1 00:00:22,599 --> 00:00:24,568 Prethodno u Force... 2 00:00:24,601 --> 00:00:26,336 Chicago nije kao New York. 3 00:00:26,370 --> 00:00:28,372 Ne radi se o općinama. Radi se o blokovima. 4 00:00:28,405 --> 00:00:30,240 Dakle cijelo ovo sranje je za zgrabiti. 5 00:00:30,274 --> 00:00:31,508 Čiji je ovo kokain? 6 00:00:31,542 --> 00:00:33,444 Već sam ti rekao cijela jebena priča. 7 00:00:33,477 --> 00:00:34,445 Bolje da jesi. 8 00:00:38,382 --> 00:00:39,650 Imate li još? 9 00:00:39,683 --> 00:00:41,218 imam nešto to će ti razbiti zube 10 00:00:41,251 --> 00:00:42,619 tisuću puta. 11 00:00:42,653 --> 00:00:45,122 - Što imaš? - Ostani i saznaj. 12 00:00:45,155 --> 00:00:47,624 Ako se nadate Flynnu obiteljsko iskustvo o ovome, 13 00:00:47,658 --> 00:00:49,393 ne shvaćaš. Samo smo ti i ja. 14 00:00:51,728 --> 00:00:52,863 Biti otac bila najbolja stvar 15 00:00:53,096 --> 00:00:54,298 to mi se ikada dogodilo. 16 00:00:54,331 --> 00:00:56,800 Sad ne znam tko je ili gdje je. 17 00:00:56,834 --> 00:00:58,335 Ako me želiš biti sretan, Vic, 18 00:00:58,368 --> 00:00:59,536 onda me prestani pokušavati kupiti 19 00:00:59,570 --> 00:01:01,104 i počni se zauzimati za mene. 20 00:01:01,138 --> 00:01:02,539 Možeš li me pričekati shvatiti to? 21 00:01:02,573 --> 00:01:03,674 ne znam 22 00:01:03,707 --> 00:01:04,741 Mislio sam da je cijeli razlog platio sam ti 23 00:01:04,775 --> 00:01:05,742 bio napraviti moji problemi nestaju. 24 00:01:05,776 --> 00:01:08,378 I činim sve što mogu. 25 00:01:08,412 --> 00:01:09,546 Hej, želim da se upoznate 26 00:01:09,580 --> 00:01:10,681 ovi mali drkadžije ovamo, brate. 27 00:01:10,714 --> 00:01:12,216 Oni su neki hladni ubojice. 28 00:01:12,249 --> 00:01:14,852 Jednom povuku obarač, a 13 ljudi je umrlo. 29 00:01:14,885 --> 00:01:16,787 - U redu. - Kako nam to pomaže? 30 00:01:16,820 --> 00:01:19,890 Želiš li gornje sjedalo, D? 31 00:01:20,123 --> 00:01:21,758 Jedini način da dobiješ to sranje je uzeti ga, crnjo. 32 00:01:21,792 --> 00:01:23,360 Nema povratka iz ovoga, J. 33 00:01:23,393 --> 00:01:24,561 Mm, dobro, da, pa, 34 00:01:24,595 --> 00:01:26,196 nema kretanja naprijed bez toga. 35 00:01:27,698 --> 00:01:29,233 Stvarno je mislio uspavao ti je dupe. 36 00:01:29,266 --> 00:01:30,367 Da, i kupio ju je. 37 00:01:30,400 --> 00:01:31,702 Znaš ovo sranje smanjit ću CBI 38 00:01:31,735 --> 00:01:33,303 ravno dolje sredina, zar ne? 39 00:01:33,337 --> 00:01:35,572 Kad je sve rečeno i učinjeno, svi će poći sa mnom. 40 00:01:35,606 --> 00:01:37,207 Želiš napraviti pravi jebeni potez, 41 00:01:37,241 --> 00:01:39,843 dobivate Diamond Sampson do stola. 42 00:01:39,877 --> 00:01:41,778 To je to. I svi smo dobro. 43 00:01:41,812 --> 00:01:44,748 Imam set za sastanke. Ja, ti i Walter Flynn. 44 00:01:44,781 --> 00:01:46,149 Prije dvadeset godina, 45 00:01:46,183 --> 00:01:47,918 kad si se smotao na Paulieja i njegovu ženu. 46 00:01:48,151 --> 00:01:50,621 Nismo bili mi, a nisam ni ja. 47 00:01:50,654 --> 00:01:52,723 Jer jednostavno bismo trebali vjeruj ti na riječ. 48 00:01:52,756 --> 00:01:54,157 U redu, znaš što? vani sam. 49 00:01:54,191 --> 00:01:55,826 Koji se kurac upravo dogodilo? 50 00:01:55,859 --> 00:01:57,794 To se zove povijest, novi momak. 51 00:01:57,828 --> 00:02:00,430 Nikad nisam zapalio vatru Nisam mogao podnijeti. 