1 00:01:01,167 --> 00:01:03,292 Tika uzraudzīta acu kustība 2 00:01:18,792 --> 00:01:20,833 Divi plus divi? 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,250 Nav taisnība 4 00:01:24,917 --> 00:01:26,458 Izziņas novērtējums: 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,958 Divi plus divi? 6 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 Nav taisnība 7 00:01:31,542 --> 00:01:34,083 Es biju izraisītā komā 8 00:01:36,167 --> 00:01:38,375 Jums var rasties daļējs atmiņas zudums 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 Un grūtības runāt 10 00:01:43,875 --> 00:01:45,708 Tika konstatētas fiziskas kustības 11 00:01:46,500 --> 00:01:47,792 Jūsu drošībai, 12 00:01:47,917 --> 00:01:50,333 Lūdzu, atgriezieties medicīnas platformā 13 00:01:55,083 --> 00:01:55,917 Lai veicas! 14 00:01:57,167 --> 00:01:58,042 Atrašanās vieta - Medicīniskā roka - Reģistrācija 15 00:01:58,167 --> 00:01:59,167 Kur es esmu? 16 00:01:59,292 --> 00:02:02,833 Lūdzu, atcerieties Jūs vēl neesat atguvis muskuļu funkcijas 17 00:02:18,542 --> 00:02:19,583 Cilvēki! 18 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Vai ir kāds? 19 00:02:22,833 --> 00:02:25,208 {\an8}"Eliokna" 20 00:02:36,167 --> 00:02:39,708 "Yao", "LJ" - miris 21 00:03:07,167 --> 00:03:08,750 Kur es esmu? 22 00:03:49,792 --> 00:03:51,042 Sarkana āda, dzeltena āda 23 00:03:56,667 --> 00:04:00,250 Kāpēc ir skenējošs elektronu mikroskops ar atomu izšķirtspēju? 24 00:04:00,750 --> 00:04:01,875 Kāpēc es to zinu? 25 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 Vai es esmu gudrs? 26 00:04:09,417 --> 00:04:10,458 {\an8}"Jānis" 27 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 plāksne 28 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 Vai ir kāds? 29 00:04:42,875 --> 00:04:45,250 - Lūdzu, ierakstiet video dienasgrāmatu - Nē 30 00:04:45,417 --> 00:04:48,208 Vai varu runāt ar administratoru? 31 00:04:49,500 --> 00:04:50,542 Vadītājs 32 00:04:50,708 --> 00:04:53,042 Komandieris Li Jae Yao, miris 33 00:04:53,208 --> 00:04:57,167 Kur ir dzīvi cilvēki? 34 00:04:58,042 --> 00:04:59,583 Doktore Railenda Greisa 35 00:05:00,208 --> 00:05:01,833 Saraksta beigas 36 00:05:04,958 --> 00:05:09,208 Es šeit nevaru būt vienīgais, vai ne? 37 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Ir pamanīts pilots 38 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 Nē! Es neesmu pilots 39 00:05:14,958 --> 00:05:16,542 Zvaniet Hjūstonai. 40 00:05:17,125 --> 00:05:18,333 Nezināms pieprasījums 41 00:05:18,458 --> 00:05:21,167 Ir spēkā repatriācijas process 42 00:05:21,333 --> 00:05:22,958 Nulle darbība 43 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 Šī ir saule! Šeit viņa ir 44 00:05:27,417 --> 00:05:29,917 Kur tad mēs esam? Tuvu Neptūnam? 45 00:05:31,542 --> 00:05:34,500 Ieslēdzam raidītāju un sazināsimies ar Zemi 46 00:05:34,667 --> 00:05:36,542 Pašreizējais pārraides ilgums uz planētu Zeme 47 00:05:36,667 --> 00:05:41,542 11 gadi, desmit mēneši, 14 dienas un sešas stundas 48 00:05:41,708 --> 00:05:44,375 Nē, tu kļūdies 49 00:05:44,542 --> 00:05:45,958 Man vajag karti 50 00:05:50,667 --> 00:05:52,083 Tas ir tālu 51 00:05:52,542 --> 00:05:54,000 Tas ir pārāk tālu 52 00:05:59,750 --> 00:06:01,958 Saules sistēma - planēta Zeme 53 00:06:05,833 --> 00:06:07,292 Šī nav mūsu saule 54 00:06:11,375 --> 00:06:12,875 Šī nav mūsu saule 55 00:06:26,792 --> 00:06:28,542 Kur ir degviela? 56 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 {\an8}Zems degvielas līmenis 57 00:06:34,500 --> 00:06:35,333 Čau 58 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 {\an8}Ātrums = 6 grami sekundē Degviela = 11581 kg 59 00:06:46,417 --> 00:06:48,042 Atgriešanās pēc 113,8 gadiem 60 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Mums bija palikušas tikai dažas minūtes līdz lidojumam 61 00:07:12,833 --> 00:07:14,875 {\an8}Caur Petrovas līniju blakus planētai Venera 62 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 {\an8}Ko jūs varat pastāstīt par Arclite zondi? 63 00:07:17,667 --> 00:07:19,250 {\an8}Arklite cenšas atklāt Petrovas līnijas noslēpumu 64 00:07:19,375 --> 00:07:20,667 {\an8}Ko mēs ceram atrast? 65 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 {\an8}Attēls, ko mēs redzam Tas nāks no mikroskopa, kas atrodas uz zondes 66 00:07:30,083 --> 00:07:31,167 {\an8}Bēdas viņam! 67 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 {\an8}NASA mikroskops 68 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 Atvainojiet, man tagad jāiet 69 00:07:47,083 --> 00:07:52,125 Skaņas viļņi ir fiziski 70 00:07:52,625 --> 00:07:56,917 Dažādās frekvencēs, 71 00:07:57,042 --> 00:07:59,917 Veido dažādus modeļus… 72 00:08:00,042 --> 00:08:02,667 Nē, raksti... veido dažādus modeļus... 73 00:08:02,792 --> 00:08:05,042 Olīvija, vai vari man palīdzēt? Lūk! 74 00:08:06,375 --> 00:08:07,417 Oho! 75 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 Jā 76 00:08:09,875 --> 00:08:11,250 Vai tu tiešām ēd sauli? 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,833 kosmosa punkti? 78 00:08:14,000 --> 00:08:15,792 Tas ir lielisks jautājums, Rika. 79 00:08:15,958 --> 00:08:19,083 Es gribētu zināt, ko par to domā tavi vecāki 80 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Es neesmu pārliecināts, ka jums vajadzētu to dzirdēt no manis 81 00:08:21,417 --> 00:08:23,917 Klausies! Kurš vēlas izspēlēt kārtu… 82 00:08:24,083 --> 00:08:25,458 Lavas soma! 83 00:08:25,625 --> 00:08:28,000 Lava! 84 00:08:28,125 --> 00:08:31,125 Kāds ir gaismas ātrums, Olīvija? 85 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 Tas kūst tavas rokas, Olīvija! 86 00:08:34,042 --> 00:08:36,250 300 tūkstoši kilometru sekundē! 87 00:08:36,417 --> 00:08:39,667 Aplaudējiet viņai, tas ir lieliski 88 00:08:40,832 --> 00:08:42,582 Kas ir "Petrova" līnija? 89 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Es atturēšos atbildēt! 90 00:08:45,167 --> 00:08:46,500 Jūs nevarat atturēties! 91 00:08:46,667 --> 00:08:47,750 Es tikko to izdarīju 92 00:08:47,917 --> 00:08:49,917 Lava! 93 00:08:50,083 --> 00:08:51,542 Jūsu dēļ, puiši 94 00:08:51,708 --> 00:08:53,292 pirms diviem gadiem, 95 00:08:54,208 --> 00:08:58,542 Radioteleskopa entuziasts Viņas vārds ir Irina Petrova. 96 00:08:59,125 --> 00:09:03,833 Es pamanīju infrasarkanās gaismas svītru Tas stiepjas no saules līdz planētai Venera 97 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 Tagad to sauc par Petrovas līniju. Tas arī viss 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,500 Vai tie ir punkti? 99 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Viņi tā domā 100 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 Kādi punkti? 101 00:09:15,958 --> 00:09:17,250 Šie punkti 102 00:09:17,750 --> 00:09:22,042 {\an8}Nosūtiet zondi uz "Petrova" līniju Un tas ir tas, ko viņi atrada 103 00:09:23,375 --> 00:09:25,083 Vai tu ēd sauli? 104 00:09:26,833 --> 00:09:28,542 Šķiet 105 00:09:28,708 --> 00:09:33,125 Tie samazina saules gaismu par ļoti nelielu procentuālo daļu 106 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 Tātad, tā nav liela problēma 107 00:09:35,125 --> 00:09:36,500 Tā ir neliela problēma 108 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 Tā ir neliela vai mērena problēma 109 00:09:38,917 --> 00:09:42,375 Nākamo 30 gadu laikā planēta Zeme 110 00:09:42,917 --> 00:09:45,333 Tas varētu atdzist, varbūt piecos 111 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 Līdz astoņiem grādiem pēc Celsija 112 00:09:49,042 --> 00:09:50,375 Tātad tā ir patiešām liela problēma 113 00:09:50,542 --> 00:09:52,250 Es dzirdēju, ka visas labības tiks iznīcinātas 114 00:09:52,417 --> 00:09:56,125 Ekonomika sabruks Puse Zemes iedzīvotāju mirs no bada 115 00:09:57,000 --> 00:09:57,833 Patiesībā… 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 Mēs visi mirsim! 117 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Jā, tā ir taisnība 118 00:10:01,000 --> 00:10:02,292 Jūs kaut ko aizmirstat 119 00:10:02,458 --> 00:10:05,500 Studenti! Ja tā notiek, vai ne? 120 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 Viņi atradīs risinājumu šim jautājumam 121 00:10:07,708 --> 00:10:13,833 Cilvēki ar vislabākajiem prātiem visā pasaulē Viņi tagad pie tā strādā 122 00:10:29,417 --> 00:10:31,042 Degvīns 123 00:10:38,167 --> 00:10:40,250 Labrīt, doktor Greisa. 124 00:10:41,833 --> 00:10:43,000 esmu nomodā! 125 00:10:51,125 --> 00:10:53,083 Komandieris Jao 126 00:11:02,333 --> 00:11:03,833 "Eliocna" 127 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 Kas es esmu? 128 00:11:22,667 --> 00:11:24,333 "Grēcija" 129 00:11:27,292 --> 00:11:30,583 {\an8}Jā! Pārsteiguma elements 130 00:11:31,792 --> 00:11:33,250 Vienmēr muskuļi? Draugi? 131 00:11:55,625 --> 00:11:57,667 Kā tu šeit nokļuvi? 132 00:12:15,417 --> 00:12:17,458 Saule 133 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Es klauvēju pie durvīm 134 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 Kas ir Tariks? 135 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 Es neprotu joki 136 00:12:27,833 --> 00:12:29,375 Kuram gan neveicas joki? 137 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 Dr Greisa? 138 00:12:36,542 --> 00:12:37,500 Varbūt 139 00:12:37,625 --> 00:12:40,500 Es esmu Eva Strat no komandas Petrova. Un man ir vajadzīga jūsu palīdzība 140 00:12:41,208 --> 00:12:42,042 es 141 00:12:42,167 --> 00:12:43,500 Vai tu to rakstīji? 142 00:12:43,625 --> 00:12:46,375 Pieņēmumi uz ūdens bāzes un evolūcijas modeļu cerību pārkalibrēšana 143 00:12:47,667 --> 00:12:50,875 Mani interesē šī sadaļa šeit, 31. lpp 144 00:12:51,042 --> 00:12:55,167 “Dzīves pamatlietas muļķiem: Kāpēc visi kļūdās par dzīvi? 145 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 Tas bija sen 146 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 Vai jūs joprojām pieturaties pie tā, ko uzrakstījāt? 147 00:12:59,000 --> 00:13:01,125 Mani atlaida, jo paliku pie tā, ko rakstīju 148 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Jūs esat atlaists 149 00:13:02,625 --> 00:13:06,125 Jo jūs aprakstījāt vadošo pētnieku savā jomā Tā ir "masveida oglekļa izšķērdēšana" 150 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 UNESCO konferencē Dānijā 151 00:13:08,500 --> 00:13:10,083 Vai esat par to dzirdējuši? 152 00:13:10,833 --> 00:13:15,833 Klau, es nezinu, kas tas ir, bet es domāju, ka es neesmu... 153 00:13:16,000 --> 00:13:17,125 Šī ir lava 154 00:13:17,292 --> 00:13:18,875 – Tas tā nav - Labi 155 00:13:19,417 --> 00:13:21,458 Neviens jūsu jomā nevēlas ar jums sazināties 156 00:13:21,583 --> 00:13:24,167 Jo jūs atteicāties atkāpties no viedokļa, kuram daudzi nepiekrīt 157 00:13:24,292 --> 00:13:26,875 Un es varu dot jums iespēju Lai pierādītu, ka viņi visi ir nepareizi 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,042 Kevin, neskrien 159 00:13:28,167 --> 00:13:29,167 Es neskrienu 160 00:13:29,292 --> 00:13:32,958 Viņi ir tie, kuri ir pelnījuši izsmieklu Jo man pat vienalga 161 00:13:34,750 --> 00:13:37,083 Es domāju, ka tev rūp, un tu bēg, jo baidies 162 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Nē, es neesmu 163 00:13:40,542 --> 00:13:44,500 Vai jūs joprojām domājat? Ka ūdens nav nepieciešams dzīvības attīstībai? 164 00:13:45,375 --> 00:13:49,042 Klausieties, ūdeņražā un skābeklī nav nekā maģiska 165 00:13:49,208 --> 00:13:51,375 Protams, ūdens ir būtisks dzīvībai uz Zemes 166 00:13:51,542 --> 00:13:54,458 Bet pavisam cita planēta Var būt pavisam citi apstākļi 167 00:13:54,625 --> 00:13:56,417 Es nezinu, kāpēc tas liek man izklausīties traki 168 00:13:56,542 --> 00:13:58,375 Es gribu, lai tu nāc mums līdzi 169 00:13:59,708 --> 00:14:01,500 - Piedod, es nezinu tavu vārdu - "Kārlis" 170 00:14:02,083 --> 00:14:02,917 Kārli, sveiks 171 00:14:03,083 --> 00:14:05,833 Dr. Greisa, Paraugi no Petrovas līnijas nolaidās pagājušajā naktī 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,542 Es vēlos, lai jūs man pastāstītu par to un kā tas darbojas 173 00:14:08,708 --> 00:14:11,333 Es esmu skolotājs Grovera Klīvlendas vidusskolā 174 00:14:11,500 --> 00:14:13,250 Jums ir doktora grāds molekulārajā bioloģijā 175 00:14:13,417 --> 00:14:17,000 Es braucu ar riteni uz darbu, nevis vingrošanai 176 00:14:17,167 --> 00:14:19,458 Tāpēc esmu pārliecināts, ka ir tūkstošiem labāku par mani... 177 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 Tas dzīvo uz saules virsmas 178 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Vai tie jums izskatās pēc ūdens bāzes organismiem? 179 00:14:30,583 --> 00:14:32,125 Saule tiešām riet, vai ne? 180 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 Jā 181 00:14:37,917 --> 00:14:41,042 Vai tas viss ir vajadzīgs? 182 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 Jā 183 00:14:43,917 --> 00:14:46,208 Lūdzu, analizējiet Petrovas paraugu 184 00:14:48,000 --> 00:14:48,833 Ir viena lieta 185 00:14:48,958 --> 00:14:52,125 Istaba ir piepildīta ar argona gāzi, Centieties nesaplēst uzvalku 186 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 Vai es esmu aizstājams? Vai tāpēc tu mani gribi? 187 00:14:59,417 --> 00:15:00,875 Tas nav vienīgais iemesls 188 00:15:01,042 --> 00:15:03,625 It kā tev būtu vienalga, vai es nomiršu 189 00:15:07,958 --> 00:15:10,000 Hei, vai jums vajadzētu to apspriest? 190 00:15:10,833 --> 00:15:15,292 Šeit valda vienprātība, ka būtu labāk, ja tu nemirtu 191 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 Paldies, biedri 192 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 Laipni lūdzam uz planētas Zeme 193 00:15:48,375 --> 00:15:49,750 Vai viņa ir dzīva? 194 00:15:50,417 --> 00:15:51,792 Tas ir kustīgs 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,333 Tātad tas ir dzīvs 196 00:15:53,500 --> 00:15:57,042 Jā, tas kustas Bet tam var būt daudz iemeslu 197 00:15:57,208 --> 00:15:58,333 No kā tas ir izgatavots? 198 00:15:58,500 --> 00:16:00,875 Tas prasīs ilgu laiku, Tas prasīja gandrīz 200 gadus 199 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Lai saprastu, kā darbojas baktērijas 200 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 Lūdzam to paātrināt 201 00:16:07,125 --> 00:16:09,875 Šeit es apskatu visu gaismas spektru 202 00:16:10,667 --> 00:16:11,958 Oho! 203 00:16:13,542 --> 00:16:15,042 Jūs tam neticēsiet 204 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 Nekas nenotika 205 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 Es neredzu, kas tajā ir iekšā 206 00:16:28,542 --> 00:16:29,833 Apbrīnojami 207 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Rentgenstari un mikroviļņi Gamma stari un redzamā gaisma 208 00:16:34,042 --> 00:16:35,250 Nekas! 