1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Сиди здесь.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Привет!

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
Откройте дверь, пожалуйста!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- Успокойся, а то напугаешь ребенка.
- Давайте сохранять спокойствие. Тишина!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
Мистер Филип, не смешите себя!

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
Что происходит?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Они хотят забрать Тосю.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Настойчивые ублюдки.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Я вызову полицию!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Подожди там. Мистер Филип, пожалуйста!

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- Какой план?
- Я собираюсь выйти.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- У меня есть друзья в Берлине.
- У меня есть машина.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
Не вмешивайтесь.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Мне больше нечего делать.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Дай мне сумки и собаку,
и спуститесь вместе с Тосей.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Фелек, сюда!

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Вот, мальчик!

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Вот, щенок.
Приходи с мамой.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Спускайся легко,
Я сверну их.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
Привет!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
Не смешите! Мистер Филип!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
Как только переговорщик прибудет,
отправь его вверх.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
Здравствуйте, есть проблема?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- Держись подальше.
- Он в беде?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Не препятствуйте вмешательству.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
Зачем спрашивать?
Я сосед, я волнуюсь.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
То же самое и с этими пидорами.
Всегда какая-то проблема.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
И вечеринки
что дают внутрь!

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
мне все равно
со всеми видами развлечений.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Но парень с другим парнем?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Только представьте! Это отвратительно.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
Разве это не его собака?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
И да.

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
Вы хотите позаботиться о нем?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Собирать какашки – это не мое дело.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
Так что не говори о вещах
о котором вы понятия не имеете.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
- Пожалуйста, отступите.
- Доброе утро.

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- Доброе утро.
- Доброе утро.

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
Это Войцех Сикорский,
Я полицейский переговорщик. Филип?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- Почему они не выломают дверь?
- Тише, пожалуйста.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Но она права.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Филип!

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
- Тебе или Тосе что-нибудь нужно?
- Выломайте дверь, не усложняйте ситуацию.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- Разве ты не понимаешь, о чем я говорю?
- Ого, это была всего лишь идея.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- Идти!
- Я собираюсь!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- Вынеси мусор.
- Фелек, иди!

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
- Вы тоже, сэр!
- Пойдем к лифту.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Ребята! Третий этаж, сейчас.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
Приходить.

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
АДАПТАЦИЯ 
 ОБЗОР 
 СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Верно.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
Пойдем.

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
Давайте пройдем
в офисе твоего адвоката?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
Это бесполезно.
Давайте сразу отправимся в Берлин.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Они не следят за нами.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
Нам нужен
посадить ее в автокресло.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Я немного остановлюсь.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Наш источник сообщает нам
это 26-летний мужчина

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
Он забаррикадирован внутри
с ребенком 13 мес.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
Полиция и пожарные
пытаются проникнуть.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Я поговорю с ним.

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- А ты?
- Его друг!

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
Держитесь подальше!

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Похититель может быть вооружен.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Похититель?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
Он ее дядя! Это ложь!

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Он хочет подарить ей дом,
он отремонтировал это место,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Он точно не вооружен.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
Что это за ерунда?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
Вы его знаете?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
Я знаю. Он хочет усыновить Тосю.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
Ее мать, его сестра,
недавно умер,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
и Филип - ее единственная семья.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Вы поддерживаете с ним связь?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Нет.

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
Когда у нас будут равные права?
в этой стране?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
У него хотят отобрать Тосю
только потому, что он гей.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
А самое главное — это любовь, понимаешь?
Все дело в любви!

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Он хочет усыновить ее,
подарите ему дом,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Он — все, что у нее есть!

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
Вернитесь к своим задачам,
для их жизни, для их семей.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
ЛГБТ-сообщество должно иметь то же самое
права, чем все остальные!

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Борьба за систему
лучшее здоровье,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
вместо того, чтобы вмешиваться в дела
это не ваше дело!

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Держись подальше
из комнат людей!

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
Опасен ли угонщик?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Ты не слышал
Что я только что сказал?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
Случай очень спорный
мы будем держать вас в курсе.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Спросите, видел ли его кто-нибудь.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- Он, наверное, сбежал через балкон.
- Через балкон?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- Кто-то, должно быть, что-то видел.
- Да, сэр.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Выдать предупреждение
о пропавшем ребенке.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- Его здесь нет?
- ВОЗ?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
- Филип! Разве ты не знал?
- У меня была ночная съемка, что это было?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
Филип бежал,
никто не знает, где он.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Включите телевизор.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
О чем ты говоришь?

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
Он позвонил мне, я перезвонил ему,
он не ответил,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
поэтому я пошел туда,
и я видел полицейских, пожарных, телевизор.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
Успокойся, Олек!

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
Они пришли за Тосей!

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Позвони ему.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
Он не отвечает!