52 00:02:00,464 --> 00:02:01,732 - O, da? - Da. 53 00:02:08,939 --> 00:02:10,574 ♪ Čvršći od teflona ♪ 54 00:02:10,607 --> 00:02:12,175 ♪ Sva ta droga Stao sam na ♪ 55 00:02:12,209 --> 00:02:13,510 ♪ Ostalo ćemo srediti ♪ 56 00:02:13,544 --> 00:02:15,245 ♪ Bio sam taj crnja Što još želite? ♪ 57 00:02:15,279 --> 00:02:17,848 ♪ Ako želiš Snaga, prah, poštovanje ♪ 58 00:02:17,881 --> 00:02:19,583 ♪ Mm, mm ♪ 59 00:02:19,616 --> 00:02:22,619 ♪ Želim taj novac I snaga i prah ♪ 60 00:02:25,556 --> 00:02:28,659 ♪ Novac i prah i moć ♪ 61 00:02:31,695 --> 00:02:33,430 ♪ Novac i prah i moć ♪ 62 00:02:33,463 --> 00:02:34,531 ♪ Taj papir Taj papir, papir ♪ 63 00:02:34,565 --> 00:02:36,366 ♪ Da, moram to složiti ♪ 64 00:02:36,400 --> 00:02:37,501 ♪ Ti dijamanti nastavljaju treptati Trepće ♪ 65 00:02:37,534 --> 00:02:38,969 ♪ Možda jesmo Da to provjerim ♪ 66 00:02:39,202 --> 00:02:40,470 ♪ Sad, dečko, kad Taj blicky blicky ♪ 67 00:02:40,504 --> 00:02:41,905 ♪ Izađi Brzo dobiješ pljesak ♪ 68 00:02:41,939 --> 00:02:43,540 ♪ Povucite prema dolje With a little joint ♪ 69 00:02:43,574 --> 00:02:44,875 ♪ Slažem se s tobom kao pat, pat ♪ 70 00:02:44,908 --> 00:02:46,376 ♪ Vrati se Kad se ugase kamere ♪ 71 00:02:46,410 --> 00:02:47,844 ♪ Pokreni svoj blok Izbacit ćemo to ♪ 72 00:02:47,878 --> 00:02:49,680 ♪ Vrati se na sprovod U tijeku ♪ 73 00:02:49,713 --> 00:02:51,748 ♪ I udari to Hit your back, the back ♪ 74 00:02:51,782 --> 00:02:53,584 ♪ Tvoja kučka Neće ni uzvratiti ♪ 75 00:02:53,617 --> 00:02:55,385 ♪ Prskat ćeš U modi ♪ 76 00:02:55,419 --> 00:02:56,687 ♪ Crnjo, možeš provjeriti Kapanje ♪ 77 00:02:56,720 --> 00:02:57,988 ♪ Uhvatiti te kako kliziš Klizimo ♪ 78 00:02:58,221 --> 00:02:59,590 ♪ Vi crnje Na neko drugačije sranje ♪ 79 00:02:59,623 --> 00:03:01,425 ♪ Pogodili smo Mi sa sranjem ♪ 80 00:03:01,458 --> 00:03:03,393 ♪ Pst kad te udare ♪ 81 00:03:03,427 --> 00:03:04,595 ♪ Tiho ♪ 82 00:03:04,628 --> 00:03:05,796 ♪ Nema potrebe za pričom ♪ 83 00:03:05,829 --> 00:03:07,798 ♪ O čemu se radi? ♪ 84 00:03:07,831 --> 00:03:09,399 ♪ Čvršći od teflona ♪ 85 00:03:09,433 --> 00:03:10,634 ♪ Sva ta droga Stao sam na ♪ 86 00:03:10,667 --> 00:03:12,336 ♪ Ostalo ćemo srediti ♪ 87 00:03:12,369 --> 00:03:13,704 ♪ Bio sam taj crnja Što još želite? ♪ 88 00:03:13,737 --> 00:03:16,506 ♪ Ako želiš Snaga, prah, poštovanje ♪ 89 00:03:16,540 --> 00:03:18,275 ♪ Mm, mm ♪ 90 00:03:18,308 --> 00:03:21,378 ♪ Želim taj novac I snaga i prah ♪ 91 00:03:24,414 --> 00:03:27,351 ♪ Novac i prah i moć ♪ 92 00:03:30,387 --> 00:03:32,689 ♪ Novac i prah i moć ♪ 93 00:03:36,259 --> 00:03:37,628 ♪ I never let my guard down ♪ 94 00:03:37,661 --> 00:03:39,596 ♪ Ali ti stalno pokušavaš Za ženu ♪ 95 00:03:39,630 --> 00:03:41,565 ♪ Oh, ne... ♪ 96 00:03:41,598 --> 00:03:42,566 dobro si 97 00:03:42,599 --> 00:03:44,635 Da, da, samo sam, uh... 98 00:03:44,668 --> 00:03:46,003 jebeno žedan kao drkadžija. 99 00:03:46,036 --> 00:03:47,437 You got any Gatorade? 100 00:03:48,939 --> 00:03:50,941 - Imam najbolje u Chicagu. - U redu. 101 00:03:52,342 --> 00:03:55,646 ♪ Rekao sam ti Radim na tome da to promijenim... ♪ 102 00:03:57,547 --> 00:03:58,915 Mmm! 103 00:03:58,949 --> 00:04:00,450 u pravu si, that's really good. 104 00:04:02,986 --> 00:04:04,621 Mm. 105 00:04:04,655 --> 00:04:05,956 Now we good? 106 00:04:05,989 --> 00:04:08,759 Oh, da, dobro nam je. 107 00:04:20,003 --> 00:04:23,073 Brate, što je tvoja strašna guzica tražiš okolo, crnjo? 