1
00:00:39,125 --> 00:00:40,000
ಬಾಬು!

2
00:00:42,125 --> 00:00:43,666
 ಬಾಬು! ಬಾಬು!

3
00:01:07,000 --> 00:01:07,833
 ಬಾಬು?

4
00:01:11,333 --> 00:01:12,208
 ಬಾಬು...

5
00:01:14,125 --> 00:01:15,000
 ಬಾಬು, ಎದ್ದೇಳು!

6
00:01:28,666 --> 00:01:29,583
 ಬಾಬು...

7
00:01:37,625 --> 00:01:39,333
 ಏಕೆ? ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

8
00:01:41,375 --> 00:01:42,666
 ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು.

9
00:01:43,125 --> 00:01:44,041
 ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

10
00:01:48,583 --> 00:01:49,500
 ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

11
00:01:50,916 --> 00:01:51,791
 ಕಾರು.

12
00:01:52,166 --> 00:01:54,291
 ನನಗೆ ಕಾರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

13
00:01:56,541 --> 00:01:58,375
 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದರು

14
00:01:58,708 --> 00:01:59,625
 ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

15
00:02:02,416 --> 00:02:05,666
 ಸರಿ, ಮೊದಲು ಈ ಕಾರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುದ್ದಿದನು,

16
00:02:06,125 --> 00:02:07,250
 ನಂತರ ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿದನು
 ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

17
00:02:08,333 --> 00:02:10,833
 ನನಗೀಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
 ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
 ಎಕ್ಸ್ ರೇ ವರದಿ ಬರಲು. ಮಲಗು.

19
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
 ವೈದ್ಯರು, ಮಗು...

20
00:02:17,208 --> 00:02:18,041
 ಬರುತ್ತಿದೆ.

21
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
 ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

22
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬಹುದು
 ನೇರವಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ.

23
00:02:26,916 --> 00:02:27,833
 ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೆ?

24
00:02:28,500 --> 00:02:29,541
 ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ.

25
00:02:30,458 --> 00:02:31,916
 ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

26
00:02:32,375 --> 00:02:33,291
 ಹೇ!

27
00:02:34,625 --> 00:02:36,166
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

28
00:02:37,958 --> 00:02:41,916
 ಈಗ ಸಾಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣೀರು ಉಳಿಸಿ
 ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕೂಡ.

29
00:02:52,041 --> 00:02:53,000
 ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

30
00:03:05,125 --> 00:03:06,791
 - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
 - ತಿರುಗಬೇಡ.

31
00:03:06,916 --> 00:03:07,750
 ಹೇ!

32
00:03:09,666 --> 00:03:10,583
 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

33
00:03:11,625 --> 00:03:12,666
 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

34
00:03:13,666 --> 00:03:14,875
 ಕಾರು ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣ, ಸರಿ?

35
00:03:17,166 --> 00:03:18,250
 ಯಾರು ದೂರು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

36
00:03:19,666 --> 00:03:20,583
 ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?

37
00:03:20,791 --> 00:03:21,708
 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

38
00:03:23,166 --> 00:03:24,125
 ಅಪಘಾತ!

39
00:03:27,875 --> 00:03:28,750
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್.

40
00:03:29,666 --> 00:03:32,333
ನಾವು ಬಡವರು ಸರ್.

41
00:03:34,250 --> 00:03:35,708
 ಅದರಂತೆ, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

42
00:03:36,625 --> 00:03:38,708
 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿ?

43
00:03:47,291 --> 00:03:48,125
 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

44
00:03:48,791 --> 00:03:49,750
 ಪ್ಯಾರೆ.

45
00:03:51,166 --> 00:03:52,125
 ಅವರೇ ಪ್ಯಾರೆ ಕುಮಾರ್.

46
00:03:53,375 --> 00:03:54,958
 ಮತ್ತು ನಾನು ಮೋಹನ್ ಕುಮಾರ್.

47
00:03:59,875 --> 00:04:00,791
 ವಿಳಾಸ?

48
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
 12, ಫತೇಪುರ್ ಹವೇಲಿ ರಸ್ತೆ, ಮೀನಾ ಬಜಾರ್,

49
00:04:05,875 --> 00:04:07,041
 ಜಾಮಾ ಮಸೀದಿಯ ಹಿಂದೆ.

50
00:04:08,916 --> 00:04:11,041
 ಟಿಕೆಟ್...

51
00:04:11,583 --> 00:04:14,000
 ಸೋನಿಪತ್! ಪಾಣಿಪತ್!
 ಚಂಡೀಗಢ!

52
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
 ಸೋನಿಪತ್! ಪಾಣಿಪತ್!
 ಚಂಡೀಗಢ!

53
00:04:17,375 --> 00:04:19,083
 ಟಿಕೆಟ್! ಟಿಕೆಟ್!

54
00:04:19,416 --> 00:04:21,000
 ಸೋನಿಪತ್, ಸೋನಿಪತ್!

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,791
 ಪಾಣಿಪತ್! ಪಾಣಿಪತ್! ಸೋನಿಪತ್!
 ಚಂಡೀಗಢ, ಚಂಡೀಗಢ…

56
00:04:25,041 --> 00:04:25,875
 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:04:26,083 --> 00:04:26,958
 ಬಾಬು, ಪೋಲೀಸ್!

58
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
 - ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
 -ಬಾಬು...

59
00:04:28,916 --> 00:04:29,791
 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

60
00:04:30,041 --> 00:04:31,208
ನಮಗೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
 ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ರೈತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ...

62
00:04:34,166 --> 00:04:35,208
 ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗು.

63
00:04:35,958 --> 00:04:37,458
 ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
 ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

64
00:04:37,791 --> 00:04:38,916
 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಬಾಬು?

65
00:04:41,166 --> 00:04:42,083
 ಜಿಮ್ಮಿ...

66
00:04:42,333 --> 00:04:43,166
 ಜಿಮ್ಮಿ ಜೊತೆ.

67
00:04:43,541 --> 00:04:45,416
 22464, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

68
00:04:45,875 --> 00:04:48,125
 ನೀವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
 ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

69
00:04:49,250 --> 00:04:51,250
 -22464.
 -22464.

