1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(Lee Jun Young)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(Novato renacido)

5
00:00:53,390 --> 00:00:55,390
Le dije al presidente Kang Jae Seong...

6
00:00:56,030 --> 00:00:58,860
para confesar los cargos del fondo para sobornos.

7
00:00:59,230 --> 00:01:00,970
La empresa estaba en una
Crisis financiera constante.

8
00:01:01,570 --> 00:01:05,300
No podía dejar que se llenara los bolsillos.
Entonces le dije que se entregara.

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,570
¿Entonces planeó el secuestro?

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,880
¿Tiene alguna evidencia...?

11
00:01:15,280 --> 00:01:19,020
que el presidente Kang Jae Seong
¿Creó el fondo para sobornos CandT?

12
00:01:20,890 --> 00:01:23,120
El Equipo de Auditoría, ordenado por
Director General Lee Sang Jae,

13
00:01:23,390 --> 00:01:26,490
investigó los fondos para sobornos
tanto en CandT como en Chemical.

14
00:01:27,960 --> 00:01:30,090
¿Qué tan avanzado estamos con
¿Qué investigación ordené?

15
00:01:30,930 --> 00:01:33,300
¿Dónde están esos archivos ahora?

16
00:01:34,630 --> 00:01:37,570
todos fueron destruidos
por orden del Presidente.

17
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
¿En realidad? entonces ellos son
completamente irrecuperable?

18
00:01:44,540 --> 00:01:47,910
Debes pensar que soy un
fácil de convencer, líder del equipo Jo.

19
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
Pido disculpas.

20
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
no iba a usar
eso. Lo destruiré ahora mismo.

21
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Restaurarlo.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,020
Sólo los datos de CandT.

23
00:02:00,630 --> 00:02:02,990
Eliminar permanentemente los archivos
de la división Química.

24
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
Si pudieras probar eso
realmente estás en mi equipo,

25
00:02:08,230 --> 00:02:09,600
luego un futuro como jefe de departamento...

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
Es algo que definitivamente puedo prometerte.

27
00:02:16,670 --> 00:02:18,610
Estos son archivos de
Auditoría interna de Choiseong.

28
00:02:19,010 --> 00:02:23,440
Parece que usó Song Nam Hun,
el desaparecido director general de CandT,

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
para crear el fondo para sobornos.

30
00:02:26,650 --> 00:02:28,920
Eso debería ser un buen
lugar para que empieces a cavar.

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,860
¿Por qué estás arrastrando?
¿Mi inocente esposa en esto?

32
00:02:35,090 --> 00:02:36,550
La investigación nos lo dirá.

33
00:02:36,630 --> 00:02:40,270
Es una regla no escrita esconderse
dinero con la esposa o su familia primero.

34
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
¿Dónde está el director Song Nam Hun?

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,070
¿El que has tirado después de usarlo?

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,390
Te lo digo, ese idiota
¡A mí también me apuñalaron por la espalda!

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,740
evidencia circunstancial de
el fondo para sobornos sigue apareciendo.

38
00:02:48,340 --> 00:02:51,940
Y los archivos del equipo de auditoría
son sorprendentemente detallados.

39
00:02:52,910 --> 00:02:55,280
- No te irás tan fácilmente.
- Pero eso es...

40
00:02:55,950 --> 00:02:58,150
Fue una trampa de Kang Jae Gyeong.

41
00:02:58,450 --> 00:03:00,690
Ella fabricó pruebas
¡Y comprado en los medios!

42
00:03:00,890 --> 00:03:03,690
Y ustedes también.
¡Están jugando con todos ustedes!

43
00:03:06,020 --> 00:03:08,390
(Oficina de Asuntos Civiles de la Policía)

44
00:03:18,970 --> 00:03:21,270
¿Por qué lo llevas tan lejos?

45
00:03:22,140 --> 00:03:25,440
Es porque ustedes dos provocaron
yo. Entonces, ¿por qué te sorprende?

46
00:03:31,850 --> 00:03:32,950
¡Kang Jae Gyeong!

47
00:03:33,950 --> 00:03:35,650
Oye, ¿estás bien?

48
00:03:47,500 --> 00:03:50,670
- ¿Qué? ¿Qué es?
- Bueno...

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
No, no es nada.

50
00:03:54,210 --> 00:03:57,880
¿Su ritmo cardíaco apenas
pico durante el tratamiento?

51
00:03:58,080 --> 00:03:59,110
(Lee Sang Jae)

52
00:04:01,180 --> 00:04:03,050
Presidente, ¿dónde se encuentra ahora?

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
(Ministerio Fiscal)

54
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
(Choiseong CandT, Oficina del Presidente)

55
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
¡Déjame ir!

56
00:04:30,580 --> 00:04:31,640
¡Déjalo ir!

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
("La dura película de Kang Jae Seong
El liderazgo toma el mundo por asalto")

58
00:04:57,540 --> 00:04:59,900
("La dura película de Kang Jae Seong
El liderazgo toma el mundo por asalto")

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,020
¿Estás aguantando bien?

60
00:05:12,850 --> 00:05:14,290
Bang Geul estaba preocupado por ti.

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Ese niño...

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,260
podría despertar pronto.

63
00:05:19,060 --> 00:05:21,330
La enfermera Song dice que su
el tratamiento va bien.

64
00:05:21,490 --> 00:05:26,500
¿Eso significa que regresarás?
a su propio cuerpo pronto, Presidente?

65
00:05:26,760 --> 00:05:29,530
No estoy seguro, pero deberíamos
poder ayudarse unos a otros.

66
00:05:31,670 --> 00:05:32,740
Parece que el jefe del equipo de auditoría,

67
00:05:34,110 --> 00:05:39,040
restauró los archivos eliminados en
A instancias del presidente Kang Jae Gyeong.

68
00:05:39,340 --> 00:05:41,610
- Te he fallado.
- ¿Por qué? No es tu culpa.

69
00:05:42,480 --> 00:05:44,620
Jae Gyeong es el culpable.

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,350
Levanta la cabeza.

71
00:06:01,070 --> 00:06:04,540
- Estás aquí, madre.
- ¿Cómo está Jae Gyeong?

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,310
Sólo algunos pequeños rasguños y moretones.

73
00:06:08,440 --> 00:06:12,460
Estoy más preocupado de que Il Jun
mamá parece decidida...

74
00:06:12,540 --> 00:06:13,680
para exagerar todo esto.

75
00:06:14,050 --> 00:06:15,080
Mi marido...

76
00:06:15,780 --> 00:06:18,120
¿Estás seguro de que está mejorando?

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,710
Sí, su onda cerebral
los resultados de la terapia se ven bien,

78
00:06:22,790 --> 00:06:26,790
y sus signos vitales están estables.
Hay motivos para tener esperanzas.

79
00:06:28,360 --> 00:06:30,090
Por favor, sigue haciendo todo lo que puedas.

80
00:06:31,960 --> 00:06:35,200
Profesor Min, necesita ver esto.

81
00:06:35,700 --> 00:06:36,800
Bueno.

82
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
Ey.

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,960
Él es tu familia. ¿De verdad
¿Quieres presentar cargos penales?

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,700
¿Crees en el
¿El secuestro fue premeditado?

85
00:06:43,780 --> 00:06:44,860
¡Presidente Kang, por favor dénos una declaración!

86
00:06:44,940 --> 00:06:46,580
Ella está aquí para ver el
Presidente y se marchará.

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
Solicitamos su cooperación.

88
00:06:49,310 --> 00:06:51,520
¿Qué tan malos son tus
lesiones? ¿Hablan en serio?

89
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
¡Por favor, solo danos una declaración!

90
00:06:53,920 --> 00:06:56,550
¡Esto es un hospital! ¿Qué hacer?
¿Todos ustedes creen que están haciendo?

91
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
Choiseong pronto...

92
00:07:04,960 --> 00:07:06,830
emitir un comunicado oficial.

93
00:07:10,300 --> 00:07:11,500
En nombre de mi familia,

94
00:07:12,670 --> 00:07:14,010
y por los errores que han cometido,

95
00:07:15,510 --> 00:07:17,110
Una vez más ofrezco mis más sinceras disculpas.

96
00:07:19,010 --> 00:07:20,080
Eso será todo.

97
00:07:20,510 --> 00:07:22,050
- Abran paso.
- Abran paso.

98
00:07:34,590 --> 00:07:37,280
Presta más atención cuando
informar a los periodistas.

99
00:07:37,360 --> 00:07:39,330
Diles que casi tuve daño cerebral.

100
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
Y que necesito más pruebas
y tienen que ser monitoreados.

101
00:07:44,540 --> 00:07:46,470
Ya te lo dije. hay
no te pasa nada.

102
00:07:46,800 --> 00:07:47,910
Bueno, tiene que haber...

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,740
si voy a encerrar a Kang Jae Seong.

104
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
¡Miel!

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,050
¿Realmente vas a
¿Han arrestado a tu hermano?

106
00:07:55,110 --> 00:07:57,450
deberías estar enojado con
Kang Jae Seong, no yo.

107
00:07:58,580 --> 00:08:00,750
Entonces dejarías que el hombre que
secuestró a su esposa y salga libre?

108
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
Si cometes el crimen, cumplirás la condena.

109
00:08:06,690 --> 00:08:07,730
Entonces...

110
00:08:08,990 --> 00:08:12,130
No te atrevas a cruzarme.

111
00:08:14,670 --> 00:08:17,600
Tu año sabático se acerca, ¿no?

112
00:08:18,540 --> 00:08:20,400
Tómalo temprano y vete a los EE. UU. con Il Jun.

113
00:08:21,610 --> 00:08:23,740
- ¿De repente?
- Viste lo que acaba de pasar.

114
00:08:24,140 --> 00:08:25,480
Las cosas están a punto de ponerse aún más complicadas.

115
00:08:26,310 --> 00:08:28,310
Está claro que tú e Il Jun lo haréis.
quedar atrapado en el fuego cruzado.

116
00:08:28,910 --> 00:08:30,280
Vuelve cuando las cosas se hayan calmado.

117
00:08:30,850 --> 00:08:32,580
¿Pero qué pasa con el tratamiento de tu padre?

118
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
¿Qué tratamiento?

119
00:08:35,190 --> 00:08:36,820
¿Necesita tratamiento por algo?

120
00:08:38,060 --> 00:08:40,550
No, eso no es lo que quise decir.

121
00:08:40,630 --> 00:08:42,890
El secretario Yeo arregló
todo. Sólo vete.

122
00:08:43,330 --> 00:08:44,760
No te preocupes por mi padre.

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,300
He creado un nuevo equipo médico.
a través del director del hospital.

124
00:08:48,830 --> 00:08:50,400
Espera, cariño...

125
00:08:54,310 --> 00:08:57,680
- ¿Hola?
- ¿Cómo te atreves a involucrar a mi hija?

126
00:08:58,040 --> 00:09:00,580
No querrás convertirme en un enemigo.

127
00:09:00,850 --> 00:09:04,450
Las preguntas de la fiscalía
no dañará su reputación.

128
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Eres tú...

129
00:09:07,020 --> 00:09:09,590
¿Quién debería haber honrado al
fronteras entre nuestras familias.

130
00:09:10,490 --> 00:09:13,440
quiero que hagas mi
hija de la presidenta de CandT.

131
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
Tanto Kang Bang Geul como Kang Jae Seong...

132
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
Me desharé de ellos por ti.

133
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
Lo siento, llego un poco tarde.

134
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
Parece que la conversación fue bien.

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,220
Yo me ocuparé de Choiseong, Kang.
Jae Seong y Kang Bang Geul.

136
00:09:40,550 --> 00:09:44,020
¿Crees que he retrasado a Taeha?
porque no tengo nada sobre ellos?

137
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Ahora,

138
00:09:54,230 --> 00:09:56,300
¿Tenemos claro dónde se encuentra Taeha?

139
00:10:08,880 --> 00:10:11,950
Tienes que asegurarte de que él
despierta. Es tu responsabilidad.

