1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(Lee Jun Young)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(Novato renacido)

5
00:00:49,150 --> 00:00:50,420
- Carga a 200.
- Claro.

6
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
- Claro.
- Claro.

7
00:01:10,410 --> 00:01:11,540
No te atrevas a morir.

8
00:01:12,180 --> 00:01:13,850
Si mueres, nunca te perdonaré.

9
00:01:24,860 --> 00:01:26,090
Jun Hyeon.

10
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
Jun Hyeon, ¿estás bien?

11
00:01:33,570 --> 00:01:36,130
¿Cómo está el presidente Kang?

12
00:01:36,630 --> 00:01:37,640
Dios mío.

13
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
¡Miel!

14
00:01:50,550 --> 00:01:51,750
Miel.

15
00:01:53,020 --> 00:01:55,020
6 de marzo de 2026.

16
00:01:55,990 --> 00:01:57,160
Hora, 20:42.

17
00:01:57,960 --> 00:01:58,990
Paciente Kang Yong Ho...

18
00:02:00,790 --> 00:02:02,060
ha sido declarado muerto.

19
00:02:09,430 --> 00:02:10,440
Mamá.

20
00:02:13,540 --> 00:02:14,610
Bang Geul...

21
00:02:15,310 --> 00:02:17,910
Bang Geul, tu pobre padre...

22
00:02:19,910 --> 00:02:22,310
Tu pobre padre. ¿Qué vamos a hacer?

23
00:02:32,460 --> 00:02:33,560
¡No!

24
00:02:34,230 --> 00:02:35,490
Mi papá no está muerto.

25
00:02:36,030 --> 00:02:38,330
Papá. Estoy aquí.

26
00:02:39,060 --> 00:02:41,830
Abre los ojos. tu
La hija menor está aquí.

27
00:02:44,470 --> 00:02:46,570
¡Abre los ojos, por favor!

28
00:03:00,420 --> 00:03:02,649
¿Por qué te estás rindiendo ya? ¡Haz más!

29
00:03:02,650 --> 00:03:04,290
Tienes que hacer todo lo que puedas.

30
00:03:04,590 --> 00:03:08,130
Ponle soporte vital. hacer
¡Lo que sea necesario para salvarlo!

31
00:03:10,500 --> 00:03:13,730
No faltarle el respeto al difunto.
No eres un miembro de la familia.

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,370
¡Mamá!

33
00:03:22,440 --> 00:03:23,470
¡Ayuda!

34
00:03:24,010 --> 00:03:26,480
¡Alguien, ayuda! Mamá.

35
00:03:30,580 --> 00:03:32,980
(Sala VIP)

36
00:03:35,250 --> 00:03:37,090
Empezamos con las últimas noticias.

37
00:03:37,160 --> 00:03:39,120
Estamos informando de la muerte de Kang Yong Ho.

38
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
el Presidente del Grupo Choiseong.

39
00:03:41,030 --> 00:03:44,500
El presidente Kang Yong Ho, un
leyenda de la economía coreana...

40
00:03:44,900 --> 00:03:46,700
falleció hoy.

41
00:03:47,030 --> 00:03:49,400
El presidente había sido
recibiendo tratamiento...

42
00:03:49,470 --> 00:03:52,870
- estando en coma durante mucho tiempo...
- ¡Apártate de mi camino, idiota!

43
00:03:57,410 --> 00:03:58,440
¿Cómo pudiste...?

44
00:03:59,240 --> 00:04:00,980
¿Cómo pudiste hacer esto, Kang Jae Gyeong?

45
00:04:01,810 --> 00:04:03,110
¿Cómo pudiste...?

46
00:04:04,720 --> 00:04:06,550
¿Matar a padre con tus propias manos?

47
00:04:10,190 --> 00:04:11,990
Tenías que seguir adelante, ¿no?

48
00:04:14,590 --> 00:04:18,000
Incluso si es una posición que
Tienes sangre en tus manos,

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,430
¿No te importa mientras lo consigas?

50
00:04:21,600 --> 00:04:25,300
¿No sientes remordimiento?
¿Por lo que le hiciste a papá?

51
00:04:33,610 --> 00:04:37,220
Deja de culparme y
controlar la situación.

52
00:04:37,780 --> 00:04:39,850
porque fuiste tonto
suficiente para unirse a Kang Bang Geul...

53
00:04:40,220 --> 00:04:42,650
e incriminar a mi padre por el fondo para sobornos,

54
00:04:43,320 --> 00:04:45,420
todo Choiseong se trata de
para ser atacado.

55
00:04:46,290 --> 00:04:47,729
- ¿Qué?
- ¿No esperabas tanto...?

56
00:04:47,730 --> 00:04:48,990
¿Cuándo vendiste a papá?

57
00:04:49,530 --> 00:04:51,560
En lugar de nuestro difunto padre,
tu y yo somos los...

58
00:04:51,630 --> 00:04:52,630
que será hecho trizas.

59
00:04:53,230 --> 00:04:54,900
Si quieres tirarte
juntos y sobrevivir,

60
00:04:55,370 --> 00:04:56,800
corta tus ataduras ahora.

61
00:04:57,640 --> 00:05:01,210
La gente de nuestro padre muerto.
se arrastrará con él, ¿no somos nosotros?

62
00:05:01,570 --> 00:05:03,310
Son el mayordomo Jo y Kang Bang Geul.

63
00:05:05,340 --> 00:05:07,850
- Eres increíble.
- ¿Vas a dejar que todo...?

64
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
¿Con el nombre de Choiseong colapsa?

65
00:05:09,510 --> 00:05:13,120
¿Es por eso que mataste a papá?
¿Solo para salvar tu propio pellejo?

66
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
Lo sabes.

67
00:05:17,820 --> 00:05:20,020
"Protege a Choiseong
no importa lo que cueste."

68
00:05:23,960 --> 00:05:26,830
Sólo estoy llevando a cabo la tarea de mi padre.
voluntad como si fuera orden divina.

69
00:05:28,130 --> 00:05:29,400
La forma en que resultamos...

70
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
Todo es culpa del padre.

71
00:05:37,780 --> 00:05:40,880
Haz lo que mejor sabes hacer. Utilice Bang Geul.

72
00:05:42,750 --> 00:05:45,720
Bajaremos como los pobres
hijos de la primera esposa...

73
00:05:46,380 --> 00:05:49,620
que casi pierden su herencia
a los planes de la segunda esposa.

74
00:05:51,620 --> 00:05:55,690
De lo contrario, toda nuestra vida...

75
00:05:57,060 --> 00:05:59,900
Pasé luchando por Choiseong
Parecerá tan patético.

76
00:06:08,240 --> 00:06:09,840
Tenemos que proteger lo que es nuestro,

77
00:06:11,710 --> 00:06:12,740
Jae Sung.

78
00:06:18,920 --> 00:06:21,190
Deja de atormentarme, padre.

79
00:06:22,920 --> 00:06:25,620
Tenías toda tu vida para ordenar
todos alrededor. ¿No es eso suficiente?

80
00:06:26,090 --> 00:06:28,230
¿Cuánto tiempo vas a interponerte en mi camino?

81
00:06:28,490 --> 00:06:29,830
¿A qué queda a qué aferrarse?

82
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
Déjame...

83
00:06:34,530 --> 00:06:35,670
Ponle fin a esto por ti.

84
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
¿Quién eres?

85
00:07:25,020 --> 00:07:26,220
¿Es cierto que murió de un paro cardíaco?

86
00:07:26,280 --> 00:07:27,490
¿Ha sido declarado médicamente muerto?

87
00:07:27,550 --> 00:07:29,250
es la causa de la muerte
¿Se ha confirmado que es natural?

88
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
- ¿Hay planes para una autopsia?
- ¿Su estado empeoró repentinamente?

89
00:07:31,890 --> 00:07:34,560
Hubo informes de su condición.
había mejorado recientemente. ¿Es eso cierto?

90
00:07:35,590 --> 00:07:38,330
El paciente había estado en un
coma durante más de dos meses.

91
00:07:38,860 --> 00:07:41,570
Administramos varios
tratamientos posteriores,

92
00:07:42,770 --> 00:07:45,040
pero falleció hace poco.

93
00:07:45,100 --> 00:07:47,070
Escuchamos que recuperó brevemente la conciencia.

94
00:07:47,370 --> 00:07:49,770
¿Hay alguna razón por la cual su
¿Su condición empeoró repentinamente?

95
00:07:50,010 --> 00:07:51,340
¿Realmente no había posibilidades de recuperación?

96
00:07:51,410 --> 00:07:52,540
¿Cuál fue la causa exacta de la muerte?

97
00:07:52,610 --> 00:07:53,740
¿Hubo complicaciones durante el tratamiento?

98
00:07:53,810 --> 00:07:54,810
Ese es el presidente Kang Jae Gyeong.

99
00:08:02,590 --> 00:08:03,960
¿Podrías darnos un comentario?

100
00:08:04,020 --> 00:08:05,290
¿Dónde está el presidente Kang Jae Seong?

101
00:08:05,960 --> 00:08:09,030
- ¿Dónde está el presidente Kang Jae Seong?
- ¿Cómo te sientes ahora?

102
00:08:09,090 --> 00:08:10,490
¿Cómo lo llevas?

103
00:08:11,130 --> 00:08:12,200
Disculpe, por favor déjenos pasar.

104
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
Este hombre...

105
00:08:22,170 --> 00:08:24,710
Como su médico, hizo lo mejor que pudo.

106
00:08:25,480 --> 00:08:27,310
En lugar de especulaciones inútiles,

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
por favor permita...

108
00:08:29,950 --> 00:08:31,720
que el difunto parta en paz.

109
00:08:36,250 --> 00:08:37,590
Te pido esto.

110
00:08:42,690 --> 00:08:44,400
¿La empresa cambiará a una
¿Sistema de gestión de emergencias?

111
00:08:44,430 --> 00:08:46,530
- Por favor danos un comentario.
- ¿Harás una declaración hoy?

112
00:08:48,870 --> 00:08:51,200
¿Se calculó cada lágrima?

113
00:08:54,870 --> 00:08:57,170
¿Me odiaste tanto...?

114
00:09:00,810 --> 00:09:02,180
¿Ir tan lejos como para utilizar mi muerte?

115
00:09:04,450 --> 00:09:05,520
¿Qué diablos...?

116
00:09:08,550 --> 00:09:10,790
¿Lo era para ti, Jae Gyeong?

117
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
(Heo Ok Sun)

118
00:09:18,160 --> 00:09:21,230
(Solicitud de SOS, se requiere rescate de emergencia)

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,790
(260 Hwayeon-ro, Deokwon-gu)

120
00:09:41,920 --> 00:09:43,090
(Heo Ok Sun)

121
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
Maldita sea.

122
00:09:49,290 --> 00:09:50,530
¿Dónde está ella?

123
00:09:52,400 --> 00:09:53,730
Heo Ok Sol!

124
00:09:55,600 --> 00:09:57,130
¡Contéstame!

125
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
¡No!

126
00:10:07,410 --> 00:10:11,050
¡No!

127
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
¿Estás bien?

128
00:10:21,790 --> 00:10:23,290
Vamos, despierta.

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,600
¡Abre los ojos!

130
00:10:28,100 --> 00:10:29,630
Abuela, tu nieto está aquí.

131
00:10:30,430 --> 00:10:32,100
¡Hwang Jun Hyeon está aquí!

132
00:10:32,700 --> 00:10:33,700
Por favor...

133
00:10:36,040 --> 00:10:38,080
Por favor, abre los ojos.

134
00:10:39,840 --> 00:10:41,650
Ay, mi querido niño...

135
00:10:44,720 --> 00:10:46,550
Mi querido muchacho...

136
00:10:47,350 --> 00:10:48,450
¿Estás aquí?

137
00:10:52,720 --> 00:10:54,530
¿Qué estás haciendo aquí?

