1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,208 --> 00:01:06,707 Pagsira sa mga pultahan. Palihog tan-awa ang imong lakang. 4 00:01:20,417 --> 00:01:22,499 Kahibulongan ka. 5 00:01:22,500 --> 00:01:23,874 Salamat. 6 00:01:23,875 --> 00:01:24,958 Hoy, Rick. 7 00:01:26,250 --> 00:01:28,250 Hi. Nabuhat nako. 8 00:01:30,292 --> 00:01:31,707 Phillip. 9 00:01:31,708 --> 00:01:33,125 -Ah, Phillip. - Oo. 10 00:01:34,667 --> 00:01:35,792 Naa pa mi usa. 11 00:01:36,292 --> 00:01:37,292 - Okay. - Palihog sulod. 12 00:01:38,833 --> 00:01:40,417 Maayong buntag! Ako diay si Phillip Vanderploeg. 13 00:01:41,125 --> 00:01:42,917 - Nalipay nga nakigkita kanimo. - Okay. 14 00:01:44,208 --> 00:01:45,750 Ang sad-an ania na. 15 00:01:46,458 --> 00:01:47,833 Kinahanglan natong dakpon kini. 16 00:01:49,042 --> 00:01:50,333 Kinahanglan natong dakpon kini. 17 00:01:51,417 --> 00:01:53,167 Mao kana ang among hagit. 18 00:01:54,042 --> 00:01:55,542 - Salamat kaayo! - Okay, salamat. 19 00:02:25,167 --> 00:02:26,333 Giunsa nimo pagkahibalo? 20 00:02:26,917 --> 00:02:28,167 Imong nawong. 21 00:04:16,125 --> 00:04:22,624 ABANG PAMILYA 22 00:04:32,250 --> 00:04:33,832 Oo? 23 00:04:33,833 --> 00:04:35,791 Unta naa kay naa limpyo nga itom nga suit. 24 00:04:35,792 --> 00:04:36,832 Buntag, Sonia. 25 00:04:36,833 --> 00:04:39,332 Naa koy gig nimo karon sa alas 10:00 sa buntag sa Saitama. 26 00:04:39,333 --> 00:04:41,624 Kahibalo ko nga medyo layo ra, apan mahimo ba nimo kini? 27 00:04:41,625 --> 00:04:43,582 Siyempre. Unsa ang produksyon? 28 00:04:43,583 --> 00:04:46,499 Wala sila naghatag kanamo ug daghang detalye, pero maayo ang bayad. 29 00:04:46,500 --> 00:04:48,875 - Unsa man ang akong papel? - Makasubo nga Amerikano. 30 00:04:57,417 --> 00:04:58,792 Maayong buntag. 31 00:04:59,292 --> 00:05:01,207 Ako si Phillip gikan sa EZ Talent... 32 00:05:01,208 --> 00:05:03,832 Palihog pangita ug lingkoranan. 33 00:05:03,833 --> 00:05:07,582 ...aron pasidunggan ang kinabuhi ni G. Daito. 34 00:05:07,583 --> 00:05:10,332 Among ipahayag ang among kinahiladman nga pahasubo. 35 00:05:10,333 --> 00:05:13,750 Mr. Daito, atong buhaton ayaw kalimti ang imong kahayag. 36 00:05:15,250 --> 00:05:16,249 Usa ka mensahe gikan sa 37 00:05:16,250 --> 00:05:18,082 ang Osaka Hiranonishi Junior High School, 38 00:05:18,083 --> 00:05:20,542 Ika-9 nga grado, klase A. 39 00:05:21,875 --> 00:05:26,374 Karon, higala ni Mr. Daito, Miss Nakajima, 40 00:05:26,375 --> 00:05:30,875 ganahan ko mu share pipila ka mga pulong sa panamilit. 41 00:05:36,708 --> 00:05:37,667 Yu-kun... 42 00:05:38,750 --> 00:05:41,042 Inlove kaayo ko nimo. 43 00:05:42,875 --> 00:05:46,208 Gimingaw ko sa imong mainitong gakos. 44 00:05:46,750 --> 00:05:51,042 Ang paagi nga imong gikuptan ang akong kamot sa pagpauli gikan sa eskwelahan. 45 00:05:51,708 --> 00:05:56,167 Gidala ko nimo bisan asa sa imong bisikleta. 46 00:05:57,250 --> 00:05:59,292 First kiss namo sa sunset 47 00:06:00,125 --> 00:06:01,499 sa nataran sa eskwelahan. 48 00:06:01,500 --> 00:06:03,917 Ang fuck? 49 00:06:08,625 --> 00:06:11,083 Dili gyud ko makalimot kini nga mga panumduman uban kanimo! 50 00:06:14,042 --> 00:06:16,874 Salamat sa imong pagkahimugso! 51 00:06:18,333 --> 00:06:20,375 Nganong kinahanglan man nimo biyaan mi dayon?! 52 00:06:21,708 --> 00:06:24,875 Salamat kaayo sa ang imong makapadasig nga mensahe. 53 00:06:27,458 --> 00:06:29,917 Niabot ang time nga mag share mi 54 00:06:30,333 --> 00:06:33,167 ang atong kataposang panamilit ni Mr. Daito. 55 00:06:33,458 --> 00:06:37,499 Tanan, palihog atubang. 56 00:07:03,125 --> 00:07:04,916 Pasayloa ko sa imong pagkawala. 57 00:07:04,917 --> 00:07:07,166 Giandam pa nimo kini nga sinina alang kanako. 58 00:07:07,167 --> 00:07:08,625 Salamat kaayo! 59 00:07:09,500 --> 00:07:11,792 Wala pa nako gibati kini kaniadto ... 60 00:07:12,125 --> 00:07:13,541 Unsaon nako pagbutang? 61 00:07:13,542 --> 00:07:16,667 Sa katapusan akong gibati nga ako angay nga maglungtad. 62 00:07:17,125 --> 00:07:18,666 Salamat kaayo! 63 00:07:18,667 --> 00:07:20,457 Kalipay namo ang pagserbisyo. 64 00:07:20,458 --> 00:07:23,708 Mahimo ba ko nga ipakita kanimo sa dressing room? 65 00:07:23,958 --> 00:07:25,624 Naa miy snacks para nimo. 66 00:07:25,625 --> 00:07:26,292 Salamat. 67 00:07:26,708 --> 00:07:28,083 Palihug kuhaa ang imong oras. 68 00:07:28,542 --> 00:07:29,999 Lipay kaayo ko nga nabuhi. 69 00:07:30,000 --> 00:07:31,792 Nalipay sa pagpaminaw. 70 00:08:05,458 --> 00:08:07,458 Nahibal-an nimo nga kami nag-cremate sa mga lawas sa Japan? 71 00:08:07,958 --> 00:08:10,249 - Hunahunaa nga wala’y mga zombie. - Dili. 72 00:08:10,250 --> 00:08:11,791 Apan kinahanglan nako nga i-dock ang imong sweldo 73 00:08:11,792 --> 00:08:13,750 kay naulahi ug makabalda sa serbisyo. 74 00:08:14,000 --> 00:08:15,292 Namatikdan nimo? 75 00:08:15,542 --> 00:08:16,833 Gibuhat sa tanan. 76 00:08:17,708 --> 00:08:19,791 Bisan pa niana, aduna kay 15 minutos. 77 00:08:19,792 --> 00:08:21,166 Hangtod unsa? 78 00:08:21,167 --> 00:08:24,500 Ang sunod nga bisita moabot. Ug dili na siya mobangon. 79 00:08:29,583 --> 00:08:30,792 Maayong trabaho karon! 80 00:08:31,292 --> 00:08:32,958 Magkita ta sa sunod! 81 00:08:34,375 --> 00:08:35,417 Pasayloa ko! 82 00:08:37,542 --> 00:08:39,333 Peke ba ang tanan? 83 00:08:41,083 --> 00:08:42,625 Nagdali ko, kahibaw ka? 84 00:08:43,333 --> 00:08:44,999 Walay bisan unsa mahitungod niana nga peke. 85 00:08:45,000 --> 00:08:47,624 Labi na kang G. Daito. Ang tawo sa kahon. 86 00:08:47,625 --> 00:08:49,458 Nan, unsa may imong itawag niini? 87 00:08:50,542 --> 00:08:52,416 Usa ka "Specialized Performance". 88 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Unsa na ka dugay sa Japan? 89 00:08:56,125 --> 00:08:57,083 Pito ka tuig. 90 00:08:57,375 --> 00:08:59,207 Makapuyo ka dinhi usa ka gatos ka tuig ug sa gihapon 91 00:08:59,208 --> 00:09:01,082 ibilin uban sa dugang nga mga pangutana kay sa mga tubag. 92 00:09:01,083 --> 00:09:02,167 Nahibal-an nimo? 93 00:09:03,750 --> 00:09:07,208 Ngano dili ka adto sa among opisina usahay. 94 00:09:07,917 --> 00:09:09,457 Mahimo nako nga gamiton ka sa usa ka butang 95 00:09:09,458 --> 00:09:11,750 labaw pa sa usa ka masulub-on nga Amerikano. 96 00:09:12,750 --> 00:09:13,958 Sige. 97 00:09:16,042 --> 00:09:17,958 "Paghatag ug Hingpit nga Kalipay" 98 00:09:18,583 --> 00:09:20,624 ABANG PAMILYA Shinji Tada 99 00:09:42,500 --> 00:09:44,582 Palihog sulod. 100 00:09:44,583 --> 00:09:47,332 Usa ka ginang sa balay nga nag-edad ug 50 anyos nagkantidad ug 8,000 yen kada oras. 101 00:09:47,333 --> 00:09:49,667 Welcome. 102 00:09:51,917 --> 00:09:55,041 Usa ka tigulang nga babaye sa ilang 70's mahimong ... 103 00:09:55,042 --> 00:09:57,791 7,000 yen kada oras, apil ang buhis. 104 00:09:57,792 --> 00:09:59,582 Ang bili alang sa usa ka tin-edyer nga anak nga babaye mao 105 00:09:59,583 --> 00:10:01,875 18,000 yen sa unang 2 ka oras. 106 00:10:03,125 --> 00:10:06,207 Para sa menor de edad, among kuyog mahimong mandatory. 107 00:10:06,208 --> 00:10:07,832 Among gipasalamatan ang imong pagsabot. 108 00:10:07,833 --> 00:10:09,499 Tawga kami kung kinahanglan nimo ang bisan unsang butang. 109 00:10:09,500 --> 00:10:10,583 Salamat! 110 00:10:11,708 --> 00:10:12,707 Nasayod ko nga moabot ka. 111 00:10:14,333 --> 00:10:15,999 - Kota, kape palihug. - Okay. 112 00:10:16,000 --> 00:10:18,167 Nalipay ka nga mianhi ka. Palihog lingkod. 113 00:10:22,667 --> 00:10:24,583 Busa unsa sa imong hunahuna ang atong buhaton? 114 00:10:25,583 --> 00:10:28,499 Ikaw, kung kinahanglan kong magtag-an ... 115 00:10:28,500 --> 00:10:29,916 ikaw, um... 116 00:10:29,917 --> 00:10:31,416 namaligya ka ug mga tawo. 117 00:10:33,708 --> 00:10:35,791 - Dili. - Dili. 118 00:10:35,792 --> 00:10:37,124 Gibaligya namo ang emosyon. 119 00:10:37,125 --> 00:10:38,541 Oh. 120 00:10:38,542 --> 00:10:39,624 Giunsa? 121 00:10:39,625 --> 00:10:41,708 Nagdula mi og mga papel sa kinabuhi sa mga kliyente. 122 00:10:42,250 --> 00:10:43,582 Salamat. 123 00:10:43,583 --> 00:10:46,832 Apan... ...dili lang nimo mahimo, 124 00:10:46,833 --> 00:10:48,582 kabalo ka, ilisan ang usa ka tawo sa imong kinabuhi. 125 00:10:48,583 --> 00:10:49,917 Oo ug dili. 126 00:10:50,958 --> 00:10:52,542 Apan ang mga tawo andam sa pagkuha sa usa ka paglukso. 127 00:10:53,500 --> 00:10:55,167 Ang aktor, ang surrogate. 128 00:10:56,208 --> 00:10:57,874 Dili kinahanglan nga ikaw kanang tawhana. 129 00:10:57,875 --> 00:11:00,917 Kinahanglan lang nimo nga tabangan ang mga kliyente sumpay sa unsay kulang. 130 00:11:02,042 --> 00:11:02,874 - Sama sa unsa? - Aw, 131 00:11:02,875 --> 00:11:04,374 mahimong bisan kinsa gikan sa ilang kinabuhi. 132 00:11:04,375 --> 00:11:07,042 O usa ka pagbati nga ilang nasinati kaniadto. 133 00:11:07,583 --> 00:11:10,666 Mga ginikanan, igsoon, uyab, uyab, best friends. 134 00:11:10,667 --> 00:11:12,167 Gidula namo kini tanan. 135 00:11:13,000 --> 00:11:14,667 Aw, mahimo lang nila pagkuha ug therapist. 136 00:11:15,292 --> 00:11:16,625 Dili kini sayon ​​dinhi. 137 00:11:17,250 --> 00:11:20,333 Ang mga isyu sa kahimsog sa pangisip stigmatized dinhi sa nasud. 138 00:11:20,917 --> 00:11:24,416 Busa ang mga tawo kinahanglan nga moliko sa ubang mga butang. 139 00:11:24,417 --> 00:11:25,832 Sama namo. 140 00:11:25,833 --> 00:11:29,125 Aw, unsa may imong gikinahanglan kanako? 141 00:11:29,792 --> 00:11:31,333 Kinahanglan namon ang usa ka token nga puti nga lalaki. 142 00:11:32,667 --> 00:11:33,916 Kini usa ka niche nga merkado. 143 00:11:33,917 --> 00:11:36,083 Ug kinahanglan nako ang usa ka tawo aron pun-on ang papel. 144 00:11:36,625 --> 00:11:38,458 Token nga puti lang. 145 00:11:39,125 --> 00:11:41,624 Um, ako nga... artista lang ako. 146 00:11:41,625 --> 00:11:42,916 wala ko kabalo unsaon pagtabang sa mga tawo. 147 00:11:42,917 --> 00:11:44,707 Apan nahibal-an nimo kung unsaon pagbuhat. 148 00:11:44,708 --> 00:11:46,208 Nakita nako ang résumé. 149 00:11:47,250 --> 00:11:49,874 Tan-awa, unsa ang akong gitanyag dinhi 150 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 usa ka higayon sa pagdula og mga papel uban sa tinuod nga kahulogan. 151 00:11:56,583 --> 00:11:58,000 pasayloa ko. 152 00:11:58,458 --> 00:12:00,167 Dili kini para kanako. 153 00:12:00,667 --> 00:12:02,624 Salamat kaayo. 154 00:12:02,625 --> 00:12:06,082 Gipabilhan gyud nako kini. Nindot kadto... 155 00:12:06,083 --> 00:12:07,333 Nice meeting you. 156 00:12:09,000 --> 00:12:10,833 Nahigugma gyud ko imong Toothpaste Commercial. 157 00:12:13,083 --> 00:12:14,125 Naa na mi sa balay. 158 00:12:14,625 --> 00:12:15,625 Eh? 159 00:12:16,583 --> 00:12:18,082 Ha? 160 00:12:18,083 --> 00:12:19,707 Unsa may atong buhaton?! 161 00:12:19,708 --> 00:12:20,707 Ayaw kabalaka! 162 00:12:20,708 --> 00:12:21,667 Kinsa ka? 163 00:12:22,667 --> 00:12:23,499 Swish! 164 00:12:23,500 --> 00:12:24,291 Scrub! 165 00:12:24,292 --> 00:12:25,416 Kuhaa ang plake! 166 00:12:25,417 --> 00:12:27,457 Paglikay sa mga lungag gamit ang fluoride! 167 00:12:27,458 --> 00:12:29,207 Perpektong Antibacterial! Malungtarong pagpugong! 