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,450
Nos estamos quedando sin
Es hora de detener a Jae Gyeong.

141
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Sí, madre.

142
00:10:27,130 --> 00:10:29,890
¿Qué hizo Kang Jae Gyeong?
¿Para hacerte hacer un truco como este?

143
00:10:29,970 --> 00:10:30,970
Lo siento, señor.

144
00:10:31,500 --> 00:10:34,070
- No tuve otra opción.
- Escúchame.

145
00:10:34,710 --> 00:10:37,580
Soy el presidente interino de Choiseong.
ahora. Con solo una palabra mía,

146
00:10:38,010 --> 00:10:41,080
Puedo hacer que te despidan por
fabricar secretos de empresa.

147
00:10:47,320 --> 00:10:49,090
El fondo para sobornos de Chemical
archivos que borraste...

148
00:10:50,220 --> 00:10:51,420
Restaurarlos a todos.

149
00:10:51,990 --> 00:10:53,860
Utilice hasta el último recurso de la red...

150
00:10:54,190 --> 00:10:56,990
y recuperar la evidencia
contra Kang Jae Gyeong.

151
00:10:57,660 --> 00:10:59,900
- ¿Entiendo?
- Bueno, señor...

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,030
Podríamos recuperar parte de ello,

153
00:11:03,000 --> 00:11:05,670
pero una restauración completa es imposible
sin datos más específicos.

154
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
(Hwang Jun Hyeon)

155
00:11:21,990 --> 00:11:25,520
Necesito a los presidentes gemelos
datos del fondo que pones en la caja fuerte.

156
00:11:28,260 --> 00:11:31,160
(Especial del grupo Choiseong
Informe de Auditoría Interna)

157
00:11:36,830 --> 00:11:37,840
(Método de operación y anomalías)

158
00:11:39,000 --> 00:11:40,040
(Recuperación de documentos eliminados,
Introduzca el número de documento)

159
00:11:41,540 --> 00:11:43,040
(Recuperando, esperando
respuesta del núcleo del sistema)

160
00:11:46,480 --> 00:11:48,010
(Estableciendo un túnel SSL)

161
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
(Error del sistema, recuperación de datos finalizada)

162
00:11:53,650 --> 00:11:54,650
¿Qué está pasando?

163
00:11:54,890 --> 00:11:56,450
Creo que activamos el sistema de seguridad.

164
00:11:56,790 --> 00:11:58,520
- ¿Qué hacemos, señor?
- ¿Qué?

165
00:12:07,360 --> 00:12:10,500
¿Qué están haciendo ustedes dos?
aquí a esta hora?

166
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
- Bueno...
- Está bien. Puedes decirme.

167
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
El equipo de seguridad
protegerte de ahora en adelante.

168
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
Director General Lee
me amenazó con plantar...

169
00:12:22,980 --> 00:12:25,470
datos falsos de fondos para sobornos para
Químico en los servidores.

170
00:12:25,550 --> 00:12:26,920
Cuando me negué,

171
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
dijo que me despediría como presidente interino.

172
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
¡Líder del equipo Jo!

173
00:12:32,420 --> 00:12:35,860
- ¿Datos falsos?
- Sí. Aquí.

174
00:12:36,090 --> 00:12:37,290
¡No!

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
- ¡No!
- Aquí lo tienes.

176
00:12:39,930 --> 00:12:41,870
(Informe Especial de Auditoría Interna,
Fondo para sobornos de Choiseong Chemical)

177
00:12:46,700 --> 00:12:48,510
Con el presidente Kang Jae
Seong fuera de escena,

178
00:12:49,470 --> 00:12:50,740
Todo lo que tenías que hacer era deshacerte de mí.

179
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
¿Pensaste que Choiseong sería todo tuyo?

180
00:12:55,710 --> 00:12:58,280
Llévelo al equipo de auditoría.
Confiscarle su teléfono celular.

181
00:12:58,720 --> 00:13:03,390
Sólo contactarás con la Auditoría
Equipo, y sólo con mi permiso.

182
00:13:06,320 --> 00:13:09,230
Por supuesto, tendrás que dar un paso
como presidente interino, ¿no?

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,130
Jae Gyeong, no puedes hacer esto.

184
00:13:15,630 --> 00:13:16,750
Kang Jae Gyeong.

185
00:13:16,830 --> 00:13:18,200
¡Hola, Kang Jae Gyeong!

186
00:13:36,050 --> 00:13:37,420
Convoca una reunión de emergencia.

187
00:13:38,190 --> 00:13:40,690
Cuéntale la estrategia y la planificación
Equipo su asistencia es obligatoria.

188
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
(Lee Sang Jae, director general,
Equipo de Estrategia y Planificación)

189
00:13:47,700 --> 00:13:50,470
Como si el fondo para sobornos de CandT Corporation
y la crisis financiera no fueron suficientes,

190
00:13:51,000 --> 00:13:52,970
ahora hay rumores
de quiebra inminente.

191
00:13:54,570 --> 00:13:56,170
En una situación crítica como esta,

192
00:13:56,740 --> 00:13:58,710
intentó tomar el poder...

193
00:13:59,010 --> 00:14:01,550
al intentar fabricar
datos sobre el fondo para sobornos químicos.

194
00:14:01,980 --> 00:14:04,650
No pasaré por alto la gestión
El acto vil del director Lee.

195
00:14:06,350 --> 00:14:08,450
El director general Lee no
El tipo que hace algo así.

196
00:14:08,720 --> 00:14:12,520
- ¿No es esto un malentendido?
- Esto es todo...

197
00:14:13,120 --> 00:14:16,660
el resultado de que hayas sido manipulado
por el engañoso Director General Lee.

198
00:14:17,460 --> 00:14:20,330
Este desastre sucedió porque tú
toda sucesión retrasada sin un plan.

199
00:14:20,500 --> 00:14:23,930
Le diste demasiado poder a alguien
que no posee acciones de esta empresa.

200
00:14:24,400 --> 00:14:27,500
Si no es su empresa, ¿por qué?
¿Intentaría alguna vez protegerlo?

201
00:14:27,810 --> 00:14:30,670
¿No eres tú quien hizo estallar esto?
¿Cuándo podría manejarse internamente?

202
00:14:30,940 --> 00:14:34,580
¿Puedes decir Choiseong Chemical?
¿Está totalmente limpio respecto a los fondos para sobornos?

203
00:14:34,850 --> 00:14:36,880
Basta de acusaciones emocionales...

204
00:14:37,550 --> 00:14:39,180
y tráeme pruebas.

205
00:14:44,190 --> 00:14:48,590
Líder del equipo Kang, con la confianza
del Director General Lee Sang Jae.

206
00:14:49,160 --> 00:14:50,850
Como líder del equipo de
Equipo de Estrategia y Planificación,

207
00:14:50,930 --> 00:14:52,300
¿Cómo asumirás la responsabilidad?

208
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
¿Tienes siquiera una solución?

209
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
- Bueno...
- Conseguiste un puesto con valentía,

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,570
¿Pero de qué te sirve en una crisis real?

211
00:15:02,140 --> 00:15:03,490
(Seo Sin Woo, Presidente
de Construcción Choiseong)

212
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
(Hyeon Jin, presidente
de Distribución Choiseong)

213
00:15:04,880 --> 00:15:07,480
Supongo que tienes una mejor
idea, presidente Kang.

214
00:15:09,480 --> 00:15:10,510
Sí.

215
00:15:10,950 --> 00:15:13,550
Una forma de conseguir Choiseong CandT
volver a la normalidad lo antes posible.

216
00:15:16,250 --> 00:15:18,610
Cortaremos el de Choiseong CandT.
fuerza laboral en un 20 por ciento en 1 mes...

217
00:15:18,690 --> 00:15:20,220
para reducir los costos fijos.

218
00:15:21,530 --> 00:15:24,460
Y comenzaremos con el
involucrado en el escándalo de los fondos para sobornos,

219
00:15:25,000 --> 00:15:27,100
es decir, vicepresidente
Choi de Choiseong CandT.

220
00:15:29,430 --> 00:15:31,470
¿Qué pasa con los proyectos en curso en CandT?

221
00:15:31,740 --> 00:15:34,810
Su proyecto empresarial clave del hidrógeno
fue aprobado para financiación gubernamental.

222
00:15:35,010 --> 00:15:36,710
¿Financiamiento gubernamental, dices?

223
00:15:37,270 --> 00:15:39,130
Esta mañana, el Ministro
de Comercio e Industria...

224
00:15:39,210 --> 00:15:40,310
personalmente me contacto...

225
00:15:40,840 --> 00:15:43,050
para decirme que esta reconsiderando
el proyecto empresarial del hidrógeno.

226
00:15:45,320 --> 00:15:47,870
Las empresas que trabajan en
MOU con CandT Corporation...

227
00:15:47,950 --> 00:15:50,950
se retiran y exigen
recuperar su inversión.

228
00:15:51,360 --> 00:15:53,960
Los bancos están presionando a
empresa para su reembolso inmediato.

229
00:15:54,890 --> 00:15:58,860
A este ritmo, los afiliados de Choiseong
empezarán a caer como fichas de dominó.

230
00:15:59,330 --> 00:16:02,530
¿Cómo escupir irresponsablemente?
las mentiras sin un plan solucionan algo?

231
00:16:04,440 --> 00:16:07,970
Pero habrá una reacción grave
si anunciamos una reestructuración.

232
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
La IA ya está manejando un
mucho trabajo para nosotros, ¿no?

233
00:16:11,040 --> 00:16:14,380
Reducción de personal redundante
empleados es sólo un signo de los tiempos.

234
00:16:14,650 --> 00:16:18,150
¿Estás recibiendo personalmente
involucrados en los asuntos de personal del CandT?

235
00:16:18,420 --> 00:16:19,450
Difícilmente.

236
00:16:20,720 --> 00:16:22,450
No cuando tenemos el
personas adecuadas para el trabajo.

237
00:16:30,430 --> 00:16:31,480
La estrategia y
El equipo de planificación se encargará...

238
00:16:31,560 --> 00:16:33,700
la reestructuración de Choiseong CandT.

239
00:16:34,100 --> 00:16:35,170
En cuanto a sus capacidades,

240
00:16:35,770 --> 00:16:38,470
todos ustedes saben lo que pueden
hacer desde el proyecto Yulivia.

241
00:16:38,940 --> 00:16:42,930
No somos el equipo de recursos humanos.
No podemos simplemente hacernos cargo de esto.

242
00:16:43,010 --> 00:16:44,980
No se trata de conseguir victorias fáciles.

243
00:16:45,710 --> 00:16:48,680
La empresa está muriendo. esto no es
Es hora de decir: "Ese no es mi trabajo".

244
00:16:51,720 --> 00:16:55,120
Gestionar una crisis es exactamente
Trabajo del Equipo de Estrategia y Planificación.

245
00:16:56,490 --> 00:16:57,960
Su trabajo no es sólo conseguir un contrato...

246
00:16:58,520 --> 00:16:59,990
y luego sentarse y regodearse.

247
00:17:01,590 --> 00:17:03,330
Por supuesto, tengo que
asumir la responsabilidad también.

248
00:17:03,790 --> 00:17:06,130
Dado que el presidente en funciones y
Los dos presidentes de CandT están vacantes,

249
00:17:08,870 --> 00:17:11,070
¿Qué opina nuestro jugador estrella?

250
00:17:18,010 --> 00:17:19,180
Si te niegas,

251
00:17:20,340 --> 00:17:23,010
Supongo que todo tu equipo
Tendrán que dimitir, ¿no?

252
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
También estoy considerando informar
Director Lee a los fiscales.

253
00:17:34,290 --> 00:17:35,330
¿Verás?

254
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
No deberías haberme soltado la mano.

255
00:17:44,330 --> 00:17:46,700
Si esa es la única manera de salvar la empresa,

256
00:17:51,070 --> 00:17:52,080
entonces lo haré.

257
00:17:53,540 --> 00:17:56,050
- Yo me encargaré de la reestructuración.
- ¡Hwang Jun Hyeon!

