1
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
U prethodnim epizodama Sile...

2
00:00:24,691 --> 00:00:25,901
Provjeravaš li moj grad?

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,694
Je li to problem ili?

4
00:00:27,819 --> 00:00:29,540
Samo jedan način da saznate.

5
00:00:29,613 --> 00:00:31,177
Onda ćemo to učiniti, onda.

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,795
Razmisli o tome, mano.
Trebam te i ti trebaš mene.

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,100
Dakle, 50-50.

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,561
pedeset-pedeset.

9
00:00:41,333 --> 00:00:42,977
Bacaš li iza sebe tako veliku sjenu

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,452
da te čikaški Srbi imaju
na njihovom popisu?

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,091
Moj stari partner možda
ubili svog šefa.

12
00:00:49,216 --> 00:00:51,152
Ako je taj Tommy uključen
neka samoubilačka misija,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,135
onda može potegnuti.

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,196
Nisam vozio govno 15 godina

15
00:00:54,221 --> 00:00:56,199
samo da stojim sa strane i gledam kako

16
00:00:56,223 --> 00:00:57,975
boriš se s tim tipom.

17
00:00:58,100 --> 00:00:59,664
Želim više surađivati ​​s vama.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,560
Uskoro ćete biti zastarjeli.

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,289
Nešto mi dolazi
udari u svoje

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
svjetla tisuću puta.

21
00:01:04,606 --> 00:01:07,369
Samo želim biti siguran
da radim s pravim Flynnom.

22
00:01:08,235 --> 00:01:09,799
Vi znate.

23
00:01:10,571 --> 00:01:12,552
Možda bih te mogao ubiti
pa jesmo li gotovi?

24
00:01:16,410 --> 00:01:18,954
I samo tako vodim 6-0.

25
00:01:19,079 --> 00:01:20,643
Oluja dolazi.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,332
Već je ovdje.

27
00:02:58,387 --> 00:03:00,847
Tvoj mali pomoćnik je ubio dvojicu mojih ljudi.

28
00:03:03,558 --> 00:03:07,187
Što ako New York čuje
da je Tommy Egan u Chicagu?

29
00:03:07,312 --> 00:03:08,928
Niste trebali spominjati New York.

30
00:03:14,444 --> 00:03:16,238
Radovan Mirković.

31
00:03:16,405 --> 00:03:18,751
Trebaju ga nazvati.
Govno je potpuno uništeno.

32
00:03:18,865 --> 00:03:20,759
Želim distribuciju u Chicagu.

33
00:03:20,784 --> 00:03:21,827
Želim da nestanu.

34
00:03:21,952 --> 00:03:23,672
Imaš kokain,
oni imaju mrežu.

35
00:03:25,497 --> 00:03:27,392
Imaš šansu za tu mačetu.

36
00:03:27,416 --> 00:03:29,310
Bolje za tebe da meditiraš,
ili moliti,

37
00:03:29,334 --> 00:03:31,729
ili učini što možeš
pronaći odgovore na ovo.

38
00:03:31,753 --> 00:03:33,317
Jer kad jednom počneš…

39
00:03:34,589 --> 00:03:36,153
ne može se zaustaviti.

40
00:03:39,219 --> 00:03:41,096
Čuo sam da se sprema oluja.

41
00:03:41,430 --> 00:03:45,058
Ako srušiš mog sina Victora
s tobom u tvoj usrani svijet,

42
00:03:45,517 --> 00:03:47,994
onda ću dovesti tešku artiljeriju
iz Chicaga

43
00:03:48,019 --> 00:03:49,646
doći po tvoju glavu.

44
00:03:51,189 --> 00:03:53,066
Zašto ostavljaš svoj trag ovdje?

45
00:03:53,859 --> 00:03:56,027
Duh je nestao.
New York je gotov.

46
00:03:56,153 --> 00:03:59,614
Ovo je moja prilika da dobijem svoju.

47
00:04:40,489 --> 00:04:43,426
Dvaput si mi se prišuljao,
dobar način da se ubije.

48
00:04:43,450 --> 00:04:45,510
- Nisam zabrinut.
- Trebao bi biti.

49
00:04:45,535 --> 00:04:46,620
Prati li me još netko?

50
00:04:46,745 --> 00:04:48,309
Samo ja.

51
00:04:51,249 --> 00:04:52,334
Nervozna si.

52
00:04:52,459 --> 00:04:53,502
spreman sam.

53
00:04:53,627 --> 00:04:55,191
- Za?
- Kako god.

54
00:04:56,338 --> 00:04:57,339
Ne ovo.

55
00:04:57,839 --> 00:04:59,925
Nitko nije spreman na to.
Znate li zašto?

56
00:04:59,966 --> 00:05:01,903
Jer nitko nikad nije vidio
nešto slično.

57
00:05:01,927 --> 00:05:03,053
To je cool party trik.

58
00:05:03,178 --> 00:05:06,556
Ovaj lijek nadilazi kemiju.

59
00:05:09,226 --> 00:05:10,790
To je jebena alkemija.

60
00:05:11,311 --> 00:05:14,022
A ne znaš kako
prodat ćeš ga, zar ne?

61
00:05:14,272 --> 00:05:17,359
Imaš onu važnu stvar
Ime Flynn, ali bez distribucije.

62
00:05:18,360 --> 00:05:19,924
Vidite, u ovoj igri,

63
00:05:20,779 --> 00:05:22,343
onda imamo gubitnike

64
00:05:22,447 --> 00:05:26,076
koji ide u kružnu pilu,
i gadovi koji ga drže.

65
00:05:51,351 --> 00:05:52,915
Dobro došli u moju kružnu pilu.

66
00:06:01,486 --> 00:06:04,131
Možda bih trebao napraviti uzorke.
Dobijte pogled iznutra.

67
00:06:04,155 --> 00:06:06,259
Ne, želim
da tvoj znanstveni mozak radi.

68
00:06:06,283 --> 00:06:09,077
vjeruj mi
Najbolje putovanje ikad.

69
00:06:09,202 --> 00:06:10,287
To su velike riječi.

70
00:06:10,412 --> 00:06:12,247
Bez priče, najbolje.

71
00:06:12,956 --> 00:06:14,520
Bez gadnog sudara,

72
00:06:14,666 --> 00:06:17,752
nema suha usta,
uopće nema naknadnih potresa.

73
00:06:17,878 --> 00:06:20,964
Imalo je trippy vibru,
ali ne kao MDMA.

74
00:06:21,506 --> 00:06:24,050
Toplije, kao gljive...

75
00:06:25,135 --> 00:06:26,855
ali udarac finog, čistog kokaina.

76
00:06:26,887 --> 00:06:28,656
Dođe mi da se zaletim licem u to.

77
00:06:28,680 --> 00:06:30,244
Ne, ne. Ne još.

78
00:06:30,390 --> 00:06:31,890
Hoćeš li ga moći miješati?

79
00:06:31,933 --> 00:06:33,497
Vidiš što dovraga imamo?

80
00:06:40,317 --> 00:06:43,945
Ima zrnastu teksturu.
Bolje je od kokaina.

81
00:06:44,070 --> 00:06:45,570
Da.