138
00:10:55,330 --> 00:10:56,690
Casi te lastimaste.

139
00:11:03,870 --> 00:11:06,970
¿Has comido?

140
00:11:09,970 --> 00:11:11,810
¿Mi niño tenía algo para comer?

141
00:11:23,790 --> 00:11:24,890
Lo lamento.

142
00:11:27,430 --> 00:11:29,360
Todo esto es culpa mía.

143
00:11:32,230 --> 00:11:33,930
Me equivoqué.

144
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
No.

145
00:11:38,170 --> 00:11:39,270
Mi hijo.

146
00:11:40,040 --> 00:11:41,170
Mi hijo.

147
00:11:44,180 --> 00:11:45,310
Lo hiciste bien.

148
00:11:47,980 --> 00:11:49,010
Lo lamento.

149
00:11:53,380 --> 00:11:54,450
Lo lamento.

150
00:12:23,650 --> 00:12:25,150
(Escuela primaria de Bongdo)

151
00:12:47,400 --> 00:12:49,610
(Hwang Jun Hyeon)

152
00:13:01,190 --> 00:13:04,160
(Hwang Jun Hyeon)

153
00:13:20,700 --> 00:13:23,610
Ok sol! Voy tarde. ¡Me estoy saltando el desayuno!

154
00:13:28,310 --> 00:13:31,380
No, oye. Solo come un bocado.

155
00:13:31,450 --> 00:13:34,950
- Es tu favorito, galbitang.
- Pero llego muy tarde.

156
00:13:38,790 --> 00:13:41,390
- Buen chico.
- Estoy realmente fuera de lugar ahora.

157
00:13:41,490 --> 00:13:43,490
Vete a la cama sin mí esta noche,
Abuela. Tengo práctica nocturna.

158
00:13:43,660 --> 00:13:45,860
Bueno. Ten cuidado y no te lastimes.

159
00:13:46,160 --> 00:13:49,730
Oye, patea la pelota fuerte
¡Y marca muchos goles!

160
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
- ¡Tienes esto! Bueno.
- ¡Tengo esto!

161
00:13:54,410 --> 00:13:55,740
¡Doblar! Eso es todo.

162
00:14:04,720 --> 00:14:05,920
Jun Hyeon.

163
00:14:07,020 --> 00:14:09,119
Jun Hyeon, vamos. Date prisa y come.

164
00:14:09,120 --> 00:14:10,750
Ven y come.

165
00:14:11,220 --> 00:14:13,390
- Ta-da.
- Dios, mira estas guarniciones.

166
00:14:13,790 --> 00:14:15,630
- Se ve delicioso.
- Es una bola de arroz con tofu frito.

167
00:14:15,760 --> 00:14:17,060
- Tiene muy buena pinta.
- Aquí.

168
00:14:17,130 --> 00:14:19,030
- Se ve delicioso.
- Toma esto.

169
00:14:19,100 --> 00:14:20,730
- Páselos.
- También hay camarones fritos.

170
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Dale uno a este chico.

171
00:14:31,780 --> 00:14:33,780
(Hwang Jun Hyeon)

172
00:14:58,370 --> 00:15:01,510
(Hwang Jun Hyeon)

173
00:15:11,080 --> 00:15:15,520
Finalmente entiendo por qué
Escribiste que querías a Choiseong...

174
00:15:18,520 --> 00:15:19,960
en el cheque corporativo.

175
00:15:21,490 --> 00:15:22,530
Finalmente lo hago.

176
00:15:49,290 --> 00:15:52,760
(El difunto Kang Yong Ho)

177
00:16:11,210 --> 00:16:14,180
Jae Gyeong, tú hiciste esto, ¿no?
¿tú? ¿Cómo pudiste ser tan cruel?

178
00:16:14,610 --> 00:16:17,680
Él es tu padre. el
mismo hombre que te dio la vida.

179
00:16:19,650 --> 00:16:21,920
Y te atreviste a actuar como un
madre con toda esta hipocresía?

180
00:16:22,850 --> 00:16:25,920
Ya sabes, si tan solo hubieras
me hizo presidente en aquel entonces,

181
00:16:26,360 --> 00:16:28,660
él no habría ido
de una manera tan patética.

182
00:16:29,060 --> 00:16:31,360
papá no era alguien
¿Quién moriría así?

183
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
Es demasiado extraño que
CCTV del hospital...

184
00:16:32,660 --> 00:16:34,300
Estaba caído justo en ese momento.

185
00:16:34,730 --> 00:16:38,140
Alguien incluso te vio
dejando la habitación de papá en el hospital al final.

186
00:16:39,600 --> 00:16:42,010
Jae Gyeong, ¿de verdad...?

187
00:16:42,940 --> 00:16:45,310
¿Hacerle esto a tu propio padre?

188
00:16:48,410 --> 00:16:49,410
¿Acaso tú?

189
00:16:51,880 --> 00:16:53,050
Si dijera que no,

190
00:16:54,350 --> 00:16:55,520
¿Me creerías siquiera?

191
00:17:00,660 --> 00:17:01,860
Estoy ordenando una autopsia.

192
00:17:02,860 --> 00:17:06,060
voy a descubrir
¡La causa exacta de la muerte!

193
00:17:06,400 --> 00:17:07,500
Haz lo que quieras.

194
00:17:08,030 --> 00:17:09,030
Pero...

195
00:17:11,900 --> 00:17:13,640
considera tu última deuda pagada con esto.

196
00:17:14,040 --> 00:17:17,410
Pero lo pagarás
la deuda actual varias veces.

197
00:17:23,550 --> 00:17:26,180
¿Adónde vas? ¡Detente ahí mismo!

198
00:17:26,750 --> 00:17:27,990
¡Detente ahí mismo!

199
00:17:41,430 --> 00:17:42,500
¡Kang Jae Gyeong!

200
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
Sal de mi camino.

201
00:17:45,740 --> 00:17:47,470
- ¡Dije, sal de mi camino!
- Sólo espera.

202
00:17:47,600 --> 00:17:49,370
No dejaré que papá se vaya así.

203
00:17:50,740 --> 00:17:52,180
(Jo Haeng Mun, líder del equipo de auditoría)

204
00:17:54,110 --> 00:17:55,150
¿Lo encontraste?

205
00:17:57,710 --> 00:17:59,620
No hay imágenes de la cámara.

206
00:17:59,950 --> 00:18:01,150
¿Nada?

207
00:18:01,490 --> 00:18:03,290
Es demasiado extraño que
CCTV del hospital...

208
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
Estaba caído justo en ese momento.

209
00:18:04,620 --> 00:18:07,930
Alguien incluso te vio
dejando la habitación de papá en el hospital al final.

210
00:18:08,190 --> 00:18:09,490
Si no fueran ellos...

211
00:18:10,030 --> 00:18:11,229
¿Qué pasa con lo personal?
¿El sello y la libreta de ahorros?

212
00:18:11,230 --> 00:18:13,600
Los tengo. Yo también tengo...

213
00:18:14,360 --> 00:18:16,800
los documentos inmobiliarios a su nombre,

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,440
entonces tenemos más de
suficiente para construir nuestro caso.

215
00:18:18,540 --> 00:18:19,669
No tenemos mucho tiempo.

216
00:18:19,670 --> 00:18:21,770
- Hazlo lo más rápido posible.
- Comprendido.

217
00:18:25,180 --> 00:18:26,710
La junta directiva y
los presidentes de la empresa...

218
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
están todos esperando.

219
00:18:28,180 --> 00:18:29,610
Dígale al equipo legal que se una también.

220
00:18:29,980 --> 00:18:31,950
Necesitamos coordinar el
momento de apertura del testamento.

221
00:18:32,450 --> 00:18:33,480
Sí, señora.

222
00:18:40,960 --> 00:18:43,030
(El difunto Kang Yong Ho)

223
00:18:44,730 --> 00:18:46,060
Papá, ¿no estás triste?

224
00:18:47,160 --> 00:18:49,130
El abuelo falleció.

225
00:18:49,870 --> 00:18:53,600
Mi mamá y mi papá tampoco parecen muy tristes.

226
00:18:54,070 --> 00:18:55,410
Es todo tan extraño.

227
00:18:56,670 --> 00:18:58,940
Supongo que todos tienen algo que ocultar.

228
00:19:01,980 --> 00:19:03,650
Lleva a los niños y espera en el auto.

229
00:19:14,120 --> 00:19:16,260
¿Por qué dirías algo?
¿Así delante de los niños?

230
00:19:16,390 --> 00:19:18,960
Te pusiste del lado de Kang Bang
Geul y traicionaste a tu propio padre.

231
00:19:19,160 --> 00:19:21,230
¿Y quién fue el que nunca
¿Alguna vez vino a visitarme?

232
00:19:21,870 --> 00:19:23,070
¿Es eso lo que tu padre te dijo que hicieras?

233
00:19:23,130 --> 00:19:25,970
No me digas que todavía sospechas de mi padre.

234
00:19:26,370 --> 00:19:28,810
Incluso estabas siguiendo a mi padre
El día que secuestraste a Kang Jae Gyeong.

235
00:19:28,940 --> 00:19:30,410
Y sabes que es por eso que esto
Pasó todo un lío, ¿verdad?

236
00:19:30,440 --> 00:19:34,950
Eso es porque estaba preocupado, Kang.
Jae Gyeong se pondría del lado de Taeha.

237
00:19:35,710 --> 00:19:37,509
¿No crees que tu padre
adquirió el negocio del hidrógeno...

238
00:19:37,510 --> 00:19:38,920
Sólo porque Kang Jae
¿Gyeong lo convenció?

239
00:19:39,150 --> 00:19:42,250
Dudo que se lo haya vendido barato.

240
00:19:43,490 --> 00:19:46,320
No lo sabría. Eso es todo negocio.

241
00:19:46,720 --> 00:19:48,529
Incluso pensé que tenías
liberado de la fiscalía...

242
00:19:48,530 --> 00:19:50,330
porque kang jae
Gyeong movió algunos hilos.

243
00:19:50,530 --> 00:19:55,300
Me preocupaba que tu padre se hubiera unido
con Kang Jae Gyeong para abandonarme.

244
00:19:56,800 --> 00:19:58,200
No tienes idea de lo herido que estaba.

245
00:19:59,400 --> 00:20:01,270
Me liberaron porque soy inocente.

246
00:20:02,110 --> 00:20:03,270
¡No te preocupes!

247
00:20:03,770 --> 00:20:05,880
Tampoco soporto a Kang Jae Gyeong.

248
00:20:08,480 --> 00:20:09,650
¿Ustedes dos vinieron aquí para pelear?

249
00:20:14,920 --> 00:20:18,090
Si no estás aquí para llorar,
entonces cállate y vete.

250
00:20:19,120 --> 00:20:21,590
Sé que no entendiste
vivir con él por mucho tiempo,

251
00:20:22,130 --> 00:20:25,260
pero ¿no estás triste? tu
no he derramado una sola lágrima.

252
00:20:25,430 --> 00:20:28,270
¿El llanto traerá mi
padre muerto de vuelta a la vida?

253
00:20:30,570 --> 00:20:31,870
Ahora lo sé con seguridad.

254
00:20:32,170 --> 00:20:34,340
Realmente eres como Kang Jae Gyeong.

255
00:20:34,400 --> 00:20:36,169
Ya dejé de tratarte como a una persona.

256
00:20:36,170 --> 00:20:38,340
¿Qué? ¿Por qué eres pequeño...?

257
00:20:38,410 --> 00:20:41,910
Piérdase. papá no querría
Tampoco verte, así que piérdete.

258
00:20:44,480 --> 00:20:46,280
Ella está completamente fuera de lugar ahora.

259
00:20:47,650 --> 00:20:48,790
Vámonos.

260
00:20:49,490 --> 00:20:52,360
No pierdas el aliento con ella. Mover.