209 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Es visu dienu gribēju to darīt! 210 00:16:56,792 --> 00:16:57,833 Tā ir šūna! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 Tā ir šūna, mosties! Tā ir šūna! 212 00:17:00,958 --> 00:17:04,041 Tā ir maza kosmosa šūna, puiši! 213 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Aplausi 214 00:17:05,375 --> 00:17:08,541 Biedri! Šis ir pirmais kontakts! 215 00:17:09,208 --> 00:17:11,541 Ārā ir dzīvība... 216 00:17:14,916 --> 00:17:16,415 Viņa nomira 217 00:17:16,416 --> 00:17:17,250 ko? 218 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Šīs ir lieliskas ziņas 219 00:17:19,916 --> 00:17:22,041 Tagad mēs varam zināt, no kā tas ir izgatavots 220 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Vai jūs esat sajūsmā? 221 00:17:29,708 --> 00:17:30,792 Jā! 222 00:17:31,542 --> 00:17:32,792 vai ne? 223 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 Ogleklis 224 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Skābeklis 225 00:17:39,458 --> 00:17:40,708 ūdeņradis 226 00:17:57,208 --> 00:17:58,458 Tas ir izdomāts… 227 00:18:00,542 --> 00:18:02,417 Gandrīz pilnībā… 228 00:18:05,042 --> 00:18:06,375 ūdens 229 00:18:16,000 --> 00:18:17,125 Labi 230 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 Atvainojos, ja es tur pārāk reaģēju 231 00:18:22,917 --> 00:18:27,292 Es tikko sapratu, ka kļūdījos Par manu vienīgo oriģinālo ideju 232 00:18:27,417 --> 00:18:29,250 Jā, ko vēl jūs atklājāt? 233 00:18:29,792 --> 00:18:31,750 Kustības laikā tas izstaro infrasarkano gaismu 234 00:18:32,542 --> 00:18:36,125 Milzīgā daudzumā Es nezinu, kā jūs uzglabājat visu šo enerģiju 235 00:18:37,208 --> 00:18:40,792 Bet tā viļņa garums precīzi atbilst Petrovas frekvencei. 236 00:18:40,917 --> 00:18:42,208 Gaisma ir tās kustības līdzeklis 237 00:18:42,375 --> 00:18:46,000 Jā, tas patērē saules enerģiju un pēc tam atbrīvo to dzinējspēkam 238 00:18:46,542 --> 00:18:48,250 Viņi vienkārši izdala gāzes, lai pārvietotos 239 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Kāpēc viņa devās uz Venēru? 240 00:18:54,000 --> 00:18:55,333 es nezinu 241 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 Nu, mēs jums pateiksim 242 00:18:58,542 --> 00:18:59,542 ko? 243 00:18:59,708 --> 00:19:03,792 Man ir 347 citi biologi Šobrīd viņi tiek mobilizēti 21 valstī 244 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 Tāpēc paldies par palīdzību, es priecājos, ka neesat miris 245 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Sakrāsim savas mantas 246 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Savāc savas mantas! 247 00:19:12,500 --> 00:19:14,083 Vai tas ir viss? 248 00:19:14,250 --> 00:19:15,917 - Kārli, vai tas viss? - Runā ar viņu 249 00:19:16,083 --> 00:19:17,542 Paņemsi visu? 250 00:19:17,708 --> 00:19:20,958 Jūs man skolā teicāt, ka tur ir tūkstošiem cilvēku Kvalificētāks par tevi 251 00:19:21,083 --> 00:19:23,417 – Es biju pazemīgs -Man nevajag pazemīgus cilvēkus 252 00:19:23,583 --> 00:19:26,458 Man vajag cilvēkus, kuri domā, ka viņiem ir taisnība Kad visi domā, ka kļūdās 253 00:19:26,625 --> 00:19:29,083 -Man vajag cilvēkus, kas dusmo citus - Tas esmu es! 254 00:19:29,208 --> 00:19:31,042 Vai vēlaties pievienoties kādam projektam? 255 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 Ja jūs… 256 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 Ja jūs domājat, ka varu palīdzēt, es... 257 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Vienkārši atbildiet uz jautājumu 258 00:19:38,542 --> 00:19:40,375 Es gribu palīdzēt pasaulei 259 00:19:40,542 --> 00:19:42,000 Es atstāju jums trīs punktus 260 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Tikai trīs? 261 00:19:43,625 --> 00:19:44,917 Papildus tam, kas viņu nogalināja 262 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 Iesaku ņemt visus trīs 263 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 - Labi? - Es paņemšu punktus 264 00:19:51,500 --> 00:19:52,958 Sāc strādāt, doktor Greisa. 265 00:19:54,542 --> 00:19:56,375 Pasaule ir atkarīga no jums 266 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 "Astrofāgs" - kāpēc planēta "Venēra"? 267 00:21:04,500 --> 00:21:05,792 "Kārlis"? 268 00:21:07,042 --> 00:21:08,417 Šeit ir "Kārlis" 269 00:21:08,583 --> 00:21:12,667 Uz brīdi iedomājieties, ka esat mikroskopisks organisms starp zvaigznēm 270 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 Es to nedarīšu 271 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 Kāpēc lai saule aizietu? Un doties uz planētu "Venēra"? 272 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Kāpēc neapstāties pie Mercury? Tas ir tuvāk 273 00:21:23,375 --> 00:21:25,208 Varbūt svaigā gaisa dēļ? 274 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 "Venēras" atmosfērā dominē oglekļa dioksīds 275 00:21:27,292 --> 00:21:28,583 Lai viņai tas ir svaigs gaiss 276 00:21:28,708 --> 00:21:30,292 Jūs nezināt, kā šie punkti patīk 277 00:21:34,042 --> 00:21:35,208 Berlīne, Stokholma, Pekina, Keiptauna, Mehiko, Tokija 278 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 "Kembridža", "Milāna", "Sanpaulu" 279 00:21:36,375 --> 00:21:37,292 "Kārlis"? 280 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 Vai mums ir izdevumu konts? 281 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Nē 282 00:21:45,250 --> 00:21:46,333 Bet man ir konts 283 00:22:15,708 --> 00:22:16,708 {\an8}Reinoldsa alumīnija folija 284 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 Nu, man jums ir kaut kas 285 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Skittles konfektes 286 00:22:30,000 --> 00:22:31,083 Paldies 287 00:22:31,250 --> 00:22:33,125 -Vai jums ir kupons? -Mums nav vajadzīgs kupons 288 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 - Mēs esam valdība - Kura valdība? 289 00:22:35,458 --> 00:22:36,667 Visas tās 290 00:22:39,042 --> 00:22:40,125 Šī kaste ir "zieds" 291 00:22:40,292 --> 00:22:41,542 {\an8}Tā attēlo planētu Venēru. 292 00:22:41,708 --> 00:22:44,000 Tas ir noregulēts, lai izstarotu tādu pašu frekvenci kā infrasarkanā gaisma 293 00:22:44,125 --> 00:22:45,625 Tāpat kā oglekļa dioksīds Veneras atmosfērā 294 00:22:45,792 --> 00:22:48,167 Tātad, ja punkti pārvietojas, kad ir ieslēgtas gaismas, 295 00:22:48,500 --> 00:22:50,708 Tas nozīmē, ka tas meklē oglekļa dioksīdu 296 00:22:50,875 --> 00:22:53,000 Kas pierāda Kārļa hipotēzi. 297 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 Lieliski 298 00:22:56,542 --> 00:22:57,375 Atvainojiet 299 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 - Labi - Labi 300 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 Vai esat gatavs? 301 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 Kāpēc jūs sūdzaties? 302 00:23:07,667 --> 00:23:10,000 Astrofāgs attālinājās no slidkalniņa 303 00:23:11,333 --> 00:23:12,667 Mēs to zaudējām 304 00:23:12,833 --> 00:23:15,208 Ko tu domā, ka mēs to pazaudējām? Atrodi to 305 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 Ja tu atvērsi durvis gaismā, viņa aizbēgs 306 00:23:18,208 --> 00:23:20,583 Mēs viņu pazaudēsim uz visiem laikiem, Vismaz tagad ir kastē 307 00:23:20,708 --> 00:23:21,875 Tad mēs izslēgsim gaismu 308 00:23:22,000 --> 00:23:24,042 Bet gaisma tomēr būs, jābūt pilnīgai tumsai 309 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 Nu, ielieciet šo kastīti citā kastē 310 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 Tas ir skaisti 311 00:23:48,292 --> 00:23:50,083 Jūs varat to aizvērt, darīts 312 00:23:51,208 --> 00:23:52,333 Es tevi dzirdu 313 00:23:58,333 --> 00:23:59,917 Otrā posma sākums 314 00:24:05,750 --> 00:24:06,833 Es iegāju 315 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 Lūdzu ziņojiet, pabeigts 316 00:24:17,250 --> 00:24:18,458 Ir viens 317 00:24:20,333 --> 00:24:21,417 Ir divi! 318 00:24:21,583 --> 00:24:23,208 Nāc! Atgūstiet trešo 319 00:24:25,792 --> 00:24:26,792 Trešais paraugs tika atrasts 320 00:24:26,958 --> 00:24:29,750 Trīs musketieri, jautrs trio 321 00:24:34,542 --> 00:24:36,042 ko? 322 00:24:37,417 --> 00:24:38,958 Vai tu sēdi? 323 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 Nē, es stāvu kā pieaudzis vīrietis 324 00:24:41,250 --> 00:24:42,958 Jo ir ceturtais punkts 325 00:24:43,917 --> 00:24:45,000 ko? 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,000 Mēs esam vecāki, Kārli. 327 00:24:51,833 --> 00:24:53,417 Es tagad sēžu 328 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 Šeit ir "Shtrat" 329 00:24:58,125 --> 00:24:59,875 Mums ar Kārli piedzima bērns 330 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 ko? 331 00:25:02,333 --> 00:25:04,750 Mēs atklājām, kā astrofāgi vairojas. 332 00:25:04,917 --> 00:25:06,125 Nekustieties 333 00:25:08,542 --> 00:25:09,458 Mēs tūlīt iekāpsim lidmašīnā 334 00:25:12,333 --> 00:25:14,833 Kad viņa teica "taisni" Viņa sūta lidmašīnu, Kārli. 335 00:25:15,000 --> 00:25:17,167 Man likās, ka tu domāji privātu lidmašīnu vai ko tādu 336 00:25:17,333 --> 00:25:18,458 es zinu 337 00:25:18,750 --> 00:25:19,958 Ņem šo 338 00:25:20,750 --> 00:25:24,250 Ir pagājis ilgs laiks, kopš es iedzēru tableti no svešinieka Nezinot, kas tas ir 339 00:25:26,500 --> 00:25:28,542 Stop! 340 00:25:38,833 --> 00:25:40,875 Dr. Greisa, kā pagāja jūsu ceļojums? 341 00:25:46,292 --> 00:25:47,833 - Kur mēs esam? - Okeānā 342 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 Vai jūs varat sasniegt astrofizisku reprodukciju? lielā mērogā? 343 00:25:50,792 --> 00:25:54,958 Teorētiski mēs izmantojam elkoņa formas cauruļu komplektu, 344 00:25:55,083 --> 00:25:56,167 Ar saules gaismu no… 345 00:25:56,333 --> 00:25:57,792 Lūdzu, uz brīdi atvainojiet 346 00:25:58,625 --> 00:26:00,292 - Uzraksti to - Jā, kundze 347 00:26:01,250 --> 00:26:05,042 ...un infrasarkanā gaisma un oglekļa dioksīds No otras puses, mēs to atkārtojam 348 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 Vai vajag vēl kaut ko... 349 00:26:06,500 --> 00:26:09,042 Tikai nedaudz ūdens, viņš man iedeva tableti, un tā joprojām ir manā kaklā 350 00:26:09,208 --> 00:26:10,208 Divas lielas kafijas tases 351 00:26:10,375 --> 00:26:11,667 Liels paldies, padzirdi viņu 352 00:26:11,833 --> 00:26:13,125 Vai kafija, tas ir... 353 00:26:13,292 --> 00:26:14,333 Man vajag abus 354 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Vai ne 355 00:26:15,667 --> 00:26:19,042 Nu, tas ir mazliet izvēlīgs pūlis, Tāpēc neuztveriet to personīgi 356 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 Es negribu neko greznu 357 00:26:20,250 --> 00:26:23,417 Kamēr ir gulta un vannas istaba, man ar to pietiek 358 00:26:28,125 --> 00:26:29,500 -Es to nevaru - Nāc, jā 359 00:26:29,667 --> 00:26:31,958 - Es nevaru -Tev iet labi 360 00:26:32,125 --> 00:26:35,500 Iepazīstinām ar doktori Railendu Greisu. No "Amerikas Savienotās Valstis" 361 00:26:35,667 --> 00:26:37,375 Lūdzu, dodieties šeit, paldies 362 00:26:37,542 --> 00:26:40,958 Viņš atklāja, kā likt astrofāgiem vairoties 363 00:26:46,333 --> 00:26:49,208 - Kā tu to izdarīji? – Cik ilgi process ilgst? 364 00:26:49,375 --> 00:26:51,750 Vai tie vairojas ar mitozi vai mejozi? 365 00:26:51,917 --> 00:26:53,583 Cik ilgi ilgst inkubācijas periods? 366 00:26:58,458 --> 00:27:01,042 Mēs ar Kārli izveidojām planētas Venēras modeli. No koka kastes… 367 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 {\an8}"Vācija" — "Indija" 368 00:27:02,875 --> 00:27:07,542 ...un reiz es identificēju paraugus Oglekļa dioksīda spektra pirkstu nospiedumā tas bija... 369 00:27:09,333 --> 00:27:11,208 Viņa bija sajūsmā, it kā teiktu: "Lieliski! Šeit tas ir!" 370 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Labi 371 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 Jūs varat apsēsties 372 00:27:13,583 --> 00:27:14,500 Kas ir "Kārlis"? 373 00:27:14,667 --> 00:27:16,875 Lai gan jūsu pieredze bija primitīva un rupja, 374 00:27:17,042 --> 00:27:19,625 {\an8}Mūsu zinātnieki atkārtoja viņa iegūtos rezultātus 375 00:27:22,417 --> 00:27:24,208 Atvainojiet, kā jūs redzējāt... 376 00:27:24,375 --> 00:27:27,542 Pēc mūsu aprēķiniem, dubultošanās laiks ir astoņas dienas Optimālos apstākļos 377 00:27:27,792 --> 00:27:29,500 Doktorei Greisai taisnība 378 00:27:29,917 --> 00:27:31,167 Tas ir oglekļa dioksīds 379 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 Tāpēc viņa devās uz Al-Zahra. 380 00:27:32,833 --> 00:27:35,833 - Pastāstiet to visiem, lūdzu - Tāpēc viņa devās uz Al-Zahra. 381 00:27:36,000 --> 00:27:40,667 Tāpēc viņa devās uz Al-Zahra. Kā doktore Greisa vēlas teikt 382 00:27:40,833 --> 00:27:42,292 Viņa gatavojas vairoties 383 00:27:42,667 --> 00:27:44,250 Lieliski! Šeit tas ir 384 00:27:45,792 --> 00:27:47,624 Man ļoti patīk 385 00:27:47,625 --> 00:27:48,458 "Krievija" 386 00:27:48,583 --> 00:27:50,208 Cik ilgs laiks nepieciešams, lai pagatavotu divus miljonus kilogramu? 387 00:27:50,375 --> 00:27:51,542 Divi miljoni… 388 00:27:53,458 --> 00:27:54,542 Divi miljoni… 389 00:27:54,708 --> 00:27:55,833 Kāpēc… 390 00:27:57,583 --> 00:28:00,125 Jums var būt nepieciešams Viss šis Astrofāga daudzums? 391 00:28:00,500 --> 00:28:01,792 Vai neviens viņam neteica? 392 00:28:03,000 --> 00:28:04,042 Viņam nav atļaujas 393 00:28:04,208 --> 00:28:05,792 Lūdzu, piecelieties, doktor Greisa. 394 00:28:06,417 --> 00:28:07,250 čau 395 00:28:08,917 --> 00:28:10,708 Ar šo es sniedzu jums stingri konfidenciālu paziņojumu 396 00:28:10,833 --> 00:28:13,292 Visai informācijai saistībā ar projektu "Sveika, Marija". 397 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Kas ir projekts Hail Mary? 398 00:28:18,000 --> 00:28:18,917 Labi 399 00:28:19,083 --> 00:28:20,708 Petrovas komanda — kas ir projekts Hail Mary? 400 00:28:22,417 --> 00:28:24,583 Saule nav vienīgā zvaigzne, kas pazūd 401 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 Ir skaidrs infekcijas modelis 402 00:28:27,083 --> 00:28:30,708 Katru zvaigzni inficēja tās kaimiņš Izņemot vienu zvaigzni 403 00:28:31,292 --> 00:28:32,292 "Tao pilsēta"? 404 00:28:32,417 --> 00:28:34,167 Tieši tā, 11,9 gaismas gadu attālumā 405 00:28:34,292 --> 00:28:37,916 Viņš nav ievainots Neskatoties uz viņa klātbūtni inficēto zvaigžņu grupā 406 00:28:37,917 --> 00:28:38,750 Kāpēc? 407 00:28:38,917 --> 00:28:40,292 Kāpēc? Pastāsti viņam 408 00:28:40,458 --> 00:28:42,042 Mēs nezinām! 