1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,090
[Az örök illat]

3
00:01:07,090 --> 00:01:11,980
[Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[16. epizód]

5
00:01:39,870 --> 00:01:40,460
Lei!

6
00:01:43,350 --> 00:01:44,020
Lei!

7
00:01:52,230 --> 00:01:53,540
Lifei, olyan keményen dolgoztál.

8
00:01:54,510 --> 00:01:56,410
A legjobb nyolc közé csak te jutottál be a Zhuiyu Peakből.

9
00:01:56,840 --> 00:01:57,490
tartozom vele

10
00:01:57,510 --> 00:01:59,460
mindannyiótoknak, hogy szurkoltok nekem

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,690
és a mesterünknek, hogy jól képzett.

12
00:02:03,950 --> 00:02:05,050
Jó.

13
00:02:06,790 --> 00:02:08,570
Mind a nyolc holnapi versenyző félelmetes.

14
00:02:08,790 --> 00:02:10,130
Ellenfeled, Tang De,

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,660
a Wengu Peak legjobbja.

16
00:02:12,150 --> 00:02:14,570
A kis trükkjeid nem sokra fognak menni.

17
00:02:14,960 --> 00:02:15,780
Igaz.

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,890
Holnap veszíteni fog.

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,410
Nincs értelme masszírozni.

20
00:02:21,960 --> 00:02:22,540
Tényleg megáll.

21
00:02:25,030 --> 00:02:28,940
Mester, taníts meg néhány okos mozdulatot!

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,890
Az utolsó pillanatban kapott tippek nem sokat segítenek.

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,410
Jó bejutni a legjobb nyolc közé.

24
00:02:37,910 --> 00:02:38,450
Elalszik.

25
00:02:39,710 --> 00:02:40,260
De...

26
00:02:43,710 --> 00:02:46,010
Most lefekvés.

27
00:02:46,590 --> 00:02:47,450
Menj aludni.

28
00:02:48,280 --> 00:02:49,850
Jobb próbálkozni, mint nem.

29
00:03:00,150 --> 00:03:01,100
Szép hely!

30
00:03:02,430 --> 00:03:03,410
Az utolsó pillanatban tippeket gyűjtök ide.

31
00:03:11,080 --> 00:03:11,610
Ki van ott?

32
00:03:38,560 --> 00:03:39,340
jól vagy?

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,010
jól vagyok.

34
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
Megy.

35
00:03:46,280 --> 00:03:47,890
Megsérült a gyümölcsszedés során?

36
00:03:49,400 --> 00:03:50,100
Hadd ellenőrizzem.

37
00:03:55,760 --> 00:03:59,240
♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪

38
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪

39
00:04:02,680 --> 00:04:05,720
♪Kéz a kézben a Naihe hídon, a pagoda mellett♪

40
00:04:06,360 --> 00:04:08,640
♪ Finom köntösben vágtató lovakon♪

41
00:04:09,440 --> 00:04:12,920
♪Mindig, a megszállottság legvégén♪

42
00:04:13,280 --> 00:04:15,560
♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪

43
00:04:15,800 --> 00:04:16,890
mit csinálsz?

44
00:04:16,890 --> 00:04:18,470
♪Mindenki elárulta, én még mindig♪

45
00:04:18,470 --> 00:04:18,850
Te...

46
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
♪Uralj mindenek felett♪

47
00:04:21,480 --> 00:04:22,980
mit csinálsz?

48
00:04:24,160 --> 00:04:24,730
Engedd el.

49
00:04:24,730 --> 00:04:27,120
♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪

50
00:04:27,120 --> 00:04:27,730
Engedd el.

51
00:04:32,270 --> 00:04:32,780
Lifei!

52
00:04:34,120 --> 00:04:34,660
Lifei.

53
00:04:36,270 --> 00:04:37,020
Ne hagyj el.

54
00:04:39,040 --> 00:04:39,660
tetszel nekem.

55
00:05:00,160 --> 00:05:01,290
Figyelmen kívül kellett volna hagynom téged.

56
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
Ha megtalálják a démoni korrupciómat,

57
00:05:15,070 --> 00:05:16,220
Ki fogok rúgni a Wuyue bíróságról.

58
00:05:18,270 --> 00:05:19,140
Nem szabad elhagynom őt.

59
00:05:30,510 --> 00:05:32,100
Miután tegnap este végigkutattam mind a tizenhat csúcsot,

60
00:05:32,920 --> 00:05:35,580
legfeljebb 11 tanítványt találtunk titokban

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,370
démoni művészetek gyakorlása.

62
00:05:37,680 --> 00:05:41,020
Kiűzték őket, mert megbénult a termesztésük.

63
00:05:42,160 --> 00:05:44,660
A démon klán gonosz művészetekkel próbál megosztani minket.

64
00:05:45,120 --> 00:05:47,250
Ez kritikus a bíróságunk számára.

65
00:05:47,800 --> 00:05:49,660
Bármilyen ingatag Dao szívű tanítvány

66
00:05:49,680 --> 00:05:51,810
aki titokban démoni művészeteket gyakorol a gyors hatalom érdekében

67
00:05:52,240 --> 00:05:54,610
démonként kezelik és irgalom nélkül megölik.

68
00:05:57,720 --> 00:06:00,490
Úgy tett, mintha nyomorult lenne. Utálatos!

69
00:06:01,560 --> 00:06:03,100
Tang De démoni művészeteket gyakorolt,

70
00:06:03,510 --> 00:06:04,850
tehát ki van zárva.

71
00:06:05,430 --> 00:06:07,700
Jiang Lifei egyenesen az elődöntőbe jut.

72
00:06:08,160 --> 00:06:10,780
A legjobb nyolc párharc többi része folytatódik.