258
00:17:57,010 --> 00:17:58,320
Ese es el espíritu.

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,190
Continúa y empuña el
poder que te han dado...

260
00:18:02,890 --> 00:18:04,520
y pon todo lo que tu
tienen que salvar a CandT.

261
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
Espero...

262
00:18:09,130 --> 00:18:10,330
lo logras.

263
00:18:27,380 --> 00:18:28,810
Consiga al equipo de estrategia y planificación aquí.

264
00:18:29,180 --> 00:18:30,570
O al menos déjame hablar
con Hwang Jun Hyeon.

265
00:18:30,650 --> 00:18:34,790
Director Lee, no debe
salir hasta que termine la investigación.

266
00:18:35,050 --> 00:18:37,090
¿Estás tan decidido?
¿Destruir a Choiseong?

267
00:18:37,350 --> 00:18:39,420
Estoy protegiendo a Choiseong a mi manera.

268
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
Ya sean empresas o personas,

269
00:18:41,990 --> 00:18:43,290
Venderé todo lo que tenga que vender.

270
00:18:44,630 --> 00:18:46,430
Cuando el presidente se despierta,

271
00:18:47,030 --> 00:18:49,800
Estará devastado por eso.
crió a un niño como tú.

272
00:18:54,970 --> 00:18:56,440
Él me elogiará.

273
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
Él dirá que lo estoy haciendo genial.
trabajo, tal como él me enseñó.

274
00:19:01,080 --> 00:19:02,410
Ahora,

275
00:19:02,950 --> 00:19:04,550
es hora de sacar...

276
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
la basura,

277
00:19:07,990 --> 00:19:09,020
Director General Lee.

278
00:19:15,590 --> 00:19:16,690
¿Cuál es la noticia de la fiscalía?

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
Están investigando la situación de Kang Jae Seong.
Bienes raíces en EE. UU. y villas en Hawaii...

280
00:19:21,030 --> 00:19:23,430
y usarlo para encontrar una manera de vincular
Director General Na Eun Se.

281
00:19:24,870 --> 00:19:27,340
ya era hora presidente
Na izó la bandera blanca.

282
00:19:30,570 --> 00:19:32,710
(Presidente Na Byeong Mo, Grupo Taeha)

283
00:19:33,240 --> 00:19:34,950
¿Qué tengo que hacer...?

284
00:19:35,750 --> 00:19:37,480
¿Para que dejes ir a mi hija?

285
00:19:37,810 --> 00:19:39,580
Puedes empezar disculpándote.

286
00:19:40,220 --> 00:19:42,920
Por entrometerse en los asuntos de Choiseong.

287
00:19:45,220 --> 00:19:46,560
Lo lamento.

288
00:19:47,320 --> 00:19:49,860
Me excedí.

289
00:19:50,090 --> 00:19:54,460
Entregar las acciones de Choiseong CandT
usted tiene bajo nombres prestados...

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
si quieres tu preciosa
hija para caminar libre.

291
00:19:59,170 --> 00:20:00,800
¿Acciones bajo nombres prestados?

292
00:20:02,970 --> 00:20:05,510
Estoy seguro de que odias separarte de ellos.

293
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
pero las consecuencias de Kang Jae
Seong no solo golpeará a tu hija.

294
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
Se extenderá hasta Taeha.

295
00:20:12,220 --> 00:20:13,550
¿Crees que puedes manejar eso?

296
00:20:16,820 --> 00:20:18,060
Maldita sea.

297
00:20:24,130 --> 00:20:25,760
(Aviso, reestructuración de Choiseong CandT)

298
00:20:26,660 --> 00:20:27,720
(A todos los empleados de Choiseong CandT)

299
00:20:27,800 --> 00:20:28,850
(Periodo de solicitud:
26 de febrero al 20 de marzo)

300
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
(Aplicar al Equipo de Estrategia y Planificación)

301
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
(Aviso, reestructuración de Choiseong CandT)

302
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
Tía.

303
00:20:49,750 --> 00:20:50,890
¿Cómo habéis estado todos?

304
00:20:51,220 --> 00:20:54,410
Sé que prometí un ascenso.
tratar, pero he estado tan abrumado.

305
00:20:54,490 --> 00:20:56,330
Hola, líder del equipo.

306
00:20:57,590 --> 00:21:00,730
Estás ocupado, no te preocupes.
nosotros. Realmente no es necesario.

307
00:21:01,030 --> 00:21:05,260
Si hemos hecho algo para
ofender, por favor perdónanos.

308
00:21:05,340 --> 00:21:07,900
- Bien.
- No teníamos idea de quién eras.

309
00:21:08,170 --> 00:21:10,160
¿Por qué actúas así?
Tías, sean normales conmigo...

310
00:21:10,240 --> 00:21:12,500
Tenemos que volver a la limpieza.

311
00:21:12,580 --> 00:21:14,110
- Entonces nos vamos.
- Sí, estaremos en camino.

312
00:21:19,920 --> 00:21:21,720
¿Ver? Mira lo que has hecho.

313
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
Todo el mundo nos está evitando.

314
00:21:24,420 --> 00:21:25,840
"Jubilación voluntaria"
una bonita manera de decirlo.

315
00:21:25,920 --> 00:21:27,690
Ayer nos reímos y comimos con ellos.

316
00:21:27,920 --> 00:21:31,150
Y ahora somos los hombres del hacha
expulsar a nuestros propios colegas.

317
00:21:31,230 --> 00:21:32,730
Vuelve y dile
no lo haré. Sácanos de esta.

318
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
Esto no está bien. Simplemente no lo es.

319
00:21:36,300 --> 00:21:38,170
Kang Jae Gyeong tiene
El director general Lee acorralado.

320
00:21:40,200 --> 00:21:42,910
Ella lo incriminará por un fondo para sobornos
y entregarlo a los fiscales.

321
00:21:43,310 --> 00:21:45,360
- ¿Qué?
- Si nos echan a todos,

322
00:21:45,440 --> 00:21:47,180
¿Cómo lucharemos contra Kang Jae Gyeong?

323
00:21:47,840 --> 00:21:48,850
¿Cómo?

324
00:21:50,410 --> 00:21:52,550
Es un sacrificio necesario
por el bien mayor.

325
00:21:55,550 --> 00:21:58,440
Cuando una empresa está pasando apuros,
Se empieza por despedir al peor personal.

326
00:21:58,520 --> 00:21:59,820
Sabes que así es como funciona.

327
00:22:00,060 --> 00:22:03,190
Entonces lo haces. No puedo.
No hay manera de que pueda hacerlo.

328
00:22:05,460 --> 00:22:07,200
(Entrevista voluntaria
solicitantes de jubilación)

329
00:22:08,700 --> 00:22:10,400
solo me llaman
"gerente" del trabajo sucio.

330
00:22:19,040 --> 00:22:21,580
¿Qué podrías aprender?
¿Bajo Manager Park de todos modos?

331
00:22:23,850 --> 00:22:24,880
Desde ese día,

332
00:22:25,450 --> 00:22:27,970
He estado en tu lado malo, ¿no?

333
00:22:28,050 --> 00:22:29,820
No, no es así. Lo juro.

334
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
¡Sr. Parque!

335
00:22:31,460 --> 00:22:34,140
estaba completamente en
el mal. Lo siento mucho.

336
00:22:34,220 --> 00:22:38,760
- Me caso el mes que viene.
- Felicitaciones.

337
00:22:38,900 --> 00:22:41,400
¿Quién va a dejar que sus
¿Se casa mi hija con un desempleado?

338
00:22:41,830 --> 00:22:43,500
Nadie haría eso, ¿sabes?

339
00:22:43,800 --> 00:22:47,640
- Haré todo lo que me pidas.
- No.

340
00:22:48,440 --> 00:22:50,570
Déjame casarme, por favor.

341
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
(Entrevista voluntaria
solicitantes de jubilación)

342
00:22:52,340 --> 00:22:54,810
Gerente Kwon O Tae, del Steel Team One.

343
00:22:55,510 --> 00:22:58,140
Eres consciente de que Steel Team One...

344
00:22:58,220 --> 00:23:00,920
tuvo el peor desempeño, ¿correcto?

345
00:23:01,420 --> 00:23:02,920
En lugar de los chicos de tu equipo,

346
00:23:03,490 --> 00:23:04,920
si pudieras simplemente...

347
00:23:15,530 --> 00:23:17,970
mi padre tenia cancer de higado
cirugía a principios de este año,

348
00:23:18,740 --> 00:23:21,540
y mi mama tendra pecho
cirugía de cáncer el próximo mes.

349
00:23:22,010 --> 00:23:26,280
Me divorcié el año pasado y
Estoy criando a dos hijos yo sola.

350
00:23:27,140 --> 00:23:29,550
Dios, es sólo una cosa tras otra.

351
00:23:29,810 --> 00:23:33,080
Aceptaré un recorte salarial, así que por favor...

352
00:23:34,620 --> 00:23:36,320
Ya sabe, gerente Lee.

353
00:23:36,820 --> 00:23:39,890
has hecho un gran trabajo con
el Equipo de Negocios del Hidrógeno.

354
00:23:40,760 --> 00:23:45,430
Eres tan talentoso, así que yo
Seguro que aterrizarás de pie...

355
00:23:46,500 --> 00:23:49,520
¡No me detengas! voy a
salta! ¡Te juro que voy a saltar!

356
00:23:49,600 --> 00:23:50,850
- ¿Qué estás haciendo? ¡En serio!
- ¡No me detengas!

357
00:23:50,930 --> 00:23:52,460
¡En serio voy a saltar!

358
00:23:52,540 --> 00:23:54,860
- Oye, no puedes pasar por ahí.
- Yo sólo...

359
00:23:54,940 --> 00:23:57,590
- Espera un segundo.
- Está bien, lárgate. ¿Qué estás haciendo?

360
00:23:57,670 --> 00:24:00,230
- Espera, creo que tengo la pierna atascada.
- Dios... ¿Estás atascado?

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,700
Sí, creo que mi pierna
atascado. Ayúdame aquí.

362
00:24:02,780 --> 00:24:04,770
¿Cómo es que te quedaste atascado?

363
00:24:04,850 --> 00:24:05,840
¿Tenemos cero solicitantes?

364
00:24:05,920 --> 00:24:07,240
(Lista de solicitantes de retiro voluntario)

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,150
Todo el mundo tiene una historia triste.

366
00:24:09,750 --> 00:24:13,580
Sólo tenemos que decidir si
son un activo para la empresa.

367
00:24:13,660 --> 00:24:15,950
Eres un desalmado hijo de puta.
bruja. Si es tan fácil ¡hazlo!

368
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
Bien. ¿Debería?

369
00:24:18,700 --> 00:24:21,500
Esta es la lista del equipo de Recursos Humanos, ¿verdad?

370
00:24:21,770 --> 00:24:23,400
¡Sí, ese es el indicado!

371
00:24:25,440 --> 00:24:28,270
¡Que tengas una gran vida! nosotros
¡Mira cómo te las arreglas sin nosotros!

372
00:24:28,410 --> 00:24:31,210
¡Aceptaré una reducción salarial! Nombre
Tu precio, lo acepto.

373
00:24:31,310 --> 00:24:34,710
¡Idiotas! ¡Esto es una tontería!
Este lugar es un basurero. ¡Lo dejo!

374
00:24:35,010 --> 00:24:37,880
¡Maldito! ¡Esta maldita empresa! ¡Dios mío!

375
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Maldita sea.

376
00:24:39,380 --> 00:24:42,920
Ese trabajo de Nowon CandT que discutimos.
Sigamos adelante y procedamos con ello.

377
00:24:43,090 --> 00:24:45,590
Si los términos coinciden, yo
Incluso podría mudarse esta semana.

378
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
Sí.

379
00:24:54,830 --> 00:24:55,870
(Evaluación de riesgos de China y Medio Oriente 2)

380
00:24:56,830 --> 00:24:58,200
Le dije que no podías verla, pero...

