1
00:00:32,867 --> 00:00:34,118
Poprzednio w Force...

2
00:00:34,285 --> 00:00:37,288
-Nie! Leonie!
- Słuchaj, Gianna, ja-przepraszam.

3
00:00:38,164 --> 00:00:39,540
Wypierdalaj z mojego domu.

4
00:00:43,127 --> 00:00:45,921
-Kiedy zajmiesz się D-Macem?
-Idziemy teraz po tego dzieciaka,

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
i Tommy wybuchnie
całe to gówno.

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,718
Pieprzyć Tommy'ego! Naprawdę potrzebuję
wykonać ruch szefa

7
00:00:50,885 --> 00:00:53,471
to pokaże tym czarnuchom
że zasługuję na powrót.

8
00:00:53,637 --> 00:00:54,906
Powiedziano mi, że jesteś
najlepszy pałkarz.

9
00:00:54,930 --> 00:00:56,932
-Kto jest celem?
-Tommy, pieprzony Egan.

10
00:00:57,099 --> 00:00:58,659
Miguel, zgubiłeś się?
twój pieprzony umysł?

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,519
-Nie możesz mnie tu trzymać.
-Kurwa, tak, mogę.

12
00:01:02,313 --> 00:01:03,564
Nie jesteś moją pieprzoną siostrą.

13
00:01:03,689 --> 00:01:05,369
Ty i Ortega
są partnerami biznesowymi

14
00:01:05,483 --> 00:01:06,692
dopóki nie powiem inaczej.

15
00:01:06,859 --> 00:01:08,652
Czekać. Czy możesz
zagwarantować mi ochronę?

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,113
Tommy i CBI przejmują kontrolę
Trójkąt Viagry.

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
Te kluby należą do mnie.

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,283
Twoje szczęście się kończy,
Klaudia.

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,136
Potraktuj to jako swoją ostatnią szansę
żeby kupić trochę więcej czasu.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,579
Powiesz federalnym
wszystko, co chcę, żeby wiedzieli,

21
00:01:18,746 --> 00:01:21,414
i dostaniesz wszystko
od nich, co chcę wiedzieć.

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,959
Nasze biuro zaczyna działalność
proces weryfikacji.

23
00:01:24,126 --> 00:01:25,419
-A co z Bobbym?
-Bobby ma się dobrze.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,544
-Zostałeś obsłużony.
-Dokumenty rozwodowe.

25
00:01:27,588 --> 00:01:29,757
Wszyscy jesteśmy podekscytowani
że zdecydowałeś

26
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
kandydować na burmistrza, Stacy.

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,134
W porządku, Rae.

28
00:01:32,301 --> 00:01:33,701
Zaplanujmy
tę konferencję prasową

29
00:01:33,803 --> 00:01:35,083
abyśmy mogli
formalnie ogłosić.

30
00:01:35,137 --> 00:01:35,846
Tak, proszę pani.

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,013
Kim jest ta dziewczyna? Rae?

32
00:01:37,097 --> 00:01:38,890
-Jestem Rae Thompson.
-Jestem Jayson.

33
00:01:40,226 --> 00:01:41,852
-Wszystko w porządku.
- Znajdź tego strzelca.

34
00:01:42,019 --> 00:01:43,813
Ortega! Mam twojego strzelca.

35
00:01:43,979 --> 00:01:46,106
Ten hit Marqueza?

36
00:01:46,982 --> 00:01:48,901
Zostało, kurwa, załatwione.

37
00:01:49,068 --> 00:01:50,152
To oni są kartelem.

38
00:01:50,319 --> 00:01:51,821
Przyjdą po
my wszyscy!

39
00:01:54,240 --> 00:01:56,575
Słuchaj, stary, to był problem.
Zajęto się tym.

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,577
Żadnych strat finansowych. Jesteśmy dobrzy.

41
00:01:58,744 --> 00:02:00,454
Chavo!
Uważaj! Uważaj!

42
00:02:03,874 --> 00:02:06,085
To dla Mateo,
skurwielu.

43
00:02:13,217 --> 00:02:16,011
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

44
00:02:16,178 --> 00:02:17,388
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

45
00:02:17,513 --> 00:02:18,949
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

46
00:02:18,973 --> 00:02:22,101
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

47
00:02:22,226 --> 00:02:23,561
♪ Mm-mm ♪

48
00:02:23,727 --> 00:02:26,230
♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪

49
00:02:30,025 --> 00:02:32,361
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

50
00:02:33,028 --> 00:02:35,239
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

51
00:02:35,906 --> 00:02:37,533
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

52
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
♪ Papier dostał papier, papier
Tak, muszę to ułożyć ♪

53
00:02:40,244 --> 00:02:41,638
♪ Te diamenty
Mrugaj, mrugaj ♪

54
00:02:41,662 --> 00:02:42,997
♪ Być może będziemy musieli to podnieść ♪

55
00:02:43,122 --> 00:02:44,922
♪ Teraz, chłopcze, kiedy
Wychodzi to blicky-blicky ♪

56
00:02:44,957 --> 00:02:46,000
♪ Szybko dostajesz klapsy ♪

57
00:02:46,166 --> 00:02:47,406
♪ Pociągnij w dół
Z małą szczęką ♪

58
00:02:47,501 --> 00:02:48,836
♪ Jestem na ciebie jak pat-pat ♪

59
00:02:49,003 --> 00:02:50,272
♪ Wróć
Kiedy wyłączą kamery ♪

60
00:02:50,296 --> 00:02:51,736
♪ „Dookoła twojej przecznicy
Kopniemy to ♪

61
00:02:51,839 --> 00:02:53,716
♪ Wróć na swój pogrzeb
W toku ♪

62
00:02:53,883 --> 00:02:54,633
♪ I uderz ♪

63
00:02:54,800 --> 00:02:55,968
♪ Uderza cię jeden po drugim ♪

64
00:02:56,135 --> 00:02:57,615
♪ Twoja sucza dupa
Nawet nie oddam ciosu ♪

65
00:02:57,720 --> 00:02:59,305
♪ Będziesz się pluskać
W modzie ♪

66
00:02:59,471 --> 00:03:00,751
♪ Czarnuchu, możesz
Sprawdź kroplówkę ♪

67
00:03:00,890 --> 00:03:02,224
♪ Przyłapię cię na poślizgu
Ślizgamy się ♪

68
00:03:02,349 --> 00:03:03,743
♪ Wy czarnuchy
Na jakimś innym gównie ♪

69
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
♪ Uderzyliśmy w zagrywki
My z tym gównem ♪

70
00:03:05,394 --> 00:03:06,729
♪ Ciii, kiedy zostaniesz uderzony ♪

71
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
♪ Uspokój się
Nie ma potrzeby rozmawiać ♪

72
00:03:09,899 --> 00:03:11,567
♪ O to, kurwa, chodzi? ♪

73
00:03:11,734 --> 00:03:14,612
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

74
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

75
00:03:16,155 --> 00:03:17,549
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

76
00:03:17,573 --> 00:03:20,409
♪ Jeśli chcesz,
Moc, proszek, szacunek ♪

77
00:03:20,576 --> 00:03:21,827
♪ Mm-mm ♪

78
00:03:21,994 --> 00:03:25,122
♪ Chcę tych pieniędzy i władzy
I puder ♪

79
00:03:28,417 --> 00:03:30,836
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

80
00:03:31,587 --> 00:03:33,714
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

81
00:03:34,423 --> 00:03:36,884
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

82
00:03:55,778 --> 00:03:57,071
Co, kurwa?

83
00:04:07,081 --> 00:04:08,374
Pierdolić. Chavo.

84
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
Pieprzony Tommy.

85
00:04:15,714 --> 00:04:16,966
Skurwiele.

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,012
Uff. Skurwiel.

87
00:04:22,179 --> 00:04:23,889
To był ruch Ortegi,
na pewno.

88
00:04:24,056 --> 00:04:26,266
Tak, zemsta za Mateo,
głośno i wyraźnie.

89
00:04:26,433 --> 00:04:28,143
Znasz DSD
będzie chciał krwi.

90
00:04:28,268 --> 00:04:30,354
Tak, i mamy trochę
kontrolę szkód do zrobienia.

91
00:04:30,521 --> 00:04:32,441
Chavo to nasz największy zarobek
po stronie północno-zachodniej.

92
00:04:32,564 --> 00:04:34,316
to nic takiego
nie możemy sobie poradzić.

93
00:04:34,984 --> 00:04:36,193
Wiesz co?

94
00:04:37,361 --> 00:04:39,154
Dlaczego nie włączysz DSD?

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,991
Po prostu daj im znać, że CBI
odzyskali, sto.

96
00:04:42,157 --> 00:04:43,909
Utrzymujemy silną koalicję.

97
00:04:44,076 --> 00:04:45,953
Daj im znać, że ich mamy,
cokolwiek im potrzeba.

98
00:04:46,453 --> 00:04:48,580
Pozwól mi skontaktować się z Izzy.
Zrobię porządek w gównie.

99
00:04:48,747 --> 00:04:50,387
I poproszę go, żeby się tu z nami spotkał
za godzinę.

100
00:04:50,916 --> 00:04:52,793
Godzina? W porządku.
Wrócę tu wtedy.

101
00:05:07,016 --> 00:05:09,351
Cholera, dobrze wyglądasz
rano.

102
00:05:09,518 --> 00:05:11,645
-Jak dostałem tyle szczęścia?
-Tylko poranek?

103
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
Cały czas, kochanie.

104
00:05:14,023 --> 00:05:15,190
Mhm.

105
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
Dwa pistolety?

106
00:05:25,534 --> 00:05:26,534
To właściwie dla ciebie.

107
00:05:26,618 --> 00:05:28,328
-Oh naprawdę?
-Tak, naprawdę.

108
00:05:28,495 --> 00:05:29,913
Wydarzyło się coś innego?

109
00:05:31,790 --> 00:05:33,542
Po prostu biorę
odpowiednie środki ostrożności.

110
00:05:34,293 --> 00:05:36,837
Ulice są trochę ogrzewane
teraz, to wszystko.

111
00:05:37,004 --> 00:05:38,047
Mhm.

112
00:05:38,881 --> 00:05:40,549
Właściwie, Mireya, jestem ci potrzebna

113
00:05:40,674 --> 00:05:42,301
nosić to ze sobą
gdziekolwiek pójdziesz.

114
00:05:42,426 --> 00:05:43,469
Tylko na chwilę.

115
00:05:43,594 --> 00:05:45,095
To znaczy podwoiliśmy bezpieczeństwo,
ale...

116
00:05:45,846 --> 00:05:47,406
dopóki wszystko się nie uspokoi,
Nie sądzę

117
00:05:47,514 --> 00:05:49,725
nie powinieneś nigdzie iść
ale praca i tutaj.

118
00:05:50,267 --> 00:05:51,267
Czy to w porządku?

119
00:05:51,351 --> 00:05:52,853
-Znam umowę.
-Dobra.

120
00:05:52,978 --> 00:05:54,581
A ja mam zmiany
przez kolejne trzy dni,

121
00:05:54,605 --> 00:05:55,481
więc powinno być łatwo.

122
00:05:55,606 --> 00:05:56,607
O cholera.

123
00:05:56,774 --> 00:05:58,609
Cóż, nie pozwól im
pracujesz zbyt ciężko.

124
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
Kurwa, nie chcę iść.
Muszę tam wrócić.

125
00:06:07,576 --> 00:06:08,619
Kocham cię.

126
00:06:09,870 --> 00:06:11,163
Ja też cię kocham.

127
00:07:24,820 --> 00:07:26,572
Oh! Przestraszyłeś mnie.

128
00:07:26,738 --> 00:07:27,978
Myślałam, że już cię nie ma.

129
00:07:28,115 --> 00:07:29,199
Nie ma szans.

130
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
Po prostu nawilżam
zanim wrócimy do łóżka.

131
00:07:31,326 --> 00:07:32,870
O nie.

132
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
Muszę iść do pracy.

133
00:07:35,622 --> 00:07:36,748
Prawidłowy.

134
00:07:37,624 --> 00:07:38,624
A co z tą kolacją?

135
00:07:39,334 --> 00:07:40,854
Poczułbym się okropnie, gdyby tylko
posiłek, jaki kiedykolwiek dzieliliśmy

136
00:07:40,878 --> 00:07:42,921
było trochę przeciętnych frytek
i grillowany ser.

137
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
Mam połączenie
w Pętli Zachodniej.

138
00:07:47,176 --> 00:07:48,594
Podaj dowolne miejsce, mogę nas tam wprowadzić.

139
00:07:48,719 --> 00:07:50,804
Nie mogę.
Szczerze mówiąc.

140
00:07:50,929 --> 00:07:54,600
Jesteś po prostu... nie do końca mój
napisz coś więcej niż tylko na jedną noc.

141
00:07:55,392 --> 00:07:56,685
Dziękuję.

142
00:08:07,988 --> 00:08:09,698
Ci skurwiele
rozwalił gówno.

143
00:08:10,449 --> 00:08:12,201
Teraz musimy uderzyć
je punetas z powrotem.

144
00:08:12,367 --> 00:08:13,160
Twardy!

145
00:08:13,327 --> 00:08:14,727
Więc czekaj, nie biorą
brak produktu?

146
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
Nie było nic
wziąć, blanquito.

147
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
Trzymamy całe nasze gówno poza terenem zakładu.

148
00:08:19,499 --> 00:08:20,727
Nie martw się, nadal to zrobisz
zarabiaj, kurwa

149
00:08:20,751 --> 00:08:21,853
jeśli to jest to
martwiłeś się.

