro?

762
00:47:04,208 --> 00:47:05,792
¿Quieres a Sistina?
¿El Elíseo?

763
00:47:05,875 --> 00:47:08,375
Tu quieres cantar en La Scala y yo
Te haré cantar en La Scala.

764
00:47:08,458 --> 00:47:10,167
¡Suficiente!
¡Basta, Nuez!

765
00:47:10,375 --> 00:47:12,208
No puedes aprovecharlo
de esta manera sobre mí!

766
00:47:12,375 --> 00:47:15,708
Detrás de la máscara de actor, sí.
esconde un hombre. ¡Y qué hombre!

767
00:47:16,083 --> 00:47:20,042
- Walnut, ¿por qué me engañas?
- Pero fui sincero.

768
00:47:20,125 --> 00:47:23,958
Además de noventa y dos carniceros.
Soy propietario de cuatro teatros en Italia,

769
00:47:24,083 --> 00:47:26,333
cinco en Francia y cuatro en Bélgica.

770
00:47:26,542 --> 00:47:29,583
Y esa caravana de Madison
No puedo esperar para deshacerme de él.

771
00:47:30,042 --> 00:47:32,500
¿Madison Square Garden?
¿En el que canta Frankie?

772
00:47:32,667 --> 00:47:35,333
- (canta) Extraños en la noche...
- ¿Quieres cantar en Madison?

773
00:47:35,417 --> 00:47:38,167
Nuez, no hagas eso...
¿Es verdad todo lo que dices?

774
00:47:38,542 --> 00:47:41,958
Cuando una mujer hizo la carretilla
con su hombre, ella no puede mentir.

775
00:47:42,375 --> 00:47:45,083
Te amo, Nuez. te amo siempre
desde la primera vez que te vi.

776
00:47:45,167 --> 00:47:46,833
- ¿Desde esta noche?
- ¿Qué importa el tiempo?

777
00:47:46,917 --> 00:47:48,708
- ¿Cómo estás en la televisión?
- Tenemos cuatro.

778
00:47:48,792 --> 00:47:50,292
- ¿Dispositivos?
- No, redes.

779
00:47:50,375 --> 00:47:53,333
- ¡Cuánto te quiero Noce!
- Entonces pruébamelo.

780
00:47:53,417 --> 00:47:55,417
¿Lo permites, Walnut?
¡Carretilla!

781
00:47:55,833 --> 00:47:57,750
En octubre estamos en la Sistina,
hasta Navidad.

782
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
En enero genial
prosa en el teatro Manzoni.

783
00:47:59,833 --> 00:48:02,333
En abril estamos en Madison.
¡No hay pollas!

784
00:48:02,667 --> 00:48:04,958
- ¿Pero unas pequeñas vacaciones juntos?
- Sin vacaciones.

785
00:48:05,042 --> 00:48:07,792
Lo haremos este junio. junio
próximo cerca de Hollywood.

786
00:48:07,917 --> 00:48:10,208
- Por cierto, ¿cómo estás en el cine?
- Tenemos quince.

787
00:48:10,292 --> 00:48:13,375
Todos eran para Gustavo.
Cuánto amaba el cine.

788
00:48:13,458 --> 00:48:16,708
¡Olvídate de Gustavo! olvidar
¡Gustavo! ¡Gustavo ya no está!

789
00:48:16,792 --> 00:48:18,625
LLORAR

790
00:48:19,583 --> 00:48:20,750
¡No!

791
00:48:21,208 --> 00:48:23,042
- ¡Gustavo!
- ¡Puta!

792
00:48:23,250 --> 00:48:24,750
¿Qué estabas haciendo?
¿La carretilla?

793
00:48:24,875 --> 00:48:27,667
Así es como te recuerdas a ti mismo
de tu Gustavo, ¿eh?

794
00:48:28,000 --> 00:48:31,042
- Pero pensé que estabas muerto.
- ¡Vete, bastardo! ¿Quién murió?

795
00:48:31,208 --> 00:48:33,792
Pasé quince días en la playa.

796
00:48:34,042 --> 00:48:36,417
Ah, felicidades! donde esta
¿Te fue bien? ¿En qué zona?

797
00:48:36,500 --> 00:48:37,875
¿Pero qué quieres?
¿Quién eres?

798
00:48:38,458 --> 00:48:39,625
- ¿Quién eres?
- ¡Noveno!

799
00:48:39,875 --> 00:48:41,750
- ¿Quién eres? ¿Usted pude decirme?
- ¡No hagas eso!

800
00:48:42,417 --> 00:48:44,917
- ¡Por favor, señor Gustavo!
- ¿Pero quién te conoce?

801
00:48:46,833 --> 00:48:48,208
¡Ahogate!

802
00:48:49,125 --> 00:48:51,542
Bovi, ¿dónde estás?

803
00:48:51,917 --> 00:48:53,875
La violencia sin precedentes de Gustavo.

804
00:48:54,875 --> 00:48:57,708
¿Y ahora qué será de mí?

805
00:48:58,083 --> 00:49:02,125
Bueno, voy a dormir al hotel.
Por la noche el barco me marea.

806
00:49:02,458 --> 00:49:07,083
Son todos los whiskies que mezclas los que
Te marea, aparte del barco.

807
00:49:07,792 --> 00:49:09,833
- ¿Quieres tomar una copa en su lugar?
- Sí.

808
00:49:09,917 --> 00:49:13,042
- ¿Has bebido tan poco?
- Cierto. Para eso estamos aquí, ingeniero.

809
00:49:13,250 --> 00:49:15,917
- Siempre he sido no alcohólico.
- ¡Esta es buena!

810
00:49:17,750 --> 00:49:19,500
- Buenas noches, condesa.
- Buenas noches.

811
00:49:19,625 --> 00:49:21,708
Buenas noches, señora.
Adiós. Muchas cosas, jeje.

812
00:49:21,792 --> 00:49:23,125
Hola guapa.

813
00:49:23,417 --> 00:49:24,750
¿Cómo fui?

814
00:49:29,917 --> 00:49:34,292
Ingeniero, la luna parece
Precisamente el de Brunei.

815
00:49:35,000 --> 00:49:37,417
- Hablemos de Brunéi...
- Después.

816
00:49:38,208 --> 00:49:41,750
Mientras tanto voy a
ponme algo más...

817
00:49:43,083 --> 00:49:44,458
Apropiado.

818
00:49:51,417 --> 00:49:54,000
Creo que estamos ahí.

819
00:49:54,917 --> 00:49:56,167
Ah, sí, querida.

820
00:49:57,750 --> 00:49:59,292
Me traicionarás pronto.

821
00:49:59,583 --> 00:50:01,958
- Mira, si no quieres, yo también puedo...
- ¿Por qué no quiero?

822
00:50:02,333 --> 00:50:05,167
¡Oh! ¿Cómo no quiero?
¡Deseo! ¡Deseo!

823
00:50:05,250 --> 00:50:06,583
¡Usted debe!

824
00:50:08,042 --> 00:50:09,875
Estamos aquí...

825
00:50:13,750 --> 00:50:17,375
Vamos, tal vez más tarde,

826
00:50:18,208 --> 00:50:19,583
una vez cerrado el trato,

827
00:50:19,875 --> 00:50:22,042
nos lo pasamos bien
Me voy de viaje sola, ¿eh?

828
00:50:23,542 --> 00:50:26,500
¿Qué dices? Con cinco mil millones
Aparecen unas pequeñas vacaciones.

829
00:50:27,250 --> 00:50:29,958
- Pues sí.
- Te llevaré a ver Capri.

830
00:50:30,667 --> 00:50:33,333
No, en realidad no, en Capri no.
Todos van allí ahora.

831
00:50:33,750 --> 00:50:36,000
Venecia. ¿Has estado alguna vez en Venecia?

832
00:50:36,833 --> 00:50:40,542
Ah Venecia, terrible, llena de
canales. Tiene más que Berlusconi.

833
00:50:41,667 --> 00:50:43,042
Escucha...

834
00:50:43,917 --> 00:50:46,083
¿Me darías un beso antes...?

835
00:50:52,750 --> 00:50:53,917
Claro.

836
00:50:59,083 --> 00:51:01,167
Aquí están los dos recién casados ​​que se aman.

837
00:51:01,958 --> 00:51:04,458
- Bueno...
- Tal como a mí me gusta.

838
00:51:05,125 --> 00:51:07,417
Quería ofrecerte un
vaso de grapa...

839
00:51:07,958 --> 00:51:09,500
- Pero la grapa...
- Se acabó.

840
00:51:09,583 --> 00:51:11,208
Bien hecho, Bozzi, lo has adivinado.

841
00:51:11,833 --> 00:51:17,583
Aquí, Bozzi, iría a comprarme.
¿Una botella de Grappa del Cervo?

842
00:51:20,708 --> 00:51:23,000
- ¿Sólo el ciervo?
- Del ciervo.

843
00:51:24,500 --> 00:51:26,792
Así que iré y volveré.

844
00:51:27,250 --> 00:51:31,000
- Vuelvo enseguida. Mientras tanto me iré y luego...
- A tu conveniencia.

845
00:51:33,375 --> 00:51:35,667
Amor, tal vez estoy ahí
Me tomaré un tiempo

846
00:51:35,792 --> 00:51:38,292
pero no te preocupes,
Os dejo en buenas manos.

847
00:51:41,792 --> 00:51:43,542
Así que voy...

848
00:51:47,250 --> 00:51:50,000
Ah ingeniero quería decirle que tengo
Dejé aquí la bolsa con el contrato,

849
00:51:50,083 --> 00:51:53,125
- entonces cuando traigo la grappa,
tal vez una firma...- Más tarde.

850
00:51:53,542 --> 00:51:55,125
- Después.
- ¿Eh?

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,500
Después.

852
00:51:57,083 --> 00:52:00,458
Entiendo. Después.
Mantén la calma, Marcos.

853
00:52:00,750 --> 00:52:03,542
- Después. - Joder, ¿puedes decirlo sólo después?
- Después.

854
00:52:05,083 --> 00:52:06,958
Por fin estamos un poco tranquilos.

855
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
Tendremos la oportunidad de conocernos mejor.

856
00:52:12,708 --> 00:52:17,083
- ¿Qué ocurre? ¿Estás temblando?
- No, simplemente hace frío aquí.

857
00:52:18,000 --> 00:52:20,250
Es verdad, es genial.

858
00:52:21,458 --> 00:52:23,542
Llevémoslo adentro, ¿eh?

859
00:52:23,833 --> 00:52:25,625
- Aquí tienes.
- Estaremos más calientes.

860
00:52:27,000 --> 00:52:29,833
Más íntimo, ¿eh?
Más íntimo.

861
00:52:40,458 --> 00:52:42,292
¿Puedes darme un poco de grappa, por favor?

862
00:52:46,583 --> 00:52:48,333
No. Una botella.

863
00:52:49,000 --> 00:52:51,208
- Para el ingeniero Pedercini, ¿no?
- ¿Cómo lo sabes?

864
00:52:51,500 --> 00:52:52,958
Él atraca aquí.

865
00:52:53,250 --> 00:52:56,542
- Tiene una verdadera pasión por la grappa.
- ¿Algún ciervo? - Exacto.

866
00:52:57,042 --> 00:53:02,625
Tiene una buena oferta para él, para el
sus amigos y para las esposas de sus amigos.

867
00:53:02,750 --> 00:53:05,250
RISA

868
00:53:09,083 --> 00:53:10,625
- ¿Cuánto es?
- Dieciocho mil.

869
00:53:12,250 --> 00:53:13,375
Quédese con el cambio.

870
00:53:13,750 --> 00:53:16,125
Un saludo y verás que todo irá bien.

871
00:53:16,917 --> 00:53:18,250
Hagamos cuernos.

872
00:53:29,625 --> 00:53:30,750
¡Y así va...!

873
00:53:33,875 --> 00:53:37,042
¡Marisa!
Marisa, ¿adónde vas?

874
00:53:37,708 --> 00:53:39,792
¡Es un cerdo miserable!

875
00:53:39,875 --> 00:53:42,625
- ¿Pero qué pasó? yo -
¡Es un maníaco, te lo aseguro!

876
00:53:42,708 --> 00:53:46,708
Primero nos comemos el pulpo en trozos,
luego lame los peces vivos.

877
00:53:46,792 --> 00:53:50,583
Bien, ¿qué significa eso? Incluso los japoneses
comen pescado crudo. ¡Se llama sushi!

878
00:53:50,750 --> 00:53:54,125
Sí, pero al menos los japoneses.
No son maníacos de la Juventus.

879
00:53:54,542 --> 00:53:58,542
-¿Juventus? - el come
¡Los pulpos vivos son de la Juventus!

880
00:53:58,625 --> 00:54:01,542
¡Eh! Está bien, está bien, cálmate.

881
00:54:01,708 --> 00:54:04,208
Entiendo, es de la Juventus.
¿Así que lo que?

882
00:54:04,333 --> 00:54:07,292
- ¿Qué te importa?
- ¿Pero cómo? ¿Qué me importa?

883
00:54:07,417 --> 00:54:10,125
Él quería que gritara
"Vamos, Juve y abajo la Roma".

884
00:54:10,208 --> 00:54:13,417
¡Ese manoseador de culo blanco y negro!

885
00:54:15,792 --> 00:54:17,917
- Y se lo dijiste, ¿no?
- ¿I?

886
00:54:18,042 --> 00:54:21,583
- ¿Le dijiste? - se lo di
una pizza que sigue girando.

