1
00:00:05,160 --> 00:00:08,360
я бы не доверял
ребенок от гея.

2
00:00:13,560 --> 00:00:14,600
Прошу прощения.

3
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
Что?

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
Ребенку нужен
матери и отца.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,600
Слава Богу, в этой стране

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,400
гей никогда не сможет
законно усыновить ребенка.

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
До свидания.

8
00:00:30,920 --> 00:00:34,920
Завтра Тося едет к семье
хозяин, собери ей вещи.

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,840
И без драмы,
ей не нужна еще одна травма.

10
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Доброе утро.

11
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
Привет! Лекарство!

12
00:00:41,080 --> 00:00:42,280
Ты никуда не пойдешь.

13
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
Вы с ума сошли?

14
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Пожалуйста, сядьте.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,040
- Выпусти меня!
- Нет.

16
00:00:47,280 --> 00:00:48,440
Уйди с дороги.

17
00:00:48,760 --> 00:00:52,080
- Садись, или я могу...
- Успокойся, все будет хорошо.

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
Не будет, разве ты не видишь?

19
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Садиться.

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,560
- Сделайте что-нибудь, он, должно быть, накачан наркотиками!
- Ты не можешь...

21
00:00:58,680 --> 00:01:00,000
Садись!

22
00:01:20,840 --> 00:01:22,920
И там? Что это такое?

23
00:01:23,039 --> 00:01:25,160
- Филипп, Тося спит...
- Одну секунду!

24
00:01:26,800 --> 00:01:30,600
Разве я не могу быть отцом, потому что я гей?
Для вас слово «гей» означает «педофил»?

25
00:01:30,720 --> 00:01:32,960
Это не здоровая окружающая среда!

26
00:01:33,080 --> 00:01:36,360
Какой пример семьи,
женственности можешь подарить?

27
00:01:36,600 --> 00:01:38,400
Что ты знаешь о любви?

28
00:01:38,520 --> 00:01:40,320
я забочусь о ней
с первого дня.

29
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
Я был первым, кто обнял ее,

30
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
потому что ее гетеросексуальный отец
не появился!

31
00:01:45,039 --> 00:01:48,039
Как вы думаете, детский дом
Это хорошая идея для нее?

32
00:01:48,160 --> 00:01:50,320
Нет, я был там!

33
00:01:51,120 --> 00:01:53,280
Как грустно. Я вызову полицию.

34
00:01:53,400 --> 00:01:55,520
- Нет!
- Оставь это...

35
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Кики!

36
00:01:57,640 --> 00:02:01,320
Это заняло у тебя пять минут
сделать вывод, что я не способен.

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
Я сейчас тебя осмотрю.

38
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
Дайте мне мой мобильный телефон!

39
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
Я не приму этого!

40
00:02:07,240 --> 00:02:08,600
Здесь.

41
00:02:11,720 --> 00:02:14,560
Торт, торт, торт.
Что, просто сахар?

42
00:02:15,480 --> 00:02:19,360
Кот, кот, кот.
Да, вы очень обычный человек.

43
00:02:47,040 --> 00:02:48,960
Я ее отец.

44
00:02:50,200 --> 00:02:54,480
Я буду бороться за нее.
И я никогда не сдамся.

45
00:02:57,079 --> 00:02:59,200
Вы опасны.

46
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
И психически больной.

47
00:03:09,160 --> 00:03:11,960
Заблудись, ведьма!

48
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Иисус! Олек!

49
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
- Успокоиться.
- Блин, эй.

50
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
Проклятие! Что это было?

51
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Извини.

52
00:03:25,600 --> 00:03:29,400
я бы не смог поставить
твои штаны? Серьезный?

53
00:03:30,560 --> 00:03:32,760
А ты просто кричишь «педик».

54
00:03:33,520 --> 00:03:37,200
Она не может взять Тосю, да?
А сейчас?

55
00:03:37,320 --> 00:03:41,360
Я извинюсь,
Умоляй на коленях, мне все равно.

56
00:04:34,200 --> 00:04:36,880
ГОРДОСТЬ

57
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Фелек!

58
00:04:39,880 --> 00:04:41,720
Возьми!