82
00:06:45,614 --> 00:06:47,960
- Kakav je bio osjećaj nakon pada?
- Nisam ga šmrkao.

83
00:06:48,074 --> 00:06:50,343
- Je li opeklo pluća?
- Nisam ga pušio.

84
00:06:50,368 --> 00:06:52,662
- Jeste li osjetili miris neke kemikalije?
- Kemijski?

85
00:06:53,246 --> 00:06:55,071
Chingamadre, ima li naknadnog okusa?

86
00:06:55,415 --> 00:06:58,335
Pa... teško je reći.
Najviše sam kušao ruž za usne.

87
00:06:59,085 --> 00:07:00,585
Želite li nam reći više o tome?

88
00:07:00,670 --> 00:07:02,464
- Ne.
- U redu. Jebi ga onda.

89
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
Ne, ne! U redu. Bio sam poljubljen u to.

90
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
- Stvarno.
- Slatko. od koga?

91
00:07:08,136 --> 00:07:09,700
Claudia Flynn.

92
00:07:10,347 --> 00:07:12,515
Bio je to dobar prodajni prijedlog.

93
00:07:12,641 --> 00:07:14,205
Bilo je malo previše.

94
00:07:16,811 --> 00:07:17,896
Svidjelo ti se.

95
00:07:18,104 --> 00:07:20,666
Možete li samo početi raditi na ovome?
Dođite vidjeti što imamo.

96
00:07:20,690 --> 00:07:23,662
Kupio sam i drogu
da me Claudia Flynn poljubila.

97
00:07:23,693 --> 00:07:25,737
Samo počni raditi. Uzmi torbu.

98
00:07:26,529 --> 00:07:28,531
U redu. Počinjemo jednostavno.

99
00:07:39,668 --> 00:07:41,232
Slušaj, Sampson.

100
00:07:42,337 --> 00:07:43,901
Ovdje s tobom.

101
00:07:47,801 --> 00:07:48,885
Stanite uz auto.

102
00:07:49,052 --> 00:07:50,345
Rekao sam licem prema autu.

103
00:07:50,470 --> 00:07:51,429
- Hajdemo.
- Što?

104
00:07:51,554 --> 00:07:53,171
Je li i trčanje sada zločin?

105
00:07:53,723 --> 00:07:55,308
Ruke iza glave!

106
00:07:56,977 --> 00:07:58,541
U auto s tobom.

107
00:08:00,105 --> 00:08:01,773
Odmah u auto sa sobom.

108
00:08:09,698 --> 00:08:11,262
Došao si k meni

109
00:08:11,449 --> 00:08:14,942
kao da se znamo ili tako nešto.
Kao da imamo zajedničku povijest.

110
00:08:16,204 --> 00:08:20,250
Vaša loša serija 2006. ubila je pet ljudi.

111
00:08:20,375 --> 00:08:23,187
Povukao sam tu izjavu
čim sam saznao da je otrovan.

112
00:08:23,211 --> 00:08:24,775
Nije bilo dovoljno brzo.

113
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
Poznajete li Kiki Watkins?

114
00:08:29,551 --> 00:08:31,115
br.

115
00:08:31,594 --> 00:08:35,348
Ona je jedna od onih osoba čiji život
nikad neće biti isto zbog tebe.

116
00:08:36,766 --> 00:08:38,911
Proveo sam 15 godina sa
da se iskupim za to.

117
00:08:38,935 --> 00:08:40,499
Vi zatvorenici.

118
00:08:41,688 --> 00:08:45,984
Uvijek pričaš o
kako ste pronašli Boga ili Isusa,

119
00:08:46,109 --> 00:08:47,673
ili takvo sranje.

120
00:08:48,486 --> 00:08:51,322
I svi ćemo samo slijediti

121
00:08:52,073 --> 00:08:54,054
na duhovnom putovanju s tobom,
točno?

122
00:08:54,576 --> 00:08:56,140
Da, a ti?

123
00:08:56,411 --> 00:08:57,975
Što ja?

124
00:08:58,663 --> 00:09:00,227
Razmišljate li o promjeni?

125
00:09:01,124 --> 00:09:03,102
Ili biste trebali samo nastaviti
uzmi tog bijelca

126
00:09:03,126 --> 00:09:04,690
novac i skrenuti pogled?

127
00:09:04,919 --> 00:09:06,546
Kako dovraga to znaš?

128
00:09:07,380 --> 00:09:08,944
Nije važno.

129
00:09:09,090 --> 00:09:11,332
Samo je bitno
da drugi nemaju.

130
00:09:13,762 --> 00:09:16,838
Vidite, bilo ih je
prljavi policajci zatvoreni sa mnom.

131
00:09:17,640 --> 00:09:18,975
Tamo ti ne ide dobro.

132
00:09:19,100 --> 00:09:20,664
Gubi se iz mog auta.

133
00:09:22,395 --> 00:09:25,158
Oboje imamo prošlost
čemu ne možemo ništa učiniti.

134
00:09:27,108 --> 00:09:29,736
I sve što možemo učiniti je
nastaviti naprijed.

135
00:09:43,500 --> 00:09:45,064
Sigurno.

136
00:09:45,668 --> 00:09:47,232
Znaš što, E?

137
00:09:47,337 --> 00:09:48,421
Što je to?

138
00:09:48,546 --> 00:09:50,788
Taj tip Diamond
dao mi je sve solidno

139
00:09:50,882 --> 00:09:53,280
zapravo nisam znala
sranje o ovome.

140
00:09:53,468 --> 00:09:58,139
Ali naučio sam, zar ne?
Ja sam evoluirao. Postao najbolji.

141
00:09:58,264 --> 00:09:59,516
Apsolutno.

142
00:09:59,641 --> 00:10:00,850
Sada vidim kako radiš

143
00:10:00,975 --> 00:10:03,217
s onim bijelcem
Ne mogu lagati.

144
00:10:04,104 --> 00:10:07,190
Boli, E. Boli.

145
00:10:07,315 --> 00:10:08,879
razumijem.

146
00:10:08,942 --> 00:10:11,319
Nisam odustala
sve ovo prokleto vrijeme

147
00:10:11,444 --> 00:10:14,948
i učinio nas jačim za
biti omalovažavan i ignoriran.

148
00:10:15,406 --> 00:10:19,135
Trebalo je biti
biti nas dvoje kad izađe iz zatvora.

149
00:10:19,160 --> 00:10:21,704
Razumijete li? Prava CBI braća.

150
00:10:25,625 --> 00:10:29,629
Sve je uništeno
otkako je onaj gad Tommy došao ovamo.

151
00:10:29,754 --> 00:10:31,579
Ako se ne želiš petljati s Diamondom,

152
00:10:31,673 --> 00:10:34,968
- onda idemo, pokrećemo svoje.
- Pa, jebi ga.

153
00:10:35,093 --> 00:10:36,469
Neću ovo razbiti.

154
00:10:36,594 --> 00:10:39,405
Uložio sam 15 godina,
neću se povući iz ovoga.

155
00:10:39,430 --> 00:10:42,267
CBI je jednako moj
kao što je njegovo.