887
00:54:22,375 --> 00:54:24,833
Me pide que grite "Abajo Roma".
¿A mí?

888
00:54:25,875 --> 00:54:28,708
¿Como? Esperar. Cálmate...

889
00:54:29,875 --> 00:54:33,250
le diste una bofetada
¿Al ingeniero Pedercini?

890
00:54:33,375 --> 00:54:38,458
¿A? Le di dos. y yo soy
Incluso empezó a gritar "Go Roma".

891
00:54:38,542 --> 00:54:41,833
Porque para mi Roma no lo es
es simplemente mi equipo favorito,

892
00:54:41,917 --> 00:54:45,167
pero es un amor, una pasión.
y roma

893
00:54:49,500 --> 00:54:54,208
Y arruinaste un
¿Acuerdo de cinco mil millones para Roma?

894
00:54:55,167 --> 00:54:59,750
Lo dejé por el fuego de
mi gran pasión deportiva.

895
00:55:00,708 --> 00:55:03,792
Pero te dejaré en el fuego.
¡Te quemaré vivo!

896
00:55:04,375 --> 00:55:06,292
Pero el fútbol se te ha subido a la cabeza.

897
00:55:06,542 --> 00:55:08,042
Pero te daré una patada en el trasero.

898
00:55:08,125 --> 00:55:10,292
si no vas inmediatamente a
¡Gana tus cinco millones!

899
00:55:10,500 --> 00:55:13,250
Mírala aquí, la ultra.
¡La ultra perra!

900
00:55:13,333 --> 00:55:15,333
Adelante, vuelve al barco.
¡Vamos!

901
00:55:16,208 --> 00:55:19,333
¡No! La fe amarilla-roja
no tiene precio.

902
00:55:20,583 --> 00:55:22,708
- Hagamos diez millones.
- ¡No!

903
00:55:22,958 --> 00:55:24,542
- Quince.
- ¡No!

904
00:55:25,250 --> 00:55:26,458
Oh bueno, lo entiendo.

905
00:55:28,000 --> 00:55:29,583
¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres hacer?

906
00:55:30,958 --> 00:55:34,042
Me suicidaré. ¿Qué quieres?
¿Qué haces? ¡Me suicidaré!

907
00:55:34,458 --> 00:55:36,708
¡Oh, oh!
¡No bromees!

908
00:55:37,667 --> 00:55:41,000
¿Broma? ¡Oh!
Soy un hombre de negocios.

909
00:55:41,333 --> 00:55:43,625
De hecho, un aspirante a empresario.

910
00:55:44,042 --> 00:55:45,958
Me cansé de pasar la aspiradora.

911
00:55:46,583 --> 00:55:48,667
Y como no se trata de negocios
No terminaré ni uno,

912
00:55:48,792 --> 00:55:50,583
¿Qué quieres que haga?
¡Me suicidaré!

913
00:55:50,833 --> 00:55:53,792
- ¡HOLA!
- ¡No, por favor! ¡Baja!

914
00:55:54,083 --> 00:55:57,375
¡Vamos! ¿Estás loco?
Hablemos de ello. No te excedas.

915
00:55:57,458 --> 00:56:00,875
- No me asustes, por favor.
- ¿Y quién exagera?

916
00:56:03,042 --> 00:56:06,042
Incluso si no pienso en eso
los demás se encargarán de ponerle fin.

917
00:56:06,542 --> 00:56:11,000
Los bancos, el leasing, las esposas,
los Ferrari... Todos juntos.

918
00:56:13,417 --> 00:56:18,542
Pero lo siento, porque con este trato
Simplemente me habría solucionado.

919
00:56:19,000 --> 00:56:20,917
Está bien. Paciencia.

920
00:56:21,667 --> 00:56:24,292
Significará que moriré cantando

921
00:56:24,667 --> 00:56:28,167
(canta) Gracias, Roma, me haces llorar...
¡No!

922
00:56:28,375 --> 00:56:31,750
¡Detener! ¡No saltes!
Te lo ruego.

923
00:56:32,250 --> 00:56:33,708
Por favor, vamos.

924
00:56:34,208 --> 00:56:35,833
- Déjame en paz.
- Vestirse.

925
00:56:36,250 --> 00:56:37,917
Entonces me pareces alguien de la Curva Sud.

926
00:56:38,250 --> 00:56:39,667
Está bien, está bien, me voy.

927
00:56:41,417 --> 00:56:42,958
Voy allí así...

928
00:56:43,792 --> 00:56:44,833
Pedercini.

929
00:56:47,208 --> 00:56:48,375
¿Ves esto?

930
00:56:49,667 --> 00:56:51,833
Este es el cheque que recibí
diste antes de venir aquí.

931
00:56:52,667 --> 00:56:53,917
¿Qué estás haciendo?

932
00:56:56,625 --> 00:56:57,833
No lo quiero.

933
00:56:58,292 --> 00:57:01,917
Porque soy Marisa delle Tre Fontane,
la más romanista de las putas.

934
00:57:02,625 --> 00:57:07,292
Y el dinero ganado gritando
"Forza Juve" me daría asco.

935
00:57:08,750 --> 00:57:09,917
Mucho...

936
00:57:11,542 --> 00:57:13,667
Reducido como eres,
tal vez incluso esté vacío.

937
00:57:14,833 --> 00:57:15,917
No exageremos.

938
00:57:25,167 --> 00:57:26,292
¿Sabes lo que te estoy diciendo?

939
00:57:27,000 --> 00:57:29,792
Tienes razón.
Soy una perra.

940
00:57:42,917 --> 00:57:43,958
Entonces...

941
00:57:45,292 --> 00:57:46,750
Vamos, Juve

942
00:57:47,208 --> 00:57:49,167
- y abajo...
- No, no.

943
00:57:50,250 --> 00:57:51,958
No tienes que decir nada más.

944
00:57:52,458 --> 00:57:53,625
No sirve de nada.

945
00:57:53,792 --> 00:57:56,500
He estado esperando durante años

946
00:57:57,333 --> 00:57:59,250
una mujer capaz

947
00:58:00,708 --> 00:58:02,208
por una pasión,

948
00:58:02,667 --> 00:58:04,875
aunque solo sea deportivo

949
00:58:06,083 --> 00:58:08,458
afrontar cualquier sacrificio.

950
00:58:10,167 --> 00:58:12,708
Ya siento que la amo.

951
00:58:14,042 --> 00:58:16,750
Marisuccia...
Disculpe.

952
00:58:17,708 --> 00:58:20,083
Realmente me gustaría conocerla mejor.
Espera...

953
00:58:20,875 --> 00:58:22,083
No me digas que no de inmediato.

954
00:58:22,708 --> 00:58:25,292
en realidad vine
decir que sí.

955
00:58:26,208 --> 00:58:28,458
Dilo cuando llegue el momento.

956
00:58:29,500 --> 00:58:31,375
Cuando estamos lejos.

957
00:58:32,250 --> 00:58:33,708
Lejos de todo.

958
00:58:34,542 --> 00:58:35,708
mi amor...

959
00:58:36,583 --> 00:58:39,500
¿Conoces Ítaca?

960
00:58:40,708 --> 00:58:42,083
¿Esp qué?

961
00:58:45,083 --> 00:58:48,000
¿Uccia? Maldito amor, ¿te desperté?

962
00:58:48,708 --> 00:58:50,583
Mira, perdón por lo de hoy.

963
00:58:51,167 --> 00:58:52,333
Amor, ya estamos aquí, eh.

964
00:58:52,792 --> 00:58:53,875
Aquí estamos.

965
00:58:54,958 --> 00:58:56,833
Esta vez ya está hecho.

966
00:58:57,375 --> 00:59:01,333
Mira, para Ferrari,
Adelante, compra dos Testarossas.

967
00:59:01,625 --> 00:59:04,458
Sí, uno para el mediodía.
y uno para la noche.

968
00:59:04,958 --> 00:59:06,875
Exagerar.

969
00:59:08,000 --> 00:59:10,125
Reserva también un apartamento
en Wall Street.

970
00:59:10,500 --> 00:59:12,917
Porque por un tiempo supongo
que haré una casa y una tienda.

971
00:59:14,958 --> 00:59:16,625
Ah, pero...
¡Oh Dios!

972
00:59:17,625 --> 00:59:18,958
¡Oh, Virgen!

973
00:59:19,833 --> 00:59:21,833
¿Marisa? ¿Ingeniero?

974
00:59:22,792 --> 00:59:25,083
- ¿Ingeniero? ¿Marisa?
-¡Gianni!

975
00:59:25,750 --> 00:59:29,875
¡Gianni! Carlo me lleva a lo que hay...

976
00:59:29,958 --> 00:59:32,083
como se llama donde
¿Nos vamos a amar con locura?

977
00:59:32,167 --> 00:59:34,792
- ¡A Ítaca, amor mío!
- ¡A Ítaca!

978
00:59:34,875 --> 00:59:37,333
- ¿Y mi contrato?
- ¿Contrato?

979
00:59:37,958 --> 00:59:39,125
¡Aquí está!

980
00:59:39,708 --> 00:59:40,958
¡Ahí está!

981
00:59:44,625 --> 00:59:46,833
¡Odiar! ¡Le golpeaste la cabeza!

982
00:59:47,833 --> 00:59:51,917
No, no te preocupes por él.
¡Preocupémonos, mi amor!

983
00:59:52,458 --> 00:59:53,708
¡HOLA!

984
00:59:55,208 --> 00:59:57,542
¡Malditos sean!

985
01:00:05,833 --> 01:00:07,333
(mujer) ¡Pero mira! ¡Mirar!

986
01:00:08,792 --> 01:00:13,125
¿Qué hace Gianni Bozzi, todo triste y...?
¿Solo al amanecer en el muelle de Rímini?

987
01:00:13,750 --> 01:00:18,042
Tu hermano se fue cargando
Me fui con mi esposa y mis esperanzas.

988
01:00:18,458 --> 01:00:19,792
Van a Ítaca.

989
01:00:20,875 --> 01:00:24,125
Y eso no me sorprende.
Mi hermano está completamente loco.

990
01:00:24,292 --> 01:00:25,792
Por eso tenemos
tuvo que expulsarlo

991
01:00:25,875 --> 01:00:28,000
por la administración
del patrimonio familiar.

992
01:00:29,000 --> 01:00:30,458
¿Te importaría repetir?

993
01:00:30,750 --> 01:00:32,417
A Carlo no le queda nada.

994
01:00:33,208 --> 01:00:36,583
La fábrica, la industria, los bancos...
Está todo a mi nombre.

995
01:00:38,458 --> 01:00:39,625
Pero entonces...

996
01:00:42,000 --> 01:00:45,292
- ¿Es ella quien firma los contratos también?
- Por supuesto.

997
01:00:46,042 --> 01:00:47,542
Todo depende de mí.

998
01:00:48,875 --> 01:00:53,125
Incluso el trato con él
Sri Lanka y Brunéi.

999
01:00:54,750 --> 01:01:00,292
Condesa, si quiere...
¡Le grito "¡Viva la Juve"!

1000
01:01:00,417 --> 01:01:03,375
"¡Viva la anciana!"
No, quiero decir, lo siento. Sin...

1001
01:01:04,417 --> 01:01:08,917
¿Pero qué dice? no para mi
Los deportes de equipo están involucrados.

1002
01:01:09,917 --> 01:01:13,125
Prefiero esos... en parejas.

1003
01:01:14,125 --> 01:01:17,417
¿Por qué no vamos y hablamos de ello?
en su suite del Gran Hotel?

1004
01:01:17,708 --> 01:01:21,167
Además de firmar un contrato,
es más cómodo.

1005
01:01:21,708 --> 01:01:22,958
También de Ítaca.

1006
01:01:26,167 --> 01:01:28,292
(tararea) He estado esperando mucho tiempo
una ocasión como esta.

1007
01:01:49,500 --> 01:01:50,875
Los fetuccini.

1008
01:01:52,125 --> 01:01:53,917
¿Necesitas un poco de mermelada también?

1009
01:01:57,167 --> 01:01:58,625
Come, come, Gustavo.

1010
01:01:58,792 --> 01:02:00,458
Come lo que tienes que volver a poner.

1011
01:02:00,917 --> 01:02:05,708
No hagas cumplidos, te debes a ti mismo
recuperarte de lo que te pasó.

1012
01:02:07,375 --> 01:02:08,625
¿Pero qué pasó con él?

1013
01:02:11,250 --> 01:02:14,500
Los contrabandistas yugoslavos
abusaron de él.

1014
01:02:16,333 --> 01:02:17,500
¿Pero qué significa?

1015
01:02:17,625 --> 01:02:19,208
Que se mantuvieron firmes.

1016
01:02:21,083 --> 01:02:23,708
Lamentablemente los contrabandistas
Los yugoslavos son así.

1017
01:02:23,833 --> 01:02:25,250
yo
Es una bonita tradición.

1018
01:02:25,542 --> 01:02:27,292
Han estado jugando durante siglos.

1019
01:02:27,958 --> 01:02:30,333
¿Pero qué hace todavía aquí?
este bufón?

1020
01:02:31,292 --> 01:02:32,958
Dale el dinero y despídelo.

1021
01:02:33,333 --> 01:02:36,000
En realidad todavía lo tengo
Se llevaron a cabo negociaciones con la dama.

1022
01:02:36,083 --> 01:02:39,000
para los jardines del Madison Square
de Nueva York con Frank Sinatra.