261
00:21:00,630 --> 00:21:02,000
(El difunto Kang Yong Ho)

262
00:21:06,900 --> 00:21:09,340
Todavía no estoy seguro si está bien
que no fuéramos al memorial.

263
00:21:09,640 --> 00:21:11,510
¿Crees que me siento bien por eso?

264
00:21:12,040 --> 00:21:14,440
Pero independientemente, tenemos que
tener esta situación bajo control.

265
00:21:14,680 --> 00:21:18,450
Todos ustedes saben que él nunca tuvo un
un solo escándalo financiero en toda su vida.

266
00:21:18,680 --> 00:21:21,550
Parece bastante obvio
quién es el verdadero culpable.

267
00:21:21,650 --> 00:21:23,350
Ya sea Kang Jae
Seong o Kang Jae Gyeong,

268
00:21:23,420 --> 00:21:25,260
necesitamos encontrar la fuente
del fondo para sobornos y...

269
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
Debemos hacerlo.

270
00:21:31,190 --> 00:21:32,260
Y deben ser castigados.

271
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
Yo también tengo curiosidad. quiero
para saber quién orquestó...

272
00:21:38,670 --> 00:21:40,600
El fondo para sobornos de 300 millones de dólares de CandT...

273
00:21:41,170 --> 00:21:44,270
y por qué nuestra empresa,
Choiseong, está sufriendo todas las consecuencias.

274
00:21:46,680 --> 00:21:48,180
Lanzaré una investigación a gran escala...

275
00:21:48,250 --> 00:21:50,150
desde una auditoría interna hasta
involucrando a la fiscalía.

276
00:21:54,450 --> 00:21:55,750
Y por supuesto, sospecha de mí también.

277
00:21:56,690 --> 00:21:59,590
Kang Jae Seong, Jo Seon Hee,
Kang Bang Geul y Lee Sang Jae.

278
00:22:00,460 --> 00:22:03,090
Ninguno de nosotros está por encima
sospechas en este caso de fondos para sobornos.

279
00:22:03,430 --> 00:22:04,660
Si yo...

280
00:22:05,730 --> 00:22:07,700
tener algo que ver con
incluso un solo centavo de ello,

281
00:22:08,230 --> 00:22:09,829
Dimitiré como presidente de Chemical,

282
00:22:09,830 --> 00:22:10,870
y no heredaré...

283
00:22:11,540 --> 00:22:13,300
un solo centavo.

284
00:22:14,300 --> 00:22:16,410
Porque eso significaría que soy
no está calificado para liderar Choiseong.

285
00:22:18,810 --> 00:22:21,180
Apostaré todo mi
reputación en esto...

286
00:22:21,780 --> 00:22:23,780
y erradicar la fuente de esta corrupción.

287
00:22:25,620 --> 00:22:27,280
¿Qué pasa con el circuito cerrado de televisión?
¿Imágenes de la sala del padre?

288
00:22:27,520 --> 00:22:29,050
Lo estamos manejando como usted nos indicó.

289
00:22:31,660 --> 00:22:33,990
El profesor Min aparentemente
renunció al hospital.

290
00:22:35,930 --> 00:22:37,360
¿Dónde está él ahora?

291
00:22:38,930 --> 00:22:41,230
No me digas que eres tú quien
puse una cámara en la habitación de mi padre...

292
00:22:53,880 --> 00:22:55,250
¿Por qué has vuelto tan temprano?

293
00:22:56,010 --> 00:22:57,780
Pensé que estarías inundado
lidiando con todo.

294
00:22:59,220 --> 00:23:00,280
¿Qué es todo esto?

295
00:23:00,580 --> 00:23:01,590
No.

296
00:23:01,990 --> 00:23:03,419
¿Por qué renunció al hospital?

297
00:23:03,420 --> 00:23:05,460
Estuvimos de acuerdo en que eras
voy a tomarme un año sabático.

298
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
Bueno, he estado pensando,

299
00:23:08,860 --> 00:23:10,430
y he decidido que no hay necesidad de eso.

300
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
- ¿Qué?
- Estaré...

301
00:23:12,530 --> 00:23:14,770
el marido de choiseong
presidenta de ahora en adelante.

302
00:23:15,470 --> 00:23:16,970
He ganado eso, ¿no?

303
00:23:18,000 --> 00:23:19,300
De hecho, me siento aliviado.

304
00:23:21,370 --> 00:23:23,710
Código Azul en Neurocirugía.

305
00:23:24,040 --> 00:23:28,610
Todo el personal de Neurocirugía.
presentarse en la UCI de la sala VIP.

306
00:23:29,710 --> 00:23:30,880
Desfibrilador, ahora.

307
00:23:33,180 --> 00:23:34,250
Claro.

308
00:23:36,250 --> 00:23:37,290
Cargue a 200.

309
00:23:39,390 --> 00:23:40,590
Prepare la ECMO ahora.

310
00:23:42,730 --> 00:23:45,100
Realmente he hecho todo lo que pude.

311
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Felicitaciones, cariño.

312
00:23:52,270 --> 00:23:54,070
todo resultó
justo como querías.

313
00:23:55,470 --> 00:23:57,210
Todo lo que nos queda
La familia es para ser feliz.

314
00:24:03,650 --> 00:24:04,680
¿Realmente quieres decir eso?

315
00:24:08,820 --> 00:24:09,820
Por supuesto.

316
00:24:11,720 --> 00:24:13,390
el funeral de tu padre
La procesión ni siquiera ha comenzado.

317
00:24:13,460 --> 00:24:14,460
Necesitamos tener cuidado.

318
00:24:15,060 --> 00:24:17,190
No podemos permitirnos ningún escándalo.
con cosas tan buenas por delante.

319
00:24:28,170 --> 00:24:30,010
- Buen trabajo, señor.
- Llévame a la sala funeraria.

320
00:24:30,040 --> 00:24:31,070
No puede, señor.

321
00:24:31,140 --> 00:24:33,880
Tengo que ver cómo está la Sra. Jo. ella
No debe estar en su sano juicio.

322
00:24:33,940 --> 00:24:35,710
Pero Hwang Jun Hyeon
específicamente me dijo que...

323
00:24:35,780 --> 00:24:38,520
no se te debería permitir
en cualquier lugar cerca de la sala funeraria.

324
00:24:39,820 --> 00:24:43,250
Dijo que necesitas pararte
contra el presidente Kang ahora.

325
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
De lo contrario, todos los
problemas por los que pasaste...

326
00:24:45,460 --> 00:24:48,660
testificar contra el presidente
Kang podría ser para nada.

327
00:24:50,530 --> 00:24:52,360
¿Pero cómo no pudiste ir? ¿Bien?

328
00:24:52,430 --> 00:24:54,660
Vámonos. voy a hacer
Seguro que no te ven.

329
00:24:55,270 --> 00:24:56,630
Haz lo que dice Hwang Jun Hyeon.

330
00:24:58,440 --> 00:24:59,940
El que esta teniendo
el momento más difícil ahora...

331
00:25:01,170 --> 00:25:02,370
es el.

332
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
(El difunto Kang Yong Ho)

333
00:25:31,200 --> 00:25:33,970
(El difunto Kang Yong Ho)

334
00:25:39,140 --> 00:25:40,740
(El difunto Kang Yong Ho)

335
00:25:51,790 --> 00:25:52,960
¿Por qué estás acostado?

336
00:25:55,790 --> 00:25:57,530
Dijiste que lucharías hasta el final.

337
00:25:58,530 --> 00:26:00,460
(El difunto Kang Yong Ho)

338
00:26:06,170 --> 00:26:07,300
(El difunto Hwang Jun Hyeon)

339
00:26:09,340 --> 00:26:12,440
Aún tienes que pedir disculpas.
de ellos por arruinar tu vida.

340
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
¿Por qué...?

341
00:26:28,190 --> 00:26:32,000
(El difunto Hwang Jun Hyeon)

342
00:26:33,130 --> 00:26:34,560
Incluso conociendo a mis propios hijos...

343
00:26:36,370 --> 00:26:39,070
había intentado matarte,

344
00:26:41,640 --> 00:26:43,070
mi deseo egoísta de arreglar...

345
00:26:43,810 --> 00:26:45,740
mi vida rota...

346
00:26:48,140 --> 00:26:49,950
me hizo hacer la vista gorda ante ti.

347
00:26:50,050 --> 00:26:53,050
(El difunto Hwang Jun Hyeon)

348
00:26:57,390 --> 00:27:00,560
Estaba tan cegado por mi
Necesito proteger a Choiseong...

349
00:27:03,060 --> 00:27:05,460
que te dejé terminar en este estado.

350
00:27:07,960 --> 00:27:09,230
Como padre...

351
00:27:10,200 --> 00:27:13,240
y como hombre, he fracasado.

352
00:27:16,140 --> 00:27:17,870
Por un hombre como yo,

353
00:27:22,210 --> 00:27:23,780
terminaste muerto.

354
00:27:26,020 --> 00:27:27,980
Lo siento mucho.

355
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
Soy...

356
00:27:31,120 --> 00:27:32,190
entonces...

357
00:27:33,690 --> 00:27:35,060
Lo siento.

358
00:27:35,830 --> 00:27:37,560
Lo siento mucho.

359
00:27:37,630 --> 00:27:40,130
(El difunto Hwang Jun Hyeon)

360
00:27:58,580 --> 00:28:00,780
Voy a arreglar todo.

361
00:28:01,450 --> 00:28:04,050
(El difunto Kang Yong Ho)

362
00:28:05,490 --> 00:28:06,790
Tu abuela...

363
00:28:13,430 --> 00:28:14,900
No te preocupes por ella.

364
00:28:33,120 --> 00:28:34,680
Vivamos aquí de ahora en adelante.

365
00:28:36,020 --> 00:28:38,290
No te molestes
con cocinar o limpiar.

366
00:28:39,420 --> 00:28:42,330
De ahora en adelante, pide lo que sea.
Necesitas que te entreguen aquí.

367
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
¿Qué pasa con mi chico?

368
00:28:49,000 --> 00:28:50,300
¿Dónde está mi Jun Hyeon?

369
00:28:51,270 --> 00:28:52,400
¡Jun Hyeon!

370
00:28:54,000 --> 00:28:56,410
Jun Hyeon. ¿Dónde está Jun Hyeon?

371
00:28:56,710 --> 00:28:57,710
Jun Hyeon.

372
00:28:58,410 --> 00:29:00,840
Jun Hyeon.

373
00:29:00,880 --> 00:29:02,510
¿A dónde fue?

374
00:29:04,080 --> 00:29:05,880
¿Dónde estás? ¡Jun Hyeon!

375
00:29:06,920 --> 00:29:09,490
Jun Hyeon. Oh, ¿dónde está mi chico?

376
00:29:10,590 --> 00:29:13,160
-Jun Hyeon. ¿Dónde estás?
- Déjalo, ¿vale?

377
00:29:14,320 --> 00:29:16,230
Simplemente relájate y vive aquí.

378
00:29:20,200 --> 00:29:21,460
Quiero ir a casa.

379
00:29:25,670 --> 00:29:27,200
Llévame con Jun Hyeon.

380
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
Muy bien entonces.

381
00:29:35,180 --> 00:29:37,710
Vamos a Aejeong-dong, Ok Sun.

382
00:29:59,240 --> 00:30:00,370
Que bonito.

383
00:30:02,370 --> 00:30:04,440
Vamos, toma asiento.
Te tomaré una foto.

384
00:30:04,510 --> 00:30:05,640
Sentarse.

385
00:30:15,720 --> 00:30:19,520
- Es mi nieto.
- Oh, es tan guapo. Dios mío.

386
00:30:19,620 --> 00:30:20,890
Mira quién es.

387
00:30:21,190 --> 00:30:23,630
Ha pasado demasiado tiempo. tu
Debería pasar por aquí más a menudo.

388
00:30:25,360 --> 00:30:26,530
Gracias.

389
00:30:27,530 --> 00:30:29,070
La casa invita cuatro, ¿vale?