70
00:04:51,375 --> 00:04:55,208
 - ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ ...
 -22464...

71
00:04:55,916 --> 00:04:57,666
 ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

72
00:04:58,041 --> 00:04:58,958
 ಯಾಕೆ ಬಾಬು?

73
00:05:00,791 --> 00:05:01,750
 ಅವರು ಅವಳ…

74
00:05:02,041 --> 00:05:03,750
 - ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
 - ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಡ.

75
00:05:04,166 --> 00:05:06,041
 ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

76
00:05:06,458 --> 00:05:07,375
 ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

77
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

78
00:05:10,875 --> 00:05:11,708
ಬೈ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

79
00:05:11,833 --> 00:05:14,458
 ಟಿಕೆಟ್, ಟಿಕೆಟ್, ಟಿಕೆಟ್...

80
00:05:14,625 --> 00:05:15,958
 ಟಿಕೆಟ್, ಟಿಕೆಟ್...

81
00:05:46,541 --> 00:05:48,041
 ಲಕ್ಷ್ಮಣ್, ಸಂಜೀವ್, ವಿನೋದ್ ಮತ್ತು ನಿಸಾರ್,

82
00:05:48,500 --> 00:05:49,416
 ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

83
00:05:51,375 --> 00:05:54,208
 ನೋಡಿ, ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು.

84
00:05:54,875 --> 00:05:56,958
 ಅರೋರಾ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತ ಹಂತಕರು.

85
00:05:57,750 --> 00:05:58,625
 ಈ ಜನರು ಯಾರು?

86
00:05:59,250 --> 00:06:00,166
 ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?

87
00:06:00,541 --> 00:06:01,458
 ಅವರು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು?

88
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
 ಅವರು ಈಗ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

89
00:06:04,125 --> 00:06:06,291
 ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಮಾಹಿತಿ

90
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
 ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

91
00:06:08,750 --> 00:06:10,375
 ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

92
00:06:10,666 --> 00:06:13,916
 ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು
 ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿ.

93
00:06:14,625 --> 00:06:15,458
 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

94
00:06:15,791 --> 00:06:17,166
ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

95
00:06:19,083 --> 00:06:19,958
 ಹೋಗು.

96
00:06:28,041 --> 00:06:29,083
{\an8} ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ, ರಜ್ಜೋ?

97
00:06:31,750 --> 00:06:32,625
 ಅಂಕಲ್!

98
00:06:33,416 --> 00:06:35,083
 ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟಿಂಗ್ ಹೇಗಿದೆ?

99
00:06:35,500 --> 00:06:36,458
 ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟಿಂಗ್?

100
00:06:37,708 --> 00:06:39,000
 ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

101
00:06:39,750 --> 00:06:41,083
 ಇದು ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:06:54,416 --> 00:06:55,291
 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

103
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
 ಓ...

104
00:07:02,791 --> 00:07:06,166
 ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ರಜ್ಜೋ
 ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ!

105
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
 ಸೋದರ ಮಾವ, ಶುಭಾಶಯಗಳು.

106
00:07:12,375 --> 00:07:14,708
 ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
 ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

107
00:07:16,000 --> 00:07:18,416
 ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

108
00:07:18,958 --> 00:07:20,208
 ನೀವು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

109
00:07:20,750 --> 00:07:22,250
 - ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ರೊಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
 -ಇಲ್ಲ.

110
00:07:24,000 --> 00:07:24,833
 ಅವನಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

111
00:07:26,041 --> 00:07:27,666
 ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ.

112
00:07:28,875 --> 00:07:31,291
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಹೋದರಿಯರೇ
 ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

113
00:07:32,500 --> 00:07:34,250
 ಅವರು ಕೆಲಸದಿಂದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
 ರಾಖಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಲು.

114
00:07:34,416 --> 00:07:35,291
 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:07:36,208 --> 00:07:37,958
 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
 ಸಹೋದರನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು!

116
00:07:38,583 --> 00:07:39,625
 ಅವನಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

117
00:07:40,208 --> 00:07:41,833
 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರಲು ಕೇಳಿದೆ.

118
00:07:42,166 --> 00:07:43,250
 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನಿಗೆ <i>ರಾಖಿ</i> ಕಟ್ಟಿ

119
00:07:45,166 --> 00:07:46,541
 ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು,

120
00:07:47,708 --> 00:07:48,958
 ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

121
00:07:49,416 --> 00:07:51,000
 ರಕ್ತ ಜಿರಳೆ!

122
00:07:59,875 --> 00:08:01,541
 ಇದು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ.

123
00:08:03,708 --> 00:08:04,750
 ಅವನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

124
00:08:05,000 --> 00:08:07,625
 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ?

125
00:08:08,958 --> 00:08:11,291
 ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

126
00:08:12,166 --> 00:08:14,041
 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಯಾರು?

127
00:08:15,291 --> 00:08:17,375
 <i>ಇಲ್ಲ! ಬಿಡು…</i>

128
00:08:18,666 --> 00:08:19,958
 ನೀನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
 ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

129
00:08:20,500 --> 00:08:23,458
 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು!

130
00:08:25,041 --> 00:08:27,958
 ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇಬ್ಬರೂ
 ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಥಳಿಸಬೇಕು.

131
00:08:28,333 --> 00:08:31,041
 ನಾನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇನೆ
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಿಗಣೆಗಳ!

132
00:08:45,166 --> 00:08:46,041
{\an8} ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.

133
00:08:46,166 --> 00:08:47,291
 ಎಎಸ್ಐ ಅಹ್ಲಾವತ್, ಸರ್.

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,166
 -ಇದು ಹಳ್ಳಿ ಸರ್.
 - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:08:50,750 --> 00:08:54,291
 ಸರ್, ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ...
 ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿರಲಿ.

136
00:08:55,041 --> 00:08:55,875
 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

137
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
 - ಈ ಮನುಷ್ಯ.
- ಇದು?

138
00:09:00,000 --> 00:09:00,833
 ಹೌದು ಸರ್.

139
00:09:01,625 --> 00:09:02,500
 -ಸರ್.
 -ಚಂದನ್?

