1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:44,625 --> 00:00:45,625 Našao sam te. 4 00:01:19,125 --> 00:01:22,000 Nisam bio spreman. 5 00:01:58,750 --> 00:02:00,875 Iko ti je ikada rekao da tvoj auto ima 6 00:02:00,917 --> 00:02:02,542 prava neprijatna aroma. 7 00:02:04,292 --> 00:02:05,875 Nismo imali mrtva tijela u ovome 8 00:02:05,917 --> 00:02:07,958 motor šest sedmica... 9 00:02:10,792 --> 00:02:12,958 ne smrdi. 10 00:02:13,792 --> 00:02:15,083 Vidite sad nikad nisam rekao da miriše 11 00:02:15,125 --> 00:02:16,292 mrtvih tijela ili bilo čega, 12 00:02:16,333 --> 00:02:19,292 Rekao sam da miriše nekako... 13 00:02:19,583 --> 00:02:21,667 ... menta miris paste za zube. 14 00:02:22,083 --> 00:02:23,625 Pa to je dobra stvar, znači 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,083 osveživač vazduha radi 16 00:02:25,167 --> 00:02:27,583 Šta je ovo? Da šumski bor. 17 00:02:28,458 --> 00:02:29,583 pa sad... 18 00:02:30,083 --> 00:02:31,375 Minty pasta za zube općenito nije 19 00:02:31,417 --> 00:02:32,958 smatra se lijepim mirisom za 20 00:02:33,000 --> 00:02:34,167 u nečijem autu. 21 00:02:34,208 --> 00:02:35,750 Općenito se tako smatra 22 00:02:35,792 --> 00:02:37,250 biti fin miris u nečijim ustima, 23 00:02:38,125 --> 00:02:40,042 osim toga bilo je jeftino, 24 00:02:40,542 --> 00:02:41,875 dobro miriše. 25 00:02:42,167 --> 00:02:43,792 Sada želite da dobijete jedan od njih 26 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 Moram u auto, one voćne 27 00:02:46,042 --> 00:02:47,125 Idi u pretinac za rukavice, 28 00:02:47,167 --> 00:02:48,542 tamo je drugačija. 29 00:02:48,667 --> 00:02:50,125 Jebeni pakao! 30 00:02:56,500 --> 00:02:57,833 ok... 31 00:02:58,667 --> 00:03:00,417 Forest Pine. 32 00:03:00,458 --> 00:03:02,875 Za jebote, hajde. 33 00:03:10,875 --> 00:03:12,417 Šta je sa borovnicom? 34 00:03:12,458 --> 00:03:13,958 svi vole borovnicu. 35 00:03:14,125 --> 00:03:18,208 Rekao sam ti da je šumski bor, kraj, u redu 36 00:03:21,167 --> 00:03:22,875 Znaš da nas D'Marco sigurno šalje 37 00:03:22,917 --> 00:03:24,458 na neka usrana mesta ha. 38 00:03:24,917 --> 00:03:26,500 Znaš s obzirom da bi trebao 39 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 budi kršćanin, 40 00:03:27,667 --> 00:03:29,458 ne psuješ puno 41 00:03:29,500 --> 00:03:30,583 zar to nije greh? 42 00:03:30,792 --> 00:03:32,375 Neka onaj ko je bez grijeha 43 00:03:32,417 --> 00:03:34,083 baci prvi kamen ha. 44 00:03:34,167 --> 00:03:35,458 Šta to znači? 45 00:03:35,500 --> 00:03:36,625 Znači, kako može 46 00:03:36,667 --> 00:03:38,042 kritikuješ me što psujem, 47 00:03:38,083 --> 00:03:39,250 ti to radiš više nego ja. 48 00:03:39,292 --> 00:03:41,792 Evo, druže, imaš li rezervnu cigaretu? 49 00:03:42,667 --> 00:03:43,667 Naravno, čoveče. 50 00:03:43,708 --> 00:03:44,708 sta radis 51 00:03:45,208 --> 00:03:46,833 Ja sam velikodušan. 52 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 onaj ko velikodušno šije 53 00:03:48,708 --> 00:03:50,375 takođe će velikodušno žeti, 54 00:03:50,667 --> 00:03:52,125 takodje je u bibliji. 55 00:03:52,667 --> 00:03:53,667 Evo! 56 00:03:54,292 --> 00:03:55,792 Nemaš novu, zar ne? 57 00:03:57,125 --> 00:03:59,625 Nisam tako jebeno velikodušan. 58 00:03:59,667 --> 00:04:01,375 U redu, smiri se, 59 00:04:01,750 --> 00:04:03,000 mi smo ovde. 60 00:04:12,583 --> 00:04:13,583 Izvolite. 61 00:04:17,208 --> 00:04:18,333 Je li to to? 62 00:04:18,458 --> 00:04:19,667 odjebi... 63 00:04:19,750 --> 00:04:20,875 Treba mi više od ovoga. 64 00:04:21,208 --> 00:04:23,167 Imaš jebenu sreću da uopšte dobiješ bilo šta, 65 00:04:23,417 --> 00:04:25,417 obuci se i odjebi. 66 00:04:25,667 --> 00:04:27,500 Ovde sam dva sata. 67 00:04:27,667 --> 00:04:29,208 Šta ti misliš ko si, jebote, 68 00:04:29,458 --> 00:04:31,042 Mislim, pogledaj se, sretan si da dobiješ 69 00:04:31,083 --> 00:04:32,833 bilo šta u stanju u kojem se nalazite. 70 00:04:33,250 --> 00:04:35,958 Nisi to rekao 20 prije minuta Dezzy. 71 00:04:51,250 --> 00:04:52,583 svi ste vi isti, 72 00:04:52,625 --> 00:04:55,458 za koju bi prodao sopstvenu decu malo šmrkanja i njuškanja zar ne! 73 00:04:56,000 --> 00:04:58,250 Uzmi svoja sranja i odjebi. 74 00:04:59,500 --> 00:05:01,667 Spašena jebenim zvonom, ovdje je. 75 00:05:05,917 --> 00:05:07,083 Da? 76 00:05:08,542 --> 00:05:10,125 Ko je jebote ovo? 77 00:05:10,167 --> 00:05:12,167 Oh, jebote! 78 00:05:27,958 --> 00:05:29,875 Sad me slušaj ti bezvrijedni 79 00:05:29,917 --> 00:05:31,542 govno, 80 00:05:31,958 --> 00:05:34,542 ako ne platiš dug do petka, 81 00:05:34,583 --> 00:05:36,625 Vratiću se dole i hoću 82 00:05:36,667 --> 00:05:39,000 jebeni kraj tebe. 83 00:06:52,750 --> 00:06:55,250 Hajde, debela vrećo govana. 84 00:06:56,833 --> 00:06:58,667 Mislim gdje je dovraga Eddie, ha? 85 00:06:58,708 --> 00:07:00,583 vjerovatno mu negdje nabija lice 86 00:07:00,625 --> 00:07:01,875 sa masnom hranom. 87 00:07:02,542 --> 00:07:05,125 Ne budi grozan, bio je na dijeti, 88 00:07:05,500 --> 00:07:07,667 osim toga D'Marco ga želi evo ti to znaš. 89 00:07:07,875 --> 00:07:09,542 Pa, ne možemo uznemiriti šeficu 90 00:07:09,583 --> 00:07:10,750 sada možemo ha. 91 00:07:10,792 --> 00:07:13,333 Oh prestani jebeno stenjati, doći će za minut 92 00:07:14,375 --> 00:07:16,250 Hej Eddie! 93 00:07:16,292 --> 00:07:18,333 On je sada ovde ha. 94 00:07:19,875 --> 00:07:22,167 U autu Bishop. 95 00:07:30,750 --> 00:07:31,917 U redu Eddie. 96 00:07:31,958 --> 00:07:34,208 Moram reći Eddie da tražiš 97 00:07:34,542 --> 00:07:36,542 jako dobro, 98 00:07:36,792 --> 00:07:38,125 bio si na nekoj vrsti 99 00:07:38,167 --> 00:07:39,333 dijeta ili tako nešto? 100 00:07:40,417 --> 00:07:42,167 Rekao si ovom budala da sam bio na dijeti? 101 00:07:42,417 --> 00:07:43,417 ne stvarno, 102 00:07:43,458 --> 00:07:45,000 izgledaš mnogo vitkiji Eddie. 103 00:07:45,667 --> 00:07:47,250 Gledao bi mnogo bliže kraju 104 00:07:47,292 --> 00:07:49,125 moje šake za minut ti psihopatski drkadžijo! 105 00:07:49,375 --> 00:07:51,333 Hajde da se zadržimo na poslu. 106 00:07:52,125 --> 00:07:53,750 Harry duguje mnogo novca i D'Marco 107 00:07:53,792 --> 00:07:55,542 nije srećna, ali ne želi 108 00:07:55,583 --> 00:07:56,667 paliti mostove, 109 00:07:57,458 --> 00:07:59,250 pa kad vas dvoje uđete 110 00:07:59,542 --> 00:08:00,958 budi fin 111 00:08:01,167 --> 00:08:02,333 i prikupiti 112 00:08:02,667 --> 00:08:03,958 jednostavno zaista, 113 00:08:04,625 --> 00:08:06,792 vas dvoje se pobrinite za to posao u kancelariji 114 00:08:07,042 --> 00:08:08,875 Ja ću se povući za svaki slučaj 115 00:08:09,083 --> 00:08:10,292 u obliku kruške, 116 00:08:11,000 --> 00:08:12,042 i još nešto, 117 00:08:13,000 --> 00:08:14,792 ovaj put nema više zajebanja, biskupe, 118 00:08:14,875 --> 00:08:16,750 ti glupi budalo biblijom, 119 00:08:16,875 --> 00:08:19,667 bilo koja tijela i ti ih zakopavaš, Ne mrdnem prstom 120 00:08:19,708 --> 00:08:21,625 da pomogneš ovaj put imaš mene? 121 00:08:23,417 --> 00:08:24,417 Oi! 122 00:08:24,458 --> 00:08:25,500 sta radis 123 00:08:25,542 --> 00:08:26,542 sta? 124 00:08:26,583 --> 00:08:28,167 Uzimam svoj motor. 125 00:08:29,167 --> 00:08:30,292 Zašto? 126 00:08:31,000 --> 00:08:33,042 Ne podnosim ovaj miris... 127 00:08:37,750 --> 00:08:39,417 tjera me da povraćam. 128 00:08:44,167 --> 00:08:47,167 Nema ništa loše u šumi 129 00:08:47,208 --> 00:08:49,292 jebeni bor. 130 00:08:59,417 --> 00:09:01,208 devastirano... 131 00:09:01,250 --> 00:09:02,500 povrijediti... 132 00:09:02,542 --> 00:09:04,417 izdao... 133 00:09:04,458 --> 00:09:06,875 Ne mogu vjerovati Fiona, ne ti. 134 00:09:07,083 --> 00:09:08,875 Ovo je gomila smeća Hari, nisam 135 00:09:09,083 --> 00:09:10,500 uzmi novac. 136 00:09:11,167 --> 00:09:12,833 Sedam godina sam te zaposlio, ti si 137 00:09:12,875 --> 00:09:15,458 kao prijatelj za mene, možda čak i kćerku 138 00:09:15,875 --> 00:09:17,792 Ne znam kako ću ovo preboljeti. 139 00:09:17,833 --> 00:09:20,083 Nisam uzeo NOVAC! 140 00:09:20,125 --> 00:09:22,042 Moja CCTV kaže da jesi, 141 00:09:22,167 --> 00:09:24,125 umočio svoje male pincete u moju kasu 142 00:09:24,208 --> 00:09:26,583 i podigao nekoliko hrskavih slatkih nota 143 00:09:26,625 --> 00:09:30,042 Tako sam povređena jesi li povređena Tony? Da šefe. 144 00:09:30,250 --> 00:09:31,375 Povrijeđen sam. 145 00:09:31,583 --> 00:09:33,250 Izračunali smo koliko vam dugujemo 146 00:09:33,417 --> 00:09:34,667 do večeras, 147 00:09:34,750 --> 00:09:35,792 uzmi ovo, 148 00:09:35,833 --> 00:09:37,667 hvala za sedam godina službe, 149 00:09:37,708 --> 00:09:40,042 Tony izvede Fionu van. 150 00:09:40,083 --> 00:09:41,792 Ali Hari, ja imam dvoje dece! 151 00:09:41,917 --> 00:09:45,333 Oh, Bože, osjećam sebe malo plačem. 152 00:09:45,375 --> 00:09:47,042 Tony, imaš maramicu koju mogu posuditi. 153 00:09:47,083 --> 00:09:48,083 Da šefe. 154 00:09:49,250 --> 00:09:50,792 Iskoristite novac za liječenje vaša djeca do a 155 00:09:50,833 --> 00:09:52,333 mali poklon od mene eh 156 00:09:52,958 --> 00:09:55,333 Ti kopile Harry, čuješ me, 157 00:09:55,375 --> 00:09:57,250 neko će te jednog dana srediti 158 00:09:57,292 --> 00:09:59,167 dobar i pravi g. Sykes. 159 00:10:00,917 --> 00:10:03,750 Hmm, ako si uradio šta sam tražio, 160 00:10:03,792 --> 00:10:05,625 sredio me dobro i kako treba Ne bih 161 00:10:05,667 --> 00:10:07,417 jebeno te otpustio. 162 00:10:08,917 --> 00:10:11,500 Ahhh! Hmm. 163 00:10:45,125 --> 00:10:46,417 Jutro Candy, kako si? 164 00:10:46,458 --> 00:10:47,458 Dobro, ti? 165 00:10:47,500 --> 00:10:49,458 Da, strpljivo druže, znaš na šta mislim. 166 00:10:49,500 --> 00:10:52,750 Hoćeš piće? Ne, dobro sam. 167 00:10:53,917 --> 00:10:56,375 Zauzeti ste? Uvijek. 168 00:11:27,625 --> 00:11:28,667 Harry, 169 00:11:29,125 --> 00:11:30,583 dva gospodina napolju da te vide, 170 00:11:30,750 --> 00:11:32,458 rekao da ih je poslao D'Marco. 171 00:11:33,583 --> 00:11:35,292 Pokaži ih u Tonyju. 172 00:11:35,333 --> 00:11:36,458 Hop it! 173 00:11:43,000 --> 00:11:44,667 Prođi. 174 00:11:46,833 --> 00:11:48,208 U redu Harry. 175 00:11:48,250 --> 00:11:49,917 Prošlo je neko vrijeme. 176 00:11:49,958 --> 00:11:51,333 Candy. 177 00:11:51,958 --> 00:11:53,417 Kako su trikovi? 