409 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Tāpēc mēs nolēmām izgatavot kuģi Lai dotos tur un uzzinātu, kāpēc 410 00:28:46,250 --> 00:28:49,958 Tas atrodas 11,9 gaismas gadu attālumā, Nav viegli uzbūvēt kuģi, lai ceļotu pāri zvaigznēm 411 00:28:50,125 --> 00:28:53,083 Jā, mēs to varam Kuģis nav īstā problēma 412 00:28:53,250 --> 00:28:56,500 Problēma ir kuģa darbināšanai nepieciešamā enerģija 413 00:28:56,667 --> 00:28:57,667 Tā bija problēma 414 00:28:57,833 --> 00:28:58,875 Degvielas sistēma 415 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 Divi miljoni kg - Astrofāga degviela 416 00:29:00,417 --> 00:29:01,833 Astrofāgs ir degviela 417 00:29:02,000 --> 00:29:06,458 Ar nosacījumu, ka varam tos izaudzēt pietiekami daudz Tāpēc mums esi vajadzīgs, mans draugs 418 00:29:08,792 --> 00:29:09,917 Es? 419 00:29:10,083 --> 00:29:13,042 Šīs mazās radības Tas uzglabā daudz enerģijas 420 00:29:13,375 --> 00:29:17,417 Viena kļūda tik daudz astrofāga. Viņš varētu izdzēst Kaliforniju. 421 00:29:17,667 --> 00:29:21,958 Tas ir pareizi, un tāpēc jūs tagad dzīvojat laivā Okeāna vidū, ja tas notiek 422 00:29:22,792 --> 00:29:24,583 - Es dzīvoju uz laivas? - Jā 423 00:29:25,167 --> 00:29:27,583 Tātad jūs vēlaties izveidot kosmosa kuģi? Aptuvenais gaismas ātrums 424 00:29:27,750 --> 00:29:31,167 Un liec viņai ceļot Tālāk par jebkuru priekšmetu, ko jebkad radījuši cilvēki 425 00:29:31,333 --> 00:29:35,125 Un apmeklēt zvaigzni, lai uzzinātu, kas notiek? 426 00:29:35,500 --> 00:29:36,333 Jā 427 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 Ko tad? 428 00:29:37,708 --> 00:29:39,833 Turp un atpakaļ degvielas nepietiks 429 00:29:40,000 --> 00:29:42,917 Tātad viņi nosūtīs savus rezultātus atpakaļ uz Zemi, izmantojot zondes 430 00:29:43,083 --> 00:29:44,042 Zonde lidojumā 431 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 Vaboles modeļa dizains 432 00:29:45,750 --> 00:29:48,042 Un astronauti… 433 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 Mirst kosmosā? 434 00:29:52,958 --> 00:29:53,917 Jā 435 00:29:56,250 --> 00:29:57,583 Kosmoss 436 00:30:01,292 --> 00:30:03,833 Vai esat domājuši par citiem plāniem? 437 00:30:04,000 --> 00:30:06,792 Vai jūs apspriežat kaut ko citu? 438 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Pastāv neskaitāmas iespējas, ka tas neizdosies 439 00:30:11,042 --> 00:30:12,042 Tā neveiksme ir gandrīz droša 440 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 Tā jūs, amerikāņi, to saucat Maz ticams, ka mēģinājums izdosies 441 00:30:15,375 --> 00:30:16,542 Hail Mary Project 442 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 Es to tagad saprotu 443 00:30:18,958 --> 00:30:22,250 Alternatīva ir nedarīt neko 444 00:30:23,083 --> 00:30:25,125 Bads un viens otra nogalināšana 445 00:30:25,292 --> 00:30:28,958 Un vērojiet, kā viss uz šīs planētas izmirst, Mūs ieskaitot 446 00:30:29,625 --> 00:30:30,750 Tātad… 447 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 Tas ir ilgs laiks kosmosā 448 00:30:53,667 --> 00:30:55,458 Lielāko daļu laika viņi būs komā 449 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 Bet vai tas ir pat droši? 450 00:30:57,667 --> 00:30:59,792 Šajā ziņā nekas nav drošs 451 00:31:14,458 --> 00:31:16,000 Mums vajag tikai trīs 452 00:31:16,792 --> 00:31:18,042 Pilots 453 00:31:18,208 --> 00:31:19,583 Un inženieris 454 00:31:20,083 --> 00:31:21,583 Un zinātnieks 455 00:31:27,083 --> 00:31:28,375 Komandieris Jao 456 00:31:31,167 --> 00:31:33,708 Es noteikti tevi pazinu, bet es neatceros 457 00:31:34,417 --> 00:31:37,083 Viņa veido smieklīgas sejas izteiksmes 458 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 Patiešām katrā bildē 459 00:31:41,750 --> 00:31:44,500 Tu noteikti bijāt ļoti gudrs 460 00:31:44,667 --> 00:31:45,917 Un stiprs 461 00:31:47,542 --> 00:31:48,875 Un drosmīgs 462 00:31:53,000 --> 00:31:54,250 "Eliocna" 463 00:31:55,542 --> 00:31:58,250 Pirmkārt, esmu jums parādā trīs maisus degvīna 464 00:31:59,375 --> 00:32:02,208 Likās, ka tev ir daudz draugu 465 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Šis attēls ir domāts jums, 466 00:32:03,750 --> 00:32:07,125 Izskatās, ka tu iefiltrējies Kremlī. 467 00:32:09,167 --> 00:32:10,458 Viņa ir leģendāra 468 00:32:12,667 --> 00:32:14,250 Es vēlos, lai jūs joprojām būtu šeit 469 00:32:15,917 --> 00:32:17,667 Es vēlos, lai es nebūtu viens 470 00:32:18,167 --> 00:32:19,417 Es vēlos, lai es būtu… 471 00:32:20,792 --> 00:32:23,333 man iet labāk... 472 00:32:28,042 --> 00:32:29,917 Jūs abi bijāt tik mīlēti 473 00:32:31,458 --> 00:32:33,125 Jūs esat pelnījuši daudz vairāk par šo 474 00:32:35,708 --> 00:32:38,875 Es darīšu visu iespējamo, lai jūs... 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,542 Tā kā jūs to nedarījāt… 476 00:32:55,583 --> 00:32:57,042 Es darīšu visu iespējamo 477 00:33:06,708 --> 00:33:08,583 Brīdinājums - apvedceļš - āra gaisa izlīdzināšanas durvis 478 00:34:02,833 --> 00:34:04,958 {\an8}Mēs tuvojamies Tau pilsētas orbītai 479 00:34:05,083 --> 00:34:06,417 {\an8}Gatavs apturēt dzinēju 480 00:34:08,042 --> 00:34:09,958 - 14, 13… - Ko? 481 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 Kāpēc apturēt dzinēju? Šķiet, ka mums vajadzētu apspriest 482 00:34:13,917 --> 00:34:15,417 Ir pamanīts pilots 483 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 ko? Nē, es neesmu pilots! 484 00:34:17,792 --> 00:34:19,167 Četri, trīs... 485 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 Kas notiek pie nulles? Es domāju… 486 00:34:29,125 --> 00:34:31,625 Tagad jūs atrodaties Tao pilsētas orbītā. 487 00:34:34,458 --> 00:34:38,208 Kādas muļķības? 488 00:34:40,917 --> 00:34:43,083 "Peterovascope" ir gatavs darbībai 489 00:34:43,792 --> 00:34:45,333 "Peterovascope" ir gatavs darbībai 490 00:34:54,875 --> 00:34:56,542 Atrašanās vieta – kabīne 491 00:35:06,417 --> 00:35:07,625 Viņš ir Tao pilsētas zvaigzne. 492 00:35:18,500 --> 00:35:20,417 Vai jums ir Petrovas līnija? 493 00:35:21,375 --> 00:35:22,875 Bet jūsu gaisma neaptumšojas 494 00:35:23,000 --> 00:35:24,292 Kāpēc? 495 00:35:34,917 --> 00:35:36,333 Kas tas ir? 496 00:35:53,917 --> 00:35:55,708 Ir konstatēts signāls A. 497 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 Kas ir Bleep A? 498 00:35:58,833 --> 00:36:00,708 Ir konstatēts signāls A. 499 00:37:06,000 --> 00:37:09,125 Nē, iesim, Mērij. 500 00:37:09,292 --> 00:37:10,750 Nē! 501 00:37:10,917 --> 00:37:12,000 Pilots ir pamanīts! 502 00:37:12,167 --> 00:37:13,417 Lūdzu, aktivizējiet bremzēšanu 503 00:37:13,583 --> 00:37:14,708 Pilots ir pamanīts! 504 00:37:14,875 --> 00:37:17,000 – Tika pamanīts pilots - Mēs aiziesim 505 00:37:17,125 --> 00:37:18,167 Ieslēdziet rotējošo motoru 506 00:37:18,708 --> 00:37:20,708 - Ieslēdziet rotējošo motoru - Nav taisnība 507 00:37:20,875 --> 00:37:22,417 Esi sveicināta, Marija 508 00:37:22,542 --> 00:37:23,792 Vai tas ir? 509 00:37:28,958 --> 00:37:31,208 Tika novērots neregulārs manevrs 510 00:37:33,667 --> 00:37:34,583 Jā 511 00:37:50,917 --> 00:37:52,833 Ir konstatēts signāls A. 512 00:37:55,542 --> 00:37:56,958 Ko viņi vēlas? 513 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 ko? 514 00:38:41,875 --> 00:38:43,042 Ir konstatēts "Blip Bee". 515 00:38:43,292 --> 00:38:44,292 Kas ir "pīkstiens"... 516 00:38:44,417 --> 00:38:47,292 Pašreizējais attālums no kuģa Hail Mary Tas ir 800 metri 517 00:38:47,458 --> 00:38:49,500 Viņš man kaut ko sūta 518 00:38:51,750 --> 00:38:53,625 Tā var būt ziņa 519 00:38:56,333 --> 00:38:57,833 Tā varētu būt bumba 520 00:38:58,792 --> 00:38:59,792 Vai tā ir bumba? 521 00:38:59,958 --> 00:39:01,458 "Bleep B" - "Bleep A" 522 00:39:01,625 --> 00:39:03,875 - Paceliet vairogus! -Uz sveicināta Marija klāja nav bruņu. 523 00:39:04,000 --> 00:39:04,833 Kāpēc ne? 524 00:39:05,458 --> 00:39:07,500 30 metri 525 00:39:07,667 --> 00:39:10,042 20 metri, desmit metri 526 00:39:20,625 --> 00:39:23,917 Es domāju, ka mēs abi tagad esam neērtā situācijā, Vai pareizi, Marija? 527 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 Atklāts "Blip C". 528 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 Kas tas ir? 529 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 "Bleep C" - "Bleep A" 530 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 Kāpēc viņa kustība ir daudz lēnāka nekā iepriekš? 531 00:39:37,375 --> 00:39:38,917 Viņi domā, ka esmu stulba 532 00:39:43,500 --> 00:39:46,125 Ja mēs viņu noķersim, ko mēs darīsim? 533 00:39:46,292 --> 00:39:49,333 Vai jūs vēlētos iziet? Izgājienā kosmosā, doktore Greisa? 534 00:39:55,000 --> 00:40:00,375 Lai sāktu izgājienu kosmosā, uzvelciet izejas uzvalku Un dodieties uz gaisa slūžām 535 00:40:10,042 --> 00:40:11,125 Jā 536 00:40:11,542 --> 00:40:13,042 Jā! 537 00:40:23,292 --> 00:40:24,542 Spiediens tiek noņemts 538 00:40:48,583 --> 00:40:49,583 Nē 539 00:40:50,583 --> 00:40:52,500 Tas ir traki 540 00:41:18,583 --> 00:41:19,792 Atrašanās vieta - ārpus kuģa 541 00:42:16,042 --> 00:42:19,542 Pa labi, lai pievilktu, un pa kreisi, lai atbrīvotu 542 00:42:22,917 --> 00:42:23,917 Parauga definīcija - ksenons 543 00:42:24,583 --> 00:42:27,042 Ksenons ir gāze. Es domāju, ka šī mašīna ir bojāta 544 00:42:34,333 --> 00:42:39,500 Mums ir nepieciešams aprīkojums, lai analizētu Astrophag. Tao pilsētā, vai ne? 545 00:42:39,667 --> 00:42:40,958 - Doktore Greisa. - Atvaino, sveiks 546 00:42:41,125 --> 00:42:43,667 Lielākā daļa no šī aprīkojuma Nulles gravitācijas apstākļos tas nedarbosies 547 00:42:43,833 --> 00:42:47,333 Mums ir komanda, kas izstrādā un ražo Šī aprīkojuma nulles gravitācijas versijas 548 00:42:47,500 --> 00:42:49,750 Mums būs vajadzīgi gadi, un mums ir mēneši 549 00:42:49,917 --> 00:42:51,042 Kāda ir alternatīva? 550 00:42:51,208 --> 00:42:52,625 Mēs radām gravitāciju 551 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 Centrifūga? 552 00:42:54,083 --> 00:42:55,042 Centrifūga 553 00:42:55,750 --> 00:42:59,542 Viņi to izmantoja sviesta pagatavošanai Patiesībā pilsoņu kara laikā 554 00:42:59,708 --> 00:43:02,000 Tā ir smieklīga informācija 555 00:43:55,708 --> 00:43:57,583 Laboratorija ir gatava darbam 556 00:44:10,417 --> 00:44:11,500 Joprojām ksenons! 557 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 No augšas uz leju! Kreisais ir pa labi! Ksenona gāze ir cieta! 558 00:44:15,292 --> 00:44:16,458 Kosmosa būtnes ir īstas! 559 00:44:16,625 --> 00:44:19,125 Es kļūdos par visu un nekas nav pareizi 560 00:44:24,167 --> 00:44:26,292 Pa kreisi, lai pievilktu, un pa labi, lai atbrīvotu 561 00:44:27,792 --> 00:44:28,917 Es domāju… 562 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 Nē! 563 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 Konstatēta dīvaina klātbūtne 564 00:45:21,125 --> 00:45:22,792 "Tao pilsēta" 565 00:45:30,375 --> 00:45:32,125 "40 Eridani" - filmas "Sirius" zvaigzne 566 00:45:36,292 --> 00:45:38,542 Jūs esat ļoti tālu no mājām 567 00:45:55,167 --> 00:45:57,208 Es arī esmu ļoti tālu no mājām 568 00:45:58,333 --> 00:45:59,417 Planēta Zeme 569 00:46:16,458 --> 00:46:18,167 Ir konstatēts "Blip D". 570 00:46:21,583 --> 00:46:23,667 Attālums: 571 00:50:30,250 --> 00:50:31,750 Vai tas esmu es? 572 00:50:44,417 --> 00:50:45,583 Mans kuģis 573 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 es nesaprotu 574 00:51:03,458 --> 00:51:05,375 Tu gribi mani… 575 00:51:06,917 --> 00:51:09,042 Lai atgrieztos uz mana kuģa? 576 00:51:11,792 --> 00:51:13,542 Bet es tikko ierados 577 00:51:16,708 --> 00:51:17,917 Labi 578 00:51:19,250 --> 00:51:20,458 Labi 579 00:51:23,125 --> 00:51:25,250 Es ar tevi parunāšu vēlāk 580 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 Uz redzēšanos 581 00:51:58,250 --> 00:52:00,250 Atrašanās vieta - ārpus kuģa 582 00:52:05,792 --> 00:52:08,250 Ko viņi dara, Marija? 583 00:52:37,625 --> 00:52:41,042 Nav ieteicams Pielāgojiet tvertnes centrifūgas iestatījumus 584 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 Paldies, Marija. 585 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 Centrbēdzes gravitācijas sistēmas darbība 586 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 Spiediens tiek noņemts 587 00:53:53,292 --> 00:53:54,374 Ārējais spiediens 21,1 kPa 588 00:53:54,375 --> 00:53:55,500 ko? 589 00:54:15,583 --> 00:54:16,417 Oho 590 00:54:18,125 --> 00:54:19,292 Šis ir jauns 591 00:54:31,792 --> 00:54:33,875 Vai te kāds ir? 592 00:54:34,042 --> 00:54:36,167 Atrašanās vieta - ārpus kuģa 593 00:54:37,042 --> 00:54:39,625 Man patīk tas, ko jūs darījāt ar gravitāciju 594 00:54:46,292 --> 00:54:48,000 Es jums uztaisīju kuģi 595 00:54:52,292 --> 00:54:53,792 Tas ir no makaroniem 596 00:54:55,750 --> 00:54:57,958 Uztaisīju tikai vienu 597 00:54:58,958 --> 00:55:02,167 Es nezinu, cik daudz jums ir 598 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 Sveiki 599 00:56:20,583 --> 00:56:22,917 nē! Es atvainojos 600 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 Viņa mani pārbiedēja, kad viņa to darīja 601 00:57:31,167 --> 00:57:32,500 Oho 602 00:57:47,542 --> 00:57:50,750 Es neredzu seju 603 00:57:51,583 --> 00:57:52,958 Noslēpumaina 604 00:57:53,875 --> 00:57:55,500 Sejas ir pārvērtētas 605 00:58:08,500 --> 00:58:10,583 Tev patīk ceļi, vai ne? 606 00:58:29,333 --> 00:58:30,792 Tas ir jautri 607 00:58:41,417 --> 00:58:42,958 Tu norādi 608 00:58:44,292 --> 00:58:46,583 Tu nepieklauvēji, piedod 609 00:58:53,458 --> 00:58:55,458 Vēl viena dāvana 610 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 Man nav neviena no šīm 611 00:59:14,208 --> 00:59:17,042 Patīk! Paldies 612 00:59:20,333 --> 00:59:22,583 Vai man vajadzētu to nēsāt uz galvas? 613 00:59:26,042 --> 00:59:27,542 Vai man vajadzētu noņemt galvu? 614 00:59:29,583 --> 00:59:31,083 Vai man vajadzētu noņemt ķiveri? 615 00:59:32,875 --> 00:59:34,292 Nē 616 00:59:34,417 --> 00:59:35,625 Tas novedīs pie… 617 00:59:39,333 --> 00:59:40,917 Tas ir liels lūgums 618 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 Šī saruna uzņēma citu pavērsienu 619 00:59:47,917 --> 00:59:51,333 Paldies par to un ceru, ka nav nekādu ierobežojumu 620 00:59:52,458 --> 00:59:55,167 Un es atvainojos par visu ķiveres lietu 621 00:59:55,333 --> 00:59:58,375 Diemžēl man ir nepieciešams skābeklis, lai elpotu 622 01:00:06,083 --> 01:00:07,667 Divas astoņas sērijas 623 01:00:11,375 --> 01:00:12,667 Skābeklis 624 01:00:15,333 --> 01:00:17,292 Tu mazais blēdis 625 01:00:19,708 --> 01:00:20,917 Tas ir skābeklis! 626 01:00:25,333 --> 01:00:28,250 Es joprojām domāju, ka nevaru, atvainojiet 627 01:00:29,667 --> 01:00:33,958 Jo...ja es kļūdos, tā būs liela kļūda 628 01:01:32,792 --> 01:01:34,000 Labi 629 01:01:58,208 --> 01:02:00,000 Tā ir Petrovas līnija. 630 01:02:02,542 --> 01:02:05,792 Mēs esam šeit tā paša iemesla dēļ, Jums ir arī problēmas ar Petrovas līniju. 