390
00:30:29,770 --> 00:30:30,770
Cuatro de ellos.

391
00:30:44,950 --> 00:30:47,580
Esta es la primera vez para mí.

392
00:30:49,790 --> 00:30:52,220
- Disfrute de su comida.
- Dije que deberíamos comer en casa.

393
00:30:52,460 --> 00:30:54,160
Especialmente después de que nosotros
Compré todos estos alimentos.

394
00:30:54,220 --> 00:30:55,959
Vamos, tómate un descanso.

395
00:30:55,960 --> 00:30:57,560
Debe ser agotador cocinar cada comida.

396
00:30:57,690 --> 00:31:00,130
¿Qué tiene de difícil alimentar a mi dulce niño?

397
00:31:01,100 --> 00:31:02,370
Es lo que me trae alegría.

398
00:31:03,770 --> 00:31:06,000
Y tratarte es lo que
Me trae alegría, Ok Sun.

399
00:31:07,740 --> 00:31:09,470
Intenté esto antes

400
00:31:09,810 --> 00:31:11,470
y fue tan bueno yo
No podía dejar de pensar en ello.

401
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
Aquí.

402
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
Envuélvelo así.

403
00:31:19,280 --> 00:31:21,420
Es delicioso. Agradable y picante.

404
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
Anda, tú también comes.

405
00:31:32,060 --> 00:31:34,560
- Empezando a limpiar.
- Dios, esta cosa.

406
00:31:47,640 --> 00:31:49,779
Esto es para la osteoporosis.

407
00:31:49,780 --> 00:31:51,980
Tome una pastilla dos veces al
día, mañana y tarde.

408
00:31:53,180 --> 00:31:56,690
Esto es para la diabetes. desde
tu nivel de azúcar en ayunas es alto,

409
00:31:56,750 --> 00:31:58,920
tome una pastilla por la noche.
Y esto es para tu presión arterial.

410
00:31:59,020 --> 00:32:01,890
- Tan pronto como te levantes...
- Estaré lleno de estas pastillas.

411
00:32:02,230 --> 00:32:03,790
¿Qué soy yo, un paciente crítico?

412
00:32:04,130 --> 00:32:07,160
De ahora en adelante... ¿Qué dice eso?

413
00:32:08,230 --> 00:32:10,600
No tendrás nada más que
cosas buenas por delante.

414
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
Mi dulce niño.

415
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
¿Pasa algo mal?

416
00:32:22,380 --> 00:32:23,510
(Kang Bang Geul)

417
00:32:24,610 --> 00:32:27,020
Ha estado sonando por un
mientras. Deberías responderla.

418
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
Bueno.

419
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
Hola.

420
00:32:49,110 --> 00:32:50,110
Papá.

421
00:32:53,140 --> 00:32:55,410
¿Por qué te fuiste así?
pronto sin siquiera dejar...

422
00:32:55,480 --> 00:32:58,010
tu hija menor
¿Te invitamos a un plato de sopa?

423
00:33:00,280 --> 00:33:02,620
Quería que me sirvieras...

424
00:33:03,620 --> 00:33:05,690
un vaso de soju.

425
00:33:10,060 --> 00:33:12,830
Ni siquiera una vez miraste
a mi cara con cariño.

426
00:33:15,600 --> 00:33:18,230
Ni siquiera me hablaste primero.

427
00:33:24,040 --> 00:33:27,440
me va igual de bien
como mi hermano y mi hermana.

428
00:33:32,480 --> 00:33:34,780
Ya soy mayor y puedo defenderme.

429
00:33:39,290 --> 00:33:42,460
así que volví, esperando
finalmente me notarías.

430
00:33:46,000 --> 00:33:48,200
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?

431
00:33:49,030 --> 00:33:50,030
¿Por qué?

432
00:33:59,040 --> 00:34:00,340
Papá.

433
00:34:05,110 --> 00:34:06,550
Papá.

434
00:34:13,660 --> 00:34:16,860
Nunca llores porque
de tu padre otra vez.

435
00:34:18,960 --> 00:34:21,100
Lo siento, Bang Geul.

436
00:34:27,540 --> 00:34:29,410
¿Quién te dio el derecho de cremarlo?

437
00:34:30,410 --> 00:34:31,740
¡Nunca estuve de acuerdo!

438
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
Hice.

439
00:34:33,840 --> 00:34:35,780
¿No es suficiente que el hijo mayor esté de acuerdo?

440
00:34:36,450 --> 00:34:37,950
¿Por qué se entrometen los forasteros?

441
00:34:38,680 --> 00:34:42,450
Mamá es legalmente de papá.
esposa y yo soy su hija.

442
00:34:42,690 --> 00:34:43,690
¿De qué eres tan culpable...?

443
00:34:43,750 --> 00:34:44,990
que lo tuviste
¿Cremado sin avisarnos?

444
00:34:45,250 --> 00:34:47,960
¿Qué hay para sentirse culpable?
¿sobre? Tal como dijo Seok Do,

445
00:34:48,260 --> 00:34:50,590
¿No falleció mi padre?
¿Estar en coma a largo plazo?

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,860
Ella sospecha que yo lo maté.

447
00:34:53,330 --> 00:34:55,400
Con el pretexto de realizar
una autopsia del cuerpo de nuestro padre,

448
00:34:55,970 --> 00:34:58,330
- ella quería apuñalarlo.
- ¡Jae Gyeong!

449
00:34:58,400 --> 00:35:00,700
Eso es suficiente. No delante de los niños.

450
00:35:02,810 --> 00:35:03,810
Abogado Yang.

451
00:35:04,270 --> 00:35:06,340
Por favor continúa con
la lectura del testamento.

452
00:35:08,540 --> 00:35:09,550
Entonces, ahora lo haré...

453
00:35:10,280 --> 00:35:11,880
lea el testamento del presidente Kang Yong Ho...

454
00:35:13,020 --> 00:35:14,050
en voz alta.

455
00:35:14,720 --> 00:35:17,120
El edificio en Nonhyeon-dong
y el terreno en Pangyo, Bundang...

456
00:35:17,190 --> 00:35:18,490
anteriormente propiedad del presidente...

457
00:35:18,720 --> 00:35:20,090
son legados a su esposa, Jo Seon Hee.

458
00:35:20,760 --> 00:35:23,130
A su hijo mayor, Kang Jae Seong,
los edificios en Cheongdam-dong...

459
00:35:23,190 --> 00:35:25,360
y Yangjae-dong, y el
Propiedad de Choiseong en Jeju.

460
00:35:25,600 --> 00:35:26,960
A su hija mayor, Kang Jae Gyeong,

461
00:35:27,030 --> 00:35:29,230
el edificio en Samseong-dong,
la residencia en Pyeongchang-dong,

462
00:35:29,400 --> 00:35:30,500
y la casa de vacaciones en Hawaii.

463
00:35:30,800 --> 00:35:33,340
A la segunda hija, Kang Bang.
Geul, el edificio en Sinsa-dong...

464
00:35:33,400 --> 00:35:35,740
y el edificio de Nueva York. a
su nuera, Na Eun Se,

465
00:35:36,110 --> 00:35:38,640
el edificio en Seongbuk-dong
y la casa de vacaciones en Miami.

466
00:35:39,210 --> 00:35:40,710
A su yerno, Min Seok Do,

467
00:35:40,780 --> 00:35:42,780
el campo de golf y resort en Yangpyeong.

468
00:35:43,080 --> 00:35:46,580
Y a sus nietos,
Min Il Jun y Kang I Jun,

469
00:35:46,980 --> 00:35:50,720
lega el uno por ciento de
Acciones del Grupo Choiseong para cada uno.

470
00:35:50,890 --> 00:35:52,660
Todos los demás activos...

471
00:35:52,920 --> 00:35:54,760
será heredado por el próximo presidente.

472
00:35:54,920 --> 00:35:56,860
Entonces supongo que nadie es su hijo.
¿Excepto por el próximo presidente?

473
00:35:58,160 --> 00:36:00,130
Y encima lo da todo.
los activos principales a un extraño.

474
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Felicidades.

475
00:36:02,270 --> 00:36:04,030
Realmente tienes un
paquete de indemnización considerable.

476
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Cuida tu boca.

477
00:36:06,940 --> 00:36:09,540
Me pregunto si tendrá tiempo
para aceptar cualquier felicitación.

478
00:36:11,940 --> 00:36:14,240
Sra. Jo Seon Hee. estamos
de la Fiscalía.

479
00:36:14,580 --> 00:36:15,850
tendrás que venir con
nosotros con respecto a los cargos...

480
00:36:15,910 --> 00:36:17,210
relacionado con el fondo para sobornos de Choiseong CandT.

481
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Mamá.

482
00:36:22,590 --> 00:36:23,790
¿Un fondo para sobornos?

483
00:36:24,350 --> 00:36:25,490
¿De qué estás hablando?

484
00:36:25,660 --> 00:36:27,220
tenemos evidencia
sugiriendo que usted estuvo involucrado...

485
00:36:27,290 --> 00:36:28,660
en la gestión del fondo para sobornos del presidente Kang.

486
00:36:28,930 --> 00:36:30,660
Estamos ejecutando una orden de arresto.

487
00:36:31,090 --> 00:36:32,800
Sra. Jo Seon Hee, usted
tiene derecho a guardar silencio.

488
00:36:32,860 --> 00:36:35,130
Cualquier declaración que hagas puede
ser utilizado en su contra en el tribunal.

489
00:36:36,800 --> 00:36:40,040
Esperar. Esto tiene que ser un
error! Todo esto es un error.

490
00:36:40,270 --> 00:36:41,840
Mamá, ¿qué es...?

491
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
Está bien.

492
00:36:46,210 --> 00:36:48,880
Si ella es inocente, ella
Saldré pronto, tal como yo.

493
00:36:49,150 --> 00:36:50,650
¿Qué te preocupa?

494
00:36:56,890 --> 00:36:58,690
Entonces así es como eres
¿Hacerme devolverte el dinero?

495
00:36:59,020 --> 00:37:01,160
Tienes que pagar el precio.
por vender a nuestro padre.

496
00:37:02,190 --> 00:37:03,430
Deberías empezar a buscar un abogado.

497
00:37:03,860 --> 00:37:06,600
Ah, pero probablemente no tengas dinero.

498
00:37:06,900 --> 00:37:08,760
Porque tus bienes, los de tu madre,

499
00:37:08,830 --> 00:37:11,230
y la herencia de
nuestro padre será apresado.

500
00:37:12,740 --> 00:37:14,370
Para devolver el fondo para sobornos.

501
00:37:14,500 --> 00:37:17,070
Tú inventaste todo esto. ¡Es todo falso!

502
00:37:17,140 --> 00:37:19,340
¿No estaban tú y tu madre?
¿Los falsos desde el principio?

503
00:37:20,480 --> 00:37:24,180
- Nunca fuimos una familia real.
- ¡Oye, Kang Jae Gyeong!

504
00:37:24,250 --> 00:37:28,320
¿Cómo te atreves a decir tu
¿El nombre de mi hermana es así?

505
00:37:28,480 --> 00:37:30,350
Debería ser yo quien mire aquí.

506
00:37:31,250 --> 00:37:33,460
Estar asociado contigo tiene
No me trajo más que mala suerte.

507
00:37:33,690 --> 00:37:36,390
¡Así que deja de perder el tiempo y lárgate de aquí!

508
00:37:38,290 --> 00:37:39,300
Bien.

509
00:37:41,630 --> 00:37:42,830
Una vez un paria,

510
00:37:44,630 --> 00:37:45,840
siempre un marginado.

511
00:37:46,570 --> 00:37:50,170
Eliminaré esto de por vida
carga de vuestras vidas,

512
00:37:50,640 --> 00:37:53,240
para que todos podáis disfrutar de vivir
miserablemente en esta casa.

513
00:37:57,780 --> 00:37:59,350
Increíble. Ella es grosera hasta el final.