178 00:11:53,708 --> 00:11:55,500 D'Marco te još tjera na trčanje 179 00:11:55,667 --> 00:11:56,792 kao dobar dečak, 180 00:11:56,833 --> 00:11:59,125 prikupljanje penija, baš kao što si učinio za njenu mamu. 181 00:11:59,292 --> 00:12:02,875 Ne, unapređen sam oko prije osam godina Harry, 182 00:12:03,500 --> 00:12:05,167 različita delatnost, 183 00:12:06,625 --> 00:12:08,333 idi na posao sa mojim prijateljem ovdje. 184 00:12:09,042 --> 00:12:10,833 Nisi ga ranije sreo. 185 00:12:11,250 --> 00:12:12,833 Harry, 186 00:12:13,208 --> 00:12:14,542 upoznaj biskupa. 187 00:12:14,708 --> 00:12:15,917 sta je bilo 188 00:12:16,125 --> 00:12:18,625 zar tvoja majka nije mogla misliti pravog imena za tebe? 189 00:12:19,042 --> 00:12:20,583 Imam ime. 190 00:12:20,833 --> 00:12:24,292 Ah! trzaj, struganje bureta Candy? 191 00:12:25,833 --> 00:12:27,333 Ti i D'Marco ste uradili mnogo 192 00:12:27,375 --> 00:12:29,125 posao tokom godina zar nisi Hari. 193 00:12:29,917 --> 00:12:31,333 Puno posla. 194 00:12:31,667 --> 00:12:33,667 Imas lepo mesto ovde... 195 00:12:34,542 --> 00:12:35,625 ...zauzeto... 196 00:12:38,625 --> 00:12:40,208 pa gdje je novac? 197 00:12:41,292 --> 00:12:43,292 Zašto D'Marco nije vidio ni peni od tebe 198 00:12:43,333 --> 00:12:46,000 u zadnjih sedam jebenih sedmica? 199 00:12:46,042 --> 00:12:47,750 Nemam novca momci, 200 00:12:47,792 --> 00:12:48,833 teška su vremena. 201 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 da, 202 00:12:50,667 --> 00:12:52,208 ne gledaj ozbiljno Harry 203 00:12:52,625 --> 00:12:53,708 ne, 204 00:12:53,750 --> 00:12:57,333 ni ti, pa odjebi van mog kluba... da! 205 00:12:57,375 --> 00:12:59,417 a ti reci tom malom kolaču radiš za, 206 00:12:59,458 --> 00:13:00,792 da ću joj platiti 207 00:13:00,833 --> 00:13:03,292 kad budem dobar i spreman. 208 00:13:03,333 --> 00:13:04,750 vidi to... 209 00:13:05,000 --> 00:13:07,375 to nije odgovor tražili smo Harija. 210 00:13:09,417 --> 00:13:11,167 ovo ti je posljednja šansa. 211 00:13:11,208 --> 00:13:14,042 Poslednja prilika? ...nemoj da me zasmejavas, 212 00:13:14,417 --> 00:13:16,250 misliš da možeš ući u moj klub i 213 00:13:16,292 --> 00:13:18,917 postavljate zahteve zar ne? pa slušaj ovde šamar... 214 00:13:18,958 --> 00:13:20,542 ne radi to tako, 215 00:13:20,583 --> 00:13:22,458 ovo je moje mesto, ako misliš da ću 216 00:13:22,500 --> 00:13:24,583 dođi svaki put kad D'Marco pozove, 217 00:13:24,625 --> 00:13:26,417 Prvo bi me morao ubiti. 218 00:13:27,000 --> 00:13:28,375 I istina... 219 00:13:28,458 --> 00:13:30,500 oslobodiće te Harry. 220 00:13:31,583 --> 00:13:32,792 Amen. 221 00:13:47,417 --> 00:13:48,917 požuri, umirem od gladi, 222 00:13:48,958 --> 00:13:50,667 Želim nešto da jedem 223 00:13:52,000 --> 00:13:53,708 Kako sam iznenadjen... 224 00:13:54,167 --> 00:13:55,583 debeli je opet gladan... 225 00:13:55,875 --> 00:13:58,292 Da, i ja sam, svo jebeno kopanje 226 00:13:59,250 --> 00:14:00,958 Zasluzili su to. 227 00:14:02,000 --> 00:14:03,792 Rekao je da nema tijela. 228 00:14:03,833 --> 00:14:04,833 ne, 229 00:14:06,042 --> 00:14:07,583 kaže da je bilo koga, 230 00:14:07,625 --> 00:14:09,500 rekavši da ćemo ti i ja čišćenje nereda. 231 00:14:09,542 --> 00:14:11,625 Ne, rekao je da li ima tijela 232 00:14:12,042 --> 00:14:13,625 zakopao bi ih, 233 00:14:14,167 --> 00:14:15,625 Postajem prestar za ovo. 234 00:14:15,750 --> 00:14:17,958 Muka mi je od raščišćavanja tvojih sranja. 235 00:14:19,417 --> 00:14:20,750 Zar nisam uvek bio tamo 236 00:14:20,792 --> 00:14:22,417 da te podržim kad ti trebam, ha? 237 00:14:23,208 --> 00:14:24,250 da, 238 00:14:24,417 --> 00:14:25,458 kako god. 239 00:14:33,500 --> 00:14:34,792 sta radis 240 00:14:35,708 --> 00:14:37,167 Možda ih nisam želeo mrtve, 241 00:14:37,625 --> 00:14:39,208 ali ne propuštam priliku 242 00:14:39,292 --> 00:14:41,042 pišajući po grobovima ova dva kretena. 243 00:14:41,708 --> 00:14:44,250 Odlazi Eddie, odlazi. 244 00:14:45,208 --> 00:14:46,875 Umukni Bishop. 245 00:14:47,667 --> 00:14:49,792 D'Marco neće biti sretan zbog ovoga, 246 00:14:49,833 --> 00:14:51,625 Pokušao sam da dođem do nje, 247 00:14:51,917 --> 00:14:53,417 ali mislim da je na drugom pozivu. 248 00:14:55,125 --> 00:14:56,667 Hoćete li vas dvoje biti mnogo duže? 249 00:14:57,000 --> 00:14:58,833 Da budem iskren, idem po hamburger 250 00:14:58,875 --> 00:15:01,792 sa tobom, imao sam stomak pun vas dvoje večeras. 251 00:15:03,375 --> 00:15:05,917 Volim i tebe Eddie. Yeah yeah! 252 00:15:08,208 --> 00:15:10,292 Jebeni kurvin sin. 253 00:15:27,667 --> 00:15:30,083 Ostani ovdje i raščisti ovo sranje. 254 00:15:31,833 --> 00:15:32,833 halo? 255 00:15:32,875 --> 00:15:34,500 Candy! 256 00:15:34,542 --> 00:15:36,208 Ja sam, Vincent. 257 00:15:36,500 --> 00:15:38,208 Oh Vincente, šta hoćeš? 258 00:15:38,958 --> 00:15:40,875 Slatki pogled, treba mi tvoja pomoć. 259 00:15:41,125 --> 00:15:42,625 Šta si sad radio? 260 00:15:42,750 --> 00:15:44,250 ja sam u ormanu... 261 00:15:44,583 --> 00:15:46,667 Jebote, gdje si? 262 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 in 263 00:15:48,042 --> 00:15:49,083 a 264 00:15:49,125 --> 00:15:50,250 garderoba! 265 00:15:50,292 --> 00:15:52,417 Koji si ti kurac radiš u garderobi? 266 00:15:52,625 --> 00:15:54,458 Vidio sam ovu pticu, zar ne 267 00:15:54,875 --> 00:15:56,833 iza leđa njenog muža, Savannah 268 00:15:57,500 --> 00:15:58,875 rekla mi je da dođem, 269 00:15:58,958 --> 00:16:00,500 Otišao je na nekoliko dana i 270 00:16:00,542 --> 00:16:02,542 pa, znaš... 271 00:16:03,125 --> 00:16:04,542 Dobro, došao je kući rano. 272 00:16:04,583 --> 00:16:08,375 Da, dole je ovu jebenu kuću. 273 00:16:08,417 --> 00:16:09,542 Pa pogledaj samo... 274 00:16:09,750 --> 00:16:11,167 samo skoči kroz prozor. 275 00:16:11,208 --> 00:16:12,708 Zaključano je i 276 00:16:13,583 --> 00:16:15,083 stvarno je visoko. 277 00:16:15,500 --> 00:16:17,667 Oh Vincente, sad si veliki dečko, 278 00:16:17,708 --> 00:16:20,042 samo mu reci ko si i izađi odatle. 279 00:16:20,083 --> 00:16:21,833 ne, ne razumiješ, 280 00:16:21,875 --> 00:16:24,583 njen muž je Terry Ellis, 281 00:16:24,667 --> 00:16:25,792 u redu. 282 00:16:25,833 --> 00:16:27,042 sta? 283 00:16:28,000 --> 00:16:29,875 Terry jebeni Ellis! 284 00:16:30,792 --> 00:16:32,792 ti kretenu, 285 00:16:33,208 --> 00:16:35,833 vidi ovo je tvoja sranja ti se nosiš s tim. 286 00:16:37,458 --> 00:16:39,958 Sad je tvoj nered, zvao sam sestru 287 00:16:40,000 --> 00:16:42,792 i rekla mi je da te već nazovem 288 00:16:43,125 --> 00:16:44,125 u pravu. 289 00:16:45,500 --> 00:16:48,417 Znaš da li se krije unutra Ormar Terry Ellisa, pa... 290 00:16:48,833 --> 00:16:50,750 Samo bih ga ostavio tamo da umre. 291 00:16:50,958 --> 00:16:52,708 Da, pa u iskušenju sam 292 00:16:52,958 --> 00:16:54,542 jebeno sam u iskušenju, 293 00:16:55,042 --> 00:16:56,500 znaš da je taj dečak svetski 294 00:16:56,542 --> 00:16:58,000 najveći kreten... 295 00:17:02,083 --> 00:17:03,750 ništa slično njegovoj sestri. 296 00:17:05,458 --> 00:17:07,792 Prestani, Terry, ostavi ga na miru! 297 00:17:24,708 --> 00:17:26,583 U redu, ovo je mjesto. 298 00:17:26,958 --> 00:17:29,333 U redu, ostani ovdje, ja ću idi i sredi to. 299 00:17:29,375 --> 00:17:30,833 Ti pišaš! 300 00:17:31,458 --> 00:17:32,708 Poslednja stvar koja mi treba večeras, 301 00:17:32,750 --> 00:17:34,083 ima više zajebanja. 302 00:17:34,125 --> 00:17:36,625 Neće ih biti više zajebavanje ha... 303 00:17:37,000 --> 00:17:38,333 ...vjeruj mi 304 00:17:38,708 --> 00:17:39,958 Samo ću ući tamo 305 00:17:40,000 --> 00:17:41,333 i provjeri situaciju, 306 00:17:41,875 --> 00:17:43,208 osim toga... 307 00:17:43,542 --> 00:17:45,292 Terry Ellis je nasilan čovjek 308 00:17:45,500 --> 00:17:47,083 ne želim da se pari tamo 309 00:17:47,125 --> 00:17:48,458 sada radimo. 310 00:17:48,875 --> 00:17:51,375 Ostani ovdje u slučaju da se nešto dogodi. 311 00:17:51,417 --> 00:17:52,708 tačno... 312 00:17:52,750 --> 00:17:54,958 ... ali idemo unutra zajedno, 313 00:17:55,000 --> 00:17:56,250 ok? 314 00:17:56,292 --> 00:17:57,625 Apsolutno. 315 00:19:08,250 --> 00:19:10,125 Šta želiš Eddie? 316 00:19:10,792 --> 00:19:12,542 Upravo sam dobio poruku od Vincenta... 317 00:19:12,792 --> 00:19:14,708 D'Marco kaže da je u nekim opet neka vrsta sranja 318 00:19:15,292 --> 00:19:16,708 izgleda da se jebao 319 00:19:16,750 --> 00:19:18,125 Žena Terryja Ellisa. 320 00:19:18,167 --> 00:19:21,625 Da, da, znam sve o tome, Sada sam sjedio ispred kuće. 321 00:19:22,792 --> 00:19:25,375 Biskup je okolo nazad izviđajući baštu. 322 00:19:26,708 --> 00:19:28,000 Molim te, nemoj mi reći da si poslao 323 00:19:28,042 --> 00:19:29,542 taj psihopata sam! 324 00:19:30,458 --> 00:19:31,958 Već kliže na tankom ledu 325 00:19:32,083 --> 00:19:33,375 D'Marco kakav je! 326 00:19:33,750 --> 00:19:36,000 Moraš ući tamo i sredi ovo. 327 00:19:36,250 --> 00:19:37,833 Vidi, ja ne radim ono Edi 328 00:19:37,917 --> 00:19:39,333 neće mu biti nikakvih problema 329 00:19:39,375 --> 00:19:41,417 rekao je da će se vratiti za minut, u redu 330 00:19:41,625 --> 00:19:43,458 Šta ste mu verovali na reč? 331 00:19:55,750 --> 00:19:58,333 Vidi Candy, znam on ti je najblizi drug... 332 00:19:58,375 --> 00:20:00,542 ali kreten postaje obaveza... 333 00:20:00,708 --> 00:20:02,500 morate ga držati pod kontrolom, 334 00:20:02,667 --> 00:20:04,042 unesi malo razuma u njega... 335 00:20:04,083 --> 00:20:05,958 ili će se nešto uraditi... 336 00:20:06,000 --> 00:20:07,708 ovo je tvoje prvo i poslednje upozorenje... 337 00:20:07,917 --> 00:20:09,042 imaš li me? 338 00:20:09,292 --> 00:20:11,208 Jebeno okreni Eddie! 339 00:20:11,417 --> 00:20:13,542 vidi kad se vrati, uci cemo, 340 00:20:13,750 --> 00:20:15,708 zgrabit ćemo Vincea i hoćemo izvuci ga odatle, 341 00:20:15,833 --> 00:20:17,333 posao obavljen dobro... 342 00:20:17,375 --> 00:20:19,292 bez zajebavanja... 343 00:20:19,750 --> 00:20:20,750 Obećavam. 344 00:20:21,500 --> 00:20:22,708 Da, bolje se nadaj... 345 00:20:24,042 --> 00:20:25,833 Sada sam na putu tamo. 346 00:20:27,125 --> 00:20:28,875 Jebeni kreten. 347 00:21:03,458 --> 00:21:05,792 Terry, nije kako izgleda! 348 00:21:05,833 --> 00:21:06,833 Zaista! 349 00:21:06,875 --> 00:21:09,333 ...jer ću ti reći kako ovo jebeno izgleda! 350 00:21:09,458 --> 00:21:12,625 izgleda kao da je nob ovdje, ovaj mali jebeni pizdo... 