381
00:25:03,470 --> 00:25:06,630
Debes estar ocupado, disparando.
20 por ciento del personal en 1 mes.

382
00:25:06,710 --> 00:25:08,450
Sabes que esto es imposible.
¿Realmente tienes que llegar tan lejos?

383
00:25:09,410 --> 00:25:11,620
¿Quieres ser presidente?
¿Tanto que destruirías a CandT?

384
00:25:12,480 --> 00:25:16,750
Tu madre parecía igual de inocente.
cuando robó la casa de mi mamá.

385
00:25:17,820 --> 00:25:19,580
¿No volviste a llevártelo todo también?

386
00:25:19,660 --> 00:25:20,720
Eso es suficiente.

387
00:25:21,290 --> 00:25:22,760
No me presiones, o podría hacerlo.

388
00:25:24,460 --> 00:25:25,500
Como si pudieras.

389
00:25:27,560 --> 00:25:28,900
No te adelantes.

390
00:25:29,730 --> 00:25:31,330
Eres el siguiente después de Jae Seong.

391
00:25:32,040 --> 00:25:34,140
Si estás tan desesperado por salvar a CandT,

392
00:25:34,500 --> 00:25:38,380
entregar el 30 por ciento
participación en la solución Choiseong...

393
00:25:39,580 --> 00:25:40,640
en manos de Smile Investment.

394
00:25:42,150 --> 00:25:45,120
- ¿Qué?
- O despedir a los empleados usted mismo.

395
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
Y deja de hacer el acto de ser más santo que tú.

396
00:25:52,690 --> 00:25:54,010
(Reseña de actuación: Hwang Ji Hoon)

397
00:25:54,090 --> 00:25:56,190
Hwang Ji Hoon, asistente
gerente del Equipo de Ventas Tres.

398
00:25:58,090 --> 00:26:01,300
Sí, hay algunas cosas.
con respecto a su evaluación de desempeño...

399
00:26:06,540 --> 00:26:07,570
¿De verdad crees que esto es correcto?

400
00:26:08,610 --> 00:26:09,670
Estas personas...

401
00:26:10,870 --> 00:26:13,880
He trabajado muy duro para esta empresa.

402
00:26:16,750 --> 00:26:20,420
Actúan ansiosos y
promete al mundo que te contratarán,

403
00:26:20,880 --> 00:26:23,770
pero luego simplemente se relajan y
Haz lo mínimo para que te paguen.

404
00:26:23,850 --> 00:26:25,690
Hay muchísimos de ellos.

405
00:26:26,360 --> 00:26:29,030
Y tú, de todas las personas,
la hija del presidente,

406
00:26:29,390 --> 00:26:30,660
¿Se están poniendo del lado de los empleados?

407
00:26:30,930 --> 00:26:33,300
Es el dinero de tu padre lo que están desperdiciando.

408
00:26:33,400 --> 00:26:34,730
es porque siento
culpable. ¿Es eso un problema?

409
00:26:35,600 --> 00:26:36,920
- ¿Qué?
- Mis hermanos...

410
00:26:37,000 --> 00:26:39,090
provocó un atropello y fuga y
arruinó la reputación de la empresa.

411
00:26:39,170 --> 00:26:40,840
¿Por qué los empleados deberían
¿Tienen que pagar por sus errores?

412
00:26:41,170 --> 00:26:44,490
¿Lo llamas holgazanear? ellos
trabajar duro en sus proyectos.

413
00:26:44,570 --> 00:26:48,080
Trabajan día y noche para
hacer dinero a esta empresa.

414
00:26:48,180 --> 00:26:50,180
No se puede esperar que los empleados
trabajan como si fueran el director ejecutivo o el presidente.

415
00:26:50,610 --> 00:26:52,450
Si quieres eso, tu
debería pagarles en consecuencia.

416
00:26:52,950 --> 00:26:56,720
- ¿Has dicho tu pieza?
- No. Sé honesto contigo mismo.

417
00:26:56,920 --> 00:26:59,410
Puerto de la ciudad de Haeseong
proyecto, acuerdo de GF Solution,

418
00:26:59,490 --> 00:27:00,690
y los derechos de litio de Yulivia...

419
00:27:00,820 --> 00:27:04,310
Estás bien desde que te hiciste rico.
Cuando el personal regular hace lo mismo,

420
00:27:04,390 --> 00:27:07,130
todo lo que obtienen es un pequeño y patético bono.

421
00:27:07,400 --> 00:27:09,350
Nosotros, más que nadie, deberíamos estar de su lado.

422
00:27:09,430 --> 00:27:11,900
¿Por qué estás actuando como
¿La marioneta de Kang Jae Gyeong?

423
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
Entonces deberíamos simplemente...

424
00:27:15,440 --> 00:27:16,870
espera a gestionar
¿El director Lee será arrestado?

425
00:27:17,940 --> 00:27:20,540
O mira como Kang Jae
¿Gyeong viene por nuestros cuellos?

426
00:27:20,910 --> 00:27:23,070
Sólo estoy haciendo esto porque
¡No tengo otra opción!

427
00:27:23,150 --> 00:27:24,450
¿Qué quieres decir con "no hay elección"?

428
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
Esa participación del 30 por ciento
en la solución Choiseong...

429
00:27:28,390 --> 00:27:29,690
Podemos simplemente venderlo.

430
00:27:31,690 --> 00:27:33,540
Con ello podemos arreglar la crisis financiera de CandT.

431
00:27:33,620 --> 00:27:36,430
Para empezar, era dinero de CandT.

432
00:27:38,160 --> 00:27:39,660
Eso no detendrá a Kang Jae Gyeong.

433
00:27:40,300 --> 00:27:42,230
¿No la viste girar tu
hermano a los fiscales?

434
00:27:42,570 --> 00:27:44,030
¿Quién dijo algo sobre
¿vendérselo a Kang Jae Gyeong?

435
00:27:44,300 --> 00:27:48,240
- Acabará con ella, obviamente.
- No me digas...

436
00:27:49,770 --> 00:27:52,340
- ¿Estás haciendo esto por dinero?
- Sí.

437
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
Sería un desperdicio total.

438
00:27:55,980 --> 00:27:58,100
Pasarán años antes
La solución Choiseong vale la pena.

439
00:27:58,180 --> 00:28:00,540
Nuestras acciones valdrán
muchas veces su valor actual.

440
00:28:00,620 --> 00:28:02,950
Sólo entrégalo porque
ella preguntó? ¿Para beneficio de quién?

441
00:28:06,960 --> 00:28:09,890
Luchamos duro para conseguirlo.
en juego para proteger a Choiseong.

442
00:28:11,290 --> 00:28:12,760
No puedo rendirme así sin más.

443
00:28:13,600 --> 00:28:15,830
Y me niego a darle a Kang
Jae Gyeong lo que ella quiere.

444
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Entonces...

445
00:28:18,770 --> 00:28:20,770
¿Cómo eres diferente?
¿De Kang Jae Gyeong?

446
00:28:23,270 --> 00:28:24,510
Bien. Haz lo que quieras.

447
00:28:24,670 --> 00:28:26,080
Porque voy a hacer lo que quiero.

448
00:28:28,280 --> 00:28:29,680
El descaro de ella.

449
00:28:30,280 --> 00:28:31,950
¿Crees que disfruto algo de esto?

450
00:28:38,760 --> 00:28:41,930
Bien. Todo es culpa mía, ¿no?

451
00:28:42,430 --> 00:28:44,460
Por mi culpa, mi hijo está en prisión.

452
00:28:45,100 --> 00:28:47,260
Mi hija mayor sólo está sola.

453
00:28:48,030 --> 00:28:49,130
Y mi hijo menor...

454
00:28:49,270 --> 00:28:51,920
¿Cómo eres diferente?
¿De Kang Jae Gyeong?

455
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
simplemente habla con su propio padre.

456
00:28:55,240 --> 00:28:58,540
Dios, esta familia es un completo desastre.

457
00:29:03,580 --> 00:29:04,650
¿El entrenador Lee Dong Ho?

458
00:29:04,910 --> 00:29:06,150
Sí, este es Lee Dong Ho.

459
00:29:07,550 --> 00:29:10,090
Espera, ¿por qué debería reunirme contigo?

460
00:29:10,890 --> 00:29:13,690
No voy a ir allí. Mira,
Dije que no estoy interesado.

461
00:29:18,390 --> 00:29:20,660
(Solicitud de Retiro Voluntario)

462
00:29:24,500 --> 00:29:27,590
¿Quién se cree que es, la gerencia?
¿Por qué está tan ansioso por despedir a todos?

463
00:29:27,670 --> 00:29:30,970
Es joven y está obsesionado con el dinero.
A él sólo le importa su propio bolsillo.

464
00:29:32,580 --> 00:29:34,140
Dios, tómatelo con calma.

465
00:29:34,710 --> 00:29:36,810
Probablemente él también esté frustrado.

466
00:29:37,450 --> 00:29:39,550
Está desesperado por salvar a CandT.

467
00:29:40,020 --> 00:29:43,590
Pero una empresa no debería
hacer esto a sus empleados.

468
00:29:43,820 --> 00:29:48,090
¿Qué empleado puede darse el lujo de luchar?
¿Un despido injustificado durante años?

469
00:29:48,990 --> 00:29:50,660
Si pierden su trabajo así sin más...

470
00:29:50,760 --> 00:29:54,050
Son sostén de la familia que se preocupan
sobre facturas y gastos diarios.

471
00:29:54,130 --> 00:29:56,650
¡Él también es el sostén de la familia! el
tiene que cuidar de su abuela.

472
00:29:56,730 --> 00:30:00,140
Él está tratando de complacer a los superiores.
entonces tiene algo que informar.

473
00:30:01,240 --> 00:30:04,540
No te preocupes demasiado.
Toma, al menos come algo.

474
00:30:04,740 --> 00:30:06,930
- Te revolverás el estómago.
- ¿Papada de cerdo?

475
00:30:07,010 --> 00:30:08,680
(papada de cerdo, cuello de cerdo, carne de falda)

476
00:30:10,010 --> 00:30:11,380
¿Usted ordenó esto, Sr. Park?

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,050
Dije que ni siquiera puedo soportar escuchar
¡El "Hwang" en el nombre de ese hombre!

478
00:30:16,250 --> 00:30:19,920
Esto también tiene "Hwang". solo
finge que es él y mastica.

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,090
Entonces seguiré adelante y asaré esto.

480
00:30:29,100 --> 00:30:31,030
(Reseña de actuación: Lee Dong Ho)

481
00:30:31,830 --> 00:30:32,970
(Candidatos a voluntariado
revisión de jubilación)

482
00:30:37,540 --> 00:30:39,880
(Lee Dong Ho, equipo empresarial de hidrógeno)

483
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
(Reseña de actuación: Kim Jeong Yeon)

484
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
(Equipo de Negocios de Hidrógeno,
Departamento de Cooperación Global)

485
00:30:50,450 --> 00:30:53,160
¿Qué está haciendo Jae Gyeong?

486
00:30:55,730 --> 00:30:56,710
Padre, no le diste a Kang Jae Gyeong...

487
00:30:56,790 --> 00:30:57,930
Las acciones de CandT están bajo nombres prestados, ¿verdad?

488
00:31:00,030 --> 00:31:01,260
Bueno, si no es mi cuñada.

489
00:31:02,400 --> 00:31:03,630
Mírate. Te has vuelto tan delgada.

490
00:31:04,500 --> 00:31:05,600
Lo has pasado mal, ¿no?

491
00:31:06,570 --> 00:31:07,870
¿Qué estás haciendo aquí?

492
00:31:08,440 --> 00:31:10,070
No soy tan mala persona.

493
00:31:10,510 --> 00:31:11,840
¿No puedes decirlo? yo soy el
uno que te sacó.

494
00:31:13,010 --> 00:31:14,780
tu entiendes mi
intenciones, ¿verdad, presidente?

495
00:31:16,380 --> 00:31:19,600
Sentarse. El presidente Kang tiene una propuesta.