1023
01:02:39,250 --> 01:02:41,542
¿Pero qué negociación?
¿Cuál madison?

1024
01:02:41,708 --> 01:02:43,917
¡Pero tienes que irte a la mierda!

1025
01:02:44,625 --> 01:02:47,083
¡No, espera un minuto!
Quiero pruebas.

1026
01:02:47,917 --> 01:02:50,542
¿La prueba?
¿Qué prueba?

1027
01:02:50,875 --> 01:02:52,500
Gustavo, no te enojes.

1028
01:02:53,292 --> 01:02:55,333
tu hiciste el tuyo
experiencias en el Adriático y yo...

1029
01:02:55,625 --> 01:02:57,500
¿Pero qué experiencia?
¿Qué experiencias?

1030
01:02:57,583 --> 01:02:59,500
Se quedaron atrapados en mi barco de pesca.

1031
01:02:59,708 --> 01:03:01,083
Y siempre es experiencia.

1032
01:03:01,542 --> 01:03:04,042
- Y siento la necesidad de hacer la mía.
- ¿Qué estás diciendo?

1033
01:03:04,625 --> 01:03:07,375
- ¿Ves este pescado hervido?
- Pescado bien cocido...

1034
01:03:07,458 --> 01:03:09,208
Pescado hervido, pescado hervido.

1035
01:03:09,583 --> 01:03:13,292
Mientras tanto me hizo sonreír de nuevo
cuando pensé que ya no había esperanza.

1036
01:03:13,458 --> 01:03:14,583
Y ahora tengo que entender.

1037
01:03:14,708 --> 01:03:16,583
Es él, eres tú.
Y él, no es él.

1038
01:03:16,917 --> 01:03:20,667
- ¿Quién es mi hombre?
- Soy yo, Nuez. Soy tu hombre.

1039
01:03:20,792 --> 01:03:22,458
No lo sé, cariño.

1040
01:03:22,958 --> 01:03:25,083
- Vámonos, vámonos.
- Disculpe, señor Gustavo.

1041
01:03:25,208 --> 01:03:28,625
Ella está del otro lado de todos modos.
en el sentido de Yugoslavia.

1042
01:03:28,792 --> 01:03:29,958
¡No, pero te mataré!

1043
01:03:30,125 --> 01:03:32,625
- ¡Nueces!
- ¡Vamos, detente!

1044
01:03:32,708 --> 01:03:35,500
- ¡Noce, no puedes hacerme eso!
- ¡Detener! ¡Sentarse!

1045
01:03:35,875 --> 01:03:39,458
- Mantén la calma. ¡Vamos!
- No grites, de lo contrario todo se te echará en cara.

1046
01:03:39,958 --> 01:03:41,417
Tienes que quedarte ahí.

1047
01:03:50,167 --> 01:03:52,542
CAMPANA

1048
01:04:01,208 --> 01:04:03,583
- Ya dado.
- ¡Arnaldo!

1049
01:04:05,750 --> 01:04:07,000
Compañera Andrea!

1050
01:04:08,292 --> 01:04:11,833
te tengo por eso
arcón marrón de la parroquia.

1051
01:04:11,917 --> 01:04:14,625
- Me pareció a mí.
- ¿Pero cuánto tiempo lleva en Rimini?

1052
01:04:14,750 --> 01:04:18,000
¡Bastardo de hermano mayor!
¡Loco Pilone!

1053
01:04:18,458 --> 01:04:20,250
Llegué aquí de pasada...

1054
01:04:20,375 --> 01:04:22,458
Y la misión en el
Bosque del Sur, ¿cómo te va?

1055
01:04:22,583 --> 01:04:23,958
¿Siguen siendo inteligentes los salvajes?

1056
01:04:24,208 --> 01:04:26,667
- Ahora los he abandonado allí.
- ¿Oh sí?

1057
01:04:26,917 --> 01:04:29,875
El vicariato me regaló uno.
Nueva misión en Finlandia.

1058
01:04:29,958 --> 01:04:31,000
De los lapones.

1059
01:04:31,083 --> 01:04:34,083
Entonces vine aquí
para encontrar a mi hermano mayor,

1060
01:04:34,250 --> 01:04:39,625
mi hermosa Rimini, este aire
hermoso claro, esto... ¡Oh!

1061
01:04:41,583 --> 01:04:43,292
No, nada, no te preocupes.

1062
01:04:43,375 --> 01:04:45,792
Qué hermoso encubrimiento negro. ¿Es Armani?

1063
01:04:47,542 --> 01:04:48,833
¿Me lo venderás?

1064
01:04:49,333 --> 01:04:51,167
Es mi sotana y no...

1065
01:04:51,250 --> 01:04:53,208
- ¡Vamos, ve a vestirte! ¡Vamos, vamos!
- Bueno.

1066
01:04:54,042 --> 01:04:55,917
- ¿Eres protestante?
- Ella es flamenca.

1067
01:04:56,000 --> 01:04:57,917
- Flamenco.
- Vamos, vamos a desayunar.

1068
01:04:58,000 --> 01:05:00,958
Bueno, esos son todos.
ovejas del Señor...

1069
01:05:01,333 --> 01:05:04,333
- Pero tiene unas ovejas preciosas.
nuestro señor. - Sí...

1070
01:05:06,208 --> 01:05:10,250
- ¿Y cómo está Luisella, tu esposa?
- ¿Mi esposa? - Sí.

1071
01:05:10,833 --> 01:05:14,000
- Ah, ¿ya está de vacaciones?
- No, se fue con Eros.

1072
01:05:14,125 --> 01:05:15,542
¿Recuerdas a Eros?

1073
01:05:15,833 --> 01:05:18,625
- ¿Con Eros? - Eh.
- ¿El pintor? - Eh.

1074
01:05:19,083 --> 01:05:21,875
¿Pero no estaba casado? el tenia cuatro
niños, tres niños y una niña?

1075
01:05:21,958 --> 01:05:24,542
Ya sabes, la esposa de Eros es
ponte con un tal adriano

1076
01:05:24,958 --> 01:05:26,083
Está embarazada.

1077
01:05:26,250 --> 01:05:28,708
- ¿Adriano, el pediatra?
-Sí, sí, sí.

1078
01:05:28,792 --> 01:05:31,542
- La que tiene el hermano Nino...
-Nino...

1079
01:05:32,000 --> 01:05:34,792
Se escapó con Lauretta.
¿Recuerdas a Laureta?

1080
01:05:35,083 --> 01:05:39,375
Lauretta, la recuerdo.
Era prima lejana de Carrà.

1081
01:05:39,833 --> 01:05:41,625
- Quien estaba con Oddo.
- Sí, Oddo.

1082
01:05:41,958 --> 01:05:44,000
- ¿Pero de dónde vienes?
- De Australia.

1083
01:05:44,167 --> 01:05:45,458
¿Entonces no conoces lo último?

1084
01:05:45,833 --> 01:05:47,542
Sé un par de cosas sobre la policía, hermosa.

1085
01:05:47,625 --> 01:05:50,208
- Te diré...
- ¿Te acuerdas? Extraño, ¿verdad?

1086
01:05:50,292 --> 01:05:54,125
- ¿Recuerdas el gran cabrón que era?
- Oddo era un niño travieso.

1087
01:05:54,250 --> 01:05:57,958
- Pero le di la absolución.
porque yo tenía... - Resultó ser un buen tipo.

1088
01:05:59,583 --> 01:06:02,167
Maricón. Vive con un coreógrafo.

1089
01:06:02,917 --> 01:06:04,208
-¿Oro?
- Sí.

1090
01:06:04,875 --> 01:06:08,333
Pero si fuera un pedazo de Cristo...
Lo siento, idiota...

1091
01:06:08,833 --> 01:06:11,000
¿Y vive con el coreógrafo?

1092
01:06:11,667 --> 01:06:13,625
ya no les doy mas
la absolución de Oddo. Oh, no.

1093
01:06:13,833 --> 01:06:15,167
Tienes razón.

1094
01:06:15,250 --> 01:06:17,583
SUENA EL TELÉFONO
- Ah, ¿sí? - ¿Contestarás?

1095
01:06:17,708 --> 01:06:20,917
- ¿Contesto? - Ya sé quién podría ser.
Cada mañana la misma historia.

1096
01:06:23,125 --> 01:06:24,667
¡La paz sea contigo!

1097
01:06:24,750 --> 01:06:26,250
(mujer al teléfono) ¡Que te jodan!
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

1098
01:06:26,417 --> 01:06:27,833
¡Déjalo!
¡Déjalo!

1099
01:06:28,208 --> 01:06:29,750
Es Lorella. Mi esposa.

1100
01:06:29,833 --> 01:06:32,458
Tan pronto como se despierta todos los
Por las mañanas me amenaza por teléfono.

1101
01:06:32,625 --> 01:06:34,583
El exige comida
como ex esposa.

1102
01:06:34,792 --> 01:06:36,042
La puta.

1103
01:06:37,333 --> 01:06:38,542
Entiendo.

1104
01:06:38,875 --> 01:06:41,000
Pero al menos ¿cómo va el trabajo?

1105
01:06:41,208 --> 01:06:44,583
- El trabajo va bien. Soy capataz.
- Bien, bien.

1106
01:06:44,667 --> 01:06:47,208
- Te acuerdas de su hermana
¿mayor que el director? - Sí.

1107
01:06:47,500 --> 01:06:50,708
- Redescubrí el avance.
- Se bueno.

1108
01:06:51,333 --> 01:06:54,083
- "Auf Wiedersehen, meine liebe".
- Hola hermosa.

1109
01:06:55,792 --> 01:06:57,000
HOLA.

1110
01:06:57,417 --> 01:07:01,333
Qué cara de sacerdote tienes. Yo no
Lo recordé cuando era sacerdote. Pantalla hipócrita.

1111
01:07:01,458 --> 01:07:03,125
Quién sabe cuántos habrás combinado.

1112
01:07:03,667 --> 01:07:07,250
¿Quién sabe cuántos aborígenes habrás hecho en el
bosque con la excusa de los padres misioneros.

1113
01:07:07,333 --> 01:07:11,417
¿Pero alguna vez la has visto como aborigen?
¿Realmente vives de cerca?

1114
01:07:12,125 --> 01:07:15,625
- No. - Porque verás lo que pasa.
uno, también tienes menos progreso.

1115
01:07:15,708 --> 01:07:17,333
¡Te lo diré!

1116
01:07:45,417 --> 01:07:46,958
Buenos días, señor magistrado.

1117
01:07:47,292 --> 01:07:49,292
Escuché que la llevaron al hospital.

1118
01:07:49,417 --> 01:07:50,958
- ¿Lo que le pasó?
- ¿Eh?

1119
01:07:51,250 --> 01:07:53,375
- ¿Lo que le pasó?
- Nada. Absolutamente nada.

1120
01:07:53,500 --> 01:07:54,875
Una visita de control.

1121
01:07:55,167 --> 01:07:58,417
Quiero decir, fui a comprobar cómo
hacen visitas al hospital local.

1122
01:07:58,500 --> 01:07:59,625
¿Eso es todo lo que hay que hacer?

1123
01:08:01,333 --> 01:08:02,958
¿Pero qué estás haciendo?
¿Estás caminando sobre mí?

1124
01:08:03,333 --> 01:08:06,667
Es tu culpa. Pon un cartel.
Un cartel, incluso una placa.

1125
01:08:06,750 --> 01:08:08,125
¿Pero qué pasa si hago arenado?

1126
01:08:08,750 --> 01:08:11,583
Está prohibido el pulido con chorro de arena.
en un lugar público.

1127
01:08:11,958 --> 01:08:14,458
Oh, él también lo inventa.
los artículos de la ley.

1128
01:08:15,292 --> 01:08:17,750
¿Pero qué pasó con él?
¿Se ha vuelto loco?

1129
01:08:17,875 --> 01:08:21,458
- Me parece realmente extraño.
- Ya no se parece a él.

1130
01:08:29,500 --> 01:08:31,083
Buenos días, ¿cómo estás?

1131
01:08:31,875 --> 01:08:33,042
¿Quién es?

1132
01:08:34,417 --> 01:08:37,583
¿No me reconoces?
Soy la chica del pinar.

1133
01:08:37,917 --> 01:08:41,667
El que llamó a la ambulancia.
ayer por la mañana, cuando te sentiste mal.

1134
01:08:41,958 --> 01:08:45,750
Él también podría haberlo evitado.
De todos modos, gracias.

1135
01:08:45,833 --> 01:08:48,375
Ahora por favor vete
porque este es un baño privado

1136
01:08:48,500 --> 01:08:53,208
quiero tomar mi baño
en paz.

1137
01:08:53,417 --> 01:08:55,042
¿Por qué es tan malo?

1138
01:08:55,333 --> 01:08:59,542
¿Y por qué ella es así...?
¿Quise decir tan descarado?

1139
01:08:59,833 --> 01:09:04,000
Y luego no se avergüenza de hacerlo.
ver a tu alrededor en bikini...

1140
01:09:04,708 --> 01:09:06,375
que puedes verlo todo?

1141
01:09:07,083 --> 01:09:08,417
Es muy indecente.

1142
01:09:08,625 --> 01:09:10,875
Pero es un traje de dos piezas de diseñador.

1143
01:09:11,333 --> 01:09:14,667
Mira, un bikini no es mejor.
firmado pero con una sola pieza.

1144
01:09:14,750 --> 01:09:16,792
¿Sólo uno? ¿Cuál debería eliminar?