351 00:21:15,375 --> 00:21:17,333 Kopače zlata, mala jebena kurvo 352 00:21:17,375 --> 00:21:18,667 Get Off! 353 00:21:18,708 --> 00:21:20,458 Jel ti se zezaš sa ovim nobom? 354 00:21:20,667 --> 00:21:21,625 Da! Ne! 355 00:21:21,667 --> 00:21:22,667 Jebi ga! 356 00:21:22,708 --> 00:21:24,083 Za šta si rekao da? 357 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Mislio sam da ćeš reći da. 358 00:21:25,625 --> 00:21:27,583 Moja djevojčica je spavala u susjedstvu 359 00:21:27,625 --> 00:21:29,167 i mislio si da imaš njenu maćehu 360 00:21:29,208 --> 00:21:30,250 dok je spavala. 361 00:21:30,292 --> 00:21:31,792 Oh, izostavi Terry 362 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 čula je da im sečeš torte 363 00:21:34,042 --> 00:21:35,708 ovde milion puta. 364 00:21:36,083 --> 00:21:37,750 ti si jebeni mrtav covece, 365 00:21:38,125 --> 00:21:39,208 poslednje reči dečko? 366 00:21:39,250 --> 00:21:41,375 Ne, Terry, ti ne ideš da me ubijes ti, 367 00:21:41,750 --> 00:21:42,917 bićeš tražen čovek! 368 00:21:43,250 --> 00:21:45,292 Misliš da me briga, 369 00:21:45,542 --> 00:21:48,000 o jebenom malom tvoja kurva sestra? 370 00:21:48,042 --> 00:21:50,750 Jebeno ću je rasjeći lijepo malo grlo, 371 00:21:50,792 --> 00:21:52,458 a ja ću joj dati jedan i jebote 372 00:21:52,500 --> 00:21:53,667 dokrajči te! 373 00:21:54,792 --> 00:21:57,000 Nejednake težine su odvratne 374 00:21:57,042 --> 00:21:58,542 Gospodar i lažna vaga su... 375 00:21:58,583 --> 00:21:59,792 Ko je jebote ovo? 376 00:22:00,167 --> 00:22:01,792 jesi li se i ti s njim seksala? 377 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 Ne! 378 00:22:02,875 --> 00:22:05,958 Sada, ne želim nevolje, 379 00:22:06,083 --> 00:22:07,792 Trudim se da budem dobar dečko. 380 00:22:07,833 --> 00:22:08,792 da... 381 00:22:08,833 --> 00:22:10,708 i kako to radim za tebe? 382 00:22:11,792 --> 00:22:15,875 Jebote, biskupe, gdje si? 383 00:22:21,875 --> 00:22:23,792 Sranje! 384 00:22:29,542 --> 00:22:31,125 Ah sranje! 385 00:22:31,625 --> 00:22:33,208 vrati se ovamo mala curice, 386 00:22:33,250 --> 00:22:34,583 necu te povrijediti, 387 00:22:38,208 --> 00:22:39,208 Woh, wo woh woh woh! 388 00:22:43,083 --> 00:22:44,792 Prestani da se migoljiš! 389 00:22:45,000 --> 00:22:47,625 Neću...... sranje... ja hoću neću te povrijediti! 390 00:22:51,792 --> 00:22:54,042 Neću.... oh bože! 391 00:22:54,083 --> 00:22:55,125 Ulazi u auto! 392 00:22:55,167 --> 00:22:57,167 Ulazi...u auto! 393 00:22:57,458 --> 00:22:59,625 Ne mrdaj OK! 394 00:22:59,750 --> 00:23:00,792 Slušaj me! 395 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 Ja ne idem 396 00:23:02,625 --> 00:23:04,375 da te povredim. 397 00:23:04,417 --> 00:23:05,417 Razumijete? 398 00:23:05,458 --> 00:23:07,083 Neću te povrijediti. 399 00:23:10,958 --> 00:23:13,542 Jebeno me udario u glavu sa palicom za golf. 400 00:23:15,375 --> 00:23:16,417 Ahhhhh! 401 00:23:16,667 --> 00:23:18,917 Šta se jebote, upravo dogodilo gore? 402 00:23:18,958 --> 00:23:21,292 Ta djevojčica me je vidjela kako ubijam Terryja Ellisa 403 00:23:21,333 --> 00:23:23,417 i jebeni Vincent D'Marco. 404 00:23:25,083 --> 00:23:27,542 Ti si ubio Vincenta? 405 00:23:27,875 --> 00:23:29,500 Da, da, ubio sam ga 406 00:23:29,750 --> 00:23:32,083 Nisam htela, oni samo bi, oni.... 407 00:23:32,125 --> 00:23:34,250 Samo jebem sve ih upucao čoveče! 408 00:23:34,792 --> 00:23:39,333 Ubio si Vincenta jebenog D'Marca! 409 00:23:40,500 --> 00:23:42,333 Sranje! 410 00:23:42,375 --> 00:23:44,333 Eddie... je na putu... 411 00:23:44,375 --> 00:23:45,583 sada! 412 00:23:46,625 --> 00:23:47,708 Šta ćemo da radimo? 413 00:23:47,750 --> 00:23:52,375 Jebeno ne znam šta ćemo da radimo! 414 00:23:53,292 --> 00:23:55,000 Moram da nabavim tu devojku... 415 00:23:55,625 --> 00:23:57,458 Ne brini za devojku u kojoj je 416 00:23:57,583 --> 00:23:59,458 zadnji deo jebenog motora. 417 00:24:03,208 --> 00:24:04,208 OK! 418 00:24:06,167 --> 00:24:09,167 Ja ću se pobrinuti za nju prije Eddie stiže! 419 00:24:09,208 --> 00:24:10,542 U koliko sati dolazi? 420 00:24:10,583 --> 00:24:11,667 Biskupe. 421 00:24:12,750 --> 00:24:14,667 Neću ti dozvoliti da ubiješ tu devojku 422 00:24:19,250 --> 00:24:20,833 Je li to Terryjevo dijete? 423 00:24:21,125 --> 00:24:23,583 Da, mislio sam da je to Terryno dete 424 00:24:24,792 --> 00:24:26,167 i mislio sam da će to dete 425 00:24:26,208 --> 00:24:28,542 baci nas u gomilu jebenog sranja. 426 00:24:28,750 --> 00:24:30,208 osim ako ne odem da se brinem o njoj 427 00:24:30,250 --> 00:24:31,750 odmah ok! 428 00:24:32,917 --> 00:24:34,583 Ovaj put si prešao granicu, 429 00:24:34,625 --> 00:24:36,000 ti si jebeni ludak, 430 00:24:37,375 --> 00:24:39,042 sad me slušaj, 431 00:24:40,042 --> 00:24:43,083 ti ćeš ostati ovdje i čekati Eddieja, 432 00:24:43,208 --> 00:24:45,417 i ja ću dobiti klinac odavde, u redu! 433 00:24:45,625 --> 00:24:49,292 Jebi to sranje... jebi ga taj govno.... 434 00:24:49,583 --> 00:24:52,000 Trebaš mi da ostaneš ovdje zauvijek, 435 00:24:52,208 --> 00:24:54,208 gde ce ona da ide? gde je jebote 436 00:24:54,250 --> 00:24:55,792 ona će otići ha? 437 00:24:59,625 --> 00:25:02,250 Radim ovo za tebe i mene! 438 00:25:15,125 --> 00:25:16,958 Nije smešno Bishop. 439 00:25:20,458 --> 00:25:23,250 Ne možeš me upucati. 440 00:25:23,292 --> 00:25:26,542 Skloni se... od auta. 441 00:25:26,583 --> 00:25:28,583 Nećeš me upucati. 442 00:25:28,917 --> 00:25:29,958 Skloni se 443 00:25:30,000 --> 00:25:32,542 iz jebenog AUTOMOBILA! 444 00:25:44,708 --> 00:25:50,125 volim te! volim te! 445 00:25:59,542 --> 00:26:01,250 Gde me vodiš? 446 00:26:01,292 --> 00:26:02,750 Pokušavam da budete sigurni u redu. 447 00:26:02,792 --> 00:26:04,417 Reci mi gde vodiš me. 448 00:26:04,458 --> 00:26:06,667 Ne znam kuda te vodim. 449 00:26:06,708 --> 00:26:08,792 ko si ti zašto si ubio mog tatu? 450 00:26:08,833 --> 00:26:11,458 Vidi, ja sam tvoj prijatelj. nisam ubio tvog tatu, 451 00:26:11,500 --> 00:26:13,833 Tretiraš me kao prijatelja u trenutku u redu. 452 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 ko si ti 453 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Moje ime je Candy. 454 00:26:25,542 --> 00:26:26,542 Neću te povrijediti. 455 00:26:27,333 --> 00:26:29,208 Obećavam ti, neću te povrijediti, 456 00:26:29,250 --> 00:26:31,000 Samo ću pokušati da te spasim. 457 00:26:52,708 --> 00:26:55,000 Znao sam da ćeš opet zajebati Bishope. 458 00:27:01,750 --> 00:27:03,500 Pa još uvek ne znam šta se dešava... 459 00:27:04,667 --> 00:27:06,917 gledaj ne brini, imam Bishopa... 460 00:27:07,417 --> 00:27:09,042 Zabavljaću ga dok ne stigneš, 461 00:27:09,083 --> 00:27:10,625 Vidimo se za malo. 462 00:27:58,125 --> 00:27:59,375 kakav je osjecaj... 463 00:28:00,083 --> 00:28:01,958 znajući da je poslednji kad god udahneš 464 00:28:02,000 --> 00:28:03,750 biće u toj torbi... 465 00:28:04,708 --> 00:28:06,708 da nikada više ne ugledaju svetlost dana. 466 00:28:12,333 --> 00:28:13,750 Reci mi biskupe... 467 00:28:14,708 --> 00:28:16,042 kakav je osjećaj? 468 00:28:17,042 --> 00:28:19,708 Bar si koristio kvalitetna torba Eddie. 469 00:28:21,292 --> 00:28:23,000 Mislite li da je ovo smiješno Bishop! 470 00:28:23,417 --> 00:28:25,083 Kad D'Marco stigne 471 00:28:25,458 --> 00:28:27,083 Zabavljaću se sa tobom. 472 00:28:27,125 --> 00:28:29,458 O bože, bravo, bravo... 473 00:28:29,667 --> 00:28:31,292 donosiš neke društvene igre Eddie? 474 00:28:32,500 --> 00:28:34,458 Volim dobru drustvenu igru hah... 475 00:28:35,625 --> 00:28:37,125 ...reci mi Eddie... 476 00:28:37,750 --> 00:28:39,000 ...još si debela? 477 00:28:39,042 --> 00:28:41,000 Ne vidim... ovu torbu. 478 00:28:45,917 --> 00:28:48,583 D'Marco te ne voli veoma biskupe, 479 00:28:51,208 --> 00:28:55,458 ...kad bolje razmislim... ne znam ni ja. 480 00:28:57,958 --> 00:28:59,167 Posjeci ga Eddie. 481 00:29:08,125 --> 00:29:10,000 Pa dobro dobro. 482 00:29:23,625 --> 00:29:26,375 Oh, moram da napravim selfi ovoga... 483 00:29:28,250 --> 00:29:30,917 Biskup se nasmiješi, Eddie uđi, uđi, uđi... 484 00:29:31,125 --> 00:29:32,583 ...smile! 485 00:29:34,500 --> 00:29:36,375 Ah, divno... 486 00:29:37,667 --> 00:29:39,667 ...oh, tvoje lice je malo crven iako Bishop. 487 00:29:39,833 --> 00:29:41,833 Pa zašto ga ne ponoviš. 488 00:29:42,250 --> 00:29:44,250 Ne, za to služe filteri. 489 00:29:44,708 --> 00:29:46,458 Bravo što si ga doveo ovde, Eddie. 490 00:29:46,875 --> 00:29:47,875 Živjeli šefe. 491 00:29:48,458 --> 00:29:49,917 Bila sam večeras na modnoj reviji, 492 00:29:50,500 --> 00:29:52,083 tamo neka zaista velika imena i sve 493 00:29:52,125 --> 00:29:53,500 Odlično sam se zabavljao do mog 494 00:29:53,708 --> 00:29:54,917 idiot brat je zvao i uh... 495 00:29:55,000 --> 00:29:56,083 pa sad sam bio 496 00:29:56,125 --> 00:29:57,833 pozvani da pogledaju cijenjeni Božić 497 00:29:57,875 --> 00:29:59,917 ćurka privezana u izlogu mesare. 498 00:30:02,000 --> 00:30:03,708 Mislite da je ovo smiješno? 499 00:30:03,750 --> 00:30:06,583 Mislite li da je ovo jebeno smiješan Bishop 500 00:30:06,625 --> 00:30:08,875 Malo o ćurki je bilo smiješno. 501 00:30:11,125 --> 00:30:12,583 Ko ga je ubio. 502 00:30:12,625 --> 00:30:13,625 hej! 503 00:30:13,667 --> 00:30:15,458 Ko je jebote ubio mog brata? 504 00:30:15,500 --> 00:30:16,958 ti psihoticni kretenu. 505 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Vincent? 506 00:30:18,625 --> 00:30:19,958 Vincents mrtav... 507 00:30:44,333 --> 00:30:46,833 Rekao sam mu da te pozove u pomoć, 508 00:30:46,875 --> 00:30:48,542 ti i Candy... pomozite, 509 00:30:49,042 --> 00:30:50,917 i umjesto toga šaljem svoje dječake unaokolo 510 00:30:51,042 --> 00:30:53,042 Terryjevu kuću da ga nađem ubijenog. 511 00:30:53,208 --> 00:30:55,167 Terry je mrtav, mrtav mu je i 512 00:30:55,208 --> 00:30:56,833 MOJ JEBENI BRAT... 513 00:30:56,875 --> 00:30:58,042 mrtav. 514 00:30:58,375 --> 00:30:59,708 sada... 515 00:30:59,750 --> 00:31:01,708 ko je to bio biskup? 516 00:31:01,750 --> 00:31:04,250 ko je to bio? 517 00:31:05,042 --> 00:31:06,417 Jesi li to bio ti? 518 00:31:06,458 --> 00:31:08,583 Ne znam. 519 00:31:08,625 --> 00:31:10,667 ti si jebeni lažov, 520 00:31:10,708 --> 00:31:12,625 ipak je smiješno, 521 00:31:12,708 --> 00:31:14,833 jer izgleda i ti si upucan. 522 00:31:30,500 --> 00:31:31,792 Zdravo. 