150
00:08:21,877 --> 00:08:23,003
Whoa, whoa.

151
00:08:23,170 --> 00:08:24,355
Nie, Iz, nie dlatego pytaliśmy
żebyś przyszedł, stary.

152
00:08:24,379 --> 00:08:25,939
Chcieliśmy się upewnić
znasz to CBI

153
00:08:26,006 --> 00:08:27,286
a koalicja cię wspiera,

154
00:08:27,382 --> 00:08:29,259
i zrobimy wszystko
żeby cię odbudować.

155
00:08:29,927 --> 00:08:31,762
Chcesz zrobić to dobrze przy DSD?

156
00:08:32,304 --> 00:08:33,472
Odkrój Ortegę

157
00:08:33,639 --> 00:08:36,433
małe meksykańskie huevo
za bycie un mama bicho!

158
00:08:36,600 --> 00:08:38,977
Czuję cię, ale Ortega tak
jesteśmy teraz w izolatce, więc...

159
00:08:39,102 --> 00:08:41,062
Może nam się uda
żeby coś się wydarzyło.

160
00:08:41,104 --> 00:08:42,438
Między mną a Diamondem,

161
00:08:43,690 --> 00:08:46,109
mamy zasoby
dotrzeć do Ortegi.

162
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
Dobry. Bo jeśli nie,

163
00:08:48,153 --> 00:08:49,881
ja i reszta załogi
zacznie wyskakiwać

164
00:08:49,905 --> 00:08:51,531
każdego pierdolonego Marqueza
że widzimy.

165
00:08:51,657 --> 00:08:53,533
Ha. Teraz tyle, ile lubię
dźwięk tego...

166
00:08:57,579 --> 00:08:59,206
...weź to najpierw. W porządku?

167
00:08:59,373 --> 00:09:01,833
To od CBI do DSD

168
00:09:02,417 --> 00:09:03,710
i wszystkie rodziny.

169
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Daj im znać
ta zemsta nadejdzie wkrótce.

170
00:09:06,129 --> 00:09:07,214
Po prostu miej telefon włączony.

171
00:09:07,339 --> 00:09:09,716
Zajmijmy się Ortegą.
A Izzy?

172
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
Przychodzą po jednego z nas,
przychodzą po nas wszystkich.

173
00:09:14,721 --> 00:09:16,014
Będę czekać.

174
00:09:24,064 --> 00:09:26,733
Zrelaksować się. Właśnie powiedziałem Izzy'emu
co musiał usłyszeć

175
00:09:26,858 --> 00:09:29,861
aby wyciszyć pliki DSD
obmyślimy nasz następny ruch.

176
00:09:30,028 --> 00:09:31,113
Człowieku, bzdury.

177
00:09:31,238 --> 00:09:33,198
Myślisz o tym, jak to osiągnąć
do Ortegi, kiedy rozmawiamy.

178
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
Tak, jestem.

179
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
I dlaczego, kurwa, nie jesteś ty?

180
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
Oto pytanie.

181
00:09:39,121 --> 00:09:40,330
To znaczy, oboje znamy Ortegę

182
00:09:40,497 --> 00:09:41,999
nie przestanę
wróci do nas

183
00:09:42,165 --> 00:09:44,459
chyba że zrobimy tego skurwiela
poczuć ból.

184
00:09:44,584 --> 00:09:47,963
Słuchaj, próbuję zatrzymać CBI
od składania dalszych obietnic

185
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
których nie możemy utrzymać,

186
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
ponieważ tutaj jesteśmy.

187
00:09:50,924 --> 00:09:52,426
I mamy szczęście, że DSD
nie przegrał

188
00:09:52,592 --> 00:09:53,802
wszystko, co wyprodukowali w tym hicie

189
00:09:53,969 --> 00:09:56,388
albo... kurwa, mielibyśmy jeszcze większe przejebane.

190
00:09:56,555 --> 00:09:57,597
Tak, masz rację.

191
00:09:57,764 --> 00:09:58,950
Są cholernie pewni
nie będę mógł

192
00:09:58,974 --> 00:10:00,454
przenieść ciężar
tak jak mogli wcześniej.

193
00:10:01,226 --> 00:10:03,520
Kto jest kolejnym co do wielkości gangiem
jesteśmy w okolicy?

194
00:10:05,605 --> 00:10:08,817
To byłoby United Kings,
w Brighton Park.

195
00:10:14,364 --> 00:10:15,407
Cynthia?

196
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
Jedyny i jedyny.

197
00:10:17,993 --> 00:10:19,328
O mój Boże!

198
00:10:20,954 --> 00:10:21,954
Oh.

199
00:10:21,997 --> 00:10:23,999
Wyglądasz tak dobrze.

200
00:10:24,166 --> 00:10:24,833
Kiedy tu przybyłeś?

201
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
Ach.

202
00:10:30,130 --> 00:10:31,850
I opowiedział mi
twój nowy człowiek, El Guero.

203
00:10:32,007 --> 00:10:33,467
Tommy?

204
00:10:33,592 --> 00:10:34,592
Hmm?

205
00:10:37,763 --> 00:10:39,097
Nie martw się, Mireya.

206
00:10:39,222 --> 00:10:40,867
Nie będę cię osądzać
za to z kim sypiasz.

207
00:10:40,891 --> 00:10:43,091
Jestem po prostu zaskoczony, że na to pozwoliłeś
handlarz narkotyków w tych spodniach.

208
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
Naprawdę musiał
towar, co?

209
00:10:45,520 --> 00:10:48,190
Nie wiem. Chyba
w końcu mi uświadomił

210
00:10:48,357 --> 00:10:51,026
to nie ta praca
to definiuje człowieka.

211
00:10:51,193 --> 00:10:52,527
Hola, tato.

212
00:10:53,445 --> 00:10:54,529
-Mireya.
-Tak.

213
00:11:06,124 --> 00:11:07,250
Aj.

214
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
Flaca...

215
00:11:16,385 --> 00:11:18,425
Powiedz El Guero
Nie mogę się doczekać, żeby go poznać.

216
00:11:28,397 --> 00:11:30,107
Zaprosiłem cię tutaj,

217
00:11:31,108 --> 00:11:33,652
żebym mógł przeprosić
za moje czyny.

218
00:11:34,194 --> 00:11:35,278
Na wszystko.

219
00:11:36,321 --> 00:11:37,906
To co zrobiłem, to...

220
00:11:39,074 --> 00:11:40,283
to była przesadna reakcja.

221
00:11:40,409 --> 00:11:42,953
To nie było tylko
przesadna reakcja, Miguel.

222
00:11:52,212 --> 00:11:53,398
Tak, cóż, gdybyś nie-

223
00:11:53,422 --> 00:11:54,756
Gdybym nie miał co?

224
00:11:55,966 --> 00:11:57,676
-Hę?
-Gówno.

225
00:11:59,261 --> 00:12:01,430
Słuchaj, tego było po prostu za dużo,
Tak, OK?

226
00:12:02,139 --> 00:12:03,598
Właśnie straciłem Amę

227
00:12:03,723 --> 00:12:05,684
i wtedy się dowiaduję
o tobie i Tommym.

228
00:12:05,851 --> 00:12:07,477
To gówno mnie popchnęło
za krawędzią.

229
00:12:07,644 --> 00:12:08,884
Nic kurwa nie widziałem.

230
00:12:20,782 --> 00:12:23,326
Wszystko, co mogę myśleć
chodzi o to, żebyś mnie zostawił,

231
00:12:23,452 --> 00:12:24,828
Nie miałbym rodziny.

232
00:12:27,122 --> 00:12:28,248
Mireya?

233
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
Przysługa?

234
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
Zrobiłem jedyną rzecz

235
00:12:31,626 --> 00:12:33,253
to miało dla mnie sens, tak.

236
00:12:35,005 --> 00:12:36,214
Miguelito.

237
00:12:37,132 --> 00:12:38,675
Tylko dlatego, że jestem z Tommym,

238
00:12:39,509 --> 00:12:42,304
to nie znaczy, że cię potnę
z mojego życia, ok?

239
00:12:43,013 --> 00:12:44,514
Kocham cię.

240
00:12:46,391 --> 00:12:48,310
Jesteś moim bratem. Dobra?

241
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Ale kocham też Tommy'ego.

242
00:13:09,122 --> 00:13:10,122
Proszę.

243
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
Wybaczam ci.

244
00:13:21,301 --> 00:13:23,094
Co do cholery?

245
00:13:27,182 --> 00:13:29,476
Nazwałem ją
Wielka Berta. Co, mamusie?

246
00:13:29,643 --> 00:13:32,395
Czyż ona nie wygląda na taką
Córka Tio Raffy?

247
00:13:32,562 --> 00:13:33,939
Tak!

248
00:13:34,105 --> 00:13:35,690
To moja śliczna dziewczyna!

249
00:13:35,857 --> 00:13:37,400
Ona jest dzieckiem Miguela,

250
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
i Miguel się złamie
ręce skurwiela

251
00:13:39,694 --> 00:13:40,946
jeśli on się z tobą pieprzy.

252
00:13:41,071 --> 00:13:44,241
Tak. Tak, zrobi to.
Z twoim uroczym małym noskiem.

253
00:13:44,407 --> 00:13:45,407
Tak, zrobi to.

254
00:13:46,368 --> 00:13:48,119
To jest kurwa najgorsze.

255
00:13:52,540 --> 00:13:54,084
Hej, suko białego diabła.

256
00:13:56,795 --> 00:14:00,090
W tej chwili twój ochroniarz Cona
nie ma tu po to, żeby cię chronić,

257
00:14:00,382 --> 00:14:02,133
Wykończę cię.

258
00:14:07,597 --> 00:14:09,641
Jeśli nie mogłeś wykonać zadania

259
00:14:10,725 --> 00:14:12,018
z moimi plecami,

260
00:14:13,186 --> 00:14:14,786
nie ma, kurwa, sposobu
uda ci się to zrobić

261
00:14:14,896 --> 00:14:16,731
ze mną patrząc ci w oczy.

262
00:14:18,233 --> 00:14:19,651
Chodź po mnie, suko.

263
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
jestem gotowy.

264
00:14:37,919 --> 00:14:40,046
Wiesz co?
Oddając Albańczykom mój bar,

265
00:14:40,213 --> 00:14:41,653
to nie jest dla mnie dobry wygląd,
Tommy.

266
00:14:42,132 --> 00:14:43,883
To powoduje problem
z moimi chłopakami.

267
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
I?

268
00:14:45,343 --> 00:14:46,761
Opamiętaj się, Irysko.

269
00:14:47,053 --> 00:14:48,138
To było posunięcie biznesowe.

270
00:14:48,305 --> 00:14:50,074
A ja nie chcę słuchać bzdur
z twoich zgniłych ust

271
00:14:50,098 --> 00:14:51,951
jeśli nie ma to nic do rzeczy
z tym, jak ona ma na imię?

272
00:14:51,975 --> 00:14:54,060
Ta karmiona suka, Marks.
Ten, który chce zostać burmistrzem.

273
00:14:54,227 --> 00:14:55,020
Rozumiesz?

274
00:14:55,186 --> 00:14:56,372
Cóż, jest trudniej
niż myślisz.

275
00:14:56,396 --> 00:14:59,524
Nie obchodzi mnie to
jakie to trudne, Victorze.

276
00:15:00,066 --> 00:15:01,526
Rozwiąż to. Spraw, aby tak się stało.

277
00:15:01,651 --> 00:15:03,695
Bo kiedy nie mogę
nie będę cię więcej używać,

278
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
skończyłeś.

279
00:15:05,405 --> 00:15:06,573
Jakby zrobione.

280
00:15:06,740 --> 00:15:08,199
Zrobione, zrobione, zrobione.

281
00:15:09,242 --> 00:15:10,452
Rozumiesz?

282
00:15:11,119 --> 00:15:12,454
Tik-kurwa-tak, Vic.

283
00:15:12,621 --> 00:15:15,165
Hej, zejdź mi kurwa z twarzy.

284
00:15:15,749 --> 00:15:17,584
Mam ważne sprawy
Muszę zrobić teraz.

285
00:15:24,382 --> 00:15:25,467
Cholera, D.

286
00:15:25,592 --> 00:15:27,510
To oznacza, że jesteśmy gotowi
iść na wojnę czy co?

287
00:15:28,511 --> 00:15:29,304
Jeszcze nie.

288
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
Ale pomiędzy Tommym i Ortegą

289
00:15:31,056 --> 00:15:32,599
to gówno może wyskoczyć
w każdej sekundzie.

290
00:15:33,016 --> 00:15:36,269
I nie chcę ciebie, mnie ani
chłopaki, żeby skończyli jak Chavo.

291
00:15:36,645 --> 00:15:37,979
W porządku. Będę prawdziwy,

292
00:15:38,396 --> 00:15:40,523
cała ta sytuacja z Ortegą
mam wrak pociągu

293
00:15:40,690 --> 00:15:41,733
Wszystko jest napisane, bracie.

294
00:15:42,275 --> 00:15:44,319
Tak, z pewnością.
A jeśli ten pociąg się rozbije,

295
00:15:44,486 --> 00:15:47,238
będziemy potrzebować Kilo i RD
po naszej stronie, w stu procentach.

296
00:15:47,656 --> 00:15:50,700
I dlatego potrzebujemy
dzisiaj zająć się D-Macem.

297
00:15:52,327 --> 00:15:54,454
Tak. To jest...

298
00:15:54,621 --> 00:15:55,830
to jest problem, D.