168 00:12:29,208 --> 00:12:30,832 Sparkle! Sidlak! 169 00:12:30,833 --> 00:12:31,749 Paghugot sa Lagos! 170 00:12:31,750 --> 00:12:32,666 Matin-aw nga Mahayag! 171 00:12:32,667 --> 00:12:33,582 Dugay kaayo! 172 00:12:34,792 --> 00:12:36,208 Salamat! 173 00:12:37,750 --> 00:12:38,875 Klarong Bright! 174 00:12:43,167 --> 00:12:44,333 Nahibal-an ko nga nakita ko ikaw kaniadto! 175 00:12:44,667 --> 00:12:47,499 "Sparkle! Shine! Hugot ang mga lagos! Klarong Bright!" 176 00:12:47,500 --> 00:12:48,457 "Dugay kaayo!" 177 00:12:48,458 --> 00:12:49,749 Nahinumdom ko niana! 178 00:12:49,750 --> 00:12:51,166 - Nalipay nga nakigkita kanimo. - Kumusta ka? 179 00:12:51,167 --> 00:12:52,541 - Ganahan ko ani nga commercial. - Salamat. 180 00:12:52,542 --> 00:12:53,792 Unsa ka dugay ang milabay? 181 00:12:54,333 --> 00:12:55,417 Pito ka tuig? 182 00:12:56,583 --> 00:12:58,750 Mao kana ang nagdala kanimo sa Japan, di ba? 183 00:13:00,333 --> 00:13:04,542 Aw, sigurado ko nga daghan ka sa mga acting gig nga balikan. 184 00:13:05,875 --> 00:13:08,500 O mahimo nimong sulayan kini. 185 00:13:17,375 --> 00:13:20,208 Himoon nato ang kataposang pagrepaso. 186 00:13:21,292 --> 00:13:23,292 Singkwenta ang kinatibuk-ang bisita. 187 00:13:23,417 --> 00:13:25,957 Among ihatag ang tanang nanambong 188 00:13:25,958 --> 00:13:28,083 gawas sa imong ginikanan ug extended family. 189 00:13:28,458 --> 00:13:29,916 Sa higayon nga ang imong mga ginikanan magkita sa pamanhonon, 190 00:13:29,917 --> 00:13:33,499 atong ipahigayon ang seremonyas ug pagdawat. 191 00:13:33,500 --> 00:13:34,666 Pagkahuman sa kasal, 192 00:13:34,667 --> 00:13:36,999 kamong duha mobalhin sa Canada. Sakto? 193 00:13:37,000 --> 00:13:37,957 - Oo. - Pasayloa ko, 194 00:13:37,958 --> 00:13:39,542 nganong Canada? 195 00:13:41,250 --> 00:13:42,666 Kay Canadian ka 196 00:13:42,667 --> 00:13:44,166 ug naa kay trabaho sa balay. 197 00:13:44,167 --> 00:13:45,582 Dinhi. Ang imong ngalan kay Brian Callahan. 198 00:13:45,583 --> 00:13:46,667 Okay ra. 199 00:13:47,167 --> 00:13:48,542 Sorry niana. 200 00:13:49,083 --> 00:13:49,916 Ang seremonyas himuon... 201 00:13:49,917 --> 00:13:51,458 Usa pa ka butang. 202 00:13:52,083 --> 00:13:56,208 Sigurado ka ba nga dili pa ko tigulang para nimo? 203 00:13:56,750 --> 00:13:57,667 Dili. 204 00:13:58,375 --> 00:14:02,417 Gibati sa usa ka tigulang nga lalaki mas responsable gamay. 205 00:14:05,250 --> 00:14:07,457 Kumusta imong mga ginikanan pagkuha niining tanan? 206 00:14:07,458 --> 00:14:08,958 Akong mga ginikanan... 207 00:14:10,125 --> 00:14:12,082 natingala kaayo sila. 208 00:14:12,083 --> 00:14:14,208 Apan... 209 00:14:16,583 --> 00:14:18,583 malipayon usab kaayo. 210 00:14:19,958 --> 00:14:23,042 Nagdumala kami sa mga kasal sama sa imoha kaniadto. 211 00:14:23,833 --> 00:14:26,208 Naa ka sa maayong mga kamot. 212 00:14:27,167 --> 00:14:27,917 Oo. 213 00:14:29,167 --> 00:14:31,417 Salamat sa pagbuhat niini alang kanako. 214 00:14:32,417 --> 00:14:33,500 Siyempre. 215 00:14:37,167 --> 00:14:39,083 Dili mahimo biyaan lang niya iyang pamilya? 216 00:14:39,750 --> 00:14:42,166 Dili siya makahimo. Gihigugma niya sila. 217 00:14:42,167 --> 00:14:43,582 Komosta ang kamatuoran? 218 00:14:43,583 --> 00:14:45,332 Aw, usahay ang istorya 219 00:14:45,333 --> 00:14:47,167 atong isulti sa atong kaugalingon nahimong kamatuoran. 220 00:14:48,000 --> 00:14:50,458 Sa iyang mga ginikanan, ikaw ang iyang bana. 221 00:14:51,000 --> 00:14:53,666 Sag-ulo ang tanan sa folder. 222 00:14:53,667 --> 00:14:56,167 Ang matag pulong. Ang matag detalye. 223 00:14:56,958 --> 00:14:58,250 - Okay? - Mm-hmm. 224 00:14:58,792 --> 00:14:59,999 Okay ra. 225 00:15:00,000 --> 00:15:01,207 Maayong gabii. 226 00:15:32,917 --> 00:15:33,583 Maayong buntag. 227 00:15:34,000 --> 00:15:35,917 Good luck karong adlawa! Ikaw kaniadto talagsaon sa miaging adlaw. 228 00:15:36,333 --> 00:15:37,917 Paglingaw! 229 00:15:38,833 --> 00:15:40,416 Hinuon, ayaw pag-inom ug daghan. 230 00:15:40,417 --> 00:15:41,708 Pagkuha ug daghang mga litrato. 231 00:15:43,625 --> 00:15:46,542 Akong kuhaon ang pamanhonon karon. 232 00:15:51,833 --> 00:15:53,875 - Andam? - Tanan gitakda. 233 00:15:59,875 --> 00:16:01,875 Brian, pwede ko musulod? 234 00:16:02,833 --> 00:16:04,458 Andam ka na ba nga... 235 00:16:04,958 --> 00:16:05,583 Ha? 236 00:16:06,583 --> 00:16:11,208 Gipasidunggan namo ang pag-host nimo para sa ingon ka nindot nga okasyon. 237 00:16:11,417 --> 00:16:13,792 Kami mapasalamaton kaayo. Salamat. 238 00:16:14,417 --> 00:16:16,166 Yoshie-san, andam ka na ba? 239 00:16:17,250 --> 00:16:18,792 Pasayloa ko... 240 00:16:19,750 --> 00:16:22,167 Mga pahalipay niining espesyal nga adlaw. 241 00:16:24,125 --> 00:16:25,167 Mahimo ba ako makigsulti kanimo? 242 00:16:26,500 --> 00:16:28,000 Palihog pasayloa kami. 243 00:16:31,125 --> 00:16:32,250 Magkita ta sa dili madugay. 244 00:16:33,125 --> 00:16:35,292 - Unsa ni? - Aiko-san, wala na siya. 245 00:16:35,875 --> 00:16:36,874 Wala ba siya sa waiting room? 246 00:16:36,875 --> 00:16:38,708 Dili, dili nako siya makit-an bisan asa! 247 00:16:39,875 --> 00:16:40,707 Sorry kaayo. 248 00:16:46,917 --> 00:16:48,458 - Pasayloa kami. - Maayo nga makita ka. 249 00:16:48,875 --> 00:16:49,499 Unsay nahitabo? 250 00:16:49,500 --> 00:16:50,792 Wala na si Phillip. 251 00:16:51,083 --> 00:16:51,874 Unsa? 252 00:16:51,875 --> 00:16:53,042 pasayloa ko. 253 00:16:54,208 --> 00:16:55,833 Mga pahalipay! 254 00:16:56,292 --> 00:16:57,292 Gitawagan nimo siya? 255 00:16:57,500 --> 00:16:59,042 Diretso sa voicemail. 256 00:17:00,583 --> 00:17:02,374 Mga pahalipay! 257 00:17:02,375 --> 00:17:04,417 - Unsa na orasa? - Napulo hangtod. 258 00:17:05,583 --> 00:17:07,833 Oh, ang amahan sa pangasaw-onon! 259 00:17:08,250 --> 00:17:10,000 - Salamat sa tanan. - Congratulations! 260 00:17:10,292 --> 00:17:11,917 - Salamat. - Magkita ta dayon. 261 00:17:12,917 --> 00:17:14,417 Kota, check sa taas. 262 00:17:14,875 --> 00:17:15,874 Adto ka sa ubos. 263 00:17:15,875 --> 00:17:16,958 Check nako sa 1st floor. 264 00:17:24,917 --> 00:17:25,749 Pasayloa ko. 265 00:17:25,750 --> 00:17:28,042 Aduna bay nakakita sa usa ka dako nga Amerikano? 266 00:17:28,333 --> 00:17:29,042 Sorry. 267 00:17:31,625 --> 00:17:33,625 Hello. 268 00:17:39,875 --> 00:17:40,958 Brian? 269 00:17:42,875 --> 00:17:44,333 Pasayloa ko. 270 00:17:45,958 --> 00:17:47,000 - Brian? - Shit. 271 00:17:47,583 --> 00:17:48,958 Phillip? 272 00:17:49,750 --> 00:17:50,832 Unsay nahitabo? 273 00:17:50,833 --> 00:17:52,416 Wala. lang... Kinahanglan ko kadiyot. 274 00:17:52,417 --> 00:17:53,957 Unsa ka dugay ang usa ka gutlo? 275 00:17:53,958 --> 00:17:55,624 Kadiyot, nahibal-an nimo? Kadiyot. 276 00:17:55,625 --> 00:17:57,167 Kinahanglan ka namo sa silong karon. 277 00:17:57,708 --> 00:17:59,750 Aiko, paminaw. pasayloa ko. Dili ko makaagi niini. 278 00:18:02,250 --> 00:18:03,499 Paminaw. 279 00:18:03,500 --> 00:18:05,916 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang sip sake. 280 00:18:05,917 --> 00:18:06,999 Mao na. 281 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 Dili. Kini... Kini usa ka bakak. 282 00:18:09,667 --> 00:18:11,458 Gisamokan ko kinabuhi sa mga tawo. 283 00:18:13,042 --> 00:18:14,957 Dili nimo mahimo kini kanako. 284 00:18:17,333 --> 00:18:18,999 - Uy. - Unsa imong gibuhat? 285 00:18:19,000 --> 00:18:20,249 Dili kini bakak. 286 00:18:20,250 --> 00:18:21,666 Kini usa ka oportunidad. 287 00:18:21,667 --> 00:18:23,624 Makuha ang mga ginikanan ang handumanan nga ilang gusto. 288 00:18:23,625 --> 00:18:25,624 Nakuha sa pangasaw-onon ang iyang kagawasan. 289 00:18:25,625 --> 00:18:29,249 Kung dili ka moagi sa kini, gub-on nimo ang iyang kinabuhi. 290 00:18:29,250 --> 00:18:30,375 Nakasabot ka? 291 00:18:31,000 --> 00:18:32,792 Panggawas. 292 00:18:35,958 --> 00:18:37,749 Phillip. 293 00:18:37,750 --> 00:18:38,833 Dali! 294 00:18:40,417 --> 00:18:41,999 Lakaw. Lakaw. 295 00:18:58,083 --> 00:19:00,749 Uban sa tumang pagtahud, 296 00:19:00,750 --> 00:19:04,583 kami mapaubsanong naghalad sa among mga pulong atubangan sa dakong presensya sa 297 00:19:04,875 --> 00:19:10,125 Okuninushi, ang Dakong Ginoo sa Nasud. 298 00:19:11,208 --> 00:19:13,916 Ang pamanhonon, si Brian Callahan, ug ang pangasaw-onon, si Yoshie Ikeda, 299 00:19:13,917 --> 00:19:15,999 nagsaad sa ilang kaugalingon sa usag usa 300 00:19:16,000 --> 00:19:19,166 pinaagi sa ritwal nga pagpaambit sa mga kopa sa sake, 301 00:19:19,167 --> 00:19:22,249 paghiusa isip bana ug asawa. 302 00:19:22,250 --> 00:19:25,249 Nanumpa kami sa 303 00:19:25,250 --> 00:19:28,916 pagsuporta kanunay sa usag usa, pagtahod sa usag usa, 304 00:19:28,917 --> 00:19:30,874 ug maghigugmaay sa usag usa nga walay kondisyon 305 00:19:30,875 --> 00:19:36,250 pagtukod ug malipayong pamilya. 306 00:19:37,333 --> 00:19:39,833 Bana, Brian Callahan. 307 00:19:40,250 --> 00:19:41,833 Asawa, Yoshie. 308 00:19:49,833 --> 00:19:51,000 Ingna nga keso! 309 00:19:54,083 --> 00:19:55,749 Congratulations kaninyong duha! 310 00:19:55,750 --> 00:19:57,832 Salamat. 311 00:19:57,833 --> 00:20:00,917 Welcome sa among pamilya, Brian. 312 00:20:03,375 --> 00:20:04,624 Salamat, amahan. 313 00:20:14,042 --> 00:20:15,292 Kadto mao nindot nga kasal. 314 00:20:15,833 --> 00:20:16,833 Oo. 315 00:20:23,833 --> 00:20:25,291 Nindot nga kwarto. 316 00:20:25,292 --> 00:20:26,542 kaayo. 317 00:20:33,958 --> 00:20:35,042 Nakuha nako. 318 00:20:43,333 --> 00:20:44,917 Jun-chan! 319 00:20:55,500 --> 00:20:57,249 I promise nga lipayon tika. 320 00:21:02,917 --> 00:21:03,917 Phillip? 321 00:21:06,000 --> 00:21:06,875 Salamat. 322 00:21:08,417 --> 00:21:09,417 Mga pahalipay. 323 00:21:12,750 --> 00:21:14,458 Salamat kaayo. 324 00:21:57,417 --> 00:21:59,207 Naminyo ko karon, Lola. 325 00:21:59,208 --> 00:21:59,999 Minyo?! 326 00:22:00,000 --> 00:22:02,457 Dili! Mga pahalipay! 327 00:22:02,458 --> 00:22:04,000 Dili, para kadto sa trabaho. 328 00:22:04,500 --> 00:22:05,833 Oh, alang sa trabaho. 329 00:22:07,750 --> 00:22:08,292 Ug? 330 00:22:09,250 --> 00:22:10,375 Unsay imong gibati? 331 00:22:12,292 --> 00:22:14,042 Aw, kaniadto... 332 00:22:15,333 --> 00:22:18,207 Makalilisang kini ug makapalipay. 333 00:22:18,208 --> 00:22:22,000 Ug wala koy nabati ingon niana sa dugay nga panahon. 334 00:22:22,542 --> 00:22:25,875 Ug nahibal-an ko nga kini peke, 335 00:22:28,500 --> 00:22:30,833 pero naay mga moments nga kini gibati nga tinuod. 336 00:22:33,750 --> 00:22:35,292 Parehas ta, di ba? 337 00:22:35,833 --> 00:22:39,874 Gitabangan nako ang mga tawo sa pisikal, 338 00:22:39,875 --> 00:22:43,375 ug gitabangan nimo ang mga tawo sa emosyonal nga paagi. 339 00:22:44,333 --> 00:22:47,583 Pero ikaw ra usa ka gamay nga mas personal. 340 00:22:51,375 --> 00:22:52,416 Naa na? 341 00:22:52,417 --> 00:22:54,542 Hmm. 342 00:22:55,667 --> 00:22:58,833 Hatagan ko ikaw og napulo ka minuto. 343 00:22:59,750 --> 00:23:01,082 Gabii na sa imong kasal. 344 00:23:20,375 --> 00:23:23,624 Sorry kaayo sa kagahapon. 