523 00:31:32,000 --> 00:31:33,750 Vi ste sedeli pored koga? 524 00:31:33,792 --> 00:31:34,875 ...nema šanse... 525 00:31:35,542 --> 00:31:37,333 ...uh da daj mi 30 minuta i biću 526 00:31:37,375 --> 00:31:38,417 pravo nazad da... 527 00:31:39,583 --> 00:31:40,625 vidimo se uskoro. 528 00:31:41,333 --> 00:31:43,708 Nije bilo oružja... 529 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 ni jedan... 530 00:31:45,208 --> 00:31:46,708 pa kako su dovraga sva trojica 531 00:31:47,042 --> 00:31:48,625 umrijeti od prostrijelnih rana biskupe, 532 00:31:48,958 --> 00:31:52,000 kada ga nije bilo jedan pištolj u toj prostoriji? 533 00:31:52,042 --> 00:31:53,292 Jeste li sigurni? 534 00:31:53,458 --> 00:31:55,083 Da, bio je set palica za golf, 535 00:31:55,667 --> 00:31:57,708 osim ako ga Terry nije upucao sa devetkom. 536 00:31:57,750 --> 00:31:59,875 ko... BILO TO! 537 00:31:59,917 --> 00:32:02,917 Pukovnik Senf sa... 538 00:32:02,958 --> 00:32:05,250 Godinama si radio za moju mamu, 539 00:32:05,292 --> 00:32:06,792 Bog blagoslovio njenu dušu 540 00:32:06,833 --> 00:32:09,292 a ja sam ti biskup mislim o tebi kao o jednom od mojih 541 00:32:09,333 --> 00:32:11,458 smiješni ujaci kad sam bio klinac, 542 00:32:11,500 --> 00:32:14,625 'Vjerujem mu svoj život' moj mama je govorila. 543 00:32:15,333 --> 00:32:18,167 Spominjala je i o ti si religiozan tip 544 00:32:18,792 --> 00:32:21,833 pomenuo nešto o tome dragocjenu malu Bibliju? 545 00:32:22,458 --> 00:32:23,500 Ah... 546 00:32:24,083 --> 00:32:25,250 ovo je? 547 00:32:25,333 --> 00:32:26,333 ay! 548 00:32:27,875 --> 00:32:29,000 Oh... 549 00:32:29,625 --> 00:32:32,167 Sklanjaj svoje jebene ruke... Je li ti mama dala ovo? 550 00:32:32,250 --> 00:32:33,750 skidaj jebene ruke... 551 00:32:33,792 --> 00:32:38,042 Reci mi ko je jebote ubio moj brat biskupe... 552 00:32:38,083 --> 00:32:44,625 Jebi ga, ripaću stranicu po stranicu...Ko! 553 00:32:44,667 --> 00:32:46,625 Da, da da.. 554 00:32:46,667 --> 00:32:48,708 U redu, u redu.. 555 00:32:50,417 --> 00:32:52,167 Pričaj sada! 556 00:32:52,208 --> 00:32:54,125 bombone... 557 00:32:54,333 --> 00:32:55,333 sta? 558 00:32:57,833 --> 00:32:58,833 bombone... 559 00:33:00,167 --> 00:33:02,500 Candy je ubio tvog brata... Kunem se. 560 00:33:03,167 --> 00:33:05,625 Odmah nakon što sam upucao Terryja i njegovu ženu, 561 00:33:05,667 --> 00:33:07,542 tvoj brat je uvek bio pretučen o tome kako 562 00:33:07,583 --> 00:33:09,542 bio je pametan i velik, ha, 563 00:33:09,583 --> 00:33:12,625 na kraju nas je oboje dobio, ali Candy ga je samo pukla i ubila 564 00:33:14,292 --> 00:33:15,333 neka curica... 565 00:33:15,667 --> 00:33:17,125 neka djevojčica je to vidjela 566 00:33:17,333 --> 00:33:19,250 a ja sam krenuo za njom i I ja sam pokušao da je ubijem 567 00:33:19,333 --> 00:33:21,083 ali mi nije dozvolio i upucao me je, 568 00:33:21,292 --> 00:33:22,750 pogodio me pravo u nogu 569 00:33:22,792 --> 00:33:25,875 pokušao sam da ga zaustavim, Kunem se da sam pokušao da ga zaustavim 570 00:33:26,000 --> 00:33:27,625 ali nisam mogao 571 00:33:28,292 --> 00:33:29,792 Ne znam gde da idem 572 00:33:31,250 --> 00:33:32,958 Kunem se, kunem se da je istina 573 00:33:33,833 --> 00:33:36,000 Apsolutno se kunem da je to istina. 574 00:33:36,833 --> 00:33:39,083 Trebao bih da te ubijem upravo ovdje, odmah, 575 00:33:39,125 --> 00:33:40,208 ali umjesto toga 576 00:33:40,625 --> 00:33:41,958 evo šta ćeš uraditi 577 00:33:42,917 --> 00:33:45,875 naći ćeš Candy i tu djevojku 578 00:33:45,917 --> 00:33:48,917 i ubiti ih obojicu, razumeš li? 579 00:33:49,917 --> 00:33:51,375 Rekao sam da li razumeš? 580 00:33:51,625 --> 00:33:54,583 da? DA? 581 00:33:59,500 --> 00:34:02,667 Eddie...odvedi ga odavde. 582 00:35:10,417 --> 00:35:11,458 Da 583 00:35:11,500 --> 00:35:13,542 Molly, Hamilton je. 584 00:35:14,083 --> 00:35:15,125 Hamilton Candy 585 00:35:15,167 --> 00:35:16,708 Znam, šta hoćeš? 586 00:35:16,750 --> 00:35:19,958 Vidi, ja uh...... Treba mi usluga 587 00:35:20,250 --> 00:35:21,292 Oh ne. 588 00:35:22,000 --> 00:35:25,500 Ne Hamilton, žao mi je što nemam želim da se uopšte povežem sa tobom, 589 00:35:25,625 --> 00:35:27,958 i ne želim nijednu angažman sa Bishopom. 590 00:35:28,417 --> 00:35:30,625 Vidi, nemam Bishopa sa sobom.. 591 00:35:30,875 --> 00:35:32,458 ja ...a... 592 00:35:33,458 --> 00:35:35,042 vidi ja imam dete... 593 00:35:35,708 --> 00:35:37,208 pa reci mi u kojoj si bolnici 594 00:35:37,250 --> 00:35:39,458 a ja ću poslati cveće zatim u porodilište. 595 00:35:39,708 --> 00:35:42,875 Šta?...ne ne ne nije moje dete, to je samo dete. 596 00:35:43,083 --> 00:35:44,542 Ko je klinac? 597 00:35:44,583 --> 00:35:46,667 Ne želim da pričam o tome ovde 598 00:35:46,708 --> 00:35:48,458 ona je samo mala devojčica, dobro, 599 00:35:48,500 --> 00:35:49,958 trebamo vašu pomoć. 600 00:35:50,000 --> 00:35:52,917 Kidnapovanje? Ne, nije ništa slično 601 00:35:53,125 --> 00:35:54,417 pogledaj... 602 00:35:54,583 --> 00:35:56,542 stvarno mi treba usluga, 603 00:35:56,708 --> 00:35:58,292 samo nam treba soba za noć. 604 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Oh ne, nema šanse! 605 00:36:00,625 --> 00:36:03,583 Ne donosiš svoja sranja moj prag, razumes li. 606 00:36:03,667 --> 00:36:05,167 Pogledaj... molim te, 607 00:36:05,208 --> 00:36:07,792 zaista nam treba vaša pomoć ona je samo mala devojčica, 608 00:36:07,833 --> 00:36:09,958 samo sobu za noć... molim? 609 00:36:10,958 --> 00:36:12,000 Jedne noći. 610 00:36:13,458 --> 00:36:15,042 Možda dva. 611 00:36:18,208 --> 00:36:19,542 u redu, 612 00:36:20,083 --> 00:36:21,333 jedne noći 613 00:36:21,375 --> 00:36:22,875 nema smiješnog posla i želim punu 614 00:36:22,917 --> 00:36:25,542 objasnjenje kad dobijes evo razumes li 615 00:36:25,583 --> 00:36:26,917 Apsolutno 616 00:36:26,958 --> 00:36:29,833 U redu. 617 00:36:29,875 --> 00:36:32,083 i stvarno cijenim..... Molly? 618 00:36:32,250 --> 00:36:33,542 Molly? 619 00:37:29,458 --> 00:37:31,042 Video sam svetlost... 620 00:37:32,792 --> 00:37:36,167 video sam svetlost... 621 00:37:36,208 --> 00:37:38,375 video sam svetlost... 622 00:37:38,417 --> 00:37:47,167 video sam svetlost... 623 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 Obećao si mi. 624 00:37:59,375 --> 00:38:03,167 Vidi, kunem se Bogom Molly, to se dogodilo. 625 00:38:03,250 --> 00:38:05,417 Vidi, klinac neće izazvati bilo kakve probleme 626 00:38:05,750 --> 00:38:07,958 sve što je uradila od nas napustio kuću je spavanje. 627 00:38:08,375 --> 00:38:09,875 Jadno dete.... 628 00:38:12,000 --> 00:38:13,708 a onda si me uvukao u to. 629 00:38:13,750 --> 00:38:15,625 Vidite, niko neće doći po nju 630 00:38:15,667 --> 00:38:16,708 u redu, 631 00:38:16,750 --> 00:38:18,917 i niko neće doći po mene. 632 00:38:18,958 --> 00:38:22,167 Ali ti si ubio Bishopa tip je jebeni ludak. 633 00:38:22,875 --> 00:38:25,417 Mislite li da će on to učiniti da ti oprostim, hej? 634 00:38:25,583 --> 00:38:27,208 Kunem se Hamiltonom ako ovo završi na mom 635 00:38:27,250 --> 00:38:28,958 na pragu zovem policiju. 636 00:38:30,000 --> 00:38:31,917 Molly, ne moraš to da radiš, 637 00:38:31,958 --> 00:38:33,833 Molly... Molly 638 00:38:34,250 --> 00:38:36,333 nema potrebe za tim. 639 00:38:37,667 --> 00:38:40,458 Šta sam drugo trebao da radim, a? 640 00:38:41,125 --> 00:38:42,833 Neću stajati tamo i pustiti ga 641 00:38:42,875 --> 00:38:44,292 ubiti devojčicu. 642 00:38:47,458 --> 00:38:50,500 Vidi, jedino što možemo da uradimo je 643 00:38:50,542 --> 00:38:53,250 samo nađi rođaka i baci je tamo. 644 00:38:53,917 --> 00:38:56,583 Da je ostaviš? oh, to si tako tipičan za tebe. 645 00:38:56,625 --> 00:38:59,625 Vidi sve što pokušavam da uradim je da pomognem detetu, 646 00:38:59,667 --> 00:39:01,250 Mislim, nije da je imala najbolje 647 00:39:01,292 --> 00:39:02,583 početak života je to. 648 00:39:03,125 --> 00:39:05,083 U pravu si, njoj treba pomoć, 649 00:39:05,458 --> 00:39:08,292 potrebna joj je podrška, potrebna joj je ljubav, treba joj porodica... 650 00:39:08,458 --> 00:39:11,292 i ona treba da dobije kao što dalje od vas. 651 00:39:11,750 --> 00:39:13,542 Šta je sa Bishopom? 652 00:39:14,625 --> 00:39:18,125 Vidi kad odvedem djevojku na sigurno, ići ću da ga vidim, 653 00:39:18,167 --> 00:39:19,750 to je ako je još živ. 654 00:39:21,042 --> 00:39:23,000 Ne gledaj me tako Molly, 655 00:39:23,917 --> 00:39:25,875 znaš šta je moj život. 656 00:39:26,458 --> 00:39:28,083 Isuse, ti si bio dio toga. 657 00:39:28,125 --> 00:39:29,125 Oh da. 658 00:39:29,167 --> 00:39:32,167 Sećam se svih njih telefonski pozivi od vaše žene, 659 00:39:33,542 --> 00:39:34,917 plačući preko telefona, 660 00:39:35,083 --> 00:39:36,750 uplašena jer je bila zabrinuta da jeste 661 00:39:36,875 --> 00:39:38,333 doći će na njen prag, 662 00:39:38,375 --> 00:39:40,167 pa zar nije... 663 00:39:40,333 --> 00:39:41,583 pa ne moj. 664 00:39:42,542 --> 00:39:44,375 Molly... Molly. 665 00:39:46,708 --> 00:39:48,917 Samo sredi, brzo. 666 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Hoćeš li hm... 667 00:40:03,125 --> 00:40:04,958 posmatraj dete par sati, 668 00:40:05,125 --> 00:40:07,250 Idem po nju neku novu odeću. 669 00:40:10,958 --> 00:40:12,833 U redu. 670 00:40:13,875 --> 00:40:14,875 U redu. 671 00:40:54,000 --> 00:40:55,917 Tata, tata. 672 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Hej. 673 00:42:43,542 --> 00:42:45,000 jesi li dobro? 674 00:42:45,042 --> 00:42:46,792 gladan sam. 675 00:42:49,583 --> 00:42:50,792 Ne nikako... 676 00:42:51,167 --> 00:42:52,958 veoma je osvežavajuće čuti nekoga 677 00:42:53,000 --> 00:42:54,292 dođi na moj put razmišljajući 678 00:42:54,333 --> 00:42:55,917 bez potrebe ubeđivanja. 679 00:42:56,625 --> 00:42:57,917 Naučio je 680 00:42:58,333 --> 00:43:00,542 da li stvarno mislite da ima covek bi me mogao preuzeti, 681 00:43:00,583 --> 00:43:01,958 mnogi su probali. 682 00:43:02,583 --> 00:43:04,333 U redu, ćao za sada, i ako treba 683 00:43:04,375 --> 00:43:05,667 bilo šta 684 00:43:05,708 --> 00:43:07,250 samo pitaš 685 00:43:07,750 --> 00:43:08,792 ćao. 686 00:43:11,125 --> 00:43:12,208 konobarica, 687 00:43:12,958 --> 00:43:14,208 račun molim. 688 00:43:31,208 --> 00:43:33,208 sta je ovo Tražio sam račun. 689 00:43:33,333 --> 00:43:35,625 Da gospođo, vaš račun jeste zbrinut. 