73
00:06:13,120 --> 00:06:14,340
Lifei, csodálatos!

74
00:06:14,360 --> 00:06:14,730
én...

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,900
Ez nevetséges.

76
00:06:21,190 --> 00:06:23,250
Nem az igazi erőről szól a verseny?

77
00:06:23,510 --> 00:06:24,700
Cuixuan, ez...

78
00:06:24,830 --> 00:06:26,340
Ne beszélj hülyeségeket.

79
00:06:26,560 --> 00:06:28,850
Baifu, ez csak szerencse.

80
00:06:29,120 --> 00:06:31,660
Fogadd el és légy féltékeny.

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,700
Köszönöm.

82
00:06:41,720 --> 00:06:43,370
A szerencsém nem tart sokáig.

83
00:06:44,190 --> 00:06:46,340
Yue szolgálati idővel és erős műveltséggel rendelkezik,

84
00:06:47,070 --> 00:06:48,140
ráadásul nem fél a hibáktól.

85
00:06:50,920 --> 00:06:52,370
Csak az utolsó trükköt tudom kipróbálni.

86
00:06:57,190 --> 00:06:58,050
Qin?

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,140
Te is a Yuelian Pondnál gyakorolsz?

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,100
Tudtam, hogy jössz,

89
00:07:04,560 --> 00:07:05,460
úgyhogy itt vártam rád.

90
00:07:07,430 --> 00:07:08,540
Meg akarod nyerni a tornát, igaz?

91
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
Mivel az elődöntőben vagy,

92
00:07:10,510 --> 00:07:12,100
holnap adj bele mindent.

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,930
Megtanítasz haladó szellemművészetekre?

94
00:07:22,830 --> 00:07:24,170
Tartsa vissza a lélegzetét, és csukja be a szemét.

95
00:07:25,750 --> 00:07:26,370
Csukd be a szemed.

96
00:07:34,750 --> 00:07:35,610
Próbálj meg elfogadni engem

97
00:07:36,390 --> 00:07:37,340
és egyesítsük szellemenergiánkat.

98
00:07:41,120 --> 00:07:41,850
Ez nem megfelelő.

99
00:07:43,510 --> 00:07:44,610
Nem akarsz nyerni?

100
00:07:45,160 --> 00:07:46,100
Szellemi energiánk egyesítése

101
00:07:46,360 --> 00:07:47,980
ez a leggyorsabb módja az erő növelésének.

102
00:07:49,190 --> 00:07:51,170
De ezt csak a termesztőpartnerek csinálják.

103
00:07:51,630 --> 00:07:52,850
Mesekönyvekben olvastam róla.

104
00:07:53,190 --> 00:07:53,980
A szellemenergia összeolvadása azt jelenti

105
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
teljes szívedet és lelkedet odaadva.

106
00:07:56,000 --> 00:07:56,930
Csak a kedvesednek.

107
00:07:57,720 --> 00:07:58,370
Lifei,

108
00:07:59,830 --> 00:08:00,850
valójában

109
00:08:03,160 --> 00:08:04,020
megvan

110
00:08:04,430 --> 00:08:06,250
végig kedveltél.

111
00:08:08,480 --> 00:08:09,490
Leszel a termesztési partnerem?

112
00:08:09,950 --> 00:08:10,930
Várjon.

113
00:08:11,510 --> 00:08:12,730
Nem érzek így irántad.

114
00:08:14,040 --> 00:08:17,610
Valami baj van velem?

115
00:08:17,950 --> 00:08:20,290
Nem. Minden szempontból tökéletes vagy.

116
00:08:21,560 --> 00:08:23,930
Én vagyok a méltatlan.

117
00:08:24,310 --> 00:08:26,410
Gyenge szellemi erővel most csatlakoztam a szektához,

118
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
és egyáltalán nem vagyok romantikus, szóval nem én vagyok a megfelelő neked.

119
00:08:30,270 --> 00:08:31,290
Túlgondolod.

120
00:08:31,870 --> 00:08:32,930
Azt hiszem, tökéletes párosításban vagyunk.

121
00:08:33,040 --> 00:08:35,050
Nem hiszem.

122
00:08:38,510 --> 00:08:40,420
Visszaadom ezt a repülő szalagot.

123
00:08:40,670 --> 00:08:41,580
Add egy erősebbnek,

124
00:08:41,600 --> 00:08:42,730
szebb idősebb nővér helyett.

125
00:08:43,030 --> 00:08:46,010
Lifei, igazán kedvellek.

126
00:08:47,080 --> 00:08:48,460
Adsz egy esélyt?

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,420
Hadd segítsek először megnyerni a tornát,

128
00:08:51,750 --> 00:08:52,250
rendben?

129
00:08:53,600 --> 00:08:55,980
Nem szükséges. nyerni akarok,

130
00:08:56,790 --> 00:08:57,850
de soha nem cselekszem a szívem ellen.

131
00:08:59,200 --> 00:08:59,850
Viszlát.

132
00:09:04,320 --> 00:09:04,820
Várjon.

133
00:09:20,360 --> 00:09:20,770
Ki van ott?

134
00:09:27,080 --> 00:09:27,890
Lei Xiuyuan.

135
00:09:29,790 --> 00:09:32,850
Qin, most mi a baj?

136
00:09:34,080 --> 00:09:35,700
Szerettem volna még egy kicsit beszélgetni vele.

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,130
Maradj ki ebből.

138
00:09:37,600 --> 00:09:38,340
Qin,

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,100
Mindent elmondtam, amit kell.

140
00:09:42,480 --> 00:09:43,580
Nincs több.

141
00:09:46,270 --> 00:09:47,060
Hadd küldjem vissza.