496
00:31:19,680 --> 00:31:22,820
Kang Jae Gyeong me puso ahí
¡Para deshacerse de mí y de Kang Jae Seong!

497
00:31:23,350 --> 00:31:24,720
¿Cómo es posible que
¿Escuchar a una mujer así?

498
00:31:28,220 --> 00:31:29,530
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?

499
00:31:30,660 --> 00:31:32,630
¿Cómo lo sabes?
¿Qué voy a proponer?

500
00:31:55,720 --> 00:31:58,550
¿Qué pasa con esos dos?
¿Se ven tan sospechosos juntos?

501
00:31:58,890 --> 00:32:00,520
Relájate.

502
00:32:01,260 --> 00:32:02,960
Y ni siquiera un "gracias".

503
00:32:03,890 --> 00:32:05,230
Simplemente no incumplas tu palabra.

504
00:32:07,500 --> 00:32:08,830
Te dije que te lo daría. Lo digo en serio.

505
00:32:12,770 --> 00:32:14,400
(Gerente Park Bong Gi)

506
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
¿Parque Gerente?

507
00:32:19,710 --> 00:32:22,980
¿Qué podría hacer Jae Gyeong?
¿Posiblemente tengas que darle a Na Eun Se?

508
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
Dios mío.

509
00:32:30,590 --> 00:32:32,160
Pensar que ella actuó como si
Nunca quiso volver a verme.

510
00:32:35,690 --> 00:32:37,630
¿Por qué la trajiste aquí?

511
00:32:38,260 --> 00:32:39,460
¿Cómo supo que estaba aquí?

512
00:32:41,100 --> 00:32:44,300
¿Ver? Te dije que no sería feliz
para vernos. No deberíamos haber venido.

513
00:32:44,400 --> 00:32:45,560
¿Olvidaste nuestros "Tres
La química de los mosqueteros...

514
00:32:45,640 --> 00:32:47,170
¿De los días de Yulivia?

515
00:32:47,300 --> 00:32:49,660
El enemigo está ahí fuera. ¿Por qué estamos peleando?

516
00:32:49,740 --> 00:32:51,340
¡Vamos, maquíllate!

517
00:32:51,610 --> 00:32:54,280
Vas a hacer las paces. Y trabajar juntos.

518
00:32:54,780 --> 00:32:57,700
Vamos, llevémonos bien.
Tenemos mucho que hacer.

519
00:32:57,780 --> 00:33:00,870
- Debería...
- ¡Jun Hyeon, desayuna!

520
00:33:00,950 --> 00:33:02,050
¡Hice costillas!

521
00:33:02,220 --> 00:33:04,890
Vámonos. dijiste
tenemos mucho que hacer.

522
00:33:04,990 --> 00:33:07,320
¡Señora, estoy por aquí!

523
00:33:08,320 --> 00:33:09,930
- Espera un momento...
- ¡Una gran ayuda para mí!

524
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
Dios mío.

525
00:33:20,270 --> 00:33:21,640
Aquí, sírvanse ustedes mismos.

526
00:33:24,770 --> 00:33:27,240
¿No dijiste que tiene demencia?

527
00:33:27,410 --> 00:33:29,810
Lo juro, creo que esto
El viejo murciélago simplemente está fingiendo.

528
00:33:30,050 --> 00:33:31,150
Sólo para meterse conmigo.

529
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
¿"Viejo murciélago"?

530
00:33:34,220 --> 00:33:36,990
Oye, señorita, ¿por qué le pegas a mi chico?

531
00:33:41,260 --> 00:33:44,830
Entonces, escuché a ese conductor que se dio a la fuga.
Qué fue el presidente Kang Yong Ho?

532
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
Si alguna vez regresa a su
pies, yo mismo lo golpearé hasta convertirlo en pulpa.

533
00:33:48,660 --> 00:33:52,100
Dios, ¿por qué tienes
ser tan cruel al respecto?

534
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
¿Cómo se supone que debo comer ahora?

535
00:33:54,570 --> 00:33:56,190
No. Eso no es lo que quise decir.

536
00:33:56,270 --> 00:33:59,010
Detener. Eso es suficiente. Es demasiado. No.

537
00:33:59,240 --> 00:34:03,050
Señora, en realidad compré
Esto para ti hace un tiempo.

538
00:34:04,180 --> 00:34:07,620
Incluso cuando ustedes dos están separados,
es como si estuvieras allí con él.

539
00:34:07,820 --> 00:34:09,450
Le permite saber dónde estás.

540
00:34:12,420 --> 00:34:15,120
- Un regalo.
- ¿Qué pensarán a continuación?

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,560
Lo llamaré incluso por las palmadas en la espalda.

542
00:34:20,060 --> 00:34:21,360
Conciencia espacial.

543
00:34:22,570 --> 00:34:24,500
Debes constantemente
inspecciona tu entorno.

544
00:34:24,670 --> 00:34:29,240
Así es como predices su
se mueve. Es la base de la defensa.

545
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
Date prisa y come. ¿Bueno? Usted también, señorita.

546
00:34:34,740 --> 00:34:35,750
Bueno.

547
00:34:36,180 --> 00:34:37,550
¿Qué estás haciendo aquí?

548
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
No es que seas bienvenido aquí.

549
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
Gracias a mi querido hijo,

550
00:34:55,470 --> 00:34:57,270
estoy haciendo todo tipo de
cosas que nunca imaginé.

551
00:34:58,370 --> 00:35:00,370
Esto lo trajiste tú mismo.
No actúes como si fuera un gran favor.

552
00:35:00,640 --> 00:35:02,140
Bien, ¿debería retirarlo entonces?

553
00:35:02,770 --> 00:35:05,810
No. ¿Por qué estás aquí?

554
00:35:07,110 --> 00:35:09,380
¿Estás tratando de untar con mantequilla?
¿Me animo a pedir algo?

555
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
Tienes miedo, ¿no?

556
00:35:16,790 --> 00:35:18,790
Asustado de que vas a perder
Todo para Jae Gyeong.

557
00:35:19,220 --> 00:35:20,520
Cuida tu boca.

558
00:35:21,060 --> 00:35:23,630
Soy el hijo mayor del Grupo Choiseong,

559
00:35:23,890 --> 00:35:26,230
-Kang Jae Seong.
- Exactamente.

560
00:35:27,130 --> 00:35:29,400
Y como el hijo mayor, ¿qué
estás haciendo contigo mismo?

561
00:35:29,630 --> 00:35:31,330
Dejando que Jae Gyeong te pisotee,

562
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
y estás a punto de perder CandT.

563
00:35:33,900 --> 00:35:37,430
Todo lo que puedes hacer es intentar
salvar la cara delante de mí.

564
00:35:37,510 --> 00:35:41,080
- ¡Mayordomo Jo!
- Deja de enojarte por Jae Gyeong.

565
00:35:42,510 --> 00:35:45,180
Deja de disculparte por ser un fracaso...

566
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
y empieza a pensar.

567
00:35:47,650 --> 00:35:50,950
Piensa en lo que puedes hacer.
Y con quién te vas a poner del lado.

568
00:35:55,960 --> 00:35:57,430
Una cosa es segura.

569
00:35:58,960 --> 00:36:00,600
Tu enemigo es Jae Gyeong.

570
00:36:04,330 --> 00:36:05,670
Así que come.

571
00:36:07,000 --> 00:36:09,210
No se puede planear con el estómago vacío.

572
00:36:10,810 --> 00:36:12,440
Tengo un plan, ¿sabes?

573
00:36:13,040 --> 00:36:15,010
¿Crees que voy a ir?
¿Estar atrapado aquí para siempre?

574
00:36:18,050 --> 00:36:20,380
No me subestimes solo
porque estoy en esta posición.

575
00:36:30,260 --> 00:36:32,320
El vicepresidente Choi todavía está siendo interrogado.

576
00:36:32,400 --> 00:36:34,430
Entonces es sospechoso Eun
Se fue liberado primero.

577
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
Exactamente.

578
00:36:35,870 --> 00:36:38,030
Al principio, parecía que lo harían
Derribar a Na Eun Se también.

579
00:36:38,970 --> 00:36:40,870
Esta es la lista del equipo de Recursos Humanos.

580
00:36:41,340 --> 00:36:45,840
Es para purgar a Kang Jae Seong.
equipo, pero hay un truco inteligente.

581
00:36:46,680 --> 00:36:48,540
- ¿El equipo empresarial del hidrógeno?
- Tienes razón.

582
00:36:48,640 --> 00:36:50,080
Subgerente Yoon de RandD.

583
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
Producción, movilidad y
División de Cooperación Global.

584
00:36:52,980 --> 00:36:55,180
Miembros clave de alto nivel
de todas partes están en la lista.

585
00:36:55,550 --> 00:36:57,190
Y el manager Lee Dong Ho es el objetivo principal.

586
00:36:57,690 --> 00:37:01,020
sabia que habia algo
Es extraño la reseña del gerente Lee.

587
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
Incluso si despides a todos los demás,
Tienes que conservar al Gerente Lee.

588
00:37:05,130 --> 00:37:06,430
Es el favorito del presidente Kang.

589
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
Dios, ¿qué está pasando?

590
00:37:14,300 --> 00:37:15,770
¡Un grupo de mentirosos!

591
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
¿Qué ocurre?

592
00:37:19,080 --> 00:37:20,300
Solicito jubilación voluntaria...

593
00:37:20,380 --> 00:37:21,810
y recibir una mísera indemnización de 30.000 dólares?

594
00:37:22,140 --> 00:37:25,770
¿Nos esclavizamos durante 15?
¿Años para ser tratado así?

595
00:37:25,850 --> 00:37:27,420
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?

596
00:37:27,580 --> 00:37:29,810
Claramente prometieron dos años de salario...

597
00:37:29,890 --> 00:37:31,690
Lo confirmé con el
Equipo de Asuntos Generales.

598
00:37:31,990 --> 00:37:34,080
¿Cómo pudiste tratarnos así?

599
00:37:34,160 --> 00:37:36,030
No sabes a lo que fui
hasta cuando solicité esto.

600
00:37:39,030 --> 00:37:42,200
-Kang Jae Gyeong...
- Entonces todos mis años aquí no significan nada,

601
00:37:42,430 --> 00:37:43,670
¿Y simplemente me estás echando a la calle?

602
00:37:44,000 --> 00:37:45,470
Y con un truco tan barato además.

603
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
¿No fui suficiente para ti?
¿Ahora la mitad de mi equipo está en la lista?

604
00:37:48,900 --> 00:37:51,810
- Gerente Lee, por favor cálmese.
- ¡Bien!

605
00:37:52,680 --> 00:37:54,240
Quizás soy un administrador incompetente.

606
00:37:55,040 --> 00:37:56,150
¿Pero mi equipo?

607
00:37:57,450 --> 00:37:59,220
son los mejores en
el negocio, idiotas.

608
00:38:00,620 --> 00:38:02,650
Estás cometiendo un gran error.

609
00:38:03,490 --> 00:38:06,990
Al menos el presidente Kang
Yong Ho no nos trató así.

610
00:38:08,860 --> 00:38:10,690
¿Cómo cayó Choiseong hasta ahora?

611
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
(Reseña de actuación: Lee Dong Ho)

612
00:38:14,660 --> 00:38:16,400
- Gerente Lee.
- ¡Señor!

613
00:38:23,470 --> 00:38:25,740
Hwang Jun Hyeon, ¿estás
¿dejarlo irse así?

614
00:38:28,910 --> 00:38:30,280
Conciencia espacial.

615
00:38:30,850 --> 00:38:32,640
Debes constantemente
inspecciona tu entorno.

616
00:38:32,720 --> 00:38:36,050
Así es como predices sus movimientos.

617
00:38:36,890 --> 00:38:38,250
Es la base de la defensa.

618
00:38:38,850 --> 00:38:39,860
¿Quién dijo que lo dejaríamos ir?