156
00:10:55,280 --> 00:10:57,115
Bilo tko da mi želi reći

157
00:10:57,240 --> 00:10:59,033
kako dovraga james st. Patrickov partner

158
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
ubio Tatianu u Chicagu

159
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
i nijedan gad ga nije zaustavio?

160
00:11:03,121 --> 00:11:06,916
Koga je dovraga briga?
Tatjana je bila slaba.

161
00:11:15,216 --> 00:11:16,780
A ti Živko?

162
00:11:18,636 --> 00:11:20,263
Sve što trebate,

163
00:11:21,055 --> 00:11:22,640
Gospodine Mirkoviću.

164
00:11:27,312 --> 00:11:32,108
Ono što mi treba...
je ubiti Tommyja Egana.

165
00:11:41,034 --> 00:11:42,534
Prokletstvo.

166
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
Ostalo nam je još samo nekoliko testova.

167
00:11:44,537 --> 00:11:46,664
Da, ne, znam. Vidim to.

168
00:11:47,040 --> 00:11:48,291
Slušaj, ako mogu više,

169
00:11:48,416 --> 00:11:50,352
možete nastaviti do
jesi li uspio spojiti?

170
00:11:50,376 --> 00:11:52,337
Da. Da.

171
00:11:52,962 --> 00:11:54,047
Neću odustati.

172
00:11:54,172 --> 00:11:55,882
U redu. Popravit ću još.

173
00:11:57,342 --> 00:11:59,510
- Hvala.
- Samo naprijed.

174
00:12:00,053 --> 00:12:01,888
Što se, dovraga, ceriš?

175
00:12:03,097 --> 00:12:05,287
Sada smo praktički partneri, ha?

176
00:12:06,017 --> 00:12:07,581
Ne, dovraga, mi nismo partneri.

177
00:12:07,852 --> 00:12:09,604
Sigurno ste putovali.

178
00:12:10,772 --> 00:12:14,192
Sad kad Srbi znaju gde si,
kako da te zaštitim

179
00:12:14,317 --> 00:12:15,881
Ne treba mi zaštita.

180
00:12:16,152 --> 00:12:18,738
Trebate novi poštanski broj.
Možete uzeti...

181
00:12:20,615 --> 00:12:23,284
zašto ne uzmeš
sve pakete koje imamo i povlačimo?

182
00:12:23,826 --> 00:12:27,056
- Mogu vam organizirati nekoliko sastanaka.
- Ne moraš mi pomoći.

183
00:12:27,080 --> 00:12:28,904
Moraš pobjeći iz Chicaga.

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,915
Ja ostajem.

185
00:12:31,000 --> 00:12:34,146
Usput, čim ovo razbijem,
zaradit ćemo koliko hoćemo.

186
00:12:34,170 --> 00:12:36,422
Ne slušaš.
Ne postojimo ti i ja.

187
00:12:36,547 --> 00:12:37,757
Imamo povijest.

188
00:12:37,882 --> 00:12:40,854
Kad ga dvoje ljudi ima,
onda postoji ti i ja.

189
00:12:46,641 --> 00:12:48,466
Hoćeš li učiniti točno kako ti kažem?

190
00:12:50,186 --> 00:12:52,230
- da
- Ne ideš ti nigdje,

191
00:12:52,647 --> 00:12:55,233
ne radite ništa
a da mi prije ne kažeš.

192
00:12:56,317 --> 00:12:57,881
U redu.

193
00:12:58,236 --> 00:13:00,363
- Nastavi raditi.
- Da!

194
00:13:01,406 --> 00:13:03,449
U redu. ne pokušavaj

195
00:13:03,741 --> 00:13:05,305
Onda se vrati s viškom.

196
00:13:05,368 --> 00:13:07,328
- Ozbiljan sam.
- Dobro, bok.

197
00:13:07,453 --> 00:13:09,017
Ići.

198
00:13:18,715 --> 00:13:20,758
Niste prodali Daliju
kao što ste obećali.

199
00:13:23,094 --> 00:13:25,072
Moram obraditi
distributeri metodično.

200
00:13:25,096 --> 00:13:27,015
Zašto? Što dovraga čekaš?

201
00:13:27,557 --> 00:13:29,434
Sada moramo biti pametni.

202
00:13:29,559 --> 00:13:31,537
Ne želimo druge
upoznati se s ovim.

203
00:13:31,561 --> 00:13:34,897
Sranje u ostalima.
Moramo ovo početi prodavati sada.

204
00:13:35,023 --> 00:13:38,609
- Razumijem to.
- A ti? Jer ne izgleda tako.

205
00:13:38,735 --> 00:13:39,694
Svibanj.

206
00:13:40,153 --> 00:13:41,925
Ako mi ne možeš dati ono što želim

207
00:13:42,697 --> 00:13:46,242
ha, onda mogu otići negdje drugdje.
Nekom drugom.

208
00:13:46,826 --> 00:13:48,703
Svi u gradu će ovo željeti.

209
00:13:56,461 --> 00:14:00,423
Čujem da si digao galamu
ubivši neke od Srba.

210
00:14:02,592 --> 00:14:03,801
Tatjana je visoko na listi.

211
00:14:03,926 --> 00:14:05,487
Da, morala je nestati.

212
00:14:05,511 --> 00:14:08,389
Ako uđete bez osoblja,
onda nemaš šanse.

213
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Znam da me Srbi jure,

214
00:14:10,099 --> 00:14:13,579
ali reci da uđem tamo sa zavežljajem
žilavi vojnici s južne strane...

215
00:14:13,603 --> 00:14:15,646
Onda imate dobre šanse.

216
00:14:15,897 --> 00:14:17,774
Gledajte kako se slažemo i sve.

217
00:14:18,316 --> 00:14:20,923
Koliko će ovaj
poštena prilika me koštala?

218
00:14:21,235 --> 00:14:22,799
Ti si pametno kopile.

219
00:14:23,154 --> 00:14:26,424
Ne možete učiniti korak a da ne znate
što će biti sljedećih pet.

220
00:14:26,449 --> 00:14:28,847
Čovjek bez plana
je mrtvac u sobi.

221
00:14:29,660 --> 00:14:31,225
Dakle, što želite?

222
00:14:31,454 --> 00:14:35,375
Deo srpske mreže,
najmanje 51%.

223
00:14:36,417 --> 00:14:39,170
- To je veliki postotak.
- Dobivate snažnu podršku.

224
00:14:40,380 --> 00:14:43,800
Želim to učiniti. Problem je
da ja ne kontroliram 50%.

225
00:14:46,469 --> 00:14:48,033
Ima i on.

226
00:14:49,263 --> 00:14:50,827
Znaš li što on želi?

227
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
ja znam Dva sam već napravio.

228
00:14:53,017 --> 00:14:55,770
Da. Popravio je Tatjanu.
Momak je dobar strijelac.

229
00:14:57,146 --> 00:14:59,524
- Pet mrtvih Srba.
- I to je dobar početak.

230
00:15:00,108 --> 00:15:03,601
I kao što sam rekao, sve što trebamo učiniti sada
je odsjeći psu glavu.

231
00:15:03,820 --> 00:15:06,798
Ako s nama zamahneš sjekirom,
tako da novac nikada ne prestaje dolaziti.