345 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Grabe kaayo kadto. 346 00:23:25,667 --> 00:23:28,000 Swerte, ang kliyente kontento na kaayo mi. 347 00:23:28,750 --> 00:23:30,124 Apan kung gusto nimo ipadayon kini nga trabaho, 348 00:23:30,125 --> 00:23:33,124 Kinahanglan kong mahibalo nga ikaw mipasalig sa pagpadayon. 349 00:23:33,125 --> 00:23:34,999 Dili na magtago sa mga banyo. 350 00:23:35,000 --> 00:23:36,624 Dili na kana mahitabo pag-usab. 351 00:23:36,625 --> 00:23:38,083 Ako nga, promise. 352 00:23:39,167 --> 00:23:40,208 Sige na nga. 353 00:23:41,000 --> 00:23:42,124 Kinahanglan ko ikaw nga mahimong amahan. 354 00:23:42,125 --> 00:23:43,999 - Ha? - Usa ka amahan? 355 00:23:44,000 --> 00:23:45,999 Walay paagi nga mahimo niya pagdumala sa usa ka papel nga ingon niana! 356 00:23:46,000 --> 00:23:47,041 Aiko. 357 00:23:47,042 --> 00:23:49,250 Nganong dili ka magpahangin. 358 00:23:57,542 --> 00:23:59,292 Moadto sab ko. 359 00:24:00,250 --> 00:24:01,250 Sa ulahi. 360 00:24:07,917 --> 00:24:09,457 Kini nga babaye nagkinahanglan og amahan 361 00:24:09,458 --> 00:24:11,791 aron mabalhin sa usa ka pribadong eskwelahan. 362 00:24:11,792 --> 00:24:13,582 Dili ka mahimong single mother? 363 00:24:13,583 --> 00:24:14,791 Kausa siya gibalibaran, 364 00:24:14,792 --> 00:24:16,957 ug iyang inahan dili gusto nga mameligro kini pag-usab. 365 00:24:16,958 --> 00:24:17,874 Oh, nakasabot ko. 366 00:24:17,875 --> 00:24:19,457 So ako nalang gi duwaan iyang papa para sa interbyu? 367 00:24:19,458 --> 00:24:20,749 Sa tinuod lang, dili. 368 00:24:20,750 --> 00:24:22,499 Naghunahuna ang inahan mas maayo 369 00:24:22,500 --> 00:24:25,041 kon ang iyang anak nga babaye motuo ikaw ang tinuod niyang amahan. 370 00:24:25,042 --> 00:24:26,374 Ngano man? 371 00:24:26,375 --> 00:24:29,249 Aw, naa na siya naguol, karong bag-o. 372 00:24:29,250 --> 00:24:31,832 Ug ang iyang inahan naglaum nga nakigkita sa iyang amahan 373 00:24:31,833 --> 00:24:34,291 ihatag kaniya ang pagsalig nga iyang gikinahanglan. 374 00:24:34,292 --> 00:24:36,291 Usab, ang inahan dili gusto sa iyang anak nga babaye 375 00:24:36,292 --> 00:24:38,707 nga kinahanglang magpakaaron-ingnon atol sa interbyu. 376 00:24:38,708 --> 00:24:42,375 Busa, ang imong relasyon uban kaniya kinahanglan nga mobati nga tinuod. 377 00:24:43,333 --> 00:24:45,207 Paminaw, wala ko nagdako uban sa usa ka amahan, 378 00:24:45,208 --> 00:24:47,250 so wa gyud ko kabalo unsaon nga mahimong usa. 379 00:24:47,833 --> 00:24:49,333 Karon na ang imong higayon. 380 00:24:52,417 --> 00:24:53,749 Unsa ka dugay ang pasalig? 381 00:24:53,750 --> 00:24:56,499 Aw, makigkita ka niya kanunay. 382 00:24:56,500 --> 00:24:59,499 Labing menos hangtod sa pagsulay, nga sa tulo ka semana. 383 00:24:59,500 --> 00:25:01,874 Busa, kinahanglan nimo ilha dayon siya. 384 00:25:01,875 --> 00:25:02,957 What if mahibaw-an niya? 385 00:25:02,958 --> 00:25:04,083 Dili siya makahimo. 386 00:25:04,792 --> 00:25:06,708 Kinahanglan nga mosalig ka sa imong kaugalingon. 387 00:25:27,417 --> 00:25:28,125 Welcome. 388 00:25:40,458 --> 00:25:41,833 Uy. 389 00:25:44,083 --> 00:25:46,041 Pwede ba nimo ihatag nako lima ka minuto lang? 390 00:25:46,042 --> 00:25:47,291 Ngano man? 391 00:25:47,292 --> 00:25:49,625 Dali na. Palihug. 392 00:25:58,083 --> 00:25:59,124 Makuha ba tika naay imnon? 393 00:25:59,125 --> 00:26:00,208 Dili. 394 00:26:02,750 --> 00:26:04,416 Beer ug ramen palihug. 395 00:26:04,417 --> 00:26:05,625 Pag-abot dayon! 396 00:26:06,833 --> 00:26:08,666 Nahibal-an nimo ang sitwasyon. 397 00:26:08,667 --> 00:26:10,124 Nahibal-an nimo nga kami iyang last option, 398 00:26:10,125 --> 00:26:12,082 ug ikaw pa hapit na muatras. 399 00:26:12,083 --> 00:26:13,875 - Apan wala ko. - Apan mahimo nimo. 400 00:26:15,625 --> 00:26:18,042 Kita n'yo, usa lang ka... 401 00:26:19,000 --> 00:26:21,583 Dili gyud nimo masabtan kung giunsa ang mga butang molihok dinhi. 402 00:26:26,750 --> 00:26:28,458 Sakto ka. ako diay... 403 00:26:29,208 --> 00:26:33,458 Apan ang Japan mao ang akong balay karon. Ug Gusto kong maningkamot nga masabtan. 404 00:26:40,583 --> 00:26:41,917 Ania na. 405 00:26:54,875 --> 00:26:56,541 Nganong gibuhat nimo kini? 406 00:26:56,542 --> 00:26:58,291 - Unsa? - Kini nga trabaho. 407 00:26:58,292 --> 00:27:02,000 Ganahan kaayo ka mahitungod niini. Ngano man? 408 00:27:08,167 --> 00:27:10,167 Kini ang paagi kining mga tawhana nagtan-aw kanimo. 409 00:27:10,917 --> 00:27:14,667 Ingon sila naghulat alang kanimo sa tibuok nilang kinabuhi. 410 00:27:16,208 --> 00:27:18,625 Bisan pa sa tanan nga gisulti ni Tada, 411 00:27:19,583 --> 00:27:21,167 kining mga tawhana magpabilin uban kanimo. 412 00:27:22,792 --> 00:27:24,374 Usahay ang tanan nga atong gikinahanglan 413 00:27:24,375 --> 00:27:26,832 naay motan-aw namo sa mata 414 00:27:26,833 --> 00:27:28,792 ug ipahinumdom kanato nga kita anaa. 415 00:27:32,250 --> 00:27:34,417 Pauli na ko. 416 00:27:35,292 --> 00:27:37,333 TADA 417 00:27:37,708 --> 00:27:38,499 nibalik ko. 418 00:27:38,500 --> 00:27:40,541 Welcome sa balay. 419 00:27:40,542 --> 00:27:41,291 Baho kaayo. 420 00:27:41,292 --> 00:27:43,292 Kini andam na sa dili madugay. 421 00:27:43,958 --> 00:27:45,291 Gigutom ka ba? 422 00:27:45,292 --> 00:27:46,375 Oo. 423 00:27:47,625 --> 00:27:49,332 Giunsa ang dula? 424 00:27:51,458 --> 00:27:52,582 Gusto ka ug beer? 425 00:27:52,583 --> 00:27:53,667 Sigurado. 426 00:28:03,292 --> 00:28:04,875 Kumusta ang dula sa soccer? 427 00:28:06,083 --> 00:28:07,458 Napildi mi tungod nako. 428 00:28:08,208 --> 00:28:09,500 Unsay nahitabo? 429 00:28:10,958 --> 00:28:12,833 Nasipyat ko og penalty kick. 430 00:28:14,083 --> 00:28:15,917 Ayaw pugsa imong kaugalingon. 431 00:28:17,083 --> 00:28:18,917 Mas maayo ka sa sunod. 432 00:28:19,583 --> 00:28:20,624 Oo. 433 00:28:20,625 --> 00:28:21,707 Okay ra. 434 00:28:21,708 --> 00:28:22,875 Mangaon ta! 435 00:28:23,417 --> 00:28:25,582 Kinsay gusto ug dako nga plato? 436 00:28:25,583 --> 00:28:26,499 Ako! 437 00:28:26,500 --> 00:28:28,125 Extra large para nako! 438 00:28:35,917 --> 00:28:37,874 Hello, Mia. 439 00:28:37,875 --> 00:28:40,375 Ako diay si Kevin. Ako imong amahan. 440 00:28:40,958 --> 00:28:43,333 Hi, Mia. Ako imong amahan. 441 00:28:44,833 --> 00:28:46,667 Dili, pormal kaayo kana. 442 00:28:47,250 --> 00:28:51,708 Hi, Mia. Nidako na kaayo ka. Tan-awa kung unsa ka dako. 443 00:28:55,250 --> 00:28:57,583 Ako diay si Kevin. Ako imong amahan. 444 00:29:00,458 --> 00:29:01,458 gimingaw ko nimo. 445 00:29:16,042 --> 00:29:17,208 Hitomi-san. 446 00:29:18,333 --> 00:29:20,749 Hi. Salamat sa pag-anhi. 447 00:29:20,750 --> 00:29:22,000 Palihug kuhaa kini. 448 00:29:22,708 --> 00:29:23,791 Kini usa ka backpack. 449 00:29:23,792 --> 00:29:25,583 Nananghid na siya nako. 450 00:29:26,167 --> 00:29:27,167 Hingpit. 451 00:29:27,708 --> 00:29:31,832 So, wala siya kabalo nakigkita siya kanimo karon. 452 00:29:31,833 --> 00:29:33,082 Oh. 453 00:29:33,083 --> 00:29:34,458 Dili unta siya moanha kon dili. 454 00:29:35,542 --> 00:29:36,708 Okay, walay problema. 455 00:29:37,583 --> 00:29:38,917 Salamat. 456 00:29:47,667 --> 00:29:48,417 Mia. 457 00:29:50,458 --> 00:29:53,292 Adunay usa ka tawo nga gusto nakong mahimamat nimo. 458 00:29:56,250 --> 00:29:57,333 Kinsa siya? 459 00:29:58,583 --> 00:29:59,625 Kevin. 460 00:30:01,125 --> 00:30:02,167 Siya... 461 00:30:03,083 --> 00:30:04,458 Ang imong amahan. 462 00:30:05,917 --> 00:30:07,250 Hello, Mia. 463 00:30:11,417 --> 00:30:13,333 Dinhi. Tan-awa, Naa koy nakuha nimo. 464 00:30:15,500 --> 00:30:16,708 Hinaot ganahan mo. 465 00:30:22,500 --> 00:30:23,541 Unsay atong isulti? 466 00:30:23,542 --> 00:30:25,707 - Gidumtan ko kini! - Mia! 467 00:30:25,708 --> 00:30:26,791 Dili ko nimo suborno. 468 00:30:26,792 --> 00:30:29,541 Pasayloa ko Ingon niana ang imong gibati, Mia. 469 00:30:29,542 --> 00:30:31,000 Ug kabalo ko nga wala ko kaadto... 470 00:30:31,917 --> 00:30:33,167 Mia! 471 00:30:34,875 --> 00:30:35,708 Mia! 472 00:30:36,292 --> 00:30:37,667 Uy. Mia! 473 00:30:38,208 --> 00:30:39,833 Hunonga ang pagsunod kanako! 474 00:30:40,333 --> 00:30:41,667 Nakaila ko niya! Uy. 475 00:30:42,208 --> 00:30:43,166 Pahawa. 476 00:30:43,167 --> 00:30:45,249 Paghulat. 477 00:30:45,250 --> 00:30:47,500 Palihug, hunong. Makapasabot ko. 478 00:30:49,042 --> 00:30:50,791 Naghunahuna ka ba pwede ka lang magpakita? 479 00:30:50,792 --> 00:30:54,624 Miingon ang imong mama nga kinahanglan ko nimo para maka skwela ka. 480 00:30:54,625 --> 00:30:56,874 Mao ra ang hinungdan nganong nia ka? 481 00:30:56,875 --> 00:30:59,041 Dili, dili, dili. Dili kini. 482 00:30:59,042 --> 00:31:00,707 Gusto ko nga makita ka, 483 00:31:00,708 --> 00:31:03,416 ug walay usa ka higayon sa dihang wala ko maghunahuna kanimo. 484 00:31:03,417 --> 00:31:04,666 Ngano man nga gibiyaan mo kami? 485 00:31:04,667 --> 00:31:05,666 Kay tanga ko. 486 00:31:05,667 --> 00:31:08,250 Ug akong makita, suko kaayo ka nako. 487 00:31:09,167 --> 00:31:11,582 Ug ikaw tingali dili unta ko pasayloon, 488 00:31:11,583 --> 00:31:13,625 pero ania ko karon. 489 00:31:14,875 --> 00:31:17,083 Mia. 490 00:31:18,333 --> 00:31:20,792 Kinahanglan ba nato siya aron makasulod sa eskwelahan? 491 00:31:22,708 --> 00:31:24,499 Oo. Kinahanglan nato siya. 492 00:31:24,500 --> 00:31:26,583 Tugoti ako nga magamit kanimo. 493 00:31:30,750 --> 00:31:31,832 Maayo. 494 00:31:31,833 --> 00:31:35,042 Apan i-lock kini ug manumpa dili na nimo kami biyaan pag-usab. 495 00:31:38,875 --> 00:31:39,958 Okay ra. 496 00:31:40,458 --> 00:31:41,500 Ako... Nanumpa ko. 497 00:31:42,583 --> 00:31:44,332 Pinky swear, pinky swear, 498 00:31:44,333 --> 00:31:48,457 kung mamakak ka, buhaton ko nimo matulon ang usa ka libo ka dagom 499 00:31:48,458 --> 00:31:49,958 ug MAMATAY ka. 500 00:31:50,750 --> 00:31:52,375 Mama, lakaw na ta. 501 00:31:53,417 --> 00:31:54,417 Sorry. 502 00:32:04,167 --> 00:32:05,707 Palihog pasayloa ko! 503 00:32:05,708 --> 00:32:06,582 ako... 504 00:32:06,583 --> 00:32:08,874 Basura ko. 505 00:32:08,875 --> 00:32:11,832 Mas ubos pa sa uk-ok, usa ka disgrasya sa kompanya! 506 00:32:11,833 --> 00:32:13,332 Palihog pasayloa ko! 507 00:32:13,333 --> 00:32:14,791 Nahibal-an nimo kung unsa ka? 508 00:32:14,792 --> 00:32:17,374 Insulto ka sa mga uk-ok! 509 00:32:17,375 --> 00:32:19,291 Tinuod kana. 510 00:32:19,292 --> 00:32:22,624 Kung adunay mga uk-ok dinhi, Naa ko sa ubos. 511 00:32:22,625 --> 00:32:24,166 Nganong mikatawa ka, ikaw nga piraso sa tae! 512 00:32:24,167 --> 00:32:25,082 Palihug paghulat... 513 00:32:25,083 --> 00:32:27,249 Um... actually, meron pa nga... 514 00:32:27,250 --> 00:32:27,999 Unsa?! 515 00:32:28,000 --> 00:32:30,541 Nangawat ko sa among empleyado... 516 00:32:30,542 --> 00:32:32,041 pondo sa pagretiro! 517 00:32:32,042 --> 00:32:33,833 Ipis ka! 518 00:32:34,542 --> 00:32:35,249 pasayloa ko! 519 00:32:35,250 --> 00:32:36,624 Palihug dawata ang akong pasaylo! 520 00:32:39,083 --> 00:32:40,166 Ako ang pinaka worst. 521 00:32:40,167 --> 00:32:41,583 Pagpangayo og pasaylo sa matag tawo dinhi! 