631 01:02:05,917 --> 01:02:08,208 Jums tas ir jāatrisina, un arī man 632 01:02:08,333 --> 01:02:09,708 Tāpēc es to izveidoju man 633 01:02:13,208 --> 01:02:14,792 Es to uztvertu kā apstiprinājumu 634 01:02:15,583 --> 01:02:18,875 Ja mēs gatavojamies glābt savu planētu, Mums jāiemācās komunicēt 635 01:02:19,000 --> 01:02:21,542 Mēdz teikt, ka matemātika ir universālā valoda 636 01:02:21,708 --> 01:02:25,542 Tāpēc es domāju, ka mēs varētu mēģināt pārbaudīt tā pamatotību 637 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 Vai jūs redzat skaitļus? 638 01:02:29,458 --> 01:02:30,833 Vai vēlaties šo? 639 01:02:32,542 --> 01:02:34,917 Oho! Sasodīts, šis... 640 01:02:35,375 --> 01:02:38,083 Tur ir ļoti karsts, vai tas ir amonjaks? 641 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 Lai nu kā, šis… 642 01:02:40,667 --> 01:02:41,833 Skaties, redzi skaitļus? 643 01:02:42,000 --> 01:02:43,542 Nē, tas ir otrā pusē 644 01:02:43,708 --> 01:02:47,042 Atkārtojiet to, ja atkārtojat, un ... neļaujiet tai atlēkt 645 01:02:47,208 --> 01:02:48,708 Nedari tā 646 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 Turiet to šādi un redziet... 647 01:02:54,417 --> 01:02:56,583 Oho 648 01:02:57,542 --> 01:02:58,917 Ko jūs domājat par kaut ko citu? 649 01:02:59,708 --> 01:03:00,917 Paskaties uz šo 650 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 Stundu 651 01:03:03,542 --> 01:03:05,708 Mums abiem ir laiks, vai ne? 652 01:03:05,875 --> 01:03:08,542 Šīs ir rokas un tie ir skaitļi 653 01:03:08,667 --> 01:03:11,042 Viens, divi, trīs, norāda skaitļus 654 01:03:12,208 --> 01:03:15,458 Un, ja pamanāt, cipari ir arī tur un šeit 655 01:03:18,292 --> 01:03:19,375 Labi 656 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 Ir tumšs 657 01:03:33,792 --> 01:03:35,125 Man ir ideja 658 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 Pagaidiet 659 01:03:37,500 --> 01:03:39,875 Nē... jā 660 01:03:40,458 --> 01:03:42,208 Nekur neej, paliec 661 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 Jā 662 01:03:47,250 --> 01:03:48,375 Es esmu Greisa 663 01:03:50,583 --> 01:03:52,125 Es tevi saukšu par Rokiju 664 01:03:52,250 --> 01:03:54,667 Jo tu izskaties pēc milzīgas klints 665 01:03:57,250 --> 01:03:58,375 Man viss kārtībā 666 01:04:11,625 --> 01:04:13,625 Eholokācija, vai ne? 667 01:04:13,792 --> 01:04:15,500 Lai redzētu, ir vajadzīgas virsmas 668 01:04:15,625 --> 01:04:16,875 Izmēģiniet šo 669 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 Vai jūs redzat skaitļus? 670 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 Kas tas ir? 671 01:04:27,000 --> 01:04:28,167 Vai tas ir labi? 672 01:04:28,333 --> 01:04:30,042 Deju kustība ar rokām nozīmē "labi"? 673 01:04:31,458 --> 01:04:32,667 Mēs to darām 674 01:04:33,750 --> 01:04:35,375 Jūsu versija par šo kustību 675 01:04:36,542 --> 01:04:38,000 Tas ir līdzvērtīgs īkšķim 676 01:04:39,625 --> 01:04:41,208 Nē, tas ir īkšķis uz leju 677 01:04:42,458 --> 01:04:44,083 Paceļam īkšķus uz augšu 678 01:04:45,625 --> 01:04:46,625 Tas ir pietiekami tuvu 679 01:04:49,167 --> 01:04:51,750 Vai vēlaties, lai es gaidu? Vai man pagaidīt? 680 01:04:51,917 --> 01:04:53,250 Jā, nē... 681 01:04:55,333 --> 01:04:59,125 Es ļoti priecājos strādāt ar jums šajā jautājumā, Ar lielu entuziasmu 682 01:04:59,292 --> 01:05:01,083 Piedod, ka tik daudz runāju 683 01:05:01,208 --> 01:05:05,458 Tas ir tāpēc, ka ilgu laiku neesmu nevienu satikusi 684 01:05:08,625 --> 01:05:11,375 Kas mums te ir? 685 01:05:22,125 --> 01:05:23,667 Ir stunda 686 01:05:24,875 --> 01:05:27,417 Es tev parādīju stundu... 687 01:05:30,500 --> 01:05:32,167 Un tu parādi man pulksteni 688 01:05:32,292 --> 01:05:35,250 Mēs esam brāļi pēc stundām 689 01:05:40,208 --> 01:05:41,333 Labi 690 01:05:42,875 --> 01:05:44,708 Man ir jābūt godīgam 691 01:05:46,500 --> 01:05:49,042 Es neesmu pārliecināts, ka es to visu saprotu 692 01:05:57,958 --> 01:05:59,167 Paskaties uz šo 693 01:06:01,958 --> 01:06:03,750 Es domāju, ka ierakstīšu tavu balsi 694 01:06:03,917 --> 01:06:07,333 Nē, tas ir labi, tikai mikrofons, tas darbojas tā 695 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 Sāksim ar vienu 696 01:06:11,375 --> 01:06:12,417 Viens 697 01:06:13,208 --> 01:06:15,750 Nē, pagaidi, piedod 698 01:06:18,083 --> 01:06:19,291 Nu, viens 699 01:06:19,292 --> 01:06:20,125 Viens 700 01:06:21,167 --> 01:06:22,375 Un… 701 01:06:24,417 --> 01:06:25,250 Viens! 702 01:06:27,083 --> 01:06:28,250 Labi 703 01:06:29,375 --> 01:06:31,042 Tātad… 704 01:06:31,208 --> 01:06:32,750 Es satiku citplanētieti 705 01:06:33,250 --> 01:06:36,083 Un mēs mācāmies sazināties 706 01:06:36,208 --> 01:06:37,958 Mācīsimies vārdus 707 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 Nu, sāksim ar tevi 708 01:06:39,792 --> 01:06:40,875 "Rokijs" 709 01:06:49,708 --> 01:06:51,083 Vai esat pabeidzis? 710 01:06:52,750 --> 01:06:54,125 "Rokijs" 711 01:06:54,292 --> 01:06:55,208 Mans vārds ir… 712 01:06:55,333 --> 01:06:56,667 Es nevaru sagaidīt, kad to dzirdēšu 713 01:06:56,792 --> 01:06:58,208 ...ir "Grace" 714 01:06:58,958 --> 01:07:01,667 Kādu vārdu tu lieto manam vārdam? Lūk 715 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Tas ir pietiekami, lai pasūtītu restorānos 716 01:07:09,750 --> 01:07:11,708 Mums ir apmēram 250 vārdu 717 01:07:12,375 --> 01:07:14,667 Džo nogalinās viņu un Džo mani 718 01:07:14,833 --> 01:07:19,167 Bet man patīk ievērot robežas Jebkurā gadījumā manās attiecībās 719 01:07:19,333 --> 01:07:20,708 Manuprāt, tas ir mehāniski 720 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 Tas izmanto metālisku ksenona gāzes formu 721 01:07:23,125 --> 01:07:24,875 Viņš var izgatavot jebko 722 01:07:25,417 --> 01:07:26,500 Paskaties uz šo 723 01:07:26,667 --> 01:07:28,750 Es to saucu par "ksenonītu". 724 01:07:28,917 --> 01:07:31,667 Un, ja es nevaru saprast, ko viņš saka, Tas notiek lielāko daļu laika, 725 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 {\an8}Viņš man rāda mazu leļļu izrādi Lai ņemtu vērā manu mazo prātu 726 01:07:34,292 --> 01:07:36,208 {\an8}Godīgi sakot, es neiebilstu 727 01:07:36,375 --> 01:07:38,750 Es viņam sāku patikt, Vismaz mani tas nepārņēma 728 01:07:38,875 --> 01:07:40,250 Tas mani uztrauc jau kādu laiku 729 01:07:40,875 --> 01:07:42,958 Viņa saule arī norimst 730 01:07:43,708 --> 01:07:45,417 Tātad, varbūt mēs varam palīdzēt viens otram 731 01:07:47,583 --> 01:07:48,583 Vai jūs zināt, kas tas ir? 732 01:07:51,833 --> 01:07:53,208 Mēs to saucam par "astrofāgu". 733 01:07:53,375 --> 01:07:55,167 Tas nozīmē zvaigžņu ēdājs 734 01:07:58,000 --> 01:07:59,458 "Astrofāgs" 735 01:08:01,333 --> 01:08:05,500 ""Astrofāgs" uz astrāla, ļoti slikti," jā 736 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 Tas ir arī mans viedoklis 737 01:08:17,167 --> 01:08:19,792 Rokijs priecājas, ka nav viens 738 01:08:24,167 --> 01:08:25,832 Kāpēc tu esi viens? 739 01:08:33,707 --> 01:08:38,167 Uz kuģa atradās 23 iridieši Tagad palicis tikai viens 740 01:08:38,332 --> 01:08:39,792 23? 741 01:08:41,667 --> 01:08:43,167 Oho 742 01:08:44,957 --> 01:08:46,375 Kas ar viņiem notika? 743 01:08:52,292 --> 01:08:53,125 Iemesls nav zināms 744 01:08:53,250 --> 01:08:55,667 Viņi nomira 745 01:08:56,207 --> 01:08:57,417 Man žēl to dzirdēt 746 01:09:01,792 --> 01:09:03,125 Kā viņi nomira? 747 01:09:07,625 --> 01:09:11,917 Rokijs nezina, viņš nav miris viens. Viņš nevarēja to salabot 748 01:09:18,417 --> 01:09:21,832 Cik cilvēku ir uz Grace kuģa, jautājums? 749 01:09:28,250 --> 01:09:30,292 Mēs bijām trīs 750 01:09:31,250 --> 01:09:33,000 Divi gāja bojā ceļā uz šejieni 751 01:09:36,082 --> 01:09:37,625 Kaut es zinātu iemeslu 752 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 Tagad esmu palicis tikai es 753 01:09:52,417 --> 01:09:54,542 Palikuši tikai mēs 754 01:09:55,958 --> 01:09:57,292 Labojums 755 01:10:03,000 --> 01:10:05,125 Greisa un Rokijs glābj zvaigznes 756 01:10:21,542 --> 01:10:22,708 Mēs vienojāmies 757 01:10:27,833 --> 01:10:29,792 To, starp citu, sauc par "dūru sitieniem". 758 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 Kas tas ir? 759 01:10:33,917 --> 01:10:34,917 Es turēju šoku 760 01:10:35,042 --> 01:10:36,208 "Noķer manu šoku"? 761 01:10:36,375 --> 01:10:38,000 Nē, tas ir dūres sitiens 762 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Šis ir līdzīgs 763 01:10:40,875 --> 01:10:42,125 Nav līdzīgi 764 01:10:44,958 --> 01:10:47,125 Tieši tā, tam jābūt astrofāgam. Ierodas Tao pilsētā 765 01:10:47,292 --> 01:10:49,542 Citādi mēs nebūtu redzējuši Petrovas līniju. 766 01:10:51,250 --> 01:10:53,667 Greisa neprot veidot modeļus 767 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 Vai man tiešām ir vajadzīga visa šī veidlapa? 768 01:11:00,125 --> 01:11:01,708 Ir nepieciešams plāns, lai zinātu, kāpēc zvaigzne nepazūd 769 01:11:01,833 --> 01:11:02,667 Labi 770 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 Mums ir nepieciešams modelis, lai izveidotu plānu, Greisas jautājums ir muļķīgs 771 01:11:05,333 --> 01:11:06,167 Oho 772 01:11:06,958 --> 01:11:10,750 Manā klasē bija viens tāds To bija daudz vieglāk iestatīt 773 01:11:15,333 --> 01:11:16,458 Pagaidi, ko? 774 01:11:16,625 --> 01:11:18,167 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā, jautājums? 775 01:11:18,292 --> 01:11:19,750 Tas ir lielisks jautājums 776 01:11:21,292 --> 01:11:22,583 Man ir ideja, izmēģiniet šo 777 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 Pārvērst tekstu par runu 778 01:11:24,167 --> 01:11:27,958 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā, jautājums? 779 01:11:29,625 --> 01:11:31,708 - Nē - Man nepatīk tā skaņa 780 01:11:31,875 --> 01:11:34,125 - Patiešām neaizmirstami - Šausminoši 781 01:11:34,625 --> 01:11:36,333 Izmēģināsim šo 782 01:11:36,750 --> 01:11:38,042 - Ak - Nē 783 01:11:38,167 --> 01:11:39,917 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā? 784 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 Nav pat jāturpina, nē 785 01:11:42,583 --> 01:11:44,833 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā? 786 01:11:46,000 --> 01:11:47,667 Kas ir smieklīgi, jautājums? 787 01:11:47,833 --> 01:11:50,500 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā? 788 01:11:50,625 --> 01:11:51,500 Es domāju… 789 01:11:51,625 --> 01:11:53,167 Pievilcīgi, bet ne 790 01:11:53,333 --> 01:11:54,583 Merila Strīpa? 791 01:11:54,833 --> 01:11:57,708 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā? 792 01:11:58,708 --> 01:12:00,458 Viņa ir spējīga uz jebko 793 01:12:00,708 --> 01:12:03,417 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā? 794 01:12:05,083 --> 01:12:06,292 Es tā nedomāju 795 01:12:07,375 --> 01:12:10,000 Kāpēc skolotājs atrodas kosmosā? 796 01:12:11,042 --> 01:12:12,500 Tas ir labi 797 01:12:12,667 --> 01:12:14,167 -Man patīk - Labi 798 01:12:14,333 --> 01:12:19,625 Lai atbildētu uz jūsu jautājumu, Man nav ne jausmas, ko es daru kosmosā 799 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 es neatceros 800 01:12:22,667 --> 01:12:26,000 Viss kārtībā, Greisa zinās, kad atgriezīsies mājās 801 01:12:29,833 --> 01:12:31,083 es iešu gulēt 802 01:12:31,792 --> 01:12:33,750 Es nesaprotu vārdu 803 01:12:34,625 --> 01:12:35,792 Gulēt? 804 01:12:36,583 --> 01:12:38,167 Viss, kas jums jādara, ir tas 805 01:12:39,208 --> 01:12:41,417 Mirst? Vai tu nomiri? Nē 806 01:12:41,583 --> 01:12:45,375 Nē, es nenomiru, Mēs gulējam šeit 29 000 sekundes un tad... 807 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Mēs mostamies! 808 01:12:48,167 --> 01:12:49,250 es saprotu 809 01:12:49,417 --> 01:12:50,833 Mēs to saucam… 810 01:12:52,375 --> 01:12:54,167 Nu lūk 811 01:12:54,333 --> 01:12:56,125 Gulēt 812 01:12:58,333 --> 01:12:59,333 Ar labu nakti, kungs 813 01:13:00,208 --> 01:13:01,292 Es skatos, kā Greisa guļ. 814 01:13:01,458 --> 01:13:04,000 Nē, tas ir labi, tas ir nedaudz dīvaini 815 01:13:05,042 --> 01:13:06,042 Man būs labi, ar labu nakti! 816 01:13:06,208 --> 01:13:08,292 nav droši, Iridiešiem jāuzrauga miegs 817 01:13:08,458 --> 01:13:11,125 Tas ir patiešām interesanti un izklausās pēc kaut kā 818 01:13:11,292 --> 01:13:13,000 Mēs to varam apspriest rīt 819 01:13:15,833 --> 01:13:18,167 Rokijs vairākas dienas vēroja apkalpi 820 01:13:19,958 --> 01:13:22,292 Apkalpe nepamodās 821 01:13:28,750 --> 01:13:30,208 Vai tu tur būsi? 822 01:13:30,375 --> 01:13:32,875 Nē, es parasti esmu tuvāk, uz jūsu krūtīm 823 01:13:33,042 --> 01:13:35,708 Interesanti, vai tas ir iedarbīgs no mazliet tālāka attāluma 824 01:13:36,250 --> 01:13:38,458 Taču Greisa nejutīsies ērti un droši 825 01:13:38,625 --> 01:13:41,542 Klausies, es redzu 826 01:13:42,750 --> 01:13:45,792 Pēdējā laikā daudzas jūsu puses, un tas ir lieliski 827 01:13:45,958 --> 01:13:48,083 Un tagad es redzu tavu apakšējo pusi 828 01:13:52,583 --> 01:13:55,667 Man tomēr ir tendence gulēt uz sāniem, ar labu nakti 829 01:13:58,333 --> 01:14:01,000 Tātad, mēs uzraudzīsim viens otra miegu 830 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 Iridiešu miegs nav kā cilvēku miegs 831 01:14:06,375 --> 01:14:08,542 Viņi izskatās patiešām paralizēti 832 01:14:08,708 --> 01:14:10,500 Saskaroties ar jebkādām briesmām, viņš nevar pamosties 833 01:14:11,250 --> 01:14:13,125 Tas ir izdzīvošanas standarts 834 01:14:14,583 --> 01:14:16,833 Kādam ir jāaizsargā otrs 835 01:14:28,083 --> 01:14:31,458 Uzmanību: atjauniniet misiju, pabeidziet zinātnisko mērķi 836 01:14:33,042 --> 01:14:35,667 Sveiki, lidojumu komanda! Tas ir doktors Railends Greiss. 837 01:14:37,458 --> 01:14:42,125 Šobrīd tā ir atsauce numur viens pasaulē Astrofāgu bioloģijā 838 01:14:42,292 --> 01:14:45,667 Dr. Greisa, šie trīs astronauti Kas dosies misijā 839 01:14:45,833 --> 01:14:47,667 Papildus to nomaiņai, ja nepieciešams 840 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 "Yao", "Iliocna" un "Debois", Mūsu pilots, mūsu inženieris un mūsu zinātniskais darbinieks 841 01:14:56,500 --> 01:14:57,708 Esmu par to pagodināts 842 01:14:57,833 --> 01:15:01,917 Es priecājos dalīties ar jums tajā, ko esmu atklājis Par astrofāgiem un rotējošiem dzinējiem 843 01:15:02,083 --> 01:15:05,417 Mums ir 1009 Viens no šiem mazajiem jaudas dzinējiem 844 01:15:05,542 --> 01:15:06,875 Uz kuģa Hail Mary… 845 01:15:13,667 --> 01:15:14,833 Labi 846 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 -Tev iet labi - Ko? 847 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 Pēc uzdevuma izpildes, 848 01:15:20,250 --> 01:15:23,958 Mums ir izvēle beigt savu dzīvi, kā mēs to gribam 849 01:15:24,208 --> 01:15:27,583 Alternatīva ir lēni un nožēlojami mirt no bada 850 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 Es gribu nāvējošu injekciju ar dažām kontrabandas precēm 851 01:15:30,958 --> 01:15:32,208 Es ēdīšu to, ko viņa ēd 852 01:15:34,292 --> 01:15:36,708 Pamatojoties uz doktora Greisa atklājumu, 853 01:15:36,875 --> 01:15:41,708 Izgatavojām infrasarkanās gaismas emitētāju Pie oglekļa dioksīda viļņa garuma 854 01:15:41,875 --> 01:15:45,833 Astrofāgi tiek piesaistīti šai rotējošajai virsmai 855 01:15:46,000 --> 01:15:48,667 Tad motors griežas uz āru, vai ne? 856 01:15:48,833 --> 01:15:52,958 Mēs palielinām infrasarkanās gaismas jaudu, Astrofāgs kļūst satraukts. 