619
00:38:40,890 --> 00:38:43,530
Gerente Park, vámonos
Un poco de ayuda de tus muchachos.

620
00:38:53,540 --> 00:38:55,890
El estado de ánimo en nuestro equipo es terrible.

621
00:38:55,970 --> 00:38:58,070
todo el hidrogeno
El equipo empresarial se retira.

622
00:38:58,440 --> 00:38:59,780
Deben estar volviéndose locos allí.

623
00:39:00,340 --> 00:39:01,810
Parecían estar en
mejores espíritus de lo que piensas.

624
00:39:02,410 --> 00:39:03,680
Tal vez todos se estén moviendo
¿Hacia algo mejor?

625
00:39:03,880 --> 00:39:05,950
O eso o son tan
molesto porque acaban de estallar.

626
00:39:06,520 --> 00:39:07,550
¿Algo mejor?

627
00:39:08,150 --> 00:39:10,990
Los cazatalentos son básicamente
acampando en el vestíbulo.

628
00:39:11,250 --> 00:39:13,390
- Sí.
- ¿Nadie ha recibido ofertas?

629
00:39:13,520 --> 00:39:15,060
Aparentemente solo quieren gente.
Solo del Hydrogen Business Team.

630
00:39:16,290 --> 00:39:18,830
Y la cafetería detrás de nuestro edificio.

631
00:39:20,000 --> 00:39:21,100
Ahí es donde está la verdadera acción.

632
00:39:21,460 --> 00:39:22,800
La cafetería detrás del edificio.

633
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Vamos.

634
00:39:27,800 --> 00:39:30,540
Dije que es solo un amistoso
reunión. Eso es todo.

635
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
Pero aún así...

636
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Bondad.

637
00:39:36,310 --> 00:39:37,350
Por aquí.

638
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
Estás aquí.

639
00:39:40,520 --> 00:39:43,290
Este es el gerente Lee Dong Ho.
de nuestro equipo de negocio de hidrógeno.

640
00:39:46,820 --> 00:39:48,190
Escuché que te reuniste con el gerente Lee Dong Ho.

641
00:39:48,490 --> 00:39:50,010
No ha dado una respuesta firme,

642
00:39:50,090 --> 00:39:51,730
entonces el director Kwon es
haciendo presión.

643
00:39:52,230 --> 00:39:55,660
Es tremendamente leal a su equipo.
así que estará de acuerdo muy pronto.

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,630
Solo asegúrate de sostener
cumplir su parte del trato.

645
00:39:59,500 --> 00:40:00,640
No te preocupes por eso.

646
00:40:01,770 --> 00:40:03,240
Te lo digo, tengo
sin apegos persistentes.

647
00:40:19,660 --> 00:40:20,720
(Choiseong Chemical, Oficina del Presidente)

648
00:40:42,680 --> 00:40:44,510
Yo me encargaré de este lado. Gerente Park, usted...

649
00:40:44,610 --> 00:40:48,220
No te preocupes. voy a desenterrar
textos, fotos, audio, todo ello.

650
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
Entonces, Bang Geul, tú...

651
00:40:52,920 --> 00:40:53,990
Terminemos esto al final del día.

652
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
(Transcripción de audio del equipo de negocios de hidrógeno)

653
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
(Gerente Kwon: ¿En serio? El
El equipo empresarial de hidrógeno es...)

654
00:41:21,250 --> 00:41:22,280
(Choiseong CandT Hidrógeno...)

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,090
(Venta masiva)

656
00:41:28,190 --> 00:41:29,560
(Energía Taeha...)

657
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
(Equipo de Negocios de Hidrógeno,
Gerente Lee Dong Ho)

658
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
(Producción, subdirector Yoon Seong Uk)

659
00:41:42,100 --> 00:41:45,370
Por eso Kang Jae Gyeong
impulsó los despidos.

660
00:41:48,380 --> 00:41:51,610
El hombre que el Gerente Lee conoció en el
cafe es ejecutivo de Taeha Energy.

661
00:41:51,950 --> 00:41:55,020
Parece que Taeha Energy quiere
todo nuestro Equipo de Negocio de Hidrógeno.

662
00:41:55,580 --> 00:41:57,920
¿Pero es siquiera posible
llevar a todos los miembros del equipo?

663
00:41:58,020 --> 00:42:00,310
Bueno, el negocio del hidrógeno.
El equipo está muy unido.

664
00:42:00,390 --> 00:42:02,560
El equipo admira al manager
Lee como si fuera su hermano mayor.

665
00:42:03,290 --> 00:42:04,830
Nunca subestimes el
elemento humano en una empresa.

666
00:42:05,160 --> 00:42:07,630
Si apuntas a algunas claves
miembros, el resto empieza a pensar...

667
00:42:08,130 --> 00:42:09,300
que en lugar de ver al equipo desmantelado,

668
00:42:09,600 --> 00:42:11,970
Es posible que todos vayan a alguna parte
que realmente invertirá en ellos.

669
00:42:12,300 --> 00:42:15,300
Entonces ella nos usó como escudo.
y le dijo a Taeha cuándo atacar.

670
00:42:18,870 --> 00:42:20,140
Primero debemos llegar al Gerente Lee.

671
00:42:26,320 --> 00:42:27,350
Olvídalo. Corramos.

672
00:42:34,290 --> 00:42:36,160
(Equipo de Negocios de Hidrógeno)

673
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
Maldita sea.

674
00:42:52,140 --> 00:42:54,200
Choiseong CandT, que tenía
considerado seriamente un ejercicio,

675
00:42:54,280 --> 00:42:56,350
Puede dar un suspiro de alivio.

676
00:42:57,080 --> 00:42:59,620
Vendiendo su hidrógeno
negocio con Taeha Energy,

677
00:42:59,780 --> 00:43:02,150
Corporación Choiseong CandT,
habiendo conseguido 300 millones de dólares,

678
00:43:02,450 --> 00:43:03,920
y ahora está preparado para dar un nuevo salto adelante.

679
00:43:04,220 --> 00:43:06,710
Los analistas dicen que el presidente Kang Jae
Gyeong de Choiseong Chemical,

680
00:43:06,790 --> 00:43:08,810
quien lideró el acuerdo con Taeha Energy,

681
00:43:08,890 --> 00:43:12,930
está solidificando su lugar
en la sucesión del grupo.

682
00:43:13,460 --> 00:43:16,630
En cuanto a la reestructuración empresarial
El Grupo Choiseong se encargará,

683
00:43:16,830 --> 00:43:18,930
el mercado observa con gran interés.

684
00:43:19,570 --> 00:43:22,400
tu padre seria
bastante molesto si se enterara.

685
00:43:22,870 --> 00:43:24,740
No puedes dejar que los sentimientos
interponerse en el camino de los negocios.

686
00:43:27,710 --> 00:43:30,510
Me harías dar el
¿El negocio del hidrógeno pasa a CandT?

687
00:43:30,950 --> 00:43:33,020
Me he estado preparando para
esto durante los últimos tres años.

688
00:43:33,520 --> 00:43:36,520
Estoy trabajando con el gobierno en
hidrógeno basado en energías renovables,

689
00:43:36,890 --> 00:43:38,410
y hemos finalizado
Se habla de producción de hidrógeno...

690
00:43:38,490 --> 00:43:40,390
con energía nuclear libre de carbono.

691
00:43:40,560 --> 00:43:42,790
Entonces, ¿por qué Kang Jae
¿Seong podrá quedarse con todo?

692
00:43:43,030 --> 00:43:45,160
¿Crees que tienes esto?
¿Has llegado lejos por tus propios méritos?

693
00:43:45,460 --> 00:43:46,560
Presidente Kang Jae Gyeong.

694
00:43:48,100 --> 00:43:50,600
Hicieron un trato conmigo, Kang Yong Ho.

695
00:43:51,170 --> 00:43:54,770
Quieren trabajar con
Grupo Choiseong que construí.

696
00:43:55,170 --> 00:43:56,210
Tú no.

697
00:43:57,140 --> 00:44:01,080
A partir de hoy la CandT controla
El negocio del hidrógeno.

698
00:44:01,440 --> 00:44:02,950
Y yo estoy a cargo.

699
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
Esto es por el bien del grupo.

700
00:44:05,950 --> 00:44:09,520
así que tráelo. Sin complicaciones, sin líos.

701
00:44:13,120 --> 00:44:15,510
(Acuerdo complementario
sobre Inversiones Estratégicas)

702
00:44:15,590 --> 00:44:17,090
Esto es lo que acordamos.

703
00:44:17,990 --> 00:44:19,180
Son 300 millones de dólares de la venta,

704
00:44:19,260 --> 00:44:20,430
más otros 100 millones adicionales.

705
00:44:20,930 --> 00:44:24,270
Ha sido lavado y limpio, así que
no habrá ningún retroceso.

706
00:44:25,630 --> 00:44:27,470
La secretaria Jo envolverá
todo te salió muy bien.

707
00:44:28,240 --> 00:44:29,760
El uno por ciento de la
margen de negocio de hidrógeno,

708
00:44:29,840 --> 00:44:31,910
más acciones a nombre prestado.

709
00:44:33,780 --> 00:44:36,480
(Kang Jae Gyeong,
Presidente, Choiseong Chemical)

710
00:44:39,080 --> 00:44:41,080
Sin duda sabes cómo hacer un trato.

711
00:44:42,920 --> 00:44:45,750
Te daré el equipo técnico de hidrógeno.
tan pronto como se liquide el pago final.

712
00:44:47,190 --> 00:44:49,790
Cuanto antes, mejor, ¿verdad, presidente?

713
00:44:50,360 --> 00:44:52,260
Absolutamente.

714
00:45:00,840 --> 00:45:05,440
Ella me limpia sin
¿Una sola palabra de agradecimiento?

715
00:45:06,240 --> 00:45:09,510
A ver si esa bruja
Tiene la paciencia de su padre.

716
00:45:18,920 --> 00:45:20,090
Los presidentes te están esperando.

717
00:45:36,210 --> 00:45:37,770
Estaba a punto de llamarte.

718
00:45:38,510 --> 00:45:41,880
Gracias a ti la venta se concretó.
sin ningún rechazo corporativo.

719
00:45:43,450 --> 00:45:44,910
¿Cómo debería recompensarte?

720
00:45:45,350 --> 00:45:49,520
¿Usaste la reestructuración como tapadera?
¿Hacer un trato secreto con Taeha?

721
00:45:50,020 --> 00:45:51,850
¿Por qué diablos
vender el negocio del hidrógeno?

722
00:45:54,420 --> 00:45:55,920
Mi padre organizó todo.

723
00:45:57,330 --> 00:45:58,530
Para apuntalar a Kang Jae Seong.

724
00:46:01,460 --> 00:46:02,600
Él siempre fue así, incluso cuando era niño.

725
00:46:03,930 --> 00:46:05,570
Todo lo bueno, padre mío...

726
00:46:05,930 --> 00:46:07,840
siempre lo pondría
Las manos de Kang Jae Seong.

727
00:46:09,200 --> 00:46:11,940
Gracias a él tuve que
Pelea todas mis batallas solo.

728
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
Una vez,

729
00:46:15,580 --> 00:46:18,680
Rompí las cuerdas del arpa
nuestro padre le compró a Jae Seong.

730
00:46:30,990 --> 00:46:33,430
Estaba aterrorizada de que fuera a
baja sobre mí muy fuerte,

731
00:46:38,900 --> 00:46:40,140
pero no dijo nada.

732
00:46:42,200 --> 00:46:43,310
Fue entonces cuando me di cuenta.

733
00:46:46,610 --> 00:46:48,880
Mientras gane, no importa cómo.

734
00:46:50,310 --> 00:46:52,180
Mirará para otro lado por cualquier cosa.

735
00:46:55,080 --> 00:46:56,120
En aquel entonces,

736
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
Pensé que era mejor
para mirar hacia otro lado.

737
00:47:00,560 --> 00:47:03,060
Tenía miedo de lastimarte aún más.

738
00:47:05,290 --> 00:47:06,330
Entonces fui yo.