522 00:32:42,333 --> 00:32:44,042 Buhaton ko ang imong isulti! 523 00:32:45,042 --> 00:32:46,499 Kumusta, papa? 524 00:32:46,500 --> 00:32:47,957 Gidumtan ko niya. 525 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 Mao kana ang pagkahimong ginikanan. 526 00:32:49,292 --> 00:32:50,666 Dili, seryoso ko. 527 00:32:50,667 --> 00:32:52,207 Gidumtan ko niya. 528 00:32:52,208 --> 00:32:53,874 Wala siya nagdumot nimo. 529 00:32:53,875 --> 00:32:55,500 Siya nagdumot ang lalaki nga imong gidulaan. 530 00:32:56,042 --> 00:32:59,291 Paminaw sa ilang gusto, ug pakan-a sila sa ilang gikinahanglan. 531 00:32:59,292 --> 00:33:00,667 Nag acting ka lang. 532 00:33:01,208 --> 00:33:04,500 Pag-arte. kabalo ko. Pag-arte lang. 533 00:33:05,750 --> 00:33:07,166 Hunonga ang paghilak nimo gamay nga tae! 534 00:33:07,167 --> 00:33:08,207 Panguyabi pa ko! 535 00:33:08,208 --> 00:33:10,791 Bisan pa, Naa koy bag-ong kliyente para nimo. 536 00:33:10,792 --> 00:33:13,249 Kilala mo ang aktor, Kikuo Hasegawa? 537 00:33:13,250 --> 00:33:14,332 Siyempre. 538 00:33:14,333 --> 00:33:16,874 Aw, abi niya nakalimtan na siya. 539 00:33:16,875 --> 00:33:19,166 Busa gusto sa iyang anak nga babaye naay mag-interview niya 540 00:33:19,167 --> 00:33:20,708 sa pagpasidungog sa iyang kabilin. 541 00:33:26,625 --> 00:33:27,249 Oo? 542 00:33:27,250 --> 00:33:29,082 Hello, ako si John Conway. 543 00:33:29,083 --> 00:33:32,624 Ania ko aron mag-interbyu G. Kikuo Hasegawa. 544 00:33:32,625 --> 00:33:34,042 Palihug paghulat kadiyot. 545 00:33:34,875 --> 00:33:37,332 Nakita ba nimo Mga salida ni Mr. Hasegawa? 546 00:33:37,333 --> 00:33:40,042 Siyempre, ug nakabasa ko sa iyang mga libro. 547 00:33:42,250 --> 00:33:44,124 Pinaagi sa dalan, bisan unsa pa ang imong isulti, 548 00:33:44,125 --> 00:33:46,125 ayaw isulti ang "Ronin sa Hiroshima". 549 00:33:46,917 --> 00:33:49,750 - Ngano man? - Salig kanako niini nga usa. 550 00:33:50,625 --> 00:33:52,749 Ania ang tigbalita. 551 00:33:55,875 --> 00:33:57,208 Good luck. 552 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Wow. 553 00:34:23,958 --> 00:34:24,917 Kawatan ka? 554 00:34:25,542 --> 00:34:27,750 Dili, usa lang ako ka magsusulat. 555 00:34:28,792 --> 00:34:31,292 Tanang magsusulat mga kawatan. 556 00:34:32,167 --> 00:34:33,666 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 557 00:34:33,667 --> 00:34:37,458 Ako diay si John Conway gikan sa Vivid Frame Magazine. 558 00:34:43,500 --> 00:34:45,417 Wala pa gyud makadungog niini. 559 00:34:46,083 --> 00:34:49,292 Kini usa ka tinuod impresibo nga koleksyon. 560 00:34:50,417 --> 00:34:53,291 Klasiko. Mingus, "Ang Akong Kaugalingon Sa Dihang Tinuod Ako"? 561 00:34:53,292 --> 00:34:54,417 Nagdula ka? 562 00:34:55,125 --> 00:34:57,457 Dili, ako dili, sa kasubo. Um... 563 00:34:57,458 --> 00:34:59,208 Pero nakadayeg ko. 564 00:34:59,708 --> 00:35:02,583 Akong amahan, siya, uh, nagbass siya. 565 00:35:05,792 --> 00:35:07,083 Improvisasyon... 566 00:35:08,458 --> 00:35:09,667 pagbag-o sa chord, 567 00:35:11,958 --> 00:35:13,250 dagan. 568 00:35:16,083 --> 00:35:18,083 Ang Jazz kay bahin sa pagpahiangay. 569 00:35:19,208 --> 00:35:20,791 Wala gyud maghunahuna niini nga paagi kaniadto. 570 00:35:22,667 --> 00:35:23,875 Atong kuhaon 571 00:35:25,583 --> 00:35:26,833 pipila ka hangin. 572 00:35:27,833 --> 00:35:29,832 Sige, buhaton nato kana. 573 00:35:29,833 --> 00:35:33,000 Unsay gusto nimong masayran? 574 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Ang tanan. 575 00:35:36,083 --> 00:35:37,541 Walay sama kanimo. 576 00:35:37,542 --> 00:35:38,708 Papa! 577 00:35:40,417 --> 00:35:41,292 Huwat... 578 00:35:45,792 --> 00:35:46,957 Hello. 579 00:35:46,958 --> 00:35:48,624 Dili ba nimo gusto ang imong sandal? 580 00:35:48,625 --> 00:35:50,333 Wala nako sila kinahanglana. 581 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 Nakainom ka ba sa imong tambal? 582 00:35:54,875 --> 00:35:56,250 Himamata kini nga tigbalita. 583 00:35:57,250 --> 00:35:59,666 John Conway, maayo nga makigkita kanimo. 584 00:35:59,667 --> 00:36:01,374 Salamat sa pag-anhi karon. 585 00:36:01,375 --> 00:36:03,207 Pahibaloa ko kung naa koy mahimo. 586 00:36:03,208 --> 00:36:03,874 Okay ra. 587 00:36:03,875 --> 00:36:05,792 Magkita ta unya, Pa. 588 00:36:16,958 --> 00:36:19,583 Mahimo nimong irekord ang akong tingog, 589 00:36:20,083 --> 00:36:21,667 pero palihug, walay video. 590 00:36:22,042 --> 00:36:23,292 Okay ra. 591 00:36:45,875 --> 00:36:48,125 -Hi, Mia. - Salamat sa pag-anhi dinhi. 592 00:36:48,875 --> 00:36:49,958 Mia. 593 00:36:50,708 --> 00:36:51,750 Sorry. 594 00:36:52,292 --> 00:36:54,167 Dapat ko mahuman sa ala 1:00 sa hapon. 595 00:36:54,958 --> 00:36:55,958 Sige. 596 00:36:58,042 --> 00:36:59,541 Karon, maghimo kami 597 00:36:59,542 --> 00:37:01,833 mga hayop gikan sa gi-recycle nga mga butang. 598 00:37:02,500 --> 00:37:05,792 Kini nga mga mananap mahimong tinuod o hinanduraw. 599 00:37:07,167 --> 00:37:08,541 Unsa ang labing importante 600 00:37:08,542 --> 00:37:10,917 mao nga sila gilalang gikan sa imong imahinasyon. 601 00:37:12,750 --> 00:37:16,083 Mga ginikanan, palihug tabangi ang inyong mga anak. 602 00:37:21,917 --> 00:37:23,208 Busa unsa ang atong buhaton? 603 00:37:34,917 --> 00:37:36,042 Ari uban kanamo. 604 00:37:36,167 --> 00:37:37,833 Magdungan ta. 605 00:37:38,750 --> 00:37:39,500 Sigurado ka? 606 00:37:51,333 --> 00:37:53,125 Mahimo ka ba usab nga iyang amahan? 607 00:37:54,208 --> 00:37:55,500 Siyempre. 608 00:37:56,167 --> 00:37:57,542 Unsay atong himoon? 609 00:37:57,667 --> 00:37:59,041 Shark-topus. 610 00:37:59,042 --> 00:38:00,375 Unsa-- Unsa kana? 611 00:38:01,833 --> 00:38:04,416 Usa ka iho ug octopus nga gihiusa! 612 00:38:04,417 --> 00:38:05,499 Okay ra. 613 00:38:05,500 --> 00:38:07,666 Aw, ikaw kinahanglan nga ipakita kanako kung giunsa. 614 00:38:07,667 --> 00:38:10,083 Gusto ka niya aron tudloan siya unsaon paghimo niini. 615 00:38:11,667 --> 00:38:12,582 Adto na ta! 616 00:38:12,583 --> 00:38:13,875 Dali, slowpoke! 617 00:38:23,542 --> 00:38:25,125 Salamat sa pagtabang Shion. 618 00:38:28,792 --> 00:38:30,208 Dinhi. 619 00:39:16,792 --> 00:39:18,541 Makigkita kanako sa kahon sa karaoke. 620 00:39:18,542 --> 00:39:20,666 Mahimo ka usa ka cheerleader karon. 621 00:39:31,083 --> 00:39:33,624 Ganahan kog video game. Oo, iapil ko. 622 00:39:35,792 --> 00:39:36,832 Nindot nga kwarto. 623 00:39:39,792 --> 00:39:40,792 Usa pa ka higayon. 624 00:39:49,042 --> 00:39:50,250 "Sa lubnganan... 625 00:39:50,542 --> 00:39:52,375 Mosunod ko nimo!" 626 00:39:53,333 --> 00:39:55,458 Kadto ba nga "Ronin sa Hiroshima"?! 627 00:39:58,458 --> 00:40:01,625 I'm just happy nga makakita ko nimo. 628 00:40:02,042 --> 00:40:03,708 Gusto ko nga basahon ang imong palad? 629 00:40:04,500 --> 00:40:06,208 Adunay usa ka makalingaw nga nagpadulong kanimo! 630 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 Oo! 631 00:40:16,125 --> 00:40:17,167 Kaori-san. 632 00:40:17,375 --> 00:40:18,749 Malipayon nga nakilala ka! 633 00:40:18,750 --> 00:40:20,042 Niini nga paagiha. 634 00:40:33,792 --> 00:40:34,624 Ako si Takashi. 635 00:40:34,625 --> 00:40:36,124 Hello. Naunsa ka? Maayo nga nakigkita kanimo. 636 00:40:36,125 --> 00:40:37,417 Magkita ta unya! 637 00:40:40,750 --> 00:40:42,541 Giputol ba nimo ang imong bungot? 638 00:40:42,542 --> 00:40:43,750 Nindot kini tan-awon, tawo. 639 00:41:08,000 --> 00:41:09,333 Wow! 640 00:41:11,083 --> 00:41:12,458 Aw, talagsaon kini. 641 00:41:13,958 --> 00:41:15,083 Nindot ni. 642 00:41:15,833 --> 00:41:16,957 Apan kini peke. 643 00:41:16,958 --> 00:41:20,750 Pero di ba tinuod sa tawo nga naghimo niini? 644 00:41:22,292 --> 00:41:24,375 Nahibal-an nimo, usahay okay ra mag pretend. 645 00:41:31,500 --> 00:41:32,749 Kinahanglan kong motawag dayon. 646 00:41:32,750 --> 00:41:34,792 - Mobalik ko dayon. - Okay. 647 00:41:37,375 --> 00:41:38,957 - Hello? - Uy! 648 00:41:38,958 --> 00:41:40,624 Busa, nahinumdom ka ang serye sa detektib 649 00:41:40,625 --> 00:41:42,000 Nag-audition ka sa miaging bulan? 650 00:41:42,583 --> 00:41:44,666 - Nakuha nimo ang bahin. - Tinuod? 651 00:41:44,667 --> 00:41:46,791 - Congratulations, Phillip. - Wow. 652 00:41:46,792 --> 00:41:49,624 Nag-shooting sila sa Korea ug gusto ka didto dayon. 653 00:41:49,625 --> 00:41:51,374 Nalipay kaayo ko para nimo. 654 00:41:51,375 --> 00:41:52,874 Maayo gayod. 655 00:41:52,875 --> 00:41:54,749 Maayo ni. Nindot kaayo. 656 00:41:54,750 --> 00:41:57,042 Oh, ako adunay maayo kaayo pagbati bahin niini. 657 00:41:59,125 --> 00:42:00,125 Kumusta? 658 00:42:00,625 --> 00:42:01,999 Hoy, paminaw, um... 659 00:42:02,000 --> 00:42:04,166 Kinahanglan ko nga moadto. 660 00:42:04,167 --> 00:42:05,624 Pabalika ko nimo. Sige? 661 00:42:05,625 --> 00:42:06,917 Tawga kog balik dayon. 662 00:42:19,625 --> 00:42:20,625 Ana ka. 663 00:42:58,083 --> 00:42:59,666 Ikaw miingon nahuman ka na sa pag-arte sa teatro! 664 00:42:59,667 --> 00:43:00,957 Unsa may naa kanimo? 665 00:43:00,958 --> 00:43:02,541 Gusto ko lang mag-arte pag-usab! 666 00:43:02,542 --> 00:43:04,624 Hatagi sila ug pipila pa ka minuto. 667 00:43:04,625 --> 00:43:05,707 Unsa kaha kon nakalimot ka na usab sa imong mga linya? 668 00:43:05,708 --> 00:43:06,333 Igo na! 669 00:43:08,292 --> 00:43:10,291 Para kini sa imong kaayohan, Tay! 670 00:43:10,292 --> 00:43:11,582 Pauli na lang! Biyai! 671 00:43:11,583 --> 00:43:13,250 Maayo! Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo! 672 00:43:27,167 --> 00:43:28,125 Ogawa-kun. 673 00:43:28,708 --> 00:43:29,332 Oo. 674 00:43:29,333 --> 00:43:30,875 Tawag ug taksi. 675 00:43:31,583 --> 00:43:33,082 Apan si Masami-san niingon nga dili mugawas... 676 00:43:33,083 --> 00:43:34,542 Buhata lang kini. 677 00:43:34,792 --> 00:43:35,917 Moabot ka? 678 00:43:37,542 --> 00:43:38,542 Oo. 679 00:44:00,833 --> 00:44:02,332 Ania na. 680 00:44:02,333 --> 00:44:04,000 Salamat. 681 00:44:11,083 --> 00:44:12,666 Maayo ba? 682 00:44:12,667 --> 00:44:16,458 Langit sa imong dila. 683 00:44:23,500 --> 00:44:25,624 Gamita kini. 684 00:44:25,625 --> 00:44:27,542 Try nimo. 685 00:44:36,667 --> 00:44:37,417 Maayo kana. 686 00:44:40,083 --> 00:44:43,875 Dili ba nimo gusto para mangutana nako? 687 00:44:46,042 --> 00:44:48,250 Ang tanan okay ra sa imong anak? 688 00:44:53,000 --> 00:44:54,583 Nahibal-an ba nimo, 689 00:44:54,833 --> 00:44:59,292 ang tawag ni Masami nako sa bata pa siya? 690 00:45:01,667 --> 00:45:05,582 "Ang tawo sa screen." 691 00:45:08,958 --> 00:45:10,042 Nagbasol ka ba niini? 692 00:45:11,292 --> 00:45:12,917 Dili sa panahon. 693 00:45:15,167 --> 00:45:17,042 Naa kay mga anak? 694 00:45:20,167 --> 00:45:21,250 Naa koy anak nga babaye. 695 00:45:22,708 --> 00:45:23,708 Close ka? 696 00:45:25,667 --> 00:45:26,708 Dili. 697 00:45:27,292 --> 00:45:29,666 Dili. Apan gusto ko. 698 00:45:29,667 --> 00:45:30,917 Mmm. 699 00:45:33,458 --> 00:45:35,208 Samtang bata pa siya... 700 00:45:36,708 --> 00:45:39,625 siguroha nga mogahin ug panahon uban kaniya. 701 00:45:47,792 --> 00:45:48,958 asa ka paingon? 