1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége] 2 00:01:02,540 --> 00:01:04,000 [Az örök illat] 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,980 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [21. epizód] 5 00:01:12,720 --> 00:01:14,140 Termesztési partnerséget akartam létrehozni a Lifei-val, 6 00:01:14,880 --> 00:01:16,170 de féltem, hogy a nagybátyám nem fog beleegyezni. 7 00:01:18,470 --> 00:01:19,620 Pánikba esett 8 00:01:20,000 --> 00:01:21,220 és egyenesen bement, hogy megkérdezze, miért. 9 00:01:28,470 --> 00:01:30,620 Mivel Lei Xiuyuan és Ji Tongzhou is 10 00:01:30,640 --> 00:01:32,500 kezeskedni akarok Jiang Lifeiért, 11 00:01:33,470 --> 00:01:35,700 tesztelhetjük, hogy ez a három 12 00:01:36,270 --> 00:01:37,810 hazudnak. 13 00:01:39,910 --> 00:01:43,450 A tanítványom és Jiang Lifei valóban velem voltak. 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,780 Engem is kihallgatsz? 15 00:02:03,960 --> 00:02:04,500 Xiuyuan! 16 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 Uram, mi ez? 17 00:02:16,830 --> 00:02:19,340 Mit tettem, amivel megbántottalak? 18 00:02:19,960 --> 00:02:22,740 A szemeim biztosan trükköztek most velem. 19 00:02:22,900 --> 00:02:24,650 Lehet, hogy tévedtem. 20 00:02:24,710 --> 00:02:25,340 Mindenki, 21 00:02:25,550 --> 00:02:26,740 megtaláltuk a tettest! 22 00:02:34,200 --> 00:02:34,850 Mr. Shi! 23 00:02:35,870 --> 00:02:36,570 Shi Chengtian, 24 00:02:36,870 --> 00:02:38,060 mesélj mindenkinek a dolgaidról 25 00:02:38,080 --> 00:02:39,020 a démonokkal! 26 00:02:43,590 --> 00:02:44,300 hazudsz! 27 00:02:44,960 --> 00:02:46,900 Mikor szövetkeztem valaha démonokkal? 28 00:02:48,360 --> 00:02:49,370 Ez a szörnyeteg igéző por 29 00:02:49,390 --> 00:02:50,370 találtak rajtad. 30 00:02:50,800 --> 00:02:51,530 Még mindig tagadja? 31 00:02:51,760 --> 00:02:52,220 Te... 32 00:02:53,040 --> 00:02:53,650 Lehetetlen! 33 00:02:54,240 --> 00:02:55,410 Már rég elhasználtam a port! 34 00:02:56,080 --> 00:02:57,130 Bekeretezsz engem! 35 00:02:59,960 --> 00:03:01,340 Ez egy beállítás! Egy keretfeltöltés! 36 00:03:02,960 --> 00:03:03,970 Mindenki. 37 00:03:04,640 --> 00:03:05,220 Mr. Shen. 38 00:03:05,480 --> 00:03:06,060 Mr. Shen. 39 00:03:06,270 --> 00:03:06,810 Mr. Shen. 40 00:03:07,320 --> 00:03:08,570 Ő az, aki összejátszott a démonokkal. 41 00:03:08,830 --> 00:03:10,090 Semmi közünk hozzá. 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,740 Csak próbáltunk pénzt keresni. 43 00:03:12,480 --> 00:03:13,020 Helyes, helyes. 44 00:03:13,040 --> 00:03:14,460 Az a piros ruhás azt mondta 45 00:03:14,990 --> 00:03:16,090 hogy ha megőrjítjük a vadállatokat, 46 00:03:16,640 --> 00:03:17,620 tudnánk 47 00:03:17,640 --> 00:03:19,460 nyíltan megölni és pénzért eladni. 48 00:03:20,960 --> 00:03:22,180 Vörös ruhás személy? 49 00:03:22,480 --> 00:03:23,090 Igen, igen. 50 00:03:28,520 --> 00:03:29,130 Valaki! 51 00:03:29,550 --> 00:03:31,340 Vidd el Shi Chengtiant és azt az embert! 52 00:03:31,760 --> 00:03:32,690 Vigyázz rájuk szigorúan! 53 00:03:32,960 --> 00:03:34,340 Várj, én... 54 00:03:35,200 --> 00:03:36,130 - Semmi közöm hozzám. - Shen... 55 00:03:36,590 --> 00:03:37,690 Semmi közöm hozzám! 56 00:03:38,430 --> 00:03:39,060 Kegyelem! 57 00:03:39,320 --> 00:03:40,900 Semmi közöm hozzám! 58 00:03:41,360 --> 00:03:42,370 Irgalmazz! 59 00:03:43,920 --> 00:03:45,810 Az említett vörös ruhás Shi Chengtian személy 60 00:03:46,080 --> 00:03:48,180 démon Guardiannak kell lennie. 61 00:03:49,640 --> 00:03:50,620 Ő Rakshasa. 62 00:03:51,080 --> 00:03:52,900 Tegnap este harcoltam vele. 63 00:03:54,640 --> 00:03:56,650 Tehát Rakshasa áll mindezek mögött. 64 00:03:56,990 --> 00:03:58,340 A démonok ravaszak és árulkodóak. 65 00:03:58,360 --> 00:03:59,460 Nehéz védekezni ellene. 66 00:04:00,270 --> 00:04:01,900 Mostantól fokozottan óvatosnak kell lennünk 67 00:04:02,390 --> 00:04:04,530 és vigyázz a besurranó démonokra. 68 00:04:05,080 --> 00:04:06,690 Tekintettel Shi Chengtian erejére, 69 00:04:07,960 --> 00:04:10,970 nem segíthetett volna egy démonnak elmenekülni a városból. 70 00:04:12,590 --> 00:04:14,090 Még ki kell derítenünk 71 00:04:14,870 --> 00:04:16,010 ki az igazi belső kontaktus. 72 00:04:17,200 --> 00:04:18,660 A tegnap esti városi söprés után 73 00:04:18,910 --> 00:04:21,810 a démonok nem mernének maradni. 74 00:04:21,880 --> 00:04:22,940 Valószínűleg már elmenekültek. 75 00:04:23,520 --> 00:04:24,540 Ilyen hatalmas fenyegetéssel szemben 76 00:04:24,760 --> 00:04:26,890 össze kell állnunk. 77 00:04:27,200 --> 00:04:29,770 Ez volt a Shanhai összejövetel lényege. 78 00:04:30,470 --> 00:04:31,690 Cuixuan vén! Ez rossz! 79 00:04:36,440 --> 00:04:37,300 Uram, 80 00:04:37,680 --> 00:04:39,100 A Wuyue Court sürgős üzenetet küldött. 81 00:04:39,390 --> 00:04:41,540 Egy démonkém tört be Hushe Peakbe. 82 00:04:51,710 --> 00:04:52,450 Uram, 83 00:04:52,790 --> 00:04:55,330 Wuyue Courtnak van Hushe csúcsa? 84 00:04:55,790 --> 00:04:56,420 Csendes. 85 00:04:58,000 --> 00:04:58,860 Nincs több kérdés. 86 00:05:04,440 --> 00:05:05,940 Minden Wuyue Court tanítvány, 87 00:05:06,390 --> 00:05:09,330 azonnal térjen vissza velem. 88 00:05:09,760 --> 00:05:10,450 Uram, 89 00:05:11,560 --> 00:05:12,690 Jiang Lifei és Lei Xiuyuan 90 00:05:12,710 --> 00:05:14,100 barátaim voltak az akadémián. 