59
00:04:44,440 --> 00:04:45,480
Привет.

60
00:04:45,920 --> 00:04:47,000
Посмотрите, кто здесь.

61
00:04:47,120 --> 00:04:51,000
Я не слышал, как ты ушел, я думал
что что-то произошло.

62
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
Нет.

63
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
Она проснулась, вот и все.

64
00:04:56,640 --> 00:05:00,000
И когда она просыпается в 4 утра
Утром мы идем в парк.

65
00:05:01,080 --> 00:05:03,800
И я могу любоваться восходом солнца,
трезвый.

66
00:05:09,200 --> 00:05:13,200
Не позволяй этому расстроить тебя,
Это была не твоя вина.

67
00:05:15,920 --> 00:05:17,600
Я понимаю.

68
00:05:21,440 --> 00:05:23,400
Буду ли я хорошим отцом?

69
00:05:26,280 --> 00:05:28,120
Кто знает, но...

70
00:05:28,240 --> 00:05:31,400
Здесь с ней в 4 утра,
вы на правильном пути.

71
00:05:32,159 --> 00:05:37,040
боюсь, я не успею
вырастить из нее хорошего человека.

72
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
Какой еще человек
сделал бы свою работу лучше.

73
00:05:44,159 --> 00:05:48,000
Я забеременела, когда мне было 16
лет и был напуган до смерти,

74
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
Но я не так уж плохо поступил, не так ли?

75
00:05:50,440 --> 00:05:51,520
Ты был великолепен.

76
00:05:52,880 --> 00:05:55,840
Хотя этот паршивец
меня чертовски раздражает, так что...

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,400
Наслаждайтесь каждым моментом.

78
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
Я не буду заставлять Тосю
собираюсь в колледж.

79
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
Идеальный папа.

80
00:06:02,240 --> 00:06:03,480
Просто подожди.

81
00:06:04,080 --> 00:06:08,040
Первый парень,
разбитое сердце, менструация.

82
00:06:08,760 --> 00:06:11,160
Секс, гинеколог.

83
00:06:21,438 --> 00:06:23,438
АДАПТАЦИЯ 
 ОБЗОР 
 СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА 
 loschulosteam@gmail.com

84
00:06:23,440 --> 00:06:25,320
Который час?

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
Сейчас 7:55 утра.

86
00:06:31,840 --> 00:06:33,720
Может быть, она не отправила это
отчет.

87
00:06:33,840 --> 00:06:36,440
Но она осталась
печатаю на мобильном телефоне.

88
00:06:37,520 --> 00:06:39,480
И все же мне ее жаль.

89
00:06:40,120 --> 00:06:42,480
Они говорят
что смартфоны плохие.

90
00:06:43,000 --> 00:06:44,040
Что?

91
00:06:44,880 --> 00:06:47,120
Я знаю парня
который работает в газете.

92
00:06:47,240 --> 00:06:49,280
- Давай поговорим с ним.
- За что?

93
00:06:49,400 --> 00:06:51,920
Людям нужно видеть
как к нам относятся.

94
00:06:52,040 --> 00:06:56,960
И вдруг все посочувствуют
с геем, который хочет усыновить?

95
00:07:19,520 --> 00:07:20,600
Доброе утро.

96
00:07:21,120 --> 00:07:22,960
Посмотрим, будет ли день хорошим.

97
00:07:27,840 --> 00:07:30,200
Советник Тереза ​​Мельнич.

98
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
Мои друзья Кики, Олек и Павел.

99
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
- Привет.
- Привет.

100
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
Как прошел визит?

101
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
- В некоторой степени...
- Ты не лжец.

102
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
Адам рассказал мне.

103
00:07:43,400 --> 00:07:46,840
- Я позвонил ему...
- Подожди! Я разговариваю с ним.

104
00:07:48,240 --> 00:07:49,880
Ты глупый?

105
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
Я сказал тебе, кто придет,
и был с другом без рубашки?

106
00:07:58,080 --> 00:07:59,680
я ожидал ее
пришел в понедельник.

107
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
Я уверен, что судья
Вы найдете это милым.

108
00:08:02,120 --> 00:08:04,320
Должно быть, это место сияло.