232
00:15:06,823 --> 00:15:08,199
I mi kontroliramo mrežu

233
00:15:08,324 --> 00:15:10,410
po cijeloj zapadnoj strani grada.

234
00:15:14,247 --> 00:15:16,384
Srbi obično idu okolo
u grupama od šest.

235
00:15:17,208 --> 00:15:18,772
- Oni su pametni.
- Da, jako puno.

236
00:15:19,127 --> 00:15:21,160
Bivaju uhićeni,
nekoliko ih bude uhvaćeno.

237
00:15:21,712 --> 00:15:23,746
Zaskaču na njih,
samo nekoliko ih bude ubijeno.

238
00:15:24,465 --> 00:15:27,361
Ima ih posvuda po gradu,
tako da moramo udarati na različitim mjestima.

239
00:15:27,385 --> 00:15:28,949
Ubijajte ih korak po korak.

240
00:15:29,387 --> 00:15:31,785
Znam da možemo prodati,
razgovarajmo o novcu.

241
00:15:32,223 --> 00:15:34,618
Trideset tri posto,
to nas ovdje čini ravnopravnim partnerima.

242
00:15:34,642 --> 00:15:37,870
Tehnički, ako smo svi na 33%,
pa nam ostaje jedan posto.

243
00:15:37,895 --> 00:15:39,564
U redu. odustajem od toga.

244
00:15:40,356 --> 00:15:41,920
Tommy?

245
00:15:42,567 --> 00:15:44,913
Ta točka ljubi
paklena pobjeda zbogom.

246
00:15:45,111 --> 00:15:47,005
Nakon nekog vremena sav će novac doći na svoje.

247
00:15:47,029 --> 00:15:48,698
Više novca jednako je više moći.

248
00:15:49,198 --> 00:15:51,596
I to nula posto
ničega je jednako nuli.

249
00:15:52,535 --> 00:15:55,138
Tamo imamo dosta metaka
koja traži muškarca.

250
00:15:55,163 --> 00:15:56,973
Ako kupim kartu, hoćeš li se ti voziti?

251
00:15:56,998 --> 00:15:59,625
Apsolutno.
Dovest ću prokletu konjicu ovamo.

252
00:15:59,750 --> 00:16:01,377
I svi jednako glasamo.

253
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
To je ogromna igra.

254
00:16:02,795 --> 00:16:04,359
Samo vjeruj.

255
00:16:05,548 --> 00:16:07,112
Što to govoriš?

256
00:16:08,426 --> 00:16:11,137
Ja ću uzeti.
Vratite i Jenarda u igru.

257
00:16:11,679 --> 00:16:12,638
Trebat ćemo ga.

258
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
Ne znam za Jenarda...

259
00:16:14,098 --> 00:16:16,201
Ti gadovi samo čekaju
da idem van glavom bez obzira.

260
00:16:16,225 --> 00:16:18,102
Nitko im ne smije govoriti gdje i kada.

261
00:16:18,728 --> 00:16:21,752
Ako želimo u tome uspjeti,
onda će nam trebati svi.

262
00:16:24,692 --> 00:16:26,277
Sve će mi trebati.

263
00:16:33,701 --> 00:16:35,387
Ovdje imamo priliku nešto učiniti

264
00:16:35,411 --> 00:16:38,643
kao nijedna crna ili bijela grupa
ikad uspio u Chicagu.

265
00:16:38,915 --> 00:16:40,684
Možda zato što nitko,
crno ili bijelo,

266
00:16:40,708 --> 00:16:42,352
dovoljno je glup da se petlja sa srbima.

267
00:16:42,376 --> 00:16:45,313
Nemaju za
da nisu imali dovoljno ljudi.

268
00:16:45,338 --> 00:16:49,884
- Imamo ga. Mi plus Vic Flynn.
- Čekaj malo, hajde.

269
00:16:50,134 --> 00:16:52,613
Prokleti Abercrombie i Bitch
jesi li i ti u ovome?

270
00:16:52,637 --> 00:16:54,531
Zašto radiš za
oni bijeli tipovi?

271
00:16:54,555 --> 00:16:56,492
- Što je?
- Riječ je o broju ljudi.

272
00:16:56,516 --> 00:16:59,977
Radi se o zatvaranju svih
ako želimo u tome uspjeti.

273
00:17:01,729 --> 00:17:04,023
Ne radi se o Tommyju ili Vicu.

274
00:17:04,982 --> 00:17:09,070
Riječ je o CBI-u koji ide tamo gdje ga nema
crnaca u Chicagu nikad prije nije bilo.

275
00:17:11,197 --> 00:17:13,991
Talijani, Irci, Židovi,

276
00:17:14,116 --> 00:17:16,035
mi smo samo njihovi tipovi u kutu.

277
00:17:17,119 --> 00:17:19,257
Ako ćemo sjediti s velikim dečkima...

278
00:17:19,622 --> 00:17:22,458
za njihovim stolom... moramo
trzaj ga nama.

279
00:17:24,418 --> 00:17:28,756
Sada, ako smo u timu bijelaca,
što dobivamo za to, D?

280
00:17:29,507 --> 00:17:31,071
Trideset četiri posto.

281
00:17:31,968 --> 00:17:33,532
Vi ste osoba s brojevima.

282
00:17:34,136 --> 00:17:35,700
Reci mi što je to.

283
00:17:37,557 --> 00:17:39,121
velik je.

284
00:17:40,059 --> 00:17:42,874
Mislim, taj potez
bit će prokleto vrijedno toga.

285
00:17:44,355 --> 00:17:45,855
Financijski smo na vrhu.

286
00:17:45,940 --> 00:17:47,608
Samo.

287
00:17:48,693 --> 00:17:51,487
Svaki naš korak, J, čini nas jačima.

288
00:17:53,781 --> 00:17:55,281
mali brat,

289
00:17:55,366 --> 00:17:58,369
Imam više dana iza sebe
nego ispred mene.

290
00:17:58,953 --> 00:18:02,081
I trebam te.
Trebam te sa mnom.

291
00:18:07,336 --> 00:18:08,900
Idućih nekoliko dana, dakle.

292
00:18:10,715 --> 00:18:13,301
U redu. Trideset četiri posto.

293
00:18:13,426 --> 00:18:15,146
Zavladat ćemo cijelim gradom.

294
00:18:15,219 --> 00:18:16,783
Samo.

295
00:18:22,059 --> 00:18:24,645
- Jeste li ga već provalili?
- Ne. Imate li još?

296
00:18:25,605 --> 00:18:27,169
br.

297
00:18:27,982 --> 00:18:31,944
- Gdje si bio tada?
- Vani. Kakva je presuda?

298
00:18:33,362 --> 00:18:35,716
Ne mogu ga vezati
s bilo kakvom stranom tvari uopće.

299
00:18:35,740 --> 00:18:37,450
Doslovno se samouništava.

300
00:18:38,868 --> 00:18:40,432
- Mogu nazvati okolo...
- Ne!

301
00:18:40,703 --> 00:18:42,267
Nitko ne zna za ovo osim nas.

302
00:18:42,663 --> 00:18:45,426
I ne želim
da bi netko trebao znati za ovo osim nas.