299
00:15:55,997 --> 00:15:57,624
W tej chwili eliminujemy D-Maca,

300
00:15:57,790 --> 00:15:58,875
po tym uderzeniu Chavo,

301
00:15:59,542 --> 00:16:01,628
i nie będzie to tylko Tommy
na naszą dupę, bracie.

302
00:16:01,795 --> 00:16:03,296
To będzie
nasze czarnuchy też.

303
00:16:03,421 --> 00:16:04,798
Będą nam na dupie, D.

304
00:16:04,964 --> 00:16:07,676
Więc mówię, że się wstrzymamy
na tym gównie,

305
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
aż do tej sytuacji z Marquezem
jest załatwiane.

306
00:16:10,011 --> 00:16:11,471
Nie mamy tyle czasu.

307
00:16:14,641 --> 00:16:16,351
Teraz już wiem co robić.

308
00:16:17,394 --> 00:16:19,604
Będziemy mieć D-Maca
przewrócić Dziewięć Siódemek.

309
00:16:19,771 --> 00:16:21,690
Dziewięć siódemek?

310
00:16:21,815 --> 00:16:24,526
Czarnuchu, mówisz o nich
szaleni skurwiele z Austin?

311
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
Tak, nie.

312
00:16:26,152 --> 00:16:28,071
-Nie widzę rozwiązania, D.
-Wysłuchaj mnie.

313
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
Nikt nie pieprzy
z Dziewięcioma Siódemkami

314
00:16:29,781 --> 00:16:31,926
ponieważ mają gliniarzy, którzy chronią
ich organizacja, prawda?

315
00:16:31,950 --> 00:16:34,285
Nie. Nikt się nie pieprzy
z nimi Dziewięć Siódemek

316
00:16:34,452 --> 00:16:36,597
bo są bardziej szaleni niż
skurwysynem, jak mówiłem.

317
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
I o to mi właśnie chodzi.

318
00:16:38,039 --> 00:16:40,165
Ale teraz to gówno
wyskakuje...

319
00:16:41,084 --> 00:16:43,503
Uderzenie w nich sprawia, że tak to wygląda
czarnuchy popadają w desperację.

320
00:16:43,670 --> 00:16:45,004
-Masz rację.
-Dokładnie.

321
00:16:45,171 --> 00:16:47,340
Więc wszystko, co musisz zrobić
to sprzedać go D-Macowi

322
00:16:47,507 --> 00:16:49,026
to strzał w dziesiątkę
Dziewięć Siódemek to nic

323
00:16:49,050 --> 00:16:51,094
ale plan odwetu
albo jakieś gówno.

324
00:16:51,261 --> 00:16:52,887
Potem zadzwoniliśmy
do Dziewięciu Siódemek,

325
00:16:53,054 --> 00:16:54,240
daj im znać, jaki jest hit
się dzieje.

326
00:16:54,264 --> 00:16:56,474
D-Mac próbuje uderzyć,
nabiera ciała.

327
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
-Hm.
-Utrzymujemy szczelność koalicji,

328
00:16:58,810 --> 00:17:00,812
Kilo, RD, wszystko wliczone w cenę.

329
00:17:00,937 --> 00:17:03,064
Cholera, czarnuchu,
to gówno może zadziałać.

330
00:17:03,189 --> 00:17:04,983
Spójrz na siebie.
Hej, robisz nowy krok.

331
00:17:05,150 --> 00:17:06,317
Jestem z ciebie dumny, czarnuchu.

332
00:17:06,483 --> 00:17:09,654
Teraz nikt nie może tego sprzedać
do D-Maca jak ty.

333
00:17:09,820 --> 00:17:11,716
Musisz go po prostu powiadomić
żeby nic z tego gówna

334
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
kiedykolwiek wróci do CBI lub do nas.

335
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
Mam cię.

336
00:17:16,703 --> 00:17:17,537
Mam cię.

337
00:17:26,253 --> 00:17:27,797
Uch, zostań tutaj.

338
00:17:28,256 --> 00:17:29,466
Co się dzieje?

339
00:17:32,552 --> 00:17:35,972
Ruszaj się, albo ja to zrobię
twój tyłek w samotności.

340
00:17:36,890 --> 00:17:39,142
Będę tuż za drzwiami
jeśli mnie potrzebujesz.

341
00:17:41,936 --> 00:17:44,189
Co do cholery muszę zrobić
żeby to naprawić?

342
00:17:47,233 --> 00:17:48,276
Zrób to szybko.

343
00:17:55,867 --> 00:17:57,261
Klaudia.

344
00:17:57,285 --> 00:18:00,121
-Kto to jest?
-Nie bawić się w gierki, pani Flynn.

345
00:18:00,288 --> 00:18:01,368
Wiemy, że pracowałeś

346
00:18:01,456 --> 00:18:03,016
z Tommym Eganem
i Trójkąt Viagry.

347
00:18:03,124 --> 00:18:04,709
Panie Ortega
nie docenia tego,

348
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
więc ściągnął twoją ochronę.

349
00:18:06,336 --> 00:18:08,063
-Miłego dnia.
-Nie, nie, nie. Nie możesz tego zrobić.

350
00:18:08,087 --> 00:18:09,631
Jestem tu martwy
bez twojej pomocy.

351
00:18:09,798 --> 00:18:12,383
Myślę, że źle przeczytałeś
sytuacji, pani Flynn.

352
00:18:12,550 --> 00:18:14,427
Właśnie o to chodzi.

353
00:18:18,598 --> 00:18:19,265
Pierdolić.

354
00:18:26,815 --> 00:18:28,650
O cholera. We własnej osobie.

355
00:18:28,817 --> 00:18:29,984
Panie Pablo.

356
00:18:30,151 --> 00:18:31,611
Miło mi cię poznać,
mój brat.

357
00:18:32,403 --> 00:18:34,283
Jestem pewien, że, uh, Diamond
zaczął cię informować

358
00:18:34,364 --> 00:18:35,800
że mamy zamiar cię stworzyć
specjalną ofertę.

359
00:18:35,824 --> 00:18:37,534
-Będziemy...
-Oszczędzaj oddech, Guero.

360
00:18:38,284 --> 00:18:39,327
United Kings odpada.

361
00:18:42,622 --> 00:18:43,998
C-co masz na myśli „na zewnątrz”?

362
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
Wyszliśmy.

363
00:18:48,044 --> 00:18:49,647
W porządku, pozwól mi wyjaśnić
coś do ciebie.

364
00:18:49,671 --> 00:18:51,671
Jeśli wyjdziesz, to znaczy
nie otrzymasz żadnego z naszych produktów.

365
00:18:52,090 --> 00:18:54,300
Nie dostaniesz naszego produktu,
oznacza to, że nie otrzymasz gotówki.

366
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
Nie masz gotówki, nie możesz nakarmić
twoi żołnierze,

367
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
nie masz przyjaciół,
nie masz żadnej ochrony.

368
00:18:58,721 --> 00:18:59,848
Więc jesteś pewien, że wyszedłeś?

369
00:19:00,014 --> 00:19:01,934
Wiem, że nie pracujesz
z Szalonymi Książętami.

370
00:19:02,475 --> 00:19:04,315
Bo nie ma już powrotu
od tego, Pablo.

371
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
To byłby koniec
Zjednoczonych Królów w Chicago.

372
00:19:06,855 --> 00:19:09,399
Nie moja decyzja.
Wczoraj wieczorem mieliśmy okrągły stół.

373
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
Nikt nie chce być innym
trup w wojnie kartelowej.

374
00:19:13,945 --> 00:19:16,025
To było jednomyślne. Nie jesteśmy
pierdolę się z twoim produktem.

375
00:19:16,155 --> 00:19:18,449
Pablo, musisz rozpoznać
tego CBI

376
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
działa w mieście
w nowy sposób.

377
00:19:20,869 --> 00:19:22,871
Mamy koalicję
to skopie tyłek Ortedze

378
00:19:22,996 --> 00:19:24,205
posprzątać w Chicago,

379
00:19:24,372 --> 00:19:26,624
i trzymajcie ulice
które zarobiły nasze rodziny

380
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
pod naszą kontrolą.

381
00:19:28,668 --> 00:19:32,463
Więc zostań z nami i zachowaj
koalicja tak silna, jak to tylko możliwe.

382
00:19:32,839 --> 00:19:34,507
Żadne z was
kiedykolwiek zrozumiem.

383
00:19:35,049 --> 00:19:37,719
Dla nas wojna kartelowa
nie kończy się w Chicago.

384
00:19:37,886 --> 00:19:39,596
To uderzy w nasze rodziny
w Meksyku.

385
00:19:40,013 --> 00:19:41,639
I to jest ryzyko, którego nie podejmiemy.

386
00:19:41,806 --> 00:19:43,683
Więc bierzemy
same nasze szanse.

387
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
Tak jak powiedziałem,
to już zostało postanowione.

388
00:19:57,697 --> 00:19:59,032
Mam dla ciebie pracę, czarnuchu.

389
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
Sprawa CBI.

390
00:20:02,493 --> 00:20:04,120
Już najwyższy, kurwa, czas.

391
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
Chodź, porozmawiaj ze mną.
Powiedz mi, co to jest.

392
00:20:06,915 --> 00:20:08,115
Robisz to gówno dobrze, czarnuchu,

393
00:20:08,249 --> 00:20:09,768
i obiecuję ci,
wrócisz.

394
00:20:09,792 --> 00:20:10,793
Włożę cię do owczarni.

395
00:20:10,960 --> 00:20:12,086
Właśnie to mówię, stary.

396
00:20:12,253 --> 00:20:14,464
Robisz wystarczająco dużo hałasu,
praca cię znajdzie.

397
00:20:14,631 --> 00:20:15,965
Mówiłem ci, stary.

398
00:20:16,633 --> 00:20:18,092
Jaka jest praca, J?

399
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
Potrzebuję, żebyś uderzył
Dziewięć Siódemek.

400
00:20:23,848 --> 00:20:25,391
Chłopie, pieprzyć to.

401
00:20:26,434 --> 00:20:27,434
D.

402
00:20:27,769 --> 00:20:28,895
To cholerna misja samobójcza.

403
00:20:29,020 --> 00:20:31,731
Tak, dlatego nie pytam
och, czarny tyłku.

404
00:20:31,856 --> 00:20:33,942
Zamknij się, czarnuchu.

405
00:20:34,776 --> 00:20:35,902
Rozmawiam z D-Macem.

406
00:20:36,069 --> 00:20:37,671
-Człowieku, wy wszyscy, czarnuchy, macie...
-Ten czarnuch tutaj

407
00:20:37,695 --> 00:20:39,655
pierdolony mistrz
chaosu i gówna, czarnuchu.

408
00:20:40,156 --> 00:20:42,200
A jeśli chodzi ci o to gówno
naprawdę, D,

409
00:20:42,367 --> 00:20:43,701
to twoja szansa, czarnuchu.

410
00:20:46,162 --> 00:20:47,246
słucham.

411
00:20:47,413 --> 00:20:48,891
Teraz znasz Dziewięć Siódemek
i ci brudni gliniarze,

412
00:20:48,915 --> 00:20:50,392
okradli czarnuchów
od lat, prawda?

413
00:20:50,416 --> 00:20:52,752
Mówię, że czas się ruszyć
te suki z drogi.

414
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
Ponieważ CBI potrzebuje tego terytorium
dostali. Dobra?

415
00:20:55,755 --> 00:20:57,173
Więc cię potrzebuję
uderzyć tych czarnuchów,

416
00:20:57,340 --> 00:20:59,968
i mówię o trafieniu
te czarnuchy są twarde, D-Mac.

417
00:21:01,219 --> 00:21:03,721
Ukradnij wszystko, pierdolone
pieniądze, które możesz dostać w swoje ręce.

418
00:21:04,806 --> 00:21:06,975
Połóż te czarnuchy.

419
00:21:07,725 --> 00:21:10,061
To wszystko jest częścią
większego planu, obiecuję ci.

420
00:21:10,436 --> 00:21:11,896
Teraz myślisz
umiesz robić to gówno?

421
00:21:13,606 --> 00:21:15,650
Nie zadzieram z tym gównem,
gang.

422
00:21:15,984 --> 00:21:18,403
No cóż,
wyjaśnijmy to.

423
00:21:18,987 --> 00:21:20,488
Jeśli to zrobię, będę hetero.

424
00:21:20,655 --> 00:21:23,157
Jakby co, jestem na sto procent
z powrotem w CBI?

425
00:21:23,324 --> 00:21:25,159
Podobnie jak „nie, jeśli” i „i”,
albo ale, prawda?

426
00:21:25,326 --> 00:21:27,161
Bracie, tak długo
jak nikt nie wie

427
00:21:27,286 --> 00:21:28,663
CBI nie ma z tym nic wspólnego...

428
00:21:30,164 --> 00:21:30,873
ty, Gucci.

429
00:21:36,671 --> 00:21:38,381
CBI albo śmierć.

430
00:21:41,676 --> 00:21:42,676
Wlicz mnie.

431
00:21:43,219 --> 00:21:45,722
Widzisz, mam to gdzieś
kogo uderzam. Wiesz, że?

432
00:21:46,139 --> 00:21:48,057
Czarnuch taki jak ja dostanie
to gówno zrobione.

433
00:21:48,224 --> 00:21:50,768
-Naprawdę.
-Ja wiem. Ja wiem.

434
00:21:51,269 --> 00:21:52,687
Dlatego cię kocham.

435
00:21:52,854 --> 00:21:53,938
Mój mały czarnuchu.