140
00:09:03,625 --> 00:09:04,458
 ಚಂದನ್…

141
00:09:04,583 --> 00:09:05,708
 - ಅದು ಯಾರು?
 - ಇದು ನಾನು ...

142
00:09:06,166 --> 00:09:07,916
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

143
00:09:08,458 --> 00:09:10,500
 -ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಚಂದನ್?
 - ಹೌದು, ಸರ್.

144
00:09:10,625 --> 00:09:11,541
 ರಜ್ಜೋ ನಿನ್ನ ಸೋದರಮಾವ?

145
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
 ಹೌದು. ಏಕೆ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

146
00:09:13,000 --> 00:09:16,416
 -ಈ ಅಧಿಕಾರಿ ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
 - ಸರಿ.

147
00:09:16,541 --> 00:09:18,250
 -ಅವನು ರಜ್ಜೋನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
 - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

148
00:09:18,375 --> 00:09:21,541
 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
 ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ?

149
00:09:22,125 --> 00:09:22,958
 ಬನ್ನಿ.

150
00:09:24,083 --> 00:09:26,083
 ಸರ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು...

151
00:09:26,250 --> 00:09:27,125
 ಮತ್ತು?

152
00:09:27,291 --> 00:09:28,375
 ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾದರು?

153
00:09:28,500 --> 00:09:29,750
 ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು?
 ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

154
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
 ಸರ್…

155
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
 ಅಪ್ಪ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,166
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

157
00:09:56,458 --> 00:09:57,458
 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವನ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

158
00:09:59,250 --> 00:10:01,250
 ಅಂಕಲ್ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು ಸಾರ್.

159
00:10:02,333 --> 00:10:06,416
 ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ.

160
00:10:07,958 --> 00:10:10,291
 ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತೆ ಬಾಂಬೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು...

161
00:10:14,583 --> 00:10:15,833
 ಮಗು, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

162
00:10:16,750 --> 00:10:19,625
 ಅವರು ಮೊಪೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು,

163
00:10:20,333 --> 00:10:21,958
 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

164
00:10:24,125 --> 00:10:25,916
 ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು ಸರ್.

165
00:10:29,416 --> 00:10:31,333
 ಸರ್, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
 ನಿರ್ಗಮನಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

166
00:10:31,458 --> 00:10:34,916
 ಸರಿ. ರಜ್ಜೋ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
 ಬಾಬು ಎಂಬ ಯಾರಾದರೂ?

167
00:10:37,458 --> 00:10:39,291
 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಮನುಷ್ಯ.

168
00:10:41,833 --> 00:10:42,708
 ಇಲ್ಲವೇ?

169
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
 -ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
 -ಅವನು ಯಾರು ಸರ್?

170
00:10:45,875 --> 00:10:48,375
 ರಜ್ಜೋ ಅವರ ಫೋಟೋ

171
00:10:58,708 --> 00:10:59,666
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

172
00:11:02,083 --> 00:11:05,791
 ನಾನು... ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಜಾರಿದೆ.

173
00:11:12,708 --> 00:11:14,666
 ರಜ್ಜೋನು ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಸಾರ್?

174
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
 ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
 ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು.

175
00:11:19,583 --> 00:11:20,458
 ಕೊಲೆಯೋ?

176
00:11:21,291 --> 00:11:23,958
 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
 ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

177
00:11:25,666 --> 00:11:27,958
 ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಈಗ ಹೀರೋ!

178
00:11:28,541 --> 00:11:30,666
 ಆದರೆ, ಸರ್...

179
00:11:31,458 --> 00:11:32,875
 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಡ್ಡ.

180
00:11:33,541 --> 00:11:34,666
 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನೊಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

181
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
 ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಿರಲಿ.

182
00:11:37,000 --> 00:11:41,583
 ರಜ್ಜೋ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ.

183
00:11:43,208 --> 00:11:45,500
 ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
 ಅವನನ್ನು ಜಿರಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ.

184
00:11:47,250 --> 00:11:49,083
 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು
 ಜಿರಳೆ ಎಂದು, ಸರ್.

185
00:11:56,208 --> 00:12:00,000
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವ ಹಂತಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಹುದು.

186
00:12:02,458 --> 00:12:03,708
 ಯಾವುದೇ ಉದ್ದಗಳು…

187
00:12:08,791 --> 00:12:09,708
 ಸರ್…

188
00:12:12,041 --> 00:12:12,958
 ಸರ್.

189
00:12:14,125 --> 00:12:15,166
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್.

190
00:12:15,875 --> 00:12:18,041
 ಅವರು ನನ್ನ ಮೊಪೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

191
00:12:20,041 --> 00:12:23,541
 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
 ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು

192
00:12:24,125 --> 00:12:27,000
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
 ನೀವು ಶಿಟ್ ನಂತರ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,125
 ಹೋಗು!

194
00:12:37,000 --> 00:12:37,833
 ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

195
00:12:42,000 --> 00:12:43,041
 ನಿಮಗೆ ಮೂಳೆ ಮುರಿತವಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್.

196
00:12:43,458 --> 00:12:46,083
 ಅಂಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವೈದ್ಯ.

197
00:12:46,625 --> 00:12:47,875
 ಅವನಿಗೆ ಮುರಿತಗಳು ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

198
00:12:48,291 --> 00:12:49,625
 ಅವನೊಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ.

199
00:12:50,208 --> 00:12:51,958
 ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ?

200
00:12:53,375 --> 00:12:54,208
 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

201
00:12:54,333 --> 00:12:55,416
 ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

202
00:13:22,333 --> 00:13:23,291
 ಬಿಂದಿ.

203
00:13:24,083 --> 00:13:25,000
 ಓಹ್, ಬಿಂದಿ ಪ್ರಿಯ.

204
00:13:26,541 --> 00:13:29,000
ನೋಡಿ, ಹವಾಮಾನ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

205
00:13:29,833 --> 00:13:31,041
 ಬನ್ನಿ, ಬಿಂದಿಗೆ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಿ.

206
00:13:32,041 --> 00:13:33,416
 ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು...