109
00:08:05,560 --> 00:08:06,600
Я сделал все, что мог.

110
00:08:06,720 --> 00:08:09,200
Ждать! За что мы боремся?

111
00:08:11,080 --> 00:08:13,240
За что мы боремся?

112
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
От Тосии.

113
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Точно.

114
00:08:24,920 --> 00:08:26,840
Они придут за тобой сегодня?

115
00:08:30,040 --> 00:08:31,640
Сделай мне кофе.

116
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
С молоком?

117
00:08:33,600 --> 00:08:35,120
- Черный.
- Прошу прощения.

118
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Привет.

119
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Да, да.

120
00:08:57,280 --> 00:09:01,360
Она невероятная, танк
войны, вы увидите.

121
00:09:01,480 --> 00:09:02,760
Это верно.

122
00:09:03,440 --> 00:09:06,560
Я у тебя в долгу. Спасибо.

123
00:09:15,880 --> 00:09:17,760
Сегодня никто не придет.

124
00:09:18,920 --> 00:09:20,840
Следующий визит завтра,

125
00:09:20,960 --> 00:09:23,880
ты можешь закончить ремонт
и привести все в порядок.

126
00:09:24,000 --> 00:09:26,760
Ты выиграл
второй шанс, воспользуйтесь им.

127
00:09:27,200 --> 00:09:29,200
Сегодня я приступаю к новой работе.

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,800
Отличный. Поддерживать связь.

129
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Как отвратительно!

130
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Филипп.

131
00:09:43,760 --> 00:09:48,320
Мы запросим новых специалистов
и еще один психиатр, если необходимо.

132
00:09:48,920 --> 00:09:52,560
Не унывайте,
мы не сдадимся легко.

133
00:09:52,680 --> 00:09:54,200
Спасибо.

134
00:09:59,120 --> 00:10:03,000
- Я могу закончить ремонт.
- Хорошо, я сделаю это после работы.

135
00:10:03,120 --> 00:10:04,160
Когда?

136
00:10:04,280 --> 00:10:07,280
- Думаю, в 18:00.
- Останавливаться. Фелек уже поел?

137
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Нет.

138
00:10:08,880 --> 00:10:12,440
Иди на работу, я позабочусь об этом.
Оставь свои ключи у меня.

139
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
Все хорошо.

140
00:10:21,880 --> 00:10:23,520
Он красивый, этот Павел.

141
00:10:23,640 --> 00:10:25,280
И как ты на него смотришь?

142
00:10:25,400 --> 00:10:28,480
Прежде чем он оказался на коленях или...

143
00:10:28,680 --> 00:10:30,240
Дай мне передохнуть, ладно?

144
00:10:30,360 --> 00:10:32,400
Филип меняется.

145
00:10:32,520 --> 00:10:34,280
Оно взрослеет.

146
00:10:34,400 --> 00:10:38,000
Павел кажется хорошим человеком.
Нежный, не его тип.

147
00:10:38,360 --> 00:10:41,040
Он закончит ремонт
и выгуливать собаку.

148
00:10:41,160 --> 00:10:42,320
Не причиняй ему вреда.

149
00:10:42,440 --> 00:10:44,200
Занимайтесь своими делами.

150
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
Какую работу ты получил,
в конце концов?

151
00:10:47,320 --> 00:10:48,640
Очень интересный вариант.

152
00:10:52,040 --> 00:10:53,920
Осторожно, Филип.

153
00:11:06,200 --> 00:11:07,240
Вы опоздали.

154
00:11:07,720 --> 00:11:09,360
Моя дочь устроила истерику в детском саду.

155
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
Когда ты закончишь здесь,
выгрузите моющие средства.

156
00:11:14,520 --> 00:11:17,320
И еще одна вещь:
Я не люблю задержки.

157
00:11:25,240 --> 00:11:27,120
Следите за ним.

158
00:11:38,920 --> 00:11:41,000
Сколько лет вашей дочери?

159
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
Тринадцать месяцев.

160
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
Моему старшему шесть лет,

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,000
мальчику четыре года,
младшему восемь месяцев.

162
00:11:48,120 --> 00:11:49,600
Прошу прощения.