303
00:18:46,542 --> 00:18:47,585
Što radite s njima?

304
00:18:47,835 --> 00:18:50,494
Ovo neće uspjeti.
Moraš otići iz Chicaga.

305
00:18:50,588 --> 00:18:53,549
I gdje otići? New York gori.

306
00:18:53,799 --> 00:18:56,802
Ne mogu ići u Miami.
LA. je samo smeće.

307
00:18:56,927 --> 00:18:58,492
Zar nemaš obitelj?

308
00:18:59,639 --> 00:19:00,598
br.

309
00:19:01,140 --> 00:19:03,903
Čak i da ga imam,
onda ne želim smišljati sranja.

310
00:19:04,101 --> 00:19:06,413
- Nemam ništa.
- Imaš sve te ključeve!

311
00:19:06,437 --> 00:19:08,397
- I onda?
- Pljačkajte ih!

312
00:19:09,273 --> 00:19:10,232
I sve ispočetka?

313
00:19:10,441 --> 00:19:12,586
Ne bi trebao započeti sranje
osim za novi život.

314
00:19:12,610 --> 00:19:15,363
Ne znam za drugi život
nego ovo.

315
00:19:16,489 --> 00:19:19,116
Bože, ovo je sve što znam.

316
00:19:21,243 --> 00:19:22,807
Poznaješ li neki drugi život?

317
00:19:24,747 --> 00:19:28,084
Mi smo to odabrali.
Moramo igrati po njegovim pravilima.

318
00:19:29,543 --> 00:19:31,837
Ti, znam
da si me mogao ubiti, u redu?

319
00:19:32,338 --> 00:19:35,174
I znam da radiš ovo za
da me zaštitiš...

320
00:19:36,634 --> 00:19:38,198
ali dobro sam.

321
00:19:39,345 --> 00:19:41,170
Dobro sam zbog tebe, Tommy.

322
00:19:44,684 --> 00:19:47,645
Ti i ja hoćemo
usredotočite se sada na ovo.

323
00:19:48,896 --> 00:19:51,315
Pritajiti se.

324
00:19:52,900 --> 00:19:54,464
vratit ću se

325
00:20:02,076 --> 00:20:03,576
Jeste li dobro razmislili?

326
00:20:03,619 --> 00:20:05,183
Da.

327
00:20:05,287 --> 00:20:06,414
Ovo je CBI.

328
00:20:06,539 --> 00:20:08,039
Što mi je dobro.

329
00:20:08,124 --> 00:20:09,959
Ovo bi moglo biti jedno pakleno krvoproliće.

330
00:20:11,752 --> 00:20:13,129
Mislim, isplati li se?

331
00:20:13,254 --> 00:20:15,715
Da, bit će dobro, Simone.
vjeruj mi

332
00:20:16,424 --> 00:20:18,353
Zaradit ćemo toliko novca.

333
00:20:18,592 --> 00:20:20,362
Nakon ovoga možemo trčati vlastitu utrku.

334
00:20:20,386 --> 00:20:21,387
Da.

335
00:20:21,512 --> 00:20:24,282
Mislim, ne moram ovisiti o
da netko daje novac.

336
00:20:24,306 --> 00:20:27,244
tako je. Ne moraš ići
starcu, kapu u ruci.

337
00:20:27,268 --> 00:20:28,352
Možete popraviti svoje vlastite grupe.

338
00:20:28,477 --> 00:20:30,730
Da. Da, bit će sve u redu, Vic.

339
00:20:32,314 --> 00:20:33,878
Nadam se da je vrijedno toga.

340
00:20:34,066 --> 00:20:35,630
To je glavni ždrijeb, Si.

341
00:20:35,776 --> 00:20:37,340
Drago mi je da ga nosiš sa mnom.

342
00:20:39,739 --> 00:20:41,991
- Koji vrag. Mi vozimo.
- Krmaču, čovječe.

343
00:20:50,624 --> 00:20:52,188
Nemam vremena ništa popiti.

344
00:20:52,460 --> 00:20:53,419
U redu.

345
00:20:53,961 --> 00:20:55,525
Na koliko sjediš?

346
00:20:56,964 --> 00:20:58,528
Fenomenalno je, zar ne?

347
00:20:58,716 --> 00:20:59,800
Imate odličan proizvod.

348
00:20:59,925 --> 00:21:01,489
"Dobro"?

349
00:21:01,802 --> 00:21:03,366
Ti si me nazvao.

350
00:21:03,846 --> 00:21:05,410
Kako bi izgledao dogovor?

351
00:21:06,307 --> 00:21:09,435
To bi izgledalo ovako
da ja vodim sve i uzimam 70%.

352
00:21:11,312 --> 00:21:12,876
Odjebi. Van.

353
00:21:13,147 --> 00:21:14,148
Sretno.

354
00:21:14,273 --> 00:21:15,608
Šezdeset četrdeset.

355
00:21:15,733 --> 00:21:16,734
Odjebi.

356
00:21:16,859 --> 00:21:19,904
To je moj proizvod, moja stvar.
Šezdeset četrdeset.

357
00:21:25,159 --> 00:21:26,723
U kojem smjeru?

358
00:21:31,040 --> 00:21:32,540
- Tvoje.
- Dogovoreno.

359
00:21:32,625 --> 00:21:33,751
Jasan.

360
00:21:33,876 --> 00:21:36,274
Prvo moraš poći sa mnom
na intervenciju.

361
00:21:42,510 --> 00:21:45,971
Čim vidiš Tommyja, reci mi.

362
00:21:55,898 --> 00:21:56,941
Kako to izgleda?

363
00:21:57,399 --> 00:21:58,484
Sve je dobro.

364
00:21:58,609 --> 00:22:00,173
Imate li sve na mjestu?

365
00:22:00,528 --> 00:22:02,028
Naravno.

366
00:22:02,112 --> 00:22:03,677
Onda smo spremni za vožnju.

367
00:22:04,615 --> 00:22:06,440
Cijenim što ste ovo izveli.

368
00:22:06,534 --> 00:22:08,619
Čemu tolika galama oko jedne osobe?

369
00:22:08,744 --> 00:22:10,308
Volio bih da je jednostavno.

370
00:22:11,288 --> 00:22:13,217
Nikad se ne radi samo o jednoj osobi.

371
00:22:57,710 --> 00:22:59,628
- Što dovraga?
- Sjedni.

372
00:23:04,300 --> 00:23:05,800
Molim te, ja imam djecu.

373
00:23:05,885 --> 00:23:07,918
Ako ste mirni,
onda ćeš ih večeras upoznati.

374
00:23:12,099 --> 00:23:13,663
Kolika je vaša satnica?

375
00:23:14,059 --> 00:23:15,623
Trideset.

376
00:23:15,978 --> 00:23:19,732
Upravo si dobio povišicu, Bobito.
Ti, hoćeš li nekome nešto reći?

377
00:23:20,149 --> 00:23:21,942
- Ne.
- Da, ti si pametan čovjek.

378
00:23:22,401 --> 00:23:24,320
Danas si se ponašao kao profesionalac.