514
00:38:01,350 --> 00:38:03,590
Buen viaje.

515
00:38:05,690 --> 00:38:08,920
¿Quieres ser mi
hermana mayor, ya que estamos en eso?

516
00:38:13,830 --> 00:38:14,930
Durante la investigación,

517
00:38:15,730 --> 00:38:17,200
sus bienes personales, Sra. Jo, así como...

518
00:38:17,600 --> 00:38:20,500
la herencia que recibiste de
El Sr. Kang Yong Ho será detenido.

519
00:38:20,740 --> 00:38:23,010
Si te declaran culpable,
todo será confiscado.

520
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
Tómalo todo.

521
00:38:25,880 --> 00:38:27,680
No necesito nada de eso.

522
00:38:27,940 --> 00:38:31,210
El fondo para sobornos de Kang
Yong Ho te canalizó.

523
00:38:32,550 --> 00:38:33,750
¿Estás admitiendo eso?

524
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
Sí.

525
00:38:36,750 --> 00:38:38,320
Lo hice. Todo ello.

526
00:38:39,360 --> 00:38:41,290
Mi marido es completamente inocente.

527
00:38:42,490 --> 00:38:46,830
Yo soy el que desvió
todo ese dinero. Así que enciérrenme.

528
00:38:47,560 --> 00:38:48,930
Arrestenme.

529
00:38:53,700 --> 00:38:54,800
El sello personal de mi mamá...

530
00:38:56,140 --> 00:38:58,740
y falta la libreta de banco. yo
Creo que Kang Jae Gyeong se los llevó.

531
00:38:59,080 --> 00:39:00,580
¿Qué debo hacer, Sr. Lee?

532
00:39:01,010 --> 00:39:02,979
Estoy de camino a la fiscalía.
oficina con el equipo legal ahora.

533
00:39:02,980 --> 00:39:04,480
No te preocupes demasiado.

534
00:39:05,210 --> 00:39:06,220
Gracias.

535
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
Por favor llámame.

536
00:39:10,720 --> 00:39:12,890
(Hwang Jun Hyeon)

537
00:39:17,590 --> 00:39:18,690
La persona a la que llama no está disponible.

538
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
Por favor deje un mensaje después del tono.

539
00:39:19,960 --> 00:39:21,700
¿Por qué no contesta su teléfono?

540
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
Deja ir a mi mamá ahora mismo. O
Si no, tú y Kang Jae Gyeong...

541
00:39:33,980 --> 00:39:35,910
Cállate. Alguien te escuchará.

542
00:39:36,810 --> 00:39:39,820
Esa bruja loca Kang Jae
Gyeong ha ido demasiado lejos.

543
00:39:40,150 --> 00:39:41,420
¿Tu mamá y un fondo para sobornos?

544
00:39:41,780 --> 00:39:43,650
La mujer pasó toda su vida.
caminando sobre cáscaras de huevo a nuestro alrededor.

545
00:39:43,720 --> 00:39:45,350
Ella ni siquiera podía fingir
ser la esposa de un chaebol.

546
00:39:45,490 --> 00:39:46,490
No hay manera.

547
00:39:48,620 --> 00:39:49,860
¿Cuál es tu juego ahora mismo?

548
00:39:57,570 --> 00:40:00,140
Soy mejor actor de lo que crees.

549
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Kang Bang Geul.

550
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Lo lamento.

551
00:40:05,070 --> 00:40:07,009
Lo sé. Probablemente estés pensando...

552
00:40:07,010 --> 00:40:08,610
"¿Qué clase de acto loco
¿Este imbécil está tirando ahora?

553
00:40:08,840 --> 00:40:12,450
Pero esta es la única manera que puedo
engañar a esa astuta bruja Jae Gyeong.

554
00:40:15,180 --> 00:40:16,690
¿Crees que voy a caer en la trampa otra vez?

555
00:40:17,820 --> 00:40:18,820
Lo digo en serio.

556
00:40:19,360 --> 00:40:20,890
Lo juré ante nuestro padre.

557
00:40:21,960 --> 00:40:24,530
De ahora en adelante, tú, Kang
Bang Geul, eres mi única hermana.

558
00:40:25,290 --> 00:40:27,800
Y que por fin empezaré
actuando como un verdadero hermano mayor.

559
00:40:28,160 --> 00:40:32,069
Haré que Kang Jae Gyeong se arrodille ante ti.

560
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
¡No!

561
00:40:33,640 --> 00:40:35,169
seré yo quien haga
Kang Jae Gyeong se arrodilla...

562
00:40:35,170 --> 00:40:37,170
ante la tumba de nuestro padre. Y tú también.

563
00:40:38,670 --> 00:40:39,680
Bien.

564
00:40:40,240 --> 00:40:41,580
Por supuesto que seré castigado.

565
00:40:42,110 --> 00:40:45,280
Después de descubrir qué tipo de trato
Kang Jae Gyeong y Taeha hicieron.

566
00:40:47,520 --> 00:40:49,990
Tu también sentiste algo
Estaba fuera de lugar entre esos dos, ¿verdad?

567
00:40:51,620 --> 00:40:52,760
Sólo confía en mí.

568
00:40:53,960 --> 00:40:56,890
Entonces, voy a actuar bonita.
duro delante de los demás.

569
00:40:58,390 --> 00:41:00,559
- ¿Qué?
-Desprecio y desdén...

570
00:41:00,560 --> 00:41:02,330
será la norma, junto
con desprecio y menosprecio.

571
00:41:02,500 --> 00:41:06,340
Me quedo con el de Kang Jae Gyeong.
costado como una sanguijuela y te atormentará.

572
00:41:07,200 --> 00:41:10,310
porque tienes que
engañarte a ti mismo para engañar a los demás.

573
00:41:10,370 --> 00:41:11,940
Es una forma de control mental.

574
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
Lo entiendes, ¿verdad?

575
00:41:13,810 --> 00:41:17,280
Esa es una gran manera de decir
actuarás como siempre lo haces.

576
00:41:17,410 --> 00:41:18,580
Tal como pensaba.

577
00:41:19,520 --> 00:41:21,420
Bang Geul, eres duro.

578
00:41:21,950 --> 00:41:22,950
Me gusta esa actitud.

579
00:41:31,190 --> 00:41:32,230
Usa esto para encontrar un lugar.

580
00:41:32,660 --> 00:41:34,700
Será más seguro para ti en
de muchas maneras si te mudas.

581
00:41:37,600 --> 00:41:39,370
Bien, basta de cosas sentimentales.

582
00:41:41,100 --> 00:41:44,170
Kang Jae Gyeong será inaugurado
como nueva presidenta hoy.

583
00:41:44,610 --> 00:41:47,510
- ¿De qué estás hablando?
- Convocaron a una reunión de emergencia.

584
00:41:48,510 --> 00:41:49,510
¿En medio de la noche?

585
00:41:49,610 --> 00:41:50,680
(Reunión de Emergencia de la Junta Directiva 2026)

586
00:41:50,750 --> 00:41:52,350
(Orden del día: Nombramiento y
Toma de posesión de la Presidenta)

587
00:42:08,730 --> 00:42:09,730
Por favor, tome asiento.

588
00:42:10,230 --> 00:42:11,570
Espero contar con su continuo apoyo.

589
00:42:11,770 --> 00:42:13,700
Igualmente cuento con todos vosotros.

590
00:42:20,780 --> 00:42:22,440
Todo es sólo una formalidad preestablecida.

591
00:42:22,750 --> 00:42:24,580
El resultado ya está decidido.

592
00:42:40,300 --> 00:42:41,430
De aquí en adelante,

593
00:42:43,000 --> 00:42:44,530
Será el mundo de Kang Jae Gyeong.

594
00:42:54,240 --> 00:42:55,880
(Kang Jae Seong, Hyeon Jin)

595
00:42:57,380 --> 00:43:00,050
Para que no tengas un
un solo arrepentimiento por tu elección,

596
00:43:00,980 --> 00:43:02,480
Yo lideraré a Choiseong.

597
00:43:08,820 --> 00:43:11,490
Por favor únete a mí.

598
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
(Industrias Pesadas Donghae)

599
00:43:15,560 --> 00:43:16,830
(Ministerio de Comercio, Industria y Energía)

600
00:43:16,900 --> 00:43:18,400
(Kim Do Hyeon, Donghae
Presidente de Industrias Pesadas)

601
00:43:18,730 --> 00:43:20,800
(Inauguración de Kang Jae Gyeong,
3er Presidente del Grupo Choiseong)

602
00:43:22,910 --> 00:43:25,570
(Choiseong: futuro líder empresarial,
Kang Jae Gyeong, tercera presidenta)

603
00:43:29,980 --> 00:43:33,080
El funeral fue hace apenas unos días.

604
00:43:33,420 --> 00:43:34,850
Y así, un
¿Ceremonia de inauguración?

605
00:43:34,950 --> 00:43:38,190
Es como si el universo entero fuera
conspirando para convertirla en presidenta.

606
00:43:38,250 --> 00:43:39,489
Obviamente es parte de...

607
00:43:39,490 --> 00:43:40,720
El plan maestro de Kang Jae Gyeong, ¿no es así?

608
00:43:42,730 --> 00:43:43,730
¿Qué pasa con Hwang Jun Hyeon?

609
00:43:44,030 --> 00:43:46,830
Pasé por su casa en mi camino hacia aquí,

610
00:43:47,230 --> 00:43:50,030
y dijeron que fue a
trabajo. Pero él no está en la oficina.

611
00:43:51,200 --> 00:43:53,400
Esto significa que está evitando mis llamadas, ¿verdad?

612
00:43:54,240 --> 00:43:55,740
¿Realmente le pasó algo?

613
00:44:01,210 --> 00:44:02,510
Vamos, vámonos.

614
00:44:03,550 --> 00:44:05,950
¿Qué es ahora? Bondad.

615
00:44:10,120 --> 00:44:11,350
¿Estás admitiendo el
Acusaciones de fondos para sobornos...

616
00:44:11,420 --> 00:44:13,720
- ¿En Choiseong CandT?
- ¿Actuaste solo?

617
00:44:13,820 --> 00:44:16,660
Sólo tenemos que confiar en Gestionar
Director Lee y el equipo legal.

618
00:44:16,860 --> 00:44:19,360
- Esa es nuestra única opción.
- No.

619
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
Hay...

620
00:44:23,970 --> 00:44:25,230
una forma de detener a Kang Jae Gyeong.

621
00:44:39,720 --> 00:44:41,650
La presidenta está llegando.

622
00:44:44,050 --> 00:44:45,550
(Índice de calidad del aire, soleado)

623
00:45:24,560 --> 00:45:25,790
(Presidente Kang Jae Gyeong)

624
00:45:35,300 --> 00:45:39,240
(Presidente Kang Jae Gyeong)

625
00:45:39,610 --> 00:45:40,610
Presidenta...

626
00:45:41,840 --> 00:45:42,980
Kang Jae Gyeong.

627
00:45:46,050 --> 00:45:48,980
Presidenta Kang Jae Gyeong.

628
00:45:58,990 --> 00:46:00,200
(Presidente Kang Jae Gyeong)

629
00:46:02,970 --> 00:46:04,300
(Presidente Kang Jae Gyeong)

630
00:46:06,370 --> 00:46:08,370
(Presidente Kang Jae Gyeong)

631
00:46:14,010 --> 00:46:15,810
(Presidente Kang Jae Gyeong)

632
00:46:17,350 --> 00:46:20,050
Al menos deberías haber traído
flores en un día como este.

633
00:46:20,980 --> 00:46:22,420
Que grosero venir con las manos vacías...

634
00:46:23,790 --> 00:46:25,819
Ah, bueno. Ya que estás a punto de quedarte sin trabajo,

635
00:46:25,820 --> 00:46:27,290
Tienes que ahorrar cada centavo.

636
00:46:28,390 --> 00:46:31,490
Secretario Yeo, es el
¿Ya está listo el juramento inaugural?