163
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
Привет?

164
00:11:55,400 --> 00:12:00,280
Филип, со мной произошел небольшой несчастный случай.
Я приехал из Вроцлава.

165
00:12:00,840 --> 00:12:03,760
У меня есть модель из Парижа.
на фотосессию завтра,

166
00:12:03,880 --> 00:12:05,600
отель хочет, чтобы она ушла.

167
00:12:05,720 --> 00:12:07,200
Ты не мог бы пойти за ней?

168
00:12:07,920 --> 00:12:09,760
Нет, Марек,
найди кого-нибудь другого.

169
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
У меня больше никого нет.

170
00:12:12,000 --> 00:12:15,360
Тебе следовало нанять меня. я
нести коробки на рынке.

171
00:12:15,520 --> 00:12:19,680
Слушай, если ты хочешь работать
снова в качестве модели,

172
00:12:19,800 --> 00:12:21,680
пойди туда и разберись.

173
00:12:22,120 --> 00:12:24,160
я пришлю тебе
адрес каждого сообщения.

174
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
Она.

175
00:12:37,840 --> 00:12:41,280
Мне нужно выйти на час.
Можешь заменить меня?

176
00:12:41,400 --> 00:12:42,440
Нет.

177
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
Это чрезвычайная ситуация.

178
00:12:44,280 --> 00:12:46,040
Мы не в школе.

179
00:12:46,160 --> 00:12:47,720
Хорошо, я тебе заплачу.

180
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Как?

181
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
Двести.

182
00:12:52,840 --> 00:12:55,280
Хорошо, я отправлю
еще триста по сотовому телефону.

183
00:12:57,160 --> 00:12:58,520
Все хорошо.

184
00:12:59,080 --> 00:13:00,840
Один час!

185
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
Привет.

186
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Привет.

187
00:13:22,440 --> 00:13:23,600
- Привет.
- Привет.

188
00:13:23,720 --> 00:13:26,440
Мой босс послал меня
искать модель?

189
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
И вуаля.

190
00:13:29,800 --> 00:13:32,400
Софи? Привет, я Филип,
Меня послал Марек.

191
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Окончательно!

192
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
Да, вставай, мы идем.

193
00:13:35,720 --> 00:13:38,800
Вам придется заплатить
у разбитого зеркала.

194
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
Сейчас?

195
00:13:40,080 --> 00:13:41,400
Или я могу позвонить в полицию.

196
00:13:42,960 --> 00:13:44,480
Всего секунду.

197
00:13:50,400 --> 00:13:54,760
Я в отеле, есть зеркало
сломан, чтобы получить оплату.

198
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
Как?

199
00:13:56,320 --> 00:13:57,400
Я не знаю, Марек.

200
00:13:57,520 --> 00:14:01,560
Это шикарный отель, и у меня нет
эти деньги, что теперь?

201
00:14:01,840 --> 00:14:03,680
Позвоните менеджеру.

202
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
Для тебя.

203
00:14:06,640 --> 00:14:08,120
Да?

204
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
Это верно.

205
00:14:18,840 --> 00:14:20,400
Конечно.

206
00:14:21,400 --> 00:14:23,680
У нас нет выбора. Все хорошо.

207
00:14:25,800 --> 00:14:27,360
Что бы ни.

208
00:14:28,200 --> 00:14:31,520
Вам повезло.
Такой босс – чистое золото.

209
00:14:33,520 --> 00:14:36,720
- Вставать. Нам пора идти. Пойдем!
- Мы собираемся вот так?

210
00:14:36,840 --> 00:14:38,360
Да! Вставать! Прямо сейчас!

211
00:14:46,080 --> 00:14:49,640
Ты должен быть здесь.
Что я буду с ней делать?

212
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
Как она?

213
00:14:51,520 --> 00:14:52,640
Чапада.

214
00:14:52,760 --> 00:14:55,400
Марек, я должен устроить
другой отель для нее?

215
00:14:55,520 --> 00:14:59,400
Нет, она собирается что-то разрушить
опять же, она сумасшедшая наркоманка.

216
00:14:59,760 --> 00:15:00,960
Так мне оставить ее на улице?