142
00:09:49,150 --> 00:09:49,650
Nem szükséges.

143
00:10:12,510 --> 00:10:14,180
Micsoda rohadt szerencse!

144
00:10:15,080 --> 00:10:16,460
Az utolsó pillanatban készült tervem megint megbukott.

145
00:10:23,030 --> 00:10:24,370
Lei Xiuyuan, gyere ki!

146
00:10:36,480 --> 00:10:38,730
Túl gyenge vagy ahhoz, hogy megvédd magad,

147
00:10:39,120 --> 00:10:40,250
mégis vakon bízol másokban.

148
00:10:41,000 --> 00:10:42,490
A legrosszabb hibám az volt, hogy mindenekelőtt benned bíztam.

149
00:10:42,910 --> 00:10:43,580
Jobban tennéd

150
00:10:44,150 --> 00:10:44,890
elveszti a holnapi párbajt.

151
00:10:46,790 --> 00:10:47,250
Újra.

152
00:10:48,080 --> 00:10:48,820
Elvesztetted.

153
00:10:52,960 --> 00:10:54,300
Nem estem el, tehát nem veszítettem el.

154
00:10:54,870 --> 00:10:55,300
Újra.

155
00:10:57,120 --> 00:10:58,010
A harcnak még nincs vége.

156
00:11:05,510 --> 00:11:07,700
Chiyan kő a Xingzheng Csarnokban.

157
00:11:08,840 --> 00:11:09,490
Lifei,

158
00:11:10,150 --> 00:11:12,100
Hallottam, hogy Wuyue Court versenyt rendez.

159
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
Ez a kő képes megidézni a tűzfalat

160
00:11:15,440 --> 00:11:17,580
hogy megakadályozzon egy végzetes ütést. Ez segíthet.

161
00:11:21,000 --> 00:11:21,850
Köszönöm, Tongzhou.

162
00:11:26,910 --> 00:11:27,810
Idősebb nővér, te fogsz nyerni.

163
00:11:27,830 --> 00:11:29,140
Igen, hiszünk benned!

164
00:11:32,430 --> 00:11:33,090
Tedd meg a fogadásokat!

165
00:11:33,110 --> 00:11:34,380
Lifei, figyelj rám.

166
00:11:34,560 --> 00:11:35,780
Először is, a Monkey Steals Peach trükk.

167
00:11:37,160 --> 00:11:38,860
Akar valaki fogadni?

168
00:11:38,960 --> 00:11:39,650
Ez menni fog.

169
00:11:40,150 --> 00:11:41,090
Tedd, amit mondtam.

170
00:11:41,110 --> 00:11:42,220
Ez olyan piszkos lépés!

171
00:11:43,630 --> 00:11:44,180
Lifei.

172
00:11:44,590 --> 00:11:45,660
Csak tedd, ahogy mondtuk.

173
00:11:45,660 --> 00:11:46,500
Lifei.

174
00:11:48,630 --> 00:11:49,250
Tudod mit?

175
00:11:49,660 --> 00:11:51,250
Ma kidobtam a vagyonomat.

176
00:11:51,520 --> 00:11:54,020
Azt mondta, nagy szerencsém lesz.

177
00:11:54,270 --> 00:11:55,700
Aztán gondolkodtam és rájöttem

178
00:11:56,360 --> 00:11:59,450
te vagy itt a legnagyobb esélytelen.

179
00:12:00,430 --> 00:12:01,340
Ahogy a mondás tartja,

180
00:12:01,510 --> 00:12:04,060
a tudatlan nem fél semmitől; a szemérmetlen érvényesül.

181
00:12:04,360 --> 00:12:05,340
Szóval

182
00:12:07,150 --> 00:12:08,300
beállítottam

183
00:12:08,510 --> 00:12:09,900
ez a fogadási pool

184
00:12:10,320 --> 00:12:12,530
a Yue elleni párbajáért.

185
00:12:14,040 --> 00:12:15,620
Akar valaki csatlakozni?

186
00:12:15,660 --> 00:12:16,340
Mekkora az esély?

187
00:12:16,870 --> 00:12:18,900
Egy az egyhez, ha Yue-ra fogad.

188
00:12:19,080 --> 00:12:21,300
Egy az ötvenhez, ha arra fogad, hogy Lifei nyer.

189
00:12:21,830 --> 00:12:22,410
Gyerünk.

190
00:12:22,430 --> 00:12:24,450
Hé, ott vagy, szeretnél csatlakozni?

191
00:12:25,320 --> 00:12:26,020
Gyerünk.

192
00:12:26,150 --> 00:12:27,260
Számíts rám!

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,850
- Fogadok Yue-ra. - Én is!

194
00:12:29,230 --> 00:12:30,100
Hadd nézzem meg.

195
00:12:30,790 --> 00:12:32,060
Rendben, tedd ide őket.

196
00:12:33,310 --> 00:12:34,060
Kire tippelsz?

197
00:12:34,640 --> 00:12:35,570
- Oké. - Várj.

198
00:12:36,720 --> 00:12:37,900
Aligha fogadott valaki arra, hogy nyerjek.

199
00:12:39,390 --> 00:12:40,540
Ne nézd le.

200
00:12:41,000 --> 00:12:42,370
Mindent rád fogadok.

201
00:12:42,760 --> 00:12:43,540
Harcolj jól, Lifei.

202
00:12:43,950 --> 00:12:45,620
Te vagy a jegyem a gazdagsághoz!

203
00:12:46,480 --> 00:12:47,740
Minden fogadás megtörtént.

204
00:12:48,200 --> 00:12:48,900
Nézzük a párbajt.

205
00:12:49,150 --> 00:12:50,130
- Oké. - Hajrá!