857 01:15:53,125 --> 01:15:56,625 Kuģis tiek stumts uz priekšu utt 858 01:15:56,792 --> 01:15:59,542 Tas ir mazāk par vienu gramu Astrophage. 859 01:15:59,708 --> 01:16:02,375 Mums ir nepieciešama tikai daļa no šī eksperimenta, 860 01:16:02,500 --> 01:16:03,750 Ja vēlies apskatīties 861 01:16:03,917 --> 01:16:05,000 Ko darīt? 862 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 Izkausēt metrisko tonnu metāla 863 01:16:09,083 --> 01:16:11,125 Izkraušanas kamera 864 01:16:34,292 --> 01:16:35,667 Spēcīgs materiāls 865 01:16:36,833 --> 01:16:39,792 Komandieris Jao, Tiešām novērtējiet to, ko jūs visi darāt 866 01:16:39,958 --> 01:16:41,125 Jūs darītu tāpat 867 01:16:41,292 --> 01:16:43,833 Es būtu izvēlējies neiet vispār 868 01:16:44,500 --> 01:16:47,875 Man nav iedzimtas drosmes gēna Tāpat kā jūs visi, ticiet man 869 01:16:48,042 --> 01:16:49,333 Tas nav iedzimts gēns 870 01:16:49,500 --> 01:16:51,875 Jums vienkārši jāatrod kāds, par kuru būt drosmīgam 871 01:17:02,500 --> 01:17:04,083 Astrofāga skolotājs pat nepieteicās 872 01:17:04,208 --> 01:17:05,417 Par kuru tu mirtu? 873 01:17:05,875 --> 01:17:07,958 Tika konstatēta kustība 874 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Sveika Greisa 875 01:17:16,625 --> 01:17:17,792 Tu esi bumbā! 876 01:17:17,917 --> 01:17:19,792 Lai Rokijs nenomirst Greisas klātbūtnē. 877 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 - Es eju augšā - Labi, tu uzkāpsi 878 01:17:21,833 --> 01:17:23,167 Konstatēts svešķermenis 879 01:17:23,292 --> 01:17:26,500 Greisa un Rokijs izmanto superzinātni Lai nogalinātu astrofāgu. 880 01:17:26,667 --> 01:17:27,833 Vai man vajadzētu turpināt šajā virzienā? 881 01:17:28,250 --> 01:17:29,917 -Šī istaba ir garlaicīga - "Rokijs"! 882 01:17:30,083 --> 01:17:32,250 zinātne, glāb zemi, Glābt Eredu, labs plāns 883 01:17:32,417 --> 01:17:34,375 - Nē! - Kas ir apakšā, jautājums? 884 01:17:35,583 --> 01:17:36,792 Apbrīnojami 885 01:17:36,958 --> 01:17:38,625 Rokijs vēlētos redzēt cilvēku tehnoloģijas 886 01:17:39,208 --> 01:17:42,792 Netīrs, kāds haoss istabā, jautājums? 887 01:17:42,958 --> 01:17:45,542 Es nebiju gaidījis apmeklētājus, vai ne? 888 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 Vai šī telpa ir paredzēta miskastei? Labi 889 01:17:47,875 --> 01:17:49,542 - Netīrs - Nē, tā ir laboratorija 890 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 Šeit tiek veikti zinātniski eksperimenti 891 01:17:52,458 --> 01:17:54,833 - Kas tas ir? - Šis ir iztvaicētājs, hei! 892 01:17:54,958 --> 01:17:55,875 Kas tas ir? 893 01:17:56,000 --> 01:17:58,583 Šī ir disko bumba, un tā mani iepriecina 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,125 Rokijs gatavojas šeit būvēt darbnīcu 895 01:18:00,292 --> 01:18:03,042 Mums Rokijam vajadzēs daudz vietas. Un mazāka vieta Greisai. 896 01:18:03,167 --> 01:18:06,042 - Kas te notiek? - Mēs iesim uz Petrovas līniju, savāksim Astrovage. 897 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 Mēs to izpētām, atgriežamies mājās un savācam Un mēs glābjam Zemi 898 01:18:08,208 --> 01:18:10,042 Kad jūs runājat daudzskaitlī, kur jūs domājat? 899 01:18:10,167 --> 01:18:11,708 Es redzu Greisu! 900 01:18:12,125 --> 01:18:13,917 - Atvainošanos - Pietiekami! 901 01:18:14,042 --> 01:18:15,333 - Beidz! – Es neesmu pieradis pie bumbas 902 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Rokij, mana roka ir pacelta 903 01:18:17,250 --> 01:18:19,292 Kosmosa bumbā nav iespējams ierasties bez brīdinājuma 904 01:18:19,417 --> 01:18:21,292 Un pārcelties uz kāda cita kuģi, vai ne? 905 01:18:21,417 --> 01:18:23,750 – Ir jābūt robežām - Ierobežojumi 906 01:18:23,875 --> 01:18:25,625 -Mums ir viena misija - Misija 907 01:18:25,750 --> 01:18:28,583 -Bet mēs esam divi dažādi cilvēki - Divi cilvēki 908 01:18:28,708 --> 01:18:31,708 Un mēs visi strādājam Dažādās šīs misijas daļās 909 01:18:31,833 --> 01:18:32,792 Misija 910 01:18:33,000 --> 01:18:34,499 - Atsevišķi - Atsevišķi 911 01:18:34,500 --> 01:18:35,333 Labi 912 01:18:35,667 --> 01:18:37,667 - Kur ir mana guļamistaba? - Tava guļamistaba? 913 01:18:38,208 --> 01:18:39,042 Kāpēc? 914 01:18:39,208 --> 01:18:40,917 Man tagad ir jauns istabas biedrs 915 01:18:41,083 --> 01:18:42,083 Man bija potenciāls 916 01:18:43,292 --> 01:18:45,208 Esi uzmanīgs tur, labi? 917 01:18:46,917 --> 01:18:49,208 Uzdevumu sadalījums ir ļoti nevienmērīgs 918 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 Kur man tas būtu jāliek? 919 01:18:51,250 --> 01:18:52,958 – Nedaudz augstāk -Vai tas ir novietots šajā virzienā? 920 01:18:53,125 --> 01:18:54,667 - Siena - Nokļūt šeit? 921 01:18:54,833 --> 01:18:57,042 - Jā, no ārpuses, smails - Ko? 922 01:18:57,167 --> 01:18:59,250 Viņš man saka, kas man jādara un kāpēc man tas jādara 923 01:18:59,375 --> 01:19:02,000 Viņš man pastāsta, kā un kad to darīt 924 01:19:02,125 --> 01:19:04,292 Kad es to daru, viņš saka: "Ko tu dari?" 925 01:19:04,417 --> 01:19:06,000 Es tikai domāju, kāpēc tu izkāptu no bumbas 926 01:19:06,125 --> 01:19:07,917 Lai ievadītu daudz lielāku bumbu 927 01:19:08,042 --> 01:19:09,958 - Jā, gulēt – Izskatās, ka jūs abi strīdaties 928 01:19:10,083 --> 01:19:12,625 {\an8}- Jūs pat neizmantojat gultu! Konflikts starp apkalpes locekļiem ir normāli 929 01:19:12,750 --> 01:19:14,750 {\an8}Jums ir ērkšķainā virsma, uz kuras jūs gulējat 930 01:19:14,875 --> 01:19:15,750 Kāpēc tu gribi gultu? 931 01:19:15,875 --> 01:19:18,083 Pēkšņi, dusmīgi un stulbi, cik ilgi neesi gulējis, jautājums? 932 01:19:18,208 --> 01:19:20,625 Nerunā ar... Armando, vai varu tev palīdzēt? 933 01:19:20,792 --> 01:19:22,208 Jūs to darāt 934 01:19:22,375 --> 01:19:23,833 Daudz no šī 935 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 Un tad viņš saka: "Es nesaprotu." 936 01:19:26,667 --> 01:19:29,125 Tad viņš saka: "Man vajag vārdu, lai to aprakstītu." 937 01:19:29,292 --> 01:19:30,958 Vai jūs zināt, kas ir īstais vārds? Bossy 938 01:19:31,125 --> 01:19:33,625 Es esmu kā viens no Supermena ļaundariem. 939 01:19:33,792 --> 01:19:37,750 Esmu iestrēdzis moku ugunī, izved mani no šejienes! 940 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Viņa ēšanas paradumi... 941 01:19:43,208 --> 01:19:44,542 Dīvaini 942 01:19:46,042 --> 01:19:47,875 Greisa ēdot izskatās riebīga 943 01:19:48,042 --> 01:19:49,292 Kā tu izskaties ēdot? 944 01:19:49,417 --> 01:19:51,458 - Tas izklausās jauki - Ļaujiet man redzēt 945 01:19:56,458 --> 01:19:57,917 Bēdas viņam 946 01:20:00,083 --> 01:20:01,583 Bēdas viņam 947 01:20:03,125 --> 01:20:05,042 Viņam ir pārsteidzoša dzirde 948 01:20:05,208 --> 01:20:07,125 It kā viņš varētu redzēt cauri sienām 949 01:20:07,292 --> 01:20:09,875 Personīgā telpa šeit ir reti sastopama 950 01:20:10,042 --> 01:20:12,292 Ar ko Greisa runā, jautājums? 951 01:20:12,833 --> 01:20:14,583 Tu mani tagad nedzirdi 952 01:20:14,750 --> 01:20:16,417 Es tevi dzirdu, ar ko tu runā? 953 01:20:16,583 --> 01:20:17,583 Vai tu to dzirdi? 954 01:20:17,750 --> 01:20:19,833 Jā, Greisa saka: "Vai tu to dzirdi?" 955 01:20:20,000 --> 01:20:21,292 -Un šis? - Jā 956 01:20:21,458 --> 01:20:24,167 Oho, paskaties uz šo, paskaties, cik tālu tas ir 957 01:20:25,208 --> 01:20:26,958 – Šī ir viņa vieta - Sveika, Greisa. 958 01:20:27,125 --> 01:20:29,542 - Viņš ir tepat Sveika, mana draudzene Greisa. 959 01:20:30,333 --> 01:20:32,208 Vai Greisa atrada paraugu ņemšanas instrukcijas? 960 01:20:32,375 --> 01:20:34,500 Jā, atradu savākšanas ierīces instrukciju... 961 01:20:34,667 --> 01:20:36,500 Jā, es atradu instrukcijas paraugu ņemšanai 962 01:20:39,167 --> 01:20:41,250 Viņš ir ļoti gudrs dažās lietās 963 01:20:41,542 --> 01:20:43,125 Ak, viņam ir ierocis! 964 01:20:43,292 --> 01:20:45,375 Šis? Nē 965 01:20:46,000 --> 01:20:49,958 Tas ir paredzēts priekšējam ekrānam, un tas ir paredzēts šeit 966 01:20:50,125 --> 01:20:51,792 Tagad Rokijs dzird ekrānu 967 01:20:51,958 --> 01:20:54,250 - Lūdzu, nenorādi viņu uz mani - Noved viņu uz šejieni 968 01:20:54,417 --> 01:20:55,792 - Jā - Labi, tagad tur 969 01:20:55,958 --> 01:20:57,042 Tu vēlreiz pavēri to uz mani 970 01:20:57,208 --> 01:21:01,458 Bet viņa veida būtnes lietas nezina Piemēram, relativitātes teorija un starojums 971 01:21:01,625 --> 01:21:02,958 Un pārējā apkalpe? 972 01:21:03,417 --> 01:21:05,708 Kuģa vidū, tur 973 01:21:05,875 --> 01:21:09,667 Šeit? Kur tu turēji Astrofāgu? 974 01:21:10,208 --> 01:21:13,458 Degvielas tvertnēs netālu no Rokija darbnīcas 975 01:21:14,042 --> 01:21:16,833 Es domāju, ka tā ir radiācija Tieši tāpēc jūsu komandai kļuva slikti, Rok. 976 01:21:17,000 --> 01:21:20,167 Varbūt Astrofāgs jūs no tā pasargāja 977 01:21:20,292 --> 01:21:22,833 To nevar labot 978 01:21:23,333 --> 01:21:26,417 Bet es domāju, ka kopā mums ir daudz inteliģences 979 01:21:26,583 --> 01:21:29,208 Tā kā mēs šķērsosim Petrovas līniju tikai dažas sekundes, 980 01:21:29,333 --> 01:21:31,083 Mums nebūs pietiekami daudz laika, lai iegūtu labu paraugu 981 01:21:31,208 --> 01:21:32,458 Tas ir ļoti ātri, uztaisiet leļļu izrādi 982 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 Es nevēlos taisīt leļļu izrādi 983 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 Nē, uztaisi leļļu izrādi 984 01:21:38,083 --> 01:21:41,083 Tie esam mēs, kamēr mēs lidojam 985 01:21:41,250 --> 01:21:43,750 Problēma ir tā, ka Saules sistēma nepārtraukti kustībā, 986 01:21:43,875 --> 01:21:45,833 Tātad Petrovas līnija nepārtraukti pārvietojas, vai ne? 987 01:21:45,958 --> 01:21:47,375 Vai es sekoju? Vai jūs joprojām to vēlaties? 988 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 Jā, izrādes laiks 989 01:21:48,750 --> 01:21:50,875 Tāpēc mums nebūs laika ņemt paraugu 990 01:21:51,000 --> 01:21:55,833 Nē, izmantojiet planētas gravitāciju, lai pārvietotos ar līniju 991 01:21:56,000 --> 01:21:58,792 Vai jūs domājat zināmā mērā stabilu savā orbītā? 992 01:21:59,333 --> 01:22:00,167 Jā 993 01:22:02,833 --> 01:22:04,917 - Es par to nedomāju - es domāju 994 01:22:05,083 --> 01:22:06,208 Mēs izdomājām plānu 995 01:22:06,333 --> 01:22:08,625 Mēs riņķosimies ap planētu, kur vairojas astrofāgi. 996 01:22:08,792 --> 01:22:12,458 Mēs savācam paraugu un mēģinām to noskaidrot Kāpēc tu neēd Tao pilsētu? 997 01:22:12,625 --> 01:22:14,042 Ar ko Greisa runā? 998 01:22:15,250 --> 01:22:17,042 Es ne ar vienu nerunāju 999 01:22:19,958 --> 01:22:21,667 Man vajag pārtraukumu 1000 01:22:21,833 --> 01:22:22,875 Pārtraukums no kā? 1001 01:22:23,042 --> 01:22:25,292 Ak, aizmirsti, tas nedarbosies 1002 01:22:27,208 --> 01:22:29,542 Mēs esam 150 miljonu kilometru attālumā 1003 01:22:30,167 --> 01:22:33,708 Mēs skrienam ar ātrumu 162 kilometri sekundē 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,708 Tas nozīmē, ka mēs ieradīsimies Tao City-e plkst.… 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,750 Emuārs "Tao City E" 11 dienu, trīs stundu un 14 minūšu laikā 1006 01:22:40,917 --> 01:22:43,042 -Paldies, Mērij. - Laipni lūdzam, doktor Greisa. 1007 01:22:43,208 --> 01:22:45,500 -Paldies, Mērij. - Esi laipni gaidīts, Rokij. 1008 01:22:50,125 --> 01:22:51,250 Laipni lūdzam uz planētas Zeme 1009 01:22:51,417 --> 01:22:53,583 Jūs atrodaties garīgās veselības nodaļā 1010 01:22:53,750 --> 01:22:57,417 Čau! Uzmanies, Rokij! Skaties uz leju, Rock! 1011 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 Pludmale pastāvīgi mainās 1012 01:22:58,875 --> 01:23:02,792 Jūs varat doties uz vienu un to pašu vietu katru dienu Un jūs vienmēr redzēsit citu pludmali 1013 01:23:07,250 --> 01:23:08,667 Koki 1014 01:23:09,750 --> 01:23:13,125 Un uzkāpiet līdz pat virsotnei, ja varat 1015 01:23:13,292 --> 01:23:16,417 Viņš ir ļoti sajūsmā, ka mēs visi esam atgriezušies mājās 1016 01:23:17,125 --> 01:23:19,833 Nav par ļaunu kādu laiku izlikties 1017 01:23:21,042 --> 01:23:22,458 Pieskaries vilnim, Rock! 1018 01:23:22,625 --> 01:23:24,083 Viļņu kontakts 1019 01:23:24,250 --> 01:23:26,667 Līdzsvara zudums, pilnīga pieķeršanās pie dēļa 1020 01:23:26,833 --> 01:23:29,000 Sveiki! Oho! 1021 01:23:29,167 --> 01:23:30,833 Lielais ābols, mazulīt 1022 01:23:31,000 --> 01:23:33,208 Trešajā daļā Apollo viņu apmāca 1023 01:23:33,375 --> 01:23:35,958 Septītajā daļā viņš trenē «Apollo» dēlu 1024 01:23:36,125 --> 01:23:37,417 Jā! 1025 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 - sitieni - Tas ir jauki! 1026 01:23:40,125 --> 01:23:41,542 - "Adrians"! - "Rokijs"! 1027 01:23:41,667 --> 01:23:44,292 - Es to izrunāju “Ayther”, un tu to izrunā… - Es to izrunāju "Ayther" 1028 01:23:44,458 --> 01:23:45,458 Nē 1029 01:23:45,625 --> 01:23:48,083 - Es to izrunāju "Nīderlande", un tu to izrunā... - "Neviens" 1030 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 Nē 1031 01:23:51,542 --> 01:23:53,292 Es mīlu planētu Zeme 1032 01:23:55,917 --> 01:23:57,500 Man pietrūkst miglas 1033 01:23:58,667 --> 01:24:00,958 Un tu, Roks, kas tev visvairāk pietrūkst no savas dzimtenes? 1034 01:24:02,375 --> 01:24:03,542 Mans draugs 1035 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 Hei, ko? 1036 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 -Tev ir draudzene? - Jā 1037 01:24:07,417 --> 01:24:09,583 Es nedomāju, ka tu...es... 1038 01:24:10,250 --> 01:24:11,417 Kā viņu sauc? 1039 01:24:11,583 --> 01:24:12,625 Nosaukums ir… 1040 01:24:26,208 --> 01:24:27,583 Tas ir skaisti 1041 01:24:28,833 --> 01:24:31,958 Vai Greisai ir draudzene, jautājums? 1042 01:24:33,042 --> 01:24:34,083 Nē 1043 01:24:34,917 --> 01:24:36,292 Man bija draudzene 1044 01:24:39,167 --> 01:24:41,583 Bet, pēc viņas domām, es dzīvoju sapņu pasaulē 1045 01:24:41,750 --> 01:24:44,875 Es īsti negribēju dzīvot reālajā pasaulē 1046 01:24:47,667 --> 01:24:48,958 Viņai bija taisnība 1047 01:24:50,417 --> 01:24:53,292 Jebkurā gadījumā viņa tagad ir kopā ar Marku. 1048 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 Rokijs ienīst Marku. 