690 00:43:36,000 --> 00:43:37,375 Ko se brine o tome? 691 00:43:37,417 --> 00:43:38,958 Gospodin za barom 692 00:43:39,333 --> 00:43:41,708 i zamolio me da ti dam ovo 693 00:43:45,583 --> 00:43:47,500 Hoće li biti još nešto gospođo? 694 00:43:47,542 --> 00:43:48,500 ne, 695 00:43:48,542 --> 00:43:50,250 ne to je to hvala. 696 00:44:36,833 --> 00:44:38,417 Jesi li dobro ljubavi? 697 00:44:40,125 --> 00:44:41,500 Dušo, jesi li dobro? 698 00:44:41,542 --> 00:44:42,542 Da li izgledam dobro! 699 00:44:42,583 --> 00:44:44,875 Ne, ne izgledaš dobro da budemo pošteni! 700 00:44:44,917 --> 00:44:47,250 Daj da ti pomognem, hajde. 701 00:44:47,292 --> 00:44:48,958 skini se sa mene, skini se sa mene! 702 00:44:49,000 --> 00:44:50,958 U redu, u redu. 703 00:45:07,292 --> 00:45:09,625 Eddie! 704 00:45:20,167 --> 00:45:22,667 Jedina osoba koja me je ikada tukla bio je moj tata, 705 00:45:25,250 --> 00:45:27,083 oh ne brini, 706 00:45:27,750 --> 00:45:30,000 nećeš se boriti da dišem dugo... 707 00:45:31,042 --> 00:45:32,917 ubio sam tvog brata, 708 00:45:33,917 --> 00:45:35,792 arogantno malo govno 709 00:45:36,208 --> 00:45:38,042 dobio šta mu se sprema ako mene pitaš... 710 00:45:39,208 --> 00:45:41,375 Zajebavanje sa sva zena i to... 711 00:45:41,917 --> 00:45:43,500 oh imaš telefon, 712 00:45:44,083 --> 00:45:47,917 oh kladim se ako te označim postaće viralno... 713 00:45:48,792 --> 00:45:51,542 Pocepao si reči iz moje svete biblije 714 00:45:52,208 --> 00:45:54,000 a to je bogohuljenje 715 00:45:54,375 --> 00:45:56,875 sada imam neke reči Bogu za tebe, 716 00:45:57,125 --> 00:45:58,958 možeš mi se pridružiti ako želiš, 717 00:46:00,708 --> 00:46:03,208 Gospod je pastir moj 718 00:46:03,542 --> 00:46:07,708 Neću htjeti. On me vodi na pašnjacima zeleni. 719 00:46:08,083 --> 00:46:12,083 On me vodi po zelenim pašnjacima 720 00:46:12,333 --> 00:46:13,667 pašnjaci... 721 00:46:27,125 --> 00:46:28,958 Volite li pileći nuggets? 722 00:46:33,375 --> 00:46:34,958 Hoćeš malo kečapa? 723 00:46:40,000 --> 00:46:42,625 pa hm... 724 00:46:42,958 --> 00:46:45,167 kako se zoveš? 725 00:46:47,833 --> 00:46:49,667 koliko imaš godina 726 00:46:51,833 --> 00:46:55,083 Oh vidi, hajde mali pomozi mi hoćeš li. 727 00:46:56,625 --> 00:46:58,208 Ruby 728 00:46:58,250 --> 00:46:59,958 deset 729 00:47:00,000 --> 00:47:01,833 To je lijepo ime. 730 00:47:04,625 --> 00:47:08,333 Ja sam Hamilton... Hamilton Candy. 731 00:47:10,167 --> 00:47:11,708 To je čudno ime. 732 00:47:14,125 --> 00:47:15,708 gdje smo mi? 733 00:47:17,208 --> 00:47:19,167 mi smo u Skegnessu, 734 00:47:19,417 --> 00:47:21,708 i vidis li onu finu damu tamo, 735 00:47:22,042 --> 00:47:23,333 to je Molly, 736 00:47:23,917 --> 00:47:25,292 ovo je njena kuća za goste, 737 00:47:27,208 --> 00:47:29,500 Doveo sam te ovde jer je bezbedno. 738 00:47:32,000 --> 00:47:34,125 ja um... 739 00:47:40,083 --> 00:47:41,958 Otišao sam i kupio ti odjeću. 740 00:47:42,167 --> 00:47:45,125 jer one koje imaš na sebi su samo... 741 00:47:47,167 --> 00:47:48,875 Ja to ne nosim 742 00:47:49,833 --> 00:47:50,958 Ruby 743 00:47:51,750 --> 00:47:53,458 Ruby! 744 00:47:59,125 --> 00:48:00,833 Tada mi se nije svidjela odjeća. 745 00:48:00,875 --> 00:48:02,458 Oh, nemoj da počneš. 746 00:48:03,042 --> 00:48:04,667 Zaista imaš debelu lobanju 747 00:48:04,708 --> 00:48:06,625 odgovara onom debelom Hamiltonu. 748 00:48:06,792 --> 00:48:09,875 Slušaj, nisam tu biti surogat otac. 749 00:48:10,458 --> 00:48:12,292 Potražite je na internetu. 750 00:48:12,708 --> 00:48:13,833 sta? 751 00:48:14,125 --> 00:48:16,000 Internet, pretraži internet 752 00:48:16,208 --> 00:48:18,208 i vidi da li možeš da uđeš u trag jedan od njenih rođaka. 753 00:48:18,375 --> 00:48:20,250 Oh ne, ne mogu da radim takve stvari. 754 00:48:22,875 --> 00:48:24,417 Ipak je to dobra ideja. 755 00:48:24,458 --> 00:48:28,625 Oh ne, to je tvoj nered zapamti, Upravo sam opskrbio sobu. 756 00:48:31,917 --> 00:48:32,917 pogledaj... 757 00:48:33,542 --> 00:48:35,125 Reći ću ti šta, zašto ne bismo pokušali 758 00:48:35,167 --> 00:48:36,708 i promijenite ovo za nešto malo 759 00:48:36,750 --> 00:48:38,000 modernije sutra. 760 00:48:39,292 --> 00:48:40,583 Hvala Molly. 761 00:48:42,750 --> 00:48:46,750 Nadam se da ste zadržali račun. 762 00:48:52,000 --> 00:48:54,583 Oh, to ti tako lijepo stoji Ruby, 763 00:48:54,625 --> 00:48:55,958 zavrti nas, 764 00:48:56,000 --> 00:48:59,333 savršeno, da li ti se sviđa? da li bi ti se svidelo 765 00:48:59,583 --> 00:49:01,083 zajedno sa ovim da, 766 00:49:01,125 --> 00:49:02,958 hoćemo li otići i izabrati nešto drugo. 767 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Hajde. 768 00:49:14,167 --> 00:49:15,958 Reci mi Ruby da li imaš još koju 769 00:49:16,000 --> 00:49:18,583 porodica? bake? djedovi? 770 00:49:18,625 --> 00:49:19,917 tetke, ujake? 771 00:49:19,958 --> 00:49:22,208 Moja baka živi u Škotskoj. 772 00:49:23,458 --> 00:49:25,083 Jeste li je ikada prije bili kod nje? 773 00:49:25,125 --> 00:49:27,292 Mama me vodila par puta, 774 00:49:28,917 --> 00:49:30,292 pre nego što je umrla. 775 00:49:31,833 --> 00:49:34,625 Škotska, uvijek sam želeo da ode u Škotsku. 776 00:49:35,500 --> 00:49:37,042 Posjetite čudovište iz Loch Nessa. 777 00:49:37,083 --> 00:49:39,042 Da li je stvarno? Šta je čudovište iz Loch Nesa? 778 00:49:39,083 --> 00:49:41,125 Naravno da je stvarno, video sam fotografije. 779 00:49:41,167 --> 00:49:44,083 jesi li Pa u knjigama. 780 00:49:44,125 --> 00:49:45,708 Ima veliki dugi vrat. 781 00:49:48,542 --> 00:49:50,500 Da li biste želeli da idete i vidjeti svoju baku? 782 00:49:53,375 --> 00:49:55,958 Hej... hej sve je u redu... 783 00:49:56,000 --> 00:49:57,292 hajde... 784 00:49:57,625 --> 00:49:59,875 Obećavam ti da će biti u redu, 785 00:50:00,167 --> 00:50:01,167 u redu... 786 00:50:01,917 --> 00:50:04,875 ajde nemoj da se tuzis... nemoj biti tuzan... 787 00:50:05,292 --> 00:50:06,667 kažem ti šta, 788 00:50:06,875 --> 00:50:08,500 zašto ne bismo otišli na plažu. 789 00:50:09,208 --> 00:50:10,792 Nikada ranije nisam bio na plaži. 790 00:50:10,833 --> 00:50:12,542 Nikada ranije niste bili na plaži? 791 00:50:12,667 --> 00:50:14,250 Šta čekamo, Mr Candy's 792 00:50:14,292 --> 00:50:15,917 u kolima tamo, 793 00:50:15,958 --> 00:50:17,708 pa ćemo otići i platiti ove i 794 00:50:17,833 --> 00:50:20,208 a da odemo i dobijemo neke kante i lopatice 795 00:50:20,250 --> 00:50:21,875 da? hajde onda. 796 00:50:29,292 --> 00:50:30,917 Idemo na plažu. 797 00:50:34,417 --> 00:50:37,375 Pobrinite se da je izgradite lijepo i duboko. 798 00:50:39,667 --> 00:50:41,125 Znate li zašto dvorci imaju opkope? 799 00:50:42,083 --> 00:50:44,708 Da li je to zato što ako ljudi pokušaju da napadnu, 800 00:50:45,125 --> 00:50:47,375 onda zapravo ne mogu doći do zamka 801 00:50:47,417 --> 00:50:48,875 da, tako je, 802 00:50:48,917 --> 00:50:50,625 ne samo lepo lice. 803 00:50:53,583 --> 00:50:55,167 U redu, ležiš i gledam 804 00:50:55,208 --> 00:50:56,292 mi radimo sav težak posao 805 00:50:56,333 --> 00:50:58,000 da, dobro je, 806 00:50:58,792 --> 00:51:00,500 uradio odličan posao. 807 00:51:00,708 --> 00:51:02,625 Ja ti kažem šta ga čini još boljim, 808 00:51:03,583 --> 00:51:05,708 uzmemo neke školjke i stavimo ih ih skroz unaokolo? 809 00:51:05,750 --> 00:51:07,958 Da. Da, da odemo po nešto? 810 00:51:08,000 --> 00:51:09,125 Da. 811 00:51:09,208 --> 00:51:11,292 Odlično, dodaj kantu. 812 00:51:12,292 --> 00:51:13,958 Hajde onda. 813 00:51:30,458 --> 00:51:31,917 To je dobro. 814 00:51:32,333 --> 00:51:35,958 Još jedan! To je lijepo. 815 00:51:50,167 --> 00:51:53,000 Volim te do mjeseca i nazad. 816 00:52:21,542 --> 00:52:26,292 Nikad prije nisam pronašao prave školjke. Ima puno toga na plaži. 817 00:52:26,333 --> 00:52:28,292 Pravo ti mali berači školjki, 818 00:52:29,125 --> 00:52:30,583 ko voli sladoled? 819 00:52:30,708 --> 00:52:32,250 Oh da. Mint choc čip, molim 820 00:52:33,917 --> 00:52:35,875 Vanilija sa listićima čokolade. 821 00:52:57,750 --> 00:52:58,833 Biskupe. 822 00:52:59,833 --> 00:53:01,458 Sad je gotovo, Hamil. 823 00:53:01,500 --> 00:53:02,875 Kako to misliš gotovo je? 824 00:53:02,917 --> 00:53:04,792 Sve je gotovo. Šta je urađeno? 825 00:53:04,833 --> 00:53:06,417 ubio sam D'Marca, 826 00:53:07,167 --> 00:53:08,375 gotovo je. 827 00:53:08,417 --> 00:53:09,583 gdje si ti 828 00:53:09,625 --> 00:53:11,792 Jeste li čuli šta sam govoreći ti ha? 829 00:53:12,000 --> 00:53:13,542 Sad smo oboje slobodni, popravio sam to, 830 00:53:13,583 --> 00:53:14,750 Popravio sam to za tebe. 831 00:53:14,875 --> 00:53:16,167 sad me slušaj, 832 00:53:16,208 --> 00:53:17,792 samo uzmeš avionsku kartu i dobiješ 833 00:53:17,833 --> 00:53:19,625 odjebi iz ove zemlje prije nego pošalju 834 00:53:19,792 --> 00:53:21,708 neko te traži, u redu. 835 00:53:21,750 --> 00:53:23,958 Izdao si me zbog tog klinca. 836 00:53:24,792 --> 00:53:26,792 okrenuo si mi ledja, 837 00:53:26,833 --> 00:53:28,333 ali niko neće doći da traži 838 00:53:28,375 --> 00:53:29,708 za nas sada covece. 839 00:53:29,750 --> 00:53:32,458 Obećao sam da hoću pazi na dijete, 840 00:53:32,708 --> 00:53:34,750 Moram to da uradim. 841 00:53:35,500 --> 00:53:37,250 Nemoj da te boli kada neko koga voliš 842 00:53:37,292 --> 00:53:38,708 izdaje te ha? 843 00:53:39,125 --> 00:53:40,125 Hmm? 844 00:53:44,458 --> 00:53:47,000 Ne moraš više da živiš u strahu čoveče 845 00:53:47,417 --> 00:53:49,917 Popravio sam to za tebe jer te volim, 846 00:53:52,208 --> 00:53:53,958 volim te. 847 00:53:56,375 --> 00:53:57,875 Gde si ha? 848 00:53:57,917 --> 00:53:59,792 Nije bitno gde sam. 849 00:53:59,917 --> 00:54:01,208 Još si u Londonu? 850 00:54:02,167 --> 00:54:04,125 Uh, nisi u Londonu, 851 00:54:04,458 --> 00:54:06,792 Ja čujem more, ti kraj mora. 852 00:54:07,208 --> 00:54:08,375 Ne, nisam 853 00:54:09,458 --> 00:54:11,125 Ti dole sa Molly's desno, 854 00:54:11,167 --> 00:54:13,417 ti dole kod Molly's u Skegnessu. 855 00:54:13,792 --> 00:54:15,375 Pogledaj biskupe, 856 00:54:15,458 --> 00:54:16,583 Moram da idem. 857 00:54:16,625 --> 00:54:19,708 Žao mi je. Nemoj mi spustiti slušalicu. 858 00:54:19,750 --> 00:54:20,875 Samo se čuvaj 859 00:54:20,917 --> 00:54:23,208 Nemoj mi opet spustiti slušalicu... 860 00:54:23,250 --> 00:54:26,000 zar ne jebeš ponovo mi spusti slušalicu. 