206
00:12:50,590 --> 00:12:52,770
- Szurkolok neked, Lifei. - Hajrá!

207
00:13:01,390 --> 00:13:02,180
Yue.

208
00:13:06,080 --> 00:13:06,980
Lifei,

209
00:13:08,030 --> 00:13:09,700
Nem fogom visszatartani.

210
00:13:13,390 --> 00:13:13,900
Kezdődik.

211
00:13:56,880 --> 00:13:58,250
Az azonos mozdulatok.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,530
Elpattantak a citerahúrjai.

213
00:14:18,950 --> 00:14:21,020
- Mit tegyek? - Mi folyik itt?

214
00:14:24,040 --> 00:14:25,460
Még a fémtechnikára is tanított?

215
00:15:38,950 --> 00:15:39,580
elvesztem.

216
00:15:46,240 --> 00:15:47,490
Hihetetlen!

217
00:15:49,510 --> 00:15:50,540
Nagy!

218
00:15:52,560 --> 00:15:53,690
Szép volt, Lifei!

219
00:15:54,640 --> 00:15:57,450
- Lenyűgöző. - Hihetetlen győzelem!

220
00:16:46,150 --> 00:16:48,770
Engedd el! Engedd el őt!

221
00:16:49,960 --> 00:16:52,370
Fiú, koncentrálj a párbajra.

222
00:16:52,390 --> 00:16:53,100
Olyan erősen kapaszkodsz.

223
00:16:53,120 --> 00:16:54,250
Menjünk.

224
00:17:26,830 --> 00:17:29,380
Lei, nem fogom visszatartani magát.

225
00:17:55,680 --> 00:17:59,490
Lei Xiuyuan rettenthetetlen, mint egy új borjú.

226
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
Döntetlent harcolt ki Qin ellen.

227
00:18:02,070 --> 00:18:03,940
Ígéretes fiatalság.

228
00:18:23,480 --> 00:18:25,980
Cuixuan, annyira törődsz Qinnel

229
00:18:26,350 --> 00:18:29,050
hogy még a Yin-Yang Tribulation Mirror-t is továbbadtad neki.

230
00:19:01,680 --> 00:19:02,460
Lei,

231
00:19:03,790 --> 00:19:04,810
túl zöld vagy.

232
00:19:07,510 --> 00:19:10,050
Add meg most, és abbahagyom.

233
00:19:31,550 --> 00:19:32,380
Csak adja meg magát.

234
00:19:35,480 --> 00:19:37,900
Fogadd meg a tanácsomat:

235
00:19:38,240 --> 00:19:39,180
Minél magasabbra tartod a fejed,

236
00:19:39,640 --> 00:19:41,420
annál erősebben fogsz esni.

237
00:19:46,640 --> 00:19:47,860
Nem vagy méltó arra, hogy megverj.

238
00:19:48,960 --> 00:19:51,700
Mostantól maradj távol Jiang Lifeitól.

239
00:19:53,960 --> 00:19:55,050
Az a Longyuan kard

240
00:19:55,400 --> 00:19:57,940
hagyta rád az egykori szektavezér.

241
00:19:58,920 --> 00:19:59,570
Guangwei,

242
00:20:00,500 --> 00:20:03,140
igazán vigyázol Leira.

243
00:20:23,310 --> 00:20:27,090
Nagy!

244
00:20:27,110 --> 00:20:30,620
Sárkány ordít az égen, a hatodik szintű művészet.

245
00:20:31,460 --> 00:20:32,090
Guangwei,

246
00:20:32,350 --> 00:20:34,770
túl jól elrejtetted őt.

247
00:20:36,590 --> 00:20:38,570
Ez az igazi harc.

248
00:21:08,750 --> 00:21:11,730
Lei Xiuyuan a Yaoguang Peakből nyert.

249
00:21:20,660 --> 00:21:21,730
Jiang Lifei

250
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
Lei Xiuyuannal szemben két óra alatt.

251
00:21:37,270 --> 00:21:40,180
Túl súlyosan megsérültem ahhoz, hogy a döntőt vívjam.

252
00:21:42,420 --> 00:21:43,570
elveszítem.

253
00:21:45,740 --> 00:21:46,050
Mi?

254
00:21:47,460 --> 00:21:49,010
- Miért? - Hogy adhatja fel?

255
00:21:49,030 --> 00:21:49,620
Igen.

256
00:21:49,940 --> 00:21:51,460
- Mi folyik itt? - Fél?

257
00:21:51,790 --> 00:21:52,940
nem értem.

258
00:21:53,590 --> 00:21:54,620
Ő veszít?

259
00:21:55,030 --> 00:21:56,490
Ez azt jelenti...?

260
00:22:01,440 --> 00:22:02,940
- Ez megengedett? - Ugyanezt szeretném kérdezni.

261
00:22:03,900 --> 00:22:04,570
Miért?

262
00:22:05,830 --> 00:22:06,490
Yue, kérlek segíts.

263
00:22:12,110 --> 00:22:12,730
Menjünk.

264
00:22:32,310 --> 00:22:34,090
Te nyertél!

265
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
- Lifei, te nyertél. - Nyertünk!

266
00:22:37,020 --> 00:22:39,220
Neked köszönhetően most gazdagok vagyunk!

267
00:22:39,510 --> 00:22:40,220
Nyertünk.

268
00:22:45,900 --> 00:22:47,620
- Nyertünk! - Remek!

269
00:23:01,110 --> 00:23:01,770
Legyen óvatos.

270
00:23:06,660 --> 00:23:07,010
Leül.

271
00:23:14,020 --> 00:23:15,050
Hadd kezeljem először a sebeit.

272
00:23:25,460 --> 00:23:26,730
Hazudtál. Még van erőd.