1145
01:09:16,917 --> 01:09:19,792
- ¡No seas gracioso!
- ¡Qué temperamento tiene!

1146
01:09:19,917 --> 01:09:21,625
¿Pero cómo puede tolerarlo su esposa?

1147
01:09:21,958 --> 01:09:23,542
cuando tengo esposa
Se lo haré saber.

1148
01:09:23,750 --> 01:09:25,500
Y ahora vete, por favor.

1149
01:09:25,750 --> 01:09:28,833
Me dejas nadar solo
que estaba entrenando.

1150
01:09:29,083 --> 01:09:30,792
¡Ir!

1151
01:09:31,500 --> 01:09:34,167
Uno, dos...

1152
01:09:59,083 --> 01:10:00,125
¡No! ¿Quién es?

1153
01:10:07,708 --> 01:10:09,333
¿Y quién es él?

1154
01:10:09,958 --> 01:10:11,292
¿Señor magistrado?

1155
01:10:13,542 --> 01:10:16,708
Mi disfraz, por favor.
¡Bribón!

1156
01:10:16,792 --> 01:10:18,875
Dámelo, por favor.

1157
01:10:20,250 --> 01:10:21,833
¡Devuélveme mi disfraz!

1158
01:10:22,333 --> 01:10:24,917
- ¡La estoy denunciando!
- ¡Hasta que nos volvamos a encontrar!

1159
01:10:33,042 --> 01:10:34,083
¿Señor salvavidas?

1160
01:10:35,333 --> 01:10:36,958
- Disculpe.
- Buenos días, señor magistrado.

1161
01:10:37,042 --> 01:10:39,083
- Buen día.
- Buen día.

1162
01:10:42,083 --> 01:10:43,417
Dios mío, qué situación.

1163
01:10:52,667 --> 01:10:56,042
- ¿Rafael? - ¿Eh?
- Dispara nada más salir del agua.

1164
01:10:56,458 --> 01:10:58,583
No te sorprende en absoluto
un hombre desnudo, ¿verdad?

1165
01:10:58,708 --> 01:11:00,458
Pero realmente para mi
Me gustan las hembras.

1166
01:11:00,667 --> 01:11:03,583
Y luego aquí si se va la luz,
las fotos no salen bien.

1167
01:11:03,958 --> 01:11:07,875
- Está bien, pero de todos modos se irá temprano.
Está empezando a hacer frío. - Está bien.

1168
01:11:17,333 --> 01:11:20,667
¡Ay madre! ¡Ay mamá! ¿Pero qué tengo yo?
¿hecho? ¿Pero tenía que pasarme a mí?

1169
01:11:20,750 --> 01:11:23,000
¡Maldita chica sucia!

1170
01:11:23,375 --> 01:11:25,250
¡Gustavo, no hagas eso!

1171
01:11:25,750 --> 01:11:27,958
Nos haces llorar
mi corazón para todos!

1172
01:11:28,500 --> 01:11:29,708
¡Tienes que quedarte ahí!

1173
01:11:30,417 --> 01:11:32,958
Noce está destrozado.
Tiene conflicto.

1174
01:11:33,042 --> 01:11:36,625
¿Conflicto? ¿Pero qué conflicto?
¡El conflicto de los cuernos que me está provocando!

1175
01:11:37,167 --> 01:11:39,125
Tienes que aceptar esta prueba.

1176
01:11:39,875 --> 01:11:41,958
Estamos en el año 2000,
Se hacen ciertas pruebas.

1177
01:11:42,583 --> 01:11:46,042
- Alberoni también lo dice.
- Es verdad, es verdad. Lo dice también Alberoni.

1178
01:11:46,125 --> 01:11:48,167
¿Sí? ¿Qué carajo es este Alberoni?

1179
01:11:48,250 --> 01:11:50,542
No lo sabemos, pero parece que sí.
que lo empape.

1180
01:11:51,750 --> 01:11:53,833
Joder que culo tienes!

1181
01:11:57,875 --> 01:11:59,750
- ¡Gustavo!
- ¡Nueces!

1182
01:12:01,458 --> 01:12:02,542
Dime...

1183
01:12:09,333 --> 01:12:10,458
¿Nuez?

1184
01:12:12,042 --> 01:12:14,542
¿Quieres que se lo diga?

1185
01:12:15,542 --> 01:12:18,875
No, tengo que hacerlo.

1186
01:12:27,875 --> 01:12:29,083
Gustavo....

1187
01:12:35,917 --> 01:12:37,250
(Gustavo) Dime...

1188
01:12:37,333 --> 01:12:39,792
realmente quiero hacer
amar en serio.

1189
01:12:40,125 --> 01:12:42,333
¿Pero cómo?
¿No hicimos seis horas sin parar?

1190
01:12:42,542 --> 01:12:43,792
¡Ven, amor mío!

1191
01:12:43,958 --> 01:12:46,375
- ¡Eso está mejor!
- ¡Estoy muy feliz!

1192
01:12:46,458 --> 01:12:48,292
También establecí el nuevo récord de trulli.

1193
01:12:48,917 --> 01:12:51,083
Arriesgando su vida
¡Quizás incluso lo mejore!

1194
01:12:51,167 --> 01:12:53,250
Agotado, ni lo intentes.

1195
01:12:53,333 --> 01:12:55,500
Lo entenderás después de esto.
que tonto hiciste...

1196
01:12:55,625 --> 01:12:58,208
Nuestra Noce pasa seis días con Gustavo.

1197
01:12:58,750 --> 01:13:00,208
¡Ah, increíble!

1198
01:13:00,833 --> 01:13:02,542
Peor que el mundo de los quarks.

1199
01:13:04,750 --> 01:13:08,792
Hermanos Bovi, me disculpo.
pero me veo obligado a señalar

1200
01:13:08,875 --> 01:13:11,917
que el comportamiento tuyo
La hermana Noce fue bastante dañina.

1201
01:13:12,000 --> 01:13:13,625
de mi personalidad de hombre viril.

1202
01:13:13,917 --> 01:13:17,917
De todos modos "el espectáculo debe continuar".
El show debe continuar.

1203
01:13:18,583 --> 01:13:19,917
Entonces...

1204
01:13:20,792 --> 01:13:23,167
si alguien quisiera
proporcionar mi compensación...

1205
01:13:25,708 --> 01:13:28,625
¿Le preparaste la compensación?

1206
01:13:32,875 --> 01:13:35,958
Toma, estos son dos kilos y ocho.
de solomillo.

1207
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
(en francés) Gracias.

1208
01:13:43,083 --> 01:13:46,042
Normalmente me pagan en
moneda extranjera o extranjera.

1209
01:13:46,750 --> 01:13:48,500
Mi tarifa es mucho más alta.

1210
01:13:49,417 --> 01:13:55,208
Sin embargo, lo importante es haber informado la
sonríe en una hermosa familia italiana.

1211
01:13:59,875 --> 01:14:02,042
Un pequeño trozo de hueso
No hay caldo, ¿eh?

1212
01:14:02,792 --> 01:14:06,083
Morelli, ya casi es hora de cenar.
¿No vienes?

1213
01:14:06,250 --> 01:14:09,750
Ah no, gracias.
No tengo hambre.

1214
01:14:10,250 --> 01:14:13,583
Y luego prefiero quedarme
para bañarse un poco más.

1215
01:14:13,958 --> 01:14:15,750
Es bueno para mi artritis.

1216
01:14:16,208 --> 01:14:18,500
Te dije que eso es lo que es
realmente se volvió loco.

1217
01:14:18,583 --> 01:14:20,667
Para mi el magistrado no
simplemente hay más en la cabeza.

1218
01:14:20,750 --> 01:14:22,667
¿Lo escuchaste también?
¡Está loco!

1219
01:14:22,917 --> 01:14:25,208
¿Pero cómo? En este momento
¿Sigues en la playa con artrosis?

1220
01:14:26,458 --> 01:14:31,042
- ¡Morelli, sal! ¡Eso te duele!
- Sal del agua.

1221
01:15:21,708 --> 01:15:22,958
¡No!

1222
01:15:24,833 --> 01:15:26,125
¡Ayuda!

1223
01:15:27,417 --> 01:15:30,792
¡Pero es asombroso!
Realmente parece el comienzo de una congelación.

1224
01:15:30,917 --> 01:15:33,292
me quedé sumergido
en el agua durante diecisiete horas.

1225
01:15:33,458 --> 01:15:37,083
Fue sacado por un barco pesquero.
que pescaba cerca de la costa.

1226
01:15:37,292 --> 01:15:38,917
¿Diecisiete horas en el agua?

1227
01:15:39,750 --> 01:15:41,333
¿Señor magistrado?

1228
01:15:42,208 --> 01:15:43,375
¿Señor magistrado?

1229
01:15:43,667 --> 01:15:45,542
¡Vamos, vamos!
¡Despertar!

1230
01:15:45,958 --> 01:15:48,250
- Despierta, ¿eh? - ¿Quién es?
- ¡Está a salvo!

1231
01:15:48,333 --> 01:15:50,625
- ¿Quién es? - ¡Está a salvo!
Soy Piedimonti.

1232
01:15:50,708 --> 01:15:52,583
-¿Cómo te sientes ahora?
- Ahora...

1233
01:15:53,292 --> 01:15:55,292
Ahora realmente siento...

1234
01:15:56,208 --> 01:15:58,042
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

1235
01:15:58,667 --> 01:16:01,000
Siéntate aquí, en la silla.

1236
01:16:01,167 --> 01:16:02,833
¿Pero qué pasó con ella?

1237
01:16:03,167 --> 01:16:05,375
Pero ¿por qué tantas horas sumergidos?

1238
01:16:06,208 --> 01:16:10,333
Porque quería hacer arenado.

1239
01:16:10,625 --> 01:16:13,750
- ¿En el agua?
- No, yo hacía barro.

1240
01:16:14,000 --> 01:16:16,500
Barro con arena mojada.

1241
01:16:16,917 --> 01:16:20,083
Pero el arenado me hizo mucho bien.

1242
01:16:20,292 --> 01:16:21,500
Y quiero volver a casa.

1243
01:16:21,625 --> 01:16:23,458
- Está bien. Ve a buscar tu ropa.
- Voy a buscar algo de ropa.

1244
01:16:23,542 --> 01:16:25,542
- Ella no, la hermana.
- ¿Mi hermana?

1245
01:16:25,708 --> 01:16:27,667
- ¡La monja!
- ¿La monja de Monza?

1246
01:16:28,042 --> 01:16:31,542
Ahora te recetaré un tranquilizante.
De hecho, un buen tónico.

1247
01:16:32,333 --> 01:16:35,458
Y ella se va a casa a descansar.
¿Quieres que te llame un taxi?

1248
01:16:36,125 --> 01:16:37,750
(Lola) Yo lo acompaño.

1249
01:16:41,333 --> 01:16:44,750
Son la causa involuntaria de
Desventuras del señor magistrado.

1250
01:16:45,250 --> 01:16:48,792
Tengo el auto aquí.
Estaré feliz de acompañarlo.

1251
01:16:49,250 --> 01:16:54,250
Es la joven de la que te hablé.
La del gato.

1252
01:16:55,375 --> 01:16:56,792
Lola Sartí.

1253
01:16:57,292 --> 01:16:59,917
Doctor Piedimonti, un placer.

1254
01:17:00,958 --> 01:17:03,708
- Toma dos de estos antes...
- ¿Para comer?

1255
01:17:04,250 --> 01:17:05,958
- Antes...
- ¿Defecar?

1256
01:17:06,083 --> 01:17:08,333
- Di, di...
- "Bolsas"...

1257
01:17:09,167 --> 01:17:12,792
Ya verás. Un torpedo.
Un misil.

1258
01:17:16,292 --> 01:17:18,292
¿Aún estás enojado conmigo, Gildo?

1259
01:17:18,708 --> 01:17:20,583
Primero que nada, no me llames Gildo.

1260
01:17:20,792 --> 01:17:22,208
¿Y entonces por qué me llamas familiar, discúlpame?

1261
01:17:22,917 --> 01:17:25,542
Por lo que sé no tenemos
Todavía nunca hemos comido juntos ni una sola vez.

1262
01:17:25,625 --> 01:17:27,125
¿Debo aceptarlo como una invitación?

1263
01:17:27,208 --> 01:17:29,708
- No, mira, yo no tenía ninguno...
- Acepto con mucho gusto.

1264
01:17:50,250 --> 01:17:51,417
¿Qué estás haciendo?

1265
01:17:52,833 --> 01:17:55,458
- Chúpalo donde yo lo chupé.
- ¿Cómo?

1266
01:18:00,542 --> 01:18:01,958
¿Qué sabe él?

1267
01:18:04,083 --> 01:18:08,750
Sabe un poco a limón.

1268
01:18:09,333 --> 01:18:10,625
No, sabe a amor.

1269
01:18:11,083 --> 01:18:14,958
- Ahora cierra los ojos y abre la boca.
- ¿Qué me obligas a hacer?

1270
01:18:15,292 --> 01:18:18,083
- Come esta fruta... - ¿Qué?
- Del mar.

1271
01:18:18,167 --> 01:18:20,917
- ¿Dónde?
- Y piensa en mí. Él cree que me va a comer.

1272
01:18:26,792 --> 01:18:27,917
¿Como?

1273
01:18:29,500 --> 01:18:30,708
Un poco, tal vez...

1274
01:18:34,375 --> 01:18:36,875
Un poco al dente.

1275
01:18:37,333 --> 01:18:40,375
- ¿Quieres más?
- No, no, no. Yo...