702 00:45:49,708 --> 00:45:51,499 - Ikaw ba akong inahan? - Dili. 703 00:45:51,500 --> 00:45:53,000 Para mangihi. 704 00:45:59,708 --> 00:46:00,625 Pasayloa ko! 705 00:46:05,167 --> 00:46:07,250 Ania ang imong beer. 706 00:46:07,458 --> 00:46:09,458 Salamat. 707 00:46:18,667 --> 00:46:19,667 Oh, shit. 708 00:46:23,542 --> 00:46:25,416 Kikuo-san. Kikuo-san! 709 00:46:25,417 --> 00:46:26,499 Uy, uy! Hunong, hunong, hunong! 710 00:46:26,500 --> 00:46:27,874 Kikuo-san! 711 00:46:27,875 --> 00:46:29,041 Uy, asa ka paingon? 712 00:46:29,042 --> 00:46:30,250 Well ako nga... 713 00:46:30,708 --> 00:46:31,457 Pag-adto niana nga paagi. 714 00:46:31,458 --> 00:46:33,041 naa lang koy ulo... 715 00:46:33,042 --> 00:46:35,457 Paminaw. Ako kini. Si John diay. 716 00:46:35,458 --> 00:46:36,666 Nagdungan mig kaon. 717 00:46:36,667 --> 00:46:39,374 Ug nagsulat ko ug istorya mahitungod kanimo. 718 00:46:39,375 --> 00:46:41,583 Oo. Abi nakog panahon na sa pagpauli. 719 00:46:42,417 --> 00:46:43,292 Balay. 720 00:46:43,625 --> 00:46:45,083 Oo. 721 00:46:47,250 --> 00:46:49,667 Mosulod kami dinhi ug kuhaa imong sapatos. Sige? 722 00:47:08,667 --> 00:47:09,292 Naunsa na siya? 723 00:47:09,583 --> 00:47:10,667 Nagpahuway na siya karon. 724 00:47:11,042 --> 00:47:11,958 Salamat sa Ginoo... 725 00:47:12,833 --> 00:47:14,292 Pasayloa ko sa pagsamok kanimo. 726 00:47:16,542 --> 00:47:17,792 Molakaw ko, unya. 727 00:47:20,042 --> 00:47:20,958 Pasayloa ko. 728 00:47:21,583 --> 00:47:24,249 Gipabilhan gyud nako ang imong gibuhat. 729 00:47:24,250 --> 00:47:28,083 Pero palihug ayaw pagbuhata bisan unsa pa nga pabor alang kaniya. 730 00:47:28,583 --> 00:47:30,417 Kung mahitabo kini pag-usab ... 731 00:47:30,833 --> 00:47:32,875 siya ang masakitan. 732 00:48:02,583 --> 00:48:03,707 Dili ko makadungog nimo. 733 00:48:07,208 --> 00:48:08,832 Busa, unsay imong buhaton? 734 00:48:08,833 --> 00:48:10,542 Usa ko ka computer engineer. 735 00:48:11,083 --> 00:48:12,332 Unsa imong nasyonalidad? 736 00:48:12,333 --> 00:48:13,458 Amerikano. 737 00:48:14,042 --> 00:48:15,999 Ang akong mga apohan sa tuhod kaniadto gikan sa Ireland. 738 00:48:16,000 --> 00:48:17,791 Parte ko nga Irish? 739 00:48:17,792 --> 00:48:19,832 Oo, husto kana. Ikaw na. 740 00:48:19,833 --> 00:48:21,625 Wow, maayo kana. 741 00:48:22,167 --> 00:48:23,458 Diin ka natawo? 742 00:48:24,375 --> 00:48:25,625 Lingkod. 743 00:48:27,042 --> 00:48:29,417 Ingnon ta nga kini, um, Japan dinhi. 744 00:48:30,375 --> 00:48:35,166 Ug, dinhi, dinhi, kini mao ang America. 745 00:48:35,167 --> 00:48:37,082 Ingon niana. 746 00:48:37,083 --> 00:48:39,292 Ug diha mismo sa tunga mao ang dapit nga gitawag ug... 747 00:48:40,917 --> 00:48:42,249 Minnesota. 748 00:48:42,250 --> 00:48:44,042 Mao ba asa akong lolo ug lola nagpuyo? 749 00:48:44,875 --> 00:48:47,583 Uh, dili. Gibuhat sa akong mama. 750 00:48:49,208 --> 00:48:51,000 Wala sa akong papa nga daghan. 751 00:48:51,958 --> 00:48:53,250 Nakigsulti ka ba kanila? 752 00:48:54,083 --> 00:48:55,292 Wala. Wala na sila karon. 753 00:48:55,958 --> 00:48:57,167 Aduna ka bay nahabilin? 754 00:48:59,458 --> 00:49:00,458 naa ko nimo karon. 755 00:49:04,250 --> 00:49:05,500 naa koy idea. 756 00:49:06,833 --> 00:49:08,208 Isulat ang imong numero. 757 00:49:09,833 --> 00:49:11,749 - Okay. - Dinhi. Dinhi. 758 00:49:11,750 --> 00:49:13,250 Okay... 759 00:49:23,042 --> 00:49:25,457 ♪ Meow meow meow! ♪ 760 00:49:26,917 --> 00:49:28,916 Karon, pwede ko mag message nimo. 761 00:49:28,917 --> 00:49:30,417 Ug dili ka mobati nga nag-inusara. 762 00:49:33,792 --> 00:49:35,582 Makiglumba ko nimo adto sa sweet shop. 763 00:49:43,500 --> 00:49:46,000 Mahimo ba nimo ganahan makahibalo sa imong swerte? 764 00:49:47,625 --> 00:49:48,833 - Mahimo ba nako? - Oo nga. 765 00:49:50,125 --> 00:49:51,249 Oh. 766 00:49:51,250 --> 00:49:52,375 Wow. 767 00:49:53,292 --> 00:49:55,208 - Hi. - Hi. 768 00:49:55,583 --> 00:49:56,708 Nagkaila ba mo? 769 00:49:57,417 --> 00:49:59,583 Nagtrabaho mi kaniadto. 770 00:50:00,125 --> 00:50:02,500 Nagtrabaho ka ba sa kompyuter, usab? 771 00:50:03,292 --> 00:50:04,375 Naa ko sa... 772 00:50:05,167 --> 00:50:05,792 serbisyo sa kustomer. 773 00:50:06,667 --> 00:50:07,707 Oo. 774 00:50:07,708 --> 00:50:11,333 Apan ako usa ka mananag-an karon! 775 00:50:12,042 --> 00:50:12,999 Pakita ko sa imong palad. 776 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 Mmm! 777 00:50:16,208 --> 00:50:16,832 Unsa imong ngalan? 778 00:50:16,833 --> 00:50:17,832 Mia. 779 00:50:17,833 --> 00:50:19,208 Pagkanindot nga ngalan! 780 00:50:19,708 --> 00:50:21,250 Ako diay si Natsumi. 781 00:50:22,833 --> 00:50:23,625 Atong tan-awon... 782 00:50:24,667 --> 00:50:28,042 Rebelyoso ka, di ba? 783 00:50:28,167 --> 00:50:29,583 Husto kana. 784 00:50:31,500 --> 00:50:33,958 Ug mamugnaon kaayo, 785 00:50:34,250 --> 00:50:35,875 pero naay nagpugong nimo. 786 00:50:36,500 --> 00:50:37,250 Tinuod? 787 00:50:37,583 --> 00:50:38,750 ayaw kahadlok, 788 00:50:39,417 --> 00:50:41,458 ug sunda ang imong kasingkasing. 789 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Okay? 790 00:50:44,208 --> 00:50:45,042 Okay ra. 791 00:50:46,708 --> 00:50:48,916 Aw, unsa may akong utang nimo? 792 00:50:48,917 --> 00:50:50,999 Para nimo, naa na sa balay. 793 00:50:51,000 --> 00:50:54,791 Dili. Dili, ako... Utang ko nimo, Natsumi. 794 00:50:54,792 --> 00:50:56,750 Whoa. 795 00:50:58,167 --> 00:50:59,208 Bye Natsumi, 796 00:50:59,417 --> 00:51:00,041 salamat! 797 00:51:00,042 --> 00:51:01,250 - Bye. - Bye. 798 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Oo. 799 00:51:23,875 --> 00:51:26,417 “Ayaw ablihi hangtod makauli ka." 800 00:51:35,792 --> 00:51:37,541 Hoy, Sonia. 801 00:51:37,542 --> 00:51:39,207 Uy, tawgon unta ko nimo. 802 00:51:39,208 --> 00:51:41,916 Paminaw, ako... moagi ko. 803 00:51:41,917 --> 00:51:44,041 Unsa? Ngano man? Nangomedya ka, no? 804 00:51:44,042 --> 00:51:45,750 Dili. Dili ako. 805 00:51:46,250 --> 00:51:47,874 Wala ko kasabot. 806 00:51:47,875 --> 00:51:49,749 Giingnan ko nimo mao kini ang imong gusto. 807 00:51:49,750 --> 00:51:52,207 kabalo ko. Palihog sultihi sila nga ako mapasalamaton kaayo, 808 00:51:52,208 --> 00:51:54,457 pero nisaad ko sa usa ka tawo 809 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 ug kinahanglan nako kini ipadayon. 810 00:51:56,167 --> 00:51:57,124 Phillip, kabalo ka, 811 00:51:57,125 --> 00:51:58,666 kini mahimo nga literal usba ang imong karera. 812 00:51:58,667 --> 00:52:00,416 Ako... dili nako mahimo. 813 00:52:00,417 --> 00:52:01,625 Sigurado ka ba? 814 00:52:02,750 --> 00:52:05,375 Buot ipasabot, naghulat ka dugay na alang niini. 815 00:52:06,625 --> 00:52:07,957 kabalo ko. 816 00:52:07,958 --> 00:52:09,042 pasayloa ko. 817 00:52:10,250 --> 00:52:12,625 Salamat sa tanan nga imong gibuhat. 818 00:52:13,875 --> 00:52:14,958 Magstorya ta dayon. 819 00:52:51,125 --> 00:52:52,625 Ako... Kana... Nakuha ko na... 820 00:52:59,125 --> 00:53:00,458 Hi, Mia. 821 00:53:01,167 --> 00:53:02,750 Dili ko gusto nga mokuha sa pagsulay. 822 00:53:03,375 --> 00:53:07,249 Dili, kini... Gisulti kana sa imong mama kini usa sa labing kaayo nga eskwelahan 823 00:53:07,250 --> 00:53:08,332 sa Japan. 824 00:53:08,333 --> 00:53:10,499 Unsa kaha kon ako ma-bully? 825 00:53:10,500 --> 00:53:14,000 Aw, unya ibutang ko ikaw sa mga klase sa karate. Hi-yah! 826 00:53:14,792 --> 00:53:18,291 Okay, paminaw, ikaw mahimong bantugan. 827 00:53:18,292 --> 00:53:19,666 Hapit na ka sa katapusan, 828 00:53:19,667 --> 00:53:22,000 ug kabalo lang ko ma impress nimo ang tanan. 829 00:53:22,792 --> 00:53:24,708 - Sana nga. - Ikaw. 830 00:53:25,625 --> 00:53:26,958 Mituo ko nimo, Mia. 831 00:53:28,750 --> 00:53:30,583 Salamat. Magkita ta dayon. 832 00:53:34,417 --> 00:53:36,000 Kinsa imong gikaestorya? 833 00:53:36,458 --> 00:53:37,292 Papa. 834 00:53:40,167 --> 00:53:41,208 Kevin? 835 00:53:41,583 --> 00:53:42,375 Oo. 836 00:53:49,958 --> 00:53:53,083 Kanus-a man mo magsugod sa pagsulti sa telepono? 837 00:53:53,417 --> 00:53:55,083 Ang Monster Cat Festival. 838 00:53:56,333 --> 00:53:56,958 Tinuod. 839 00:53:57,083 --> 00:53:57,833 Oo. 840 00:54:06,208 --> 00:54:07,083 Mia, paminaw... 841 00:54:08,167 --> 00:54:10,417 Di ko gusto nga moduol ka niya. 842 00:54:11,250 --> 00:54:12,208 Ngano man? 843 00:54:14,083 --> 00:54:15,833 Unsa kaha kung mobiya siya pag-usab? 844 00:54:16,458 --> 00:54:18,292 Nganong nakaingon ka niana? 845 00:54:19,458 --> 00:54:22,292 Di lang ko gusto nga masakitan ka. 846 00:54:23,125 --> 00:54:24,292 Palihug ayaw na siya tawagi. 847 00:54:25,333 --> 00:54:29,125 Si Papa naminaw nako. 848 00:54:30,417 --> 00:54:32,292 Naminaw sab ko nimo! 849 00:54:32,417 --> 00:54:35,167 Sultihi lang ko kung unsay akong buhaton! 850 00:54:36,833 --> 00:54:37,625 Kalimti na... 851 00:54:37,792 --> 00:54:39,542 Kinahanglan kong magtuon. Palihog adto. 852 00:55:06,042 --> 00:55:07,292 - Ako ba? - Oo nga. 853 00:55:11,750 --> 00:55:14,041 Okay, kinahanglan adunay tulo sa lima ka magtutudlo 854 00:55:14,042 --> 00:55:15,292 sa interbyu. 855 00:55:15,958 --> 00:55:18,582 Kung musulti ka, paghawid sa mata 856 00:55:18,583 --> 00:55:20,542 sulod sa dili molapas sa lima ka segundo. 857 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 Ug ang atong mga tubag? 858 00:55:23,417 --> 00:55:25,292 Mubo ug hangtod sa punto. 859 00:55:27,000 --> 00:55:28,750 - Kinahanglan ba nga kita maggunit sa mga kamot? - Dili. 860 00:55:30,125 --> 00:55:33,833 Mahimo nimong ipakita ang pipila ka emosyon, pero ayaw pagka emotional. 861 00:55:37,833 --> 00:55:38,833 Unang pangutana. 862 00:55:39,667 --> 00:55:40,749 Oo. 863 00:55:40,750 --> 00:55:42,417 Kung mangutana sila nako, 864 00:55:42,917 --> 00:55:44,541 "Unsa ang imong gipaabut 865 00:55:44,542 --> 00:55:46,207 para sa edukasyon sa imong anak sa among eskwelahan?" 866 00:55:46,208 --> 00:55:47,624 tubag ko, 867 00:55:47,625 --> 00:55:49,124 wala ko. 868 00:55:49,125 --> 00:55:50,582 Mao na? Wala lang ko moingon? 869 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 Oo. 870 00:55:52,250 --> 00:55:53,791 Ang eskwelahan dili gusto pressure 871 00:55:53,792 --> 00:55:54,917 gikan sa mga ginikanan. 872 00:55:55,583 --> 00:55:56,917 Oo, pero anak nimo. 873 00:55:57,708 --> 00:56:00,291 Unsa ka dugay siya nag skwela didto para? 874 00:56:00,292 --> 00:56:02,207 Hangtud sa high school sa pagkakaron, 875 00:56:02,208 --> 00:56:04,832 apan makaadto siya sa ilang unibersidad 876 00:56:04,833 --> 00:56:05,916 kon maayo ang iyang gibuhat. 877 00:56:05,917 --> 00:56:09,207 Normal ra ba ang pagdeterminar sayo kaayo ang kaugmaon sa bata? 878 00:56:09,208 --> 00:56:10,874 pasayloa ko, pero wala ko nag hire nimo 879 00:56:10,875 --> 00:56:13,207 sa paglecture nako unsaon pagpadako sa akong anak. 880 00:56:13,208 --> 00:56:14,666 Wala ko naningkamot nga manghilabot. 881 00:56:14,667 --> 00:56:17,124 Unya nganong nagstorya man ka uban niya sa phone? 882 00:56:17,125 --> 00:56:18,791 Nagpadala sa iyang mga mensahe? 