91 00:05:14,470 --> 00:05:15,690 Szeretném, ha maradnának még néhány napig 92 00:05:15,830 --> 00:05:16,940 így megkérdezhetem, hogy mennek ott a dolgok. 93 00:05:21,790 --> 00:05:22,450 Cuixuan. 94 00:05:27,710 --> 00:05:29,300 Duanming City most telepedett le. 95 00:05:29,680 --> 00:05:32,330 Ügyes tanítványokat használhatnánk a védekezésben. 96 00:05:32,440 --> 00:05:34,100 Tégy meg egy szívességet 97 00:05:34,350 --> 00:05:36,980 és hadd maradjanak még egy kicsit. 98 00:05:41,560 --> 00:05:42,130 Finom. 99 00:05:42,640 --> 00:05:44,180 Maradjatok ketten és segítsetek. 100 00:05:44,790 --> 00:05:46,370 Miután Duanming város biztonságban van, 101 00:05:46,790 --> 00:05:48,180 azonnal gyere vissza. 102 00:06:07,360 --> 00:06:08,640 [Duanming City Inn] 103 00:06:08,640 --> 00:06:10,370 Ezek a démonok mindenhol egyszerre vannak? 104 00:06:10,680 --> 00:06:12,210 Bajokat okozva itt, miközben lesből ránk támad. 105 00:06:13,320 --> 00:06:14,740 De Deng és én megegyeztünk. 106 00:06:15,030 --> 00:06:15,770 Ha valami elromlik, 107 00:06:15,790 --> 00:06:16,570 azonnal bejött volna. 108 00:06:17,030 --> 00:06:17,660 hogy van? 109 00:06:18,150 --> 00:06:18,940 Nem rossz, igaz? 110 00:06:23,350 --> 00:06:24,570 Gyanítanak valamit? 111 00:06:25,230 --> 00:06:25,980 Lazíts. 112 00:06:26,120 --> 00:06:27,130 A gazdámmal tisztáztam. 113 00:06:27,150 --> 00:06:28,100 Együtt fog játszani. 114 00:06:30,790 --> 00:06:33,770 Sajnálom, hogy mindenkit belerángatok ebbe. 115 00:06:34,320 --> 00:06:35,420 miről beszélsz? 116 00:06:35,830 --> 00:06:37,420 Ezt mi is szeretnénk csinálni. 117 00:06:38,440 --> 00:06:39,420 Gelinnek igaza van. 118 00:06:40,150 --> 00:06:42,330 A birodalmi vérvonalba születtünk 119 00:06:42,790 --> 00:06:44,300 és a Longming Sanctuary vadászta rájuk. 120 00:06:44,710 --> 00:06:46,660 Ha nem az igaz emberek életüket kockáztatva mentenének meg minket, 121 00:06:47,000 --> 00:06:48,300 ma nem lennénk itt. 122 00:06:50,760 --> 00:06:51,450 Most azt 123 00:06:51,470 --> 00:06:52,980 olyan igazságtalanságot látunk, 124 00:06:53,440 --> 00:06:54,690 hogy állhatnánk mellé? 125 00:06:56,590 --> 00:06:58,300 Jól dolgoztunk együtt 126 00:06:58,350 --> 00:06:59,130 és tisztán kiszállt. 127 00:07:01,960 --> 00:07:04,100 Mindig azt hittem, Mr. Zuo Qiu beszéde 128 00:07:04,790 --> 00:07:06,100 az emberek szolgálatáról 129 00:07:06,200 --> 00:07:08,100 és megtisztítja a világot 130 00:07:08,790 --> 00:07:10,660 csak üres szavak voltak. 131 00:07:11,520 --> 00:07:12,620 most látom 132 00:07:12,960 --> 00:07:14,810 milyen nehéz szembeszállni a hatalommal 133 00:07:15,200 --> 00:07:16,860 és harcolni az igazáért. 134 00:07:17,470 --> 00:07:18,890 Bármilyen nehéz volt, megcsináltuk. 135 00:07:19,910 --> 00:07:20,500 Gyerünk! 136 00:07:20,910 --> 00:07:21,810 Mindenki, 137 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 mi diadalmaskodtunk. 138 00:07:23,320 --> 00:07:24,420 Ideje egy jó italra. 139 00:07:24,880 --> 00:07:25,890 - Itt. - Egészségére! 140 00:07:35,440 --> 00:07:36,210 Milyen szégyen. 141 00:07:36,320 --> 00:07:36,690 Itt. 142 00:07:36,710 --> 00:07:38,660 Ezek a szekták megosztottak. 143 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 Egy kis provokációval a démonoktól, 144 00:07:41,230 --> 00:07:42,810 szétesünk 145 00:07:42,960 --> 00:07:43,690 és fordítsanak egymásra. 146 00:07:44,440 --> 00:07:46,130 Mesteremhez, Miao szektavezetőhöz eljutott a hír. 147 00:07:46,440 --> 00:07:48,620 Azt mondta Changyue-nak és nekem, hogy siessünk vissza a Dizang Szektához. 148 00:07:51,790 --> 00:07:53,740 A nagybátyám azt akarja, hogy a lehető leghamarabb visszatérjek a Xingzheng Hallba. 149 00:07:54,120 --> 00:07:56,180 A démonok csak egyetlen Őrzőt küldtek, 150 00:07:56,710 --> 00:07:58,500 mégis teljes káoszba taszították a hegyi és tengeri szektákat. 151 00:07:59,120 --> 00:08:00,300 Nem becsülhetjük alá őket. 152 00:08:00,640 --> 00:08:02,010 Vissza akar edzeni 153 00:08:02,200 --> 00:08:03,330 szóval kész leszek 154 00:08:03,350 --> 00:08:04,500 a tengeri vészért. 155 00:08:06,590 --> 00:08:08,100 Alig volt időnk utolérni, 156 00:08:08,470 --> 00:08:09,540 és most mind elmentek. 157 00:08:10,230 --> 00:08:11,250 Ki tudja 158 00:08:11,560 --> 00:08:12,770 mikor látjuk újra egymást? 159 00:08:16,590 --> 00:08:18,420 Átmegyünk a hídon, amikor odaérünk. 160 00:08:18,710 --> 00:08:19,620 Ha legközelebb találkozunk, 161 00:08:19,640 --> 00:08:21,420 valószínűleg a tengeri vész lesz. 162 00:08:31,960 --> 00:08:32,810 Azelőtt 163 00:08:34,230 --> 00:08:36,420 Szeretnék egy szívességet kérni. 164 00:08:43,040 --> 00:08:46,060 Kiskorom óta ismerek egy lányt. 165 00:08:47,710 --> 00:08:50,940 Szerintem ő a legszebb 166 00:08:51,710 --> 00:08:52,730 és kedves lány a világon. 167 00:08:55,920 --> 00:08:57,140 Mindig is feleségül akartam venni. 168 00:08:59,470 --> 00:09:01,300 Mindannyian tudjuk. 169 00:09:11,960 --> 00:09:14,210 Mindannyian Changyue és én legkedvesebb barátai vagytok. 170 00:09:15,200 --> 00:09:16,660 Mielőtt elválnánk, 171 00:09:16,960 --> 00:09:18,970 Azt akarom, hogy ennek mindannyian szemtanúi legyenek. 172 00:09:20,590 --> 00:09:21,140 igen, 173 00:09:21,320 --> 00:09:22,060 - te... - Changyue. 