273
00:23:28,350 --> 00:23:29,180
Hagytad Jiangot

274
00:23:29,220 --> 00:23:30,570
szándékosan az első helyet foglalja el.

275
00:23:31,420 --> 00:23:33,090
Szerencsére ez csak párbaj volt.

276
00:23:33,700 --> 00:23:34,860
Ha élet-halál harc lenne,

277
00:23:34,900 --> 00:23:36,660
feláldoztad volna magad érte!

278
00:23:37,310 --> 00:23:39,940
Igen. Amúgy ez csak párbaj.

279
00:23:41,500 --> 00:23:43,220
Miért akartad megölni?

280
00:23:44,030 --> 00:23:44,570
én...

281
00:23:48,030 --> 00:23:49,620
Ha azt akarnám, hogy meghaljon,

282
00:23:50,420 --> 00:23:51,810
szerinted puszta Chiyan Stone

283
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
megállíthatna?

284
00:23:56,460 --> 00:23:56,980
Az igazság az,

285
00:24:00,220 --> 00:24:02,730
Bármikor meg tudnám ölni.

286
00:24:07,830 --> 00:24:08,660
bátorkodom!

287
00:24:16,110 --> 00:24:19,290
Mondtam, hogy a tehetséged páratlan.

288
00:24:19,940 --> 00:24:21,420
Halhatatlanná válhatsz

289
00:24:21,590 --> 00:24:22,730
vagy szektavezető,

290
00:24:23,220 --> 00:24:24,660
nagyságra kötve.

291
00:24:25,220 --> 00:24:26,770
Mesterünk nagy reményeket fűz...

292
00:24:26,790 --> 00:24:27,980
Az én terveim nem a te dolgod.

293
00:24:31,220 --> 00:24:34,290
Újra és újra átlépted a határt.

294
00:24:35,750 --> 00:24:37,570
Mit akarsz tőlem?

295
00:24:41,740 --> 00:24:42,980
mit akarok?

296
00:24:47,180 --> 00:24:48,290
Elfelejtetted?

297
00:24:51,030 --> 00:24:53,010
Az életemet adnám érted.

298
00:24:54,260 --> 00:24:58,090
Klánom sorsa az én Uramon múlik.

299
00:24:58,550 --> 00:25:01,490
Megbánás nélkül meghalnék.

300
00:25:07,830 --> 00:25:08,490
Bárki is vagy valójában,

301
00:25:09,880 --> 00:25:11,140
Csak egy személy miatt csatlakoztam a Wuyue Courthoz.

302
00:25:12,070 --> 00:25:13,010
Semmi más nem számít.

303
00:25:14,510 --> 00:25:17,530
Kérlek, ezentúl maradj távol tőlem.

304
00:25:37,720 --> 00:25:38,380
Fő.

305
00:25:46,030 --> 00:25:49,010
Hát jó.

306
00:25:50,240 --> 00:25:52,620
Súlyos sérülésekre hivatkozva visszavonulsz,

307
00:25:54,640 --> 00:25:56,700
úgyhogy eleget teszek kérésének.

308
00:25:59,640 --> 00:26:00,290
Fő.

309
00:26:02,750 --> 00:26:05,770
Te vakmerő fiú! többször is elmondtam

310
00:26:06,000 --> 00:26:06,860
hogy kitűnjön

311
00:26:06,880 --> 00:26:08,860
Wuyue Court fiatal tanítványai között.

312
00:26:09,240 --> 00:26:10,730
Mégis ostobán cselekedtél

313
00:26:10,960 --> 00:26:12,860
és meggondolatlanul, mindezt egy lányért.

314
00:26:18,720 --> 00:26:20,380
Mivel makacs maradsz,

315
00:26:20,640 --> 00:26:22,730
Megnyomorítom a szellemi gyökeredet

316
00:26:23,350 --> 00:26:26,220
hogy megakadályozza, hogy eltévedjen és veszélybe sodorja a szektát.

317
00:26:37,270 --> 00:26:39,460
Mester, fiatal és impulzív.

318
00:26:39,510 --> 00:26:41,050
Csak egy időre elvesztette az eszét.

319
00:26:41,590 --> 00:26:42,810
Kérem, kímélje meg őt.

320
00:26:43,350 --> 00:26:44,940
Jól vezetem őt.

321
00:26:50,960 --> 00:26:51,570
Fő.

322
00:26:54,640 --> 00:26:56,770
Adok neked egy utolsó esélyt.

323
00:26:57,590 --> 00:26:59,940
Nem mutatok kegyelmet, ha megszállott maradsz.

324
00:27:08,400 --> 00:27:08,900
Feláll.

325
00:27:14,590 --> 00:27:17,220
Megéri Jiang Lifei mindezt?

326
00:27:22,750 --> 00:27:23,700
Felébred.

327
00:27:24,110 --> 00:27:26,010
Ő a te megpróbáltatásod.

328
00:27:28,720 --> 00:27:29,530
Viselkedj bölcsen.

329
00:27:45,920 --> 00:27:47,660
Lépjen be az Achillea gyöngybe.

330
00:28:29,680 --> 00:28:30,940
Kíváncsi vagyok, hol van a mesterem

331
00:28:31,510 --> 00:28:32,490
és ha biztonságban van.

332
00:29:24,790 --> 00:29:25,420
Várjon.

333
00:29:25,920 --> 00:29:26,530
Cuixuan.

334
00:29:28,960 --> 00:29:30,940
mit csinálsz?

335
00:29:30,960 --> 00:29:33,810
Az Achillea gyöngy ritka kincs.

336
00:29:34,400 --> 00:29:37,380
Azonnal feloldódott, minden szellemi energiáját beleöntötte.

337
00:29:37,510 --> 00:29:38,660
Ez furcsa.