1049 01:24:58,583 --> 01:25:01,167 Bet pietiek runāt par mani, tev ir draugs 1050 01:25:01,333 --> 01:25:02,917 Cik ilgi jūs esat kopā? 1051 01:25:03,083 --> 01:25:05,375 pirms 186,3 gadiem 1052 01:25:05,542 --> 01:25:07,042 Tas ir kā medusmēneša fāze 1053 01:25:07,375 --> 01:25:09,292 - Es nesaprotu - Tas ir joks, Rok. 1054 01:25:09,458 --> 01:25:11,708 Tas ir ilgs laiks, jūs jau ilgu laiku esat kopā 1055 01:25:14,667 --> 01:25:16,208 Nepietiek 1056 01:25:23,250 --> 01:25:26,042 Tāpat kā brāļi 1057 01:25:28,250 --> 01:25:30,542 Gaisu piepilda nākotnes zīmes 1058 01:25:31,042 --> 01:25:34,167 Es to jūtu visur 1059 01:25:34,667 --> 01:25:40,417 Pūta pārmaiņu vēji 1060 01:25:53,750 --> 01:25:56,083 Es lūdzu atļauju uzkāpt uz kuģa komandieris 1061 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 Jūs jau esat uz klāja 1062 01:26:03,000 --> 01:26:04,375 Vai saņēmāt bezmaksas cepuri? 1063 01:26:04,542 --> 01:26:06,833 Jā, es nopirku tās cepures 1064 01:26:09,042 --> 01:26:10,000 Vai tu nedziedi? 1065 01:26:10,292 --> 01:26:14,542 Jā, es tiešām dziedāju Jauniešu korī Austrumvācijā. 1066 01:26:14,917 --> 01:26:16,583 Tu esi tik noslēpumaina 1067 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Nē, es neesmu 1068 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 Es vienmēr esmu gribējusi būt... 1069 01:26:21,708 --> 01:26:23,000 Noslēpumaina 1070 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 Es daudz runāju, tā ir mana problēma 1071 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 Kā tas notiek tagad 1072 01:26:29,500 --> 01:26:31,750 Es negribēju tevi traucēt 1073 01:26:31,917 --> 01:26:33,125 Tu mani netraucē 1074 01:26:33,292 --> 01:26:35,417 Tā ir ļoti dīvaina ballīte 1075 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 Vai tiešām? 1076 01:26:36,917 --> 01:26:38,583 "Yaw" viņš dzied 1077 01:26:38,750 --> 01:26:40,708 Visi ir ļoti priecīgi 1078 01:26:41,208 --> 01:26:46,167 Viņi veido attiecības un visi zina, ka mirs 1079 01:26:46,500 --> 01:26:49,667 Draudzība palīdz viņiem veikt savu darbu 1080 01:26:50,167 --> 01:26:52,417 Kas attiecas uz mani, tas man daudz nepalīdz 1081 01:26:54,583 --> 01:26:57,542 Tam jābūt grūti Jālūdz visiem… 1082 01:26:59,333 --> 01:27:00,792 Jūs zināt, ko es domāju 1083 01:27:01,667 --> 01:27:02,750 Patiesībā nav grūti 1084 01:27:07,708 --> 01:27:08,875 Jā 1085 01:27:10,750 --> 01:27:13,167 Tātad, kā jūs domājat? 1086 01:27:13,667 --> 01:27:15,417 Vai jūs domājat, ka mums izdosies misija? 1087 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 Tu domā visu misiju? 1088 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Jā 1089 01:27:19,333 --> 01:27:20,750 Ja tas ir domāts mums 1090 01:27:24,042 --> 01:27:25,583 Vai tu esi ticīgs? 1091 01:27:26,583 --> 01:27:28,083 Tas ir labāks par alternatīvu 1092 01:28:28,792 --> 01:28:33,375 Vienkārši beidz raudāt Tā ir šī laika norāde 1093 01:28:35,250 --> 01:28:38,042 Laipni lūdzam jaunākajā izrādē 1094 01:28:39,042 --> 01:28:42,583 Es ceru, ka tu valkā savas labākās drēbes 1095 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 Jūs nevarat piekāpties, atstājot šo pasauli 1096 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 Tu šeit izskaties labi 1097 01:28:55,083 --> 01:29:00,417 Bet jūs īsti nejūtaties labi 1098 01:29:00,583 --> 01:29:03,375 Mēs nekad neapzināmies, ka esam bijuši šādā situācijā 1099 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Kāpēc mēs vienmēr paliekam iestrēguši un bēgam? 1100 01:29:07,792 --> 01:29:09,417 No svina? 1101 01:29:11,792 --> 01:29:13,583 Svins 1102 01:29:16,792 --> 01:29:21,333 Vienkārši beidz raudāt Tā ir šī laika norāde 1103 01:29:23,167 --> 01:29:26,375 Mums ir jāpaliek tālāk no šīs vietas 1104 01:29:27,000 --> 01:29:29,917 Mums ir jāpaliek tālāk no šīs vietas 1105 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 Vienkārši beidz raudāt Viss būs labi 1106 01:29:38,917 --> 01:29:42,250 Viņi man teica, ka beigas ir tuvu 1107 01:29:43,125 --> 01:29:48,292 Mums ir jāpaliek tālāk no šīs vietas 1108 01:29:48,792 --> 01:29:52,833 Vienkārši beidz raudāt Izbaudiet savas dzīves laimīgākos mirkļus 1109 01:29:55,250 --> 01:29:58,292 Iekļūšanas atmosfērā laikā 1110 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 Un no šejienes viss izskatās labi 1111 01:30:04,750 --> 01:30:08,833 Atcerieties, ka viss būs kārtībā 1112 01:30:11,500 --> 01:30:14,167 Varam atkal kaut kur satikties 1113 01:30:15,250 --> 01:30:18,458 Kaut kur tālu no šejienes 1114 01:30:19,000 --> 01:30:20,375 Un ar to pietiek 1115 01:30:47,708 --> 01:30:49,292 Es vēlos, lai tu to varētu redzēt, Rok. 1116 01:30:50,583 --> 01:30:51,958 Rokijs var redzēt 1117 01:30:52,583 --> 01:30:53,417 Garlaicīgi 1118 01:30:53,583 --> 01:30:54,542 ko? 1119 01:30:54,833 --> 01:30:55,833 Tas nav garlaicīgi 1120 01:30:57,500 --> 01:31:02,375 {\an8}Planētas nosaukums "Tau Ceti E" Tas ir zvaigznes nosaukums plus "E" 1121 01:31:02,667 --> 01:31:03,833 Garlaicīgi 1122 01:31:04,375 --> 01:31:08,000 Es domāju, ka tas varētu būt izteiksmīgāks 1123 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 Kuģa pagrieziena ceļš 1124 01:31:10,417 --> 01:31:12,667 Vai tā ir ierīce? Astrofāgu paraugu vākšana vietā, jautājums? 1125 01:31:12,833 --> 01:31:13,833 Jā 1126 01:31:14,292 --> 01:31:16,667 Paplātes ir aktīvas abos virzienos 1127 01:31:17,167 --> 01:31:19,292 Ir pienācis laiks doties ceļā 1128 01:31:21,042 --> 01:31:21,958 Ir pienācis laiks doties ceļā 1129 01:31:22,125 --> 01:31:23,125 Redzams - "Petrova" 1130 01:32:02,458 --> 01:32:04,500 Ko Greisa dara, jautājums? 1131 01:32:04,667 --> 01:32:06,500 Es meditēju 1132 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 No planētas - no zvaigznes 1133 01:32:35,417 --> 01:32:36,375 uz planētas zeme, 1134 01:32:36,500 --> 01:32:38,458 Ja kaut ko atklājat, varat to nosaukt 1135 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 Jūs esat praktiski pirmais, kas šeit nokļuvis 1136 01:32:40,958 --> 01:32:46,083 Jā, nosaukums ir vidēja raupjuma apļveida planēta 1137 01:32:46,833 --> 01:32:48,000 Labi 1138 01:32:48,958 --> 01:32:52,917 Ja iepriekš lietots Vidēja raupjuma apļveida planētas nosaukums, 1139 01:32:53,083 --> 01:32:55,125 Pieņemsim tikai rezerves nosaukumu 1140 01:32:55,625 --> 01:32:58,125 Varbūt mums vajadzētu izvēlēties kaut ko personisku 1141 01:32:58,292 --> 01:32:59,542 Personīga 1142 01:33:04,083 --> 01:33:06,000 Vai jūs varētu vēlreiz atcerēties sava drauga vārdu? 1143 01:33:06,167 --> 01:33:07,167 Nosaukums ir… 1144 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Viss kārtībā, es viņu atceros 1145 01:33:12,542 --> 01:33:15,417 Man vajag cilvēcisku vārdu Rokija dzīvesbiedra vārdam. 1146 01:33:17,958 --> 01:33:19,167 "Adrians" 1147 01:33:20,292 --> 01:33:21,708 Tas ir skaisti 1148 01:33:40,792 --> 01:33:42,833 {\an8}No "Tao City" uz "Adrian" 1149 01:33:45,750 --> 01:33:47,708 No "Adrian" līdz "Tao City" 1150 01:34:00,667 --> 01:34:02,792 {\an8}No "Tao City" uz "Adrian" 1151 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 Tas ir dīvaini 1152 01:34:19,667 --> 01:34:20,708 ko? 1153 01:34:21,708 --> 01:34:23,250 Tas ir vienāds daudzums, turp un atpakaļ 1154 01:34:26,292 --> 01:34:29,917 Bet, ja Astrofāgs nozīmē Adrians... Lai vairoties, tai jāpalielinās, kad tas atstāj 1155 01:34:30,083 --> 01:34:32,083 To skaitu vajadzētu dubultot, tam nav jēgas 1156 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 Vai nu viņi nevairojas 1157 01:34:33,875 --> 01:34:38,333 {\an8}Vai arī tas kādu iemeslu dēļ nepamet planētu 1158 01:34:45,917 --> 01:34:46,917 čau 1159 01:34:47,083 --> 01:34:49,708 ko? Ko Greisa redz, jautājums? 1160 01:34:55,292 --> 01:34:56,417 Dzīve 1161 01:35:05,333 --> 01:35:07,583 Tas nav tikai "Astrofāgs". 1162 01:35:07,750 --> 01:35:09,958 Tās ir baktērijas, tie ir vienšūņi 1163 01:35:10,125 --> 01:35:11,417 Kā šūnas uz Eredas planētas. 1164 01:35:11,583 --> 01:35:12,792 Un uz planētas Zeme 1165 01:35:13,750 --> 01:35:15,083 Ko tas nozīmē, jautājums? 1166 01:35:15,750 --> 01:35:20,333 Ja ir aktīva visa ekosistēma Petrovas līnijā 1167 01:35:20,458 --> 01:35:25,167 Ir jēga izveidot veselu ekosistēmu Aktīvs uz "Adrian", kas nozīmē... 1168 01:35:28,333 --> 01:35:29,625 Uz Adriāna ir dzīvība. 1169 01:35:36,250 --> 01:35:37,875 - "Grēcija"! - Jā? 1170 01:35:38,042 --> 01:35:40,000 Dzīve, lūk, ko dzīve rada! 1171 01:35:40,167 --> 01:35:42,375 Jā, tu to teici, mans draugs. Tas ir tas, ko dzīve izraisa 1172 01:35:42,542 --> 01:35:44,167 Tu nesaproti 1173 01:35:44,333 --> 01:35:45,917 Pastāsti man, ko dzīve izraisa? 1174 01:35:46,083 --> 01:35:48,792 – To izraisa dzīve - Ko rada dzīve? 1175 01:35:48,958 --> 01:35:50,750 Tas ir tas, ko dzīve izraisa 1176 01:35:51,250 --> 01:35:52,625 Ko izraisa dzīve? 1177 01:35:52,792 --> 01:35:55,750 Dzīve uz "Adrian" Izraisa līdzsvaru astrofāgu skaitā. 1178 01:35:55,917 --> 01:35:59,250 Dzīve uz Adriana izraisa Astrofāga nāvi. 1179 01:36:00,500 --> 01:36:01,625 Kā plēsējs 1180 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 Jā 1181 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 Tas var saglabāt to skaitu stabilu 1182 01:36:05,625 --> 01:36:08,542 Ja mēs atvedīsim plēsēju mājās, Mūsu zvaigznes nepazudīs 1183 01:36:08,708 --> 01:36:11,458 Dzīve ir iemesls, kāpēc zvaigzne nepazūd 1184 01:36:13,125 --> 01:36:15,083 Kāpēc jūs to vienkārši nepateicāt? 1185 01:36:15,417 --> 01:36:18,292 Ja ir veids No plēsīgajiem mikrobiem uz Adrianu, 1186 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 Tas būs mākoņos, kur vairojas astrofāgi. 1187 01:36:21,333 --> 01:36:22,333 Spēlēsim 1188 01:36:23,708 --> 01:36:25,958 Problēma ir šī kuģa nespēja Ieejot atmosfērā 1189 01:36:26,500 --> 01:36:28,167 Ja mēs nonākam piecu kilometru attālumā, 1190 01:36:28,292 --> 01:36:30,417 Mūs saplēs neskaitāmos gabalos un tad sadedzinās 1191 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 Un tas ir beidzies 1192 01:36:32,042 --> 01:36:34,833 Tas nebeigsies, uztaisīšu garu sēriju 1193 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Savācēju nolikšu ķēdes galā 1194 01:36:37,125 --> 01:36:38,917 Jā, piecu kilometru ķēde, protams 1195 01:36:39,042 --> 01:36:39,875 Sargi mani! 1196 01:36:40,000 --> 01:36:41,333 Tāpat kā šī sērija, skat 1197 01:36:41,667 --> 01:36:43,542 - Vai tu to vari? - Jā 1198 01:36:43,708 --> 01:36:45,042 Kaut kā makšķerēt 1199 01:36:45,458 --> 01:36:46,625 Kas tas ir? 1200 01:36:46,792 --> 01:36:47,875 Oho! 1201 01:36:48,042 --> 01:36:49,333 Makšķerēt! 1202 01:36:49,500 --> 01:36:50,583 Vai varat tam noticēt? 1203 01:36:51,750 --> 01:36:54,375 - Tas varētu strādāt - Uz augšu īkšķi, mana dārgā 1204 01:36:55,125 --> 01:36:56,167 Sveika planēta Zeme! 1205 01:36:56,333 --> 01:36:57,833 Plāns ir kā makšķerēšana 1206 01:36:58,000 --> 01:37:01,125 Mēs ļoti tuvojamies Adrian atmosfērai 1207 01:37:01,292 --> 01:37:03,250 Mēs nolaižam paraugu savākšanas ierīci līdz vilkšanai ar ķēdi 1208 01:37:03,375 --> 01:37:05,500 Tad Greisa izkāpj uz šasijas, lai viņu izvilktu 1209 01:37:05,750 --> 01:37:09,500 {\an8}Ja kuģis neatrodas piemērotā leņķī un ātrumā, Mēs mirsim! Piemērs! 1210 01:37:10,792 --> 01:37:13,333 Mums jālido atpakaļ Lai uzturētu atbilstošu ātrumu, 1211 01:37:13,500 --> 01:37:16,333 Lai gan Greisai joprojām nav braukšanas pieredzes 1212 01:37:16,500 --> 01:37:18,708 Bet es trenējos, vai ne? 1213 01:37:18,875 --> 01:37:20,417 -Vairāk! Nē, pa kreisi - Ko? 1214 01:37:20,542 --> 01:37:21,458 Vairāk pa kreisi 1215 01:37:21,583 --> 01:37:23,417 Tas ir lieliski, nē, nav taisnība 1216 01:37:23,583 --> 01:37:26,042 - Nē, nepareizs virziens un leņķis - Tika novērots neregulārs manevrs 1217 01:37:26,208 --> 01:37:28,792 Slikti, labi, nepietiek 1218 01:37:28,917 --> 01:37:31,167 - Par maz, par daudz! Pa kreisi -Es knapi varu pavilkt! 1219 01:37:31,333 --> 01:37:34,375 Nē, tas ir slikti, Greisa mirs. Un visi "Rocky" un Zemes iedzīvotāji 1220 01:37:34,542 --> 01:37:35,750 {\an8}Izslēdziet strāvu 1221 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 {\an8}Mēs mirsim 1222 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 {\an8}Rokijs izveidoja plēsoņu savākšanas ierīci 1223 01:37:41,250 --> 01:37:43,042 "Rocky" sērija ir iesaiņota un gatava 1224 01:37:43,208 --> 01:37:45,458 Greisas lidojuma apmācība Nav pietiekami labs 1225 01:37:46,042 --> 01:37:47,542 Kā jūs domājat, planētas Zeme iedzīvotāji? 1226 01:37:49,667 --> 01:37:50,500 {\an8}Vai kāds mani dzird? 1227 01:37:50,625 --> 01:37:52,125 - Viņi tevi nedzird, vecīt - Ko? 1228 01:37:52,250 --> 01:37:54,375 Mēs īsti nerunājam ar Zemi, tā ir pārāk tālu 1229 01:37:54,542 --> 01:37:57,708 Mēs tikai ierakstām šos ziņojumus Mēs viņiem pastāstām, ko atklājām 1230 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 Un, kad būsim pabeiguši, mēs to visu nosūtīsim uz zondi 1231 01:38:00,625 --> 01:38:03,917 Kāpēc tu viņiem pats nepastāsti Atgriežoties mājās, jautājums? 1232 01:38:05,292 --> 01:38:06,125 Jā 1233 01:38:07,333 --> 01:38:09,416 Man, mans draugs, šis ir neatgriešanās ceļojums 1234 01:38:09,417 --> 01:38:10,250 ko? 1235 01:38:10,375 --> 01:38:13,625 Mums bija pietiekami daudz astrofāgu, lai nāktu Bet nepietiek, lai atgrieztos 1236 01:38:13,792 --> 01:38:16,333 Tātad, kas notiks ar Greisu, jautājums? 1237 01:38:16,500 --> 01:38:19,875 Man ir pietiekami daudz pārtikas, lai man pietiktu vismaz diviem gadiem 1238 01:38:20,042 --> 01:38:22,417 Varbūt vēl divus gadus, ja ietaupīsiet naudu 1239 01:38:23,417 --> 01:38:26,125 Tātad Greisa mirs, vai? 1240 01:38:26,292 --> 01:38:28,750 Jā, kad esam pabeiguši, es... 1241 01:38:29,500 --> 01:38:30,625 es nomiršu 1242 01:38:33,000 --> 01:38:34,500 Kāpēc tu man neteici? 1243 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Tas man izkrita no prāta 1244 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 Nē, Greisa teica, ka brauks mājās 1245 01:38:39,792 --> 01:38:40,792 Klausies 1246 01:38:41,208 --> 01:38:44,083 - Klausies - Nē 1247 01:38:44,958 --> 01:38:46,750 Man bija iespēja tevi satikt 1248 01:38:46,917 --> 01:38:49,167 Un man ir jādara visas šīs apbrīnojamās lietas 1249 01:38:49,333 --> 01:38:51,833 Jūtos labi, esmu to pieņēmusi 1250 01:38:52,417 --> 01:38:54,667 Ko tas nozīmē? Ko tas nozīmē, ka tu to pieņem? 1251 01:38:54,833 --> 01:38:56,167 es domāju 1252 01:38:56,917 --> 01:38:58,875 Apzinos, ka savā dzimtenē neatgriezīšos 1253 01:38:59,375 --> 01:39:00,792 Es zinu, kāpēc 1254 01:39:01,542 --> 01:39:02,917 Un tas ir labi 1255 01:39:06,625 --> 01:39:07,875 - Pacelts īkšķis? - Nē 1256 01:39:08,042 --> 01:39:10,208 - Mazliet paceltu īkšķi? - Nē 1257 01:39:10,708 --> 01:39:13,167 Ir zvaigznes, kas jāglābj, labi? 1258 01:39:18,292 --> 01:39:20,500 - "Grēcija"? - Jā 1259 01:39:21,250 --> 01:39:22,333 Jūs… 1260 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 Man vajag vārdu 1261 01:39:27,292 --> 01:39:29,000 Kāds vārds tev vajadzīgs? 1262 01:39:29,167 --> 01:39:31,250 Riskē ar sevi, lai palīdzētu citiem 1263 01:39:31,417 --> 01:39:32,833 Stulbi 1264 01:39:33,458 --> 01:39:34,625 "Grēcija"? 