379
00:23:24,445 --> 00:23:26,791
Uvijek se mogu poslužiti
od strane pametnih ljudi.

380
00:23:26,822 --> 00:23:28,386
Što je u tim bačvama?

381
00:23:29,491 --> 00:23:31,055
Prokleta budućnost.

382
00:24:43,774 --> 00:24:44,733
Zdravo.

383
00:24:44,942 --> 00:24:46,506
Zdravo.

384
00:24:46,986 --> 00:24:48,550
Vozi se sa mnom.

385
00:24:48,696 --> 00:24:49,738
Išao sam u bar.

386
00:24:49,863 --> 00:24:52,209
Vratio si se
na vrijeme za otvaranje, obećavam.

387
00:24:53,492 --> 00:24:54,992
što namjeravaš

388
00:24:55,035 --> 00:24:56,599
vidjet ćeš. hajde

389
00:24:57,579 --> 00:24:59,143
hajde

390
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
- A mi smo ovdje da...
- Ha? Zar ne vidiš?

391
00:25:22,229 --> 00:25:24,565
Vidim drveće. vidim travu.

392
00:25:24,690 --> 00:25:26,190
Lijepo je, zar ne?

393
00:25:26,233 --> 00:25:29,153
Da, Vic, to je sjajno.
Što radimo ovdje?

394
00:25:30,195 --> 00:25:31,759
To je naša budućnost.

395
00:25:34,241 --> 00:25:35,805
Kupio sam ga.

396
00:25:37,077 --> 00:25:38,641
Kupio sam zemlju.

397
00:25:39,204 --> 00:25:41,248
- Viktore.
- Dođi ovamo.

398
00:25:43,459 --> 00:25:46,117
Ja ću sagraditi tu kuću
Crtala sam po salveti.

399
00:25:46,295 --> 00:25:50,591
S tim balkonom,
i ljuljačka, i prekrasni prozori.

400
00:25:51,050 --> 00:25:53,194
Zapad je tamo, pa možemo imati
tamošnji balkon.

401
00:25:53,218 --> 00:25:55,220
A onda možemo uživati ​​u zalasku sunca.

402
00:25:57,514 --> 00:25:59,287
Gledajte kako se djeca igraju u vrtu.

403
00:26:01,018 --> 00:26:02,582
Vic.

404
00:26:03,353 --> 00:26:05,064
- To je lijep san.
- Ne.

405
00:26:05,898 --> 00:26:07,462
Bolje je od toga.

406
00:26:07,858 --> 00:26:09,422
To je naša stvarnost.

407
00:26:37,096 --> 00:26:38,660
Što dovraga?

408
00:26:39,473 --> 00:26:41,037
pogledaš.

409
00:26:41,892 --> 00:26:44,238
Možemo pokušati provjeriti
sve u našoj djeci.

410
00:26:44,853 --> 00:26:46,991
Ali ljubav je jebeni tornado, Waltere.

411
00:26:50,109 --> 00:26:53,195
Hoćeš li stvarno sjediti tamo?
i pokušati glumiti pjesnika?

412
00:26:55,030 --> 00:26:56,959
Ovo je vraški problem, Paulie.

413
00:26:58,700 --> 00:26:59,910
Samo pokušavam reći

414
00:27:00,160 --> 00:27:03,445
da ne možemo puno učiniti,
to je izvan naše kontrole.

415
00:27:03,997 --> 00:27:05,718
Sada imate priliku sa svojom djecom.

416
00:27:06,959 --> 00:27:09,753
Ja to nemam sa svojim...
ali ti ga imaš.

417
00:27:12,047 --> 00:27:16,051
Imate dvoje djece koja
želi preuzeti krunu, ali samo jedno mjesto.

418
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
Čim je jedan od njih izvan igre,

419
00:27:19,096 --> 00:27:21,703
onda neće razmišljati o tome
što je najbolje za njih.

420
00:27:22,683 --> 00:27:24,518
Samo ono što je najbolje za vas.

421
00:27:30,357 --> 00:27:31,973
U paklenoj si škripcu, Waltere.

422
00:27:40,492 --> 00:27:42,056
Da.

423
00:27:46,248 --> 00:27:47,864
- Imate li ga?
- Da, imam ga.

424
00:27:47,958 --> 00:27:51,211
I ove dvije bačve,
slatko je, ali trebamo više.

425
00:27:51,670 --> 00:27:53,234
Sve imam spremno.

426
00:28:06,226 --> 00:28:07,227
U redu, to je bilo to.

427
00:28:07,352 --> 00:28:09,188
Zatvaramo ovdje na pola sata.

428
00:28:09,313 --> 00:28:10,877
Dođi opet.

429
00:28:11,315 --> 00:28:12,879
Dođi opet.

430
00:28:13,817 --> 00:28:15,381
ti sa. hajde Dalje s tobom.

431
00:28:18,822 --> 00:28:20,386
Hajdemo svi.

432
00:28:24,369 --> 00:28:26,496
ti sa. Hajde, požuri.

433
00:28:34,171 --> 00:28:36,204
Dva prsta, čisto. Voda sa strane.

434
00:28:50,771 --> 00:28:52,335
Već sam platio Vicu.

435
00:28:52,606 --> 00:28:54,524
Izgledam li kao jebeni utjerivač dugova?

436
00:28:55,484 --> 00:28:57,048
Nisam ovdje zbog novca.

437
00:28:57,903 --> 00:29:01,865
Samo sam došao na piće
i vidjeti prijateljsko lice.

438
00:29:04,326 --> 00:29:07,350
Nisam mislio da misliš na mene
poput prijateljskog lica.

439
00:29:09,665 --> 00:29:11,229
Vaše...

440
00:29:18,674 --> 00:29:22,427
lice je lice anđela, božice.

441
00:29:23,553 --> 00:29:25,118
Prekrasan ponor…

442
00:29:26,181 --> 00:29:29,434
u koju se nijedan čovjek ne umori upasti.

443
00:29:32,062 --> 00:29:33,626
ali...

444
00:29:35,399 --> 00:29:37,901
ovo lice nije lice

445
00:29:38,026 --> 00:29:42,531
da će se moj sin probuditi
svako jutro do kraja života.

446
00:29:43,282 --> 00:29:45,002
Ne ovisi o tebi, Waltere.

447
00:29:45,158 --> 00:29:50,038
I koliko god ovo lice bilo lijepo,
i, Gloria...

448
00:29:51,623 --> 00:29:54,167
tvoja ljepota
zaista je izvanredan…

449
00:29:55,877 --> 00:29:57,441
onda to nikada neće biti lice

450
00:29:58,588 --> 00:30:01,425
tko će poljubiti moju
unuci laku noć.

451
00:30:03,593 --> 00:30:05,262
Nema šanse.

452
00:30:13,687 --> 00:30:15,720
Možda bi samo trebao sjesti, Waltere.

453
00:30:19,276 --> 00:30:20,840
osjećam se dobro.

454
00:30:28,160 --> 00:30:31,121
Samo da pojasnimo,
novac koji ti dugujem

455
00:30:31,413 --> 00:30:33,238
nema nikakve veze s Vicom i sa mnom.

456
00:30:33,457 --> 00:30:35,021
Tu si u krivu, stara.