883 00:56:18,792 --> 00:56:20,292 Naningkamot lang ko nga makatabang. 884 00:56:21,375 --> 00:56:23,125 Kining bataa gusto lang nga makigsulti sa iyang papa. 885 00:56:25,333 --> 00:56:27,000 Dili ikaw ang iyang amahan. 886 00:56:29,167 --> 00:56:30,167 kabalo ko. 887 00:56:50,000 --> 00:56:51,417 Nag-ampo ka ba? 888 00:56:52,083 --> 00:56:53,542 Dili sukad ako 15 anyos. 889 00:56:54,042 --> 00:56:55,332 Unsay nahitabo? 890 00:56:55,333 --> 00:56:56,917 Nag-16 na ko. 891 00:56:59,333 --> 00:57:02,083 Sayo kaayo sa paghatag niini. 892 00:57:05,417 --> 00:57:06,500 Nakasala ba ko nimo? 893 00:57:06,625 --> 00:57:07,625 Dili. 894 00:57:09,083 --> 00:57:10,874 Dili, ako lang... Naa koy mga memories 895 00:57:10,875 --> 00:57:13,000 sa gihimo sa pag-adto sa simbahan, ug... 896 00:57:14,042 --> 00:57:15,292 Wala gyud nako nakita ang punto. 897 00:57:20,208 --> 00:57:21,874 “Sa dihang didto sa Roma, buhata ang gibuhat sa mga Romano.” 898 00:57:21,875 --> 00:57:22,958 Mmm. 899 00:57:24,625 --> 00:57:30,458 Apan sa akong hunahuna usab kini nagpasabut nahimong labaw pa sa imong kaugalingon. 900 00:57:33,958 --> 00:57:36,458 Uy, unsa may naa? 901 00:57:39,167 --> 00:57:41,125 Nganong dili ka moadto ug tan-aw? 902 00:57:44,583 --> 00:57:46,208 Tingali sa laing higayon. 903 00:57:55,792 --> 00:57:58,667 Naa koy ipangutana nimo. 904 00:57:59,500 --> 00:58:00,458 Unsa na? 905 00:58:03,083 --> 00:58:07,458 Gusto ko nga ihatod ko nimo sa akong lungsod nga natawhan. 906 00:58:08,542 --> 00:58:10,375 Sa Amakusa. 907 00:58:11,750 --> 00:58:12,749 Ngano man? 908 00:58:12,750 --> 00:58:15,542 Naa koy gibilin. 909 00:58:16,500 --> 00:58:18,500 Ug dili makaadto si Masami ug kuhaon kini alang kanimo? 910 00:58:19,208 --> 00:58:23,042 Dili mahibal-an ni Masami nga kita moadto. 911 00:58:23,917 --> 00:58:25,000 Ngano dili? 912 00:58:26,667 --> 00:58:32,417 Usahay, ang tanan sa usa ka tawo mao ang iyang mga sekreto. 913 00:58:34,000 --> 00:58:36,708 Bisan pa, Kinahanglan kong moadto didto karon. 914 00:58:38,792 --> 00:58:41,957 Sa dili pa mawala ang akong panumduman. 915 00:59:06,625 --> 00:59:08,917 Palihog pasayloa ko. 916 00:59:10,042 --> 00:59:12,375 Dili na nako makita ang imong bana. 917 00:59:16,083 --> 00:59:17,542 Paghulat! Hoy! 918 00:59:18,625 --> 00:59:20,167 Kana mahimong ekstra. 919 00:59:20,292 --> 00:59:20,542 Unsa? 920 00:59:20,667 --> 00:59:21,292 Baynte ka libo ka yen. 921 00:59:21,583 --> 00:59:22,375 Baynte-mil?! 922 00:59:27,208 --> 00:59:27,708 Sorry niana. 923 00:59:28,125 --> 00:59:28,625 Ug ang tseke? 924 00:59:54,917 --> 00:59:55,917 Uy, ako kini. 925 00:59:56,667 --> 00:59:58,333 Maayong pagbalik. 926 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Wow. 927 01:00:02,333 --> 01:00:03,833 Pila na ka kliyente ang imong nabatonan? 928 01:00:05,042 --> 01:00:06,625 Pito o tingali otso gatos. 929 01:00:08,667 --> 01:00:10,000 Ug itago ra nimo silang tanan? 930 01:00:10,542 --> 01:00:12,207 Oo. Isip pahinumdom 931 01:00:12,208 --> 01:00:14,083 kung pila ka tawo ang nanginahanglan among tabang. 932 01:00:15,667 --> 01:00:17,792 Naanad sa trabaho? 933 01:00:18,375 --> 01:00:19,542 Nagtubo kini kanako. 934 01:00:21,292 --> 01:00:22,791 Maayo ka niini. 935 01:00:22,792 --> 01:00:24,125 Salamat. 936 01:00:24,833 --> 01:00:26,583 Dili ba kini nahimong personal kaayo? 937 01:00:28,458 --> 01:00:29,458 Dili. 938 01:00:30,958 --> 01:00:32,041 Sa akong hunahuna dili. 939 01:00:32,042 --> 01:00:34,208 Aw, sa gamay nga babaye nanawag si mama. 940 01:00:34,792 --> 01:00:35,625 Oo? 941 01:00:36,292 --> 01:00:38,207 Gusto niya ang sunod nga sesyon nga mahimong imong kataposan. 942 01:00:38,208 --> 01:00:39,292 Unsa? 943 01:00:42,792 --> 01:00:43,791 Ngano man? 944 01:00:43,792 --> 01:00:45,917 Nakuha na niya medyo attached kaayo. 945 01:00:47,208 --> 01:00:48,791 Unsa man kuno ko sa pagsulti kaniya? 946 01:00:48,792 --> 01:00:50,624 Nga kinahanglan nimo nga mobalik ngadto sa States. 947 01:00:50,625 --> 01:00:52,208 Nga mingawon ka niya. 948 01:00:53,125 --> 01:00:54,499 Ingon niana ra? 949 01:00:54,500 --> 01:00:56,999 Ingon niana kini nga negosyo molihok. 950 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Kinahanglang matapos ang tanang relasyon. 951 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 Unya unsa man? 952 01:01:00,917 --> 01:01:02,374 Nagpadayon mi. 953 01:01:02,375 --> 01:01:04,292 Kanunay adunay bag-o. 954 01:01:05,875 --> 01:01:07,208 Maanad ka niini. 955 01:01:11,083 --> 01:01:13,083 Okay ra. Oo. 956 01:01:14,833 --> 01:01:16,249 Oo. 957 01:01:26,625 --> 01:01:28,875 Gikan sa Shin-Yokohama... 958 01:01:30,333 --> 01:01:32,542 Hangtod sa Hakata... Hmm... 959 01:01:33,542 --> 01:01:35,082 Hello. 960 01:01:35,083 --> 01:01:36,167 Hoy, John. 961 01:01:37,583 --> 01:01:38,583 Unsa man ning tanan? 962 01:01:40,667 --> 01:01:42,375 Pagplano sa among jailbreak. 963 01:01:42,958 --> 01:01:45,208 Gikan mi sa Shin-Yokohama... 964 01:01:45,333 --> 01:01:47,124 hangtod sa Osaka, Okayama, Hiroshima, 965 01:01:47,125 --> 01:01:48,249 Nagasaki, ug-- 966 01:01:48,250 --> 01:01:51,500 Hoy, paminaw. Dili ko nimo madala. 967 01:01:52,125 --> 01:01:53,792 Sigurado nga mahimo nimo. 968 01:01:56,292 --> 01:01:58,042 What if naay mahitabo kanimo? 969 01:01:59,833 --> 01:02:03,083 Dili ba ikaw usa ka magsusulat? 970 01:02:04,333 --> 01:02:05,416 Ako mao. 971 01:02:05,417 --> 01:02:10,124 Unya unsaon pwede ba nimo isulat akong story 972 01:02:10,125 --> 01:02:16,375 kung dili ka magsugod sa sinugdanan? 973 01:02:18,750 --> 01:02:20,750 Gusto ka sa imong anak nga magpabilin. 974 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Maayo. 975 01:02:28,792 --> 01:02:31,167 Mahimo ka mobiya. 976 01:02:35,917 --> 01:02:36,625 Nakasabot. 977 01:02:37,333 --> 01:02:38,333 Akong... 978 01:02:39,167 --> 01:02:41,042 - Magkita ta ugma. - Dili. 979 01:02:44,292 --> 01:02:45,792 Nahuman na mi diri. 980 01:02:49,167 --> 01:02:50,417 Biyai na lang! 981 01:03:27,375 --> 01:03:30,125 Tokyo Aoyama Gakuen Primary School 982 01:03:34,333 --> 01:03:35,667 Gitun-an ba nimo ang mga nota? 983 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 Nakasabot. 984 01:03:38,500 --> 01:03:39,833 Aduna ka bay pangutana? 985 01:03:40,458 --> 01:03:41,541 maayo ko. 986 01:03:41,542 --> 01:03:42,708 Okay ra. 987 01:03:44,333 --> 01:03:45,916 Mia, okay ra ka? 988 01:03:45,917 --> 01:03:47,582 Palihug lakang sa unahan 989 01:03:47,583 --> 01:03:48,666 sa dihang gitawag ang imong ngalan. 990 01:03:48,667 --> 01:03:51,917 - Sa akong hunahuna mao. - Uy. Nakuha nimo kini. 991 01:03:53,042 --> 01:03:54,499 Nindot ang imong buhaton. 992 01:04:03,917 --> 01:04:07,500 Kabahin ba si Mia sa bisan unsang pagkahuman mga programa sa eskwelahan o mga club? 993 01:04:07,833 --> 01:04:08,208 Oo. 994 01:04:08,542 --> 01:04:10,541 Naa siya sa cram school sukad siya singko anyos, 995 01:04:10,542 --> 01:04:12,083 ug larino siya sa English. 996 01:04:12,708 --> 01:04:13,708 Bisan unsa pa? 997 01:04:15,583 --> 01:04:17,042 Siya usa ka talagsaon nga artista. 998 01:04:18,625 --> 01:04:19,624 Kevin. 999 01:04:19,625 --> 01:04:20,708 Dili, tan-awa, lang... 1000 01:04:26,917 --> 01:04:28,000 Tan-awa? 1001 01:04:28,792 --> 01:04:30,792 - Talentado kaayo siya. - Tinuod? 1002 01:04:31,792 --> 01:04:33,625 - Salamat. - Okay. 1003 01:04:36,292 --> 01:04:37,000 Sunod, 1004 01:04:37,542 --> 01:04:39,250 maghisgot ta bahin sa mga prinsipyo. 1005 01:04:39,542 --> 01:04:42,750 Unsa ang labing importante bili sa imong pamilya? 1006 01:04:42,958 --> 01:04:44,125 - Aron kanunay makigkomunikar. - Sa pagkamatinud-anon. 1007 01:04:44,667 --> 01:04:46,082 Okay ra. 1008 01:04:46,083 --> 01:04:47,582 - Hain kini? - Matinuoron nga komunikasyon. 1009 01:04:47,583 --> 01:04:50,042 Sorry. Amerikano, magstorya ta sa dili pa kita maghunahuna. 1010 01:04:51,625 --> 01:04:53,624 Atong isulti among anak nga babaye sa pagpakigsulti 1011 01:04:53,625 --> 01:04:55,499 klaro ug share iyang matinud-anon nga opinyon. 1012 01:04:55,500 --> 01:04:57,874 Daghan si Mia sa indibidwal nga personalidad. 1013 01:04:57,875 --> 01:05:00,124 Sa imong hunahuna siya ba makig-uban sa ubang mga estudyante? 1014 01:05:00,125 --> 01:05:01,916 Indibidwal nga personalidad? 1015 01:05:01,917 --> 01:05:03,707 Gusto namon ang among mga estudyante aron molampos sa ilang kaugalingon, 1016 01:05:03,708 --> 01:05:05,582 apan kinahanglan natong mahibaloan makatrabaho sila sa uban. 1017 01:05:05,583 --> 01:05:08,291 Daghan siyag higala sa iyang eskwelahan karon. 1018 01:05:08,292 --> 01:05:10,624 Ug siya mahunahunaon kaayo. 1019 01:05:10,625 --> 01:05:13,832 Gihangyo ko niya nga mahimong amahan sa usa ka gamay nga batang lalaki 1020 01:05:13,833 --> 01:05:16,500 kansang mga ginikanan wala moabut sa mga pagbisita sa klase. 1021 01:05:19,000 --> 01:05:19,917 Sa kataposan, 1022 01:05:20,458 --> 01:05:24,583 unsa imong expectations sa among eskwelahan? 1023 01:05:25,667 --> 01:05:27,750 Daghan pa kaayo mig angayng makat-onan isip pamilya, 1024 01:05:28,125 --> 01:05:29,832 busa misalig kami 1025 01:05:29,833 --> 01:05:31,917 mohimo ka sa pinakamaayo nga mga pagpili alang kanamo. 1026 01:05:32,458 --> 01:05:35,666 Oo, ug kung kinahanglan nimo nga pilion 1027 01:05:35,667 --> 01:05:38,292 sa pagdawat sa among anak nga babaye, 1028 01:05:39,500 --> 01:05:42,250 palihug didto para niya. 1029 01:05:43,583 --> 01:05:47,666 Kinahanglan siyang magdamgo og dako, ug siya kinahanglan nga dili mahadlok. 1030 01:05:47,667 --> 01:05:50,374 Gihimo ko niya nga mas maayong tawo kada adlaw. 1031 01:05:50,375 --> 01:05:53,832 Ug sigurado ko nga 1032 01:05:53,833 --> 01:05:55,542 buhaton niya kini mas maayo nga eskwelahan. 1033 01:05:59,625 --> 01:06:00,958 Okay, salamat. 1034 01:06:01,792 --> 01:06:02,917 Salamat kaayo. 1035 01:06:03,833 --> 01:06:05,458 Salamat kaayo. 1036 01:06:23,167 --> 01:06:24,167 Salamat. 1037 01:06:30,958 --> 01:06:32,917 Pwede ta magdungan og panihapon? 1038 01:06:35,833 --> 01:06:37,833 Mia, dili niya mahimo. 1039 01:06:39,833 --> 01:06:41,249 Ngano man? 1040 01:06:41,250 --> 01:06:43,083 Kinahanglan kong mobalik sa America. 1041 01:06:45,125 --> 01:06:46,208 Unsa ka dugay? 1042 01:06:48,500 --> 01:06:52,000 Usa ka tuig, tingali mas taas pa. 1043 01:06:52,625 --> 01:06:54,042 Apan bag-o ka lang dinhi. 1044 01:06:55,708 --> 01:06:56,750 kabalo ko. 1045 01:06:57,333 --> 01:06:58,957 Nagtrabaho ka gikan dinhi? 1046 01:06:58,958 --> 01:07:01,041 Ang papa sa akong amiga nagtrabaho gikan sa balay. 1047 01:07:01,042 --> 01:07:02,208 dili nako kaya. 1048 01:07:03,542 --> 01:07:04,625 Kinahanglan nila ako didto. 1049 01:07:06,583 --> 01:07:07,833 Mobalik ka, ha? 1050 01:07:15,208 --> 01:07:17,458 Gusto kong mahibalo ka unsa ko ka proud nimo. 1051 01:07:19,625 --> 01:07:22,042 Magkinahanglan ko nimo para magmalig-on ka para sa imong mama. 1052 01:07:22,750 --> 01:07:23,750 Mahimo ba nimo kana? 1053 01:07:31,625 --> 01:07:32,917 Mingawon ko nimo, Pa. 1054 01:07:35,792 --> 01:07:36,792 Mia? 1055 01:07:39,625 --> 01:07:40,542 Adto na ta. 1056 01:07:44,250 --> 01:07:45,500 Bahala ka, Hitomi. 