1265 01:39:38,125 --> 01:39:39,875 Drosmīgs 1266 01:40:00,208 --> 01:40:02,583 Cik daudz Astrofāga jums ir nepieciešams? Jautājums? 1267 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Man vajag divus miljonus kilogramu 1268 01:40:10,250 --> 01:40:11,833 Es varu jums to dot 1269 01:40:15,375 --> 01:40:18,125 Es aizkavēšu sešus gadus, lai atgrieztos savā dzimtenē 1270 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 Tas ir par daudz 1271 01:40:22,542 --> 01:40:24,667 "Rokijs" noskatījās, kā apkalpe mirst 1272 01:40:25,333 --> 01:40:26,833 Viņš to nevarēja izlabot 1273 01:40:27,542 --> 01:40:29,583 Greisa teica, ka Greisa mirs 1274 01:40:30,292 --> 01:40:31,625 Rokijs to izlabos 1275 01:40:47,958 --> 01:40:49,625 Greisa atgriezīsies mājās 1276 01:41:00,917 --> 01:41:02,167 Labi 1277 01:41:24,583 --> 01:41:27,458 Man likās, ka tu to pieņēmi, jautājums? 1278 01:41:28,000 --> 01:41:30,083 Es neko no tā nedomāju 1279 01:41:31,625 --> 01:41:33,500 Tas ir tikai tas, ko mēs sakām 1280 01:41:40,750 --> 01:41:41,917 Paldies 1281 01:41:50,542 --> 01:41:51,583 Nāc tuvāk 1282 01:41:54,042 --> 01:41:56,875 Hei, ko? Kas notiek? 1283 01:41:57,042 --> 01:41:58,167 Apskāviens 1284 01:41:59,625 --> 01:42:03,125 Tas nav nekas, ko cilvēks parasti dara viens 1285 01:42:03,292 --> 01:42:05,083 Hei, vai man jādara tas pats? 1286 01:42:05,250 --> 01:42:06,750 Vai jūs vienkārši pienāktu tuvāk? 1287 01:42:15,083 --> 01:42:17,375 Kā zināt, kad apskāviens ir beidzies? 1288 01:42:17,542 --> 01:42:19,000 Jūs to vienkārši jūtat 1289 01:42:21,000 --> 01:42:22,542 Vai jūs tagad tā jūtaties? 1290 01:42:22,708 --> 01:42:25,000 - Nē - Nu jā 1291 01:42:30,625 --> 01:42:32,500 Šorīt mēs atkārtojām paraugu savākšanas simulāciju 1292 01:42:32,625 --> 01:42:35,042 Šapiro un Dibuā atkal to ir panākuši 1293 01:42:35,167 --> 01:42:36,958 Nu un kā ar pārējiem? 1294 01:42:37,750 --> 01:42:39,000 Viņi būs gatavi 1295 01:42:39,125 --> 01:42:40,125 Tas ir tas, ko es sagaidu 1296 01:42:41,125 --> 01:42:42,125 Viņiem ir lielisks skolotājs 1297 01:42:45,917 --> 01:42:47,375 Vai jūs, lūdzu, saņemtu komplimentu? 1298 01:42:47,500 --> 01:42:48,458 Nē 1299 01:42:48,583 --> 01:42:50,458 Es tev pavēlu to darīt, labi? 1300 01:42:50,583 --> 01:42:53,667 Nu, ja tu man pavēlēsi, Pieņemšu komplimentu, paldies 1301 01:42:54,625 --> 01:42:55,625 Labi 1302 01:42:58,708 --> 01:42:59,708 Kā tu domā? 1303 01:42:59,833 --> 01:43:01,625 Tas ir patiešām iespaidīgi 1304 01:43:03,792 --> 01:43:05,083 - Jā -Tu... 1305 01:43:06,667 --> 01:43:07,667 Jūs esat izcili 1306 01:43:12,083 --> 01:43:13,083 Trīs dienas, vai ne? 1307 01:43:15,375 --> 01:43:16,375 Jā 1308 01:43:17,792 --> 01:43:22,167 Tātad, ko jūs darīsit gadu gaitā? Nākamie 20? Vai jums ir plāns? 1309 01:44:13,875 --> 01:44:14,750 Manuāla ignorēšana 1310 01:44:14,875 --> 01:44:17,000 Aktivizējiet manuālo sistēmu 1311 01:44:23,125 --> 01:44:24,125 Nāc 1312 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 Tur nav nekā slikta! 1313 01:44:56,583 --> 01:44:57,833 Tas ir pilnīgi labi 1314 01:45:04,500 --> 01:45:05,792 Vai ir pienācis laiks medīt, jautājums? 1315 01:45:06,458 --> 01:45:07,458 Tas ir tagad vai nekad 1316 01:45:19,708 --> 01:45:21,000 - Trīs tūkstoši metru - Trīs tūkstoši 1317 01:45:21,125 --> 01:45:22,375 Zondes signāls ir labs 1318 01:45:39,875 --> 01:45:41,042 Tagad sākas jautrā daļa 1319 01:45:41,167 --> 01:45:43,792 Greisa iziet uz templi pēc kombinētāja? Absolūti nekāda jautrība 1320 01:45:43,917 --> 01:45:45,083 Tas ir joks 1321 01:45:45,208 --> 01:45:47,500 Joks, tas ir mulsinoši 1322 01:45:54,292 --> 01:45:55,833 Tas ir nepamatoti 1323 01:45:55,958 --> 01:45:57,042 Kāda ir problēma, jautājums? 1324 01:45:57,167 --> 01:45:59,125 Viss kārtībā, tikai tas... 1325 01:45:59,250 --> 01:46:01,958 Debesis nedaudz deg 1326 01:46:05,125 --> 01:46:06,292 Uzmundrinājuma vārdi 1327 01:46:07,167 --> 01:46:08,958 Jūs nevarat vienkārši teikt "uzmundrinājuma vārdus". 1328 01:46:10,250 --> 01:46:12,125 Lieliski uzmundrinājuma vārdi 1329 01:46:12,250 --> 01:46:13,292 Nē 1330 01:46:35,333 --> 01:46:37,167 - Vai tu to juti? - Jā 1331 01:46:37,958 --> 01:46:39,708 Es neuztraucos, vai ne? 1332 01:46:40,583 --> 01:46:41,625 Jā 1333 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Lieliski 1334 01:46:56,958 --> 01:46:59,500 Savākšanas ierīce ir aizvērta, pārvietojiet sviru pozīcijā 1335 01:47:03,375 --> 01:47:04,375 Oho! 1336 01:47:11,500 --> 01:47:12,625 Cik ilgi tam vajadzētu būt? 1337 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 Savākšanas ierīcei drīz vajadzētu pienākt 1338 01:47:16,500 --> 01:47:17,917 Jā, viņš ir šeit 1339 01:47:18,042 --> 01:47:19,250 Apbrīnojami! 1340 01:47:24,583 --> 01:47:25,958 Esiet uzmanīgi, kombinētā ierīce ir svarīga 1341 01:47:26,500 --> 01:47:27,750 Jā 1342 01:47:30,542 --> 01:47:31,749 Augstuma trauksme 1343 01:47:31,750 --> 01:47:32,583 Zems augstums 1344 01:47:32,708 --> 01:47:33,708 Pasteidzies 1345 01:47:50,042 --> 01:47:51,333 Pasteidzies 1346 01:48:02,125 --> 01:48:03,042 "Grēcija"? 1347 01:48:06,625 --> 01:48:07,708 Greisa, dari man zināmu savu situāciju 1348 01:48:09,125 --> 01:48:10,292 Paziņojiet man savu situāciju 1349 01:48:11,250 --> 01:48:12,250 "Grēcija"? 1350 01:48:14,208 --> 01:48:15,708 Vai Greisa ir droša, jautājums? 1351 01:48:15,833 --> 01:48:17,000 Man viss kārtībā 1352 01:48:18,292 --> 01:48:20,500 Labi, nāc iekšā tagad Ar plēsēju savākšanas ierīci 1353 01:48:24,875 --> 01:48:26,208 Kāpēc tu nepārvietojies, jautājums? 1354 01:48:28,667 --> 01:48:31,542 Signalizācija! Āra temperatūra ir augsta 1355 01:48:31,667 --> 01:48:33,333 Tagad jāpārvietojas, nāc 1356 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Nē, Greisa, tā ir slikta doma. Ienāc 1357 01:48:44,333 --> 01:48:45,750 Es būšu pēc minūtes 1358 01:48:45,875 --> 01:48:47,875 Nē, Greisa mirs 1359 01:48:48,833 --> 01:48:50,500 Varat atkārtot uzdevumu un vēlāk mēģināt vēlreiz 1360 01:48:50,625 --> 01:48:52,208 Domāju, ka vēlāk nebūs 1361 01:48:52,792 --> 01:48:54,417 Atcelt 1362 01:48:54,542 --> 01:48:56,542 Greisa mirs, nē 1363 01:49:27,917 --> 01:49:28,750 "Grēcija"? 1364 01:49:28,875 --> 01:49:29,875 Es esmu šeit! 1365 01:49:31,042 --> 01:49:32,042 Apbrīnojami! 1366 01:49:32,708 --> 01:49:33,792 Vai Greisai viss kārtībā, jautājums? 1367 01:49:33,917 --> 01:49:35,625 Es nenomiru, tāpēc man viss ir kārtībā 1368 01:49:35,792 --> 01:49:37,083 Labi 1369 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 No kurienes nāk tas troksnis? 1370 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 Troksnis nāk no visur 1371 01:49:41,375 --> 01:49:43,500 Tas sasniedz maksimumu guļamistabas kreisajā pusē 1372 01:49:43,625 --> 01:49:46,500 Gravitācija saplēsa kuģi 1373 01:49:48,875 --> 01:49:50,208 Vai tagad dosimies prom, jautājums? 1374 01:49:50,333 --> 01:49:52,375 Mēs tagad dodamies prom, atļauj 1375 01:50:03,833 --> 01:50:04,667 Struktūras spiediena trauksme 1376 01:50:04,792 --> 01:50:05,667 {\an8}Struktūras spiediens 1377 01:50:05,792 --> 01:50:07,750 Konstrukcija iegriežas zālē zem guļamistabas 1378 01:50:07,875 --> 01:50:08,958 Tās ir degvielas tvertnes 1379 01:50:11,250 --> 01:50:12,333 Tas ir slikti 1380 01:50:12,458 --> 01:50:13,375 Nav lieliski 1381 01:50:13,500 --> 01:50:14,708 - Slikti - Signalizācija 1382 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Visi nomierinies 1383 01:50:16,125 --> 01:50:17,083 Nomierinies! 1384 01:50:20,833 --> 01:50:22,167 Mēģiniet noturēties, Marija. 1385 01:50:22,292 --> 01:50:23,542 -Vai mums vajadzētu apturēt motoru? – Vēl ne 1386 01:50:23,667 --> 01:50:25,708 Mums jāiebrauc orbītā, pretējā gadījumā mēs avarēsim! 1387 01:50:25,833 --> 01:50:28,750 Man ir ideja, pirmkārt, nesakrīt 1388 01:50:28,875 --> 01:50:30,708 Tad mēs nesprāgsim, labi? 1389 01:50:30,833 --> 01:50:31,958 Darījums! 1390 01:50:34,083 --> 01:50:35,042 Turies 1391 01:50:37,583 --> 01:50:38,417 Tagad? 1392 01:50:39,208 --> 01:50:40,208 Pagaidiet 1393 01:50:43,458 --> 01:50:44,625 Tagad? 1394 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 Tagad! 1395 01:50:58,917 --> 01:51:00,125 Vai mums izdevās? 1396 01:51:21,833 --> 01:51:23,083 Kāpēc kuģis kustas, jautājums? 1397 01:51:23,208 --> 01:51:24,625 Tur ir caurums! 1398 01:51:26,167 --> 01:51:27,667 Iespiešanās konstrukcijā 1399 01:51:27,792 --> 01:51:30,458 Degvielas tvertnes 11 un 12 atrodas kreisajā pusē 1400 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 Greisa, kas notiek, jautājums? 1401 01:51:36,667 --> 01:51:39,292 Degviela tiek Adrianam! 1402 01:51:44,667 --> 01:51:46,500 Vai mēs izmetam sliktu degvielas tvertni, jautājums? 1403 01:51:46,625 --> 01:51:47,500 Jā 1404 01:51:48,542 --> 01:51:52,042 Kreisās degvielas tvertnes likvidēšana 12, Lūdzu, apstipriniet 1405 01:51:56,458 --> 01:51:57,375 Tiekot ejakulēts 1406 01:52:01,208 --> 01:52:02,125 — Rokij! 1407 01:52:06,625 --> 01:52:07,917 Pārmērīgs centrbēdzes spēks 1408 01:52:13,875 --> 01:52:15,208 Kreisā degvielas tvertne 11 ir gatava 1409 01:52:15,333 --> 01:52:18,167 Kreisās degvielas tvertnes likvidēšana 11, Lūdzu, apstipriniet 1410 01:52:18,792 --> 01:52:21,292 Izmetiet otru degvielas tvertni 1411 01:53:09,917 --> 01:53:11,292 {\an8}Centrbēdzes gravitācijas sistēma ir gatava 1412 01:54:25,875 --> 01:54:26,917 Aktivizēts 1413 01:55:36,375 --> 01:55:40,125 Viens nanograms Astrophage. Nepietiek, lai uzspridzinātu ēku 1414 01:55:40,250 --> 01:55:43,083 Viņš uzdeva viņam pienākumu par glabāšanu Viens miligrams kļūdas dēļ 1415 01:55:43,208 --> 01:55:46,375 Tas ir miljons reižu vairāk Siltumenerģija, kurai viņi gatavojās 1416 01:55:46,500 --> 01:55:49,917 Mērījumu kļūda nogalināja visu manu zinātnes komandu? 1417 01:55:50,042 --> 01:55:52,583 Tas nav svarīgi, mums tas noteikti ir jādara 1418 01:55:52,708 --> 01:55:55,458 {\an8}Zinātniskais darbinieks "Martin Dubois" Administratora vietniece Anne Šapiro 1419 01:55:59,458 --> 01:56:02,083 Ja mēs palaižam garām iespēju ieiet orbītā, Tas mūs aizkavēs uz mēnešiem 1420 01:56:02,208 --> 01:56:04,958 Jā, bet, ja neviens nav apmācīts misijai, Tas nav svarīgi 1421 01:56:05,083 --> 01:56:07,792 Ja mēs kavēsimies, gaidāmie zaudējumi pieaugs eksponenciāli 1422 01:56:07,917 --> 01:56:10,417 Atklāsim atbilstoši datumam Ar alternatīvo zinātnisko virsnieku 1423 01:56:10,542 --> 01:56:11,792 Labi, bet… 1424 01:56:13,875 --> 01:56:14,875 Kurš? 1425 01:56:16,875 --> 01:56:17,875 Es domāju, ka… 1426 01:56:35,375 --> 01:56:36,417 Es neesmu astronauts 1427 01:56:36,542 --> 01:56:40,583 Man nevajag astronautu Drīzāk tas ir astrofagijas eksperts, kurš ir gatavs uzdevumam 1428 01:56:40,708 --> 01:56:41,708 Es neesmu gatavs 1429 01:56:43,125 --> 01:56:45,083 Nekādu apmācību nesaņēmu 1430 01:56:45,833 --> 01:56:47,125 Jūs ātri iemācīsities 1431 01:56:47,250 --> 01:56:48,417 Es neesmu astronauts! 1432 01:56:49,292 --> 01:56:51,125 Es esmu pilnīgi nepiemērots būt astronautam 1433 01:56:51,250 --> 01:56:52,083 Es nekad neesmu darījis nevienu… 1434 01:56:52,208 --> 01:56:54,417 Es neesmu pārliecināts... Es pat nevaru dejot moonwalk! 1435 01:56:55,000 --> 01:56:56,958 Es netrenējos vannā 1436 01:56:57,083 --> 01:56:59,875 Nē, mēs to darām, lai fotografētu Par saziņas līdzekļiem 1437 01:57:00,000 --> 01:57:02,125 Es nekādā ziņā neesmu varonis 1438 01:57:02,250 --> 01:57:04,583 Man liftā dūša 1439 01:57:04,708 --> 01:57:07,000 Lieliski, uz klāja nav lifta 1440 01:57:07,125 --> 01:57:08,292 Es to nevaru izdarīt 1441 01:57:08,417 --> 01:57:10,500 Tu esi gudrs, tu to iemācīsies 1442 01:57:13,542 --> 01:57:16,333 Jums var būt grūti to saprast, 1443 01:57:16,458 --> 01:57:17,958 Bet daži cilvēki ir neveiksmīgi 1444 01:57:18,083 --> 01:57:19,833 Daži cilvēki nepieņem izaicinājumus 1445 01:57:19,958 --> 01:57:22,333 Esmu bijis klāt katrā zinātniskajā sanāksmē 1446 01:57:22,458 --> 01:57:24,708 Vai svarīgs stratēģis, kuru mēs turējām par misiju 1447 01:57:24,833 --> 01:57:28,917 Jūs neievērojat svarīgu misijas daļu Tā ir pašnāvības daļa 1448 01:57:29,042 --> 01:57:31,417 Greisa, tevi pavadīs divi brīnišķīgi cilvēki 1449 01:57:31,542 --> 01:57:33,458 Ja tu neiesi, tu tik un tā nomirsi 1450 01:57:33,583 --> 01:57:36,792 Jā, bet es nomiršu pēc 30 gadiem ar... 1451 01:57:36,917 --> 01:57:37,917 "Ar mums pārējiem" 1452 01:57:39,500 --> 01:57:42,458 Jums nav tuvas ģimenes un jums pat nav suņa 1453 01:57:45,458 --> 01:57:47,125 Tātad, lai precizētu, 1454 01:57:48,125 --> 01:57:50,167 Tu man tagad jautā 1455 01:57:52,875 --> 01:57:53,792 Upurējot savu dzīvību 1456 01:57:54,167 --> 01:57:55,542 Jā, mēs visi to lūdzam 1457 01:58:00,375 --> 01:58:01,333 Vai es varu par to padomāt? 1458 01:58:01,458 --> 01:58:02,458 Jums ir trīs stundas 1459 01:58:48,125 --> 01:58:50,000 Tika uzraudzīta acu kustība 1460 01:58:51,917 --> 01:58:53,458 Labrīt, doktor Greisa. 1461 02:00:12,333 --> 02:00:13,833 Es vērošu tavu miegu, mans draugs 1462 02:00:21,292 --> 02:00:22,292 Bet… 1463 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 Jāpamostas 1464 02:01:00,875 --> 02:01:02,250 Es neesmu pārliecināts, kas man jādara 1465 02:01:02,375 --> 02:01:06,167 Atrašanās vieta – laboratorija 1466 02:01:07,417 --> 02:01:09,208 Es darīju visu, ko varēju iedomāties 1467 02:01:15,042 --> 02:01:16,625 Es viņam uztaisīju siltuma lampu 1468 02:01:39,792 --> 02:01:41,583 Viņš man atstāja pēdējo ziņu 1469 02:01:42,625 --> 02:01:45,625 Glābiet planētu Zemi, izglābiet planētu Eredu. 1470 02:02:16,042 --> 02:02:18,125 "Astrofāgs" 1471 02:03:23,833 --> 02:03:25,125 Mēs atradām plēsējus 1472 02:03:25,958 --> 02:03:28,417 Pagaidām es to saukšu par "tau amēbu". 1473 02:03:28,542 --> 02:03:31,167 Esmu pārliecināts, ka tad, kad tu pamosties, 1474 02:03:31,292 --> 02:03:34,708 Jūs to stingri kritizēsit par nepiemērotu etiķeti 1475 02:03:34,833 --> 02:03:37,292 Jo viņa ir tikai amēba no Tao pilsētas. 1476 02:03:37,417 --> 02:03:39,708 Mēs liekam "tau" pirms "amoeba". 1477 02:03:39,833 --> 02:03:43,792 Bet es tev nepiekritīšu Jo šajā nosaukumā ir elegance un vienkāršība 1478 02:03:43,917 --> 02:03:46,167 Tagad izvairīsimies no strīdiem par to 1479 02:03:46,292 --> 02:03:48,375 Pārcelsim diskusiju un... 1480 02:03:48,500 --> 02:03:50,792 Es veicu testu ar dažādiem laikapstākļiem 1481 02:03:50,917 --> 02:03:53,958 Smieklīgākais ir tas, ka ikreiz, kad es pievienoju slāpekli, 1482 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Amēba gāja bojā 1483 02:03:55,750 --> 02:03:57,625 Un es zinu, ko tu domā, 1484 02:03:57,750 --> 02:03:59,333 "Tas ir briesmīgi, jo tā ir problēma 1485 02:03:59,458 --> 02:04:02,583 "Jo mēs vēlamies, lai viņa dzīvotu "Planētas Venēras apstākļos" 1486 02:04:02,708 --> 02:04:06,542 Protams, man bija jāizdomā veids, kā ģenerēt... Jauns pret slāpekli izturīgs tau amēbas celms 1487 02:04:08,500 --> 02:04:09,583 Vai jūs zināt, ko es izmantoju? 