436
00:21:56,024 --> 00:21:57,251
Jesteś strasznym małym skurwielem.

437
00:21:57,275 --> 00:21:58,568
Człowieku, pierdol się.

438
00:22:10,204 --> 00:22:11,664
Dziewięć-siódemka, co?

439
00:22:11,831 --> 00:22:13,041
Dziewięć-siódemka.

440
00:22:14,208 --> 00:22:18,171
Jeden pieprzony hit i tyle
część miasta się zapada?

441
00:22:18,796 --> 00:22:20,006
I Wielki Smurf mi mówi

442
00:22:20,173 --> 00:22:22,151
że Synowie Zagłady
też myślisz o skakaniu?

443
00:22:22,175 --> 00:22:24,010
Cóż, technicznie rzecz biorąc,
nie straciliśmy DSD.

444
00:22:24,177 --> 00:22:25,511
Po prostu znaleźli kilka ciał.

445
00:22:25,678 --> 00:22:27,614
Ale mamy wystarczająco dużo pracy do nadrobienia
stronę północną i południową

446
00:22:27,638 --> 00:22:29,182
aby pokryć stratę
Zjednoczonych Królów,

447
00:22:29,348 --> 00:22:30,975
i Che tego nie zauważy
cholerna rzecz.

448
00:22:31,142 --> 00:22:32,894
Cóż, nadal nie jest to naprawione
fakt

449
00:22:33,061 --> 00:22:34,270
w zasadzie Miguel

450
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
dostałem Bliski Północny Zachód
i południowo-zachodnia strona

451
00:22:36,773 --> 00:22:39,442
z powrotem pod jego kontrolą bez
podnoszę cholerny palec!

452
00:22:39,859 --> 00:22:41,736
Lepiej, niż Che się o tym dowiedział
o Ortedze.

453
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
Mamy wystarczająco dużo do utrzymania
nasza operacja

454
00:22:44,238 --> 00:22:46,216
posuwamy się naprzód dla Che.
Nie martwię się o to.

455
00:22:46,240 --> 00:22:48,326
Będziemy potrzebować więcej ciał
oszczędzić,

456
00:22:48,451 --> 00:22:49,869
jeśli pójdziemy na wojnę.

457
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
Tak.

458
00:22:53,623 --> 00:22:56,042
Yo, Diamond, kto ma ciała?

459
00:22:57,085 --> 00:22:57,919
Serbowie.

460
00:22:58,086 --> 00:22:58,920
Człowieku, musisz być zajebisty
żartuję sobie.

461
00:22:59,045 --> 00:23:00,421
-Nie.
-Serbowie?

462
00:23:00,546 --> 00:23:01,756
Wysychają jak kość.

463
00:23:01,923 --> 00:23:03,257
A Ortega zabija Mirkovicia?

464
00:23:03,424 --> 00:23:04,801
To musi coś znaczyć.

465
00:23:04,967 --> 00:23:06,719
To znaczy, jeśli spotkają się z nami,

466
00:23:07,553 --> 00:23:08,846
wtedy jesteśmy martwi po przybyciu.

467
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Cóż, nie spotykają się z nami.
Po prostu spotykają się ze mną.

468
00:23:11,599 --> 00:23:12,683
Idę sam.

469
00:23:13,101 --> 00:23:14,435
Tak, i bez paska.

470
00:23:14,602 --> 00:23:15,937
To jedyny sposób
to zadziała.

471
00:23:16,104 --> 00:23:17,104
Co myślisz?

472
00:23:17,188 --> 00:23:19,482
Jesteś szalony jak cholera.

473
00:23:21,818 --> 00:23:23,945
Pieprzyć to. Potrzebujemy wszystkich ciał
możemy dostać.

474
00:23:24,112 --> 00:23:25,113
Nie mylisz się.

475
00:23:25,238 --> 00:23:27,240
Muszę tylko pożyczyć
mały produkt.

476
00:23:32,036 --> 00:23:33,454
Chicago potrzebuje burmistrza

477
00:23:34,205 --> 00:23:37,291
który potrafi machać młotem
o przestępczości i narkotykach

478
00:23:37,416 --> 00:23:39,085
które zalewają nasze ulice,

479
00:23:39,627 --> 00:23:41,754
i przywódcą, który ma odwagę

480
00:23:41,921 --> 00:23:44,715
walczyć o naszą partię
zasady.

481
00:23:45,299 --> 00:23:46,884
Jestem tym kandydatem.

482
00:23:47,051 --> 00:23:48,553
Moja płyta to potwierdza.

483
00:23:49,137 --> 00:23:51,639
Dlatego ogłaszam
moja kandydatura

484
00:23:51,806 --> 00:23:53,182
na burmistrza Chicago.

485
00:23:58,437 --> 00:23:59,647
Co dokładnie masz na myśli

486
00:23:59,814 --> 00:24:02,233
przez „młot”.
o przestępczości i narkotykach”?

487
00:24:02,400 --> 00:24:04,652
Więcej obecności policji
nigdy nie poprawiło wskaźników przestępczości

488
00:24:04,819 --> 00:24:06,154
w zaniedbanych dzielnicach.

489
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
nie powiedziałem
większa obecność policji.

490
00:24:08,656 --> 00:24:09,740
Po prostu lepszy.

491
00:24:10,116 --> 00:24:11,325
Uch, pani Marks?

492
00:24:11,450 --> 00:24:13,512
Uh, czy twój rozwód z twoim
Mąż CPD, Bobby DiFranco

493
00:24:13,536 --> 00:24:15,096
będzie miało jakikolwiek wpływ
na swoje możliwości

494
00:24:15,204 --> 00:24:15,955
aby to osiągnąć?

495
00:24:18,457 --> 00:24:21,669
Chociaż moje małżeństwo
z mężem może się skończyć,

496
00:24:22,420 --> 00:24:24,338
naszą wzajemną miłość
nigdy nie przestanie.

497
00:24:24,505 --> 00:24:26,549
Bobby i ja daliśmy
wszystko, co mieliśmy

498
00:24:26,716 --> 00:24:30,261
w pogoni za lepszym życiem
i lepsze Chicago.

499
00:24:30,720 --> 00:24:34,974
A jeśli zostanę wybrany,
Oczekuję kontynuacji

500
00:24:35,099 --> 00:24:38,644
moja praca zawodowa
związek z CDP.

501
00:24:39,187 --> 00:24:40,187
Dziękuję.

502
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
Co to do cholery było?

503
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
Rozwód?

504
00:24:54,660 --> 00:24:56,638
Dlaczego nam nie powiedziałeś
abyśmy mogli to wyprzedzić?

505
00:24:56,662 --> 00:24:58,497
To jeszcze nie jest jeszcze sfinalizowane, Donna.

506
00:24:58,998 --> 00:25:01,083
Znam Bobby'ego.
On po prostu dramatyzuje.

507
00:25:01,250 --> 00:25:02,728
Oh! Cóż, sfinalizowane czy nie,
twoi darczyńcy

508
00:25:02,752 --> 00:25:04,396
już zagrażają
wyciągnąć ich wsparcie

509
00:25:04,420 --> 00:25:06,464
z powodu twojej złej historii
z PKD.

510
00:25:06,589 --> 00:25:09,508
Bobby miał być
twoją przykrywkę w tej kwestii.

511
00:25:10,009 --> 00:25:11,969
To daje klucz
w każdą rzecz

512
00:25:12,136 --> 00:25:14,180
które mówisz i robisz
od tego momentu.

513
00:25:14,305 --> 00:25:16,724
Lepiej mieć taką nadzieję
ta walizka Ortega to zamek

514
00:25:16,891 --> 00:25:19,644
bo teraz jesteś cały
od tego zależy kampania.

515
00:25:23,147 --> 00:25:24,357
Pospiesz się.

516
00:25:48,297 --> 00:25:49,507
Minęła minuta.

517
00:25:50,549 --> 00:25:52,385
Nie sądziłem, że to zrobię
do zobaczenia ponownie.

518
00:25:52,802 --> 00:25:54,262
Ja też nie.

519
00:25:55,721 --> 00:25:56,764
Więc dlaczego tu jesteś?

520
00:25:57,098 --> 00:25:58,307
Przyszedłem podziękować.

521
00:25:58,474 --> 00:26:00,726
Dziękuję? Po co?

522
00:26:01,310 --> 00:26:02,630
Jamala nie widziano
za chwilę.

523
00:26:02,728 --> 00:26:05,106
Hej, yo, ja-nie wiem
nic na ten temat.

524
00:26:08,109 --> 00:26:09,402
To nie ma dla mnie znaczenia

525
00:26:09,568 --> 00:26:11,529
gdybyś miał coś do zrobienia
pod nieobecność Jamala.

526
00:26:12,571 --> 00:26:14,824
Co jest dla mnie ważne
jest to, że byłeś dobry dla Leona.

527
00:26:16,617 --> 00:26:19,120
I byłeś dla mnie dobry.
ja po prostu...

528
00:26:20,204 --> 00:26:23,457
Potrzebowałem tylko minuty
żeby... zrozumieć pewne rzeczy.

529
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
Nie mogę tego zrobić.

530
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
Tak bardzo jak chcę...

531
00:26:43,060 --> 00:26:44,270
...nie mogę.

532
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
Dlaczego?

533
00:26:49,859 --> 00:26:51,652
Ponieważ miałeś co do mnie rację.

534
00:26:52,236 --> 00:26:54,322
Od pierwszego razu
że mnie widziałeś.

535
00:26:55,781 --> 00:26:57,241
Jestem tym facetem.

536
00:26:59,035 --> 00:27:00,661
I nie jestem dla ciebie dobry.

537
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
Nawet jeśli powiem zostań,

538
00:27:02,455 --> 00:27:04,141
nic nie zrobię
ale sprawia ci ból.

539
00:27:04,165 --> 00:27:06,709
Czekaj, nie. Diament, spójrz.
To nieprawda.

540
00:27:07,793 --> 00:27:09,211
Zasługujesz na miłość.

541
00:27:14,300 --> 00:27:15,760
Powinieneś iść.

542
00:27:19,680 --> 00:27:21,182
Powinieneś iść.

543
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
Oj.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

544
00:27:46,165 --> 00:27:48,751
Nie strzelałbyś
nieuzbrojonym mężczyzną, prawda?

545
00:27:49,835 --> 00:27:51,675
Dobra, słuchaj, wstawię to
na dole, tutaj.

546
00:27:52,088 --> 00:27:53,982
Pokażę ci, że nie
masz mnie w dupie, ok?

547
00:27:54,006 --> 00:27:55,800
Ja... Patrz, patrz, patrz.

548
00:27:57,385 --> 00:27:58,594
Nie przejmuj się.

549
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
W porządku, uspokój się.
Nie przejmuj się.

550
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
Masz tupet, Egan.

551
00:28:09,230 --> 00:28:12,400
W ciągu dwóch sekund twoje ciało mogłoby to zrobić
trzymać 100 sztuk ołowiu.

552
00:28:13,234 --> 00:28:14,443
Powiedz mi, dlaczego nie powinno.

553
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
Jesteś na mnie zły. Rozumiem to.

554
00:28:17,571 --> 00:28:18,656
Ma sens.

555
00:28:19,782 --> 00:28:22,159
Ale spójrz,
Mirković zostaje zamordowany

556
00:28:22,326 --> 00:28:24,203
oznacza, że dostaliśmy
teraz więcej wspólnego

557
00:28:24,370 --> 00:28:25,371
niż kiedykolwiek wcześniej.

558
00:28:25,538 --> 00:28:26,872
Jak co?

559
00:28:27,039 --> 00:28:29,250
Tak jak oboje nienawidzimy
Roberto Ortegę.

560
00:28:30,292 --> 00:28:31,377
Zabił twojego szefa.

561
00:28:31,961 --> 00:28:34,713
I nie przestanie się pieprzyć
z moimi sprawami.

562
00:28:36,048 --> 00:28:38,676
Chcę skrzywdzić tego skurwiela
tak źle.

563
00:28:39,468 --> 00:28:41,971
Chcę rozerwać tego skurwiela
serce przez gardło.

564
00:28:42,430 --> 00:28:44,140
I pomyślałem, że wy wszyscy też.

565
00:28:45,057 --> 00:28:46,600
Ta torba, którą przyniosłem?
Pełne produktu.

566
00:28:46,767 --> 00:28:48,047
Tylko po to, żeby było warto

567
00:28:48,102 --> 00:28:49,687
odkąd wiem, że wszyscy przegraliście
Twoje połączenie.

568
00:28:50,646 --> 00:28:54,191
Możemy to nazwać
jednorazowa umowa między nami.

569
00:28:54,525 --> 00:28:55,860
Jeśli to ułatwi sprawę.

570
00:28:59,947 --> 00:29:00,990
Dziękuję.

571
00:29:04,994 --> 00:29:06,871
Wiem, jak trafić Ortegę
gdzie boli.

572
00:29:08,414 --> 00:29:09,999
Jest bardzo blisko ze swoim wujkiem,

573
00:29:10,166 --> 00:29:11,750
Luis Ortega.

574
00:29:13,502 --> 00:29:15,129
I jest tutaj, w Chicago.

575
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
Żadne gówno.

576
00:29:17,715 --> 00:29:18,966
Que Paso, muchacho?

577
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Odłóż tę pieprzoną broń.

578
00:29:22,094 --> 00:29:23,429
Co się kurwa dzieje?

579
00:29:23,596 --> 00:29:24,596
Zamknij się, kurwa.

580
00:29:24,722 --> 00:29:26,724
Odłóż tę pieprzoną broń.