174 00:09:23,870 --> 00:09:24,780 Jön a tengeri vész. 175 00:09:25,800 --> 00:09:26,780 Senki sem tudja, mi vár ránk. 176 00:09:28,200 --> 00:09:29,330 Jobb, ha ápolod azt, aki melletted van 177 00:09:30,710 --> 00:09:31,660 mint sajnálattal élni. 178 00:09:35,200 --> 00:09:35,730 Changyue, 179 00:09:37,510 --> 00:09:38,940 leszel a feleségem? 180 00:09:53,440 --> 00:09:54,210 A fejem fáj. 181 00:09:55,080 --> 00:09:56,330 Felmegyek a szobámba pihenni. 182 00:09:58,590 --> 00:09:59,210 Changyue. 183 00:10:03,040 --> 00:10:03,610 Changyue. 184 00:10:10,750 --> 00:10:11,610 Megyek megnézem. 185 00:10:33,630 --> 00:10:34,210 Tongzhou. 186 00:10:34,750 --> 00:10:36,140 A Wanxian szekta mai kihallgatása során 187 00:10:36,180 --> 00:10:37,210 gyors voltál a lábadon. 188 00:10:37,680 --> 00:10:39,610 Majdnem olyan jól tudsz hazudni, mint én. 189 00:10:43,460 --> 00:10:44,300 Valójában 190 00:10:45,590 --> 00:10:46,780 Nem hazudtam teljesen. 191 00:10:53,230 --> 00:10:53,850 Tongzhou, 192 00:10:54,460 --> 00:10:56,730 ezt a hároméves egyezményt Lugong Townban kötöttük. 193 00:10:57,300 --> 00:10:58,140 Mi lenne, ha feljebb helyeznénk? 194 00:11:00,750 --> 00:11:01,330 Persze. 195 00:11:01,680 --> 00:11:03,060 Ezt már rég meg kellett volna tennünk. 196 00:11:03,750 --> 00:11:06,020 De nem veszítem el. 197 00:11:07,470 --> 00:11:07,940 Holnap? 198 00:11:08,820 --> 00:11:09,380 Wu órájában. 199 00:11:09,990 --> 00:11:10,850 Rendben van. Elég. 200 00:11:12,460 --> 00:11:13,210 Miért harcolni? 201 00:11:14,110 --> 00:11:14,780 nem vagy fáradt? 202 00:11:15,820 --> 00:11:17,260 Jelenleg a legfontosabb 203 00:11:17,420 --> 00:11:18,780 segít Ye Ye-nek és Changyue-nek 204 00:11:18,820 --> 00:11:20,090 az esküvőjükkel. 205 00:11:20,470 --> 00:11:21,450 Ha tényleg harcolni kell, 206 00:11:21,820 --> 00:11:22,660 várd meg amíg vége lesz 207 00:11:23,100 --> 00:11:24,020 és keress egy helyet a rendezéshez. 208 00:11:25,110 --> 00:11:25,690 - Rendben. - Rendben. 209 00:11:34,420 --> 00:11:35,690 Fanghu sziget után 210 00:11:36,820 --> 00:11:37,780 Hirtelen rájöttem 211 00:11:39,100 --> 00:11:40,210 Nem tudok tovább várni. 212 00:11:40,980 --> 00:11:41,810 Várakozás tovább 213 00:11:43,180 --> 00:11:44,660 csak bántana téged és Gelint. 214 00:11:46,460 --> 00:11:47,450 Az idő elszalad 215 00:11:48,820 --> 00:11:49,810 egy szempillantás alatt. 216 00:11:51,180 --> 00:11:52,380 Nem akarok több időt vesztegetni. 217 00:11:55,230 --> 00:11:56,380 veled akarok lenni. 218 00:11:58,980 --> 00:12:00,540 Azt akarom, hogy a feleségem legyél. 219 00:12:00,630 --> 00:12:01,540 - Azt akarom... - Elég, Ye! 220 00:12:02,230 --> 00:12:02,970 Stop. 221 00:12:03,830 --> 00:12:05,300 Azt mondtam, időre van szükségem a gondolkodáshoz. 222 00:12:25,660 --> 00:12:26,210 Gelin. 223 00:12:27,590 --> 00:12:28,260 Changyue. 224 00:12:31,750 --> 00:12:33,810 Meg kellene beszélned Ye-vel az esküvőt. 225 00:12:33,830 --> 00:12:34,570 Miért engem keresel? 226 00:12:35,080 --> 00:12:35,610 Gelin. 227 00:12:35,870 --> 00:12:37,330 Te és én... én... 228 00:12:37,470 --> 00:12:38,180 Changyue. 229 00:12:41,960 --> 00:12:43,140 Okosnak tűnsz, 230 00:12:43,870 --> 00:12:45,090 de tényleg tanácstalan vagy. 231 00:12:46,440 --> 00:12:47,780 Régen aggódtam 232 00:12:47,800 --> 00:12:49,020 Nem vigyáznál rád. 233 00:12:50,750 --> 00:12:51,900 Kiderült, hogy hiába aggódtam. 234 00:12:54,200 --> 00:12:56,020 Nagyon vigyáz rád. 235 00:12:56,750 --> 00:12:57,730 Megéri feleségül venni. 236 00:13:04,230 --> 00:13:04,900 Gelin. 237 00:13:05,540 --> 00:13:06,940 cserben hagytalak. 238 00:13:07,540 --> 00:13:10,540 Korábban túlságosan el voltam ragadva a saját dolgaimban. 239 00:13:11,040 --> 00:13:12,380 Azt hittem még fiatal vagy, 240 00:13:12,590 --> 00:13:14,260 ezért eltitkoltam előled dolgokat. 241 00:13:15,200 --> 00:13:17,180 Végül egészen a Keleti-tengerig mentél 242 00:13:17,200 --> 00:13:18,450 és annyit szenved. 243 00:13:19,510 --> 00:13:20,780 Az egész az én hibám. 244 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 sajnálom. 245 00:13:26,320 --> 00:13:27,020 Changyue, 246 00:13:27,660 --> 00:13:28,730 ne aggódj. 247 00:13:29,710 --> 00:13:31,450 Már nem szeretem Ye-t. 248 00:13:32,510 --> 00:13:33,060 Igazán. 249 00:13:35,800 --> 00:13:37,660 Nekem most valaki más tetszik. 250 00:13:38,540 --> 00:13:40,090 Nem is emlékszem azokra a gyerekkori dolgokra. 251 00:13:43,830 --> 00:13:44,420 Gelin. 252 00:13:45,540 --> 00:13:46,780 Figyelj rám, 253 00:13:47,230 --> 00:13:49,570 szeretni valakit nem bűn. 254 00:13:49,590 --> 00:13:51,330 Nem kellett olyan messzire futnia. 255 00:13:51,830 --> 00:13:53,140 Már tényleg nem szeretem. 256 00:13:53,750 --> 00:13:55,020 Nem kell miattam visszautasítanod. 257 00:13:57,660 --> 00:13:58,810 igazad volt. 258 00:14:00,040 --> 00:14:01,180 Az idő elszalad 259 00:14:01,400 --> 00:14:02,420 egy szempillantás alatt. 260 00:14:04,110 --> 00:14:05,450 Nem kellene több időt vesztegetnünk. 261 00:14:07,870 --> 00:14:10,090 Őszintén a legjobbakat kívánom nektek. 262 00:14:12,440 --> 00:14:13,090 Hacsak nem... 263 00:14:14,800 --> 00:14:16,330 Hacsak miután megházasodtál, 264 00:14:16,590 --> 00:14:17,850 úgy döntesz, hogy nem akarsz többé engem. 