457
00:30:35,375 --> 00:30:36,939
Vaš odnos

458
00:30:37,919 --> 00:30:39,880
počeo kao dug.

459
00:30:40,714 --> 00:30:44,426
Ako želite biti potpuno oslobođeni dugova,

460
00:30:44,760 --> 00:30:46,595
onda moraš ostaviti Victora.

461
00:30:48,847 --> 00:30:52,351
Od... ovoga.

462
00:30:54,603 --> 00:30:56,219
Ne morate mi sada odgovoriti...

463
00:31:00,859 --> 00:31:02,423
ali...

464
00:31:04,529 --> 00:31:07,032
morat ćeš mi uskoro odgovoriti.

465
00:31:08,867 --> 00:31:10,431
Točno to.

466
00:31:19,336 --> 00:31:22,315
U posljednje tri godine, Flynnove isporuke su
bio dosljedan.

467
00:31:22,339 --> 00:31:24,424
Sve što je napravio bilo je savršeno.

468
00:31:24,966 --> 00:31:26,635
Claudia vodi knjigovodstvo.

469
00:31:27,427 --> 00:31:30,295
Sve u ambulantama za dijalizu
odvija se prema propisima FDA.

470
00:31:30,430 --> 00:31:31,765
Već je neko vrijeme tiho.

471
00:31:31,932 --> 00:31:35,112
- Sprema se za veliki potez.
- Dakle, moramo ući.

472
00:31:41,983 --> 00:31:43,568
I tu je naš ulaz.

473
00:31:54,913 --> 00:31:57,791
- A onda ćemo se vratiti.
- Da.

474
00:31:58,667 --> 00:32:00,231
Kao prošli put, u redu?

475
00:32:44,880 --> 00:32:46,444
Što dovraga?

476
00:32:48,341 --> 00:32:49,905
Tommy?

477
00:33:01,271 --> 00:33:02,835
Ti me zajebavaš?

478
00:33:05,317 --> 00:33:08,487
- Ne tim tonom, slušaj.
- Je li sve u redu?

479
00:33:08,612 --> 00:33:10,864
Ni blizu.
Tata je prijetio Gloriji.

480
00:33:11,198 --> 00:33:14,159
Prijetnje nije bilo.
Upoznali smo je, razgovarali smo.

481
00:33:14,284 --> 00:33:15,327
Dao sam joj savjet.

482
00:33:15,494 --> 00:33:17,138
Nisi joj rekao ni riječ

483
00:33:17,162 --> 00:33:19,765
godinama, i odjednom si tu
i dati savjet? O čemu?

484
00:33:19,789 --> 00:33:23,269
- Hej, smirimo se svi.
- Opisao sam joj stvarnost.

485
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
Ni više ni manje.

486
00:33:25,128 --> 00:33:27,318
Stvarno se trudiš?
provociraj me, tata?

487
00:33:27,422 --> 00:33:29,247
Trebam li birati između nje i tebe?

488
00:33:29,883 --> 00:33:31,510
Jeste li stvarno tako samouvjereni?

489
00:33:36,932 --> 00:33:40,644
Vi ste Flynn i hoćete
umrijeti sretan u krevetu

490
00:33:40,769 --> 00:33:42,333
s lijepom Irkinjom.

491
00:33:42,687 --> 00:33:43,688
Razumijete li?

492
00:33:43,897 --> 00:33:46,087
Radilo je super
za tebe, zar ne?

493
00:34:10,006 --> 00:34:11,570
On nije kao ti.

494
00:34:23,436 --> 00:34:25,887
Morate biti spremni
u slučaju da te moram pozvati.

495
00:34:28,358 --> 00:34:29,922
Ostanite u blizini.

496
00:34:35,657 --> 00:34:38,451
S druge strane,
onda možete biti pozvani na zabavu.

497
00:34:39,202 --> 00:34:40,766
Ovaj prokleti tip, Vic.

498
00:34:43,331 --> 00:34:45,782
Diamond je rekao da si ga zašećerio
naš dio dogovora.

499
00:34:47,294 --> 00:34:49,045
Upravo sam učinio pravu stvar.

500
00:34:57,012 --> 00:34:58,972
Danas se sve mijenja, svi.

501
00:35:23,330 --> 00:35:26,301
I ti si napravio toliko buke
biti tako malo stvorenje.

502
00:35:27,250 --> 00:35:28,814
Impresioniran sam.

503
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
Želiš li nastaviti proizvoditi zvukove za mene?

504
00:35:36,801 --> 00:35:38,365
Možda samo mali zvučni signal?

505
00:36:06,456 --> 00:36:08,625
Gdje je Tommy Egan?

506
00:36:13,004 --> 00:36:14,568
Ovdje.

507
00:36:26,059 --> 00:36:27,870
Danas ću upoznati cijelu obitelj.

508
00:36:27,894 --> 00:36:30,449
Moj te brat voli
više od svega na cijelom svijetu,

509
00:36:30,605 --> 00:36:31,648
i ti sa

510
00:36:31,773 --> 00:36:34,210
ali u konačnici
onda nikad neće biti dovoljno.

511
00:36:34,234 --> 00:36:35,443
Ne znaš ništa o nama.

512
00:36:35,568 --> 00:36:37,132
Znam da je kupio zemlju.

513
00:36:41,116 --> 00:36:43,462
Vrijedan je dva i pol milijuna kuna
kakav je.

514
00:36:44,953 --> 00:36:46,788
Mogu ga prenijeti na tvoje ime.

515
00:36:48,456 --> 00:36:50,020
Zezaš me, zar ne?

516
00:36:50,208 --> 00:36:51,459
Prodaj ga i bit ćeš bogat.

517
00:36:51,584 --> 00:36:53,148
Dobivate različite prilike.

518
00:36:53,712 --> 00:36:56,256
Takav novac ti daje
meko slijetanje.

519
00:36:57,507 --> 00:37:00,885
- Kakvo si ti govno.
- Molim te, poslušaj me.

520
00:37:01,845 --> 00:37:03,409
Ovdje sam kao tvoj prijatelj.

521
00:37:04,848 --> 00:37:08,476
Možete imati san
i sretan završetak koji zaslužuješ,

522
00:37:08,601 --> 00:37:10,854
ali to ne uključuje mog brata.

523
00:37:12,105 --> 00:37:14,458
Dakle, tvoj tata nije mogao
okončati svojim prijetnjama.

524
00:37:14,482 --> 00:37:17,610
Misliš li doći ovamo
i pokušaj da me otkupiš čini te boljim?

525
00:37:19,946 --> 00:37:21,322
Ja nisam moj otac.

526
00:37:21,448 --> 00:37:23,012
jok

527
00:37:24,826 --> 00:37:26,390
Ti si gori.

528
00:37:26,536 --> 00:37:29,581
Bolestan je, i još uvijek je
jači od tebe.

529
00:37:31,082 --> 00:37:32,646
o cemu pricas

530
00:37:32,959 --> 00:37:34,523
Kučko, izlazi iz mog bara.

531
00:37:47,932 --> 00:37:49,496
Gdje si dovraga bio?