1276
01:18:41,208 --> 01:18:43,542
Me gustaría pasar inmediatamente a la fruta.

1277
01:19:17,667 --> 01:19:20,083
Escucha, Gildo, se me cayó.
tenedor debajo de la mesa.

1278
01:19:20,167 --> 01:19:21,667
¿Puedes recogerlo por mí, por favor?

1279
01:19:22,125 --> 01:19:23,917
¿Dónde? Bajo.

1280
01:19:24,417 --> 01:19:25,458
De inmediato.

1281
01:19:25,792 --> 01:19:28,167
- ¿Allá abajo?
- Sí.

1282
01:19:32,792 --> 01:19:33,875
- ¿Gildo?
- ¿Eh?

1283
01:19:34,042 --> 01:19:35,333
Gildo, ¿qué estás haciendo?

1284
01:19:35,958 --> 01:19:38,125
Nada, cogí el tenedor.

1285
01:19:38,250 --> 01:19:40,583
No lo habrás aprovechado
¿Para mirarme las piernas?

1286
01:19:40,792 --> 01:19:43,167
- ¿OMS? ¿I? Noveno.
- ¿Sabes que no uso bragas?

1287
01:19:44,292 --> 01:19:49,500
Me pareció que tenías
Aunque unas bragas de felpa negras.

1288
01:19:50,250 --> 01:19:53,125
- Gildo, ¿ves esos de ahí?
- ¿Dónde? - ¿El más grande?

1289
01:19:53,375 --> 01:19:54,458
- Míralo.
- Sí.

1290
01:19:54,833 --> 01:19:56,625
Sólo piensa, un día yo
detenido en la calle,

1291
01:19:56,750 --> 01:19:59,167
me toco el trasero y
me dijo "Buen culo".

1292
01:19:59,458 --> 01:20:02,708
¿Pero qué hay de malo en eso? Aquí en Romaña
es una forma de ser galante.

1293
01:20:02,792 --> 01:20:05,417
Es un cumplido típico, ¿sabes?
La gente me parece muy amable.

1294
01:20:05,583 --> 01:20:07,208
- No, son bestias.
- ¿Cómo?

1295
01:20:07,292 --> 01:20:09,875
- Y tienes que darle una lección.
- ¿I?

1296
01:20:10,000 --> 01:20:12,458
- ¿Es usted o no es guardián de la ley?
- Sí, pero no...

1297
01:20:12,625 --> 01:20:14,375
Entonces, si no lo haces tú, lo haré yo.

1298
01:20:14,750 --> 01:20:18,167
Me decepcionaste de todos modos, ¿sabes? yo creí
que tú también estabas enamorada de mí.

1299
01:20:18,250 --> 01:20:20,167
Pero estoy dentro... quise decir...

1300
01:20:20,375 --> 01:20:21,958
Lola, espera.

1301
01:20:22,625 --> 01:20:23,917
Espera un minuto.

1302
01:20:27,167 --> 01:20:29,375
Mira, ves ese perro salchicha
con cara de tonto?

1303
01:20:29,500 --> 01:20:33,750
- Sí. - Dijo que eras tres mierdas y
que si sale pondrá una cara como esta.

1304
01:20:42,500 --> 01:20:43,542
¿Lola?

1305
01:20:46,375 --> 01:20:48,625
¿Qué quieren?

1306
01:20:48,708 --> 01:20:50,500
¿Qué tienes que ver con nosotros?

1307
01:20:50,833 --> 01:20:53,875
¿I? Nada. acabo de decir
del cumplido de Romaña.

1308
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
- ¡Esto es un cumplido de Romaña!
- ¡Mira cómo habla!

1309
01:20:57,708 --> 01:20:59,125
¡Modera los términos!

1310
01:20:59,458 --> 01:21:02,583
- Mira, esto es una calumnia.
La estoy demandando. Tal vez. - ¿A quien?

1311
01:21:04,542 --> 01:21:08,500
- ¡Giro de vuelta!
- No quiero demandar...

1312
01:21:11,833 --> 01:21:13,833
- Y ahora es mi turno.
- No, espera un minuto.

1313
01:21:14,125 --> 01:21:15,875
Me parece que aquí depende del caballero.

1314
01:21:16,042 --> 01:21:18,208
Entonces, ¿qué se suponía que debías hacer con nosotros?

1315
01:21:19,417 --> 01:21:21,000
¿Puedes nadar media sierra?

1316
01:21:21,125 --> 01:21:24,875
- Bueno, estoy bien.
- Entonces, es el momento adecuado para aprender.

1317
01:21:29,625 --> 01:21:31,708
¡Ayuda!
Ayuda.

1318
01:21:37,167 --> 01:21:41,208
(canta) ..tú eres el corazón de mi Jesús
hazme amarte más y más

1319
01:21:41,750 --> 01:21:45,958
Rímini, mi hermosa Rímini

1320
01:21:46,042 --> 01:21:49,875
eres dulce

1321
01:21:50,083 --> 01:21:51,625
(mujer) ¡Ayuda!

1322
01:21:52,458 --> 01:21:53,750
¡Ayuda!

1323
01:21:55,250 --> 01:21:56,667
¡Ayuda!

1324
01:21:57,042 --> 01:21:58,375
¡Ya voy!

1325
01:21:59,000 --> 01:22:02,333
- ¡Ayuda!
- ¡Iré! ¡Quédate quieto!

1326
01:22:02,417 --> 01:22:04,292
¡Pronto! ¡Pronto!

1327
01:22:04,958 --> 01:22:07,125
¡llego! ¡Aquí estoy!

1328
01:22:08,083 --> 01:22:10,542
- Ayuda.
- Aquí tienes. Quédate aquí.

1329
01:22:16,208 --> 01:22:18,792
- ¿Me puedes ayudar?
- Sí. - No puedo hacerlo.

1330
01:22:18,917 --> 01:22:21,458
- ¡Llego!
- Levántame, por favor.

1331
01:22:22,000 --> 01:22:23,042
¡Ayúdame!

1332
01:22:25,125 --> 01:22:26,333
¡Ayúdame!

1333
01:22:35,875 --> 01:22:38,708
- ¿Qué hizo?
- Iba a nadar mar adentro.

1334
01:22:39,292 --> 01:22:41,708
Me recogieron las medusas, mira.

1335
01:22:41,958 --> 01:22:43,958
Lo siento, ¿no podemos ahora...?

1336
01:22:44,333 --> 01:22:46,083
- ¿Qué?
- ¡Mira esto! ¡Aquí!

1337
01:22:46,333 --> 01:22:48,542
- No puedo...
- ¡Pero mira esto!

1338
01:22:48,750 --> 01:22:50,875
- No puedo ver...
- Mira esto. - ¡Ya veo, eh!

1339
01:22:52,458 --> 01:22:54,792
Mira, la quema me hace ver estrellas.

1340
01:22:55,458 --> 01:22:58,750
- Es como el herpes zóster.
- La tentación de San...

1341
01:22:59,125 --> 01:23:02,292
- Ésta es la tentación de San Antonio...
- ¡Me quema! ¡Y cambia de color!

1342
01:23:02,458 --> 01:23:05,750
- Lo leí en la enciclopedia.
- En la enciclopedia.

1343
01:23:05,833 --> 01:23:09,750
El veneno de las medusas es así.
Hace que tu piel esté toda azul.

1344
01:23:09,833 --> 01:23:12,417
- No, es el reflejo del mar.
- ¿Pero qué reverberación? - ¡Encubrir!

1345
01:23:13,000 --> 01:23:16,000
- Cúbrete, cúbrete.
- ¡Mano!

1346
01:23:16,292 --> 01:23:18,333
¡Es peor con la tela húmeda!

1347
01:23:19,125 --> 01:23:20,917
Si es así, entonces...

1348
01:23:21,125 --> 01:23:22,167
yo grito

1349
01:23:23,125 --> 01:23:24,333
¡Me tocó!

1350
01:23:24,500 --> 01:23:26,250
¿Qué puedo hacer?
No soy médico.

1351
01:23:26,708 --> 01:23:29,750
- Puede chuparme donde me tocaron.
medusas, por favor. - ¿I?

1352
01:23:29,875 --> 01:23:32,292
- ¿Hablas francés?
- No, sé latín.

1353
01:23:32,542 --> 01:23:36,208
- "Ite, señorita est". Sé muy bien el latín.
- Chupa donde me tocó la medusa.

1354
01:23:36,292 --> 01:23:39,000
- No. Por supuesto.
- Cada momento que pasa se hincha.

1355
01:23:39,125 --> 01:23:41,167
Entonces no soy médico
No puedo hacer nada.

1356
01:23:41,250 --> 01:23:43,167
se necesita un listo
intervención inmediata.

1357
01:23:43,458 --> 01:23:45,417
- Por favor llévame allí.
- ¿Qué puedo hacer?

1358
01:23:45,500 --> 01:23:48,583
Lo leí en la enciclopedia.
La sala de emergencias más cercana.

1359
01:23:48,833 --> 01:23:52,667
El nadador golpeado por una medusa se lo debe
Chupa donde me tocó la medusa.

1360
01:23:52,792 --> 01:23:55,917
- ¡Por favor hazme un favor!
- Vamos a buscar un médico.

1361
01:23:56,458 --> 01:23:59,250
Un pequeño doctor agradable que la cura.
¡Doctor!

1362
01:24:00,000 --> 01:24:02,625
Doctor. Vayamos al médico.

1363
01:24:02,875 --> 01:24:04,083
Vayamos al médico.

1364
01:24:04,875 --> 01:24:08,000
- Vayamos al médico.
- Mira...

1365
01:24:09,125 --> 01:24:11,750
- No seas idiota.
- ¿Qué dijo?

1366
01:24:12,167 --> 01:24:15,375
No, mira, no insistas en que tengo
Ya casi matan a cinco mujeres aborígenes

1367
01:24:15,458 --> 01:24:17,375
con esta cosa chupadora.
No apesto.

1368
01:24:18,000 --> 01:24:20,583
Me está quemando.
Tienes que chuparme aquí, por favor.

1369
01:24:20,708 --> 01:24:23,125
Aquí, aquí, aquí. Mi pecho arde.

1370
01:24:23,292 --> 01:24:25,625
¡No puedo!
Oh, tengo ganas de llorar.

1371
01:24:26,208 --> 01:24:28,542
entiendo esto
tiene un valle de lágrimas.

1372
01:24:28,708 --> 01:24:31,583
Sufro demasiado. yo sufro
demasiado. No es posible.

1373
01:24:31,667 --> 01:24:33,583
- Te pido ayuda.
- No hagas eso.

1374
01:24:33,667 --> 01:24:36,542
- Por favor. Por el amor de Dios.
- Disculpe, ¿cómo lo dijiste?

1375
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
- Por el amor de Dios.
- Ah, bueno.

1376
01:24:39,833 --> 01:24:43,333
Correcto porque mencionó el
principal. Apenas me gusta.

1377
01:24:43,542 --> 01:24:45,000
¿Qué es esto?
Está bien.

1378
01:24:46,167 --> 01:24:49,833
Mano. Tienes que chupar aquí
eso me duele.

1379
01:24:51,125 --> 01:24:52,750
- ¿Pasado?
- No, me tiene que chupar.

1380
01:24:52,833 --> 01:24:54,792
Tengo que chupar... Sólo...
Siempre...

1381
01:24:57,000 --> 01:25:01,000
Bueno, eso es mejor.
Está bien, lo estoy superando.

1382
01:25:01,167 --> 01:25:02,292
¡Ah!

1383
01:25:02,417 --> 01:25:04,833
¿Le está pasando a ella?
A mí ya no me pasa.

1384
01:25:04,958 --> 01:25:06,542
¿Puedes chuparme aquí por favor?

1385
01:25:06,667 --> 01:25:08,750
Me duele aquí.
Aquí todo está quemado.

1386
01:25:09,042 --> 01:25:13,125
- ¿Allí también? Siempre por... Sólo por...
Apenas... - Por favor.

1387
01:25:13,833 --> 01:25:14,917
¡Ah!

1388
01:25:15,583 --> 01:25:17,875
Gracias. Gracias.
Qué alivio.

1389
01:25:18,250 --> 01:25:19,625
Que alivio....

1390
01:25:20,708 --> 01:25:23,250
Es mucho mejor.
Muy amable.

1391
01:25:24,292 --> 01:25:28,875
- Ahora, si quieres, puedo.
chupate a ti también. - ¿Eh?

1392
01:25:29,167 --> 01:25:33,917
El siempre hacia esto ahi
el canguro. Fue hermoso.

1393
01:25:37,042 --> 01:25:39,417
- ¿Sabes que no me atrevía a esperarlo?
- ¿Qué?

1394
01:25:39,500 --> 01:25:43,208
Que vengas conmigo.
Que saldrías, saldrías...

1395
01:25:43,292 --> 01:25:46,417
Que ella... Que tú...
Que tú que compartiste conmigo.

1396
01:25:46,667 --> 01:25:48,750
- Moi non plus.
- ¿Qué dijo?

1397
01:25:49,542 --> 01:25:52,042
- Yo tampoco.
- Ah, claro, claro.

1398
01:25:52,958 --> 01:25:54,917
Cuéntame un poco,
¿Adónde me lleva?

1399
01:26:00,500 --> 01:26:03,792
¿Has visto Milán? ¿Tú y yo enamorados?