265 00:14:24,040 --> 00:14:25,780 Mit mondasz, buta lány? 266 00:14:26,920 --> 00:14:28,180 Hülyeségeket beszélni. 267 00:14:30,630 --> 00:14:31,970 Mindig hülyeségeket beszél. 268 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Nem számít, hol vagyunk 269 00:14:39,200 --> 00:14:40,450 vagy milyen messze van egymástól, 270 00:14:41,230 --> 00:14:42,690 Mindig hiányozni fogsz. 271 00:14:43,350 --> 00:14:46,180 És azt hiszem, neked is hiányozni fogok. 272 00:14:47,630 --> 00:14:48,810 Mindig is testvérek leszünk, 273 00:14:49,400 --> 00:14:51,540 életen és halálon keresztül. 274 00:15:30,110 --> 00:15:30,690 Gelin. 275 00:15:31,710 --> 00:15:32,330 mi a baj? 276 00:15:35,680 --> 00:15:37,490 Lifei azt mondta, hogy a Yingcui-szigetre mentél. 277 00:15:37,990 --> 00:15:40,090 Azt hittem, soha többé nem látlak. 278 00:15:45,590 --> 00:15:46,940 Azt hittem, mind elmentek 279 00:15:46,960 --> 00:15:48,180 és soha nem tér vissza. 280 00:15:49,470 --> 00:15:50,300 nem akartalak... 281 00:15:52,400 --> 00:15:53,300 mindannyian aggódjatok. 282 00:16:00,440 --> 00:16:01,300 Megsérültél? 283 00:16:10,710 --> 00:16:11,380 Jobban érzi magát? 284 00:16:23,870 --> 00:16:24,810 Ennyire kincs? 285 00:16:27,510 --> 00:16:30,970 Valami különleges lány adta neked? 286 00:16:33,110 --> 00:16:34,850 Ez a Jiufeng klán címere. 287 00:16:44,440 --> 00:16:45,570 Miért nincs szem? 288 00:16:46,510 --> 00:16:47,450 Elvesztette őket? 289 00:16:51,750 --> 00:16:52,780 Szeretnéd látni a szemeket? 290 00:16:53,990 --> 00:16:54,690 Igen. 291 00:16:55,200 --> 00:16:56,570 Jobban nézne ki 292 00:16:56,710 --> 00:16:57,690 szemekkel. 293 00:17:33,600 --> 00:17:34,580 Ez...? 294 00:17:52,990 --> 00:17:53,730 Most van egy. 295 00:18:02,340 --> 00:18:03,340 mit csináltál? 296 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 Esküszöm a Jiufeng klánra, 297 00:18:12,990 --> 00:18:14,730 Soha nem árulom el Baili Gelint. 298 00:18:18,840 --> 00:18:19,690 Életen és halálon keresztül, 299 00:18:20,400 --> 00:18:21,180 soha nem válunk el. 300 00:18:24,960 --> 00:18:25,940 Lu, 301 00:18:26,640 --> 00:18:27,730 megőrültél? 302 00:18:32,470 --> 00:18:33,900 Vedd le nekem. 303 00:18:35,070 --> 00:18:36,490 Ha egyszer be van kapcsolva, soha nem lehet eltávolítani. 304 00:18:37,750 --> 00:18:38,490 Baili Gelin, 305 00:18:39,440 --> 00:18:40,730 te kezdted ezt. 306 00:19:10,550 --> 00:19:11,210 Kijön. 307 00:19:15,310 --> 00:19:16,380 Uram, 308 00:19:17,440 --> 00:19:20,340 most végre láttad az igazi színüket? 309 00:19:21,640 --> 00:19:22,730 Hagyd abba a démon klán használatát. 310 00:19:23,960 --> 00:19:24,900 A helyzetük 311 00:19:25,840 --> 00:19:27,180 nem különbözik a tiédtől 500 évvel ezelőtt. 312 00:19:28,510 --> 00:19:29,770 Uram, emlékszel most rám? 313 00:19:30,840 --> 00:19:32,210 A lelked egy csontfaló pillangóba bújt. 314 00:19:33,230 --> 00:19:34,250 Évszázadokon át vártál 315 00:19:35,160 --> 00:19:36,450 az eredményért, nem? 316 00:19:37,470 --> 00:19:38,210 Jön a tengeri vész. 317 00:19:39,200 --> 00:19:40,210 A kölcsönös megsemmisítés helyett 318 00:19:40,960 --> 00:19:41,970 jobb hazamenni, amíg lehet. 319 00:19:43,680 --> 00:19:44,490 Uram! 320 00:19:53,710 --> 00:19:54,380 Xiuyuan, 321 00:19:54,510 --> 00:19:55,340 köszönöm 322 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 hogy segített az esküvőben. 323 00:19:58,440 --> 00:19:59,210 Csak remélem, hogy egy napon, 324 00:20:00,100 --> 00:20:01,900 kiléphet a beállóból. 325 00:20:02,440 --> 00:20:03,620 De még mindig van egy küldetésem, amit teljesítenem kell. 326 00:20:04,470 --> 00:20:05,970 Amíg el nem készül, 327 00:20:06,840 --> 00:20:07,940 Egyetlen rossz lépést sem engedhetek meg magamnak. 328 00:20:09,640 --> 00:20:10,450 Misszió? 329 00:20:11,160 --> 00:20:13,010 Gaolu igazi királya 330 00:20:13,750 --> 00:20:14,490 nem Ye-nek hívják, 331 00:20:15,160 --> 00:20:15,860 hanem 332 00:20:17,310 --> 00:20:18,010 Yecha. 333 00:20:21,470 --> 00:20:22,420 Az a démonúr? 334 00:20:23,030 --> 00:20:23,970 Az ókorban, 335 00:20:24,790 --> 00:20:26,210 amikor Yecha még isteni Úr volt, 336 00:20:26,840 --> 00:20:28,970 őseink követték őt. 337 00:20:29,510 --> 00:20:30,420 Ezer évvel ezelőtt, 338 00:20:30,600 --> 00:20:31,450 leszállt az ég haragja. 339 00:20:31,960 --> 00:20:34,860 A Ye klánt arra utasították, hogy őrizze a Közép-Alföldet. 340 00:20:35,160 --> 00:20:36,210 Kötelességünk megtalálni az Isteni Urat 341 00:20:36,310 --> 00:20:37,660 és vessen véget az ég haragja. 342 00:20:38,070 --> 00:20:39,290 Ez a küldetésünk. 343 00:20:39,790 --> 00:20:40,530 Szóval 344 00:20:41,270 --> 00:20:42,770 amíg be nem teljesedik, 345 00:20:44,160 --> 00:20:45,180 Meg sem merek halni. 346 00:20:46,100 --> 00:20:46,820 A küldetés 347 00:20:49,230 --> 00:20:50,340 tényleg olyan fontos? 348 00:20:50,960 --> 00:20:51,860 Egy igaz ígéret kőbe van vésve. 349 00:20:52,310 --> 00:20:53,380 Nem lehet könnyedén eltörni. 350 00:20:54,270 --> 00:20:55,660 Nem ezer év múlva, 351 00:20:56,440 --> 00:20:57,380 nem tízezerben. 352 00:21:00,440 --> 00:21:00,940 Ó, 353 00:21:01,310 --> 00:21:02,380 láttam 354 00:21:02,400 --> 00:21:04,180 te és Lifei megint kibékültél. 355 00:21:04,600 --> 00:21:05,050 Szóval, 356 00:21:05,340 --> 00:21:07,100 szerelmesek vagytok? 