861 00:54:51,083 --> 00:54:52,292 Hej. 862 00:54:55,292 --> 00:54:56,958 Jesi li dobro? tiho otkad smo stigli 863 00:54:57,000 --> 00:54:58,583 vratio se sa plaže. 864 00:54:59,417 --> 00:55:02,375 Da, samo sam malo umoran, 865 00:55:03,833 --> 00:55:05,208 u svakom slučaju hm, 866 00:55:06,167 --> 00:55:08,000 Samo želim da ti se zahvalim za danas 867 00:55:08,458 --> 00:55:09,833 um 868 00:55:10,167 --> 00:55:11,667 Znam da nisi htela to da uradiš. 869 00:55:11,958 --> 00:55:13,792 Nisam je mogao pustiti da šeta okolo u tom smeću 870 00:55:13,833 --> 00:55:15,417 koje si kupio za nju, 871 00:55:15,958 --> 00:55:18,167 osim što si u pravu ona je, ona je samo dete. 872 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 To ne menja moje ipak mišljenje o vama. 873 00:55:20,458 --> 00:55:23,000 Hej daj da ne padamo tamo opet u redu. 874 00:55:23,042 --> 00:55:24,708 U redu, za sada. 875 00:55:25,375 --> 00:55:27,500 Pošto izgleda da jesi bio iskren prema meni, 876 00:55:27,917 --> 00:55:30,875 pošto izgleda da imate razvila mekšu stranu. 877 00:55:30,917 --> 00:55:33,208 Uvek sam imao mekšu stranu. 878 00:55:35,375 --> 00:55:36,958 Šta ti uopće radiš tamo? 879 00:55:37,000 --> 00:55:38,875 Pa pokušavam da uradim ono što si rekao 880 00:55:38,917 --> 00:55:42,625 to je dobra baka u Škotskoj. 881 00:55:42,958 --> 00:55:44,167 kako si? 882 00:55:44,208 --> 00:55:46,292 Pa nisam, prokletstvo stvar me ne pušta unutra. 883 00:55:46,875 --> 00:55:48,417 Zapisao sam lozinku. 884 00:55:48,875 --> 00:55:51,375 Da znam, ali ipak ne dozvoljava mi da se prijavim. 885 00:55:52,167 --> 00:55:53,833 Imate caps lock. 886 00:55:55,750 --> 00:55:59,542 Oh, prokletstvo, rekao sam ti da nisam dobar u ovakvim stvarima. 887 00:56:00,708 --> 00:56:03,375 U svakom slučaju ona živi u Invernessu, 888 00:56:03,542 --> 00:56:05,208 ne može je biti tako teško naći. 889 00:56:06,000 --> 00:56:07,167 Mislim, koliko je veliko? 890 00:56:07,583 --> 00:56:09,000 To je grad. 891 00:56:43,667 --> 00:56:46,333 sta radis 892 00:56:46,583 --> 00:56:49,792 Ples, kako to izgleda. 893 00:56:50,375 --> 00:56:51,750 Zapamtite... 894 00:56:52,000 --> 00:56:53,583 ti i Leanne, 895 00:56:53,917 --> 00:56:55,375 išao stalno. 896 00:56:55,417 --> 00:56:56,417 da.. 897 00:56:57,042 --> 00:56:59,208 Sećam se dobrih dana. 898 00:56:59,542 --> 00:57:01,250 Rekla je da ste pravi mali pokretač. 899 00:57:01,292 --> 00:57:03,000 Ja? Da. 900 00:57:03,542 --> 00:57:04,792 Da. 901 00:57:04,833 --> 00:57:06,583 Imao sam trenutaka. 902 00:57:08,833 --> 00:57:10,375 Želiš li plesati? 903 00:57:11,042 --> 00:57:12,208 sta sad? 904 00:57:12,417 --> 00:57:13,458 Da sada. 905 00:57:14,000 --> 00:57:16,542 ne pa tek sam se probudio, um no. 906 00:57:17,542 --> 00:57:19,208 Samo smo ti i ja. 907 00:57:19,750 --> 00:57:21,292 Za stara vremena, da? 908 00:57:21,500 --> 00:57:23,000 Stara vremena sake. Da. 909 00:57:23,417 --> 00:57:25,667 Samo jedan? Samo jedan. 910 00:57:26,417 --> 00:57:27,875 ako ikome kazes, 911 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Moraću da te ubijem. 912 00:57:36,958 --> 00:57:39,500 Imam dobre vesti. U redu. 913 00:57:39,917 --> 00:57:41,542 Našao sam baku. 914 00:57:42,083 --> 00:57:43,958 Našao si baku? 915 00:57:45,833 --> 00:57:47,708 to je nevjerovatno, 916 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 ona će biti tako uzbuđena. 917 00:57:52,208 --> 00:57:53,458 Hej, 918 00:57:54,583 --> 00:57:55,875 to je najbolje. 919 00:57:55,917 --> 00:57:59,417 Da. U redu. 920 00:58:05,458 --> 00:58:06,583 Hvala ti 921 00:58:06,625 --> 00:58:08,833 Nikad nisam rekao 922 00:58:08,875 --> 00:58:11,083 hvala ti kako treba 923 00:58:11,125 --> 00:58:13,083 vodi me iz tog sveta. 924 00:58:13,583 --> 00:58:15,458 Ne moraš mi zahvaljivati 925 00:58:16,083 --> 00:58:18,958 samo što te vidim ovakvog sada, hvala dosta. 926 00:58:19,417 --> 00:58:21,417 Vratio si osmeh Mol. 927 00:58:22,708 --> 00:58:24,542 pa ti si stvarno dobro prošao ovdje, 928 00:58:24,583 --> 00:58:25,833 to je lijepo mjesto, 929 00:58:26,542 --> 00:58:28,333 može doći ponovo. 930 00:58:28,625 --> 00:58:30,208 To ću staviti na svoju recenziju sa pet zvjezdica 931 00:58:30,458 --> 00:58:32,958 na web stranici hoću li? Da uradi to. 932 00:58:38,208 --> 00:58:39,208 Može li hm... 933 00:58:41,125 --> 00:58:42,750 Mogu li te pitati nešto? 934 00:58:43,417 --> 00:58:44,875 sa iskrenim odgovorom. 935 00:58:47,833 --> 00:58:50,542 Zašto nisi ubio Bishopa? 936 00:58:59,292 --> 00:59:03,000 Kada Leanne i Daisy... one um 937 00:59:06,375 --> 00:59:09,042 on je jedini stajao uz mene, 938 00:59:09,833 --> 00:59:11,458 izvukao me je kroz to, 939 00:59:13,042 --> 00:59:15,333 da nije bilo njega... 940 00:59:15,375 --> 00:59:17,583 ...znaš... 941 00:59:20,083 --> 00:59:21,583 On je um... 942 00:59:22,625 --> 00:59:24,708 on neće doći ovamo, zar ne? 943 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 br. 944 00:59:28,958 --> 00:59:30,667 U redu. 945 00:59:31,583 --> 00:59:32,958 Obećavam. 946 00:59:33,125 --> 00:59:34,333 U redu. U redu? 947 00:59:34,375 --> 00:59:36,417 Da. Dođi ovamo. 948 01:00:00,625 --> 01:00:02,417 Biskupe, ja sam. 949 01:00:06,167 --> 01:00:07,375 gledaj, 950 01:00:08,250 --> 01:00:09,500 Žao mi je. 951 01:00:10,083 --> 01:00:11,542 Izvinite? 952 01:00:12,958 --> 01:00:14,542 Zašto ti je žao? 953 01:00:15,292 --> 01:00:17,417 Žao mi je što sam te ostavio. 954 01:00:20,000 --> 01:00:21,458 Slomio si me. 955 01:00:22,125 --> 01:00:25,083 Nisam mogao dozvoliti da povrijediš tu djevojčicu 956 01:00:26,875 --> 01:00:28,333 da li razumes 957 01:00:29,125 --> 01:00:31,917 Znaš šta je najteže o izdaji...hmm? 958 01:00:36,958 --> 01:00:39,417 Da to nikada ne dolazi od vaših neprijatelja. 959 01:00:58,292 --> 01:01:00,250 Večera je sve sređena. 960 01:01:00,875 --> 01:01:03,125 Ruby je bila od velike pomoći zar ne Ruby. 961 01:01:07,042 --> 01:01:08,625 Jesi li dobro? 962 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 Da.... da dobro. 963 01:01:14,042 --> 01:01:15,958 Idem samo po kafu. 964 01:01:33,375 --> 01:01:35,375 ne boj se, 965 01:01:35,917 --> 01:01:39,208 vatrene kušnje koja je došao da te testira. 966 01:01:40,125 --> 01:01:43,125 kao da je nešto čudno dešavalo ti se, 967 01:01:45,375 --> 01:01:47,042 ali umjesto toga, 968 01:01:47,083 --> 01:01:50,792 radujte se učešću i patnje Hristove, 969 01:01:53,125 --> 01:01:56,583 možda ćete biti presrećni kada njegova slava je otkrivena. 970 01:02:23,750 --> 01:02:25,625 Obećao si mi da neće doći. 971 01:02:25,667 --> 01:02:27,125 žao mi je u redu, 972 01:02:27,750 --> 01:02:29,750 Ne znam da li dolazi ili ne, 973 01:02:30,333 --> 01:02:32,500 samo me je nazvao da mi kaže ja da ce on... 974 01:02:32,542 --> 01:02:35,333 na sta? ... obećava obećanja, 975 01:02:35,542 --> 01:02:37,583 s tobom je uvijek isto. 976 01:02:37,833 --> 01:02:38,958 Molly, 977 01:02:39,000 --> 01:02:40,583 Molly, 978 01:02:42,583 --> 01:02:44,667 Mol, hoćeš li me samo saslušati? 979 01:02:45,583 --> 01:02:48,000 Pogledaj, hajde da se držimo po planu u redu, 980 01:02:48,542 --> 01:02:51,333 Odvešću klinca u Škotsku, 981 01:02:52,625 --> 01:02:54,208 zašto ne pođeš sa nama? 982 01:02:54,250 --> 01:02:56,708 Ne mogu samo tako napustiti svoj posao, 983 01:02:56,958 --> 01:02:59,917 imam obaveze, Ne mogu samo da odem. 984 01:03:02,542 --> 01:03:04,417 Nikada ne naučiš. 985 01:03:04,458 --> 01:03:06,375 O čemu pričaš? 986 01:03:06,875 --> 01:03:08,042 Leanne, 987 01:03:08,542 --> 01:03:09,708 Daisy, 988 01:03:09,875 --> 01:03:11,083 Ruby and 989 01:03:11,417 --> 01:03:13,292 i ja ako se Bishop pojavi. 990 01:03:13,625 --> 01:03:15,583 Rekao sam ti da to neću dozvoliti. 991 01:03:17,333 --> 01:03:19,250 Baš kao što si rekao Leanne kada je ona 992 01:03:19,750 --> 01:03:22,625 molio te poslednji put. 993 01:03:27,458 --> 01:03:30,208 Zar ne misliš da živim tako, 994 01:03:30,542 --> 01:03:32,458 svaki dan mog života. 995 01:03:35,500 --> 01:03:37,208 Prasak van reda. 996 01:03:50,250 --> 01:03:52,333 Isuse! 997 01:03:57,042 --> 01:03:58,833 Isuse! 998 01:04:07,250 --> 01:04:10,208 Gde si... ha? 999 01:04:14,500 --> 01:04:16,792 Gdje si Isuse? 1000 01:04:23,583 --> 01:04:24,625 Oh... 1001 01:04:24,667 --> 01:04:26,458 oče... 1002 01:04:28,875 --> 01:04:30,208 sine... 1003 01:04:31,750 --> 01:04:33,167 Duh Sveti, 1004 01:04:36,000 --> 01:04:38,458 ko si ti sta se desava 1005 01:04:42,333 --> 01:04:44,208 Tražio sam Isusa 1006 01:04:44,500 --> 01:04:46,333 i razumem te. 1007 01:04:47,208 --> 01:04:48,750 Bojim se da ne znam na šta misliš. 1008 01:04:54,292 --> 01:04:56,083 Pogledaj me ha? 1009 01:04:58,667 --> 01:04:59,833 pogledaj me, 1010 01:05:01,000 --> 01:05:02,750 šta vidiš 1011 01:05:04,250 --> 01:05:05,875 vidim uznemirenu dušu, 1012 01:05:05,917 --> 01:05:09,333 Vidim nekoga kome treba Božija ljubav i saosećanje, 1013 01:05:09,750 --> 01:05:11,167 molim te sine, 1014 01:05:11,208 --> 01:05:13,250 daj mi bocu i možemo razgovarati. 1015 01:05:14,250 --> 01:05:15,708 ja nisam tvoj sin, 1016 01:05:16,458 --> 01:05:17,875 ti nisi moj otac. 1017 01:05:18,833 --> 01:05:20,042 Svi smo mi Božji sinovi 1018 01:05:20,792 --> 01:05:21,875 svi mi, 1019 01:05:22,250 --> 01:05:24,458 i sve nas voli podjednako. 1020 01:05:25,167 --> 01:05:28,250 Zašto ne sjednemo ovdje zajedno i razgovaramo. 1021 01:05:28,708 --> 01:05:31,417 Moj tata je imao tako male ruke, 1022 01:05:31,458 --> 01:05:33,417 bio je Božiji čovek, 1023 01:05:34,125 --> 01:05:36,583 jesi li čuo to Isuse ha? 1024 01:05:36,875 --> 01:05:39,708 moj tata je bio Božiji čovek, 1025 01:05:43,583 --> 01:05:46,500 on me je korio bez dobrog razloga 1026 01:05:46,917 --> 01:05:48,958 a ti si isti 1027 01:05:50,583 --> 01:05:52,208 vidis ovo? 1028 01:05:54,542 --> 01:05:57,042 vidiš ovo? 1029 01:06:00,750 --> 01:06:02,500 Bio sam samo dečko... 1030 01:06:06,958 --> 01:06:09,042 da li verujes u ovo ha? 1031 01:06:09,333 --> 01:06:11,208 Naravno, to je Božja riječ. 1032 01:06:14,833 --> 01:06:16,875 Zašto mi onda ne može biti oprošteno? 1033 01:06:17,292 --> 01:06:18,875 jer to je sve što želim, 1034 01:06:20,542 --> 01:06:22,292 zašto mi ne možeš oprostiti? 1035 01:06:22,542 --> 01:06:24,625 Za šta tražite oprost? 1036 01:06:24,750 --> 01:06:26,542 Svi grijesi se mogu oprostiti. 