637
00:46:31,790 --> 00:46:33,730
Está todo preparado, señora presidenta.

638
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
Te los daré.

639
00:46:37,670 --> 00:46:39,570
Las acciones que desea en Choiseong Solution.

640
00:46:41,100 --> 00:46:42,140
Mi 15 por ciento.

641
00:46:43,210 --> 00:46:44,240
Los firmaré por todos lados.

642
00:46:45,040 --> 00:46:47,340
Prométeme que los impedirás
arrestar a mamá y dejarla en paz.

643
00:46:47,510 --> 00:46:48,810
(Presidente Kang Jae Gyeong)

644
00:46:51,380 --> 00:46:54,280
Entonces eres un obediente.
hija después de todo, Bang Geul.

645
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
Como alguien dijo.

646
00:46:59,020 --> 00:47:01,320
(Transferidor: Casey Kang)

647
00:47:03,090 --> 00:47:04,160
Lo siento, Hwang Jun Hyeon.

648
00:47:04,490 --> 00:47:06,060
No tuve elección. Tengo que salvar a mi mamá.

649
00:47:09,830 --> 00:47:10,930
Será mejor que cumplas tu promesa.

650
00:47:17,270 --> 00:47:19,070
La orden de arresto será
ser despedido inmediatamente.

651
00:47:20,310 --> 00:47:23,150
¿Te quedas por mi?
¿Ceremonia de inauguración?

652
00:47:24,510 --> 00:47:27,320
Tengo que hacerlo. tu eres el
Presidenta, estaré sirviendo ahora.

653
00:47:32,520 --> 00:47:34,820
Estoy seguro que algunos nos juzgarán...

654
00:47:35,760 --> 00:47:37,960
por nuestro breve período de luto.

655
00:47:38,730 --> 00:47:40,900
Aceptaré todas esas críticas.

656
00:47:41,730 --> 00:47:44,370
yo también seré el indicado
quien los protege a todos...

657
00:47:45,070 --> 00:47:46,200
y Choiseong.

658
00:47:46,970 --> 00:47:49,140
Me aseguraré de que nunca
hay que agachar la cabeza...

659
00:47:49,200 --> 00:47:50,370
gracias a Choiseong otra vez.

660
00:47:51,110 --> 00:47:52,910
A partir de hoy, Choiseong cambia.

661
00:47:53,280 --> 00:47:57,010
Necesitamos desesperadamente
innovación, ese algo nuevo.

662
00:47:57,950 --> 00:48:00,080
Para crear un plano
para todo Choiseong...

663
00:48:00,950 --> 00:48:04,190
y dibujar ese futuro con
Yo, Kang Jae Gyeong,

664
00:48:05,590 --> 00:48:08,560
Estoy estableciendo el equipo empresarial futuro.

665
00:48:10,030 --> 00:48:13,760
Responsable del Negocio del Futuro
Team, la nueva torre de control de Choiseong,

666
00:48:17,370 --> 00:48:19,940
Es el Sr. Hwang Jun Hyeon.

667
00:48:30,210 --> 00:48:31,450
Ese idiota loco.

668
00:48:31,510 --> 00:48:34,920
(Presidente Kang Jae
Ceremonia de inauguración de Gyeong)

669
00:48:40,760 --> 00:48:41,890
Hola a todos.

670
00:48:42,920 --> 00:48:44,930
Soy el jefe del futuro
Equipo comercial del Grupo Choiseong,

671
00:48:45,360 --> 00:48:46,360
Hwang Jun Hyeon.

672
00:48:47,100 --> 00:48:48,130
Espero trabajar con todos ustedes.

673
00:48:48,400 --> 00:48:49,400
(Presidente Kang Jae
Ceremonia de inauguración de Gyeong)

674
00:49:04,080 --> 00:49:06,210
no estoy interesado en
tus sorpresas nunca más.

675
00:49:06,950 --> 00:49:08,020
Lo sé.

676
00:49:08,650 --> 00:49:10,450
que he estado sobrepasando
mis límites todo este tiempo.

677
00:49:10,790 --> 00:49:13,220
Dijiste que nunca tomarías mi mano.

678
00:49:14,090 --> 00:49:15,820
¿Estás tratando de disculparte ahora?

679
00:49:16,220 --> 00:49:19,130
Honestamente, quería venganza por
Estás arruinando mi carrera futbolística...

680
00:49:20,030 --> 00:49:21,900
usando Kang Bang Geul.

681
00:49:22,760 --> 00:49:24,930
Pero después del presidente Kang
Murió, finalmente lo entendí...

682
00:49:26,030 --> 00:49:28,940
¿Qué clase de persona eres?
eres y el poder que tienes.

683
00:49:29,600 --> 00:49:31,170
Y eso es lo que me trajo aquí.

684
00:49:32,310 --> 00:49:33,980
Ya tengo a Choiseong.

685
00:49:34,740 --> 00:49:35,740
Qué lástima por ti.

686
00:49:37,880 --> 00:49:39,150
Te daré lo que quieras.

687
00:49:44,790 --> 00:49:47,190
La mitad de Smile Investment
acciones en Choiseong Solution.

688
00:49:53,730 --> 00:49:57,500
mi socio comercial
resultó ser bastante deficiente.

689
00:49:59,070 --> 00:50:00,070
(Kang sonríe)

690
00:50:00,770 --> 00:50:03,270
quiero un nuevo comienzo con
un socio competente.

691
00:50:05,010 --> 00:50:06,680
Con esto, estoy seguro de que debes necesitarme ahora.

692
00:50:07,440 --> 00:50:10,010
me vas a dar
¿Las acciones de Kang Bang Geul?

693
00:50:12,380 --> 00:50:15,380
necesito tener algo de piel
en el juego para estar motivado,

694
00:50:17,020 --> 00:50:18,889
y estar atado por acciones
fortalecerá nuestra asociación.

695
00:50:18,890 --> 00:50:20,320
¿No crees?

696
00:50:21,560 --> 00:50:24,260
¿Cómo planeas conseguir el
acciones de un vengativo Bang Geul?

697
00:50:25,530 --> 00:50:27,260
Utilicemos a la Sra. Jo Seon Hee.

698
00:50:28,960 --> 00:50:30,699
Si golpeas a un oponente
donde son más débiles,

699
00:50:30,700 --> 00:50:32,570
se asustarán y lo toserán.

700
00:50:37,810 --> 00:50:40,380
Así es. Confía en mí.

701
00:50:41,040 --> 00:50:43,750
Toquemos fondo juntos,

702
00:50:44,680 --> 00:50:45,750
Jae Gyeong.

703
00:50:47,480 --> 00:50:48,680
De ahora en adelante, Choiseong...

704
00:50:49,220 --> 00:50:51,850
tomará decisiones de personal
basado estrictamente en el mérito...

705
00:50:52,250 --> 00:50:55,390
y fomentar una nueva generación de Choiseong...

706
00:50:56,160 --> 00:50:59,160
donde a más gente le gusta
Hwang Jun Hyeon puede emerger.

707
00:51:05,300 --> 00:51:08,000
Perder a su jugador clave debe haberlo hecho.
Ha sido un verdadero shock para Kang Bang Geul.

708
00:51:10,740 --> 00:51:13,480
Tiene suerte de que no la hayan despedido.

709
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
Sra. Kang.

710
00:51:19,580 --> 00:51:20,580
¿Estás bien?

711
00:51:24,450 --> 00:51:26,290
Hwang Jun Hyeon... ¿Qué...?

712
00:51:27,390 --> 00:51:28,920
¿Qué está tramando ahora?

713
00:51:32,560 --> 00:51:34,030
(Equipo de Estrategia y Planificación)

714
00:51:35,200 --> 00:51:36,800
(Futuro equipo empresarial)

715
00:51:43,840 --> 00:51:45,010
Esto es demasiado estrecho.

716
00:51:45,640 --> 00:51:47,080
Te dije que ocuparas la oficina contigua a la mía.

717
00:51:47,680 --> 00:51:49,510
¿Pero no es más divertido ascender?

718
00:51:50,250 --> 00:51:51,280
Esto es perfecto.

719
00:51:52,380 --> 00:51:54,680
Jo, líder del equipo de auditoría
El equipo se unirá a usted de inmediato,

720
00:51:54,980 --> 00:51:56,350
y dejaré al resto del personal...

721
00:51:56,420 --> 00:51:57,790
a su discreción, líder del equipo Hwang.

722
00:52:05,360 --> 00:52:06,390
Explicar.

723
00:52:07,130 --> 00:52:10,370
Explica qué es esta maldita
La situación es para que pueda entender.

724
00:52:10,830 --> 00:52:12,100
¿Qué hay que entender?

725
00:52:13,470 --> 00:52:14,600
Es exactamente como parece.

726
00:52:16,000 --> 00:52:18,210
Bien. Tú también debes estar en shock.

727
00:52:19,010 --> 00:52:20,540
Debes sentir una lástima terrible por mí.

728
00:52:21,840 --> 00:52:24,080
Pero aún así, ¿cómo pudiste hacerme esto?

729
00:52:24,150 --> 00:52:25,150
¿Qué hay entre nosotros?

730
00:52:26,950 --> 00:52:29,120
- ¿Qué?
- Cualesquiera que sean las decisiones que tome,

731
00:52:29,550 --> 00:52:31,090
para quien trabajo...

732
00:52:31,890 --> 00:52:33,620
¿Qué tiene eso que ver contigo?

733
00:52:34,860 --> 00:52:35,860
"Tú"?

734
00:52:36,220 --> 00:52:38,530
¿Es esta muestra patética lo que has
¿Has estado trabajando todo este tiempo?

735
00:52:38,930 --> 00:52:41,159
¿Qué pasa con la promesa que hiciste?
¿yo? Dijiste que protegerías a Choiseong.

736
00:52:41,160 --> 00:52:42,860
Dijiste que probarías la inocencia de mi padre.

737
00:52:43,700 --> 00:52:46,100
¡Sabes que mi hermana mató a mi papá!

738
00:52:47,100 --> 00:52:49,170
No puedes simplemente hacer
acusaciones sin pruebas.

739
00:52:52,910 --> 00:52:57,480
¿Parezco lo suficientemente estúpido como para ir?
¿Abajo contigo en un barco que se hunde?

740
00:52:59,780 --> 00:53:02,120
que alguien como yo
con un futuro brillante necesita...

741
00:53:03,180 --> 00:53:05,990
Es un socio capaz que puede ayudarme.

742
00:53:11,060 --> 00:53:12,560
No debes haberlo oído todavía,

743
00:53:13,330 --> 00:53:15,260
pero tu equipo fue transferido
a otro departamento...

744
00:53:15,330 --> 00:53:16,800
con el director general Lee. Así que haz las maletas.

745
00:53:18,370 --> 00:53:20,640
Y sería aún mejor si simplemente
Dejaste Choiseong mientras estás en eso.

746
00:53:22,800 --> 00:53:24,240
¿Empezamos la reunión, presidenta?

747
00:53:27,080 --> 00:53:29,740
Entonces eres un obediente.
hija después de todo, Bang Geul.

748
00:53:30,880 --> 00:53:31,880
Como alguien dijo.

749
00:53:35,320 --> 00:53:38,050
No me digas que lo hiciste
Renuncio a mis acciones.

750
00:53:39,220 --> 00:53:41,320
¿Fuiste tú quien hizo arrestar a mi mamá?

751
00:53:43,930 --> 00:53:45,090
No me culpes.

752
00:53:47,030 --> 00:53:49,400
tu eres el que estaba
demasiado débil para protegerla.

753
00:53:55,840 --> 00:53:57,170
(Futuro equipo empresarial)

754
00:54:02,680 --> 00:54:04,080
Bien, vete.

755
00:54:04,710 --> 00:54:06,820
¿Quién dijo que tendría miedo sin ti?

756
00:54:09,250 --> 00:54:10,320
¿Por qué debería irme?