1057 01:08:10,583 --> 01:08:12,167 Mingawon gyud ko kanang bataa. 1058 01:08:13,000 --> 01:08:15,082 Iyang mama unsay iyang gihunahuna nga labing maayo. 1059 01:08:17,500 --> 01:08:18,500 Oo. 1060 01:08:21,875 --> 01:08:23,458 Gigamit ba nimo atong serbisyo? 1061 01:08:24,083 --> 01:08:25,750 - Ang imong gipasabot nagsuhol ug usa ka tawo? - Mm-hmm. 1062 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 Wala gyud maghunahuna niana. 1063 01:08:30,208 --> 01:08:31,666 Aw, kung mahimo nimo suhol ug usa ka tawo 1064 01:08:31,667 --> 01:08:34,208 sa pagdula sa usa ka tawo sa imong kinabuhi, 1065 01:08:34,708 --> 01:08:35,874 kinsa man kana? 1066 01:08:35,875 --> 01:08:37,792 - Seryoso ka? - Oo. 1067 01:08:42,625 --> 01:08:43,625 Akong mama. 1068 01:08:44,417 --> 01:08:45,417 Ngano man? 1069 01:08:46,542 --> 01:08:48,542 Kay wala gyud ko niya gi judge. 1070 01:08:49,292 --> 01:08:51,708 Ug kini maayo aron mabati kini pag-usab. 1071 01:08:57,500 --> 01:08:58,500 Kinsa imong pilion? 1072 01:08:59,167 --> 01:09:00,167 Ako? 1073 01:09:01,625 --> 01:09:03,875 - Wala ko kahibalo. - Dali, ayaw ako paghatag niana. 1074 01:09:05,167 --> 01:09:06,167 dili ko. 1075 01:09:08,958 --> 01:09:11,624 Aw, labing menos isulti kanako unsay nahitabo dinhi. 1076 01:09:11,625 --> 01:09:15,792 Naa ka sa ilawom sa yuta Tokyo fight club? 1077 01:09:17,792 --> 01:09:19,292 Unta, buot ipasabot... 1078 01:09:21,375 --> 01:09:23,000 Nasuko nga asawa. 1079 01:09:23,583 --> 01:09:24,667 Alang kadto sa usa ka trabaho? 1080 01:09:26,417 --> 01:09:27,583 Gisultihan nimo si Tada? 1081 01:09:29,292 --> 01:09:30,292 Oo. 1082 01:09:31,125 --> 01:09:32,708 Nag-uban kini sa teritoryo. 1083 01:09:35,042 --> 01:09:38,792 Nahibal-an nimo ang pagpangayo og pasaylo among pinakapopular nga serbisyo. 1084 01:09:43,292 --> 01:09:44,582 Ako tingali ang kataposang tawo 1085 01:09:44,583 --> 01:09:46,416 unta mangutana ka alang sa tambag gikan sa. 1086 01:09:46,417 --> 01:09:49,000 Apan kung kinahanglan nimo ang usa ka tawo makig-istorya sa... 1087 01:09:52,458 --> 01:09:53,542 Salamat. 1088 01:11:53,417 --> 01:11:54,999 Kikuo-san, psst, uy. 1089 01:11:55,000 --> 01:11:56,583 Kikuo-san, bumangon ka nga. 1090 01:11:57,708 --> 01:11:59,292 - Juan. - Andam ka na? 1091 01:11:59,875 --> 01:12:00,916 Para sa unsa? 1092 01:12:00,917 --> 01:12:03,541 Jailbreak. 1093 01:12:03,542 --> 01:12:04,624 Oo. Dinhi. 1094 01:12:04,625 --> 01:12:05,875 Ibutang kini. 1095 01:12:07,500 --> 01:12:08,916 Unsa ni? 1096 01:12:08,917 --> 01:12:11,416 Kini imong disguise. Sige na nga. 1097 01:12:11,417 --> 01:12:12,749 Makalilisang. 1098 01:12:12,750 --> 01:12:17,125 Gipili nako ang akong kaugalingon nga costume. 1099 01:12:19,917 --> 01:12:24,625 ♪ Karon, nagmata na ko Sa kaadlawon ♪ 1100 01:12:25,125 --> 01:12:28,499 ♪ Para ipadala Gamay nga kwarta sa balay ♪ 1101 01:12:28,500 --> 01:12:32,457 ♪ Gikan dinhi hangtod sa buwan ♪ 1102 01:12:32,458 --> 01:12:35,792 ♪ Sama sa pagbangon Usa ka discotheque ♪ 1103 01:12:37,500 --> 01:12:39,750 Ngadto sa estasyon sa Shin-Yokohama. 1104 01:12:40,458 --> 01:12:41,458 Lakaw! 1105 01:12:41,958 --> 01:12:44,082 ♪ Nagtan-aw sa kalipay ♪ 1106 01:12:44,083 --> 01:12:46,041 ♪ Hupti nga presko ang akong lami ♪ 1107 01:12:46,042 --> 01:12:48,374 ♪ Walay nakahibalo sa akong hunahuna... ♪ 1108 01:12:48,375 --> 01:12:50,082 Riles sa Shimabara Platform sa Isahaya Station 1109 01:12:52,750 --> 01:12:56,624 ♪ Pag-alis sa alas sais Magkita sa usa ka parkin' lot ♪ 1110 01:12:56,625 --> 01:12:58,999 ♪ Harriet Hendershot ♪ 1111 01:12:59,000 --> 01:13:03,957 ♪ Gisul-ob ang sunglass Naghulat siya niini ♪ 1112 01:13:03,958 --> 01:13:10,374 ♪ Salamin ug konkreto Ug bato ♪ 1113 01:13:10,375 --> 01:13:14,124 ♪ Usa lang kini ka balay... ♪ 1114 01:13:14,125 --> 01:13:20,583 ...7, 8, 9, 10 1115 01:13:29,792 --> 01:13:30,792 Hmm. 1116 01:13:35,083 --> 01:13:37,041 Nakit-an ka! 1117 01:13:37,042 --> 01:13:38,208 Akong turno! 1118 01:13:40,083 --> 01:13:41,958 Dili ba kana imong papa? 1119 01:13:44,167 --> 01:13:44,917 Ha? 1120 01:14:04,417 --> 01:14:05,917 Kikuo-san. 1121 01:14:20,458 --> 01:14:22,500 Palihug pagbilin ug mensahe. 1122 01:14:22,667 --> 01:14:24,542 PAPA 1123 01:15:37,708 --> 01:15:39,917 Ang Japan adunay daghang mga diyos kaysa mga vending machine. 1124 01:15:45,625 --> 01:15:48,375 Nakadungog ka ba sa ideya sa "Eight Million Gods"? 1125 01:15:49,042 --> 01:15:50,042 Dili. 1126 01:15:51,625 --> 01:15:52,750 Ang Adlaw, 1127 01:15:53,417 --> 01:15:54,542 ang yuta, 1128 01:15:54,833 --> 01:15:55,833 ang lasang, 1129 01:15:56,292 --> 01:15:57,542 ang kadagatan. 1130 01:15:58,167 --> 01:16:04,500 Kini nagpasabot nga ang Dios anaa sa tanang butang. 1131 01:16:06,917 --> 01:16:08,958 Ang Dios anaa... 1132 01:16:09,708 --> 01:16:13,125 sa sulod nato, usab. 1133 01:16:35,333 --> 01:16:36,208 Hello? 1134 01:16:37,167 --> 01:16:38,375 Oo, nagsulti. 1135 01:16:41,417 --> 01:16:42,458 ...Tinuod? 1136 01:16:44,042 --> 01:16:45,542 Salamat kaayo!! 1137 01:16:45,958 --> 01:16:46,250 Oo, 1138 01:16:46,375 --> 01:16:47,458 Nakasabot ko. 1139 01:16:48,458 --> 01:16:49,417 Okay ra. Salamat! 1140 01:16:49,583 --> 01:16:50,250 Bye. 1141 01:16:51,667 --> 01:16:52,250 Mia! 1142 01:16:53,417 --> 01:16:55,792 Nakasulod ka sa eskwelahan! 1143 01:16:56,083 --> 01:16:57,500 Mga pahalipay! 1144 01:16:57,625 --> 01:16:59,667 Proud kaayo ko! 1145 01:17:00,083 --> 01:17:01,167 Nagtrabaho ka pag-ayo! 1146 01:17:01,750 --> 01:17:03,042 Si Kevin ba... 1147 01:17:04,125 --> 01:17:06,250 tinuod akong papa? 1148 01:17:08,375 --> 01:17:09,833 Unsay gusto nimong kan-on karong gabii? 1149 01:17:10,542 --> 01:17:11,292 Magselebrar ta! 1150 01:17:11,708 --> 01:17:13,625 Unsaon nalang sa restaurant ganahan ka last time? 1151 01:17:13,792 --> 01:17:14,833 Kung bukas sila... 1152 01:17:14,958 --> 01:17:15,750 Mama. 1153 01:17:16,708 --> 01:17:17,875 Kinsa ni? 1154 01:17:52,042 --> 01:17:53,750 Didto na... 1155 01:18:49,792 --> 01:18:52,750 Sa matag biyahe ang mga aktor miadto sa lungsod, 1156 01:18:53,708 --> 01:18:57,042 Makakat-on unta ko sa ilang mga dula ug magpasundayag para sa akong pamilya. 1157 01:18:57,792 --> 01:18:59,208 Karon nga naghunahuna ko bahin niini, 1158 01:19:00,333 --> 01:19:03,541 basin ni nga lugar mao ang akong unang yugto. 1159 01:19:10,458 --> 01:19:11,624 Cheers! 1160 01:19:20,333 --> 01:19:22,083 Salamat... 1161 01:19:23,250 --> 01:19:24,833 ...sa pagdala kanako sa balay. 1162 01:19:50,417 --> 01:19:51,792 Kikuo-san. 1163 01:19:58,500 --> 01:19:59,625 Kikuo-san. 1164 01:20:07,583 --> 01:20:09,333 Kikuo-san! 1165 01:20:14,083 --> 01:20:15,500 Kikuo-san! 1166 01:20:23,083 --> 01:20:25,125 Naunsa ka? 1167 01:20:42,500 --> 01:20:43,750 nag unsa ka? 1168 01:20:55,792 --> 01:20:57,542 Okay ra. Okay ra. 1169 01:21:09,417 --> 01:21:10,417 Unsa ang... 1170 01:21:32,667 --> 01:21:33,958 Kinsa siya? 1171 01:21:36,458 --> 01:21:38,749 Akong kinabuhi... 1172 01:21:38,750 --> 01:21:43,042 kaniadto... akong kinabuhi. 1173 01:21:48,125 --> 01:21:50,792 nibalhin ko... 1174 01:21:53,458 --> 01:21:55,375 sa Tokyo, nag-inusara. 1175 01:21:56,042 --> 01:21:57,375 Wala madugay human niadto, 1176 01:21:58,208 --> 01:22:00,292 Nakadawat ko og sulat nga nag-ingon... 1177 01:22:00,417 --> 01:22:04,167 nasakit siya. 1178 01:22:06,292 --> 01:22:07,583 Gikan didto... 1179 01:22:08,208 --> 01:22:10,625 wala magdugay. 1180 01:22:12,542 --> 01:22:14,458 Dili ba kini katingad-an? 1181 01:22:18,042 --> 01:22:22,375 Dugay na kaayo sukad siya mibiya kanamo... 1182 01:22:28,208 --> 01:22:30,625 pero nahinumdom gihapon ko niya... 1183 01:22:33,417 --> 01:22:36,542 ... klaro kaayo. 1184 01:22:37,750 --> 01:22:42,333 Nalipay kaayo ko nga makita nako siya pag-usab sa dili pa nako malimtan ang tanan... 1185 01:22:57,333 --> 01:22:58,708 Ikaw ba kana? 1186 01:23:55,375 --> 01:23:56,375 Maayo ka? 1187 01:24:14,333 --> 01:24:15,917 Uy, kinahanglan kong motawag. 1188 01:24:16,917 --> 01:24:18,166 Busa, akong... 1189 01:24:18,167 --> 01:24:19,417 Magpadayon ko. 1190 01:24:25,750 --> 01:24:27,208 - Uy. Um... - Asa ka? 1191 01:24:29,000 --> 01:24:30,707 - Naa ko sa Amakusa. - Unsa? Diin? 1192 01:24:30,708 --> 01:24:32,457 Kauban ko si Kikuo. Maayo siya. 1193 01:24:32,458 --> 01:24:35,582 Unsaon nimo pagka tanga? Gikidnap nimo ang among kliyente! 1194 01:24:35,583 --> 01:24:37,999 - Wala ko siya gikidnap. - Gikuha nimo siya gikan sa iyang balay. 1195 01:24:38,000 --> 01:24:39,999 Dili, may gipangayo siya, ug gihatag ko kini kaniya. 1196 01:24:40,000 --> 01:24:42,082 dili ba... Dili ba kana ang atong gibuhat? 1197 01:24:42,083 --> 01:24:43,166 Katumanan. 1198 01:24:43,167 --> 01:24:44,749 Dili nimo gipili ang paghimo. 1199 01:24:44,750 --> 01:24:45,749 Dili, iya kadto. 1200 01:24:45,750 --> 01:24:48,541 Kung ang usa ka pulong niini mogawas, nawala ang akong negosyo. 1201 01:24:48,542 --> 01:24:50,541 - Nakasabot ka ba niana? - Hipokrito ka. 1202 01:24:50,542 --> 01:24:52,124 Naghisgot ka bahin sa pagtabang sa mga tawo, 1203 01:24:52,125 --> 01:24:53,666 ug molihok ka sama giluwas mo sila 1204 01:24:53,667 --> 01:24:55,124 kung ikaw na gyud pagpasakit kanila. 1205 01:24:55,125 --> 01:24:57,499 - Unsa man ang imong gisulti? - Aiko, ang bun-og sa iyang nawong. 1206 01:24:57,500 --> 01:24:58,500 Karon, naa na nimo. 1207 01:24:59,083 --> 01:25:00,167 Naunsa ka. 1208 01:25:01,167 --> 01:25:03,874 Kikuo-san. Kikuo. Kikuo. 1209 01:25:03,875 --> 01:25:05,541 Kikuo. Kikuo-san. 1210 01:25:05,542 --> 01:25:07,792 Uy, uy, uy. Kikuo-san. 1211 01:25:08,583 --> 01:25:09,667 Fuck. 1212 01:25:10,458 --> 01:25:11,458 Kikuo-san. 1213 01:25:13,875 --> 01:25:14,707 Kikuo-san. 1214 01:25:36,250 --> 01:25:37,708 Ikaw ba si Mr. Vanderploeg? 1215 01:25:41,292 --> 01:25:42,167 Oo. 1216 01:25:42,750 --> 01:25:44,750 Mahimo ka bang mouban kanamo sa estasyon? 1217 01:25:45,458 --> 01:25:46,417 Oo. 1218 01:25:54,083 --> 01:25:55,207 Oo, nakasabot ko pero... 1219 01:25:55,208 --> 01:25:58,458 una sa tanan, naa babag sa pinulongan, di ba? 1220 01:25:58,833 --> 01:26:00,333 Dili kini kidnapping. 1221 01:26:01,208 --> 01:26:03,125 Kini usa ka dili pagsinabtanay. 1222 01:26:05,875 --> 01:26:06,375 Okay ra. 1223 01:26:06,708 --> 01:26:07,833 Nakasabot. 1224 01:26:10,292 --> 01:26:11,042 Unsa ang ilang gisulti? 1225 01:26:12,042 --> 01:26:14,542 Maayo na si Kikuo, pero si Phillip... 1226 01:26:14,875 --> 01:26:17,625 Kung dili mapamatud-an ang iyang pagka-inosente sulod sa 48 oras... 1227 01:26:17,833 --> 01:26:19,208 ipadala siya alang sa prosekusyon. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:20,500 Unsay atong buhaton? 1229 01:26:20,958 --> 01:26:21,917 Sulayi ang US embassy? 1230 01:26:22,250 --> 01:26:23,750 Tawagan nako akong higala nga abogado. 1231 01:26:25,042 --> 01:26:26,875 Wala na tay mahimo. 1232 01:26:27,792 --> 01:26:28,750 Pero kung wala tay buhaton, 1233 01:26:28,875 --> 01:26:30,375 gipa deport siya! 1234 01:26:30,500 --> 01:26:31,500 Sakto. 1235 01:26:31,667 --> 01:26:33,583 Paminaw, gikidnap niya ang among kliyente. 