1488 02:04:09,708 --> 02:04:12,208 Mūsu izgatavotie baseini No jūsu ksenonīta 1489 02:04:12,333 --> 02:04:13,333 {\an8}"Tau Amoeba" 10 — neizdevās 1490 02:04:14,542 --> 02:04:15,542 Vai jūs zināt, kas notika? 1491 02:04:17,458 --> 02:04:19,708 Mēs tagad esam divi lieliski cilvēki 1492 02:04:19,833 --> 02:04:22,917 Viņiem ir īpaša šķirne No slāpekli izturīgas tau amēbas 1493 02:04:24,083 --> 02:04:27,917 Tagad mums patiešām ir tikai jāģenerē pietiekami daudz skaitļu Lai izdzīvotu ceļojumā 1494 02:04:28,042 --> 02:04:29,792 Un tev ir jāpamostas 1495 02:04:29,917 --> 02:04:33,042 Jo es nezinu, kā pie tevis dabūt pusi Tau amēba uz planētu Eredu. 1496 02:04:34,625 --> 02:04:35,625 Tātad… 1497 02:04:36,458 --> 02:04:37,458 Nejūti nekādu spiedienu, 1498 02:04:38,875 --> 02:04:41,375 Bet mēs vienojāmies 1499 02:04:47,958 --> 02:04:49,875 Glābiet pasauli 1500 02:06:03,333 --> 02:06:04,333 "Grēcija"? 1501 02:06:10,250 --> 02:06:11,583 Roks, vai vari... 1502 02:06:12,625 --> 02:06:15,917 Vai jūs dotu man iespēju mazliet pagulēt? 1503 02:06:31,917 --> 02:06:34,042 Vai esam atraduši plēsēju? 1504 02:06:43,417 --> 02:06:45,208 Nē? Tas nozīmē, ka jā 1505 02:07:01,792 --> 02:07:02,833 Apbrīnojami 1506 02:07:04,042 --> 02:07:06,250 "Rocky" ģenerējošā baseina dizains 1507 02:07:06,792 --> 02:07:07,750 Labi darīts, Roks! 1508 02:07:07,875 --> 02:07:10,292 Mēs varam atgriezties savās mājās, atļauj 1509 02:07:12,417 --> 02:07:13,417 Mēs varam atgriezties 1510 02:07:14,500 --> 02:07:15,542 Es turēju šoku 1511 02:07:16,792 --> 02:07:17,792 Nē 1512 02:07:18,542 --> 02:07:19,583 Tā joprojām nav taisnība 1513 02:07:20,458 --> 02:07:21,875 – Es to izdarīšu - Labi 1514 02:07:23,500 --> 02:07:25,583 Tātad, ko mēs tagad darām, jautājums? 1515 02:07:30,542 --> 02:07:31,542 Mēs svinēsim 1516 02:07:43,833 --> 02:07:45,000 Oho 1517 02:07:45,917 --> 02:07:48,292 Tie ir īpaši apģērbi svētkiem 1518 02:07:48,417 --> 02:07:52,333 Liek man domāt, ka man vajadzētu uzlabot savu apģērbu 1519 02:07:52,458 --> 02:07:54,458 - Kas tie ir? - Ja jums nav nekas pretī 1520 02:07:54,583 --> 02:07:56,417 - Rokijs grib vienu! - Lūk 1521 02:07:57,083 --> 02:07:58,458 - Tas ir labi - Jā 1522 02:07:58,583 --> 02:08:02,042 Visuma glābējs 1523 02:08:02,167 --> 02:08:04,167 Tikai neliela dāvana 1524 02:08:05,042 --> 02:08:06,000 Savs klēpjdators 1525 02:08:06,125 --> 02:08:07,750 Pārnēsājama zemes domāšanas mašīna man! 1526 02:08:07,875 --> 02:08:09,750 Ar visām cilvēciskām zināšanām 1527 02:08:09,875 --> 02:08:11,083 Paldies 1528 02:08:11,208 --> 02:08:12,667 Un ir vēl viena pēdējā lieta 1529 02:08:12,792 --> 02:08:14,042 Jā? 1530 02:08:15,333 --> 02:08:16,750 Kas tas ir? 1531 02:08:16,875 --> 02:08:18,167 Tā ir planēta Zeme 1532 02:08:20,375 --> 02:08:21,667 Lai tu mani atcerētos 1533 02:08:30,958 --> 02:08:33,375 Rokijs nevar aizmirst 1534 02:08:37,333 --> 02:08:38,875 Es tev neko neatnesu 1535 02:08:40,667 --> 02:08:41,667 Tu man atdevi visu 1536 02:08:44,292 --> 02:08:45,833 Bet, ja es gribētu tev kaut ko dot... 1537 02:08:49,833 --> 02:08:51,542 Būtu jauki redzēt jūsu kuģi 1538 02:10:10,458 --> 02:10:12,792 Es saprotu, ko jūs domājat Esmu īstais cilvēks šim darbam 1539 02:10:15,542 --> 02:10:16,583 Bet… 1540 02:10:21,292 --> 02:10:22,292 Es to nevaru 1541 02:10:30,250 --> 02:10:31,250 Es to nevaru 1542 02:10:37,583 --> 02:10:39,083 Jūs atradīsit risinājumu 1543 02:10:40,083 --> 02:10:41,208 Tu esi mans risinājums 1544 02:10:46,958 --> 02:10:48,375 Mana vieta klasē 1545 02:10:49,292 --> 02:10:51,958 Pārtrauciet izlikties, ka iemesls ir jūsu skolēni. Tas ir ļoti aizvainojoši 1546 02:10:53,417 --> 02:10:54,417 Greisa, mēs zaudēsim 1547 02:10:56,125 --> 02:11:00,417 Ceturtā daļa pasaules iedzīvotāju nākamo 30 gadu laikā 1548 02:11:02,083 --> 02:11:04,125 Tas tiek pieņemts, ka pasaules valstis 1549 02:11:04,250 --> 02:11:06,333 Jūs sadarbosities, lai dotu pārtiku 1550 02:11:07,958 --> 02:11:08,958 Un viņa to nedarīs 1551 02:11:11,125 --> 02:11:12,708 Tāpēc es dubultošu savu zaudējumu aprēķinu 1552 02:11:12,833 --> 02:11:14,667 Un, ja jums patiešām rūp bērni, 1553 02:11:14,792 --> 02:11:15,917 vai kāds cits, 1554 02:11:16,042 --> 02:11:17,458 Jūs uzkāpsiet uz tā kuģa 1555 02:11:22,583 --> 02:11:24,542 Es saprotu riskus 1556 02:11:26,042 --> 02:11:26,875 Es to tiešām saprotu 1557 02:11:31,333 --> 02:11:32,542 Bet es to nespēju 1558 02:11:39,250 --> 02:11:40,250 Mans lēmums ir galīgs 1559 02:11:44,750 --> 02:11:45,958 Es atvainojos 1560 02:11:48,667 --> 02:11:50,292 Bet jūs nevarat mani par to pārliecināt 1561 02:11:51,667 --> 02:11:52,958 Es atvainojos 1562 02:11:54,708 --> 02:11:56,917 Es necenšos tevi pārliecināt ne par ko 1563 02:11:59,167 --> 02:12:00,167 es… 1564 02:12:01,583 --> 02:12:04,042 Es cenšos likt jums saprast 1565 02:12:05,125 --> 02:12:06,667 Kāds būs mans nākamais solis? 1566 02:12:07,583 --> 02:12:08,917 Labi? lūdzu 1567 02:12:09,417 --> 02:12:11,042 Esi mierīgs, nāc iekšā 1568 02:12:14,958 --> 02:12:16,333 Kas tas ir? 1569 02:12:16,458 --> 02:12:20,208 Jūs atcerēsities misijas plānu Mēs agri ievietojām jūs komā, lai uzlabotu jūsu drošību 1570 02:12:20,333 --> 02:12:21,750 Cilvēki tevi atcerēsies kā varoni 1571 02:12:23,208 --> 02:12:24,583 Nāc, tas ir traki 1572 02:12:24,708 --> 02:12:25,750 Man tas ir jādara 1573 02:12:26,708 --> 02:12:28,667 Nopietni, ko tu dari? 1574 02:12:29,083 --> 02:12:33,208 Tas var izklausīties tā, it kā es jūs krāptu, Bet patiesībā tas ir pierādījums manai uzticībai jums 1575 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 Man noteikti liekas, ka tu mani krāp 1576 02:12:36,000 --> 02:12:37,042 Lūdzu, neapgrūtiniet to 1577 02:12:37,167 --> 02:12:38,167 Jūsu labā 1578 02:12:41,583 --> 02:12:43,333 Turpināsim par to runāt 1579 02:12:46,333 --> 02:12:47,917 Apsēdieties, un mēs to darīsim savādāk 1580 02:12:56,542 --> 02:12:57,542 Viņš bēg 1581 02:13:13,000 --> 02:13:14,000 Nē 1582 02:13:14,708 --> 02:13:17,125 Nē 1583 02:13:17,583 --> 02:13:19,625 Kārli, es to nevaru 1584 02:13:20,208 --> 02:13:21,208 Nē! 1585 02:13:21,958 --> 02:13:24,500 Nedari to! 1586 02:13:26,375 --> 02:13:27,500 Ziniet, ka esat uz to spējīgs 1587 02:13:29,125 --> 02:13:29,958 — Kārlis! 1588 02:13:30,083 --> 02:13:31,083 Tev veiksies labi 1589 02:14:04,292 --> 02:14:06,417 Es mēģinu domāt, vai esmu kaut ko aizmirsis 1590 02:14:09,917 --> 02:14:11,542 Vai degvielas tvertne ir salabota, jautājums? 1591 02:14:11,667 --> 02:14:13,000 Jā, tas darbojas perfekti 1592 02:14:13,125 --> 02:14:14,958 Labi, esmu laimīgs 1593 02:14:19,875 --> 02:14:20,875 Nu… 1594 02:14:23,250 --> 02:14:24,458 Mans draugs 1595 02:14:24,583 --> 02:14:26,625 Jā, mans draugs? 1596 02:14:28,208 --> 02:14:30,917 Es nezinu, ko teikt, tāpēc es... 1597 02:14:39,958 --> 02:14:40,792 "Grēcija"? 1598 02:14:44,583 --> 02:14:46,083 Nav neviena, kas uzraudzītu tavu miegu 1599 02:14:47,750 --> 02:14:48,792 Jā 1600 02:14:50,500 --> 02:14:53,667 Tu esi ļoti drosmīgs 1601 02:14:56,292 --> 02:14:57,500 Es par to neesmu pārliecināts 1602 02:15:00,500 --> 02:15:04,167 Tu esi drosmīgākais cilvēks, ko jebkad esmu satikusi 1603 02:15:06,000 --> 02:15:06,917 Čau 1604 02:15:07,042 --> 02:15:09,208 -Tas ir joks - Es zinu 1605 02:15:09,333 --> 02:15:12,375 Esmu satikusi tikai vienu cilvēku un tas esi tu! 1606 02:15:12,500 --> 02:15:13,667 es saprotu 1607 02:15:13,792 --> 02:15:15,042 Tas ir labs joks 1608 02:15:15,167 --> 02:15:16,250 Labs joks 1609 02:15:17,250 --> 02:15:18,917 Labi, tad… 1610 02:15:24,500 --> 02:15:25,500 Uz redzēšanos 1611 02:15:26,417 --> 02:15:28,083 Es nesaprotu vārdu 1612 02:15:28,875 --> 02:15:31,625 Tas nozīmē, ka tiksimies vēlāk 1613 02:15:31,750 --> 02:15:33,250 Bet es tevi vēlāk neredzēšu 1614 02:15:38,125 --> 02:15:39,125 es zinu 1615 02:15:42,083 --> 02:15:43,583 Kā jūs atvadāties savā dzimtenē? 1616 02:15:44,083 --> 02:15:45,292 Mēs tā nesakām 1617 02:15:46,875 --> 02:15:47,875 Mēs to darām 1618 02:17:40,708 --> 02:17:46,541 Tas prasīs ilgu ceļojumu uz Zemi Četri gadi, divi mēneši un 11 dienas 1619 02:18:01,916 --> 02:18:03,791 Lava! 1620 02:18:03,916 --> 02:18:05,125 Lava! 1621 02:18:27,875 --> 02:18:29,750 "Grēcija" 1622 02:18:29,875 --> 02:18:32,375 "Grēcija" 1623 02:18:41,541 --> 02:18:43,666 Konstatēts piesārņotājs 1624 02:18:45,208 --> 02:18:47,458 Konstatēts piesārņotājs 1625 02:18:49,500 --> 02:18:51,375 Konstatēts piesārņotājs 1626 02:18:51,833 --> 02:18:53,791 Atrašanās vieta - tīra istaba 1627 02:18:53,916 --> 02:18:55,791 Konstatēts piesārņotājs 1628 02:18:57,541 --> 02:18:59,458 Konstatēts piesārņotājs 1629 02:19:00,541 --> 02:19:02,625 Konstatēts piesārņotājs 1630 02:19:02,750 --> 02:19:04,500 Dzinēji apstājas 1631 02:19:09,875 --> 02:19:11,583 {\an8}Nepieciešama manuāla ignorēšana — notiek dekompresija 1632 02:19:43,750 --> 02:19:44,750 {\an8}Ir notikusi noplūde 1633 02:19:46,750 --> 02:19:49,083 Problēma ir ksenonīts. 1634 02:19:49,208 --> 02:19:50,917 Tau amēba var tajā iekļūt 1635 02:19:52,083 --> 02:19:56,583 Iespējams, tas vairojas ksenonītu ģenerējošās tvertnēs. Ļaujiet tai attīstīties, lai jūs varētu no tā izvairīties 1636 02:19:57,125 --> 02:20:00,750 Man izdevās to apturēt, pirms tas bija apēsts Visi astrofāgi ir uz kuģa 1637 02:20:02,875 --> 02:20:04,583 Rokija kuģis ir izgatavots no ksenonīta. 1638 02:20:06,000 --> 02:20:09,083 Tau amēba jau pastāvēs Tās degvielas caurulēs 1639 02:20:09,208 --> 02:20:12,875 Viņš nevarēs atrast noplūdi Jo noplūde ir pats kuģis 1640 02:20:13,375 --> 02:20:16,542 {\an8}Viņš paliks bez degvielas 1641 02:20:16,667 --> 02:20:19,375 Viņa dzīvības atbalsta sistēmas tiktu traucētas 1642 02:20:21,708 --> 02:20:24,500 Un, ja tas viņu nenogalināja, Radiācijas izraisītā slimība viņu nogalinās 1643 02:20:28,042 --> 02:20:29,458 Viņu gaida ilga nāve 1644 02:20:30,458 --> 02:20:31,458 Un lēni 1645 02:20:33,875 --> 02:20:34,958 Un tas sāp 1646 02:20:37,333 --> 02:20:38,333 Vienatnē 1647 02:20:49,292 --> 02:20:50,500 Kas es esmu? 1648 02:20:53,250 --> 02:20:55,250 Es esmu "Rokijs" 1649 02:20:55,375 --> 02:20:56,792 Laiks iebilst 1650 02:20:59,208 --> 02:21:00,625 56 187 dienas 1651 02:21:02,250 --> 02:21:03,458 Es nevaru abus 1652 02:21:05,458 --> 02:21:07,000 Es varu atgriezties uz Zemes 1653 02:21:10,500 --> 02:21:11,875 Vai arī izglāb Rokiju. 1654 02:21:31,792 --> 02:21:34,542 Es jums nosūtīju detalizētus ierakstus par visiem mūsu atklājumiem 1655 02:21:34,667 --> 02:21:39,333 Un pietiekami daudz tau amēbas, lai izveidotu fermu 1656 02:21:39,458 --> 02:21:41,417 "Ringo" 1657 02:21:42,375 --> 02:21:45,333 Vismaz man nevajadzēs dzirdēt jūs sakām: "Es tevi par to brīdināju" 1658 02:21:46,875 --> 02:21:48,083 Lai gan tev bija taisnība 1659 02:21:51,167 --> 02:21:52,542 "Džordžs" - "Jānis" 1660 02:21:52,667 --> 02:21:54,958 "Pāvils" - "Ringo" 1661 02:22:49,208 --> 02:22:51,000 Skats 1 ārpus kuģa Hail Mary 1662 02:24:13,958 --> 02:24:15,292 — Rokij! 1663 02:24:21,833 --> 02:24:22,833 Skaties! 1664 02:24:30,125 --> 02:24:32,292 Nāc, Rock! 1665 02:25:31,000 --> 02:25:32,083 Es esmu šeit, mans draugs 1666 02:25:55,167 --> 02:25:57,125 Planēta Zeme, šī ir Rokijs. 1667 02:25:57,250 --> 02:25:58,708 Un šī ir planēta Zeme, Rokij. 1668 02:25:58,833 --> 02:26:01,333 Sveika, planēta Zeme, es esmu Rokijs. 1669 02:26:01,458 --> 02:26:03,000 Es esmu Rokijs no Eredas planētas. 1670 02:26:03,125 --> 02:26:06,083 Nevis "Rokijs" no filmas, nē 1671 02:26:06,208 --> 02:26:08,125 Esmu diezgan pārliecināts, ka viņi to zina 1672 02:26:08,250 --> 02:26:10,792 Esmu jums atstājis detalizētus ierakstus par visiem mūsu atklājumiem 1673 02:26:10,917 --> 02:26:14,042 Es arī kaut ko pievienoju prieka pēc 1674 02:26:16,583 --> 02:26:18,208 Es ceru, ka tā nozīme ir skaidra 1675 02:26:19,125 --> 02:26:20,375 Ja nē, 1676 02:26:20,500 --> 02:26:21,833 Tu esi gudrs 1677 02:26:22,917 --> 02:26:23,917 Jūs sapratīsit tā nozīmi 1678 02:26:26,000 --> 02:26:29,792 Tas ir komandieris doktors Railends Greiss. No kuģa Hail Mary 1679 02:26:30,292 --> 02:26:31,542 {\an8}Kā saka eridieši... 1680 02:26:48,667 --> 02:26:49,750 Sāksim 1681 02:27:05,417 --> 02:27:07,582 Zemesriekstu sviests 1682 02:27:07,583 --> 02:27:09,125 Tao amēbu ferma 1683 02:27:42,542 --> 02:27:43,542 Armando, labrīt 1684 02:27:45,458 --> 02:27:46,458 Tas nebija nepieciešams 1685 02:27:51,375 --> 02:27:52,375 Šī ir kutēšana 1686 02:27:53,167 --> 02:27:54,625 es nāku! 1687 02:28:02,083 --> 02:28:03,625 Kāpēc jūs tik vēlu? 1688 02:28:03,750 --> 02:28:05,000 Kāpēc tu vienmēr nāc agri? 1689 02:28:05,125 --> 02:28:07,250 {\an8}Es vairākkārt pieklauvēju 1690 02:28:07,375 --> 02:28:09,708 {\an8}Jā, es zinu, un es jūs ignorēju 1691 02:28:09,833 --> 02:28:10,875 {\an8}Grēcija, durvis 1692 02:28:11,000 --> 02:28:12,125 {\an8}Aizveriet durvis 1693 02:28:12,250 --> 02:28:13,250 Jā, labi 1694 02:28:13,875 --> 02:28:16,292 Kāpēc? Man šķita, ka šī ir droša zona 1695 02:28:16,417 --> 02:28:18,667 Es uztaisīju durvis un tu aizvēri durvis 1696 02:28:18,792 --> 02:28:20,625 Labi, bet Armando mīl svaigu gaisu 1697 02:28:34,458 --> 02:28:36,583 Vai varam mazliet parunāt par ūdens temperatūru? 1698 02:28:36,708 --> 02:28:37,708 Jā 1699 02:28:37,833 --> 02:28:40,292 Tas ir pārsteidzoši, tikai tas, ka jūs to vispār paveicāt 1700 02:28:41,708 --> 02:28:42,875 Ļoti auksti 1701 02:28:43,667 --> 02:28:45,333 Pirms tam tas vārījās 1702 02:28:45,917 --> 02:28:47,333 Vai ir mērens karstums? 1703 02:28:47,458 --> 02:28:49,958 {\an8}Es likšu Adrianam strādāt pie šī 1704 02:28:56,000 --> 02:29:00,625 Lūdzu, informējiet Bio Dome Lighting komandu Tas tagad ir ideāli 1705 02:29:01,583 --> 02:29:04,083 Vai jūs nevēlaties, lai tas būtu gaišāks par šo? 1706 02:29:04,208 --> 02:29:05,208 Nē, šis... 1707 02:29:05,333 --> 02:29:07,125 Zini, man patīk migla 1708 02:29:17,042 --> 02:29:17,917 "Grēcija" 1709 02:29:18,417 --> 02:29:19,417 Jā, mans draugs 1710 02:29:20,292 --> 02:29:23,000 IRED zinātnieki ir gatavi 1711 02:29:23,125 --> 02:29:25,417 Lai sagatavotu Svēto Mariju jūsu atgriešanās mājās 1712 02:29:33,250 --> 02:29:34,500 Vai es varu par to padomāt? 1713 02:29:36,375 --> 02:29:38,750 Jā, domā ilgi 1714 02:30:25,375 --> 02:30:27,917 Labrīt, studenti 1715 02:30:28,667 --> 02:30:32,042 Labi, visi ieņem vietas 1716 02:30:32,917 --> 02:30:34,000 Pamostīsimies 1717 02:30:38,417 --> 02:30:39,875 Kurš var man pateikt gaismas ātrumu? 1718 02:30:53,708 --> 02:30:58,750 Liktenīgais projekts 1719 02:36:13,542 --> 02:36:15,542 Tulkojis Suhails Naders