757
00:54:11,550 --> 00:54:13,320
Lucharé con uñas y dientes para quedarme aquí.

758
00:54:13,690 --> 00:54:17,660
Me aferraré y nunca lo soltaré. yo soy
¡Voy a verlos a todos caer!

759
00:54:21,360 --> 00:54:23,060
¿No estás exagerando?
¿Es sólo para mi beneficio?

760
00:54:23,900 --> 00:54:25,170
Seamos conscientes de su imagen pública...

761
00:54:25,230 --> 00:54:26,230
y elegir nuestros momentos con cuidado.

762
00:54:26,840 --> 00:54:27,940
Ella no durará mucho.

763
00:54:28,440 --> 00:54:30,910
Ya conoces a Kang Bang Geul.

764
00:54:33,310 --> 00:54:35,810
Probablemente conozcas a Kang Bang Geul.
mejor que yo, líder del equipo Hwang.

765
00:54:36,810 --> 00:54:38,580
Gracias a ti, esa madre y esa hija...

766
00:54:38,910 --> 00:54:40,580
están a punto de toser
todo, incluida la pena.

767
00:54:41,020 --> 00:54:43,920
Serán expulsados ​​sin un centavo.
Así que supongo que tu deseo se hizo realidad.

768
00:54:45,450 --> 00:54:46,490
¿Cómo supiste...?

769
00:54:47,520 --> 00:54:48,590
¿Ese era mi deseo?

770
00:54:56,800 --> 00:54:58,370
(Aviso: Abolición de
Equipo de Estrategia y Planificación)

771
00:54:58,430 --> 00:55:00,000
(Orden de personal)

772
00:55:00,070 --> 00:55:03,200
(Degradaciones: Lee Sang Jae,
Park Bong Gi, Kang Bang Geul)

773
00:55:19,650 --> 00:55:20,990
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

774
00:55:30,630 --> 00:55:31,700
Esto es todo.

775
00:55:32,470 --> 00:55:34,200
No sabía que teníamos un
lugar como este en nuestra empresa.

776
00:55:34,470 --> 00:55:36,810
(Tarea para toda la empresa
Equipo de Gestión de Recursos)

777
00:55:42,240 --> 00:55:43,510
¿Quieren que trabajemos aquí?

778
00:55:44,210 --> 00:55:46,180
Es como un escondite secreto. Me gusta.

779
00:55:57,830 --> 00:55:58,830
Esto es pesado.

780
00:56:06,470 --> 00:56:08,700
- ¿Vio eso, Sr. Park?
- ¿Qué?

781
00:56:09,600 --> 00:56:10,610
¿Deberíamos darle una sacudida?

782
00:56:18,010 --> 00:56:19,650
- Aquí.
- Bueno.

783
00:56:20,920 --> 00:56:22,280
Me pregunto si le gusta el queso.

784
00:56:22,850 --> 00:56:24,490
A los ratones les gusta el queso.

785
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
¿Lo hacen?

786
00:56:27,190 --> 00:56:28,890
Tratando de romper mi espíritu
con algo como esto?

787
00:56:29,460 --> 00:56:31,460
En tus sueños. ¿Tienes alguna?
¿Tienes idea de lo que he pasado para sobrevivir?

788
00:56:35,800 --> 00:56:37,600
A ver quién sale victorioso.

789
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Este es el líder del equipo Hwang Jun Hyeon...

790
00:56:44,040 --> 00:56:46,270
del negocio del futuro
Equipo. Saludad a todos.

791
00:56:46,340 --> 00:56:48,740
Espero trabajar
con todos ustedes y aprendiendo de ellos.

792
00:56:52,450 --> 00:56:53,680
En línea con la comercialización...

793
00:56:53,750 --> 00:56:55,250
de Choiseong Solution
batería de estado sólido,

794
00:56:55,320 --> 00:56:56,750
comenzaremos a establecer un oleoducto...

795
00:56:56,820 --> 00:56:59,850
para el centro de investigación de baterías.
También estamos programando pruebas.

796
00:57:00,490 --> 00:57:03,390
En adelante, en nombre de la Presidenta,

797
00:57:03,660 --> 00:57:05,660
el negocio del futuro
El equipo tomará la delantera.

798
00:57:05,730 --> 00:57:07,800
(Planta de producción del ala de investigación R6)

799
00:57:08,060 --> 00:57:10,400
Verlo en persona es una
Es una pena entregárselo a Taeha.

800
00:57:11,770 --> 00:57:14,240
Señora Presidenta, usted ha
tomó una decisión verdaderamente difícil.

801
00:57:14,540 --> 00:57:16,910
¿Cuál es el estado de la entrega?

802
00:57:17,140 --> 00:57:19,110
El proceso de adquisición de la
instalación de producción de hidrógeno...

803
00:57:19,170 --> 00:57:20,580
ha comenzado con Taeha Group.

804
00:57:21,310 --> 00:57:23,650
Todo lo que queda es transferir
este Complejo de Hidrógeno de Daesan.

805
00:57:24,310 --> 00:57:26,349
No podemos simplemente dar
algo tan bueno de distancia.

806
00:57:26,350 --> 00:57:28,720
Reforzar la seguridad para el personal del equipo técnico.

807
00:57:28,920 --> 00:57:31,550
Acceso a archivos relacionados con el núcleo.
La tecnología ya es limitada.

808
00:57:32,490 --> 00:57:33,820
Los códigos de acceso a las llaves de seguridad...

809
00:57:33,890 --> 00:57:35,660
también cambia constantemente,
así que no necesitas preocuparte.

810
00:57:37,490 --> 00:57:38,960
¿Cómo lo sabes, líder del equipo Hwang?

811
00:57:39,230 --> 00:57:40,430
Lo descubrí al levantarme...

812
00:57:40,500 --> 00:57:41,530
para acelerar los principales negocios de Choiseong.

813
00:57:42,260 --> 00:57:44,500
Fue actualizado bajo
Órdenes del presidente Kang Yong Ho.

814
00:57:46,070 --> 00:57:47,700
Cualquiera que esté mirando pensaría...

815
00:57:47,770 --> 00:57:48,800
tu haces todo el trabajo alrededor
aquí, líder del equipo Hwang.

816
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
¿Bien?

817
00:57:50,640 --> 00:57:52,970
Exactamente.

818
00:57:54,040 --> 00:57:55,840
Hasta el Hidrógeno Daesan
Se cierra un acuerdo complejo,

819
00:57:57,180 --> 00:57:58,380
Asumiré toda la responsabilidad.

820
00:57:58,810 --> 00:58:01,520
¿No te estás adelantando un poco?
de ti mismo desde el principio?

821
00:58:01,920 --> 00:58:03,350
Puedo sentirlos clavando dagas en mi espalda.

822
00:58:03,550 --> 00:58:06,290
Es porque estás superando todo
expectativas, líder del equipo Hwang.

823
00:58:06,550 --> 00:58:07,860
Es una pena que sea el único.
uno que lo ve, ¿no?

824
00:58:08,390 --> 00:58:11,730
Ella está tratando de rodearme
con enemigos para mantenerme bajo control.

825
00:58:12,090 --> 00:58:14,360
Para que pueda cortar fácilmente
Déjame suelto si es necesario.

826
00:58:14,860 --> 00:58:17,600
¿Ella todavía no confía en mí completamente?

827
00:58:18,370 --> 00:58:19,370
Señora Presidenta.

828
00:58:20,770 --> 00:58:21,800
Tienes una visita.

829
00:58:33,780 --> 00:58:35,080
(Presidente Kang Jae Gyeong)

830
00:58:44,590 --> 00:58:46,030
¿Qué te trae hasta aquí?

831
00:58:46,490 --> 00:58:48,000
no pude asistir
El funeral del presidente Kang...

832
00:58:48,060 --> 00:58:50,160
debido a las desafortunadas circunstancias,

833
00:58:50,870 --> 00:58:52,870
pero tenia que felicitar
usted al convertirse en Presidenta.

834
00:58:54,500 --> 00:58:58,810
Es un enebro de 400 años. yo
Solicité especialmente un buen ejemplar.

835
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
Sí, señor.

836
00:59:06,810 --> 00:59:07,850
(Felicitaciones de Taeha, Na Byeong Mo)

837
00:59:08,720 --> 00:59:10,420
Gracias. Lo cuidaré bien.

838
00:59:10,950 --> 00:59:12,250
Tiene una belleza antigua.

839
00:59:16,890 --> 00:59:18,360
Un pino viejo, magnífico y solitario.

840
00:59:19,860 --> 00:59:22,960
Por lo general, la gente regala un retoño.
para simbolizar el crecimiento juntos.

841
00:59:23,300 --> 00:59:25,130
Quizás te refieres a nuestro
La presidenta debe ser como este viejo pino...

842
00:59:25,300 --> 00:59:28,900
capeando las tormentas y las pruebas
de tiempo? Qué significado tan profundo.

843
00:59:29,340 --> 00:59:32,240
Me sorprendes cada vez que nos encontramos.

844
00:59:33,210 --> 00:59:35,780
¿Se han conocido antes?

845
00:59:38,380 --> 00:59:40,520
Soy Hwang Jun Hyeon, equipo.
Líder del Equipo de Negocios del Futuro.

846
00:59:42,880 --> 00:59:45,890
¿Por qué siempre usas
¿Tácticas sucias en los negocios?

847
00:59:46,750 --> 00:59:48,160
Nos volveremos a ver pronto

848
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Presidente Na.

849
00:59:50,290 --> 00:59:52,330
Eras igual de arrogante en aquel entonces.

850
00:59:52,560 --> 00:59:54,359
Solías jugar fútbol solamente.

851
00:59:54,360 --> 00:59:56,300
¿De Kang Bang Geul a Kang Jae Gyeong?

852
00:59:56,500 --> 00:59:59,800
- Debes tener un talento extraño.
- Ah, ¿talento? De nada.

853
01:00:00,300 --> 01:00:02,700
solo soy un ignorante
sin títulos en negocios.

854
01:00:03,170 --> 01:00:05,670
Sólo trabajo duro, eso es todo.
Como usted, presidente Na.

855
01:00:06,710 --> 01:00:08,680
Empezaste con los puños puestos
las callejuelas de Myeongdong,

856
01:00:08,740 --> 01:00:11,280
y ahora eres el respetable
jefe de una corporación importante, ¿no?

857
01:00:11,680 --> 01:00:14,280
Desde que mi propia carrera comenzó con mi cuerpo,

858
01:00:14,450 --> 01:00:17,020
siempre estoy aprendiendo
Mucho de usted, Presidente Na.

859
01:00:19,150 --> 01:00:21,160
El líder del equipo Hwang no es muy elocuente.

860
01:00:21,560 --> 01:00:23,020
Por favor, no lo tome a mal, señor.

861
01:00:23,660 --> 01:00:24,660
Dios mío.

862
01:00:25,190 --> 01:00:26,290
El proyecto empresarial del hidrógeno.

863
01:00:27,660 --> 01:00:30,200
¿A mi yerno no le molesta?
¿Tú por entregárselo a Taeha?

864
01:00:30,670 --> 01:00:31,770
¿Resentirme? Por supuesto que no.

865
01:00:32,070 --> 01:00:33,229
Simplemente está agradecido de haber logrado mantener...

866
01:00:33,230 --> 01:00:34,440
su posición como presidente.

867
01:00:34,840 --> 01:00:36,499
Incluso me saluda todas las mañanas.

868
01:00:36,500 --> 01:00:37,940
Pero...

869
01:00:38,410 --> 01:00:41,410
ahora que eres la presidenta,
Tus matemáticas se han vuelto un poco débiles.

870
01:00:41,780 --> 01:00:45,250
No deberías seguir aferrándote
el Complejo de Hidrógeno de Daesan.

871
01:00:45,610 --> 01:00:46,980
Por lo que veo, Taeha...