217
00:15:01,080 --> 00:15:03,200
Нет, она не может быть одна.

218
00:15:03,840 --> 00:15:06,880
Она должна быть
завтра на заседании, трезвый.

219
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Привет?

220
00:15:08,440 --> 00:15:09,760
Вставать! Мы будем...

221
00:15:10,520 --> 00:15:11,640
Я вызвал такси.

222
00:15:12,040 --> 00:15:13,240
Вставать! Ты в порядке?

223
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Оставаться.

224
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Наш.

225
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Давай, давай.

226
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Да, поехали.

227
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Привет.

228
00:15:24,360 --> 00:15:25,880
Марек.

229
00:15:26,000 --> 00:15:27,680
Я отвезу ее к себе домой.

230
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
Я хочу, чтобы она ушла
через час, понимаешь?

231
00:15:31,920 --> 00:15:33,960
Просто забери ее,
понимаешь?

232
00:15:36,280 --> 00:15:39,120
- Девушка, не курите здесь.
- Ты должен понять.

233
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Курение запрещено!

234
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Нет?

235
00:15:42,040 --> 00:15:43,440
- Скажи ей, чтобы она остановилась.
- Что?

236
00:15:43,560 --> 00:15:45,520
Скажи ей, чтобы она бросила курить!

237
00:15:45,960 --> 00:15:48,400
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- Здесь нельзя курить!

238
00:15:49,600 --> 00:15:52,560
Марек, мне плевать!

239
00:15:53,080 --> 00:15:55,160
Меня это не беспокоит.
Вытащите ее из моей машины!

240
00:15:55,280 --> 00:15:56,800
- Что?
- Убирайся!

241
00:16:05,480 --> 00:16:07,320
До свидания. Ваши сумки.

242
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Софи!

243
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
Чемоданы.

244
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
Софи!

245
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
Слушать!

246
00:16:56,200 --> 00:17:00,320
Извините за сигарету в такси.

247
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Все хорошо.

248
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Пойдем.

249
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Привет.

250
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
Это Софи.

251
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Это мой друг Павел.

252
00:17:26,079 --> 00:17:28,440
Привет. Я Павел.
Рад встрече.

253
00:17:28,560 --> 00:17:29,920
Мне нужна сигарета.

254
00:17:30,080 --> 00:17:33,280
Нет, вам не нужно.
Тебе пора идти спать, да?

255
00:17:33,400 --> 00:17:35,600
- Давай, пойдем со мной.
- Да!

256
00:17:37,400 --> 00:17:39,280
- Вы можете помочь мне?
- Конечно.

257
00:17:40,720 --> 00:17:43,160
Все в порядке, ты можешь спать на диване.

258
00:17:44,600 --> 00:17:47,400
Я объясню позже.
Мне нужно вернуться к работе.

259
00:17:47,520 --> 00:17:49,960
Ждать. Расслабляться.

260
00:17:51,480 --> 00:17:53,600
Марек заберет тебя через час.

261
00:17:54,240 --> 00:17:56,360
Хорошо, кто такой Марек?

262
00:17:58,520 --> 00:18:01,120
Он руководит агентством
где я работаю.

263
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
Верно. Я понял.

264
00:18:04,760 --> 00:18:06,720
Это немного не так.

265
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
Я понимаю.

266
00:18:08,320 --> 00:18:09,800
Какой позор.

267
00:18:40,680 --> 00:18:42,160
И там?

268
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
Он что-нибудь сказал?

269
00:18:44,880 --> 00:18:47,240
Дышать. Всё хорошо.

270
00:18:47,360 --> 00:18:48,640
Отличный.

271
00:18:51,160 --> 00:18:52,160
Привет?

272
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
Это я.

273
00:18:56,120 --> 00:18:59,800
Я застрял на работе до следующего
три часа, так что это невозможно.

274
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Я понял.

275
00:19:04,920 --> 00:19:05,960
А сейчас?

276
00:19:07,680 --> 00:19:11,440
В детском саду оспа. у меня есть
чтобы забрать Тосю раньше.

277
00:19:11,560 --> 00:19:13,600
Думаешь, он тебе позволит?

278
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Дерьмо.

279
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
А твоя жена?