1037 01:06:27,042 --> 01:06:29,083 Muka mi je od tebe! 1038 01:06:29,500 --> 01:06:30,792 SICK 1039 01:06:31,083 --> 01:06:32,083 Huh! 1040 01:06:33,458 --> 01:06:35,000 grešniče, 1041 01:06:35,333 --> 01:06:38,500 oni grešnici, svi smo mi grešnici ha? 1042 01:06:38,542 --> 01:06:40,625 svi zaslužujemo kaznu. 1043 01:06:42,333 --> 01:06:44,542 Ako je vaš brat ili sestra grijesi protiv tebe, 1044 01:06:44,583 --> 01:06:46,250 morate ih ukoriti, 1045 01:06:46,292 --> 01:06:49,500 A ako se pokaju, morate im oprostiti. 1046 01:06:50,292 --> 01:06:51,750 Jeste li se pokajali? 1047 01:06:53,375 --> 01:06:54,833 Jeste li se pokajali? 1048 01:06:55,333 --> 01:06:58,417 Čak i ako greše protiv tebe sedam puta dnevno i 1049 01:06:58,458 --> 01:07:00,750 sedam puta ti se vratim reci 1050 01:07:00,792 --> 01:07:02,917 Kajem se, morate im oprostiti. 1051 01:07:03,125 --> 01:07:04,375 Ali jeste li se pokajali? 1052 01:07:04,625 --> 01:07:06,792 Jeste li se pokajali? 1053 01:07:06,958 --> 01:07:08,833 nisi se pokajao, 1054 01:07:09,375 --> 01:07:11,083 svi ti se svi ostali. 1055 01:07:11,917 --> 01:07:14,583 Ti si zbunjen i izgubio si mog sina, 1056 01:07:14,833 --> 01:07:17,542 pusti nas da razgovaramo i ja ću ti pomoći da potražiš... 1057 01:07:17,708 --> 01:07:20,125 ...pobegao od mene... 1058 01:07:20,708 --> 01:07:23,167 zašto ne odgovoriš na moje pitanje tata? 1059 01:07:23,500 --> 01:07:25,875 Bog sluša sve vaše molitve... 1060 01:07:26,042 --> 01:07:28,125 sada molim te pusti moju ruku. 1061 01:07:28,333 --> 01:07:31,500 Hoćeš li oprost moliš 1062 01:07:31,542 --> 01:07:32,667 moliš me, 1063 01:07:33,792 --> 01:07:34,750 MOLIM VAS! 1064 01:07:34,792 --> 01:07:37,583 Želim da kaznim tebe grešnika 1065 01:07:37,792 --> 01:07:39,167 MOLIM VAS! Moli me. 1066 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 MOLIM VAS! 1067 01:07:40,292 --> 01:07:42,750 ti si grešnik i lažov, 1068 01:07:42,792 --> 01:07:45,875 i kazniću te u ime 1069 01:07:46,292 --> 01:07:50,708 otac i sin i sveti duh 1070 01:08:25,583 --> 01:08:28,167 Ahhhh 1071 01:08:55,417 --> 01:08:56,542 volim te! 1072 01:08:56,667 --> 01:08:58,208 I ja tebe volim! 1073 01:09:08,292 --> 01:09:09,292 volim te. 1074 01:09:09,417 --> 01:09:10,500 I ja tebe volim. 1075 01:09:10,958 --> 01:09:13,333 Pažljivo dušo. 1076 01:09:53,250 --> 01:09:54,250 pa hm... 1077 01:09:55,500 --> 01:09:56,792 tako da sam, um, 1078 01:09:57,417 --> 01:09:59,542 imam dobre vijesti za tebe, 1079 01:10:02,167 --> 01:10:04,208 saznali smo gdje baka živi. 1080 01:10:04,625 --> 01:10:05,875 jesi li 1081 01:10:05,917 --> 01:10:08,417 Pa Molly je saznala gdje baka živi, 1082 01:10:10,792 --> 01:10:14,250 ona živi u mjestu zvanom Inverness 1083 01:10:14,583 --> 01:10:16,250 u Škotskoj. 1084 01:10:20,083 --> 01:10:22,708 Bili smo um... 1085 01:10:22,875 --> 01:10:25,958 razmišljam da te vratim sutra. 1086 01:10:27,917 --> 01:10:28,958 ali... 1087 01:10:29,000 --> 01:10:32,125 hoću li opet vidjeti tebe i Molly? 1088 01:10:34,167 --> 01:10:36,167 Da li bi voleo? 1089 01:10:37,542 --> 01:10:38,708 da, 1090 01:10:38,750 --> 01:10:40,833 da, ja bih. 1091 01:10:44,333 --> 01:10:45,583 Jeste li ti i Molly... 1092 01:10:46,708 --> 01:10:48,167 borba? 1093 01:10:49,667 --> 01:10:51,833 Oh vidi, znaš, ponekad 1094 01:10:52,917 --> 01:10:54,833 ljudi imaju glupe rasprave, 1095 01:10:54,958 --> 01:10:56,083 nije ništa značilo. 1096 01:10:58,208 --> 01:11:00,042 Moji mama i tata su se svađali, 1097 01:11:00,875 --> 01:11:02,083 puno. 1098 01:11:02,125 --> 01:11:03,292 Da 1099 01:11:03,333 --> 01:11:04,583 Mogu zamisliti. 1100 01:11:11,042 --> 01:11:12,292 pa hm... 1101 01:11:12,875 --> 01:11:14,208 pricamo o Molly 1102 01:11:14,542 --> 01:11:16,458 ona je napravila 1103 01:11:16,625 --> 01:11:19,000 njene čuvene čizburgere za ručak 1104 01:11:19,375 --> 01:11:21,375 kako ti zvuci? Da. 1105 01:11:23,583 --> 01:11:25,000 upravo tada, 1106 01:11:25,583 --> 01:11:27,167 pa na tri, 1107 01:11:28,333 --> 01:11:31,875 poslednja osoba koja je stigla do auta 1108 01:11:32,875 --> 01:11:34,583 kupuje sladolede. 1109 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 U redu. 1110 01:11:37,292 --> 01:11:38,292 jedan... 1111 01:11:38,792 --> 01:11:40,583 dva tri idi! 1112 01:11:47,833 --> 01:11:49,792 Vas dvoje ste bili stari. 1113 01:11:54,083 --> 01:11:55,958 ne boj se, 1114 01:11:57,750 --> 01:11:59,750 Gospod Bog te čeka, 1115 01:12:00,708 --> 01:12:03,625 Oni koji griješe biće ti koji će umrijeti. 1116 01:12:06,000 --> 01:12:07,958 dete ne sme da oseća krivicu... 1117 01:12:08,292 --> 01:12:09,292 roditelj... 1118 01:12:09,917 --> 01:12:11,500 niti će roditelj osjećati krivicu 1119 01:12:11,542 --> 01:12:12,583 dijete. 1120 01:12:14,833 --> 01:12:16,083 za pravednost 1121 01:12:16,208 --> 01:12:17,458 pravednik... 1122 01:12:18,125 --> 01:12:19,958 biće savršeno i istinito... 1123 01:12:20,500 --> 01:12:22,958 i opačina i zli... 1124 01:12:23,625 --> 01:12:25,500 protiv njih će biti podignuta optužnica... 1125 01:12:26,250 --> 01:12:27,958 ja sam put, 1126 01:12:29,917 --> 01:12:33,375 ja sam istina, Ja sam svjetlost. 1127 01:12:35,083 --> 01:12:36,833 i niko neće doći Bogu, 1128 01:12:36,875 --> 01:12:38,208 osim ako nije preko mene. 1129 01:12:42,375 --> 01:12:44,750 Sigurno je lijepa muzika Mol. 1130 01:12:45,000 --> 01:12:49,375 Njuši. 1131 01:13:28,333 --> 01:13:30,917 Stigli smo na naše odredište, 1132 01:13:30,958 --> 01:13:33,667 burger fest čeka. 1133 01:13:41,250 --> 01:13:42,292 Hej! 1134 01:13:44,083 --> 01:13:46,708 zar ne mogu ja ti i Molly, samo idi poslednji put, 1135 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 zajedno na plažu? 1136 01:13:49,333 --> 01:13:51,750 Mislim da nećemo imaj vremena draga. 1137 01:13:56,667 --> 01:13:57,917 hej... 1138 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 čekaj ovdje, 1139 01:14:01,667 --> 01:14:03,792 Idem po Molly, u redu? 1140 01:14:22,833 --> 01:14:24,708 Ruby...! 1141 01:14:32,917 --> 01:14:33,958 Gdje je Molly? 1142 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Vežite pojas! 1143 01:14:35,042 --> 01:14:37,417 Vežite pojas sada! 1144 01:14:49,167 --> 01:14:51,750 Ok Ruby, samo me saslušaj molim te 1145 01:14:51,792 --> 01:14:53,250 covek koji je ubio tvog tatu, 1146 01:14:54,792 --> 01:14:56,083 je ubio Molly, 1147 01:14:56,750 --> 01:14:59,292 i on dolazi da te traži. U redu. 1148 01:15:00,042 --> 01:15:01,708 Čuvaću te, 1149 01:15:02,417 --> 01:15:03,583 u redu, 1150 01:15:03,833 --> 01:15:05,042 Čuvaću te. 1151 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 ovo je tvoja krivica... 1152 01:15:08,542 --> 01:15:10,458 rekao si Molly da je sigurna. 1153 01:15:37,833 --> 01:15:38,958 NE! 1154 01:16:26,167 --> 01:16:27,833 Ruby... 1155 01:16:28,375 --> 01:16:29,875 Ruby 1156 01:16:31,208 --> 01:16:32,292 Hej. 1157 01:16:35,333 --> 01:16:36,333 Stigli smo. 1158 01:16:36,625 --> 01:16:39,042 Gde smo... gde smo? 1159 01:16:39,375 --> 01:16:40,750 to je stara štala, bićemo 1160 01:16:40,917 --> 01:16:42,542 sigurno ovdje neko vrijeme 1161 01:16:43,208 --> 01:16:44,250 U redu. 1162 01:17:45,917 --> 01:17:47,292 U redu. 1163 01:17:51,667 --> 01:17:53,417 U redu, pa ćemo ostati ovdje 1164 01:17:53,500 --> 01:17:54,917 na kratko u redu. 1165 01:18:02,042 --> 01:18:03,792 Samo lezi. 1166 01:18:07,208 --> 01:18:08,583 Je li sigurno? 1167 01:18:09,625 --> 01:18:12,500 Naravno da je bezbedno... Ovde sam. 1168 01:18:15,250 --> 01:18:18,417 Ok, samo lezi. 1169 01:18:20,500 --> 01:18:23,542 ne idem nigde... 1170 01:18:25,000 --> 01:18:27,375 Ja ću ostati ovdje s tobom. 1171 01:18:28,750 --> 01:18:31,833 Samo treba da probaš i naspavaj se još malo! 1172 01:18:33,292 --> 01:18:36,458 Čim sunce izađe, poći ćemo 1173 01:18:37,333 --> 01:18:40,167 .... zatvoriš oči. 1174 01:19:02,958 --> 01:19:05,417 Hej dušo oh! 1175 01:19:07,125 --> 01:19:10,167 Tata tata molim te pomozi mi! 1176 01:19:14,583 --> 01:19:17,333 Tata, tata molim te pomozi mi! 1177 01:19:24,333 --> 01:19:26,458 uradio si nam ovo... 1178 01:19:26,500 --> 01:19:28,083 uradio si nam ovo! 1179 01:19:28,208 --> 01:19:29,750 Jos jedan posao... 1180 01:19:30,000 --> 01:19:31,292 jos jedna laz... 1181 01:19:31,333 --> 01:19:34,333 ti si kriv, to si nam uradio, 1182 01:19:34,458 --> 01:19:36,375 Uradio si nam ovo! 1183 01:19:52,542 --> 01:19:54,042 Candy! 1184 01:19:54,375 --> 01:19:55,583 Oh sranje! 1185 01:19:55,792 --> 01:19:56,958 Candy! 1186 01:19:57,000 --> 01:19:59,333 jebi ga... sranje... 1187 01:19:59,375 --> 01:20:01,500 Daću ti minut 1188 01:20:02,250 --> 01:20:03,250 rubin, 1189 01:20:03,292 --> 01:20:04,458 Ruby probudi se. 1190 01:20:04,500 --> 01:20:05,875 Slušaj me sada. 1191 01:20:06,042 --> 01:20:08,083 RUBY! Slusaj me covece... 1192 01:20:08,125 --> 01:20:09,542 ...čovek... 1193 01:20:09,833 --> 01:20:11,667 napolju je ok... 1194 01:20:11,708 --> 01:20:12,833 sad ne brini, 1195 01:20:12,875 --> 01:20:14,583 samo pođi sa mnom u redu, 1196 01:20:14,875 --> 01:20:17,958 samo ustani, ustani, ustani, hajde, hajde, hajde hajde... 1197 01:20:18,000 --> 01:20:19,458 samo pođi sa mnom, 1198 01:20:19,500 --> 01:20:21,208 samo pođi sa mnom u redu, 1199 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 sad me slusaj... 1200 01:20:23,417 --> 01:20:25,375 moracu da idem napolje, 1201 01:20:25,417 --> 01:20:27,667 i pričaj sa njim, u redu je, u redu je, 1202 01:20:27,708 --> 01:20:29,500 Moraću da idem napolju i razgovaraj s njim. 1203 01:20:29,542 --> 01:20:31,708 Ali moram da uradiš nešto za mene u redu... 1204 01:20:31,750 --> 01:20:33,458 Moraš me pažljivo saslušati, 1205 01:20:33,500 --> 01:20:34,625 sad šta želim da uradiš, 1206 01:20:34,667 --> 01:20:35,750 je kada idem napolje 1207 01:20:35,792 --> 01:20:36,833 razgovaraj sa čovjekom, 1208 01:20:36,875 --> 01:20:39,167 trebaš mi da trčiš, Treba mi da potrčiš na cestu... 1209 01:20:39,208 --> 01:20:40,333 što brže... 1210 01:20:40,375 --> 01:20:41,375 molim te saslušaj me! 1211 01:20:41,417 --> 01:20:43,542 Želim da pretrčiš na cestu, 1212 01:20:43,583 --> 01:20:45,917 najbrže što možeš, 1213 01:20:45,958 --> 01:20:47,667 i ne osvrćeš se unazad, 1214 01:20:47,750 --> 01:20:49,583 nikad se NIKAD ne osvrćeš, ok! 1215 01:20:49,625 --> 01:20:51,500 razumes, slusaj me... 1216 01:20:51,542 --> 01:20:56,083 Sada kada stigneš tamo, čekaj, čekaj deset minuta... U redu! 1217 01:20:56,125 --> 01:20:58,208 Sad ako se ne vratim u to vrijeme, 1218 01:20:58,250 --> 01:21:01,833 koristiš ovo, u redu, koristiš ovo, zovi policiju, 1219 01:21:01,875 --> 01:21:04,458 ostavi telefon uključen, ok? 1220 01:21:04,500 --> 01:21:07,167 Ostavite to uključeno i samo im recite šta se dešava u redu. 1221 01:21:07,208 --> 01:21:10,250 Sada uradi to u redu, ti razumes... 