207
00:13:34,583 --> 00:13:35,458
 ಸ್ವಲ್ಪ ಚಟ್ನಿ ಮಾಡಿ.

208
00:13:41,583 --> 00:13:43,500
 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

209
00:13:45,125 --> 00:13:45,958
 ಟೇಸ್ಟಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

210
00:13:46,916 --> 00:13:48,625
 ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದವುಗಳು
 ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

211
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
 -ನಾನು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ,

212
00:13:51,791 --> 00:13:52,833
 ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

213
00:13:54,708 --> 00:13:55,541
 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು…

214
00:13:56,791 --> 00:13:59,583
{\an8} ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಲಗಿಸುತ್ತಾರೆ
 ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.

215
00:14:00,916 --> 00:14:03,875
 ನಾನೇ? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು?
 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

216
00:14:05,250 --> 00:14:06,708
 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ,

217
00:14:07,416 --> 00:14:08,750
{\an8} ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

218
00:14:09,208 --> 00:14:10,875
 ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಷ್ಟು.

219
00:14:23,125 --> 00:14:26,083
 ಅರೋರಾ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆ
ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರ ಪತ್ತೆಗಾಗಿ ಶೋಧ

220
00:14:29,583 --> 00:14:30,458
 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

221
00:14:30,666 --> 00:14:31,500
{\an8} ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವೇ?

222
00:14:32,041 --> 00:14:33,708
 ಬಿಂದಿ, ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಯಿತು
 ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

223
00:14:34,875 --> 00:14:35,750
 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

224
00:14:38,583 --> 00:14:39,416
 <i>ಹಲೋ?</i>

225
00:14:39,583 --> 00:14:40,416
 ಹಲೋ, ಬಾಬು?

226
00:14:40,875 --> 00:14:41,791
 ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರ?

227
00:14:42,750 --> 00:14:44,375
 ಆ ಮಕ್ಕಳು... ಪೋಲೀಸ್...

228
00:14:44,500 --> 00:14:46,458
 <i>ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ,</i>
 <i>ರಜ್ಜೋ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

229
00:14:46,583 --> 00:14:47,416
 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

230
00:14:47,541 --> 00:14:49,833
 ಬಾಬು, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
 ಪೊಲೀಸರು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ!

231
00:14:51,250 --> 00:14:52,916
 ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ
 ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು.

232
00:14:55,791 --> 00:14:57,250
 <i>ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.</i>

233
00:14:57,500 --> 00:14:58,375
<i>ನನಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಹೇಳಿ.</i>

234
00:15:00,208 --> 00:15:02,166
 ಬಾಬು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:15:02,708 --> 00:15:04,166
 ಅದರಂತೆಯೇ, ನಾನು ಈ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
 ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ,

236
00:15:04,541 --> 00:15:05,583
 ಅದರ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ...

237
00:15:05,875 --> 00:15:08,666
 <i>ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.</i>

238
00:15:10,666 --> 00:15:11,666
 <i>ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.</i>

239
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
 <i>-ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ…</i>
 - ಏನು?

240
00:15:14,416 --> 00:15:17,375
 <i>ಒಳ್ಳೆಯ ಟೈಲರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ</i>
 <i>ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ!</i>

241
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
 <i>ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ವಿದಾಯ.</i>

242
00:15:36,041 --> 00:15:36,958
 ಮಿಸ್ಟರ್…

243
00:15:40,708 --> 00:15:41,541
{\an8} ಸರ್.

244
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
{\an8} ಇದೀಗ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

245
00:15:44,250 --> 00:15:45,958
{\an8} ಈ ರಸ್ತೆಯು ಮೀರತ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

246
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
 ಮತ್ತು ಈ ರಸ್ತೆ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

247
00:15:48,541 --> 00:15:52,250
{\an8} ಹಾಗಾದರೆ, ಹತ್ತಿರದ ಹೆದ್ದಾರಿ ಯಾವುದು, ಅಹ್ಲಾವತ್?

248
00:15:52,416 --> 00:15:56,041
{\an8} ಸರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆದ್ದಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಮುರಿದ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

249
00:15:56,458 --> 00:15:58,500
 ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
 ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು.

250
00:15:59,041 --> 00:16:01,791
{\an8} ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ,
 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:16:02,208 --> 00:16:03,500
{\an8} -ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
 -ಹೌದು.

252
00:16:03,791 --> 00:16:05,375
{\an8} ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೀರತ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.

253
00:16:06,375 --> 00:16:07,625
{\an8} -ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
 - ಸರಿ.

254
00:16:08,125 --> 00:16:09,041
 ಸರಿ, ಸರ್.

255
00:16:12,666 --> 00:16:13,541
 ಹೋಗೋಣ.

256
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

257
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
 ಈ ಮನುಷ್ಯ. ಫೋಟೋ ನೋಡಿ.

258
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

259
00:17:17,708 --> 00:17:18,625
 ಅಂಕಲ್!

260
00:17:20,166 --> 00:17:21,041
 ಅಂಕಲ್!

261
00:17:24,541 --> 00:17:25,458
 ಇದು ಏನು?

262
00:17:26,375 --> 00:17:29,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

263
00:17:31,958 --> 00:17:33,041
 ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

264
00:17:34,208 --> 00:17:35,416
 ನಾನು ನಟನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:17:37,541 --> 00:17:38,375
 ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

266
00:17:39,875 --> 00:17:40,791
 ಒಬ್ಬ ನಟ.

267
00:17:44,666 --> 00:17:46,500
 ಅಂಕಲ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

268
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಟನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:17:49,250 --> 00:17:50,416
 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

270
00:17:51,416 --> 00:17:52,250
 ನೋಡಿ...

271
00:17:53,083 --> 00:17:56,083
 ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಳೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ. ನೋಡಿ.

272
00:17:56,833 --> 00:17:59,583
 ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

273
00:18:00,375 --> 00:18:01,625
 ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? ನೋಡಿ...

274
00:18:02,583 --> 00:18:03,416
 ಇದೂ ಕೂಡ.