872
01:00:47,480 --> 01:00:49,620
no ha pagado el resto
Saldo para la venta aún.

873
01:00:57,930 --> 01:00:59,460
Y todavía me debes mi parte.

874
01:01:00,930 --> 01:01:03,770
Del precio de venta de 300 millones,
100 millones de dólares están separados.

875
01:01:03,830 --> 01:01:05,500
La secretaria Jo envolverá
te quedó muy bien.

876
01:01:05,900 --> 01:01:07,800
Me pregunto si no lo has hecho
¿Terminaste de envolverlo?

877
01:01:08,970 --> 01:01:11,710
Tal vez simplemente no lo hagas
Siento ganas de darme mi regalo.

878
01:01:22,550 --> 01:01:23,820
Seguramente no crees...

879
01:01:24,220 --> 01:01:26,550
¿Llegaste a esa silla tú solo?

880
01:01:38,700 --> 01:01:42,000
No recuerdo haber dejado simplemente
cualquiera se lleva un trozo del pastel.

881
01:01:52,210 --> 01:01:53,310
Espero que tu...

882
01:01:53,980 --> 01:01:56,980
Quédate en esa silla por mucho tiempo.

883
01:01:57,350 --> 01:01:58,350
Lo digo en serio.

884
01:02:00,590 --> 01:02:01,620
Gracias.

885
01:02:04,990 --> 01:02:06,660
Permítame acompañarlo, presidente.

886
01:02:25,250 --> 01:02:26,710
Viendo cómo Kang Jae Gyeong lo contrató,

887
01:02:27,080 --> 01:02:28,720
No es un hombre corriente, padre.

888
01:02:29,480 --> 01:02:30,490
Ten cuidado.

889
01:02:31,350 --> 01:02:33,290
El clavo que sobresale
es derribado.

890
01:02:34,560 --> 01:02:37,830
¿Sigues yendo a Yetgol en
al pie del monte Bukhan?

891
01:02:38,760 --> 01:02:42,100
El pajeon que hay ahí es para morirse, ¿no?

892
01:02:42,260 --> 01:02:45,099
¿Ya estás investigando mi pasado?

893
01:02:45,100 --> 01:02:46,270
Bondad.

894
01:02:46,730 --> 01:02:50,100
He servido a dos amos. ¿Por qué no un tercero?

895
01:02:56,040 --> 01:02:57,850
No dudes en contactarme en cualquier momento.

896
01:02:58,210 --> 01:02:59,850
Ha pasado un tiempo desde que
Visto el interior de Taeha.

897
01:03:18,770 --> 01:03:20,570
La Sra. Jo acaba de ser liberada.

898
01:03:43,420 --> 01:03:44,460
¿Por qué harías eso?

899
01:03:45,330 --> 01:03:47,730
Dejando que Jae Gyeong tome sus manos
sobre las acciones de Smile Investment...

900
01:03:48,100 --> 01:03:49,260
y arrestar a la Sra. Jo.

901
01:03:49,330 --> 01:03:50,670
Bang Geul dijo que todo fue obra tuya.

902
01:03:51,670 --> 01:03:53,500
Está absolutamente furiosa.

903
01:03:58,410 --> 01:04:00,780
encontré todo el dinero
de la caja fuerte del presidente.

904
01:04:01,380 --> 01:04:04,550
Será más que suficiente para resolver
en los EE. UU. durante algunos años.

905
01:04:05,350 --> 01:04:08,020
Enviar a Bang Geul y su mamá.
a los EE.UU. tan pronto como puedas.

906
01:04:08,320 --> 01:04:12,250
Ella acaba de regresar para estar cerca de su padre.

907
01:04:12,850 --> 01:04:14,260
¿Y quieres que la envíe de regreso a Estados Unidos?

908
01:04:16,860 --> 01:04:17,860
No puedo hacerlo.

909
01:04:18,690 --> 01:04:19,790
Y Bang Geul tampoco irá.

910
01:04:20,360 --> 01:04:22,800
Voy a echarlos de Choiseong.

911
01:04:24,400 --> 01:04:26,070
así que asumes la responsabilidad y los tomas.

912
01:04:26,700 --> 01:04:28,439
- Señor.
- Han encontrado la cámara...

913
01:04:28,440 --> 01:04:29,470
desde mi habitación del hospital,

914
01:04:29,940 --> 01:04:31,770
entonces ellos dos lo harán
seguir siendo sospechoso.

915
01:04:32,340 --> 01:04:34,780
No se sabe qué
podría pasar si se quedan aquí.

916
01:04:35,610 --> 01:04:37,610
Incluso mató a su propio padre.

917
01:04:38,810 --> 01:04:40,250
¿Hay algo que ella no haría?

918
01:04:45,150 --> 01:04:46,220
Dónde...

919
01:04:47,790 --> 01:04:48,860
¿Están ellos dos ahora mismo?

920
01:04:55,230 --> 01:04:57,060
Dicen que así queda más rico, mamá.

921
01:04:59,270 --> 01:05:01,800
Es extraño que Jae
Gyeong de repente me dejó ir.

922
01:05:04,910 --> 01:05:06,510
¿Estás seguro de que no te pasó nada?

923
01:05:08,410 --> 01:05:12,180
- ¿Le prometiste tu vida?
- No.

924
01:05:12,710 --> 01:05:15,880
Sólo la amenacé y
ella retrocedió inmediatamente.

925
01:05:19,150 --> 01:05:21,760
El juicio continuará,
simplemente sin detención.

926
01:05:22,220 --> 01:05:23,860
Tenemos que descubrirlo todo antes de eso.

927
01:05:24,160 --> 01:05:25,360
La inocencia de papá...

928
01:05:26,130 --> 01:05:27,460
y los crímenes de Kang Jae Gyeong.

929
01:05:32,170 --> 01:05:34,200
Seok Do tenía una expresión extraña en su rostro.

930
01:05:34,840 --> 01:05:37,840
Estoy seguro de que sabe algo.

931
01:05:38,940 --> 01:05:41,140
Seok Do, mi pie.

932
01:05:43,410 --> 01:05:46,250
Debemos tener sikhye.

933
01:05:47,150 --> 01:05:48,550
En serio.

934
01:05:54,320 --> 01:05:56,020
Espera aquí. Iré a comprar algunos.

935
01:06:06,700 --> 01:06:09,200
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Dormir en un lugar como este?

936
01:06:10,040 --> 01:06:11,470
Qué imprudentes por parte de estas mujeres.

937
01:06:15,180 --> 01:06:17,350
Ni siquiera puede dormir sobre superficies duras.

938
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Mi esposa...

939
01:06:33,130 --> 01:06:34,960
Sólo mira lo pálida que está.

940
01:06:53,080 --> 01:06:54,680
¡Oye, pervertido!

941
01:06:56,920 --> 01:06:58,050
Mamá, ¿estás bien?

942
01:06:58,990 --> 01:07:01,090
Algún joven punk con
nada mejor que hacer. ¡Ey!

943
01:07:01,760 --> 01:07:02,920
¡Oye, maldito pervertido!

944
01:07:03,120 --> 01:07:05,260
No te vayas. Es peligroso.

945
01:07:05,430 --> 01:07:07,190
Mamá, un imbécil como ese necesita
recibir una dura lección.

946
01:07:08,400 --> 01:07:09,430
Entonces voy contigo.

947
01:07:10,530 --> 01:07:12,200
De ahora en adelante, haz todo conmigo.

948
01:07:13,870 --> 01:07:14,870
No.

949
01:07:16,300 --> 01:07:20,570
Dios mío, Sra. Jo. debes tener
sido todo un luchador en su día.

950
01:07:20,840 --> 01:07:23,540
No hay nada que no haría
hacer para proteger a mi hijo.

951
01:07:24,850 --> 01:07:27,210
Mamá, no te preocupes.

952
01:07:28,050 --> 01:07:29,250
Absolutamente no saldré lastimado.

953
01:07:30,180 --> 01:07:31,190
Nunca.

954
01:07:40,260 --> 01:07:41,760
¿Qué barrio te gusta, mamá?

955
01:07:45,130 --> 01:07:46,130
¿Qué tal este?

956
01:07:47,000 --> 01:07:48,600
El alquiler es demasiado caro.

957
01:07:50,470 --> 01:07:51,540
¿Hay algo más barato?

958
01:07:51,840 --> 01:07:53,010
Déjeme ver.

959
01:07:58,350 --> 01:08:01,420
De hecho, tengo un lugar en mente.

960
01:08:17,260 --> 01:08:19,570
Pateando a su propio padre en la espalda...

961
01:08:25,840 --> 01:08:26,970
¿Qué? Ok sol.

962
01:08:27,780 --> 01:08:28,980
No me digas que cocinaste.

963
01:08:30,180 --> 01:08:31,950
Te dije que no movieras un dedo.

964
01:08:32,480 --> 01:08:34,780
- Honestamente.
- Oye, traidor.

965
01:08:46,290 --> 01:08:49,260
Al menos conoce su lugar.

966
01:08:49,660 --> 01:08:52,000
¿Qué es esto? ¿Por qué son
¿vienes de ahí?

967
01:08:52,270 --> 01:08:53,270
Me mudé.

968
01:08:53,900 --> 01:08:55,370
Me echaron de mi casa
gracias a cierta persona.

969
01:08:55,870 --> 01:08:59,340
Lo entiendo, pero ¿por qué te mudaste aquí?

970
01:09:00,210 --> 01:09:02,010
Aejeong-dong era el más barato.

971
01:09:02,480 --> 01:09:05,480
El aire es agradable y
la vista es para morirse.

972
01:09:07,980 --> 01:09:09,480
y hay alguien
Me gustaría matar aquí también.

973
01:09:13,390 --> 01:09:14,960
Cariño, ven a comer.

974
01:09:16,620 --> 01:09:18,060
Está bien, abuela.

975
01:09:19,590 --> 01:09:21,530
Oye, apártate del camino.

976
01:09:22,360 --> 01:09:23,360
¿Qué?

977
01:09:29,200 --> 01:09:30,200
Buen aterrizaje.

978
01:09:37,240 --> 01:09:39,080
Intentemos llevarnos bien

979
01:09:40,280 --> 01:09:41,480
mi querido vecino.

980
01:09:53,160 --> 01:09:56,100
(Novato renacido)

981
01:10:17,150 --> 01:10:18,889
Todos sabéis cómo nos llaman, ¿verdad?

982
01:10:18,890 --> 01:10:19,890
O, para abreviar, el "Equipo Ex-Convicto".

983
01:10:19,920 --> 01:10:22,059
Como prometí, me aseguraré
para enviarlos a Estados Unidos...

984
01:10:22,060 --> 01:10:25,090
- antes de fin de mes.
- No es nada difícil.

985
01:10:25,230 --> 01:10:28,030
Corren rumores de que Kang
Jae Gyeong mató a su padre.

986
01:10:28,100 --> 01:10:30,930
Dijeron que el CCTV se detuvo.
grabación debido a un control de seguridad.

987
01:10:31,000 --> 01:10:32,370
¿Dónde está este tipo ahora?

988
01:10:32,430 --> 01:10:35,170
Pide una fortuna, entonces
desaparece. Encuéntralo rápido.

989
01:10:35,240 --> 01:10:37,500
Eso significa que no somos los únicos
los que sospechan de Kang Jae Gyeong.

990
01:10:37,540 --> 01:10:39,109
También significa que hay
Imágenes de CCTV del hospital...

991
01:10:39,110 --> 01:10:40,470
desde el día del accidente de mi padre.

992
01:10:40,540 --> 01:10:41,940
Eres carne muerta, Kang Jae Gyeong.

993
01:10:42,010 --> 01:10:44,350
Increíble. El mundo entero sospecha de mí.

994
01:10:44,410 --> 01:10:46,150
¿Me estás ocultando algo?

995
01:10:46,450 --> 01:10:47,720
Había alguien más allí...

996
01:10:48,020 --> 01:10:49,020
ese día.