338
00:29:39,790 --> 00:29:41,860
Jiang Lifei biztosan gyanakszik.

339
00:29:42,830 --> 00:29:44,660
Mi a gyanús benne?

340
00:29:44,750 --> 00:29:46,290
Megosztja vele a sorsát,

341
00:29:46,310 --> 00:29:47,570
és úgy döntött, hogy szabadon ajándékozza az energiáját.

342
00:29:47,590 --> 00:29:48,730
mi a probléma?

343
00:29:50,160 --> 00:29:51,050
Nincs ilyen előfordulás

344
00:29:51,070 --> 00:29:53,010
évszázadok óta történt.

345
00:29:53,160 --> 00:29:56,010
Ezt önmagában a szerencse nem tudja megmagyarázni.

346
00:30:01,070 --> 00:30:01,700
Cuixuan,

347
00:30:03,110 --> 00:30:04,180
elhoztam őt

348
00:30:04,240 --> 00:30:06,660
a Wuyue Courtba régen.

349
00:30:06,960 --> 00:30:08,860
Egyedi, lélekvonzó testalkatú

350
00:30:09,590 --> 00:30:11,180
ami okozta

351
00:30:11,510 --> 00:30:13,290
az Achillea furcsa reakciója.

352
00:30:15,720 --> 00:30:16,620
Szellemvonzó?

353
00:30:21,440 --> 00:30:24,420
Gyerekkorom óta gyenge vagyok,

354
00:30:25,510 --> 00:30:28,220
és a szellemek mindig jönnek hozzám.

355
00:30:28,240 --> 00:30:29,490
Nem az én hibám.

356
00:30:33,960 --> 00:30:35,290
Engem hibáztass ezért.

357
00:30:35,510 --> 00:30:37,050
Hozok egy védő talizmánt

358
00:30:37,070 --> 00:30:37,810
neked most.

359
00:30:38,030 --> 00:30:38,420
Menjünk.

360
00:30:38,830 --> 00:30:40,420
Az Achillea kaotikus ereje

361
00:30:41,160 --> 00:30:44,090
egyszerre elönti Lifeit.

362
00:30:44,310 --> 00:30:45,900
Attól tartok, a meridiánjai nem bírják.

363
00:30:46,830 --> 00:30:49,660
Visszaviszlek a Cuihua-csúcsra

364
00:30:49,790 --> 00:30:52,010
hogy stabilizálja a termesztését.

365
00:30:52,200 --> 00:30:53,570
Ne fáradj

366
00:30:53,790 --> 00:30:55,140
ezzel a triviális dologgal.

367
00:30:55,480 --> 00:30:56,530
Ezt magam is tudom kezelni.

368
00:30:57,440 --> 00:30:59,250
A torna véget ért,

369
00:30:59,270 --> 00:31:00,330
így kivesszük a szabadságunkat.

370
00:31:01,270 --> 00:31:03,700
Viszlát mindenki!

371
00:31:04,070 --> 00:31:05,330
Zhuiyu Peak, hajrá!

372
00:31:06,640 --> 00:31:07,290
Megy.

373
00:31:07,680 --> 00:31:09,980
Zhuiyu Peak tanítványai, gyerünk.

374
00:31:10,510 --> 00:31:11,010
Megy.

375
00:31:11,350 --> 00:31:12,220
Megy.

376
00:31:29,350 --> 00:31:30,090
Összpontosítsd az elmédet,

377
00:31:32,240 --> 00:31:33,180
csatorna energia,

378
00:31:35,590 --> 00:31:36,180
és egyszer ütni.

379
00:31:39,160 --> 00:31:39,530
Ez...

380
00:31:50,400 --> 00:31:51,980
Ahogy gondoltam.

381
00:31:52,550 --> 00:31:54,330
Az ezer éves Achillea

382
00:31:54,640 --> 00:31:56,330
szellemi energia a testedben

383
00:31:56,590 --> 00:31:59,180
növelte az erejét

384
00:31:59,200 --> 00:32:01,010
legalább a negyedik szintre.

385
00:32:01,790 --> 00:32:03,330
Most erős vagyok?

386
00:32:03,960 --> 00:32:04,530
Gyere ide.

387
00:32:08,030 --> 00:32:09,490
Ne ragadj el.

388
00:32:10,200 --> 00:32:12,570
Gondolod, hogy a több szellemi erőnek örülni kell?

389
00:32:13,270 --> 00:32:16,460
A szabályozatlan hullámzó energia felemészti Önt.

390
00:32:16,790 --> 00:32:19,460
Most keményen kell gyakorolnod

391
00:32:19,680 --> 00:32:21,090
elsajátítani és integrálni

392
00:32:21,110 --> 00:32:23,140
mielőtt szabadon kezelné.

393
00:32:23,830 --> 00:32:25,290
Most, érted?

394
00:32:25,960 --> 00:32:27,330
Azt hittem, ingyen szerencsém van.

395
00:32:28,400 --> 00:32:29,770
Ezt az erőt túl kockázatos használni.

396
00:32:32,350 --> 00:32:34,620
Lifei, mit láttál?

397
00:32:34,640 --> 00:32:35,660
az illúzióban?

398
00:32:37,310 --> 00:32:38,220
Még semmi

399
00:32:38,880 --> 00:32:40,220
mielőtt Cuixuan elder megtámadta.

400
00:32:40,550 --> 00:32:41,730
Olyan kicsinyes

401
00:32:41,960 --> 00:32:43,050
egy kis szellemi energia felett.

402
00:32:45,680 --> 00:32:47,180
Ne légy hálátlan.

403
00:32:47,590 --> 00:32:48,770
Egy kis?