1400
01:26:05,333 --> 01:26:08,458
- Fuerte, ¿verdad? - Entonces tienes que explicármelo.
¿Qué vinimos a hacer aquí?

1401
01:26:08,833 --> 01:26:13,125
Sino poner a Italia a sus pies.
Milán, la galería, la catedral, las agujas.

1402
01:26:13,333 --> 01:26:16,667
Porque ella es como una aguja
una aguja gótica muy frágil

1403
01:26:16,750 --> 01:26:19,917
donde las palomas tienen
decidió decidirse por ello.

1404
01:26:20,292 --> 01:26:21,625
¿Entiendes la pista?

1405
01:26:22,083 --> 01:26:26,042
Entonces deberías saber que
en Milán también pusieron las redes

1406
01:26:26,125 --> 01:26:28,792
para prevenir palomas
ensucian las agujas.

1407
01:26:30,083 --> 01:26:31,500
¿Pusieron redes?

1408
01:26:32,000 --> 01:26:35,125
¿Pero dónde lo van a hacer?
¿En el rascacielos Pirelli?

1409
01:26:35,458 --> 01:26:36,667
Lo guardan.

1410
01:26:36,792 --> 01:26:38,833
Eligió Turín para escapar de mí.

1411
01:26:39,083 --> 01:26:42,375
Turín, ciudad encantadora,
famoso por la cría de ovejas, ovejas...

1412
01:26:42,583 --> 01:26:45,917
- ¿Ovejas en Turín?
- Sí, las ovejas, los corderos.

1413
01:26:46,333 --> 01:26:47,375
RISA

1414
01:26:47,708 --> 01:26:49,958
- ¿Debería reírme también?
- Bueno, me hizo reír.

1415
01:26:51,333 --> 01:26:52,958
Liliana, ¿adónde vas?

1416
01:26:53,875 --> 01:26:55,500
Cuidado con el tráfico.

1417
01:27:02,250 --> 01:27:03,833
¡Max, vámonos!

1418
01:27:05,333 --> 01:27:06,875
Estoy cansado.

1419
01:27:09,333 --> 01:27:11,042
Mira, me voy.

1420
01:27:11,208 --> 01:27:13,125
¿Pero cómo va?
¿Pero cómo?

1421
01:27:13,208 --> 01:27:16,875
Ahora que estamos aquí en la ciudad.
eterno, unimos lo sagrado y lo profano.

1422
01:27:17,083 --> 01:27:18,458
Que todo sea profanado.

1423
01:27:18,542 --> 01:27:20,583
No, excepto que no me gustan.
chistes sobre estas cosas.

1424
01:27:20,667 --> 01:27:22,875
¿Pero quién está bromeando?
Lo digo muy en serio.

1425
01:27:22,958 --> 01:27:24,875
- Ven aquí, hermosa zorra...
- ¿Pero qué hace?

1426
01:27:24,958 --> 01:27:27,667
- Lo haré, no te preocupes.
- ¡Pero déjame ir!

1427
01:27:27,750 --> 01:27:30,875
- Vamos, vámonos. Ven aquí...
- ¡No!

1428
01:27:31,792 --> 01:27:33,042
¡Déjame en paz!

1429
01:27:33,875 --> 01:27:36,458
- ¡Que no nos miren!
- ¿Pero quién nos está mirando?

1430
01:27:36,667 --> 01:27:39,208
- ¿Pero quién nos está mirando? ¿Quién quieres que nos mire?
- ¡Mierda!

1431
01:27:39,292 --> 01:27:40,833
¿La Guardia Suiza?

1432
01:27:42,750 --> 01:27:43,875
Liliana?

1433
01:27:50,375 --> 01:27:52,375
- ¡Ir! ¡Ir!
- Liliana?

1434
01:27:54,750 --> 01:27:56,000
¡HOLA!

1435
01:27:57,583 --> 01:27:59,875
Oh, hoy fue
un buen día.

1436
01:28:00,208 --> 01:28:02,833
Primero me ensució
el cenicero del coche.

1437
01:28:02,958 --> 01:28:04,792
Segundo, no me lo dio.

1438
01:28:05,458 --> 01:28:07,292
Bueno, nos acostumbramos hasta entonces.

1439
01:28:07,458 --> 01:28:10,083
En tercer lugar, también se hizo
pagar la entrada.

1440
01:28:12,875 --> 01:28:14,583
Liliana!

1441
01:28:15,333 --> 01:28:16,875
¡Vete al diablo!

1442
01:28:28,083 --> 01:28:29,250
¿Eh?

1443
01:28:31,333 --> 01:28:33,458
Pero escucha...

1444
01:28:33,708 --> 01:28:37,042
¿Qué es este corazón?
Todo rojo ¿Qué tienes aquí?

1445
01:28:37,875 --> 01:28:41,000
- ¿Y una asociación deportiva?
I - ¿Es una asociación deportiva?

1446
01:28:41,542 --> 01:28:43,625
Bueno, sí, en cierto modo...

1447
01:28:45,000 --> 01:28:47,250
Sí, bueno, puedes practicar deportes.
caminar, correr...

1448
01:28:47,333 --> 01:28:51,625
Sí, si uno quiere hacerlo.
Incluso el as del béisbol lo hace.

1449
01:28:54,208 --> 01:28:56,708
¿Qué hacemos ahora?

1450
01:28:58,875 --> 01:29:01,375
Pero zambullámonos y nademos de regreso a la orilla.

1451
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
¡Vamos a sumergirnos!

1452
01:29:04,167 --> 01:29:08,250
Simplemente no sé nadar
pero intentaré caminar.

1453
01:29:08,333 --> 01:29:10,667
Pero si condujeras la lancha rápida
tan bueno?

1454
01:29:11,042 --> 01:29:13,250
Sí, pero la lancha rápida no lo sabe.
No es que no sepa nadar

1455
01:29:13,333 --> 01:29:15,542
yo cuando lo conseguí
Dije "me voy".

1456
01:29:15,792 --> 01:29:18,250
- Escucha, quería decirte algo...
- ¿Sí?

1457
01:29:19,375 --> 01:29:25,333
Incluso si ni siquiera sabemos quién
somos y que nunca más nos volveremos a ver,

1458
01:29:26,708 --> 01:29:28,500
Todavía era hermoso.

1459
01:29:29,583 --> 01:29:33,750
Sí, pero yo...
Ahora aparte de la asociación...

1460
01:29:34,042 --> 01:29:37,792
Como hombre puedo, para qué.
sucedió, puedo arreglarlo.

1461
01:29:39,083 --> 01:29:41,708
¿Por qué?
¿Qué pasó?

1462
01:29:42,167 --> 01:29:45,167
- ¿Pasó algo?
- No pasó nada.

1463
01:29:46,000 --> 01:29:48,708
Me pareció en el sueño...

1464
01:29:49,542 --> 01:29:50,917
Bueno, me pareció a mí.

1465
01:29:51,042 --> 01:29:54,083
Mira, tengo que irme ahora.
Me están esperando.

1466
01:29:54,375 --> 01:29:56,667
Tengo que irme.
Tenemos que decir adiós.

1467
01:29:56,833 --> 01:29:59,375
- Ah, bueno.
- Adiós, mi salvador.

1468
01:30:08,708 --> 01:30:09,875
Adiós.

1469
01:30:11,292 --> 01:30:13,208
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

1470
01:30:22,792 --> 01:30:27,625
Sin embargo, si alguien allá arriba me escucha un
Por favor hazlo por mí de una vez por todas.

1471
01:30:28,000 --> 01:30:31,292
¡Hazme arrancar este maldito motor!

1472
01:30:31,500 --> 01:30:33,875
ARRANQUE DEL MOTOR

1473
01:30:34,958 --> 01:30:37,833
¡Entonces no estás enojado conmigo!
¡No estás enojado!

1474
01:30:39,500 --> 01:30:41,458
Sí, sí, este es el hotel Karim.

1475
01:30:41,750 --> 01:30:43,250
Sí, lo llamaré de inmediato.

1476
01:30:43,583 --> 01:30:46,375
¡Señor pretor! El teléfono.

1477
01:30:50,958 --> 01:30:52,083
¿Listo?

1478
01:30:52,750 --> 01:30:55,083
Sí, soy yo.

1479
01:30:55,375 --> 01:30:58,458
Buenos días, señor prefecto.

1480
01:30:59,292 --> 01:31:01,500
Llevo dos días esperando...
tartamudeo

1481
01:31:01,583 --> 01:31:03,125
Lo siento, estoy un poco emocionado.

1482
01:31:03,208 --> 01:31:06,667
llevo dos dias esperando
su llamada telefónica acaloradamente.

1483
01:31:07,750 --> 01:31:11,875
vine a buscarlo
Incluso en el bosque de pinos.

1484
01:31:12,375 --> 01:31:13,750
En la hamaca.

1485
01:31:15,625 --> 01:31:18,500
Es un prefecto muy deportista,
como el Papa.

1486
01:31:19,125 --> 01:31:20,958
Quería ponerte a prueba.

1487
01:31:21,417 --> 01:31:23,292
Desaparecer por un tiempo

1488
01:31:23,958 --> 01:31:25,667
para estar seguro de tu amor.

1489
01:31:26,042 --> 01:31:29,083
(Lola) Para asegurarse de que
me querías, que me querías.

1490
01:31:29,417 --> 01:31:31,625
¿Pero me amas?
Dime.

1491
01:31:32,500 --> 01:31:33,667
Sí.

1492
01:31:34,375 --> 01:31:39,875
- Dímelo en voz alta.
- Sí, yo… ¡la respeto mucho!

1493
01:31:40,417 --> 01:31:42,667
Tu voz me vuelve loco.

1494
01:31:44,375 --> 01:31:46,375
Dime que quieres besarme en la boca.

1495
01:31:47,958 --> 01:31:50,625
(murmurando) te quiero
beso en la boca.

1496
01:31:51,958 --> 01:31:54,042
(Lola) Grítalo. Quiero sentirlo fuerte.

1497
01:31:54,333 --> 01:31:57,000
Te amo...!
Es el prefecto.

1498
01:31:58,292 --> 01:32:01,708
¡Quiero besarte en la boca!
¡Beso en la boca!

1499
01:32:04,333 --> 01:32:05,875
(Lola) Oye, ven hoy a las tres.

1500
01:32:06,250 --> 01:32:08,500
Te espero en via dei glicini 31.

1501
01:32:08,958 --> 01:32:10,958
Estaremos solos y felices.

1502
01:32:11,333 --> 01:32:15,542
Tú, yo y el amor.
Mucho amor.

1503
01:32:30,792 --> 01:32:31,917
(Lola) ¿Sí?

1504
01:32:32,458 --> 01:32:34,250
-Gildo.
- ¡Ah, eres tú!

1505
01:32:34,583 --> 01:32:37,167
Estoy esperándote.
¡Ven, ven ahora!

1506
01:32:37,750 --> 01:32:38,958
¡Sí!

1507
01:32:39,708 --> 01:32:41,958
- ¿Qué piso es, Lola?
- ¡Vigésimo séptimo!

1508
01:32:42,250 --> 01:32:43,708
Iré en un instante.

1509
01:32:45,875 --> 01:32:47,333
¡Qué esfuerzo tan horrendo...!

1510
01:32:50,417 --> 01:32:54,625
Pero ¿quién lo inventó?
El ascensor es una auténtica genialidad.

1511
01:32:54,958 --> 01:32:56,667
Más... Entonces...

1512
01:32:57,417 --> 01:32:58,875
Debería estar... Bueno...

1513
01:32:59,458 --> 01:33:01,292
Debo estar en veintisiete.

1514
01:33:04,125 --> 01:33:08,167
¡Dios mío, qué aventura tan increíble!

1515
01:33:08,708 --> 01:33:10,167
¡No puedo soportarlo más!

1516
01:33:10,708 --> 01:33:14,500
"PUEDES DEJARTE EL SOMBRERO PUESTO"
POR JOE COCKER

1517
01:36:44,125 --> 01:36:47,667
- ¡Lola, qué ganas tengo!
- ¡No, detente! ¿Pero qué haces? ¡Basta!

1518
01:36:48,042 --> 01:36:51,458
Cariño, hagámoslo ahora mismo, ¿verdad?

1519
01:36:52,083 --> 01:36:54,750
- ¿Lo hacemos aquí? Lo hago como vestido.
- ¿Pero qué hacemos?

1520
01:36:54,833 --> 01:36:56,250
¿Pero cómo, qué?
Zacchete.

1521
01:36:57,167 --> 01:37:01,333
Las pastillas están a punto de hacerme efecto,
de hecho, están teniendo un efecto en mí.

1522
01:37:01,708 --> 01:37:04,708
Y luego, Lola, te amo.

1523
01:37:05,250 --> 01:37:07,083
Pero en el fondo no lo soy
seguro de tu amor.

1524
01:37:07,167 --> 01:37:09,833
- ¿Qué prueba me diste, perdón?
- ¿Pero qué pruebas te di?

1525
01:37:09,917 --> 01:37:12,375
Pero si solo me llamaras
Corrí aquí como un tonto

1526
01:37:12,458 --> 01:37:15,125
y caminé cien pisos
que el ascensor...

1527
01:37:15,750 --> 01:37:19,000
Lola, te lo ruego...
¡Quiero vivir contigo!

1528
01:37:19,167 --> 01:37:20,833
¡Quiero casarme contigo!
¿Sabes lo que hago?

1529
01:37:20,958 --> 01:37:23,958
Renuncio y con indemnizacion
Te llevaré a donde quieras.