1222 01:21:10,292 --> 01:21:11,333 možeš to učiniti za mene, 1223 01:21:11,375 --> 01:21:12,833 trčiš i ne gledaj unazad ok, 1224 01:21:12,875 --> 01:21:14,208 Ne ostavljajte me gospodine Candy... 1225 01:21:14,250 --> 01:21:15,333 Molim te! 1226 01:21:15,375 --> 01:21:18,333 Sada sam rekao Molly, obećao sam to Molly 1227 01:21:18,375 --> 01:21:20,375 Pazio bih na tebe u redu, 1228 01:21:20,417 --> 01:21:21,417 i čuvati vas. 1229 01:21:22,708 --> 01:21:24,958 Možeš li mi obećati da ćeš ovo uraditi? 1230 01:21:25,000 --> 01:21:26,958 možeš li mi obećati 1231 01:21:27,000 --> 01:21:29,625 sada idi, radi šta ti kažem, 1232 01:21:29,875 --> 01:21:31,750 da li razumeš, radiš ono što ti kažem 1233 01:21:31,792 --> 01:21:33,208 u redu dođi ovamo, 1234 01:21:33,875 --> 01:21:35,625 Oh 1235 01:21:36,208 --> 01:21:39,625 Volim te do mjeseca i nazad, ok. 1236 01:21:39,667 --> 01:21:41,625 Ok, sad ti trči, 1237 01:21:42,208 --> 01:21:44,542 trčiš i ne osvrćeš se. 1238 01:21:50,833 --> 01:21:51,833 GO! 1239 01:21:52,125 --> 01:21:53,750 SADA! 1240 01:21:55,125 --> 01:21:56,125 26 1241 01:21:57,750 --> 01:21:59,542 25 1242 01:22:01,333 --> 01:22:02,625 24. 1243 01:22:06,542 --> 01:22:08,458 Pa kako si me našao Bishop? 1244 01:22:08,708 --> 01:22:11,208 Pratio sam te iz pansiona, 1245 01:22:12,500 --> 01:22:14,125 sigurno trčiš brzo. 1246 01:22:16,542 --> 01:22:18,292 Nasmiješila mi se dok sam to držao 1247 01:22:18,500 --> 01:22:19,625 nož u njenu dušu, 1248 01:22:21,417 --> 01:22:23,708 njene oči me mole za milost. 1249 01:22:23,792 --> 01:22:25,875 Bila je jebeno nevina. 1250 01:22:26,375 --> 01:22:29,375 Ona NIJE bila jebeno nevin čovjek. 1251 01:22:30,500 --> 01:22:32,125 Stala je na put meni i tebi 1252 01:22:32,167 --> 01:22:33,917 zajedno kako treba. 1253 01:22:36,292 --> 01:22:38,417 Želim da se to završi sada, Bishop. 1254 01:22:40,417 --> 01:22:43,500 Ja...hm...nemam pištolj. 1255 01:22:45,417 --> 01:22:48,458 Hej, sad imam jedan za nas oboje, 1256 01:22:48,958 --> 01:22:50,625 Kako ti je noga? 1257 01:22:51,958 --> 01:22:54,042 Kako jebote misliš da mi je noga uh? 1258 01:22:54,250 --> 01:22:55,667 Da pa kako se osjećam u ovom trenutku, 1259 01:22:55,792 --> 01:22:57,542 Voleo bih da sam ciljao u tvoju jebenu glavu. 1260 01:22:57,708 --> 01:22:59,583 Zašto onda to nisi uradio? 1261 01:22:59,625 --> 01:23:01,500 Jer nisam htela da te ubijem. 1262 01:23:02,708 --> 01:23:05,208 Samo sam htio malo vremena da spasim devojku. 1263 01:23:05,250 --> 01:23:07,542 Tako si samopravedan... 1264 01:23:08,083 --> 01:23:10,042 tako jebeno samopravedan, 1265 01:23:11,792 --> 01:23:13,875 ali ti i ja, mi se ne razlikujemo, 1266 01:23:14,875 --> 01:23:17,000 mi se ne razlikujemo, mi smo ubice 1267 01:23:17,292 --> 01:23:18,917 ti i ja smo oboje ubice. 1268 01:23:19,500 --> 01:23:21,667 Pa šta piše u vašem dragom 1269 01:23:21,958 --> 01:23:24,292 mala biblija o ubijanju ljudi, ha? 1270 01:23:24,458 --> 01:23:26,875 Oprosti biće ti oprošteno, 1271 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 čuješ li Hamiltona? 1272 01:23:29,250 --> 01:23:31,375 Oprostite i biće vam oprošteno. 1273 01:23:31,417 --> 01:23:33,917 I kome si ti ikada oprostio. 1274 01:23:33,958 --> 01:23:35,625 Začepi jebote. 1275 01:23:36,625 --> 01:23:38,750 Ljudi koje sam ubio, 1276 01:23:38,917 --> 01:23:40,250 oni su grešnici 1277 01:23:40,292 --> 01:23:42,625 koji su digli petu protiv mene 1278 01:23:43,125 --> 01:23:45,500 koji u zivotu da me povredi, 1279 01:23:46,375 --> 01:23:49,833 koji je izabrao put nepravednog čoveka 1280 01:23:50,417 --> 01:23:52,750 i čistim ih gresima njihovim. 1281 01:23:53,000 --> 01:23:55,167 Ti si samo ubica. 1282 01:23:56,083 --> 01:23:57,833 Začepi jebote... 1283 01:23:58,375 --> 01:24:00,208 Začepi jebote. 1284 01:24:01,792 --> 01:24:03,542 trebao sam te upucati, 1285 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 ništa od ovog filozofskog sranja, 1286 01:24:05,750 --> 01:24:07,667 Trebao sam te upucati tačno između očiju. 1287 01:24:07,708 --> 01:24:08,708 DOBRO. 1288 01:24:08,875 --> 01:24:09,833 UČINITE TO SADA! 1289 01:24:09,875 --> 01:24:10,958 Uradi to sada! 1290 01:24:19,500 --> 01:24:21,417 Svi oni ljudi koje sam ikada ubio... 1291 01:24:23,042 --> 01:24:25,125 nijedan od njih mi se nije svideo... 1292 01:24:25,542 --> 01:24:27,333 ili ih volim... 1293 01:24:27,750 --> 01:24:30,417 niko od njih mi nije bio prijatelj, 1294 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 a ubiti ih je bilo lako... 1295 01:24:34,750 --> 01:24:35,833 ali vidi... 1296 01:24:36,292 --> 01:24:38,708 ubiti te neće biti tako lako. 1297 01:24:39,958 --> 01:24:42,083 Samo baci pištolj biskupe, 1298 01:24:44,083 --> 01:24:45,792 sve ovo može da se završi sada, 1299 01:24:46,458 --> 01:24:49,250 policija dolazi, znaju da si ubio Molly 1300 01:24:49,958 --> 01:24:51,625 tri puta... 1301 01:24:53,667 --> 01:24:56,417 tri jebena puta. 1302 01:24:57,333 --> 01:24:58,833 Stojim ovde 1303 01:24:59,250 --> 01:25:01,042 Govorim ti kako ne mogu ovo da uradim jer 1304 01:25:01,083 --> 01:25:03,250 Sviđaš mi se, volim te, brate moj, 1305 01:25:03,292 --> 01:25:04,708 Ne mogu te upucati i 1306 01:25:04,750 --> 01:25:07,708 tri jebena puta izdao si me 1307 01:25:11,042 --> 01:25:14,083 Mogu podnijeti hejtere, jer Mogu se sakriti od njih, 1308 01:25:14,125 --> 01:25:15,125 ali ti... 1309 01:25:17,042 --> 01:25:19,500 Podijelio sam svoj kruh s tobom i tobom 1310 01:25:19,667 --> 01:25:21,542 podigao glavu na mene. 1311 01:25:24,542 --> 01:25:27,042 Ali vidi sad kako će se to završiti, 1312 01:25:27,625 --> 01:25:29,375 jer ću te upucati 1313 01:25:30,042 --> 01:25:31,750 a onda idem u tu štalu i 1314 01:25:31,792 --> 01:25:33,458 Upucaću tog malog jebenog klinca. 1315 01:25:33,667 --> 01:25:37,542 Možeš šta jebote zelis mi biskupe... 1316 01:25:38,875 --> 01:25:40,917 ali nećeš povrijediti tu djevojčicu, 1317 01:25:42,292 --> 01:25:44,042 ona je odavno otišla. 1318 01:25:45,583 --> 01:25:46,875 uradi to ponovo, 1319 01:25:47,542 --> 01:25:49,667 Nateraću te da padneš na kolena 1320 01:25:49,792 --> 01:25:51,583 kao što biste uradili u kući Božijoj. 1321 01:25:53,708 --> 01:25:54,708 volim te. 1322 01:25:58,417 --> 01:26:00,875 Zašto me ne voliš? 1323 01:26:01,250 --> 01:26:03,208 Zašto me ne voliš! 1324 01:26:06,292 --> 01:26:10,625 Sve što sam ikada uradio... ...bilo za nas. 1325 01:26:10,958 --> 01:26:12,833 Jeste li čuli to? 1326 01:26:13,750 --> 01:26:15,583 ubio sam Edija, 1327 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Ubio sam D'Marca i ubio sam Molly 1328 01:26:18,417 --> 01:26:19,417 za nas! 1329 01:26:20,375 --> 01:26:22,667 I znam da si htela, imati novi život 1330 01:26:22,708 --> 01:26:25,333 sa tom tvojom lepom ženom i ta mala devojčica 1331 01:26:25,375 --> 01:26:28,333 i nisam želeo da se to desi čoveče, 1332 01:26:29,292 --> 01:26:31,250 htela si da me ostaviš. 1333 01:26:31,792 --> 01:26:32,833 Leanne? 1334 01:26:32,917 --> 01:26:34,667 Nisam mogao dozvoliti da se to desi čoveče 1335 01:26:34,750 --> 01:26:35,750 Daisy? 1336 01:26:36,500 --> 01:26:38,375 Hteo si da me ostaviš! 1337 01:26:39,375 --> 01:26:42,417 Hteo si da me ostaviš! 1338 01:26:42,458 --> 01:26:45,417 Ohh! 1339 01:26:47,708 --> 01:26:48,708 Jebi ga! 1340 01:26:50,375 --> 01:26:52,417 Nisi me trebao ostaviti. 1341 01:26:55,792 --> 01:26:57,625 Uradio si to, jebote, uradio si to. 1342 01:26:58,750 --> 01:26:59,958 BISHOP! 1343 01:27:00,250 --> 01:27:01,458 Jebi se...jebi se. 1344 01:27:01,500 --> 01:27:02,500 volim te, 1345 01:27:02,708 --> 01:27:03,750 Jebi se. 1346 01:27:03,917 --> 01:27:07,625 Oče naš, koji jesi na nebesima 1347 01:27:08,375 --> 01:27:10,833 da se sveti ime tvoje, 1348 01:27:11,458 --> 01:27:13,125 dođe kraljevstvo tvoje, 1349 01:27:14,792 --> 01:27:16,125 neka bude volja tvoja, 1350 01:27:17,000 --> 01:27:18,667 na zemlji kao i na nebu, 1351 01:27:20,250 --> 01:27:22,583 hljeb naš nasušni daj nam danas 1352 01:27:23,667 --> 01:27:25,875 i oprosti nam sagrešenja naša, 1353 01:27:26,375 --> 01:27:29,583 kao što opraštamo onima koji prestupili protiv nas, 1354 01:27:30,375 --> 01:27:32,750 i ne uvedi nas u iskušenje 1355 01:27:33,583 --> 01:27:35,292 ali izbavi nas od zla 1356 01:27:36,708 --> 01:27:38,125 jer tvoje je kraljevstvo, 1357 01:27:40,125 --> 01:27:41,542 moć i slava, 1358 01:27:42,375 --> 01:27:45,833 zauvek i zauvek, amen. 1359 01:27:51,417 --> 01:27:52,417 g. Candy... 1360 01:27:52,583 --> 01:27:53,583 Mr Candy! 1361 01:27:54,000 --> 01:27:55,250 G. Candy, molim vas... 1362 01:27:55,750 --> 01:27:56,750 Mr Candy! 1363 01:28:00,458 --> 01:28:01,875 gospodine Candy, 1364 01:28:01,917 --> 01:28:03,750 Molim vas gospodine Candy... 1365 01:28:03,792 --> 01:28:05,500 molim te... 1366 01:28:08,542 --> 01:28:10,125 g. Candy... 1367 01:28:10,958 --> 01:28:12,208 Mr Candy. 1368 01:28:28,583 --> 01:28:29,583 Dragi gospodine Candy. 1369 01:28:30,500 --> 01:28:31,625 nadam se da si dobro 1370 01:28:32,042 --> 01:28:33,750 Hteo sam da napišem ovo pismo 1371 01:28:33,917 --> 01:28:36,708 da kažem hvala za sve uradio si za mene 1372 01:28:37,083 --> 01:28:38,542 i da me čuvaš. 1373 01:28:39,000 --> 01:28:42,125 Nikad neću zaboraviti zabavu puta smo imali zajedno 1374 01:28:42,625 --> 01:28:44,167 Mislim o tome svaki dan. 1375 01:28:45,042 --> 01:28:47,083 Nadam se da ste srećni gde god da ste 1376 01:28:47,542 --> 01:28:49,917 ali ne moraš da brineš za mene, 1377 01:28:50,292 --> 01:28:52,875 Ja sam siguran sa svojom bakom sada u Škotskoj, 1378 01:28:53,500 --> 01:28:56,708 idemo u duge šetnje svaki dan na selu 1379 01:28:57,042 --> 01:28:59,792 i ona pravi najbolja torta sa trešnjama ikad, 1380 01:29:00,583 --> 01:29:02,292 Voleo bih da možeš da probaš. 1381 01:29:03,542 --> 01:29:05,208 Tako mi nedostaješ 1382 01:29:05,250 --> 01:29:07,500 i ako ovo čitate upravo sada 1383 01:29:07,542 --> 01:29:09,625 volim te do meseca i nazad, 1384 01:29:09,667 --> 01:29:11,167 ljubav od Ruby. 1385 01:29:14,167 --> 01:29:16,333 Ruby dušo, tvoja večera je gotova.