1236 01:26:33,917 --> 01:26:35,417 Seryoso ka karon? 1237 01:26:35,625 --> 01:26:37,082 Dili igsapayan kung unsa ang atong gihunahuna, 1238 01:26:37,083 --> 01:26:39,042 ingon niana ang makita sa mga tawo. 1239 01:26:39,167 --> 01:26:40,500 Kinsa ang nagpakabana kung unsa ang gihunahuna sa mga tawo! Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang! 1240 01:26:40,625 --> 01:26:42,792 Kini ba ang imong kompanya? 1241 01:26:42,917 --> 01:26:44,958 Ako ang kinahanglan kuhaa ang responsibilidad! 1242 01:26:45,458 --> 01:26:47,125 So ato siyang gibiyaan? 1243 01:26:48,542 --> 01:26:49,958 Wala ka bay trabaho? 1244 01:27:05,917 --> 01:27:07,000 Sulod. 1245 01:27:25,083 --> 01:27:27,208 Kanus-a ka nagsugod pagkakita sa akong bana? 1246 01:27:30,458 --> 01:27:32,375 Pito ka bulan ang milabay. 1247 01:27:33,917 --> 01:27:35,917 Nahibal-an ba nimo nga kami adunay mga anak? 1248 01:27:38,000 --> 01:27:38,875 Dili. 1249 01:27:39,667 --> 01:27:40,417 Miduol siya nako. 1250 01:27:41,000 --> 01:27:43,167 Dili ko makig-date sa sama niya. 1251 01:27:43,833 --> 01:27:46,000 Ayaw lang ug barog. Pasayloa! 1252 01:27:55,833 --> 01:27:59,500 Grabe kaayo ka. 1253 01:28:02,208 --> 01:28:03,167 Ma'am... 1254 01:28:04,083 --> 01:28:07,083 Wala gyud ko nakigdulog sa imong bana. 1255 01:28:07,542 --> 01:28:08,583 Artista ra ko. 1256 01:28:08,917 --> 01:28:10,250 imong bana, 1257 01:28:10,667 --> 01:28:13,125 wala man siyay mga bola sa pagdala sa iyang tinuod nga agalon nga babaye. 1258 01:28:13,417 --> 01:28:15,250 So gi hire ko niya para mangayo ug sorry kanimo hinuon. 1259 01:28:15,625 --> 01:28:16,542 Bakak kana! 1260 01:28:17,042 --> 01:28:18,207 Nabuang ka?! 1261 01:28:30,208 --> 01:28:31,250 Paminaw kanako. 1262 01:28:32,458 --> 01:28:34,458 Mas takos ka. 1263 01:29:01,667 --> 01:29:03,416 Hello, Rental Family-- 1264 01:29:03,417 --> 01:29:05,333 Dili na nako mahimo kini. niundang ko. 1265 01:29:36,000 --> 01:29:36,792 nibalik ko. 1266 01:29:37,250 --> 01:29:38,042 Welcome sa balay! 1267 01:29:38,583 --> 01:29:39,417 Sayo ka karong gabii. 1268 01:29:43,250 --> 01:29:44,667 Unsa imong gitun-an? 1269 01:29:44,792 --> 01:29:45,250 Siyensiya. 1270 01:29:45,375 --> 01:29:45,833 Ambot og unsa? 1271 01:29:45,958 --> 01:29:47,500 Gibaligya ang karne karong adlawa. 1272 01:29:49,833 --> 01:29:50,667 Hinaot ganahan ka. 1273 01:29:52,542 --> 01:29:53,167 Unsa may problema? 1274 01:29:54,333 --> 01:29:55,542 Kusog kaayo... 1275 01:29:55,667 --> 01:29:56,833 sa paagi nga imong gigunitan ang akong mga abaga. 1276 01:29:57,875 --> 01:29:58,833 pasayloa ko. 1277 01:29:59,417 --> 01:30:00,750 Mahimo ba kita magsugod pag-usab gikan sa taas? 1278 01:30:01,000 --> 01:30:02,250 Oo, siyempre! 1279 01:30:09,375 --> 01:30:09,917 nibalik ko. 1280 01:30:10,583 --> 01:30:12,958 Wow, sayo ka karong gabii. 1281 01:30:13,708 --> 01:30:14,208 Welcome sa balay. 1282 01:30:14,792 --> 01:30:15,250 Uy. 1283 01:30:16,500 --> 01:30:17,292 Unsa imong gitun-an? 1284 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Siyensiya. 1285 01:30:20,667 --> 01:30:24,375 Dali, pagsulay og lain. 1286 01:30:25,083 --> 01:30:25,958 pasayloa ko. 1287 01:30:26,375 --> 01:30:27,917 Dili, maayo ra. 1288 01:30:28,083 --> 01:30:30,042 Unsa akong gibuhat... 1289 01:30:31,792 --> 01:30:35,375 Makapauli ka na. 1290 01:30:35,708 --> 01:30:36,792 Nakasabot. 1291 01:30:37,417 --> 01:30:38,750 Sorry. 1292 01:30:44,583 --> 01:30:46,250 Pasayloa mi. 1293 01:31:04,125 --> 01:31:05,167 Mia. 1294 01:31:25,250 --> 01:31:25,833 Kumusta? 1295 01:31:26,000 --> 01:31:27,083 Sorry sa pagsamok nimo. 1296 01:31:27,208 --> 01:31:29,916 Ako si Tajima gikan sa Yashiro Law Firm. 1297 01:31:29,917 --> 01:31:31,958 Ug ako si Terasaki. 1298 01:31:32,083 --> 01:31:34,208 Naa ba si Mr. Kikuo Hasegawa sa balay? 1299 01:31:34,917 --> 01:31:36,542 Nagpahuway siya karon. 1300 01:31:36,667 --> 01:31:37,625 Unsay labot niini? 1301 01:31:38,083 --> 01:31:39,667 Mahitungod ni Mr. Vanderploeg. 1302 01:31:39,792 --> 01:31:43,333 Kinahanglan nga makigsulti kita Mr. Hasegawa, kung mahimo? 1303 01:31:43,792 --> 01:31:45,083 Palihug paghulat kadiyot. 1304 01:31:45,583 --> 01:31:46,375 Salamat. 1305 01:31:48,417 --> 01:31:49,583 Magsuka ko. 1306 01:31:49,708 --> 01:31:51,292 - Pagginhawa og lawom. - Okay. 1307 01:31:56,125 --> 01:31:57,833 Pasayloa mi. 1308 01:31:58,625 --> 01:32:00,083 Palihug paghulat dinhi. 1309 01:32:00,208 --> 01:32:01,958 Salamat. 1310 01:32:07,417 --> 01:32:09,000 Hello, kinsa ni? 1311 01:32:09,292 --> 01:32:11,041 Ako si Detektib Kinoshita 1312 01:32:11,042 --> 01:32:12,917 gikan sa Kitakamakura police department. 1313 01:32:13,458 --> 01:32:15,542 Ania ako para maghisgot kaso ni G. Vanderploeg. 1314 01:32:15,917 --> 01:32:17,750 Anaa ba si Mr. Kikuo Hasegawa? 1315 01:32:18,500 --> 01:32:19,250 Oo. 1316 01:32:21,417 --> 01:32:22,792 Palihog paghulat kadiyot. 1317 01:32:24,458 --> 01:32:25,542 Walay problema. 1318 01:32:30,542 --> 01:32:31,250 Patay na kaayo mi. 1319 01:32:31,375 --> 01:32:32,125 Madakpan mi! 1320 01:32:32,250 --> 01:32:32,833 Kalma ka. 1321 01:32:32,958 --> 01:32:33,917 Nahuman na! 1322 01:32:34,042 --> 01:32:35,167 Kalma ka! 1323 01:32:35,292 --> 01:32:36,167 Ayaw pagsulti. 1324 01:32:36,625 --> 01:32:38,250 Akoy manubag. 1325 01:32:54,208 --> 01:32:55,541 Ako si detective Kinoshita 1326 01:32:55,542 --> 01:32:57,417 gikan sa Kitakamakura police department. 1327 01:32:58,125 --> 01:33:00,208 Terasaki gikan sa Yashiro Law Firm. 1328 01:33:00,333 --> 01:33:01,167 Ako diay si Tajima. 1329 01:33:03,500 --> 01:33:04,292 Kalipay. 1330 01:33:04,417 --> 01:33:06,250 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 1331 01:33:06,583 --> 01:33:08,000 Niining paagiha, palihog. 1332 01:33:14,125 --> 01:33:14,957 Sir, 1333 01:33:14,958 --> 01:33:17,249 naa kay bisita. 1334 01:33:33,333 --> 01:33:34,917 Murag shit ka. 1335 01:33:37,958 --> 01:33:39,583 Uy, salamat sa pagpagawas nako. 1336 01:33:40,625 --> 01:33:41,792 Dili lang ako. 1337 01:33:45,375 --> 01:33:46,583 Unsa ang gisulti ni Kikuo? 1338 01:33:47,458 --> 01:33:49,832 Nga gipugos ka niya nga mahimong iyang kakunsabo. 1339 01:33:49,833 --> 01:33:51,832 Iyang gibuhat? 1340 01:33:51,833 --> 01:33:54,416 Ug giingnan niya si Masami-san aron ihulog ang mga sumbong. 1341 01:34:00,500 --> 01:34:01,625 Busa nganong gibuhat nimo kini? 1342 01:34:04,250 --> 01:34:05,333 Kinahanglan ko siyang tabangan. 1343 01:34:08,583 --> 01:34:09,958 Apan nganong mag-take risk? 1344 01:34:16,542 --> 01:34:17,792 Um... 1345 01:34:22,375 --> 01:34:24,000 Ang akong amahan namatay duha ka tuig na ang milabay. 1346 01:34:25,917 --> 01:34:27,458 Ug, um... 1347 01:34:30,292 --> 01:34:31,875 Wala ko kaadto sa lubong. 1348 01:34:37,458 --> 01:34:39,958 Nakasakay sa tren ug adto sa airport... 1349 01:34:42,833 --> 01:34:46,125 ako lang... naglingkod lang sa terminal. 1350 01:34:59,375 --> 01:35:00,792 Busa gusto ko nga didto para kang Kikuo. 1351 01:35:34,542 --> 01:35:35,625 pasayloa ko. 1352 01:35:38,250 --> 01:35:40,042 Gihigugma ko ikaw. 1353 01:35:43,292 --> 01:35:45,792 Sorry kay namakak ko nimo. 1354 01:35:55,458 --> 01:35:56,542 Hello? 1355 01:35:59,083 --> 01:36:00,083 Uy. 1356 01:36:10,625 --> 01:36:13,874 Ang aktor, si Mr. Kikuo Hasegawa 1357 01:36:13,875 --> 01:36:16,958 namatay kagabii sa iya puluy-an sa Kitakamakura. 1358 01:36:17,083 --> 01:36:20,500 Namatay siya nga malinawon gilibotan sa iyang pamilya. 1359 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Kawaloan ka tuig ang iyang edad. 1360 01:36:22,375 --> 01:36:24,917 Gisugdan sa akong amahan ang iyaha acting career isip usa ka tin-edyer. 1361 01:36:25,458 --> 01:36:28,417 Nagpasundayag sa kapin sa 100 ka mga produkto, 1362 01:36:29,083 --> 01:36:31,958 nagdula siya daghang papel sa iyang karera. 1363 01:36:32,375 --> 01:36:34,917 Apan sa katapusan, Kanunay ko siyang hinumduman 1364 01:36:35,792 --> 01:36:38,000 ingon si Papa. 1365 01:37:08,333 --> 01:37:10,000 Magkita ta pag-usab. 1366 01:37:15,625 --> 01:37:17,833 akong buhaton magkita ta pag-usab, akong higala. 1367 01:38:26,500 --> 01:38:27,958 Nanamilit ka ba? 1368 01:38:29,083 --> 01:38:30,208 Oo, nabuhat ko. 1369 01:38:34,458 --> 01:38:36,167 Sorry sa akong gisulti. 1370 01:38:37,250 --> 01:38:38,417 Kinahanglan nako kini madungog. 1371 01:38:40,875 --> 01:38:41,958 Dali na. 1372 01:39:51,542 --> 01:39:52,750 Hoy, Mia. 1373 01:39:53,625 --> 01:39:56,500 Congratulations sa pagsulod sa eskwelahan. 1374 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Gibayaran ka sa akong mama? 1375 01:40:09,042 --> 01:40:13,207 Dili. Pero gipangutana nako siya kung makabisita ko nimo. 1376 01:40:13,208 --> 01:40:14,625 Nganong nia ka? 1377 01:40:16,333 --> 01:40:17,457 Dinhi lang ko makig-estorya. 1378 01:40:17,458 --> 01:40:19,000 Dili ko makigsulti sa mga estranghero. 1379 01:40:19,542 --> 01:40:21,083 Mahimo kong moadto, kung gusto nimo. 1380 01:40:23,917 --> 01:40:26,750 Ngano nga ang mga hamtong kanunay nga mamakak? 1381 01:40:30,083 --> 01:40:32,792 Kini tungod kay kini mas sayon kay sa pagsulti sa tinuod. 1382 01:40:33,917 --> 01:40:35,416 Usahay mamakak sila 1383 01:40:35,417 --> 01:40:37,916 aron mapanalipdan ang katawhan nga ilang giatiman, 1384 01:40:37,917 --> 01:40:41,042 pero wala gyud gusto imong mama para masakitan ka. 1385 01:40:41,583 --> 01:40:43,541 Gipasakitan sab ko nimo. 1386 01:40:43,542 --> 01:40:45,041 Ug nisaad ka nga dili nimo buhaton. 1387 01:40:45,042 --> 01:40:46,208 kabalo ko. 1388 01:40:46,833 --> 01:40:48,875 kabalo ko. Ug pasayloa ko. 1389 01:40:49,417 --> 01:40:50,875 Kami unta matinud-anon kanimo. 1390 01:41:01,125 --> 01:41:02,333 Dili kini patas. 1391 01:41:05,167 --> 01:41:06,750 Ganahan ko nga ikaw akong amahan. 1392 01:41:08,250 --> 01:41:09,333 Ako pud. 1393 01:41:12,583 --> 01:41:16,832 Nahibal-an nimo, mahimo nimo giingnan ko nimo nga sikat ka. 1394 01:41:16,833 --> 01:41:18,750 Dili ko sikat. 1395 01:41:23,583 --> 01:41:24,750 Unsa imong tinuod nga ngalan? 1396 01:41:27,667 --> 01:41:28,875 Ako diay si Phillip. 1397 01:41:34,500 --> 01:41:35,542 Ako diay si Mia. 1398 01:41:51,750 --> 01:41:55,291 Asa... Ug giunsa nimo adto sa maong TV show? 1399 01:41:55,292 --> 01:41:57,124 Giunsa nako pag-adto sa usa ka salida sa TV? 1400 01:42:04,250 --> 01:42:07,042 Oo, palihog ipadala ang akong pagbati sa ang imong lola, usab. 1401 01:42:07,167 --> 01:42:08,708 Oo. Salamat. 1402 01:42:09,542 --> 01:42:10,542 Mahimo ba nimo pakisusi kini? 1403 01:42:14,125 --> 01:42:15,833 Sir Isoda, salamat sa paghulat. 1404 01:42:16,542 --> 01:42:17,958 Kumusta sa tanan. 1405 01:42:20,208 --> 01:42:21,500 Pamilya sa Pag-abang. 1406 01:42:22,083 --> 01:42:22,625 Okay ra. 1407 01:42:23,708 --> 01:42:26,792 Pasayloa ko, dili kami motanyag "Mga Serbisyo sa Pagpangayo" na. 1408 01:42:27,875 --> 01:42:29,167 Good luck. 1409 01:42:30,333 --> 01:42:32,250 Hello. Pamilya sa Pag-abang. 1410 01:42:32,417 --> 01:42:33,875 Oo, pwede nako kuhaon imong ngalan? 1411 01:42:34,750 --> 01:42:36,083 gikan ko. 1412 01:49:40,542 --> 01:49:46,875 ABANG PAMILYA