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
Сотовый телефон выключен,
Я не знаю. Готовый.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Право
хочет конституционного запрета

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
усыновление парами
того же пола.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
Каждый имеет право
предложить свой закон, но...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Я предлагаю сосредоточиться
на самом деле,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
и не поддаваться популизму
и предвыборные лозунги,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
потому что эта повестка дня обычно
возникает во время выборов.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
Нравится нам это или нет,
модель семьи меняется.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
матери-одиночки,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
родители-одиночки, стабильный союз,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
дети растут
в разных домах,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
также в отношениях
между людьми одного пола.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
Число этих семей
в Польше - более 50 000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
Нет причин
для поддержки дисфункций.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Мы должны поддержать
традиционная модель

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
как единственный шанс на повышение
уровня рождаемости.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Но...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Извините.

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Но у нас есть последние новости
от нашего корреспондента с сайта.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Здравствуйте еще раз.

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
Квартира Филипа Р.
Там было пусто.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Мы не знаем, где находится подозреваемый.

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
он, вероятно, похитил
Тося, 13 месяцев.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
Если ты узнаешь этого человека,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
свяжитесь с нами
с номером службы экстренной помощи.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
Возможно, ребенка забрали
наружу.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
у нас будет
придется остановиться, чтобы заправиться.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
Что это было?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
Что?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
Инцидент поляризовал
общественное мнение.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Как ты это объяснишь,
как социолог?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
Их около двух миллионов
геев и лесбиянок в Польше,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
и до сих пор представлены

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
как опасный культ
и одержим сексом.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
Некоторые правые активисты
напрямую связываться

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
гомосексуальность и педофилия,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
и такая пропаганда
Негатив вездесущ.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Я думаю, мы все об этом слышали
монстра по имени «гендер»

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
или «ЛГБТ-идеология».

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- Ты чего-нибудь хочешь?
- Нет.

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Давай, поехали.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
Только на востоке будет холоднее.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- У нас закончились влажные салфетки.
- Ты мог бы позвонить.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
Мой сотовый телефон умер.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
Извините,
где детские салфетки?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Позади тебя.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Отличный.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Добавьте это в мой аккаунт,
пожалуйста,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
и бутылка воды.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Все хорошо.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
У нас есть последние новости.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
Полиция вынесла предупреждение
о пропавшем ребенке,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
позвони 995...

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
Хочу два хот-дога
по цене одного?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Нет, спасибо.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
Мы покажем их фотографии.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
Если у вас есть какая-либо информация
об их местонахождении,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
пожалуйста, позвоните 995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
Могу ли я заплатить?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
Полиция выломала дверь.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
Простите, могу я заплатить?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
Мы не знаем, где находится подозреваемый.
на данный момент.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
Это все?

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Это 237 злотых.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Как заставить ребенка пройти через это
является абсолютно безответственным.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- Готовый.
- Спасибо.

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
Вот почему геи никогда
должен иметь право на усыновление.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Я уже заплатил, можем идти.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
Вы никогда не слышали
гетеросексуальных похитителей?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- Это я, я хочу усыновить свою племянницу.
- Пойдем.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- Это проблема?
- Идти!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- Позвоните в полицию или священнику.
- В машину!

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Нам следует позвонить в полицию.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- Мужчина не может усыновить ребенка?
- Не гей.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Ребенок должен
есть мать и отец.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
Ты не знаешь своего отца.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
О чем ты говоришь?
Это не одно и то же!

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Ты мог бы подождать меня.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
- Они узнают, что мы едем в Берлин.
- Не будут.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
я не хочу тебя
попасть в беду.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Слушай, хватит жаловаться, ладно?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
Мы собираемся.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Так что давай сойдем с дороги,
с пунктами взимания платы и камерами.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Хорошее наблюдение.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
Наше общество готово
для усыновления однополыми парами?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
Этого нет и никогда не будет!

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Если бы мы ждали этого,
у нас бы ничего не было!

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
Тереза?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Да, Филип не отвечает,
Олек пошёл туда.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Ты смотришь телевизор?

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
Я не знаю, они ему звонят
похитителя.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Он?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Хотя сторонники усыновления
утверждать, что...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Спасибо.

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Что она сказала?

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Цитата: «Он облажался».

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
Большинство гомосексуалистов выросли
в гетеросексуальных семьях,

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
но они не приняли
ваше руководство.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Негативные последствия создания
дети от гомосексуалистов реальны,

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
есть три
основные категории:

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
бытовые, правовые и психические.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Проблемы любого типа:

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
большие трудности с концентрацией внимания,
трудности в обучении,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
сексуальные расстройства
и руководство.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
Проблемы с интимом,
уверенность,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
с созданием
здоровых отношений.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
Эти дети, чаще всего,
заявить о гомосексуальных наклонностях.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
Предпочитаю отношения
неформальный брак,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
есть проблемы с трудоустройством,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
больше, чем другие люди,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
склонны зависеть от государства
для социального благополучия.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
Они не могут зарабатывать на жизнь,
необходимо пройти эти методы лечения,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
есть проблемы с психикой,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
усиление суицидальных тенденций,
больше изменяют своим партнерам,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
они получают все эти ЗППП.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
Они являются жертвами сексуального насилия,
но и агрессоры.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
Ради бога!

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
Я не буду опускаться до этого момента
прокомментировать это.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Я не знал, что ты
У меня была такая машина.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
Есть много вещей
что ты не знаешь обо мне.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
Зови меня «Беата».