739
00:47:07,230 --> 00:47:09,830
Yo soy quien te convirtió en un monstruo.

740
00:47:12,900 --> 00:47:14,070
Yo también miraré para otro lado por ti.

741
00:47:15,240 --> 00:47:16,310
Vuelve y trabaja debajo de mí.

742
00:47:18,770 --> 00:47:22,380
Como puedes ver, Choiseong ya es mío.

743
00:47:52,740 --> 00:47:55,530
(Cheque Corporativo)

744
00:47:55,610 --> 00:47:58,350
(Dame Choiseong.)

745
00:48:00,220 --> 00:48:03,370
¿Crees que mi empresa puede caer tan fácilmente?

746
00:48:03,450 --> 00:48:04,750
¿A un punk como tú?

747
00:48:09,360 --> 00:48:11,490
El que arruinó a Choiseong...

748
00:48:19,400 --> 00:48:20,870
Después de todo, era yo.

749
00:48:25,310 --> 00:48:28,680
(Solicitud de Retiro Voluntario)

750
00:48:34,820 --> 00:48:36,250
(Nuevo mensaje)

751
00:48:37,590 --> 00:48:38,570
(Nuevo mensaje)

752
00:48:38,650 --> 00:48:40,040
(Kang Bang Geul: Creo que he
encontró al director general Lee.)

753
00:48:40,120 --> 00:48:42,190
Creo que encontré al Director General Lee.

754
00:48:49,260 --> 00:48:50,430
¿Por qué tarda tanto?

755
00:48:54,970 --> 00:48:59,210
- ¿Estás seguro de que fue el director Lee?
- Te lo digo. Estaba tan sorprendido.

756
00:49:14,920 --> 00:49:17,190
Tía, voy a pedir prestado esto.

757
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
¿Qué?

758
00:49:57,700 --> 00:49:58,890
- ¡Bondad!
- ¿Qué es esto?

759
00:49:58,970 --> 00:50:00,100
- Esperar.
- ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

760
00:50:01,070 --> 00:50:02,060
¿Qué diablos? En serio.

761
00:50:02,140 --> 00:50:04,760
Dios mío, lo siento mucho. uno
segundo. Lo lamento. ¿Qué es todo esto?

762
00:50:04,840 --> 00:50:08,310
- Déjame ayudarte. Dios mío, quédate quieto.
- Director General Lee.

763
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
Por aquí, date prisa.

764
00:50:10,750 --> 00:50:11,980
Date prisa y quítate esto.

765
00:50:12,610 --> 00:50:15,280
- ¡Ey!
- Cabeza, hombros, rodillas...

766
00:50:15,880 --> 00:50:17,870
- Estaba bajando.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Oye, basta!

767
00:50:17,950 --> 00:50:18,871
Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies...

768
00:50:18,951 --> 00:50:19,960
¡Para!

769
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
¡Lo lamento!

770
00:50:24,790 --> 00:50:25,790
¡Oye, señora!

771
00:50:46,210 --> 00:50:47,220
Está bien.

772
00:50:48,320 --> 00:50:50,690
Me capturaron e incluso logré escapar.

773
00:50:52,220 --> 00:50:53,290
De hecho, me divertí.

774
00:50:55,920 --> 00:50:57,460
Hay una manera de salvar a CandT.

775
00:50:57,730 --> 00:50:59,390
Es demasiado tarde para vender el
Acciones de Smile Investment.

776
00:51:00,260 --> 00:51:02,250
Y no hay manera de que el Presidente Na
abandonará el negocio del hidrógeno.

777
00:51:02,330 --> 00:51:04,400
Si Kang Jae Gyeong se convierte
Presidente, realmente todo ha terminado.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,640
Tenemos que proteger a CandT,
incluso si es sólo un caparazón vacío.

779
00:51:08,740 --> 00:51:10,090
¿Qué podemos hacer?

780
00:51:10,170 --> 00:51:11,570
Necesitamos conseguir presidente
Kang Jae Seong fuera.

781
00:51:12,370 --> 00:51:13,410
El fondo para sobornos de CandT...

782
00:51:14,210 --> 00:51:16,040
Incriminaremos al presidente
Kang Yong Ho por crearlo.

783
00:51:19,850 --> 00:51:22,480
Con Kang Jae Seong
comparte, podemos salvar a CandT.

784
00:51:23,890 --> 00:51:25,210
recuperaremos el
derechos comerciales de hidrógeno,

785
00:51:25,290 --> 00:51:26,211
crecer CandT, y...

786
00:51:26,291 --> 00:51:28,720
Vas a girar el
¿Presidente convertido en criminal otra vez?

787
00:51:30,330 --> 00:51:31,390
¿Estás hablando en serio?

788
00:51:31,990 --> 00:51:36,630
Lo sorprendiste y lo hizo existir.
formales. Y frente a la Señorita también.

789
00:51:36,930 --> 00:51:38,600
Piensa antes de hablar.

790
00:51:38,770 --> 00:51:41,670
Incluso si el presidente Kang se despierta,
no podrá reanudar su trabajo.

791
00:51:42,670 --> 00:51:43,670
Esta es la mejor opción que tenemos.

792
00:51:47,340 --> 00:51:48,810
¿Qué pasa con el honor del presidente?

793
00:51:49,810 --> 00:51:52,880
- ¿Qué pasa con su vida?
- ¿Crees que eso importa ahora?

794
00:51:54,420 --> 00:51:55,480
Necesitas ser racional.

795
00:51:56,280 --> 00:51:58,190
Sólo necesitamos sacrificar a una persona.

796
00:52:00,120 --> 00:52:02,540
¿Qué te da derecho a
decidir? ¿Quién crees que eres?

797
00:52:02,620 --> 00:52:04,090
porque estoy preparado
¡Asumir la responsabilidad!

798
00:52:04,890 --> 00:52:06,530
Yo me encargaré de las consecuencias, pase lo que pase.

799
00:52:06,960 --> 00:52:08,200
Este pequeño...

800
00:52:09,700 --> 00:52:12,100
- ¿Estás bien?
- ¿Mi papá es tu saco de boxeo?

801
00:52:13,840 --> 00:52:16,730
Mi papá no es alguien idiota.
¡Como si te trataran como basura!

802
00:52:16,810 --> 00:52:17,810
¡No!

803
00:52:17,940 --> 00:52:21,210
¿Quién crees que eres?
están arruinando la vida de mi papá?

804
00:52:21,740 --> 00:52:23,250
Mi papá es Kang Yong Ho.

805
00:52:23,750 --> 00:52:25,410
¡El presidente del Grupo Choiseong!

806
00:52:29,220 --> 00:52:30,950
Y aquí pensé que ella odiaba a su padre.

807
00:52:31,590 --> 00:52:32,590
¿Crees que esto es gracioso?

808
00:52:35,190 --> 00:52:36,830
¿Quieres que te golpee otra vez?

809
00:52:36,930 --> 00:52:39,590
Incluso si me matas aquí y
Ahora, mi respuesta no cambiará.

810
00:52:40,960 --> 00:52:43,270
Presidente Kang Yong Ho
debe estar detrás del fondo para sobornos.

811
00:52:45,070 --> 00:52:47,840
Solo haz la vista gorda con este
tiempo y vender a tu padre.

812
00:52:58,180 --> 00:52:59,950
Ese psicópata. Debería haberle golpeado más fuerte.

813
00:53:00,720 --> 00:53:03,210
La reputación de mi papá está en el
línea. ¿Quién es él para estar bien con eso?

814
00:53:03,290 --> 00:53:04,750
¿Quién cree que
es decir cosas así?

815
00:53:06,190 --> 00:53:08,940
- Lo que dijo no está mal.
- ¡Mamá!

816
00:53:09,020 --> 00:53:11,430
Tu padre habría
dijo exactamente lo mismo.

817
00:53:12,590 --> 00:53:13,660
Eso es...

818
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
cómo cuida de sus hijos.

819
00:53:18,330 --> 00:53:20,270
Simplemente no es bueno mostrándolo.

820
00:53:20,700 --> 00:53:22,770
Él se preocupaba por ustedes, niños, más que nadie.

821
00:53:24,310 --> 00:53:25,810
No, me niego.

822
00:53:26,980 --> 00:53:30,310
Todos le señalarán con el dedo.
¿Estás realmente de acuerdo con eso, mamá?

823
00:53:30,680 --> 00:53:32,350
¿No te sientes mal por él?
¿Simplemente tirado ahí indefenso?

824
00:53:32,510 --> 00:53:34,280
Antes de que él fuera tu padre,

825
00:53:35,080 --> 00:53:37,590
y antes de ser mi marido, él
Fue presidente del Grupo Choiseong.

826
00:53:38,720 --> 00:53:42,820
Si su sacrificio salvó a la empresa,
él habría tomado esa decisión.

827
00:53:44,290 --> 00:53:45,360
Eso es...

828
00:53:45,990 --> 00:53:48,130
quién era tu padre, Bang Geul.

829
00:53:55,070 --> 00:53:56,070
Lee Sang Jae.

830
00:53:56,940 --> 00:53:58,170
Tú fuiste quien lo sacó, ¿no?

831
00:53:58,540 --> 00:54:00,710
¿Quién eres tú para hablar? tu
encerró a un hombre inocente.

832
00:54:02,310 --> 00:54:03,510
Ya veremos sobre eso.

833
00:54:04,210 --> 00:54:05,650
Si es culpable o no.

834
00:54:09,120 --> 00:54:11,050
No toques Administrar
Director Lee, Kang Jae Gyeong!

835
00:54:17,730 --> 00:54:19,190
(Hwang Jun Hyeon)

836
00:54:19,760 --> 00:54:20,800
La elección es tuya.

837
00:54:21,560 --> 00:54:23,830
Eres el único que puede salvar a Choiseong.

838
00:54:29,100 --> 00:54:32,890
(Reunión ejecutiva del grupo Choiseong)

839
00:54:32,970 --> 00:54:35,040
no podría haberlo hecho
sin toda tu ayuda.

840
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
Me rompe el corazón,

841
00:54:37,350 --> 00:54:39,130
pero vender el negocio del hidrógeno...

842
00:54:39,210 --> 00:54:41,080
era la única manera de salvar la empresa,

843
00:54:41,520 --> 00:54:42,950
así que hice la llamada.

844
00:54:43,790 --> 00:54:45,520
Y el director general Na fue de gran ayuda.

845
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
El sentimiento general sigue estando en su contra.

846
00:54:55,560 --> 00:55:00,370
- Deberíamos dejar ir al Director Na...
- Las malas acciones de su marido...

847
00:55:00,700 --> 00:55:03,140
es algo que ella debería
se le permitirá expiar.

848
00:55:03,740 --> 00:55:05,240
¿Por qué no le das una oportunidad?

849
00:55:06,510 --> 00:55:07,680
Por favor, hazlo por mí.

850
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
Sí, claro.

851
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
Gracias,

852
00:55:16,950 --> 00:55:18,020
Presidente Kang Jae Gyeong.

853
00:55:23,990 --> 00:55:24,990
¿No es eso...?

854
00:55:25,660 --> 00:55:27,430
¿Os ha ido bien a todos?

855
00:55:27,860 --> 00:55:31,100
¡Kang Jae Seong está de regreso, vivo y coleando!

856
00:55:33,270 --> 00:55:34,300
Tú.

857
00:55:35,770 --> 00:55:36,770
¿Cómo saliste?

858
00:55:49,680 --> 00:55:51,820
El fondo para sobornos de 300 millones de dólares
en Choiseong CandT Corporation.

859
00:55:53,190 --> 00:55:54,380
La persona que ordenó su creación...

860
00:55:54,460 --> 00:55:55,760
en nombre del presidente Kang Jae Seong...

861
00:55:58,190 --> 00:55:59,690
Fue el presidente Kang Yong Ho.

862
00:56:00,300 --> 00:56:02,230
He enviado el correspondiente
pruebas a la acusación,

863
00:56:02,600 --> 00:56:04,700
y testificaré con
nada más que la verdad.