275
00:18:03,916 --> 00:18:04,791
 ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

276
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
 ನಾನು ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋಟೋ ಶಾಪ್‌ಗೆ ಹೋದೆ

277
00:18:06,708 --> 00:18:07,750
 ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

278
00:18:08,333 --> 00:18:09,166
 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

279
00:18:11,125 --> 00:18:11,958
 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

280
00:18:13,291 --> 00:18:14,125
 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

281
00:18:14,791 --> 00:18:16,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

282
00:18:18,833 --> 00:18:19,750
 ನಟನಾಗಬೇಕು!

283
00:18:22,333 --> 00:18:23,958
 ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ದೇಶ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

284
00:18:25,708 --> 00:18:26,875
 ಇಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

285
00:18:28,583 --> 00:18:30,375
 ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು
 ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪುಡಿಮಾಡಬೇಕಾದರೆ?

286
00:18:34,416 --> 00:18:35,291
 ಬಿಂದಿ,

287
00:18:36,333 --> 00:18:37,458
 ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

288
00:18:39,333 --> 00:18:41,791
 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

289
00:18:43,291 --> 00:18:45,250
 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ
 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ.

290
00:18:45,791 --> 00:18:46,666
 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

291
00:18:48,708 --> 00:18:49,625
 ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

292
00:18:51,208 --> 00:18:53,291
 - ನನಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಬೇಡ.
 - ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

293
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

294
00:18:55,916 --> 00:18:57,166
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

295
00:18:58,083 --> 00:19:01,041
 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

296
00:19:03,250 --> 00:19:05,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

297
00:19:06,750 --> 00:19:07,708
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

298
00:19:08,541 --> 00:19:10,166
 -ಹೌದು.
 - ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

299
00:19:11,708 --> 00:19:12,916
 ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆಲಸವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

300
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಸಿ, ಸುತ್ತಿನ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

301
00:19:14,708 --> 00:19:16,833
 ಮತ್ತು ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

302
00:19:17,458 --> 00:19:19,833
 ನಾನು ಗಳಿಸಿದ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

303
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
 ಹೇಳು.

304
00:19:21,916 --> 00:19:22,791
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

305
00:19:25,125 --> 00:19:26,000
 ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

306
00:19:26,125 --> 00:19:27,416
 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

307
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
 ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

308
00:19:30,750 --> 00:19:31,583
 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

309
00:19:31,708 --> 00:19:36,000
 ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
 ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

310
00:19:36,791 --> 00:19:37,916
 ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

311
00:19:38,666 --> 00:19:40,083
 ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

312
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
 - ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
 -ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

313
00:19:43,708 --> 00:19:45,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

314
00:19:45,833 --> 00:19:46,708
 ಹೇಳು.

315
00:19:47,166 --> 00:19:48,041
 ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

316
00:19:49,166 --> 00:19:50,500
 ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
 ನಟನಾಗಬೇಕೆ?

317
00:19:50,708 --> 00:19:52,583
 - ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
 - ಹೇಳಿ.

318
00:19:52,791 --> 00:19:54,458
 -ಅಂಕಲ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
 - ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

319
00:19:54,583 --> 00:19:57,333
 -ಅಂಕಲ್... ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
 - ಹೇಳಿ.

320
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

321
00:19:59,125 --> 00:19:59,958
 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

322
00:20:09,333 --> 00:20:10,500
 ನಟನಾಗಬೇಕೆ?

323
00:20:11,208 --> 00:20:13,375
 ನಟನಾಗಬೇಕೆ?! ಹೌದಾ?

324
00:20:14,291 --> 00:20:15,708
 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

325
00:20:16,416 --> 00:20:18,083
 ಅವಳು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು
 ಮತ್ತೆ ದಿನದಲ್ಲಿ.

326
00:20:19,916 --> 00:20:21,166
 ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ!

327
00:20:21,458 --> 00:20:23,625
 -ಅಂಕಲ್, ನಾನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 - ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

328
00:20:24,208 --> 00:20:25,833
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

329
00:20:26,833 --> 00:20:29,083
 ನಿನಗೆ ದಾಸಿಯ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ!

330
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ.

331
00:20:31,041 --> 00:20:31,875
 ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

332
00:20:57,875 --> 00:20:58,791
 <i>SI ಜಯಪ್ರಕಾಶ್!</i>

333
00:20:59,375 --> 00:21:00,333
 <i>SI ಜಯಪ್ರಕಾಶ್!</i>

334
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್. ಮುಗಿದಿದೆ.

335
00:21:07,875 --> 00:21:09,708
 <i>ರಜ್ಜೋ ಮೊಪೆಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</i>
 <i>ರಾಜ್ಕುನ್ವರ್ ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ</i>

336
00:21:09,833 --> 00:21:10,875
 <i>ದೆಹಲಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.</i>

337
00:21:11,375 --> 00:21:14,166
{\an8} <i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>
 <i>ನೀನೂ ಬರಬೇಕು. ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

338
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
{\an8} ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಹ್ಲಾವತ್. ಮುಗಿದಿದೆ.

339
00:21:21,541 --> 00:21:23,166
 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು...

340
00:21:28,291 --> 00:21:30,250
 ಸಾರ್, ಅದು ರಜ್ಜೋ ಮೊಪೆಡ್.

341
00:21:30,375 --> 00:21:31,250
 ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

342
00:21:31,375 --> 00:21:33,458
- ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
 - ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!

343
00:21:38,875 --> 00:21:39,708
 ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

344
00:21:43,541 --> 00:21:44,416
 ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

345
00:21:44,625 --> 00:21:45,458
 ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.

346
00:22:04,791 --> 00:22:05,708
 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

347
00:22:20,541 --> 00:22:21,541
 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಜೆಪಿ ಸರ್.

348
00:22:22,666 --> 00:22:26,250
 ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಖಂಡಿತ
 ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಆದರೆ ...

349
00:22:26,958 --> 00:22:28,250
 ಅಹ್ಲಾವತ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

350
00:22:29,250 --> 00:22:30,125
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

351
00:22:30,916 --> 00:22:32,083
 ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಪಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.

352
00:22:33,958 --> 00:22:37,166
 ಸೋನಿಪತ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಾಗಲ್ಲ ಸರ್.