1530
01:37:24,042 --> 01:37:26,125
¿Quieres ir a Honolulu?
Y nos vamos a Honolulu.

1531
01:37:26,208 --> 01:37:27,750
¿A Tahití? Y nos vamos a Tahití.

1532
01:37:27,833 --> 01:37:30,000
¿Milán Marittima?
Milán Marittima!

1533
01:37:30,875 --> 01:37:34,333
- ¿Estás listo para cumplir todos mis deseos?
- Lo que quieras.

1534
01:37:34,708 --> 01:37:36,875
Mientras tanto, quítate los pantalones.

1535
01:37:53,875 --> 01:37:55,208
(hombre) Mira esos dos.

1536
01:37:55,833 --> 01:37:58,250
Ah, la azul es un gran coño,
pero el otro es un gran desastre.

1537
01:38:14,792 --> 01:38:19,375
No sabes como me excita saber eso debajo
esa falda ahí es el cuerpo de un hombre.

1538
01:38:20,667 --> 01:38:23,458
- ¿Eso no te emociona a ti también?
- Bueno, para mí menos.

1539
01:38:23,542 --> 01:38:26,583
También porque primero en la calle.
Casi me patean.

1540
01:38:27,875 --> 01:38:31,625
Estoy hablando de alguien que me dijo una.
palabra, una frase amable. Nada.

1541
01:38:31,958 --> 01:38:35,583
Intentas ser más femenina.
Entonces si sigues hablando con esa gran voz.

1542
01:38:37,083 --> 01:38:38,833
Lola, ¿puedo preguntarte algo?

1543
01:38:39,042 --> 01:38:44,917
No puedo entender las razones por las que
¿Cuáles me obligaste a vestir así?

1544
01:38:45,000 --> 01:38:47,208
Como un payaso.

1545
01:38:47,708 --> 01:38:50,250
- ¿Has visto nueve semanas y media?
- No.

1546
01:38:50,458 --> 01:38:52,875
Ella se viste como un hombre
para complacerlo.

1547
01:38:53,292 --> 01:38:55,208
¿Y no quieres complacerme?

1548
01:38:56,958 --> 01:38:58,708
- Mi nombre es Liliana.
- ¡Bien!

1549
01:38:59,458 --> 01:39:01,292
- ¿Y tú?
- ¿Qué?

1550
01:39:01,625 --> 01:39:03,167
Aún no me lo has dicho
¿Cuál es tu nombre?

1551
01:39:03,250 --> 01:39:04,708
Ah, ¿qué importa?

1552
01:39:05,208 --> 01:39:06,667
Sólo para saber.

1553
01:39:07,042 --> 01:39:09,292
Jeremiah, pero puedes llamarme Gerry.

1554
01:39:09,833 --> 01:39:12,375
- ¿Adónde me llevas, Gerry?
- Haciendo locuras.

1555
01:39:25,875 --> 01:39:27,917
Me separé recientemente.

1556
01:39:29,333 --> 01:39:32,583
tengo a mi marido
ayudado durante doce años.

1557
01:39:33,167 --> 01:39:35,417
tenia un pequeño
empresa textil

1558
01:39:35,750 --> 01:39:38,125
bueno en colores,
pero en los negocios una victoria aplastante.

1559
01:39:40,583 --> 01:39:42,333
Y entonces lo ayudé.

1560
01:39:42,958 --> 01:39:44,375
Y ahora es suficiente.

1561
01:39:45,333 --> 01:39:47,167
No hablemos de ti, ¿eh?

1562
01:39:47,292 --> 01:39:49,125
Hablemos de nosotros, Luciana.

1563
01:39:50,625 --> 01:39:52,333
Y de la noche que nos espera.

1564
01:39:55,167 --> 01:39:57,208
¡Oye, mira quién está aquí!

1565
01:39:57,917 --> 01:40:00,208
Vayan fuertes ustedes dos.

1566
01:40:02,042 --> 01:40:03,542
Escúchame.

1567
01:40:16,667 --> 01:40:19,000
Vamos.

1568
01:40:19,250 --> 01:40:21,208
- ¿Pero qué es?
- Vienes.

1569
01:40:25,958 --> 01:40:27,000
¿Pero qué estás haciendo?

1570
01:40:27,167 --> 01:40:29,875
- Te amo. Te quiero como loca aquí.
- ¿Qué estás haciendo?

1571
01:40:30,750 --> 01:40:31,917
- Ven aquí...
- ¡Pero no!

1572
01:40:32,292 --> 01:40:33,833
- ¡Mano!
- Tú también lo quieres, ¿verdad?

1573
01:40:34,125 --> 01:40:35,333
Dilo... tú también

1574
01:40:35,625 --> 01:40:38,125
- Tú también lo haces, ¿verdad?
- Sí. Pero no aquí.

1575
01:40:38,208 --> 01:40:41,500
- Por favor llévame a tu casa o a mí.
- No.

1576
01:40:41,583 --> 01:40:43,125
- ¡No, aquí!
- Llévame a tu casa.

1577
01:40:43,208 --> 01:40:44,917
- Me gusta aquí.
- ¿En la playa?

1578
01:40:45,042 --> 01:40:46,958
- ¿En la playa?
- No. Me gusta aquí.

1579
01:40:47,125 --> 01:40:49,625
Lo dejamos aquí delante de todos.

1580
01:40:50,167 --> 01:40:52,375
- Por favor, desnúdate.
- Está avergonzado. Vamos.

1581
01:40:52,875 --> 01:40:55,958
Mira, no tengo miedo.

1582
01:40:56,125 --> 01:40:57,667
No tengo miedo.

1583
01:40:57,875 --> 01:41:00,417
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Para ti! ¡Para ti! - ¡Interrumpido!

1584
01:41:00,667 --> 01:41:03,167
- Sólo lo hago por ti. Lo juro.
- Mano. ¡Detener!

1585
01:41:03,250 --> 01:41:04,792
¡Por favor, ayúdame!

1586
01:41:05,125 --> 01:41:08,208
No te preocupes, lo hace todas las noches.
Ya nadie le presta atención.

1587
01:41:08,625 --> 01:41:11,083
¿Pero cómo?
Gerry, bien. Calma.

1588
01:41:11,250 --> 01:41:13,125
- Sí, bien bien...
- Mantén la calma.

1589
01:41:13,500 --> 01:41:15,083
-Gerry, estás bien.
- No...

1590
01:41:17,583 --> 01:41:19,375
- ¿Pero, Gerry?
- Entonces, señorita,

1591
01:41:19,542 --> 01:41:22,792
Lo retiraré de inmediato o yo.
¿Lo llevarás a casa más tarde?

1592
01:41:23,333 --> 01:41:26,583
- ¿Quién es? ¿Tu hijo?
- No, querida, él es mi marido.

1593
01:41:29,000 --> 01:41:31,167
Lo siento, no lo sabía.

1594
01:41:31,417 --> 01:41:34,083
No te preocupes, belleza.
Estoy acostumbrado.

1595
01:41:34,167 --> 01:41:35,792
Lo hace para darme celos.

1596
01:41:36,792 --> 01:41:38,125
Pobrecita.

1597
01:41:39,458 --> 01:41:43,000
Tan hermoso y tan decorativo.
Pero no funciona.

1598
01:41:44,167 --> 01:41:46,208
No ha perdido nada
¿Lo sabes, querida?

1599
01:41:46,708 --> 01:41:50,333
No, nunca va al grano.
No puede hacerlo.

1600
01:41:51,000 --> 01:41:53,667
Besarte, acariciarte, tocarte bien,

1601
01:41:53,750 --> 01:41:56,750
especialmente en los pisos inferiores,
No sé si me entiende...

1602
01:41:57,292 --> 01:42:00,333
¿Sabes cómo lo llamo?
Ropa interior deficiente.

1603
01:42:02,667 --> 01:42:04,500
Te sentiste mal por eso, ¿no?

1604
01:42:04,917 --> 01:42:07,750
querias hacer uno
buen rapidito, lindo?

1605
01:42:08,083 --> 01:42:09,750
¿Pero qué entendió ella?

1606
01:42:09,958 --> 01:42:13,625
Ir al paseo marítimo que tal vez si hay
Lo das todo, alguien lo arreglará.

1607
01:42:13,750 --> 01:42:15,042
¡Vaya, vaya, bonita!

1608
01:42:15,458 --> 01:42:18,333
¡Vamos, despierta!
¡Animar!

1609
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
Vamos, Virgen...

1610
01:42:22,792 --> 01:42:24,042
Vamos...

1611
01:42:28,500 --> 01:42:31,292
- Vamos, ¿bailamos?
- Sí, bailemos.

1612
01:42:31,583 --> 01:42:34,208
Pero no, nosotros dos.
Tenemos que elegir un hombre.

1613
01:42:34,375 --> 01:42:35,583
¿Un hombre?

1614
01:42:37,083 --> 01:42:40,667
Pero amor, tal vez no entendiste eso.
aunque estoy vestida de mujer

1615
01:42:41,042 --> 01:42:44,042
A continuación tengo para ti una atracción.
Física que no puedo controlar.

1616
01:42:44,125 --> 01:42:46,833
Y luego amor, estoy enamorado de ti.

1617
01:42:47,208 --> 01:42:49,125
Verás, te quiero mucho.

1618
01:42:49,375 --> 01:42:51,250
Yo también te quiero y te amo

1619
01:42:51,583 --> 01:42:55,500
pero tienes que satisfacer esto mio
último deseo y luego seré tuyo.

1620
01:42:57,083 --> 01:43:00,958
- ¡Vaya, vaya!
- Está bien, pero ¿de quién estás hablando...?

1621
01:43:02,625 --> 01:43:06,375
- Vaya con eso.
- ¿Con eso? ¿Con esta barba?

1622
01:43:12,292 --> 01:43:14,917
- ¿Puedes hacerme bailar?
- Gracias. Prefiero que no.

1623
01:43:15,000 --> 01:43:16,375
¿Por qué no?

1624
01:43:18,083 --> 01:43:22,208
Mira mierda humana, soy la gallineta nórdica
Los tiro incluso cuando los pesco,

1625
01:43:22,792 --> 01:43:25,917
- si no, tendré ganas de vomitar.
- ¿Cómo estás...?

1626
01:43:27,083 --> 01:43:29,625
Gracias. Ella es muy humana.

1627
01:43:34,875 --> 01:43:38,125
Prácticamente la situación ha
sufrió la siguiente evolución.

1628
01:43:38,208 --> 01:43:41,167
Ese de ahí, el de la barba, es un
muy buen pescador de escorpiones

1629
01:43:41,250 --> 01:43:44,083
y pero en fin...
Pero no te hace bailar.

1630
01:43:45,042 --> 01:43:47,208
- Y lo siento, elige otro.
- ¿Pero dónde?

1631
01:43:47,458 --> 01:43:49,208
- Mira el del sombrero.
- ¿Con el sombrero?

1632
01:43:49,292 --> 01:43:50,917
-Báilanos este tango.
- Un tango.

1633
01:43:51,000 --> 01:43:54,292
- Y besarlo. - ¿Cómo?
- En la boca. - ¿Por favor? No...

1634
01:43:55,208 --> 01:43:56,917
Lo entendiste muy bien.

1635
01:43:57,167 --> 01:44:00,208
Ah si, pero ya ves, te lo digo.
Voy a hacer una confesión...

1636
01:44:00,292 --> 01:44:03,750
- nunca he besado a nadie
en la boca. Yo - Ahora es el momento de empezar.

1637
01:44:03,958 --> 01:44:08,083
Pero preferí tal vez empezar
gradualmente. Quizás contigo, amor.

1638
01:44:08,333 --> 01:44:11,542
Haz lo que te dije. ¡Ir! De lo contrario
Me enojaré y nunca más me verás.

1639
01:44:11,625 --> 01:44:15,167
No, no, no, no. Lo beso.
Le beso en la boca.

1640
01:44:15,250 --> 01:44:16,958
Éste de aquí con el sombrero.

1641
01:44:26,000 --> 01:44:27,833
Buenas noches.

1642
01:44:29,042 --> 01:44:31,958
Señor, ¿puede hacerme bailar?

1643
01:44:32,833 --> 01:44:36,542
Sólo finge y luego te lo explicaré.

1644
01:46:28,875 --> 01:46:30,792
Aquí lo tienes.
¿Has visto a todos?

1645
01:46:31,167 --> 01:46:33,917
Fue él quien tomó la iniciativa.
Se besaron.

1646
01:46:34,500 --> 01:46:37,125
ese es el juez
¡Ermenegildo Morelli!

1647
01:46:37,625 --> 01:46:40,417
El que lo cerró
mi local, el Ángel Azul.

1648
01:46:40,583 --> 01:46:42,750
Honesto defensor de la moralidad.

1649
01:46:42,917 --> 01:46:47,333
Pero ahora finalmente logré
desenmascararte. ¡Y todo se acabará para ti, cerdo!

1650
01:46:51,667 --> 01:46:53,625
(televisión) ¿Lo quieres? Te regalo esta margarita.

1651
01:46:57,708 --> 01:47:00,542
Toma esos ahora
y me quedo con estos.

1652
01:47:06,875 --> 01:47:08,375
Puedo hacer barcos.

1653
01:47:10,167 --> 01:47:13,208
Pío Pío, ¿todavía estás despierto a esta hora?

1654
01:47:13,833 --> 01:47:16,583
¿Pero qué estás mirando?
¡Oh Dios, los monstruos!