357 00:21:08,070 --> 00:21:08,620 Én szeretem őt. 358 00:21:10,160 --> 00:21:11,420 De nem tudom, hogy érzi magát. 359 00:21:12,680 --> 00:21:14,530 Lifei elég boldognak tűnik. 360 00:21:14,960 --> 00:21:15,730 Valószínűleg kölcsönös. 361 00:21:22,030 --> 00:21:22,690 Nagybácsi. 362 00:21:24,680 --> 00:21:26,450 Szeretnék maradni Ye Ye esküvőjére 363 00:21:26,990 --> 00:21:27,900 mielőtt visszatér a Xingzheng Hallba. 364 00:21:28,310 --> 00:21:33,380 Legmagasabb technikáink megkövetelik a kötődések és vágyak levágását. 365 00:21:35,270 --> 00:21:38,100 Ha nem az edzésre koncentrálsz, 366 00:21:38,790 --> 00:21:40,380 hogyan fogsz segíteni a testvérednek 367 00:21:40,750 --> 00:21:41,820 biztosítsa a királyságot 368 00:21:41,840 --> 00:21:42,970 és nagyságot érsz el? 369 00:21:43,550 --> 00:21:44,290 Fel kell-e adnom 370 00:21:44,310 --> 00:21:45,730 akit szeretek elérni a nagyszerűséget? 371 00:21:46,160 --> 00:21:47,420 Ne feledd, ki vagy. 372 00:21:48,200 --> 00:21:49,290 Yue állam hercege nem 373 00:21:49,310 --> 00:21:50,420 üldözni azt, akit szeret? 374 00:21:50,790 --> 00:21:52,690 Hogy megvédje ezt a királyságot, 375 00:21:52,880 --> 00:21:54,580 el kell sajátítanod a Xuanhua szent tüzet 376 00:21:54,640 --> 00:21:55,620 és elérd a halhatatlanságot! 377 00:21:55,920 --> 00:21:57,140 Nincs szükségem a Xuanhua szent tűzre 378 00:21:57,200 --> 00:21:57,940 vagy a halhatatlanság 379 00:21:58,230 --> 00:21:59,250 hogy megvédje Yue államot! 380 00:22:00,070 --> 00:22:02,100 Jiang Lifei szíve már másé. 381 00:22:02,440 --> 00:22:03,940 Nem látod? 382 00:22:06,990 --> 00:22:08,290 Lifeinak vannak érzései irántam. 383 00:22:10,400 --> 00:22:12,770 A legrosszabb esetben lemondok a hercegi címemről 384 00:22:13,030 --> 00:22:14,050 és hagyd el a halhatatlanság felé vezető utamat! 385 00:22:14,640 --> 00:22:15,140 Te! 386 00:22:15,640 --> 00:22:16,180 Te... 387 00:22:32,510 --> 00:22:33,140 Changyue, 388 00:22:33,750 --> 00:22:36,290 nincs nálad szebb menyasszony a világon. 389 00:22:37,400 --> 00:22:39,290 Csak ez a ruha gyönyörű. 390 00:22:40,030 --> 00:22:41,290 Jiao elkészítette. 391 00:22:42,470 --> 00:22:43,730 Azt mondta 392 00:22:44,310 --> 00:22:46,490 adna egyet Lifeinak, amikor férjhez megy. 393 00:23:31,840 --> 00:23:32,900 Olyan szép. 394 00:23:45,160 --> 00:23:46,380 Az ősi káoszból, 395 00:23:46,600 --> 00:23:47,770 yin és yang jött létre. 396 00:23:48,640 --> 00:23:49,970 Szerelem halandók között 397 00:23:50,070 --> 00:23:51,530 rítusokon és tanításokon keresztül száll át. 398 00:23:52,270 --> 00:23:53,580 Ma, rituálékhoz kötve, 399 00:23:53,790 --> 00:23:54,970 összeházasodtak ezek előtt a vendégek előtt. 400 00:23:55,840 --> 00:23:57,100 Megosztják a rituális lakomát 401 00:23:57,100 --> 00:23:58,380 és igya meg a menyegzői bort. 402 00:23:58,710 --> 00:23:59,770 Ég és föld tanúként, 403 00:24:00,160 --> 00:24:01,690 a nap és a hold alatt. 404 00:24:03,200 --> 00:24:04,730 Először hajolj meg az ég és a föld felé. 405 00:24:09,990 --> 00:24:10,660 Tongzhou! 406 00:24:11,270 --> 00:24:11,900 Tongzhou. 407 00:24:13,750 --> 00:24:14,380 Lanya? 408 00:24:15,750 --> 00:24:16,380 Lanya. 409 00:24:16,550 --> 00:24:17,180 Tongzhou. 410 00:24:19,070 --> 00:24:19,690 Lanya, 411 00:24:20,400 --> 00:24:21,250 mi történt? 412 00:24:21,600 --> 00:24:22,290 Tongzhou. 413 00:24:22,680 --> 00:24:23,860 Wugou megszállta Yue államot! 414 00:24:24,100 --> 00:24:25,140 Duantu elesett! 415 00:24:28,200 --> 00:24:29,100 - Mit? - Mit? 416 00:24:33,840 --> 00:24:34,660 Tonghe... 417 00:24:35,160 --> 00:24:36,970 Tonghe-t elfogta Zong Quan! 418 00:24:37,880 --> 00:24:38,620 Mi? 419 00:24:41,230 --> 00:24:42,180 Zhijie volt az. 420 00:24:42,990 --> 00:24:44,730 Letartotta a Longming Sanctuaryt 421 00:24:45,160 --> 00:24:46,450 hogy megmenekülhessek. 422 00:24:47,160 --> 00:24:48,250 Mindjárt visszamegyünk Duantuba! 423 00:24:48,840 --> 00:24:49,490 Ne viselkedjen elhamarkodottan. 424 00:24:50,920 --> 00:24:52,340 Mióta Zong Quan megjelent, 425 00:24:52,790 --> 00:24:55,250 A Longming Sanctuary biztosan teljesen mozgósított. 426 00:24:56,840 --> 00:24:58,450 Térjünk vissza a Xingzheng Hallba, gyűjtsük össze a tanítványokat, 427 00:24:58,880 --> 00:25:00,100 és menjetek együtt megmenteni. 428 00:25:00,840 --> 00:25:01,530 Tongzhou! 429 00:25:08,600 --> 00:25:09,450 készen állsz? 430 00:25:14,750 --> 00:25:16,050 Ha igen, költözzünk. 431 00:25:16,230 --> 00:25:17,340 Mi hárman megyünk veled Duantuba. 432 00:25:17,880 --> 00:25:19,290 Ye Ye és Changyue először a Dizang Szektához térnek vissza, 433 00:25:19,470 --> 00:25:20,530 majd találkoznak velünk. 434 00:25:21,230 --> 00:25:21,690 Jobbra. 435 00:25:22,200 --> 00:25:23,730 Longming Sanctuary minden ész ellen cselekszik. 436 00:25:24,230 --> 00:25:25,730 Jelentkezni fogunk szektavezetőnknek 437 00:25:26,070 --> 00:25:27,050 és egyesítsék erőiket más szektákkal 438 00:25:27,070 --> 00:25:28,290 megállítani őket. 439 00:25:28,880 --> 00:25:29,620 A helyzet tisztázatlan. 440 00:25:30,270 --> 00:25:31,290 Mindannyian ebbe fogtok belerándulni. 441 00:25:31,990 --> 00:25:32,860 Ha nem tudjuk 442 00:25:33,440 --> 00:25:34,770 Vigyázzatok egymásra ilyenkor, 443 00:25:35,070 --> 00:25:36,620 mi értelme van a termesztésnek? 