864
00:56:05,170 --> 00:56:07,870
Pido disculpas al público por
la confusión que esto ha causado.

865
00:56:09,900 --> 00:56:14,660
En cuanto al presidente Kang Jae Seong,
central en el caso del fondo para sobornos,

866
00:56:14,740 --> 00:56:18,150
su culpabilidad será
reexaminado desde cero.

867
00:56:20,820 --> 00:56:23,320
El caso del presidente Kang ha sido
pasó a una investigación sin privación de libertad.

868
00:56:24,150 --> 00:56:26,450
Será interrogado por
los fiscales como testigo...

869
00:56:30,660 --> 00:56:33,600
¿Quieres que arroje a papá debajo del autobús?

870
00:56:34,130 --> 00:56:37,390
¿Me estás convirtiendo en un cabrón?

871
00:56:37,470 --> 00:56:38,700
¿Cocinaste esto con tu mamá?

872
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
- ¿Estás tratando de molestarme?
- Entonces púdrete aquí de por vida.

873
00:56:43,200 --> 00:56:47,240
Por incriminar a papá por un atropello y fuga,
y crear un fondo secreto para sobornos,

874
00:56:47,710 --> 00:56:49,010
adelante y toma tu
castigo por todo ello.

875
00:56:50,410 --> 00:56:53,310
No. ¿Por qué te apresuras?

876
00:56:53,780 --> 00:56:55,050
Eso no es lo que quise decir.

877
00:56:57,290 --> 00:56:58,520
No te hagas una idea equivocada.

878
00:56:59,290 --> 00:57:02,260
Yo arrastrando el nombre de papá
a través del barro así...

879
00:57:02,990 --> 00:57:04,890
No lo hago para salvarte.

880
00:57:06,690 --> 00:57:08,630
Choiseong, la empresa
Papá dio su vida por...

881
00:57:09,760 --> 00:57:12,300
Estoy haciendo esto para que no
caer en manos de Jae Gyeong.

882
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
Bien.

883
00:57:19,210 --> 00:57:20,980
Kang Jae Gyeong. Esa maldita bruja.

884
00:57:23,380 --> 00:57:24,650
A cambio, de ahora en adelante,

885
00:57:27,320 --> 00:57:28,380
Haces exactamente lo que te digo.

886
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Por supuesto.

887
00:57:30,020 --> 00:57:32,490
Soy tu perro faldero de
Ahora adelante, Kang Bang Geul.

888
00:57:34,460 --> 00:57:37,330
Guau, guau.

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,430
Entonces, escuché que te las arreglaste
nuestro CandT mientras estuve fuera.

890
00:57:46,030 --> 00:57:47,040
Gracias por la molestia.

891
00:57:47,870 --> 00:57:49,370
En cuanto al fondo para sobornos
acusaciones en mi contra,

892
00:57:49,770 --> 00:57:52,310
serán eliminados debido
a pruebas insuficientes.

893
00:57:52,940 --> 00:57:55,580
Sólo porque somos hermanos
fui a dar un pequeño paseo,

894
00:57:55,980 --> 00:57:57,410
y ahora se habla de
secuestro y todo eso.

895
00:57:57,810 --> 00:58:01,180
La vida de una celebridad es agotadora.

896
00:58:04,090 --> 00:58:06,790
No vas a hacer una escena
y presentar cargos ahora, ¿verdad?

897
00:58:07,290 --> 00:58:09,220
Nuestro querido presidente Kang Jae Gyeong,

898
00:58:09,520 --> 00:58:11,190
¿A quién le importa tanto?
Nuestra empresa no haría eso.

899
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
¿Bien?

900
00:58:18,500 --> 00:58:21,770
Pido disculpas por toda la preocupación que he causado.

901
00:58:22,040 --> 00:58:25,740
Cumplí mi condena y aprendí mi
lección. No causaré más problemas

902
00:58:26,140 --> 00:58:28,840
y prometo trabajar lo más duro posible.

903
00:58:29,580 --> 00:58:32,050
Muy bien, ¡hagamos esto!

904
00:58:38,590 --> 00:58:40,360
Estoy tan harto de esto.

905
00:58:42,090 --> 00:58:43,090
Toda esta pelea.

906
00:58:48,260 --> 00:58:50,770
Muy bien, bebamos. ¡Salud!

907
00:58:54,240 --> 00:58:55,500
Vamos. Ustedes no son divertidos.

908
00:58:56,240 --> 00:58:57,510
Tengo casi 50 años, por Dios.

909
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Kang Bang Geul.

910
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
Sonrisa.

911
00:59:11,790 --> 00:59:13,960
-Kang Sonrisa.
- ¿Qué es?

912
00:59:14,220 --> 00:59:15,290
¿Qué?

913
00:59:17,190 --> 00:59:18,760
Vamos, no te enfades tanto, ¿vale?

914
00:59:19,290 --> 00:59:20,960
No es que tuviéramos otra opción.

915
00:59:23,030 --> 00:59:26,630
Oye, casi te dislocas
mi mandíbula. Mira, ¿ves el moretón?

916
00:59:27,700 --> 00:59:29,000
¿Ver? Mira el hematoma.

917
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
¡Debería pegarte una!

918
00:59:30,970 --> 00:59:33,810
¡Ey! ¿Crees que esto es fácil para mí?

919
00:59:35,040 --> 00:59:36,640
No creas que puedes simplemente
Encanta tu camino para salir de esto.

920
00:59:36,910 --> 00:59:40,480
Hasta que limpies esto
lío, no estás perdonado.

921
00:59:44,820 --> 00:59:47,760
Este tipo de cosas suceden en
trabajar todo el tiempo, ¿sabes?

922
00:59:48,120 --> 00:59:51,730
Hay buenos días y
malos días. ¿Te sientes herido?

923
00:59:52,260 --> 00:59:54,820
Creo que no tengo un
¿Algo o dos que decir? Tú.

924
00:59:54,900 --> 00:59:57,620
Mentiste acerca de ser el
El hijo menor del presidente.

925
00:59:57,700 --> 00:59:59,270
¿Quieres que te dé una lección hoy?

926
00:59:59,400 --> 01:00:02,570
Oye, vamos. ¿Por qué mencionar la historia antigua?

927
01:00:04,370 --> 01:00:08,660
Y mentiste acerca de ser el
¡La hija menor del presidente!

928
01:00:08,740 --> 01:00:11,680
Y ni siquiera tuviste el
Tienes la decencia de disculparte, ¿verdad?

929
01:00:13,050 --> 01:00:16,950
- ¿Nunca me disculpé?
- No.

930
01:00:17,850 --> 01:00:19,250
¿Lo sientes o no?

931
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
- Lo lamento.
- ¿Ver? Lo sientes.

932
01:00:24,030 --> 01:00:25,090
Bueno.

933
01:00:26,060 --> 01:00:27,430
Muy bien, entonces...

934
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
Ustedes dos hagan un tiro cruzado.

935
01:00:31,370 --> 01:00:33,870
Un disparo cruzado.

936
01:00:34,400 --> 01:00:35,540
Un disparo cruzado.

937
01:00:37,270 --> 01:00:39,030
(Hospital Universitario de Hangang)

938
01:00:39,110 --> 01:00:41,210
(Sala VIP)

939
01:00:59,930 --> 01:01:00,930
Abuela.

940
01:01:01,960 --> 01:01:04,000
- Abuela.
- ¿Sí?

941
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
Oh querido.

942
01:01:09,300 --> 01:01:10,710
Ahí estás, cariño.

943
01:01:17,710 --> 01:01:18,710
¿Adónde vas?

944
01:01:20,520 --> 01:01:21,780
¿Adónde vas?

945
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
Esperar.

946
01:01:26,220 --> 01:01:27,960
¡Salud!

947
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
Hasta el fondo.

948
01:01:35,830 --> 01:01:38,130
- Toma, déjame entender eso. Lo serviré.
- Bueno.

949
01:01:38,670 --> 01:01:40,030
Déjenme servirles un trago a todos...

950
01:01:44,970 --> 01:01:47,310
Código Azul en Neurocirugía.

951
01:01:47,640 --> 01:01:52,210
Todo el personal de Neurocirugía.
presentarse en la UCI de la sala VIP.

952
01:01:57,250 --> 01:01:59,740
Código Azul en Neurocirugía.

953
01:01:59,820 --> 01:02:04,530
Todo el personal de Neurocirugía.
presentarse en la UCI de la sala VIP.

954
01:02:04,730 --> 01:02:07,060
Código Azul en Neurocirugía.

955
01:02:08,460 --> 01:02:13,300
Todo el personal de Neurocirugía.
presentarse en la UCI de la sala VIP.

956
01:02:13,470 --> 01:02:17,000
Código Azul en Neurocirugía.

957
01:02:18,840 --> 01:02:20,780
Todo el personal de Neurocirugía.
presentarse en la UCI de la sala VIP.

958
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
Llévame a la oficina.

959
01:02:31,750 --> 01:02:34,720
voy a conseguir algunos
cerrar los ojos. Retén mis llamadas.

960
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Sí, señora.

961
01:02:58,380 --> 01:02:59,610
¿Qué? ¡Hola, Hwang Jun Hyeon!

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,680
-¡Jun Hyeon!
- ¡Ey! ¡Hwang Jun Hyeon!

963
01:03:06,990 --> 01:03:09,360
(Seok Do)

964
01:03:12,090 --> 01:03:13,330
(Profesor Min Seok Do)

965
01:03:18,130 --> 01:03:19,130
(Rechazar)

966
01:03:26,370 --> 01:03:27,740
(Presidente Bae Jun Ho,
Industrias Pesadas Choiseong)

967
01:03:36,050 --> 01:03:37,140
¡Señor! Necesitas calmarte...

968
01:03:37,220 --> 01:03:38,390
¡Dije que te apartes de mi camino!

969
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
¿Cómo pudiste...?

970
01:03:47,700 --> 01:03:49,430
¿Cómo pudiste, Kang Jae Gyeong?

971
01:03:50,500 --> 01:03:51,800
¿Cómo pudiste hacerle eso a nuestro propio padre?

972
01:03:53,400 --> 01:03:55,270
¿Lo mataste con tus propias manos?

973
01:04:04,680 --> 01:04:07,840
("Última hora: el presidente Kang Yong
Ho del grupo Choiseong ha muerto")

974
01:04:07,920 --> 01:04:10,120
("72 años")

975
01:04:19,930 --> 01:04:22,830
(Novato renacido)

976
01:04:43,780 --> 01:04:45,670
Haz lo que sea necesario para proteger a Choiseong.

977
01:04:45,750 --> 01:04:48,580
Sólo estoy honrando a mi padre.
voluntad. Para mí es un deber sagrado.

978
01:04:48,660 --> 01:04:50,340
A partir de hoy, las cosas en
Choiseong va a cambiar.

979
01:04:50,420 --> 01:04:52,890
Ahora es el mundo de Kang Jae Gyeong.

980
01:04:52,990 --> 01:04:56,520
Escuché que el periódico recibió una pista.
Ese Kang Jae Gyeong mató a mi papá.

981
01:04:56,600 --> 01:04:57,720
El informante lo tiene.

982
01:04:57,800 --> 01:04:59,650
Voy a hacer todo bien.

983
01:04:59,730 --> 01:05:01,060
Te daré lo que quieras.

984
01:05:01,140 --> 01:05:04,160
Explica qué diablos es
pasando para que pueda entender!

985
01:05:04,240 --> 01:05:06,630
- Estos no somos nosotros.
- ¿Qué somos?

986
01:05:06,710 --> 01:05:11,110
Por supuesto, sospecha de mí. tendremos
una revisión interna y externa completa.

987
01:05:11,280 --> 01:05:13,950
Entonces, deja de arrastrar tu
pies y simplemente lárgate!

988
01:05:14,720 --> 01:05:15,950
¿Dónde está ella?

989
01:05:16,580 --> 01:05:18,450
¡Bang Geul! No.