280
00:19:18,600 --> 00:19:19,800
Что у тебя есть?

281
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
Неужели она не может оставить ребенка?

282
00:19:23,360 --> 00:19:24,520
Боюсь, что нет.

283
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Тогда я не думаю, что это сработает.

284
00:19:31,200 --> 00:19:33,320
- Но...
- Что?

285
00:19:34,800 --> 00:19:37,280
Это срочно. Верно?

286
00:19:41,000 --> 00:19:46,160
Но я нанял тебя
чтобы избежать этих чрезвычайных ситуаций.

287
00:19:49,160 --> 00:19:52,640
Я думал, это будет
с мужчиной иначе.

288
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
Но ты не будешь...

289
00:19:57,760 --> 00:19:59,720
Мне нужна эта работа.

290
00:20:00,160 --> 00:20:02,400
Серьезно, помилуй.

291
00:20:03,240 --> 00:20:04,680
Пожалуйста.

292
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Я прошу вас.

293
00:20:06,360 --> 00:20:07,480
Чувак...

294
00:20:07,720 --> 00:20:10,680
Если твоя жена работает,
Тебе лучше остаться дома.

295
00:20:42,600 --> 00:20:44,520
Мы почти у цели.

296
00:20:45,280 --> 00:20:47,760
Я тоже голоден,
Я приготовлю для тебя ужин.

297
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
Как только мы вернемся домой.

298
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
Что?

299
00:20:58,720 --> 00:21:00,080
НЕ РАБОТАЕТ

300
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
- Привет.
- Привет.

301
00:21:15,080 --> 00:21:17,440
Розовая бригада всегда наготове.

302
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
Мне нужно уложить ее спать.

303
00:21:28,640 --> 00:21:30,440
Все хорошо?

304
00:21:31,080 --> 00:21:34,880
Мальчика из детского сада поймали
оспа, мне пришлось забрать ее домой.

305
00:21:35,000 --> 00:21:38,840
Радости материнства. Один
неделя в детском саду, две дома.

306
00:21:40,360 --> 00:21:43,840
Я купил новые коврики в ванную,
старые были ужасны,

307
00:21:43,960 --> 00:21:46,200
сервисная сука
социальный, может быть...

308
00:21:46,320 --> 00:21:48,960
Филип, я купил новый коврик!

309
00:21:49,080 --> 00:21:51,680
Тишина. Убирайся отсюда, сейчас же.

310
00:22:00,360 --> 00:22:02,520
Слушай, а Марек забрал Софи?

311
00:22:02,640 --> 00:22:04,320
Нет, она принимает душ.

312
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
- Я чертовски знал это.
- Успокоиться.

313
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
- Я знал.
- Кто это?

314
00:22:07,360 --> 00:22:10,400
Нет, он обещал
что он приедет и заберет ее через час.

315
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
Успокоиться.

316
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
Нет! Разве ты не понимаешь?
Он знает мою ситуацию.

317
00:22:17,400 --> 00:22:19,360
Лекарство!
Этот эгоцентричный кусок дерьма.

318
00:22:19,800 --> 00:22:21,920
Вам нужно
познакомьтесь с этими ребятами!

319
00:22:23,400 --> 00:22:26,800
Это ребята.
Арек — журналист.

320
00:22:26,920 --> 00:22:28,000
Здесь не курят.

321
00:22:28,120 --> 00:22:29,440
Это электронная сигарета.

322
00:22:30,440 --> 00:22:32,360
- И его парень.
- Михал.

323
00:22:32,480 --> 00:22:33,480
Михал, да.

324
00:22:34,120 --> 00:22:40,000
Он активист, защищает
однополые браки и усыновление, верно?

325
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
Да.

326
00:22:41,400 --> 00:22:44,720
Отлично, возьми эти вещи, они мне нужны
приготовить ужин для Тоси.

327
00:22:46,280 --> 00:22:47,920
Я посмотрю на нее.

328
00:22:48,040 --> 00:22:49,800
Филип,
послушайте, что они говорят.

329
00:22:50,800 --> 00:22:55,440
Олек рассказал нам о тебе, да
отличный случай для нашего дела.

330
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Уберите отсюда свои вещи.