1655
01:47:17,375 --> 01:47:19,708
Ya he visto demasiados monstruos esta noche.

1656
01:47:20,958 --> 01:47:22,125
Buenas noches.

1657
01:47:23,667 --> 01:47:27,833
Y si viene mamá,
Dile que todo salió mal.

1658
01:47:29,083 --> 01:47:30,375
Muy malo.

1659
01:48:10,042 --> 01:48:11,208
APERTURA DE PUERTA

1660
01:48:11,333 --> 01:48:12,583
- ¿Quién es él?
- Liliana?

1661
01:48:14,333 --> 01:48:15,625
¿Puedo dormir aquí contigo?

1662
01:48:15,708 --> 01:48:19,625
- Pero realmente lo estaba...
- Tengo miedo de los monstruos de la televisión.

1663
01:48:20,000 --> 01:48:22,708
¿Monstruos?
Te dije.

1664
01:48:23,167 --> 01:48:25,792
mamá siempre me hace dormir
con ella cuando tengo miedo.

1665
01:48:26,375 --> 01:48:28,167
Y entonces ve con tu madre.

1666
01:48:28,792 --> 01:48:31,208
Esta noche dormirá afuera.
Lo hace a menudo.

1667
01:48:32,667 --> 01:48:34,000
¿No tienes un hijo?

1668
01:48:34,625 --> 01:48:38,583
¿I? No, lamentablemente.

1669
01:48:39,583 --> 01:48:43,958
Así que pretendamos que lo soy.
tu bebe y tu mi mamá.

1670
01:48:46,208 --> 01:48:48,292
soy tu mamá

1671
01:48:49,125 --> 01:48:51,625
y tu eres mi bebe.

1672
01:48:52,542 --> 01:48:54,792
Ahora me siento seguro.
¿Y tú?

1673
01:48:57,000 --> 01:48:58,125
Eh...

1674
01:48:58,875 --> 01:49:00,375
Yo, bueno...

1675
01:49:01,958 --> 01:49:03,583
¿Qué estás haciendo?

1676
01:49:06,042 --> 01:49:08,667
Pero Pío Pío...

1677
01:49:09,625 --> 01:49:14,000
Quiere decir por qué cuando lo tienen
¿La trajeron aquí vestida de mujer?

1678
01:49:15,875 --> 01:49:20,625
¿Por qué tuve que ir?
en un baile de carnaval.

1679
01:49:20,917 --> 01:49:22,000
¿En el verano?

1680
01:49:22,750 --> 01:49:24,750
Oh, sí, porque yo... ya ves...

1681
01:49:26,167 --> 01:49:30,208
En Carnaval, es decir, en invierno,
Estoy muy ocupado con las audiencias.

1682
01:49:30,500 --> 01:49:35,500
Luego a los bailes de máscaras.
Voy allí a mediados de agosto.

1683
01:49:36,000 --> 01:49:38,542
Estamos como siempre,
No quiere decirme la verdad.

1684
01:49:38,958 --> 01:49:41,958
- ¿Pero te sientes bien, al menos?
- En resumen.

1685
01:49:42,167 --> 01:49:44,292
el no quiere ver
¿nuestro psicólogo?

1686
01:49:45,375 --> 01:49:47,667
Escuche, doctor Piedimonti,
te agradezco por todo,

1687
01:49:48,083 --> 01:49:50,000
pero en este punto
de toda esta historia,

1688
01:49:50,125 --> 01:49:54,208
sinceramente ya no tengo
Quiero hablar de ello con alguien.

1689
01:49:55,042 --> 01:49:57,458
- ¿Ni siquiera conmigo?
- Lola.

1690
01:49:59,042 --> 01:50:00,375
Con permiso.

1691
01:50:00,917 --> 01:50:02,708
Tenía algo que hacer.

1692
01:50:03,208 --> 01:50:04,500
Extrañar...

1693
01:50:07,083 --> 01:50:10,417
viniste a probar
tu venganza, ¿eh?

1694
01:50:12,042 --> 01:50:16,333
Vi los periódicos.
Informan la noticia en una página completa.

1695
01:50:16,583 --> 01:50:20,083
Y es más lo anunciarán mañana
la salida de las fotografías.

1696
01:50:21,625 --> 01:50:25,167
Felicitaciones, una gran victoria.
Lástima que no apostaste.

1697
01:50:25,708 --> 01:50:27,292
Habrías ganado una buena cantidad.

1698
01:50:27,958 --> 01:50:30,750
De todos modos, ¿para qué?
Me preocupa, ganaste.

1699
01:50:31,000 --> 01:50:34,958
No, vine aquí en su lugar
para decirte que he sido derrotado.

1700
01:50:35,958 --> 01:50:39,208
Y para compensarme por cómo
Me comporté. Aquí.

1701
01:50:39,958 --> 01:50:42,625
Estos son los rollos de fotos.
que te quitaron anoche.

1702
01:50:43,000 --> 01:50:44,667
Nunca aparecerán en los periódicos.

1703
01:50:45,417 --> 01:50:50,167
Y ahora, si lo quieres, podemos
estar juntos para siempre.

1704
01:50:54,583 --> 01:50:55,708
No.

1705
01:50:56,208 --> 01:50:59,458
No, Lola o Ramona
o como sea que te llames.

1706
01:51:00,000 --> 01:51:01,958
nosotros dos no lo somos
hecho para estar juntos.

1707
01:51:02,708 --> 01:51:04,792
Nuestros caminos se han divergido.

1708
01:51:05,958 --> 01:51:09,667
Y el mio ahora va en uno
dirección completamente diferente.

1709
01:51:10,667 --> 01:51:13,292
Oh, no, Gildo, pero eso no es posible.

1710
01:51:13,917 --> 01:51:15,583
Y sin embargo lo es. Desafortunadamente.

1711
01:51:15,750 --> 01:51:18,958
Ya ves, esta aventura vivida
contigo mi existencia dio un vuelco.

1712
01:51:19,125 --> 01:51:22,125
Para mi fue como
vivir toda una vida.

1713
01:51:24,250 --> 01:51:27,667
que me voy ahora
completamente cambiado.

1714
01:51:28,125 --> 01:51:29,917
Pero Gildo, ¿qué dices, mi amor?

1715
01:51:30,083 --> 01:51:32,708
Nada, solo que eres
una mujer demasiado mujer

1716
01:51:33,792 --> 01:51:36,125
para un hombre de poca monta como yo.

1717
01:51:36,667 --> 01:51:37,917
Adiós, me voy.

1718
01:51:39,000 --> 01:51:43,667
Tal vez de ahora en adelante esté bien para mí
para empezar una nueva vida.

1719
01:51:44,708 --> 01:51:48,458
- ¡Hola hermosa!
- Pero mi Gildo. Gildo, ¿adónde vas?

1720
01:51:48,667 --> 01:51:50,417
- ¿Gildo?
- ¿Pero qué pasó?

1721
01:51:50,750 --> 01:51:53,750
- No lo sé, me pareció muy extraño.
- ¿Qué extraño cómo?

1722
01:52:17,833 --> 01:52:20,750
- Mi nombre es Pino.
- Y yo Gildo.

1723
01:52:40,625 --> 01:52:42,125
Buen día.

1724
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
Buen día.

1725
01:52:46,667 --> 01:52:50,792
¡Qué lindo! Desayuno también.

1726
01:52:51,500 --> 01:52:53,000
Servicio completo.

1727
01:52:54,833 --> 01:52:58,250
Por cierto, si no te importa,
Me gustaría arreglar algo de inmediato.

1728
01:53:00,875 --> 01:53:03,833
- ¿Qué cosa?
- Son 250.000.

1729
01:53:07,083 --> 01:53:08,667
Perdón, ¿no entendí?

1730
01:53:08,750 --> 01:53:12,917
Normalmente les pregunto a otras mamás amigas.
300.000, pero te hice un descuento.

1731
01:53:16,667 --> 01:53:19,583
No es un gran intento
la emoción de lo prohibido, ¿verdad?

1732
01:53:23,708 --> 01:53:24,917
Aquí está tu cambio.

1733
01:53:25,583 --> 01:53:27,292
Además, tengo que conseguir una base.

1734
01:53:27,833 --> 01:53:30,708
De lo contrario, ¿cómo puedo
llegar a mis primeros mil millones?

1735
01:53:31,375 --> 01:53:33,667
Vamos, no puedes irte sin decírmelo.

1736
01:53:35,292 --> 01:53:37,250
Y eso está bien. Lo hice.

1737
01:53:37,833 --> 01:53:40,250
¿Lo hiciste?
¿Y cómo fue? ¿Cómo fue?

1738
01:53:42,458 --> 01:53:43,792
Chocante.

1739
01:53:43,958 --> 01:53:46,792
Bueno, realmente como es
dices, sonaría como un desastre.

1740
01:53:46,875 --> 01:53:48,625
¿Pero qué calificación le das?

1741
01:53:48,833 --> 01:53:51,083
- ¿A él quién?
- Pero el de la moto.

1742
01:53:51,542 --> 01:53:55,417
- No fue con el de la moto.
- No, es increíble. Entonces ¿con quién estaba?

1743
01:53:58,292 --> 01:53:59,750
No te lo diré aunque te mates.

1744
01:53:59,875 --> 01:54:02,625
Mira, por favor, al menos dímelo.
eres alguien que conozco. Vamos.

1745
01:54:03,917 --> 01:54:07,125
Sí, lo conoces, pero no.
tan bueno como crees.

1746
01:54:12,875 --> 01:54:14,042
Liliana!

1747
01:54:16,375 --> 01:54:19,167
Pobre chico. ¿Pero qué tiene él que ver con eso?
No fue su culpa.

1748
01:54:20,708 --> 01:54:23,417
Sí, tal vez tengas razón.
Fue mi culpa.

1749
01:54:24,667 --> 01:54:26,500
Pero ahora me siento mucho mejor.

1750
01:54:27,667 --> 01:54:29,167
Hola Simona y gracias.

1751
01:54:30,125 --> 01:54:31,417
¡Adiós, lindo!

1752
01:54:32,958 --> 01:54:36,042
HOLA.
Vayamos al mar.

1753
01:54:36,125 --> 01:54:37,333
Esto te deja en Oslo.

1754
01:54:37,417 --> 01:54:41,083
El resto del viaje se realiza en un bonito lugar.
trineo tirado por ciervos, como Papá Noel.

1755
01:54:41,500 --> 01:54:42,625
Bien, chicos.

1756
01:54:42,958 --> 01:54:45,167
(ponente) Alitalia, salida hacia Oslo

1757
01:54:45,375 --> 01:54:47,542
- Es mi turno.
- HOLA.

1758
01:54:48,083 --> 01:54:50,667
- HOLA.
- Saludos.

1759
01:54:51,417 --> 01:54:52,458
¡HOLA!

1760
01:54:53,417 --> 01:54:55,292
Si paso por Laponia,
Vendré a visitarte.

1761
01:54:55,375 --> 01:54:58,458
Me dijeron que cerca del Polo
North ofrece a su esposa a los invitados.

1762
01:54:58,542 --> 01:55:00,292
Y ¡ay si no aceptas!
si se ofenden.

1763
01:55:00,833 --> 01:55:03,125
- Pero no digas tonterías.
- Y no me vuelvas a privar

1764
01:55:03,208 --> 01:55:05,417
con una chica de regazo
con ropa interior de piel, eh.

1765
01:55:09,708 --> 01:55:11,958
(azafata) De ahora en adelante
Está permitido fumar.

1766
01:55:13,000 --> 01:55:17,167
Me alegro que tú también, Amalia,
haga esta línea a Escandinavia.

1767
01:55:17,333 --> 01:55:18,708
¿Vienes también a Frankfurt?

1768
01:55:19,167 --> 01:55:21,000
No, me voy a Oslo.

1769
01:55:21,417 --> 01:55:22,667
(Amalia) ¿En Oslo?

1770
01:55:23,333 --> 01:55:26,750
(joven monja) De hecho, sigo
el viaje a Laponia.

1771
01:55:27,375 --> 01:55:29,000
(Amalia) ¿Qué hacer en Laponia?

1772
01:55:29,667 --> 01:55:32,958
la asociación de
Los trabajadores sociales me envían allí.

1773
01:55:33,458 --> 01:55:36,208
tengo que ir a trabajar
con un sacerdote.

1774
01:55:36,667 --> 01:55:38,250
(Amalia) ¿Italiana o lapona?

1775
01:55:38,833 --> 01:55:40,750
(joven monja) No, italiano.

1776
01:55:41,458 --> 01:55:44,667
De hecho, es el único lado positivo,
porque por lo demás...

1777
01:55:45,000 --> 01:55:46,167
(Amalia) ¿Para el resto?

1778
01:55:46,792 --> 01:55:49,958
(joven monja) Bueno, parece que viviremos
en una especie de ermita.

1779
01:55:50,542 --> 01:55:54,417
Él y yo solos.
Trabajando juntos todo el día.

1780
01:55:54,708 --> 01:55:56,125
De hecho, la noche.

1781
01:55:57,625 --> 01:56:02,000
¿Sabías que la noche del norte dura seis meses?

1782
01:56:02,958 --> 01:56:07,417
Bueno, lo pasaré a solas con él.
Siempre.

1783
01:56:11,458 --> 01:56:14,167
Oh, la misión es la misión.
No es eso...

1784
01:56:14,667 --> 01:56:15,708
(pasajero) ¿Perdón?

1785
01:56:16,167 --> 01:56:18,083
No, son cosas de Rimini.