581
00:29:27,475 --> 00:29:28,476
Luisa Ortegę?

582
00:29:32,021 --> 00:29:33,314
Wiesz co? Wyciągnij jego dowód.

583
00:29:33,481 --> 00:29:35,281
Hej, wy nie wiecie
z kim się pieprzysz.

584
00:29:35,733 --> 00:29:37,651
Wiesz co?
To szalona część.

585
00:29:37,818 --> 00:29:38,903
Właściwie to robimy.

586
00:29:39,236 --> 00:29:40,446
Jesteśmy, kurwa, z...

587
00:29:41,530 --> 00:29:43,073
Luis Ortega.

588
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
Musisz mi dać swoje, uh,
siostrzeniec Roberto,

589
00:29:46,827 --> 00:29:47,912
mała wiadomość dla mnie.

590
00:29:54,668 --> 00:29:56,212
Teraz tego nie zrobiłem
zrozumieć całe to gówno,

591
00:29:56,337 --> 00:29:58,005
ale zrozumiałem „muerto”.

592
00:30:01,425 --> 00:30:04,303
Czas na trochę, uh,
lekcja w locie.

593
00:30:05,846 --> 00:30:07,139
Hej, stary, puść go!

594
00:30:07,264 --> 00:30:09,034
Hej, stary, puść go, stary.
Nie musisz tego robić!

595
00:30:09,058 --> 00:30:10,351
-Nie, nie, nie!
-Puść go!

596
00:30:10,518 --> 00:30:12,478
-Zabierz swoje pierdolone ręce ode mnie!
-Rzuć go.

597
00:30:15,272 --> 00:30:16,272
NIE!

598
00:30:20,528 --> 00:30:21,528
Uff.

599
00:30:23,072 --> 00:30:24,323
Zapłacisz za to.

600
00:30:28,244 --> 00:30:29,244
Jasne, spójrz.

601
00:30:29,328 --> 00:30:31,372
Chcę, żebyś powiedziała Roberto

602
00:30:32,540 --> 00:30:33,749
dokładnie co się stało.

603
00:30:33,916 --> 00:30:36,293
I daj mu znać
Nie tylko przycinam drzewa genealogiczne.

604
00:30:36,460 --> 00:30:39,046
Przeciąłem je do końca
na pieprzoną ziemię.

605
00:31:01,026 --> 00:31:02,736
Prawnik Ortegi
właśnie złożył wniosek

606
00:31:02,903 --> 00:31:05,281
stłumić narkotyki i gotówkę.

607
00:31:06,240 --> 00:31:07,783
Wystąpił błąd
na nakazie.

608
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
Nie ma kurwa mowy.

609
00:31:09,076 --> 00:31:10,396
-Tak.
-To gówno było kuloodporne.

610
00:31:10,494 --> 00:31:11,954
Bzdura, błąd pisarski.

611
00:31:12,121 --> 00:31:13,747
Wprowadzono błędną cyfrę
w adresie.

612
00:31:13,872 --> 00:31:15,708
Jak to się stało?
popieprzone, Tseng?

613
00:31:16,250 --> 00:31:17,650
Sporządziłeś nakaz,
prawda?

614
00:31:17,751 --> 00:31:20,963
Napisałem dokładnie co
powiedziałeś mi i podpisałeś to.

615
00:31:22,381 --> 00:31:23,632
To zależy od nas obojga.

616
00:31:24,675 --> 00:31:26,194
Może gdybyś tego nie zrobił
przeleciał obok wszystkich

617
00:31:26,218 --> 00:31:27,428
aby doszło do tego napadu.

618
00:31:27,720 --> 00:31:28,929
Idę za Eganem.

619
00:31:31,098 --> 00:31:32,242
Przykro mi, Stachu.
Nie to miałem na myśli.

620
00:31:32,266 --> 00:31:34,101
Nie, nie, nie.
Wszyscy się pospieszyliśmy.

621
00:31:34,727 --> 00:31:35,936
Dla Vargasa.

622
00:31:39,690 --> 00:31:41,191
Nie mylisz się, Hardwick.

623
00:31:42,943 --> 00:31:44,486
Ten nalot wiele nas kosztował,

624
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
i teraz jest tak
to nawet nigdy się nie wydarzyło.

625
00:31:49,283 --> 00:31:51,160
Egan wciąż tam jest,

626
00:31:51,327 --> 00:31:52,578
a Bobby jest...

627
00:31:56,874 --> 00:31:58,292
Może rzeczywiście to schrzaniłem.

628
00:32:00,753 --> 00:32:04,298
I właśnie dlatego tego potrzebujemy
pracować razem jako zespół.

629
00:32:04,882 --> 00:32:06,800
Nie powinniśmy odrywać oczu
poza Eganem.

630
00:32:07,384 --> 00:32:09,511
-Powinieneś się potknąć.
-Och, zaufaj mi...

631
00:32:10,429 --> 00:32:12,181
Nigdy nie odrywałem oczu
z niego.

632
00:32:17,019 --> 00:32:19,146
Tseng, złóż wniosek
stłumić

633
00:32:19,313 --> 00:32:21,732
i inne nisko wiszące owoce
to się z tym wiąże.

634
00:32:22,650 --> 00:32:24,290
Teraz, kiedy pracujemy
z Claudią Flynn,

635
00:32:24,318 --> 00:32:26,695
Muszę się tylko zorientować
jak ją wykorzystać

636
00:32:27,237 --> 00:32:28,530
aby dostać się do Egana.

637
00:32:29,448 --> 00:32:30,658
Skopiuj to.

638
00:32:36,622 --> 00:32:38,749
-Czy pieniądze są na rachunkach?
-Tak.

639
00:32:38,874 --> 00:32:41,377
Z alternatywnymi identyfikatorami na
depozyty, tak jak prosiłeś.

640
00:32:41,543 --> 00:32:43,003
-Dobry.
-Ale...

641
00:32:43,712 --> 00:32:46,090
Dlaczego? Co to ma wspólnego?
z Trójkątem Viagry?

642
00:32:47,466 --> 00:32:48,801
Tak nie jest.

643
00:32:49,843 --> 00:32:51,643
Ortega się o tym przekonał
pracujemy z Tommym

644
00:32:51,720 --> 00:32:53,180
i wyciągnąłem moją ochronę.

645
00:32:53,889 --> 00:32:55,474
Federalni nie
też gówno zrobiłem.

646
00:32:55,849 --> 00:32:57,101
Kupuję więc swój.

647
00:32:58,143 --> 00:33:00,979
Kiedy zaczynałem to robić po raz pierwszy,
Myślałam, że będzie fajnie.

648
00:33:01,689 --> 00:33:03,107
Przybliż nas.

649
00:33:06,402 --> 00:33:08,445
Wyjdę stąd
zanim się zorientujesz.

650
00:33:09,363 --> 00:33:11,031
Znajdę sposób.

651
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
Dobra?

652
00:33:13,867 --> 00:33:16,829
Potem wszystko wróci do normy
tacy, jacy byli. Obiecuję.

653
00:33:17,705 --> 00:33:19,540
-Będzie dobrze.
-Dobra.

654
00:33:25,963 --> 00:33:27,214
♪ Tak realne, jak to tylko możliwe ♪

655
00:33:27,381 --> 00:33:29,007
♪ Łania w moich dżinsach ♪

656
00:33:29,425 --> 00:33:30,926
♪ Niektóre w klipie... ♪

657
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
-Yo, jak to się mówi, czarnuchu?
-Yo.

658
00:33:34,138 --> 00:33:36,306
Cholera, chilluję.
Mam ze sobą moich czarnuchów.

659
00:33:37,766 --> 00:33:39,768
-Co słychać?
-Co słychać? Co słychać?

660
00:33:39,935 --> 00:33:41,395
Sprawdź to.

661
00:33:41,562 --> 00:33:42,938
To jest mój czarnuch Taker.

662
00:33:43,605 --> 00:33:45,733
-Co się dzieje, stary?
-Co się dzieje, G?

663
00:33:46,859 --> 00:33:48,736
To ten uśmiechnięty czarnuch,
Buźka.

664
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
Yo, ten czarnuch.

665
00:33:50,362 --> 00:33:52,082
Spójrz na skurwiela,
uśmiecham się teraz.

666
00:33:52,740 --> 00:33:53,949
-To orzech...
-Wariat!

667
00:33:54,074 --> 00:33:55,743
Znam tego czarnucha, stary.

668
00:33:55,909 --> 00:33:56,909
Na czym byłeś?

669
00:33:57,369 --> 00:33:58,430
- Szalone gówno, naprawdę.
-Hej, spójrz.

670
00:33:58,454 --> 00:34:00,080
Te skurwysyny
na przyjście.

671
00:34:01,165 --> 00:34:02,475
Myślę, że są gotowe
na kolejne kroki.

672
00:34:02,499 --> 00:34:04,352
-Co wy wszyscy, czarnuchy, o tym myślicie?
-Jestem gotowy, bracie.

673
00:34:04,376 --> 00:34:06,754
Hej. Miło widzieć, że masz
teraz na prawdziwym gównie.

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,189
wiesz,
nie biegasz w kółko,

675
00:34:08,213 --> 00:34:10,174
próbując ukraść każdemu J
i już nie pierdol.

676
00:34:10,340 --> 00:34:11,759
Zasługuję na to imię.

677
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
Hej, ty.

678
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
CBI było dla mnie dobre.

679
00:34:15,094 --> 00:34:16,334
To miejsce, w którym chcę być przez całe życie.

680
00:34:16,429 --> 00:34:17,556
Dobry.

681
00:34:18,264 --> 00:34:19,264
Dobry.

682
00:34:20,016 --> 00:34:21,268
Sprawimy, że tak się stanie.

683
00:34:21,435 --> 00:34:22,435
Sprawdź to.

684
00:34:22,686 --> 00:34:23,812
Więc spójrz.

685
00:34:24,438 --> 00:34:25,563
Jenard próbuje powiedzieć

686
00:34:25,731 --> 00:34:27,250
że powinniśmy uciekać
do swoich skrytek

687
00:34:27,274 --> 00:34:28,859
gdzie trzymają
całą swoją gotówkę na.

688
00:34:28,984 --> 00:34:31,612
Ale wszyscy wiedzą, że
Dziewięć Siódemek ma cholerną ochronę

689
00:34:31,779 --> 00:34:32,821
w ogóle.

690
00:34:32,946 --> 00:34:34,489
A teraz mój plan

691
00:34:34,656 --> 00:34:37,659
jest uderzyć tych skurwielów
zanim w ogóle dotrą.

692
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
Gdy policjanci pracują
dla tych czarnuchów,

693
00:34:40,621 --> 00:34:42,790
to nie jest kurwa
samochody pancerne.

694
00:34:42,956 --> 00:34:43,956
Prawidłowy.

695
00:34:44,081 --> 00:34:45,458
I na szczęście dla nas,

696
00:34:45,626 --> 00:34:47,460
Kuzyn Bonesa się przewrócił
w Dziewięciu Siódemkach

697
00:34:47,585 --> 00:34:49,338
i podał mi numery
do talerzy,

698
00:34:49,755 --> 00:34:51,089
i podał mi także lokalizację

699
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
jednego z ich głównych
miejsca transferowe.

700
00:34:53,717 --> 00:34:55,260
O to właśnie chodzi.

701
00:34:55,427 --> 00:34:57,638
Teraz z wami, dzikimi tyłkami
wspierasz nas,

702
00:34:58,263 --> 00:35:00,474
mamy wszystko, czego potrzebujemy
żeby zdjąć to gówno.

703
00:35:00,974 --> 00:35:02,142
Wiesz, że?

704
00:35:03,977 --> 00:35:05,145
Prosto tak.

705
00:35:08,774 --> 00:35:09,775
Zdobądźmy to.

706
00:35:09,942 --> 00:35:11,252
Zapalimy je
spierdalaj, stary.

707
00:35:11,276 --> 00:35:13,111
Do diabła, tak. Masz cholerną rację.

708
00:35:14,238 --> 00:35:16,573
Chodźcie, chłopcy.
CBŚ na całe życie.

709
00:35:31,630 --> 00:35:33,090
Ktoś wygląda na szczęśliwego.

710
00:35:33,257 --> 00:35:35,342
Och, tak?

711
00:35:35,509 --> 00:35:37,928
Chyba sobie poradziłeś
czym musiałeś się zająć?

712
00:35:38,095 --> 00:35:41,181
Tak. Mam wszystko
na razie pod kontrolą.

713
00:35:41,849 --> 00:35:43,183
-Mhm.
-O co tutaj chodzi?

714
00:35:43,350 --> 00:35:44,661
Co, masz lody
na obiad?

715
00:35:44,685 --> 00:35:45,853
Och, to był deser.

716
00:35:46,019 --> 00:35:48,897
Ale prawdopodobnie najlepsze lody
jakie kiedykolwiek w życiu miałem.

717
00:35:49,064 --> 00:35:50,190
Oh.

718
00:35:51,233 --> 00:35:52,776
A co z tobą?
W co się dzisiaj pakujesz?

719
00:35:52,901 --> 00:35:55,529
-Uratować życie?
-Właściwie, tak. zrobiłem.

720
00:35:55,696 --> 00:35:57,030
Mój szef był
pod wielkim wrażeniem,

721
00:35:57,197 --> 00:35:59,117
powiedziała, że powinnam aplikować
na stanowisko menadżera.

722
00:35:59,199 --> 00:35:59,950
Mhm.