444 00:25:37,920 --> 00:25:38,660 - Helyes. - Igen. 445 00:26:06,440 --> 00:26:07,380 Hogyan történhetett ez meg? 446 00:26:22,070 --> 00:26:22,690 Mo Chen. 447 00:26:37,710 --> 00:26:38,290 Chen! 448 00:26:38,960 --> 00:26:39,530 Chen. 449 00:26:40,100 --> 00:26:40,690 Chen. 450 00:26:41,550 --> 00:26:42,290 Tongzhou. 451 00:26:42,750 --> 00:26:44,420 Longming Sanctuary volt. 452 00:26:46,400 --> 00:26:47,900 Zong Quan volt. 453 00:27:13,070 --> 00:27:14,250 Mozog! Viselkedik! 454 00:27:14,270 --> 00:27:15,250 - Menj! - Csak így tovább! 455 00:27:15,680 --> 00:27:16,420 Siet! 456 00:27:16,420 --> 00:27:17,420 [Xingzheng Hall] 457 00:27:19,340 --> 00:27:23,210 Bosszút kell állnod 458 00:27:24,710 --> 00:27:25,730 minket. 459 00:27:26,030 --> 00:27:26,690 Chen. 460 00:27:27,230 --> 00:27:27,860 Chen! 461 00:27:29,470 --> 00:27:30,140 Chen! 462 00:28:02,790 --> 00:28:04,180 Nincs túlélő. 463 00:28:05,270 --> 00:28:06,660 Kevesebb, mint két év telt el 464 00:28:06,680 --> 00:28:07,730 mivel súlyosan megsebesítettük Zong Quant. 465 00:28:08,310 --> 00:28:10,210 Hogyan tért magához ilyen gyorsan a termesztése? 466 00:28:10,920 --> 00:28:12,530 Nem csak felépült. 467 00:28:14,030 --> 00:28:15,420 Még erősebbnek tűnik. 468 00:28:25,400 --> 00:28:26,530 Kitörölte 469 00:28:27,510 --> 00:28:29,250 az egész Xingzheng Hall egyetlen éjszaka alatt. 470 00:28:30,750 --> 00:28:32,530 Milyen gonosz művészetet művel? 471 00:28:36,440 --> 00:28:37,860 Ez a Szellemfaló kánon? 472 00:28:40,550 --> 00:28:41,820 Gaolu elesése után 473 00:28:42,400 --> 00:28:43,450 A Longming Sanctuary minden eszközt bevetett 474 00:28:43,680 --> 00:28:44,620 levadászni a birodalmi vérvonalat. 475 00:28:46,200 --> 00:28:47,620 Újra ugyanazokat a trükköket fogják használni. 476 00:28:53,800 --> 00:28:56,360 [Yue állam császári palota] 477 00:29:00,470 --> 00:29:01,100 Tonghe. 478 00:29:01,360 --> 00:29:02,180 jól vagy? 479 00:29:26,680 --> 00:29:27,290 Tonghe. 480 00:29:27,880 --> 00:29:28,250 Nem. 481 00:29:29,200 --> 00:29:29,660 Nem. 482 00:29:32,400 --> 00:29:32,970 Tonghe! 483 00:29:34,270 --> 00:29:34,770 Nem. 484 00:29:35,640 --> 00:29:36,420 Ne hagyj el. 485 00:29:43,070 --> 00:29:45,380 Tonghe. Tonghe! 486 00:29:47,790 --> 00:29:48,420 Tonghe. 487 00:29:49,680 --> 00:29:50,340 Nem! 488 00:29:58,030 --> 00:30:00,730 Milyen megható megnyilvánulása a testvéri szeretetnek. 489 00:30:06,680 --> 00:30:10,450 Ying herceg összeesküdt Xingzheng Csarnokkal, hogy bitorolja a trónt. 490 00:30:10,960 --> 00:30:12,010 Yue császára meghalt. 491 00:30:12,710 --> 00:30:15,770 hogy tetszik az ajándékom? 492 00:30:16,360 --> 00:30:17,660 Zong Quan. 493 00:30:19,200 --> 00:30:20,620 megöllek! 494 00:30:28,270 --> 00:30:30,180 Xuanhua szent tűz? 495 00:30:38,600 --> 00:30:39,450 Milyen kár. 496 00:30:39,640 --> 00:30:40,900 Még csak el sem sajátítottad. 497 00:30:41,600 --> 00:30:43,140 Még csak a második szintet érted el. 498 00:30:43,230 --> 00:30:44,010 Ellenkező esetben 499 00:30:44,200 --> 00:30:46,100 lehet, hogy váltottál velem néhány ütést. 500 00:30:46,710 --> 00:30:48,010 Gonosz művészeteket gyakorolsz? 501 00:30:55,600 --> 00:30:56,820 Ennek a világnak a törvénye egyszerű. 502 00:30:57,200 --> 00:30:58,290 Az erős szabály. 503 00:30:58,750 --> 00:31:00,770 Amíg hatalmad van mindent irányítani, 504 00:31:01,070 --> 00:31:03,050 az eszközök nem számítanak! 505 00:31:03,360 --> 00:31:03,900 De 506 00:31:05,200 --> 00:31:07,690 Még nem akarlak megölni. 507 00:31:12,230 --> 00:31:13,820 Szellem ereje tiszta, 508 00:31:14,200 --> 00:31:15,340 és kitűnő az alkotmányod. 509 00:31:16,120 --> 00:31:18,210 Hasznos leszel nekem. 510 00:31:29,990 --> 00:31:30,660 Tongzhou. 511 00:31:32,310 --> 00:31:33,450 Vidd ki innen Tongzhout! 512 00:31:34,030 --> 00:31:34,620 Menjünk. 513 00:31:53,710 --> 00:31:54,690 Zhao Zhijie, megőrültél? 514 00:31:55,960 --> 00:31:56,620 Zhao Zhijie? 515 00:32:07,200 --> 00:32:08,100 Mindegyiket irányították. 516 00:32:32,440 --> 00:32:34,290 Xuanhua szent tűz. 517 00:32:35,470 --> 00:32:36,820 Démonok megsemmisítése! 518 00:32:58,470 --> 00:32:59,100 Lanya? 519 00:33:11,200 --> 00:33:11,820 Xuanshan úr! 520 00:33:12,470 --> 00:33:13,100 Tongzhou! 521 00:33:13,880 --> 00:33:14,380 Mr. Xuanshan. 522 00:33:14,840 --> 00:33:15,380 Mr. Xuanshan. 523 00:33:15,640 --> 00:33:16,250 jól vagy? 524 00:33:50,440 --> 00:33:51,010 Mr. Xuanshan. 525 00:33:51,550 --> 00:33:52,580 Mr. Xuanshan. Xuanshan úr! 526 00:33:52,990 --> 00:33:54,180 Mr. Xuanshan, várjon. 527 00:33:54,310 --> 00:33:54,900 Mr. Xuanshan. 528 00:33:55,400 --> 00:33:55,970 Ne feledje, 529 00:33:57,070 --> 00:34:00,620 ez a Xuanhua Szent Tűz negyedik szintje. 530 00:34:01,790 --> 00:34:03,100 Égetés! 531 00:34:03,120 --> 00:34:03,770 Mr. Xuanshan. 532 00:34:04,160 --> 00:34:05,340 Xuanshan úr! 533 00:34:08,710 --> 00:34:10,880 [Duantu City] 534 00:34:19,800 --> 00:34:20,450 Engedj el. 535 00:34:21,030 --> 00:34:21,570 Engedd el! 536 00:34:21,960 --> 00:34:23,380 Egy Xingzheng Hall tanítvány! 537 00:34:23,510 --> 00:34:24,090 Tökéletes. 538 00:34:24,320 --> 00:34:26,010 Xu jól megjutalmaz minket. 539 00:34:26,470 --> 00:34:28,700 Tartsa szorosan. Ne hagyd, hogy megmozduljon. 540 00:35:05,860 --> 00:35:06,490 Lu. 541 00:35:13,110 --> 00:35:14,650 Mire való ez a dolog? 