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Это была машина моего мужа.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
Он знал об автомобилях,
и многое другое.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
Я приму это как комплимент.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
Извините, что спрашиваю,
но где он? Ваш муж?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Мертвый.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Мой второй муж,
если быть более точным.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
Рак.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Ровно 8 месяцев и 24 дня.
от диагностики до похорон.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
У вас есть дети?

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
Дочь
от моего первого брака.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
И?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
Вам не нужно мне говорить.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Моя дочь живет в Австралии.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
После развода,
Она уехала жить к отцу.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
Я не слышал о ней много лет.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
она у меня была
когда я учился в колледже.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
Я хотел получить докторскую степень.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
Она злится на меня
за то, что не боролся за нее.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
И ты дрался?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
Нет.

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Здесь.

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
Могу ли я задать личный вопрос?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
Анальный секс – это весело.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Наш.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Это я знаю,
Это был не мой вопрос.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
Вы сожалеете
стать отцом?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
Нет. Ни на секунду.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
Может быть, я испугался
сначала, но... Нет.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- Могу я задать вам вопрос?
- Ты много делаешь.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Только самое интересное.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
Почему ты мне помогаешь?

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- Потому что ты храбрый.
- Я?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Ты столкнулся со всеми.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
Не думай дважды, продолжай
твое сердце. Мне нравится, что.

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Я чертовски потрясающий.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
Жаль, что мы больше не поговорили.
Возможно, я бы поступил в колледж.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
Но кроме этого,
Я думаю, ты довольно глуп.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Я знаю.

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
Я думаю, мы все об этом слышали
монстра по имени «гендер»

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
или «ЛГБТ-идеология».

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
По статистике, геи занимаются сексом
в первой встрече Содом и Гоморра.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
Это научный термин?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
Количество партнеров не
связанные с руководством.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
Старые правые
Они боятся потерять власть.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Чертов телевизор,
всегда ищет сенсаций.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
Еще воды?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
Хорошо, знаешь что?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Подожди здесь. Я скоро вернусь.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
Боюсь!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
надеяться

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
Фелек! Вот, мальчик. Идите сюда!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
Нет.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
Разве ты не телевизионщик?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- Нет.
- Нет?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
Не связывайся со мной, я видел твои фотографии.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
- Я не знаю, о чем ты...
- Мы знаем.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
Пойдем!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
Держи его!

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
- Ты собираешься рассказать в полицию.
- Отпусти девушку.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Филипп, входи!

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
Лекарство!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
Это еще не официально,
но нам позвонили

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
сообщив, что произошло убийство
95 километров от Вроцлава.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
преданный
молодой человек с ребенком,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
в бегах в машине
с вывесками Варшавы.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Это был несчастный случай.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
Любой
встретить мужчину

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
должен связаться
с номером службы экстренной помощи.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- Кто здесь главный?
- Мне.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Ты можешь прийти сюда?

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
Мы не хотим проблем.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
Филип выйдет из машины, он
подойти к тебе с Тосей.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Он попрощается,
и когда она уйдет,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
Вы можете арестовать его, верно?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
Мы не хотим, чтобы она тебя видела
борьба с Филиппом. Верно?

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
Верно.

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
Спасибо.

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
Подождем немного.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Он отдаст ребенка
и тогда мы наденем на него наручники.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Они согласились.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Я возьму это сейчас, ладно?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- Успокоиться.
- Ребята.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
Господин Филип.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- Будьте осторожны с ребенком!
- Спускайся! Руки!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
Доктор!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
Доброе утро, принцесса.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
И там? Доброе утро, маленькая обезьянка.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
Ты не поверишь
во сне, который у меня был.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Я люблю тебя, маленькая обезьянка.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
Я так сильно тебя люблю.

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
Слушать.

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
Как насчет этого?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Привет!

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Я искупаю тебя и одену.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
Мы позавтракали и уехали.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
Я куплю тебе мороженое,
это хорошо?

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
Ничего из этого веганского.
Сливочный и с лактозой.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
Привет! Как насчет этого?
Мороженое и прогулка?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Да, Фелек, давай прогуляемся.
Пойдем.

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- Привет.
- Привет.

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- Посылка для госпожи Ани.
- Я ее брат.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- Здесь.
- Она получит это позже.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- До свидания.
- До свидания.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
Что это было?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
Дама красивая.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
Ты пьян?

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Нет.

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
У тебя есть планы на сегодня?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Я не держу твою собаку.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Съешьте с нами мороженое.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
Какой?

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
Вы выберете
все вкусы, которые вы хотите.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Могу ли я задать личный вопрос?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Серьезный?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
Это весело.

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Ты все еще не знаешь
в чем мой вопрос.

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
И это я знаю.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
Извини.
Какой у тебя тогда был вопрос?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
Вы сожалеете
стать отцом?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
Нет.

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
Ни на секунду.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
Зови меня «Беата».

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
Филипп.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
Извините, мне кажется, я доставил вам неприятности
иногда, когда я был пьян.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
Привет.

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
Я хотел бы пойти на пляж завтра,
с нами?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
Тося и я.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Серьезный?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Все хорошо.

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Тогда пока.