723
00:36:00,117 --> 00:36:01,302
Powiedzieli
że cały szpital

724
00:36:01,326 --> 00:36:03,078
potrzebuje więcej pielęgniarek takich jak ja.

725
00:36:03,495 --> 00:36:05,247
-Spójrz na moją dziewczynę!
-Mhm.

726
00:36:05,414 --> 00:36:06,498
Robię jej gówno.

727
00:36:06,665 --> 00:36:08,667
Jak szef.

728
00:36:13,463 --> 00:36:15,757
I zobaczyłem Miguela.

729
00:36:20,929 --> 00:36:21,929
Co zrobiłeś?

730
00:36:22,389 --> 00:36:24,200
Bzdury, Mireya.
Co jest z tobą nie tak?

731
00:36:24,224 --> 00:36:25,559
Co powiedziałem?

732
00:36:26,727 --> 00:36:30,230
Powiedziałem praca i tutaj. To wszystko.

733
00:36:30,397 --> 00:36:31,397
To gówno nie jest bezpieczne.

734
00:36:31,440 --> 00:36:33,233
Prawdopodobnie jest to Mała Wioska
najbezpieczniejsze miejsce

735
00:36:33,400 --> 00:36:34,484
Mógłbym być poza tym tutaj.

736
00:36:34,610 --> 00:36:36,361
-Dobra.
-I słuchaj, przeprosił

737
00:36:36,528 --> 00:36:37,779
za wszystko, co się wydarzyło.

738
00:36:38,196 --> 00:36:39,596
Myślę, że się rozjaśnia
o nas.

739
00:36:40,157 --> 00:36:41,157
Głupie gadanie.

740
00:36:41,783 --> 00:36:44,494
Mireya, on ci właśnie mówi
co musisz usłyszeć.

741
00:36:44,661 --> 00:36:46,556
Skurwiel czeka na swój czas
zanim wykona ruch.

742
00:36:46,580 --> 00:36:48,832
Nie, nie, nie, nie. Mógłbym
powiedział dokładnie to samo

743
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
o tobie na quinceanerze,
ale tego nie zrobiłem.

744
00:36:51,084 --> 00:36:52,544
Dałem ci szansę.
Nie mówię

745
00:36:52,669 --> 00:36:55,047
Nie będę mieć jednego oka otwartego
z Miguelem, OK?

746
00:36:55,213 --> 00:36:59,509
Ale muszę przynajmniej spróbować
mu uwierzyć.

747
00:37:00,552 --> 00:37:02,930
On naprawdę był przy mnie,
więcej razy, niż tego nie zrobił.

748
00:37:03,096 --> 00:37:07,476
Wiesz, co za pieprzony skok
wiary, która jest dla mnie

749
00:37:07,601 --> 00:37:09,311
po tym jak cię zamknął?

750
00:37:09,436 --> 00:37:11,104
Słuchaj, Tommy.
Wiem, że nie wyglądam

751
00:37:11,271 --> 00:37:12,272
Mogę grać w tę grę

752
00:37:12,439 --> 00:37:14,983
ale dorastanie
w domu Garcii,

753
00:37:15,108 --> 00:37:16,777
nauczysz się jednej lub dwóch sztuczek.

754
00:37:18,987 --> 00:37:20,822
Mam go na oku.

755
00:37:21,949 --> 00:37:24,701
A jeśli uda mu się
jeden fałszywy ruch...

756
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
tak?

757
00:37:27,287 --> 00:37:28,664
...wyszedł.

758
00:37:30,916 --> 00:37:32,084
Dobra.

759
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
Czy możemy przestać być tacy poważni?

760
00:37:36,880 --> 00:37:37,965
Tak.

761
00:37:38,298 --> 00:37:40,008
Proszę. Dziękuję.

762
00:37:40,133 --> 00:37:41,635
Dziękuję.

763
00:37:58,151 --> 00:38:01,405
Um... tak, kocham...
Uwielbiam ten kierunek.

764
00:38:01,571 --> 00:38:02,571
Tak.

765
00:38:03,281 --> 00:38:04,658
-Cześć.
-Co mogę podać drogie panie?

766
00:38:04,825 --> 00:38:06,865
-Hm, Manhattany? Dziękuję.
-Tak, proszę. Dziękuję.

767
00:38:10,288 --> 00:38:11,790
Jedna szkocka czysta.

768
00:38:12,874 --> 00:38:13,959
Jaysona?

769
00:38:14,459 --> 00:38:15,711
Jaysona?

770
00:38:16,420 --> 00:38:18,130
Wow, Rae. Cześć.

771
00:38:18,296 --> 00:38:19,631
Co tu robisz?

772
00:38:19,798 --> 00:38:21,717
Właściwie to mam
bilety okresowe.

773
00:38:21,883 --> 00:38:24,594
Nie mogło zabraknąć ostatniego występu.
Na szczęście była to West Side Story.

774
00:38:25,220 --> 00:38:27,389
Swoją drogą, wyglądasz niesamowicie.

775
00:38:27,556 --> 00:38:28,849
Dziękuję.

776
00:38:30,017 --> 00:38:31,935
Och, uch, Jayson,
to jest moja przyjaciółka Alicja.

777
00:38:32,102 --> 00:38:33,603
Jayson i ja podzieliliśmy się tym
kilka drinków

778
00:38:33,729 --> 00:38:35,230
wczoraj wieczorem w hotelowym barze.

779
00:38:35,397 --> 00:38:36,815
Miło cię poznać,
Jaysona.

780
00:38:36,982 --> 00:38:39,067
Nigdy bym cię nie wziął
dla człowieka teatru.

781
00:38:39,234 --> 00:38:40,753
Cóż, na pewno było
czas, kiedy bym to zrobił

782
00:38:40,777 --> 00:38:42,171
skopałem sobie tyłek
za bycie tutaj,

783
00:38:42,195 --> 00:38:43,572
ale to byłem stary ja.

784
00:38:43,697 --> 00:38:45,574
Nowa ja w pewnym sensie to uwielbia,
Chyba.

785
00:38:45,741 --> 00:38:47,117
To naprawdę słodkie.

786
00:38:49,786 --> 00:38:51,329
-Myślę, że pójdę.
-Co?

787
00:38:51,496 --> 00:38:53,665
-NIE. Nie możesz.
-Nie, zdecydowanie powinienem.

788
00:38:53,832 --> 00:38:56,168
Nie codziennie jest Tony
po prostu wchodzi do baru.

789
00:38:56,334 --> 00:38:57,334
Miłej zabawy.

790
00:38:57,586 --> 00:38:59,713
-Miło cię poznać, Jayson.
-Ty też.

791
00:39:00,881 --> 00:39:03,008
Szkocka schludna
i Manhattan.

792
00:39:03,967 --> 00:39:05,218
Cieszyć się.

793
00:39:06,553 --> 00:39:07,888
-Dzięki.
-Dzięki.

794
00:39:14,770 --> 00:39:17,147
♪ Jeśli możesz mnie do tego zmusić ♪

795
00:39:18,732 --> 00:39:22,611
♪ Wyłącz telefon ♪

796
00:39:22,736 --> 00:39:25,614
♪ I zdejmij moje ubranie ♪

797
00:39:27,240 --> 00:39:30,827
♪ Możesz być tym jedynym
Bo ja ♪

798
00:39:30,994 --> 00:39:34,873
♪ Lubię pracować
I nie baw się za dużo ♪

799
00:39:35,040 --> 00:39:39,294
♪ Och, mógłbym tak pracować przez wiele dni
I miesiące ♪

800
00:39:39,461 --> 00:39:43,090
♪ Żadnej miłości, żadnego dotyku
Nie, kurwa ♪

801
00:39:44,716 --> 00:39:48,428
♪ Nie jest to dla mnie trudne ♪

802
00:39:52,766 --> 00:39:55,477
Mówię o tym już wkrótce
tak jak zrobiliśmy to z tym gównem,

803
00:39:55,644 --> 00:39:57,020
Sprawię, że Genesis zrozumie

804
00:39:57,187 --> 00:39:59,314
żeby to życie naprawdę się opłaciło,
wiesz?

805
00:39:59,689 --> 00:40:01,775
Nie, czarnuchu. Nie wiem.

806
00:40:01,900 --> 00:40:03,401
Bo jeśli nie zamkniesz
kurwa,

807
00:40:03,568 --> 00:40:04,820
nic nie dostaniesz.

808
00:40:06,196 --> 00:40:07,489
Czy ty w ogóle wyglądasz?

809
00:40:08,406 --> 00:40:10,951
Tak. Tak. Tak.
Obserwuję.

810
00:40:11,284 --> 00:40:12,953
Po prostu uspokój się, dobrze?

811
00:40:13,745 --> 00:40:14,745
Spójrz...

812
00:40:15,288 --> 00:40:16,957
Oto on, właśnie teraz.

813
00:40:18,250 --> 00:40:19,584
3820.

814
00:40:20,127 --> 00:40:21,837
Tak jak powiedział mój chłopak.

815
00:40:25,590 --> 00:40:26,590
A jeśli to bzdury?

816
00:40:26,716 --> 00:40:28,802
Twój mężczyzna to naleśnik i co wtedy?

817
00:40:30,011 --> 00:40:31,948
Skąd do cholery wiesz, że pozowaliśmy
zaufać temu czarnuchowi, stary?

818
00:40:31,972 --> 00:40:34,015
Pieprzyć go, czarnuchu.
Nie musisz mu ufać.

819
00:40:34,141 --> 00:40:35,141
Zaufaj mi.

820
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
Nie próbuję umrzeć
w tym gównie też nie.

821
00:40:37,811 --> 00:40:39,312
Czujesz mnie?

822
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
Słuchaj, jeśli coś jest nie tak,
będziemy się odbijać.

823
00:40:43,233 --> 00:40:45,193
Ale jak dotąd,
to gówno było dokładne.

824
00:40:45,610 --> 00:40:47,529
Jestem prawie gotowy, aby nacisnąć przycisk Start
na tym gównie.

825
00:40:48,405 --> 00:40:49,489
Jesteś gotowy?

826
00:40:51,533 --> 00:40:53,869
-Zawsze jestem z tobą, czarnuchu.
-Zamknięty.

827
00:40:54,035 --> 00:40:57,831
Poza tym trochę mi zostało
ubezpieczenia.

828
00:41:00,041 --> 00:41:04,296
-Nigga, czy to prawda?
-Nie, czarnuchu, to fałszywe.

829
00:41:04,462 --> 00:41:06,298
Tak, to jest prawdziwe. Ps!

830
00:41:06,464 --> 00:41:08,424
Nie wiesz, że zostałem podsłuchiwany
na czarny rynek.

831
00:41:08,550 --> 00:41:10,886
Hej, spójrz.

832
00:41:11,970 --> 00:41:13,722
Odkąd jesteś
opuścił tę szkołę,

833
00:41:13,889 --> 00:41:15,557
Twoja dupa się kręciła, czarnuchu.

834
00:41:17,893 --> 00:41:20,187
Byłem dziki
ze skoku, stary.

835
00:41:20,353 --> 00:41:21,730
Wiesz to.

836
00:41:24,149 --> 00:41:25,233
Ale spójrz.

837
00:41:26,693 --> 00:41:27,861
Oto on, teraz.

838
00:41:28,445 --> 00:41:30,697
Czarny Cadillac,
tak jak ludzie obiecali.

839
00:41:41,374 --> 00:41:43,960
-Widzisz go?
-Tak, widzę go.

840
00:41:45,003 --> 00:41:46,129
Już czas.

841
00:41:46,296 --> 00:41:47,380
Pospiesz się.

842
00:41:47,923 --> 00:41:49,925
Zapalamy
te czarnuchy wstają, stary.

843
00:42:01,102 --> 00:42:03,021
-Gówno!
-Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

844
00:42:03,188 --> 00:42:04,548
-Pospiesz się!
-Musimy się stąd wydostać!

845
00:42:05,148 --> 00:42:06,191
♪ Tak ♪

846
00:42:07,234 --> 00:42:08,985
♪ Wiesz
Jestem bardzo wdzięczny... ♪

847
00:42:12,197 --> 00:42:14,282
Padły strzały.
Żądanie kopii zapasowej.

848
00:42:20,497 --> 00:42:21,891
♪ Zmieniałem AK
Próbuję zarobić na wypłatę ♪

849
00:42:21,915 --> 00:42:23,625
♪ Czarnuch nie radził sobie
Żadnych obowiązków... ♪

850
00:42:25,043 --> 00:42:27,295
Wypierdalaj z samochodu
właśnie teraz!

851
00:42:27,420 --> 00:42:28,940
Wypierdalaj z samochodu,
zasrane czarnuchy.

852
00:42:28,964 --> 00:42:30,548
Wszyscy słyszeliście
co on kurwa powiedział.

853
00:42:30,715 --> 00:42:31,984
Podnieś swoje pierdolone ręce do góry.

854
00:42:32,008 --> 00:42:33,778
-Podnieś ręce do góry, stary.
-Co ty jesteś, czarnuchu?

855
00:42:33,802 --> 00:42:36,096
Hej! Zdobądź wszystko
z bagażnika.

856
00:42:36,263 --> 00:42:39,599
chodźmy!
Pospiesz się, kurwa, stary!

857
00:42:39,766 --> 00:42:41,768
Powiedziałem kim jesteś?

858
00:42:41,935 --> 00:42:43,436
Tak. Tak.

859
00:42:43,603 --> 00:42:45,163
Wiesz kogo pieprzysz
właśnie teraz?

860
00:42:45,730 --> 00:42:47,124
To dźwięk naszego wsparcia
idę po ciebie!