542 00:35:15,240 --> 00:35:16,570 Ez a Longming Sanctuary bábpecsétje. 543 00:35:17,420 --> 00:35:17,820 Hát... 544 00:35:18,460 --> 00:35:18,820 Kölyökkutya... 545 00:35:18,940 --> 00:35:19,780 Eltávolítható? 546 00:35:20,670 --> 00:35:22,220 Igen, a bábpókot kihúzva. 547 00:35:22,860 --> 00:35:23,450 De 548 00:35:24,300 --> 00:35:25,340 egy rossz mozdulat 549 00:35:25,670 --> 00:35:26,650 és visszaüt, 550 00:35:27,460 --> 00:35:28,220 a házigazda nyakába vágva. 551 00:35:34,590 --> 00:35:35,170 Mingli, 552 00:35:35,510 --> 00:35:37,130 miután megsérültél Fanghu szigetén, 553 00:35:37,150 --> 00:35:38,610 nem mentél vissza korán a Xingzheng Hallba? 554 00:35:38,780 --> 00:35:40,170 Hogyan fogtak el a Duantuban? 555 00:35:40,670 --> 00:35:42,300 Amikor visszatértem a Keleti-tengerről, 556 00:35:43,340 --> 00:35:45,260 Rájöttem, hogy a Longming Sanctuary lesből támadt Xingzheng Hallba. 557 00:35:49,780 --> 00:35:50,420 Viselkedik! 558 00:35:50,550 --> 00:35:51,860 Mozgasd meg! Siet! 559 00:35:51,900 --> 00:35:53,700 - Mozdulj! - Siess! 560 00:35:53,720 --> 00:35:55,010 Elmentem megkeresni a bátyámat segítségért, 561 00:35:55,470 --> 00:35:56,490 de a háza üres volt. 562 00:35:56,990 --> 00:35:58,220 Amikor a Commandery Princess's Manorba mentem hírekért, 563 00:35:58,820 --> 00:35:59,940 Közvetlenül a Longming Sanctuary embereibe futottam. 564 00:36:01,300 --> 00:36:02,970 Most mindenhol ott vannak a kémeik. 565 00:36:03,510 --> 00:36:04,420 Még mindig nincs hír a bátyámtól. 566 00:36:06,070 --> 00:36:06,820 Mi van Ying herceggel? 567 00:36:07,550 --> 00:36:08,450 Veled van? 568 00:36:27,720 --> 00:36:28,260 Nagybácsi. 569 00:36:28,980 --> 00:36:29,530 Nagybácsi. 570 00:36:32,030 --> 00:36:32,650 Nagybácsi. 571 00:36:54,460 --> 00:36:55,300 Át fog állni. 572 00:37:04,440 --> 00:37:05,220 bácsi 573 00:37:05,720 --> 00:37:06,490 Tongzhou, 574 00:37:07,300 --> 00:37:09,820 Ma löktem a tűzbe. 575 00:37:10,470 --> 00:37:12,970 Ellenem fogod tartani egy napon? 576 00:37:15,340 --> 00:37:16,090 Nem. 577 00:37:17,300 --> 00:37:17,820 bácsi. 578 00:37:19,030 --> 00:37:20,300 Nem dacolok többé veled. 579 00:37:21,550 --> 00:37:22,490 meghallgatlak. 580 00:37:23,470 --> 00:37:24,490 Levágom a mellékleteket 581 00:37:25,340 --> 00:37:26,300 és uralja a Szent Tüzet. 582 00:37:28,030 --> 00:37:28,610 Nagybácsi. 583 00:37:29,780 --> 00:37:30,700 Ne hagyj el. 584 00:37:31,420 --> 00:37:31,940 Nagybácsi. 585 00:37:32,510 --> 00:37:33,780 Élned kell. 586 00:37:35,150 --> 00:37:38,740 Élj tovább az örökkévalóságig, a Yue állam nevében. 587 00:37:40,670 --> 00:37:41,260 Nagybácsi. 588 00:37:42,510 --> 00:37:43,130 Nagybácsi. 589 00:37:44,720 --> 00:37:45,450 Nagybácsi! 590 00:37:56,110 --> 00:37:58,450 Ha valaha úgy érzi, hogy bántják vagy boldogtalanok, 591 00:37:58,900 --> 00:38:00,050 gyere vissza hozzám. 592 00:38:00,550 --> 00:38:01,820 Ha arról van szó, felejtsd el a termesztést. 593 00:38:01,980 --> 00:38:03,010 támogatni foglak. 594 00:38:05,460 --> 00:38:06,170 Értem. 595 00:38:06,940 --> 00:38:07,490 megyek. 596 00:38:24,780 --> 00:38:25,340 Tonghe. 597 00:38:26,550 --> 00:38:27,130 Tonghe. 598 00:38:31,670 --> 00:38:32,260 Tonghe. 599 00:38:36,110 --> 00:38:36,700 Tonghe. 600 00:38:50,990 --> 00:38:51,570 Tonghe! 601 00:38:54,030 --> 00:38:54,570 Tonghe. 602 00:38:54,990 --> 00:38:55,610 Tonghe. 603 00:38:56,190 --> 00:38:56,820 Tonghe? 604 00:38:57,420 --> 00:38:58,010 Tonghe! 605 00:39:04,110 --> 00:39:04,860 Tongzhou. 606 00:39:06,150 --> 00:39:09,050 Yue állam és Jingwu 607 00:39:14,550 --> 00:39:15,820 most a tiéd. 608 00:39:16,420 --> 00:39:17,450 Nem, Tonghe. 609 00:39:18,340 --> 00:39:18,780 Nem. 610 00:39:19,030 --> 00:39:19,570 Tonghe. 611 00:39:19,780 --> 00:39:20,380 Tonghe. 612 00:39:21,590 --> 00:39:22,090 Nem! 613 00:39:23,030 --> 00:39:23,780 Tonghe! 614 00:39:26,340 --> 00:39:27,090 Tongzhou. 615 00:39:28,150 --> 00:39:28,820 Lifei? 616 00:39:29,510 --> 00:39:30,130 Lifei! 617 00:39:31,340 --> 00:39:31,970 Lifei. 618 00:39:32,550 --> 00:39:33,220 Lifei. 619 00:39:33,590 --> 00:39:34,450 Ne félj. 620 00:39:34,590 --> 00:39:35,420 Legyen óvatos. 621 00:39:35,990 --> 00:39:37,650 Még mindig sérült vagy. Ne fáradj túl. 622 00:39:43,940 --> 00:39:45,780 Öt napja eszméletlen vagy. 623 00:39:46,110 --> 00:39:47,220 Mindannyian annyira aggódtunk. 624 00:39:47,990 --> 00:39:48,860 Öt nap? 625 00:40:08,150 --> 00:40:08,970 Egész idő alatt, 626 00:40:10,030 --> 00:40:11,610 a saját szellemi erődet irányítod 627 00:40:12,590 --> 00:40:13,450 belém? 628 00:40:17,300 --> 00:40:18,490 Gelin és Xiuyuan volt. 629 00:40:19,470 --> 00:40:20,900 Éjjel-nappal dolgoztak, 630 00:40:20,940 --> 00:40:22,220 alakulatok felállítása szellemi meridiánjaid javítására. 631 00:40:24,030 --> 00:40:25,220 Minden olyan gyorsan történt. 632 00:40:26,510 --> 00:40:27,940 Ennyit egyszerre. 633 00:40:28,670 --> 00:40:29,860 Nem is tudtam rávenni magam, hogy eljöjjek hozzád. 634 00:40:31,820 --> 00:40:32,490 Megrémült? 635 00:40:35,670 --> 00:40:37,010 Amikor először megszöktünk, 636 00:40:37,240 --> 00:40:39,340 a meridiánjaid összetörtek. Alig ragaszkodtál az élethez. 637 00:40:40,590 --> 00:40:42,970 Szerencsére Xiuyuan mindannyiunkat földön tartott. 