353
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
 ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಸರಳ ಜನಪದರು.

354
00:22:40,708 --> 00:22:43,416
 ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
 ಒಂದು ಕೊಳೆತ ಸೇಬು ಎಂದು.

355
00:22:47,208 --> 00:22:48,125
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

356
00:22:49,208 --> 00:22:50,083
 ಸರಿ, ಸರ್.

357
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

358
00:23:08,583 --> 00:23:10,583
<i>ಪ್ರಳಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಶ್ರೀ ಹಾಜ್ರಾ.</i>

359
00:23:11,000 --> 00:23:12,125
 <i>ಜನರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

360
00:23:12,583 --> 00:23:13,875
 <i>ನಾವು ಕೂಡ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ</i>
 <i>ಪ್ರಧಾನಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.</i>

361
00:23:14,500 --> 00:23:16,791
 - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
 - ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

362
00:23:18,083 --> 00:23:20,000
 ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ,
 ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳು.

363
00:23:20,500 --> 00:23:23,375
 ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆ ನಾನೇ.

364
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
 ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
 ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

365
00:23:27,791 --> 00:23:31,833
 ನೀವು ಅಡುಗೆಯವರ ಮಗನನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
 ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

366
00:23:32,541 --> 00:23:35,000
 ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
 ಅವರೊಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿ ಸರ್.

367
00:23:35,125 --> 00:23:36,000
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.

368
00:23:36,500 --> 00:23:38,125
 ಅವರು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ--

369
00:23:38,250 --> 00:23:39,375
 ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಹಾಜರಾ...

370
00:23:40,750 --> 00:23:42,583
 ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸಗಾರನ ಪರಿಣತಿ
 ಕಬ್ಬಿಣದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

371
00:23:43,541 --> 00:23:45,166
 ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯ ಪರಿಣತಿಯು ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

372
00:23:45,750 --> 00:23:47,375
 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೋಡಿ ಶೂ ಕೂಡ

373
00:23:48,125 --> 00:23:50,291
 ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದಾಗ ಮೂರ್ಖತನ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

374
00:23:50,541 --> 00:23:51,541
 ಸರ್ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳು...

375
00:23:51,666 --> 00:23:53,875
 ಸಮರ್ಥರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ
 ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುಭವಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

376
00:23:54,833 --> 00:23:55,916
 ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

377
00:24:00,041 --> 00:24:00,875
 ಹೌದು ಸರ್.

378
00:24:07,666 --> 00:24:08,583
 ನಮಸ್ತೆ, ಶ್ರೀ ಅರೋರಾ.

379
00:24:09,833 --> 00:24:11,375
 ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

380
00:24:13,083 --> 00:24:14,166
 ಇದು ಮಕ್ಕಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

381
00:24:15,333 --> 00:24:16,666
ಈಗ ಅವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
 ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ…

382
00:24:19,791 --> 00:24:21,666
 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

383
00:24:23,416 --> 00:24:24,708
 ಒಳಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

384
00:24:26,250 --> 00:24:27,083
 ನೀವು…

385
00:24:31,375 --> 00:24:33,000
 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ…

386
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
 ನಾನು ನಿನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಮಸ್ತೆ.

387
00:24:56,291 --> 00:24:58,750
 <i>ಬಾಂಬೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಂಕ್ ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.</i>
 <i>ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.</i>

388
00:24:59,125 --> 00:24:59,958
 <i>ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಸಾರ್?</i>

389
00:25:00,083 --> 00:25:01,541
 ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು, ಮನೀಶಾ.

390
00:25:02,250 --> 00:25:03,333
 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

391
00:25:03,500 --> 00:25:05,041
 <i>ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ</i>
 <i>ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕದ.</i>

392
00:25:05,291 --> 00:25:06,833
 <i>-6394--</i>
 - ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

393
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
 -ಹೌದು.
 <i>-639458.</i>

394
00:25:10,166 --> 00:25:12,458
 <i>ಅವಳು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ</i>
<i>ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು ಮೇಲೆ.</i>

395
00:25:12,708 --> 00:25:13,583
 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

396
00:25:20,500 --> 00:25:21,375
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್...

397
00:25:21,583 --> 00:25:23,583
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.
 ನಾನು ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

398
00:25:23,875 --> 00:25:25,375
{\an8} ಅವರು ಇದೀಗ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

399
00:25:25,875 --> 00:25:26,708
{\an8} ದಯವಿಟ್ಟು ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

400
00:25:51,583 --> 00:25:52,458
 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೌಹಾಣ್.

401
00:25:53,583 --> 00:25:54,500
 ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

402
00:25:54,833 --> 00:25:57,125
 ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್? ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

403
00:26:00,750 --> 00:26:01,583
 ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್...

404
00:26:03,166 --> 00:26:04,083
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

405
00:26:04,958 --> 00:26:05,791
 ಓಹ್,

406
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
 ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
 ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಿನ.

407
00:26:09,750 --> 00:26:11,833
{\an8} ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.

408
00:26:12,000 --> 00:26:13,541
{\an8} ಶ್ರೀ ಹಾಜರಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

409
00:26:14,875 --> 00:26:16,875
{\an8} ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಸರ್.

410
00:26:17,583 --> 00:26:18,625
{\an8} ನಾನು ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

411
00:26:19,916 --> 00:26:21,500
{\an8} ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

412
00:26:22,583 --> 00:26:25,833
{\an8} ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
 ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ,

413
00:26:26,375 --> 00:26:28,291
{\an8} ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

414
00:26:30,833 --> 00:26:32,416
{\an8} ಆದರೆ ನನ್ನದೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

415
00:26:33,916 --> 00:26:34,750
{\an8} ಹೌದು, ಸರ್?

416
00:26:35,250 --> 00:26:38,000
{\an8} ನಾನು ಮಟನ್ ಕರಿ ಸವಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

417
00:26:43,333 --> 00:26:44,208
{\an8} ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

418
00:26:44,833 --> 00:26:47,916
{\an8} ಈ ರೀತಿಯ ಹೈ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು
 ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

419
00:26:48,541 --> 00:26:49,791
ತನಿಖೆಗಿಂತ {\an8}.