532
00:37:50,101 --> 00:37:51,665
Gdje ti je dovraga pištolj?

533
00:38:00,987 --> 00:38:02,551
Postoji spreman komad.

534
00:38:02,781 --> 00:38:03,990
Prokletstvo, postalo mi je teško.

535
00:38:04,115 --> 00:38:05,679
Rekao sam da će biti lako.

536
00:38:11,873 --> 00:38:13,750
Si? Si!

537
00:38:14,626 --> 00:38:15,585
Majku ti.

538
00:38:15,710 --> 00:38:19,380
Moramo otići.
Dođi opet. Moramo otići.

539
00:38:28,139 --> 00:38:29,703
Što dovraga misliš?

540
00:38:31,059 --> 00:38:32,623
Gdje je to dovraga?

541
00:38:34,687 --> 00:38:36,251
Prokletstvo!

542
00:38:37,023 --> 00:38:38,587
Ima li problema, dušo?

543
00:38:39,859 --> 00:38:41,587
Naše bačve Dalije su ukradene.

544
00:38:41,611 --> 00:38:45,114
- Nemamo robe.
- Ha? Kako se to dovraga dogodilo?

545
00:38:45,240 --> 00:38:47,510
Vjerovao tom tipu
popravio bi prijevoz.

546
00:38:47,534 --> 00:38:50,119
Da. Taj gad, Bobito.

547
00:38:53,665 --> 00:38:55,229
imam ljude.

548
00:38:56,000 --> 00:38:57,564
Imam doseg.

549
00:38:58,253 --> 00:39:00,630
Upravo zbog toga me trebaš.

550
00:39:01,130 --> 00:39:02,903
Znao sam da si greška.

551
00:39:03,049 --> 00:39:05,301
Pogreška? Vi ste u krivu.

552
00:39:05,426 --> 00:39:07,095
Jedino u čemu sam pogriješio

553
00:39:07,220 --> 00:39:09,931
gdje misliti da si bio
najbolji Flynn za posao.

554
00:39:11,516 --> 00:39:13,268
Da se nisi usudio otići odavde.

555
00:39:14,727 --> 00:39:16,291
Sad si mi bezvrijedan.

556
00:39:19,524 --> 00:39:21,088
Pusti me dovraga.

557
00:39:22,277 --> 00:39:23,841
Gotovo je.

558
00:40:27,133 --> 00:40:28,697
E! hajde

559
00:40:42,190 --> 00:40:43,754
Prokletstvo!

560
00:40:46,152 --> 00:40:50,406
Prokletstvo!

561
00:40:52,659 --> 00:40:53,826
Prokletstvo. Dođi opet.

562
00:40:53,952 --> 00:40:55,516
Ne, čekaj, E.

563
00:40:58,039 --> 00:40:59,603
dovraga!

564
00:41:09,550 --> 00:41:11,114
mi odlazimo!

565
00:41:20,269 --> 00:41:21,854
Nemamo puno vremena ovdje.

566
00:41:21,980 --> 00:41:23,898
Ovo je puno više od šest.

567
00:41:25,775 --> 00:41:27,568
Da, idemo! Jebi ih.

568
00:41:36,995 --> 00:41:38,559
Gade jedan.

569
00:41:41,916 --> 00:41:43,480
Gdje je Mirković?

570
00:41:48,006 --> 00:41:49,924
Gdje je dovraga Mirković?

571
00:41:53,386 --> 00:41:55,972
Što dovraga radiš?
Spremao se progovoriti.

572
00:41:56,097 --> 00:41:58,547
Činilo se da hoće
dokrajčiti te.

573
00:42:03,229 --> 00:42:04,793
Da.

574
00:42:08,860 --> 00:42:10,424
Bok, Tommy.

575
00:42:10,653 --> 00:42:12,280
Dosta je ubijeno.

576
00:42:13,281 --> 00:42:14,845
Ti ostaješ.

577
00:42:18,995 --> 00:42:20,559
Oko za oko?

578
00:42:23,374 --> 00:42:25,752
jok Mogu li razgovarati s njom?

579
00:42:30,506 --> 00:42:32,070
U dogledno vrijeme.

580
00:42:35,762 --> 00:42:36,846
Moramo pronaći Lilianu.

581
00:42:36,971 --> 00:42:38,573
Gledajte, učinili smo ono što smo trebali.

582
00:42:38,598 --> 00:42:40,162
Naš posao ovdje je završen.

583
00:42:40,641 --> 00:42:42,703
- Ona će biti...
- Naš posao ovdje je završen.

584
00:42:42,727 --> 00:42:44,291
Krenuli smo s vama.

585
00:42:44,437 --> 00:42:46,147
Sada to možete sami riješiti.

586
00:43:03,289 --> 00:43:06,584
NEPOZNATO:
IMAMO LILIANU KOD VAŠEG DOMA.

587
00:44:52,607 --> 00:44:54,483
gdje je ona

588
00:44:54,901 --> 00:44:57,671
Jako ti se sviđa.
To je teret u našem svijetu.

589
00:44:57,695 --> 00:45:00,615
Tako? Jer u mom svijetu
onda se zauzmeš za svoje.

590
00:45:01,157 --> 00:45:02,929
Dosta s hladnim razgovorom.
Mogu li je vidjeti?

591
00:45:11,792 --> 00:45:13,356
Majku ti.

592
00:45:13,586 --> 00:45:16,797
Zapravo, učinili ste mnogo više
nego nju prema našoj strani.

593
00:45:17,089 --> 00:45:20,009
Je li tako?
Onda bi možda trebao uzeti mene, a ne nju.

594
00:45:20,134 --> 00:45:24,597
Ili ću vas oboje ubiti,
što nas baš i ne pogađa

595
00:45:24,722 --> 00:45:28,559
nakon svih mrtvih tijela,
ali to je dobar početak.

596
00:45:30,102 --> 00:45:31,666
Majku ti. Dolje s tobom!

597
00:45:42,573 --> 00:45:44,137
Tko je dovraga to bio?

598
00:45:45,034 --> 00:45:46,702
ne znam Ulazimo.

599
00:45:46,827 --> 00:45:48,788
sranje Krvariš.

600
00:45:49,872 --> 00:45:52,208
To nije moja... krv.

601
00:45:52,333 --> 00:45:53,897
- Dovraga!
- Dovraga.

602
00:45:54,001 --> 00:45:56,420
- Dođi ovamo.
- Prokletstvo.

603
00:45:56,545 --> 00:45:57,713
- U redu.
- Prokletstvo!

604
00:45:57,838 --> 00:45:59,131
Jako boli!

605
00:45:59,257 --> 00:46:01,342
U redu, u redu, u redu.
Mogu li vidjeti, mogu li vidjeti.

606
00:46:02,009 --> 00:46:03,509
Prošlo je ravno.

607
00:46:03,552 --> 00:46:05,972
Čisto je. Prokletstvo.
Bit ćeš dobro.

608
00:46:06,097 --> 00:46:08,641
Ali ti, uhvati me za rame.

609
00:46:09,100 --> 00:46:12,061
Moramo ući unutra. Posijati.
Posijati. hajde

610
00:46:13,062 --> 00:46:14,626
Bit će dobro.