331
00:22:56,680 --> 00:22:59,240
- Мы верим...
- Убери это пиво отсюда!

332
00:22:59,360 --> 00:23:00,920
Это требует огласки.

333
00:23:01,040 --> 00:23:03,200
Мы не можем притворяться
что у геев нет детей.

334
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
- Мне неинтересно.
- Что ты имеешь в виду?

335
00:23:06,240 --> 00:23:08,280
Мы должны бороться
против нетерпимых!

336
00:23:10,080 --> 00:23:13,880
Филипп, спасибо
Я чувствую себя намного лучше.

337
00:23:14,400 --> 00:23:16,280
- Люди должны понять.
- Точно.

338
00:23:16,400 --> 00:23:19,160
Знаешь, что я слышу на улицах?
Это я должен держать при себе.

339
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
Или: «Будь геем,
но держись подальше от детей».

340
00:23:21,800 --> 00:23:23,480
Мы должны высказаться.

341
00:23:23,720 --> 00:23:26,680
И я готов иметь
фальшивая подруга,

342
00:23:26,800 --> 00:23:28,280
если это может мне помочь.

343
00:23:28,480 --> 00:23:30,000
Это жизнь во лжи.

344
00:23:30,600 --> 00:23:33,120
Когда вы усыновляете ребенка,
ты сделаешь это по-своему.

345
00:23:33,240 --> 00:23:35,800
Что должно произойти
чтобы мы проснулись?

346
00:23:35,920 --> 00:23:37,840
Им нужно начать нас линчевать?

347
00:23:37,960 --> 00:23:40,640
Вы не можете построить свою жизнь
о лжи.

348
00:23:41,880 --> 00:23:43,560
Посмотрите, кто говорит.

349
00:23:44,560 --> 00:23:46,360
Что ты имеешь в виду?

350
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
Твои родители знают, что ты гей?

351
00:23:49,720 --> 00:23:51,320
Мы говорим не обо мне.

352
00:23:52,600 --> 00:23:53,640
Они знают?

353
00:23:54,360 --> 00:23:56,880
- Блин, какое это имеет отношение к чему-либо?
- Они знают?

354
00:23:57,000 --> 00:24:01,600
Вот как они тебя унизили! Они
Они определяют тебя по тому, кого ты трахаешь!

355
00:24:01,720 --> 00:24:04,160
- Раньше даже Парад был слишком большим.
- Ребята!

356
00:24:04,320 --> 00:24:06,600
Мне плевать на Прайд.

357
00:24:06,720 --> 00:24:09,360
Мы не получим права
усыновления в одночасье.

358
00:24:10,160 --> 00:24:12,280
у меня проблема
решить сейчас.

359
00:24:12,400 --> 00:24:17,000
Я устал, я хочу подготовиться
ужин, закончить ремонт и спать.

360
00:24:23,360 --> 00:24:26,040
- Извините, ребята.
- Все хорошо.

361
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
Извини.

362
00:24:52,200 --> 00:24:53,400
Я потерял рассудок.

363
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
Конечно. У него были благие намерения.

364
00:24:55,960 --> 00:24:57,560
Но это не сработало.

365
00:24:59,360 --> 00:25:01,880
Это происходит часто, не так ли?

366
00:25:08,080 --> 00:25:09,840
Филипп.

367
00:25:10,960 --> 00:25:12,840
Это была плохая идея.

368
00:25:14,440 --> 00:25:17,360
Я знаю, но мне нужен этот
чертова дневная работа.

369
00:25:17,800 --> 00:25:19,240
Нет.

370
00:25:19,760 --> 00:25:22,040
Я говорил не об этом.

371
00:25:23,280 --> 00:25:25,640
Это между нами.

372
00:25:26,840 --> 00:25:29,840
Начни это сейчас
это была плохая идея.

373
00:25:33,080 --> 00:25:34,680
О чем ты говоришь?

374
00:25:35,840 --> 00:25:38,400
У тебя сейчас большие проблемы.

375
00:25:38,520 --> 00:25:41,800
Все хорошо.
До слушания, а потом...

376
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
Занято!

377
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
А потом?

378
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
Это будет здорово, я обещаю.