420
00:26:50,208 --> 00:26:51,291
{\an8} ಅನುಭವವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

421
00:26:52,375 --> 00:26:53,250
 ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

422
00:26:56,166 --> 00:26:57,000
{\an8} ಸರ್…

423
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
{\an8} ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

424
00:27:03,125 --> 00:27:05,875
{\an8} ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್?

425
00:27:06,291 --> 00:27:07,750
 ಹೌದು ಸರ್. ಸಹಜವಾಗಿ.

426
00:27:09,166 --> 00:27:10,416
 -ಜೈ ಹಿಂದ್.
 -ಜೈ ಹಿಂದ್.

427
00:27:28,708 --> 00:27:30,875
 -ಹೌದು?
 -ಜಯಪ್ರಕಾಶ್?

428
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
 ನಾನು ನಿಸಾರ್... ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.

429
00:27:34,041 --> 00:27:36,250
 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೈಲ್ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

430
00:27:37,291 --> 00:27:39,958
 ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ...
 ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ ಚಿಕನ್ ಖಾದ್ಯ.

431
00:27:40,583 --> 00:27:41,500
 ನನಗೋ?

432
00:27:42,458 --> 00:27:44,000
 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

433
00:27:44,541 --> 00:27:46,083
 ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

434
00:27:46,666 --> 00:27:50,250
 ನನಗೆ ತಿಂದು ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ
 ಎಲ್ಲಾ ಸೌಮ್ಯ ಆಹಾರ.

435
00:27:51,083 --> 00:27:52,666
 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

436
00:27:52,833 --> 00:27:55,458
 ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
 ಜೆಪಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರು...

437
00:27:56,166 --> 00:27:59,250
ನಾನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ.
 ಅದೇನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

438
00:28:00,791 --> 00:28:01,916
 ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

439
00:28:02,250 --> 00:28:03,333
 ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

440
00:28:03,458 --> 00:28:05,916
 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.
 ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

441
00:28:06,375 --> 00:28:07,500
 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

442
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
 ನಾನೊಬ್ಬ ವರದಿಗಾರ... ದಿಲ್ಲಿ ನಾಮಾ.

443
00:28:10,375 --> 00:28:11,333
 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

444
00:28:11,666 --> 00:28:13,916
 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೆಪಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ...

445
00:28:14,875 --> 00:28:15,750
 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

446
00:28:16,416 --> 00:28:19,791
 ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ
 ಒರಟು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

447
00:28:21,166 --> 00:28:23,791
 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಕರಣದ ಒತ್ತಡ

448
00:28:24,250 --> 00:28:26,208
 ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹಿಂಗಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

449
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
 ಇದು ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

450
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
 ಆದರೆ…

451
00:28:32,541 --> 00:28:35,541
 ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು,
 ಒಬ್ಬರು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

452
00:28:40,625 --> 00:28:42,750
ಈಗ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯ ಹೋರಾಟ ಇದು!

453
00:28:44,166 --> 00:28:45,083
 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

454
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
 ಬನ್ನಿ.

455
00:28:49,791 --> 00:28:50,708
 ನಮಸ್ತೆ.

456
00:28:51,500 --> 00:28:53,750
 ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ಕರಿ ತಂದಿದ್ದೆ.

457
00:28:56,333 --> 00:28:57,791
 ನೀವು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಾರದು.

458
00:29:00,333 --> 00:29:03,958
 ಇದು ಕೇವಲ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆ,
 ಮೌಂಟ್‌ಬ್ಯಾಟನ್‌ನ ಆದೇಶವಲ್ಲ!

459
00:29:09,625 --> 00:29:10,500
 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

460
00:29:14,833 --> 00:29:15,666
 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

461
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
 ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

462
00:29:18,458 --> 00:29:19,625
 ನಾನು ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

463
00:29:21,625 --> 00:29:23,500
 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

464
00:29:24,416 --> 00:29:25,291
{\an8} ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

465
00:29:26,208 --> 00:29:29,166
{\an8} ಸ್ಕೂಪ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
 ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ.

466
00:29:30,416 --> 00:29:31,916
 ನೀವು ಬಹುಶಃ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ,

467
00:29:32,250 --> 00:29:33,166
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

468
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
 ನೀರು?

469
00:29:37,708 --> 00:29:38,625
 ನೀವು?

470
00:29:51,000 --> 00:29:54,833
{\an8} ನಿಸಾರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
 ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ನವೀಕರಣ.

471
00:29:56,041 --> 00:29:58,125
 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೌಹಾಣ್
 ಈಗ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

472
00:29:58,791 --> 00:30:01,791
{\an8} ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು
 ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ.

473
00:30:02,541 --> 00:30:04,250
 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ?

474
00:30:05,375 --> 00:30:07,125
 ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,

475
00:30:07,375 --> 00:30:09,833
 ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದಿಂದ?

476
00:30:11,708 --> 00:30:13,625
{\an8} ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತೆ.

477
00:30:13,833 --> 00:30:16,708
 ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

478
00:30:17,250 --> 00:30:18,541
 ನಾನು ಕೂಡ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

479
00:30:19,000 --> 00:30:21,291
{\an8} ಇಂದು ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಇಲ್ಲ,
 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ--

480
00:30:27,291 --> 00:30:29,458
 ಇಂದು, ನಾನು ರಜ್ಜೋ ನೋಡಿದ ನಂತರ
 ಮತ್ತು ಬಾಬು ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು,

481
00:30:29,583 --> 00:30:31,000
 ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

482
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

483
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
 ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

484
00:30:37,958 --> 00:30:38,916
 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ...

485
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
 ಹೌದು.

486
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
 ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

487
00:30:48,041 --> 00:30:49,291
 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ಬಂದೆ.

488
00:30:50,375 --> 00:30:53,083
 ಬಾಂಬೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

489
00:30:53,208 --> 00:30:54,166
{\an8} ಮತ್ತು ಅದೇ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು...

490
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
 ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು.

491
00:30:57,541 --> 00:30:59,166
 ನಾನು ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
 ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ.