861
00:42:47,148 --> 00:42:49,028
Zamknij się, czarnuchu.
Wiemy, kogo uderzamy.

862
00:42:49,109 --> 00:42:50,669
Najwyższy czas
wszyscy pamiętacie Chicago

863
00:42:50,819 --> 00:42:52,139
nie zadzieraj z
policyjne czarnuchy.

864
00:42:52,279 --> 00:42:54,239
-Macie, co macie.
-Hej, D, uważaj!

865
00:42:54,406 --> 00:42:55,156
Gówno!

866
00:42:57,951 --> 00:42:59,953
O, kurwa!

867
00:43:00,120 --> 00:43:02,414
, suko czarnuchu!

868
00:43:03,915 --> 00:43:05,000
O cholera!

869
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
Pierdolić! Pierdolić!

870
00:43:09,713 --> 00:43:11,548
Hej! Jak tylko to wrzucę,

871
00:43:11,715 --> 00:43:13,341
wszyscy do cholery
w samochodzie.

872
00:43:13,508 --> 00:43:14,968
Wypierdalamy stąd.

873
00:43:17,429 --> 00:43:18,614
Chodźcie wszyscy.
Pospiesz się! Pospiesz się!

874
00:43:18,638 --> 00:43:20,181
Hej, wypierdalaj stamtąd!

875
00:43:22,517 --> 00:43:24,185
-Prowadzić.
-Iść. Prowadzić.

876
00:43:32,360 --> 00:43:34,279
Hej, hej, hej.
Gdzie jest Nutty Boy?

877
00:43:36,239 --> 00:43:38,575
-Pierdolić!
-Ach, cholera! Pierdolić!

878
00:43:38,742 --> 00:43:39,742
Pierdolić!

879
00:43:39,868 --> 00:43:41,369
Kurwa, stary.

880
00:43:49,753 --> 00:43:51,463
Czy to oznacza
Mogę dostać twój numer

881
00:43:51,963 --> 00:43:53,548
żebyśmy mogli to faktycznie zaplanować
następnym razem?

882
00:43:53,673 --> 00:43:55,175
Tak.

883
00:43:56,343 --> 00:43:57,552
Ale już mogę ci to powiedzieć

884
00:43:57,719 --> 00:43:59,405
ten jeden z kandydatów
kandyduje na burmistrza

885
00:43:59,429 --> 00:44:01,473
wymaga dużo dodatkowej uwagi,

886
00:44:01,639 --> 00:44:04,017
więc nie wiem ile
wolny czas, jaki będę miał.

887
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
Kandydat na burmistrza?

888
00:44:08,021 --> 00:44:09,147
Niech zgadnę.

889
00:44:10,398 --> 00:44:11,398
Stacy Marks.

890
00:44:11,858 --> 00:44:15,612
Co? To trochę dziwne.
Skąd to wiedziałeś?

891
00:44:16,071 --> 00:44:18,031
Moim zadaniem jest dotrzymać kroku
o polityce lokalnej.

892
00:44:18,198 --> 00:44:19,741
Myślałem, że jesteś technikiem, bracie.

893
00:44:19,908 --> 00:44:21,451
Ja jestem. Ale, uch...

894
00:44:21,826 --> 00:44:23,286
Koncentruję się także na reformach politycznych

895
00:44:23,411 --> 00:44:24,954
aby utrzymać firmy
przed meczem.

896
00:44:25,413 --> 00:44:27,293
Poza tym każdy, kto
zwracać uwagę w tym mieście

897
00:44:27,457 --> 00:44:28,809
widział konferencję prasową
ostatniej nocy.

898
00:44:28,833 --> 00:44:31,378
Tak, ta konferencja
nie był ładny.

899
00:44:31,544 --> 00:44:34,464
Z faworytki przeszła do
w środku paczki w ciągu sekundy.

900
00:44:39,886 --> 00:44:41,471
„Policjanci zaatakowani przez gang”.

901
00:44:41,638 --> 00:44:43,515
„Dwie osoby nie żyją w wyniku kradzieży samochodu
poszło źle.”

902
00:44:44,724 --> 00:44:47,060
Smutne jest to, że Marks
jest prawdopodobnie jedynym kandydatem

903
00:44:47,227 --> 00:44:49,229
kto faktycznie mógłby się odwrócić
to miasto dookoła.

904
00:44:50,438 --> 00:44:51,678
Tak się składa, że nikogo nie znasz

905
00:44:51,731 --> 00:44:53,733
z milionem dolarów
leżysz, prawda?

906
00:44:57,612 --> 00:44:58,905
Tylko milion?

907
00:44:59,572 --> 00:45:00,949
Zobaczę, co da się zrobić.

908
00:45:06,621 --> 00:45:08,748
Tak! Tak! Tak! Tak!

909
00:45:08,873 --> 00:45:10,708
Widzicie to gówno tutaj,
chłopcy?

910
00:45:10,875 --> 00:45:13,044
To jest to gówno
chodzi o!

911
00:45:13,211 --> 00:45:14,337
Czujesz mnie?

912
00:45:14,504 --> 00:45:16,464
Spójrz na to wszystko
jebane pieniądze, stary.

913
00:45:17,215 --> 00:45:19,426
Zespoły, krótki. Kołnierz sutanny i togi.
Czujesz mnie?

914
00:45:22,762 --> 00:45:23,805
Hej.

915
00:45:23,972 --> 00:45:25,056
Głowa do góry, czarnuchu.

916
00:45:25,974 --> 00:45:28,476
Nie szalej za bardzo
o Nutty Boyu, prawda?

917
00:45:29,060 --> 00:45:30,270
Wyszedł jak G.

918
00:45:30,437 --> 00:45:31,771
Właściwy sposób.

919
00:45:32,772 --> 00:45:34,232
I spójrz, zatrzymam to dla dolara.

920
00:45:34,983 --> 00:45:36,443
Tym gównem mógł być każdy z nas.

921
00:45:36,609 --> 00:45:38,486
Hej, stary.
On nie kłamie, prawda?

922
00:45:39,154 --> 00:45:41,823
To właśnie się pojawia
z życiem. Czujesz mnie?

923
00:45:41,990 --> 00:45:43,450
Pieprzyłem się z Nutty Boyem.

924
00:45:44,033 --> 00:45:46,453
Nutty Boy zarobił
Szacunek CBI na zawsze

925
00:45:46,619 --> 00:45:47,787
Robimy to gówno, co my.

926
00:45:47,954 --> 00:45:49,038
Zasłużył na ten.

927
00:45:49,205 --> 00:45:50,331
Prawdę mówiąc...

928
00:45:52,542 --> 00:45:53,543
Tutaj.

929
00:45:54,461 --> 00:45:56,421
Daj to jego rodzinie, dobrze?

930
00:45:57,297 --> 00:46:00,091
Hej. Podnieście wszystkich
pierdolone okulary, stary.

931
00:46:00,258 --> 00:46:02,051
Wiecie, co właśnie zrobiliśmy?

932
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
Kim ty kurwa jesteś?

933
00:46:17,233 --> 00:46:18,818
Reprezentuję pana Ortegę.

934
00:46:18,985 --> 00:46:20,345
On docenia
dajesz mu znać

935
00:46:20,487 --> 00:46:22,572
o Twojej ofercie pracy
od Miguela Garcii.

936
00:46:23,323 --> 00:46:24,324
Dobra robota.

937
00:46:24,491 --> 00:46:25,533
Nie uderzaj.

938
00:46:27,035 --> 00:46:28,203
To dla twojej lojalności.

939
00:47:01,611 --> 00:47:03,071
Dla kogo pracujesz?

940
00:47:03,238 --> 00:47:07,283
I dlaczego do cholery jest Tommy Egan
nadal żyje?

941
00:47:09,327 --> 00:47:12,163
Czy to skurwiel?
naprawdę sprawisz, że zapytam dwa razy?

942
00:47:26,553 --> 00:47:28,846
Tutaj, usiądź wygodnie.
Trzymaj to dla mnie.

943
00:47:40,650 --> 00:47:41,859
Tutaj, mamusie.

944
00:47:42,527 --> 00:47:44,571
To moja śliczna dziewczyna.

945
00:47:44,737 --> 00:47:45,738
Tak!

946
00:47:45,905 --> 00:47:47,156
To moja śliczna dziewczyna.

947
00:47:47,323 --> 00:47:49,617
To dobra dziewczyna.

948
00:47:49,784 --> 00:47:53,037
To ładna dziewczyna, prawda?

949
00:47:53,204 --> 00:47:54,998
To dziecko Miguela.

950
00:47:55,540 --> 00:47:58,251
Moje mamy. Ładna dziewczyna.

951
00:48:00,253 --> 00:48:02,297
Jesteś cholernie szalony.

952
00:48:05,341 --> 00:48:07,510
Tak. Taka jest plotka.

953
00:48:07,677 --> 00:48:10,888
Teraz tylko ciebie zapytam
ostatni raz.

954
00:48:11,764 --> 00:48:13,016
Ponieważ następny...

955
00:48:13,725 --> 00:48:16,769
Wielka Berta, tam
będzie zjadał twoje jaja.

956
00:48:17,979 --> 00:48:19,272
Mhm.

957
00:48:21,232 --> 00:48:22,233
NIE?

958
00:48:27,280 --> 00:48:28,698
NIE! NIE!

959
00:48:28,865 --> 00:48:30,283
NIE! NIE!

960
00:48:30,450 --> 00:48:32,368
Przestań się, kurwa, męczyć!

961
00:48:32,535 --> 00:48:34,054
W porządku! W porządku!
W porządku! W porządku!

962
00:48:34,078 --> 00:48:35,622
Ortega! Pracuję dla Ortegi!

963
00:48:35,788 --> 00:48:37,707
Powiedział mi, żebym nie zabijał Egana.
Przysięgam.

964
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
Przysięgam.

965
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
NIE!

966
00:48:51,095 --> 00:48:52,095
Cieszyć się.

967
00:48:54,140 --> 00:48:56,225
NIE! NIE!

968
00:48:56,392 --> 00:48:58,186
NIE! NIE!

969
00:49:07,612 --> 00:49:08,946
Wypierdalaj!

970
00:49:09,113 --> 00:49:10,782
Zaraz to rozstrzygniemy
właśnie teraz.

971
00:49:12,575 --> 00:49:14,452
Jak myślisz, czym jesteś...

972
00:49:15,036 --> 00:49:16,454
Włącz wszystkie maszyny.

973
00:49:17,288 --> 00:49:19,999
Nie chcę, żeby ktokolwiek usłyszał
ta biała suka krzyczy.

974
00:49:20,750 --> 00:49:23,336
Powiedziałem włącz wszystkie maszyny!

975
00:49:25,797 --> 00:49:27,048
Zacząć robić.

976
00:49:28,299 --> 00:49:29,300
Włącz je.

977
00:49:30,677 --> 00:49:32,220
Tak.

978
00:49:32,387 --> 00:49:34,514
Suka! Zejdź ze mnie, kurwa,
pieprzona suka!

979
00:49:34,681 --> 00:49:35,807
Pieprzony zdrajca!

980
00:49:39,435 --> 00:49:40,687
Widzisz...

981
00:49:40,853 --> 00:49:42,730
tracąc moją ochronę
było najlepszą rzeczą

982
00:49:42,897 --> 00:49:44,607
mogło się to zdarzyć w moim przypadku.

983
00:49:45,400 --> 00:49:47,443
OK, suko.

984
00:49:48,194 --> 00:49:49,779
Ponieważ to oznaczało
Mógłbym kupić własny.

985
00:49:49,946 --> 00:49:51,864
-Ty pieprzona suko.
-Tak.

986
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
Suka.

987
00:49:52,990 --> 00:49:54,075
Tak.

988
00:49:55,743 --> 00:49:57,787
Oto jak
wykonasz robotę.

989
00:50:12,385 --> 00:50:13,970
Jestem suką białego diabła.

990
00:50:18,891 --> 00:50:20,226
chodźmy.

991
00:50:41,831 --> 00:50:43,040
Ortegę?

992
00:50:45,418 --> 00:50:47,396
Dlaczego mówię
do ciebie, a nie do Mohita?

993
00:50:47,420 --> 00:50:48,463
Twój napastnik...

994
00:50:48,963 --> 00:50:49,756
on nie żyje.

995
00:50:56,929 --> 00:50:57,972
Aj.

996
00:50:58,139 --> 00:50:59,348
Ale czego nie rozumiem to

997
00:50:59,515 --> 00:51:01,934
dlaczego, kurwa, chcesz
Tommy Egan żyje,

998
00:51:02,101 --> 00:51:04,145
zwłaszcza po przesłuchaniu
o twoim wujku?

999
00:51:04,312 --> 00:51:07,106
Zatrzymałem uderzenie, bo chcę
Tommy Egan będzie moim zabójcą.

1000
00:51:10,943 --> 00:51:12,588
Tommy nie jest moim jedynym zmartwieniem.

1001
00:51:18,910 --> 00:51:20,745
Wygląda na to, że potrzebujemy siebie nawzajem.

1002
00:51:21,829 --> 00:51:23,790
Słuchaj, dostarczę Tommy'ego Egana,

1003
00:51:23,956 --> 00:51:27,043
i osobiście Ci to gwarantuję
przyczółek tutaj, w Chicago.

1004
00:51:27,752 --> 00:51:28,836
Odejdziesz od Che?

1005
00:51:29,337 --> 00:51:30,963
Jestem biznesmenem, Ortega.