638 00:40:44,190 --> 00:40:45,300 A Shanhai összejövetel óta, 639 00:40:45,510 --> 00:40:47,340 látni annyi embert és szellemet meghalni, 640 00:40:47,990 --> 00:40:49,170 Hirtelen rájöttem 641 00:40:50,550 --> 00:40:53,780 még a legerősebb életek is olyan törékenyek. 642 00:40:55,030 --> 00:40:56,490 Féltem, hogy nem tudjuk megmenteni. 643 00:40:56,820 --> 00:40:58,610 Félsz, hogy feladod és követed a családodat. 644 00:40:59,860 --> 00:41:00,420 Szóval, 645 00:41:02,380 --> 00:41:03,530 napokig kint bujkáltam, 646 00:41:03,550 --> 00:41:04,740 túl félt bemenni. 647 00:41:05,820 --> 00:41:06,740 Amíg Xiuyuan nem mondta 648 00:41:07,110 --> 00:41:08,050 élnél. 649 00:41:19,980 --> 00:41:21,220 Mit számít, ha meghalok? 650 00:41:24,240 --> 00:41:26,490 Inkább én lettem volna. 651 00:41:28,460 --> 00:41:29,650 Olyan haszontalan vagyok. 652 00:41:30,720 --> 00:41:32,090 Nem tudtam megvédeni senkit. 653 00:41:35,670 --> 00:41:37,610 Miért nem én voltam? 654 00:41:39,820 --> 00:41:41,650 Miért csak én maradtam? 655 00:41:43,470 --> 00:41:45,050 Miért csak én? 656 00:41:45,900 --> 00:41:47,740 Mert van, akinek szüksége van rád. 657 00:41:59,980 --> 00:42:00,650 Xiuyuan. 658 00:42:11,110 --> 00:42:11,650 Tongzhou. 659 00:42:13,110 --> 00:42:14,300 Nincs időd gyászolni. 660 00:42:15,070 --> 00:42:16,260 A bátyád nagyszerű császár volt. 661 00:42:17,340 --> 00:42:18,340 Mielőtt Duantu elesett, 662 00:42:19,340 --> 00:42:21,380 sikerült kitelepítenie az emberek nagy részét. 663 00:42:22,190 --> 00:42:23,650 De sok katonát elfogtak 664 00:42:24,420 --> 00:42:25,170 és le fogják vágni. 665 00:42:26,150 --> 00:42:27,220 Ők a te embereid. 666 00:42:28,190 --> 00:42:29,170 Vállalnod kell a felelősséget. 667 00:42:31,860 --> 00:42:32,780 Nincs jogod feladni. 668 00:42:33,820 --> 00:42:34,740 És nem dobhatod el az életed. 669 00:42:38,050 --> 00:42:38,780 [Az örök illat] 670 00:42:38,780 --> 00:42:40,560 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 671 00:42:51,800 --> 00:42:55,480 ♪ Eladom a halandó világ minden pompáját♪ 672 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 ♪ Egy röpke pillanatra veled♪ 673 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 ♪A sorsunk összefonódott, ölelkeztek, mégis harcoltak♪ 674 00:43:01,800 --> 00:43:05,080 ♪ A legnehezebben egyensúlyozható kötelék♪ 675 00:43:05,200 --> 00:43:09,080 ♪Megszállottan és küszködve ezernyi gondolat merül fel♪ 676 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 ♪A szerelem újra kicsírázik ebben az életben♪ 677 00:43:12,720 --> 00:43:18,800 ♪ Egyetlen csapás sem vetekedhet az illat elhúzódó fonalával♪ 678 00:43:19,080 --> 00:43:23,200 ♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪ 679 00:43:23,480 --> 00:43:26,160 ♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪ 680 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 ♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪ 681 00:43:28,400 --> 00:43:32,720 ♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪ 682 00:43:32,880 --> 00:43:36,720 ♪Mindig, a megszállottság legvégén♪ 683 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 ♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪ 684 00:43:40,160 --> 00:43:46,280 ♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪ 685 00:43:46,480 --> 00:43:50,200 ♪ Veled együtt köddé és köddé olvadunk♪ 686 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 ♪ A legmagasabb mennyországgal és a végtelen felhőkkel kereskedem♪ 687 00:44:07,400 --> 00:44:10,200 ♪ Egy röpke pillanatra veled♪ 688 00:44:10,280 --> 00:44:13,680 ♪Számtalan nyíllal áttörve, fájdalom és betegség halmozódik el♪ 689 00:44:13,680 --> 00:44:17,000 ♪ Mégis csendben maradok♪ 690 00:44:17,160 --> 00:44:21,000 ♪ Mély szerelem és hosszú vágyakozás, egy csók álomba esik♪ 691 00:44:21,160 --> 00:44:24,360 ♪A távoli éjszakában a keserűség virágzik♪ 692 00:44:24,600 --> 00:44:30,440 ♪A nagy fejezet újraírásra került, megdöbbenve az egész világot♪ 693 00:44:31,000 --> 00:44:34,920 ♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪ 694 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪ 695 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 ♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪ 696 00:44:40,160 --> 00:44:44,360 ♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪ 697 00:44:44,600 --> 00:44:48,480 ♪Mindig, a megszállottság legvégén♪ 698 00:44:48,720 --> 00:44:51,760 ♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪ 699 00:44:51,960 --> 00:44:58,680 ♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪ 700 00:44:58,720 --> 00:45:02,680 ♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪ 701 00:45:02,920 --> 00:45:05,680 ♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪ 702 00:45:05,800 --> 00:45:07,720 ♪Egymás mellett repülünk a felhők tengerén♪ 703 00:45:07,880 --> 00:45:12,160 ♪ Áttörni a hullámokat; a szív óceánja nem ismer partot♪ 704 00:45:12,360 --> 00:45:16,200 ♪Mindig, a sors legvégén♪ 705 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 ♪Eljön a dac pillanata♪ 706 00:45:19,600 --> 00:45:25,600 ♪Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz és a hulló szirmok♪ 707 00:45:26,000 --> 00:45:30,360 ♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