404
00:32:49,030 --> 00:32:50,010
Lemerültél

405
00:32:50,030 --> 00:32:51,660
a szellemnövény teljesen.

406
00:32:51,790 --> 00:32:53,490
Kínosan éreztem magam miattad.

407
00:32:54,110 --> 00:32:55,900
Nem akartam.

408
00:32:57,240 --> 00:32:59,290
Maradj

409
00:32:59,400 --> 00:33:00,490
mostanában a csúcson.

410
00:33:00,550 --> 00:33:01,660
Ne kóborolj el.

411
00:33:05,480 --> 00:33:08,860
És soha ne keresztezzen Cuixuan vént.

412
00:33:12,240 --> 00:33:14,140
Mester, menjen vissza és várja meg a vacsorát.

413
00:33:16,000 --> 00:33:16,810
Te főzöl?

414
00:33:16,880 --> 00:33:17,700
Természetesen.

415
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
Menj el.

416
00:33:57,000 --> 00:33:57,810
Fő!

417
00:34:09,440 --> 00:34:09,980
Ma...

418
00:34:26,320 --> 00:34:27,570
Inkább nézd meg,

419
00:34:28,510 --> 00:34:29,900
vagy tovább aggódom.

420
00:34:49,960 --> 00:34:50,860
Van egy korlátozó varázslat.

421
00:36:16,190 --> 00:36:16,900
Jöjjön velem.

422
00:36:57,280 --> 00:36:58,210
Ne cselekszel többé egyedül.

423
00:37:33,920 --> 00:37:35,820
Démoni energiaszivárgás a Liliom-völgyben.

424
00:37:53,280 --> 00:37:56,380
Milyen ravasz! A démoni energiának köszönhetően

425
00:37:57,190 --> 00:37:58,490
vagy elkapnak minket.

426
00:38:02,630 --> 00:38:03,380
nem kérdeztem.

427
00:38:05,110 --> 00:38:05,860
mit keresel itt?

428
00:38:06,480 --> 00:38:07,090
Engem üldöz?

429
00:38:08,800 --> 00:38:10,380
Éppen most vettél fel energiát az Achillea gyöngyből.

430
00:38:11,110 --> 00:38:12,260
Aggódtam, hogy rosszul fogod magad érezni.

431
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
Cuixuan annyira ideges.

432
00:38:19,150 --> 00:38:20,780
Biztosan van egy titok a Hushe Peaken.

433
00:38:21,360 --> 00:38:22,050
Menj vissza a csúcsodhoz.

434
00:38:22,510 --> 00:38:23,130
Maradj csendben.

435
00:38:23,630 --> 00:38:24,530
Ne riassza őket.

436
00:38:25,280 --> 00:38:26,420
Maradj távol a dolgomtól,

437
00:38:27,000 --> 00:38:27,610
érteni?

438
00:38:41,760 --> 00:38:42,570
A Vermilion Fruithoz,

439
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
a tornát,

440
00:38:45,960 --> 00:38:46,820
és mi történt ma,

441
00:38:51,190 --> 00:38:51,860
köszönöm.

442
00:38:54,400 --> 00:38:55,380
emlékezni fogok erre az egészre

443
00:38:55,440 --> 00:38:56,210
és egy nap visszafizetem neked.

444
00:39:12,590 --> 00:39:14,650
Liliom-völgy a szektánk tiltott területe.

445
00:39:15,280 --> 00:39:16,780
A múltbeli vének közösen pecsételték meg,

446
00:39:16,960 --> 00:39:17,860
áthatolhatatlan.

447
00:39:18,840 --> 00:39:21,130
Évszázadokon át biztonságban volt.

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,300
Miért van démoni energiaszivárgás?

449
00:39:23,710 --> 00:39:26,940
Talán a benn rekedt démonok maradnak,

450
00:39:27,670 --> 00:39:29,050
utolsó lélegzetében küszködve.

451
00:39:30,960 --> 00:39:32,690
A völgyből hiányzik a szellemi energia,

452
00:39:32,760 --> 00:39:34,210
és öt évszázada meg vannak kötözve.

453
00:39:34,590 --> 00:39:35,460
Még élve is,

454
00:39:35,920 --> 00:39:37,380
nyomorékok

455
00:39:38,710 --> 00:39:40,010
és nem tud kiszabadulni.

456
00:39:40,880 --> 00:39:43,570
Lelkük évszázados fogságban él,

457
00:39:44,710 --> 00:39:46,740
ami azt jelenti, hogy a démoni szellemek túlságosan erősek.

458
00:39:47,510 --> 00:39:48,530
Ébernek kell maradnunk.

459
00:39:53,230 --> 00:39:54,530
Ez a szivárgás bizonyítja

460
00:39:54,960 --> 00:39:56,090
a pecsétet

461
00:39:56,920 --> 00:39:59,090
a völgyben megsérült.

462
00:39:59,760 --> 00:40:02,690
Először is meg kell találnunk és meg kell javítanunk

463
00:40:02,920 --> 00:40:04,010
a sérült területeket egyszerre

464
00:40:04,670 --> 00:40:07,780
hogy megakadályozzák a démonok elszökését.

465
00:40:08,800 --> 00:40:10,380
Ahogy a Liliom-völgy szélesre nyúlik,

466
00:40:10,880 --> 00:40:12,570
a tömítések javítása hatalmas szellemi erőt von el.

467
00:40:13,630 --> 00:40:15,900
Küldj elit tanítványokat keresni

468
00:40:16,150 --> 00:40:17,380
és együtt őrködnek.

469
00:40:17,400 --> 00:40:17,860
Egyeztetett.

470
00:40:18,510 --> 00:40:19,420
Közeledik a tengeri vész,

471
00:40:20,280 --> 00:40:21,460
és a démon klán lesben áll.