1006
00:51:31,714 --> 00:51:33,216
Odstąpię od jakiejkolwiek umowy

1007
00:51:33,382 --> 00:51:34,967
jeśli to oznacza dostanie się
lepszy.

1008
00:51:40,097 --> 00:51:41,599
Wygląda na to, że tak
porozumienie.

1009
00:51:42,475 --> 00:51:43,810
Dostarcz mi Tommy'ego Egana

1010
00:51:43,976 --> 00:51:46,145
i możemy kontynuować
rozmowa.

1011
00:51:56,405 --> 00:51:57,591
Koniec jazdy, Elise.

1012
00:51:57,615 --> 00:51:59,325
-Co?
-Czas wypierdalać.

1013
00:51:59,492 --> 00:52:02,662
-Vic, dlaczego tu jesteś?
-To jest moje mieszkanie.

1014
00:52:02,829 --> 00:52:05,373
Claudia powiedziała, że mogę tu zostać
tak długo jak potrzebowałem.

1015
00:52:05,498 --> 00:52:08,501
Wiesz co? ja nie
pierdolę, co ona powiedziała!

1016
00:52:11,045 --> 00:52:12,755
-Wychodzisz.
-Dobra. Nie noś swojej złości

1017
00:52:12,922 --> 00:52:14,525
na mnie, ponieważ
Tommy Egan zabrał ci kraty.

1018
00:52:14,549 --> 00:52:16,777
Jeśli chcesz przyłożyć broń
czyjąś głowę, przyłóż ją do jego.

1019
00:52:20,346 --> 00:52:21,347
odejdę.

1020
00:52:22,098 --> 00:52:23,766
-Tak.
-Dobra.

1021
00:52:43,619 --> 00:52:46,080
Na ton,
proszę nagrać swoją wiadomość.

1022
00:52:46,247 --> 00:52:47,748
Tak, Tommy?

1023
00:52:48,457 --> 00:52:49,750
Myślę, że znalazłem
Słabość Stacy.

1024
00:52:49,917 --> 00:52:51,168
Możemy to wykorzystać przeciwko niej.

1025
00:52:51,836 --> 00:52:52,920
Ona potrzebuje pieniędzy.

1026
00:52:53,421 --> 00:52:54,672
A masz tego mnóstwo.

1027
00:52:55,423 --> 00:52:57,341
Dlaczego nie zrobimy ciebie
jej największy współpracownik?

1028
00:53:02,972 --> 00:53:04,056
Więcej herbaty?

1029
00:53:04,223 --> 00:53:05,391
Nie, nic mi nie jest.

1030
00:53:05,766 --> 00:53:06,766
Nie będę spać całą noc.

1031
00:53:07,310 --> 00:53:08,769
Jestem zadowolony z Twojej pracy
jak dotąd.

1032
00:53:09,186 --> 00:53:11,230
Zmiana cyfry
na adres nakazu?

1033
00:53:12,064 --> 00:53:13,107
Bardzo sprytny.

1034
00:53:14,108 --> 00:53:15,151
To było łatwe.

1035
00:53:15,902 --> 00:53:17,278
Marks niczego nie podejrzewał.

1036
00:53:18,195 --> 00:53:21,032
Jest zbyt zepchnięta na bok
próbuje kandydować na burmistrza.

1037
00:53:22,408 --> 00:53:23,728
Co w zasadzie mi daje
wolna wodza

1038
00:53:23,826 --> 00:53:25,620
całości
Biuro prokuratora USA.

1039
00:53:27,246 --> 00:53:29,206
Dałem cynk prasie
także o jej rozwodzie.

1040
00:53:31,334 --> 00:53:33,169
Suka nigdy nie wygra
kiedy jestem w pobliżu.

1041
00:53:34,253 --> 00:53:35,939
Szef będzie bardzo zadowolony
ze swoją pracą.

1042
00:53:35,963 --> 00:53:36,964
Dobry.

1043
00:53:38,007 --> 00:53:41,218
A teraz... powiedz mi wszystko
wiesz o Tommym Eganie.

1044
00:53:52,939 --> 00:53:54,148
Porozmawiaj ze mną.

1045
00:53:54,273 --> 00:53:55,566
Słyszałeś już coś?

1046
00:53:56,275 --> 00:53:57,693
Nie wiem, bracie. Hmm...

1047
00:53:58,527 --> 00:54:00,863
Mówi się na ulicy, czarnuchu,
ciała spadły.

1048
00:54:01,489 --> 00:54:02,239
Dwóch nie żyje.

1049
00:54:02,406 --> 00:54:04,659
Dobra. Więc D-Mac może nie żyć,

1050
00:54:04,825 --> 00:54:06,118
i nasz plan mógł zadziałać.

1051
00:54:06,869 --> 00:54:09,914
To znaczy, mogłoby być, bracie. Ale...
nie wiem.

1052
00:54:10,081 --> 00:54:11,475
Czarnuchy takie jak ja nie
świętuję gówno

1053
00:54:11,499 --> 00:54:12,875
dopóki nie dostanę jakichś wieści,
rozmowa telefoniczna,

1054
00:54:13,042 --> 00:54:15,252
albo widzę cholerne martwe ciało
sam, czarnuchu.

1055
00:54:15,419 --> 00:54:17,630
-Czujesz mnie?
-Tak, czuję cię.

1056
00:54:18,714 --> 00:54:20,901
To znaczy, ale wysłałem SMS-a do
Dziewięć Siódemek z palnika

1057
00:54:20,925 --> 00:54:24,553
i powiedziałem im: spójrz, tam jest
kilku pałkarzy na was wszystkich.

1058
00:54:24,720 --> 00:54:27,431
Więc... nie wiem.
Mieli heads-up.

1059
00:54:28,474 --> 00:54:29,976
Ten czarnuch powinien być martwy.

1060
00:54:30,393 --> 00:54:32,019
Naprawdę, naprawdę.

1061
00:54:33,604 --> 00:54:34,689
Ej!

1062
00:54:35,106 --> 00:54:36,857
Diament. J.

1063
00:54:38,067 --> 00:54:40,069
Uważajcie ich za Dziewięć-Siedem czarnuchów
uderz mocno.

1064
00:54:40,236 --> 00:54:41,737
Twój chłopak zrobił to gówno.

1065
00:54:43,155 --> 00:54:45,555
Dlaczego, do cholery, nic o mnie nie słychać
Więc cały dzień, czarnuchu?

1066
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
Myślałem, że dupa
zostałem uderzony, chłopcze.

1067
00:54:47,702 --> 00:54:48,702
Człowieku, co?

1068
00:54:48,911 --> 00:54:50,788
Człowieku, do cholery, nie.
Wysadziliśmy ich, czarnuchy.

1069
00:54:50,955 --> 00:54:53,040
Jakby dosłownie wiało
te czarnuchy wstają.

1070
00:54:53,541 --> 00:54:55,143
Jak do cholery miałem to zrobić
oddzwonicie do wszystkich po tym gównie?

1071
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
Człowieku, to gówno było szalone.

1072
00:54:56,627 --> 00:54:58,671
Upewniałem się, że to nikt
wiedział o uderzeniu.

1073
00:54:58,796 --> 00:55:00,589
Upewniałem się, że nie
żadnych czarnuchów z Dziewięciu-Siedem

1074
00:55:00,715 --> 00:55:02,550
albo żaden gliniarz mnie nie śledził
z powrotem tutaj.

1075
00:55:03,843 --> 00:55:05,612
Co się kurwa dzieje
z tymi wszystkimi pociągłymi twarzami, stary?

1076
00:55:05,636 --> 00:55:07,698
Myślałem, że wy wszyscy, czarnuchy, będziecie
szczęśliwszy z powodu tego gówna.

1077
00:55:07,722 --> 00:55:09,074
Wiesz, co musiałem zrobić
żeby to zdobyć?

1078
00:55:09,098 --> 00:55:10,182
Tak, jesteśmy. Jesteśmy.

1079
00:55:10,349 --> 00:55:12,184
To znaczy, nie martw się
o Jenardzie, stary.

1080
00:55:12,351 --> 00:55:13,951
On po prostu się potyka
bo wie, że potrzebujemy

1081
00:55:14,061 --> 00:55:16,355
wszyscy członkowie CBI
aby żyć i mieć się dobrze

1082
00:55:16,522 --> 00:55:18,000
bo nie wiemy
jeśli gówno wyskoczy

1083
00:55:18,024 --> 00:55:19,025
z kartelem, czy nie.

1084
00:55:19,442 --> 00:55:21,861
-Tak. Ty dobry.
-Gówno. Dobra.

1085
00:55:22,028 --> 00:55:23,487
Tak, skończyłeś,
Dobrze się spisałeś, D-Mac.

1086
00:55:23,654 --> 00:55:25,948
Dziękuję. Ryzykowałem życie
za to gówno.

1087
00:55:27,074 --> 00:55:28,200
Tak, cóż...

1088
00:55:29,869 --> 00:55:31,120
witaj ponownie w CBI.

1089
00:55:34,999 --> 00:55:37,668
Kurwa, masz na myśli
„Witamy ponownie w CBI”?

1090
00:55:48,512 --> 00:55:51,223
♪ Hej! To rzeź
To rzeź ♪

1091
00:55:51,390 --> 00:55:53,225
♪ Kurwa, tak! To rzeź ♪

1092
00:55:53,392 --> 00:55:55,144
♪ To jest
To pieprzona rzeź ♪

1093
00:55:55,311 --> 00:55:57,563
♪ To rzeź
To rzeź ♪

1094
00:55:57,730 --> 00:55:59,440
♪ Kurwa, tak! To rzeź ♪

1095
00:55:59,565 --> 00:56:01,067
♪ To rzeź ♪

1096
00:56:01,233 --> 00:56:02,777
♪ To nie jest Lil Wayne
W wannie z hydromasażem ♪

1097
00:56:02,943 --> 00:56:04,588
♪ To bardziej przypomina twój mózg
Posiekany ♪

1098
00:56:04,612 --> 00:56:06,113
♪ Wpadam w pełną wściekłości
Kiedy się pojawię ♪

1099
00:56:06,280 --> 00:56:07,883
♪ Mogą pojawić się zdradliwe wody
Dziwne w tym klubie jachtowym ♪

1100
00:56:07,907 --> 00:56:09,176
♪ Czas minął, ale nie zrobię tego
Spóźnij się, gdy zegar będzie gotowy ♪

1101
00:56:09,200 --> 00:56:10,701
♪ Pięść uderzyła cię w twarz
Jak pocieranie oczu ♪

1102
00:56:10,868 --> 00:56:12,512
♪ W pasie schowany jest Glock
Pozostań przy rękawiczkach w pudełku ♪

1103
00:56:12,536 --> 00:56:13,847
♪ Musisz zachować czystość, kiedy jesteś
Pozostałości są wycierane ♪

1104
00:56:13,871 --> 00:56:15,265
♪ Wejdź
Och, uważaj na swoje usta ♪

1105
00:56:15,289 --> 00:56:16,850
♪ Nie, naprawdę, bełkotliwe gówno
Nie mogę tego zrozumieć ♪

1106
00:56:16,874 --> 00:56:18,393
♪ Gadasz takie bzdury
Masz przewagę ♪

1107
00:56:18,417 --> 00:56:19,853
♪ Skończysz jak
Ten skurwiel Francis ♪

1108
00:56:19,877 --> 00:56:21,521
-♪ Więc, och, uważaj, co mówisz ♪
-♪ Nie, naprawdę ♪

1109
00:56:21,545 --> 00:56:23,023
♪ Można mnie wziąć pod uwagę
Trochę niebezpieczne ♪

1110
00:56:23,047 --> 00:56:24,608
♪ Nie przychodź po litość
Bo ta miłość wyblakła ♪

1111
00:56:24,632 --> 00:56:26,234
♪ Czas na ciebie i śmierć
Aby się zapoznać ♪

1112
00:56:26,258 --> 00:56:27,384
♪ Mam zamiar je pociąć ♪

1113
00:56:27,551 --> 00:56:28,904
♪ Robi się krwawo
Na tych ulicach ♪

1114
00:56:28,928 --> 00:56:31,514
♪ Pieprzyć ich
To nic takiego ♪

1115
00:56:31,639 --> 00:56:33,057
♪ Tak, idziemy po ciebie, G ♪

1116
00:56:33,224 --> 00:56:35,309
♪ Potnij ich, bo będzie krwawo
Na tych ulicach ♪

1117
00:56:35,476 --> 00:56:36,894
♪ Na tych ulicach
Pieprzyć ich ♪

1118
00:56:37,061 --> 00:56:39,438
♪ To nic takiego
Tak, idziemy po ciebie, G ♪

1119
00:56:39,563 --> 00:56:40,940
♪ Tak, idziemy po ciebie, G ♪

1120
00:56:41,107 --> 00:56:42,483
♪ Tak, idziemy po ciebie, G ♪

1121
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
♪ Tak, idziemy po ciebie
Idę po ciebie ♪

1122
00:56:44,485 --> 00:56:45,778
♪ Polujemy na ciebie
Jak niektórzy potwory ♪

1123
00:56:45,945 --> 00:56:48,114
♪ Jak niektórzy potwory
Jak niektórzy potwory ♪

1124
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
♪ Tak, nadchodzimy
To nic takiego ♪

1125
00:56:49,740 --> 00:56:51,617
♪ Czuję bicie twojego serca ♪

1126
00:56:51,784 --> 00:56:54,620
♪ To rzeź
To rzeź ♪

1127
00:56:55,371 --> 00:56:58,082
♪ To rzeź
To rzeź ♪