379
00:25:48,480 --> 00:25:51,200
Я люблю ее,
Я не могу сдаться сейчас.

380
00:25:53,920 --> 00:25:59,200
Но я влюбляюсь в тебя
и мне здесь нет места.

381
00:26:00,440 --> 00:26:03,240
Я не хочу снова пострадать.

382
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
Я лучше пойду.

383
00:26:15,720 --> 00:26:17,080
Черт, Филип!

384
00:26:18,800 --> 00:26:20,400
Софи! Софи!

385
00:26:21,440 --> 00:26:22,720
- Привет!
- Эй, эй!

386
00:26:24,160 --> 00:26:25,840
Она слушает?
Я вызову скорую.

387
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Нет, они вызовут полицию!

388
00:26:27,080 --> 00:26:29,560
Софи, ты что-нибудь взяла?
Нет! Нет!

389
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Если приедет скорая помощь,
приедет полиция.

390
00:26:31,360 --> 00:26:34,080
- Она умрет!
- Если ты под действием наркотиков, они вызовут полицию!

391
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
Если она умрет,
им тоже позвонят!

392
00:26:35,920 --> 00:26:37,760
Ты что-нибудь взял? Когда?
Она танцевала.

393
00:26:37,880 --> 00:26:40,560
- Ты должен был присматривать за ней!
- Я? Серьезный?

394
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Заткнитесь, все! Сейчас!

395
00:26:42,280 --> 00:26:44,760
Давай отвезем ее в дом соседа
и вызвать скорую.

396
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
И что сказать?

397
00:26:46,000 --> 00:26:49,040
Это твоя подруга, она под кайфом
или у вас аллергия на орехи.

398
00:26:49,760 --> 00:26:51,160
Давай, помоги мне.

399
00:26:53,800 --> 00:26:55,880
- У нее рвота!
- Проклятие!

400
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
Голова, голова, голова!

401
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Хорошо, поторопитесь!

402
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
- Может, она потеряла сознание?
- Она в сознании, просто пьяна.

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
- Скорая помощь уже в пути.
- Возьми ее вещи!

404
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Верно.

405
00:27:10,760 --> 00:27:12,600
Что это за шум?

406
00:27:12,720 --> 00:27:14,040
У меня проблема.

407
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
- Я понимаю.
- Мы можем войти?

408
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Почему?

409
00:27:19,120 --> 00:27:21,480
Кики объяснит.
Это врачи.

410
00:27:22,000 --> 00:27:23,320
Приведите ее сюда.

411
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
Спасибо.

412
00:27:24,800 --> 00:27:27,640
Да? Второй этаж.

413
00:27:27,960 --> 00:27:29,760
Заходите, не стойте там.

414
00:27:31,280 --> 00:27:33,360
- Кики, позвони Мареку?
- Да, я позвоню.

415
00:27:33,480 --> 00:27:34,520
Какая толпа.

416
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
Спасибо.

417
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Спасибо.

418
00:27:46,640 --> 00:27:48,360
Вы зайдете?

419
00:28:45,280 --> 00:28:46,760
Я собираюсь!

420
00:28:48,480 --> 00:28:52,280
Да, у меня есть что-то особенное.
Что ты здесь делаешь?

421
00:28:53,240 --> 00:28:56,920
Что ты здесь делаешь?
Пойдем. Идите сюда.

422
00:28:57,280 --> 00:29:00,840
Что ты здесь делаешь?
Разве ты не хочешь воды?

423
00:29:09,440 --> 00:29:10,840
- Привет.
- Привет.

424
00:29:10,960 --> 00:29:12,800
- Господин Филип Рачински?
- Да.

425
00:29:12,920 --> 00:29:14,360
Мы приехали за Тосей.

426
00:29:14,480 --> 00:29:17,160
До слушания,
Она будет находиться в приемной семье.

427
00:29:17,680 --> 00:29:20,440
Нет. У нас есть вся документация.

428
00:29:21,280 --> 00:29:22,760
Тося ходит в детский сад.

429
00:29:22,960 --> 00:29:25,400
Не усложняйте ситуацию.
Собери ее вещи.

430
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
Дом безупречен!