492
00:30:59,291 --> 00:31:00,666
 ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

493
00:31:01,541 --> 00:31:03,458
{\an8} ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

494
00:31:08,291 --> 00:31:09,833
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,

495
00:31:10,625 --> 00:31:14,833
 ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
 ನಾವು ಮೊದಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

496
00:31:34,291 --> 00:31:36,208
 ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
 ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಾತು?

497
00:31:39,500 --> 00:31:40,416
 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

498
00:31:42,541 --> 00:31:44,291
 ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟನ್ ಕರಿ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

499
00:31:45,125 --> 00:31:46,458
 ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

500
00:31:47,791 --> 00:31:49,458
 ಮಟನ್ ಕರಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

501
00:31:53,750 --> 00:31:55,083
 ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

502
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
 ಜಯಪ್ರಕಾಶ್, ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳ,

503
00:32:03,000 --> 00:32:07,416
 ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಡಿಸುವುದು
 ನಾವೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

504
00:32:09,041 --> 00:32:12,416
 ಈಗ, ಜನರು ಈ ರುಚಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ,

505
00:32:14,333 --> 00:32:16,166
 ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ.

506
00:32:18,375 --> 00:32:20,416
ಮತ್ತು ಈ ವಿಜಯವು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು?

507
00:32:22,375 --> 00:32:25,500
 ಎಲ್ಲರೂ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
 ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಮಗ.

508
00:32:27,583 --> 00:32:28,916
 ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

509
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ.

510
00:32:34,083 --> 00:32:35,583
 ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತ್ರ ಯಾವುದು...

511
00:32:37,083 --> 00:32:39,041
 ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ವಿಷಯ
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

512
00:32:45,458 --> 00:32:46,833
 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:32:51,666 --> 00:32:52,500
 ಸರ್.

514
00:32:52,625 --> 00:32:53,625
 ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಾವೇದ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

515
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
 ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಎಸ್‌ಐ ಗುಪ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

516
00:32:56,750 --> 00:32:57,958
 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

517
00:32:58,625 --> 00:33:00,208
 ಅವನಿಗೆ ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬುವಿನ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ.

518
00:33:01,625 --> 00:33:02,833
 ಆರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಗುವೊಂದು...

519
00:33:02,958 --> 00:33:04,416
 ಅವರಿಂದಲೇ ಕೊಲೆಯಾದ,
 ತದನಂತರ ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

520
00:33:04,541 --> 00:33:06,666
ಸರ್, ಗುಪ್ತೆ ಸರ್ ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

521
00:33:07,000 --> 00:33:09,583
 ಅವರು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

522
00:33:12,541 --> 00:33:13,416
 ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ ಸರ್.

523
00:33:21,250 --> 00:33:22,166
 ಗುಪ್ತೆ ಸರ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

524
00:33:23,916 --> 00:33:25,375
{\an8} ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಮಾತನಾಡಿ, ಗುಪ್ತೆ ಸರ್.

525
00:33:25,750 --> 00:33:26,708
 <i>ಎಸ್‌ಐ ಗಜಾನನ್ ಗುಪ್ತೆ, ಸರ್.</i>

526
00:33:27,041 --> 00:33:28,166
 ಸರ್, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಎ
 ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ

527
00:33:28,291 --> 00:33:30,583
 -ಇಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
 - ಮತ್ತು?

528
00:33:30,791 --> 00:33:32,916
 <i>ನಾನು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ</i>
 <i>ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

529
00:33:33,458 --> 00:33:34,375
{\an8} <i>ಯಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ?</i>

530
00:33:34,625 --> 00:33:35,500
{\an8} ಬಾಬು.

531
00:33:36,125 --> 00:33:37,083
 <i>ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಾಂಬೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.</i>

532
00:33:37,416 --> 00:33:39,500
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

533
00:33:39,875 --> 00:33:40,750
 <i>100%, ಸರ್.</i>

534
00:33:41,041 --> 00:33:42,291
{\an8} <i>ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ</i>
 <i>ನಗರದಲ್ಲಿ.</i>

535
00:33:42,916 --> 00:33:44,375
{\an8} ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬಾಂಬೆಗೆ ಬರಬೇಕು.

536
00:33:45,166 --> 00:33:46,041
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

537
00:33:46,666 --> 00:33:47,583
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಪ್ತೆ ಸರ್.

538
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
 ಬಾಬು ನಿನ್ನೆ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.

539
00:33:51,666 --> 00:33:52,500
 ಬಾಬು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

540
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
 ರಜ್ಜೋ ಕೂಡ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
 ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

541
00:33:55,166 --> 00:33:56,833
 ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್ ಈಗ ಪ್ರಕರಣದ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

542
00:33:57,083 --> 00:33:59,333
 ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗಲು,
 ನಾನು ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು

543
00:33:59,458 --> 00:34:00,375
 ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅವನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

544
00:34:00,833 --> 00:34:02,250
 ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಆಗಲೇ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,

545
00:34:02,375 --> 00:34:03,833
ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಸರ್.

546
00:34:11,500 --> 00:34:12,916
 ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

547
00:34:19,375 --> 00:34:20,541
 ಬಾಂಬೆಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?

548
00:34:20,666 --> 00:34:21,541
 ಮಿಶ್ರಾ <i> ಜಿ?</i>

549
00:34:22,083 --> 00:34:23,041
 ಇಂದು ಬುಧವಾರ.

550
00:34:23,333 --> 00:34:24,583
 ರಾತ್ರಿ 9:45ಕ್ಕೆ ಸರ್.

551
00:34:25,750 --> 00:34:27,583
 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
 -ಬೇಗ ಕಾರನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬಾ ಜಾವೇದ್.

552
00:34:27,708 --> 00:34:28,541
 ನೀವು ಹೋಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.

553
00:34:28,666 --> 00:34:30,208
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
 ನಿಲ್ದಾಣದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

554
00:34:32,125 --> 00:34:33,625
 ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್
 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

555
00:34:34,125 --> 00:34:35,458
 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

556
00:35:39,041 --> 00:35:39,916
 ಮೋನಾ.

557
00:35:41,125 --> 00:35:42,041
 ಮೋನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

558
00:35:43,083 --> 00:35:43,916
 ಮೋನಾ!