472
00:40:21,880 --> 00:40:22,820
Fiatal tanítványok

473
00:40:23,030 --> 00:40:25,300
meg kell tanulnia a démonok valódi fenyegetését

474
00:40:25,880 --> 00:40:27,420
és szerezz harci tapasztalatot,

475
00:40:27,920 --> 00:40:30,260
vagy többen lesznek kísértve

476
00:40:30,510 --> 00:40:33,260
hogy újra gyakoroljam a démoni művészeteket.

477
00:40:35,110 --> 00:40:35,740
Elég tisztességes.

478
00:40:37,110 --> 00:40:38,420
hozzuk

479
00:40:38,960 --> 00:40:40,340
legjobb tanítványok

480
00:40:40,360 --> 00:40:41,940
a tornáról

481
00:40:42,360 --> 00:40:43,420
együtt.

482
00:40:45,230 --> 00:40:45,980
Cuixuan.

483
00:40:50,480 --> 00:40:51,570
Cuixuan,

484
00:40:52,320 --> 00:40:53,900
a tanítványom nem tért magához.

485
00:40:54,230 --> 00:40:56,380
Zhuiyu Peak ezt ki fogja ültetni.

486
00:40:57,590 --> 00:40:58,130
Elnézést kérek.

487
00:40:58,710 --> 00:40:59,260
Elnézést.

488
00:41:00,230 --> 00:41:03,570
Tanítványaink soha nem cirógatják magukat.

489
00:41:04,230 --> 00:41:05,260
Ő szerezte meg az első helyet.

490
00:41:06,070 --> 00:41:06,980
A hiánya felriadna

491
00:41:07,840 --> 00:41:08,740
kétség minden között.

492
00:41:11,280 --> 00:41:12,650
Az ellenség közeledik.

493
00:41:13,070 --> 00:41:14,210
Művelőkként,

494
00:41:14,550 --> 00:41:15,900
nekünk kell vezetnünk a támadást

495
00:41:16,190 --> 00:41:17,740
és soha ne rezzen.

496
00:41:18,630 --> 00:41:19,420
Vének,

497
00:41:19,880 --> 00:41:22,170
térjetek vissza csúcsaitokra, és azonnal gyűjtsétek össze a tanítványokat.

498
00:41:22,320 --> 00:41:23,570
Két óra múlva indulunk.

499
00:41:27,030 --> 00:41:28,460
Megértve.

500
00:41:28,760 --> 00:41:29,300
Igen.

501
00:41:39,560 --> 00:41:42,040
[Lilie Valley]

502
00:42:09,030 --> 00:42:11,980
Qin Yangling, Yue Cailing, Deng Xiguang,

503
00:42:12,510 --> 00:42:14,900
Chongyi vén és én megjavítjuk a külső tömítést.

504
00:42:15,070 --> 00:42:16,260
Te fogod vezetni a tanítványokat

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,090
három külön ösvényen

506
00:42:17,360 --> 00:42:18,130
mélyen a völgybe

507
00:42:18,590 --> 00:42:19,780
hogy nyomon kövesse a démoni energiát.

508
00:42:19,800 --> 00:42:20,300
Nekem?

509
00:42:20,880 --> 00:42:23,740
Fogj vissza minden szökött démont.

510
00:42:24,320 --> 00:42:24,900
Megértve.

511
00:42:25,550 --> 00:42:27,530
A legtöbb démon itt elpusztult,

512
00:42:28,000 --> 00:42:30,170
mégis megmaradt démoni energia évszázadokig megmarad.

513
00:42:30,630 --> 00:42:31,610
Ez halálos.

514
00:42:32,110 --> 00:42:33,420
Jól vigyázzatok magatokra

515
00:42:33,440 --> 00:42:34,900
egyszer bent.

516
00:42:35,150 --> 00:42:36,940
Ne engedd a démoni energiát

517
00:42:37,320 --> 00:42:38,170
elrontja az elmédet.

518
00:42:42,050 --> 00:42:42,300
[Az örök illat]

519
00:42:42,300 --> 00:42:44,560
[Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva]

520
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ Eladom a halandó világ minden pompáját♪

521
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪ Egy röpke pillanatra veled♪

522
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪A sorsunk összefonódott, ölelkeztek, mégis harcoltak♪

523
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ A legnehezebben egyensúlyozható kötelék♪

524
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Megszállottan és küszködve ezernyi gondolat merül fel♪

525
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪A szerelem újra kicsírázik ebben az életben♪

526
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪ Egyetlen csapás sem vetekedhet az illat elhúzódó fonalával♪

527
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪

528
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪

529
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪

530
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪

531
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Mindig, a megszállottság legvégén♪

532
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪

533
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪

534
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ Veled együtt köddé és köddé olvadunk♪

535
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ A legmagasabb mennyországgal és a végtelen felhőkkel kereskedem♪

536
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪ Egy röpke pillanatra veled♪

537
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Számtalan nyíllal áttörve, fájdalom és betegség halmozódik el♪

538
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ Mégis csendben maradok♪

539
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ Mély szerelem és hosszú vágyakozás, egy csók álomba esik♪

540
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪A távoli éjszakában a keserűség virágzik♪

541
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪A nagy fejezet újraírásra került, megdöbbenve az egész világot♪

542
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪

543
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪

544
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪

545
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪

546
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Mindig, a megszállottság legvégén♪

547
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪

548
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪

549
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪

550
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪

551
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Egymás mellett repülünk a felhők tengerén♪

552
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Áttörni a hullámokat; a szív óceánja nem ismer partot♪

553
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Mindig, a sors legvégén♪

554
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Eljön a dac pillanata♪

555
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz és a hulló szirmok♪

556
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