108 00:04:23,306 --> 00:04:24,875 Njegovo dupe vjerojatno negdje meditiram 109 00:04:24,908 --> 00:04:28,311 na neki univerzalno harmoničan srati sa svojom jadnom guzicom. 110 00:04:28,345 --> 00:04:30,781 Brate, ne želim ga ulazim ovamo, u redu? 111 00:04:30,814 --> 00:04:32,482 Zašto, dovraga, ne možemo naći se negdje drugdje? 112 00:04:32,516 --> 00:04:34,418 Jer će izgledati manje sumnjivo 113 00:04:34,451 --> 00:04:36,787 ako ipak uđe a mi smo već tu. 114 00:04:36,820 --> 00:04:38,021 Hajde, E. 115 00:04:38,055 --> 00:04:40,590 Brate, to je veliki domaći pričamo o tome, u redu? 116 00:04:40,624 --> 00:04:42,626 Većina ovih crnja puca bili vojnici. 117 00:04:42,659 --> 00:04:43,894 I oni stričevi. 118 00:04:43,927 --> 00:04:45,595 Neće ti dopustiti izvući se s ovim. 119 00:04:45,629 --> 00:04:48,732 Pa, jebi ih. U redu? 120 00:04:48,765 --> 00:04:51,702 Odrekla sam se svoje budućnosti zbog njega, E. 121 00:04:51,735 --> 00:04:54,438 Imao sam planove, brate. 122 00:04:54,471 --> 00:04:56,339 College, potpuno drugačiji život. 123 00:04:56,373 --> 00:04:58,608 - Ipak, već znam. - Ne, crnjo, ne znaš. 124 00:04:58,642 --> 00:04:59,976 To je ono što ti govorim. 125 00:05:00,010 --> 00:05:02,512 Što sam izgubio, 126 00:05:02,546 --> 00:05:04,081 to sranje nestalo zauvijek. 127 00:05:05,716 --> 00:05:09,419 I uložio sam posao, brate, 15 long motherfuckin' years. 128 00:05:09,453 --> 00:05:10,987 Izgradio nešto stvarno. 129 00:05:12,522 --> 00:05:13,657 Neću dopustiti ovom crnji 130 00:05:13,690 --> 00:05:15,792 just snatch this shit kao da je slatko. 131 00:05:15,826 --> 00:05:18,061 - Koji kurac? - Just sayin'. 132 00:05:18,095 --> 00:05:21,064 If you wanna rip that crown s kraljeve glave brate 133 00:05:21,098 --> 00:05:22,999 bolje da si spreman proći kroz to, 134 00:05:23,033 --> 00:05:24,401 isprati to blato. 135 00:05:24,434 --> 00:05:26,103 Ja govorim o baci dolje. 136 00:05:26,136 --> 00:05:28,438 jeste li 137 00:05:31,475 --> 00:05:33,043 Da. 138 00:05:33,076 --> 00:05:34,611 Da, crnjo, jesam. 139 00:05:36,513 --> 00:05:37,881 And I need you to be dolje sa mnom, E. 140 00:05:37,914 --> 00:05:40,517 Trebaš mi da ga aktiviraš, dobro? 141 00:05:40,550 --> 00:05:42,419 You the only motherfucker I trust, bro. 142 00:05:43,787 --> 00:05:45,856 - Jesi li sa mnom? - Imam te, brate, sigurno. 143 00:05:47,724 --> 00:05:49,459 - Cijeli dan. - My nigga. 144 00:05:50,660 --> 00:05:52,796 - Joj, joj, joj! - Da! 145 00:05:52,829 --> 00:05:54,030 - Što se događa, G? - Za sho. 146 00:05:54,064 --> 00:05:55,732 - Što ima, brate? - What's good, fool? 147 00:05:55,766 --> 00:05:57,501 - Sranje, čovječe. - Opusti se, brate. 148 00:05:57,534 --> 00:05:58,769 - My nigga. - Hej, opuštam se. 149 00:05:58,802 --> 00:06:00,504 Ali gledaj, mogu dobiti u neko sranje, ipak. 150 00:06:00,537 --> 00:06:02,072 Ako me trebaš, javi mi, u redu? 151 00:06:02,105 --> 00:06:03,640 Ne, dobar si, dobar si. 152 00:06:03,673 --> 00:06:05,041 Imam posla za tebe, ipak. 153 00:06:05,075 --> 00:06:06,910 - Što ima? - Koliko mladih vojnika 154 00:06:06,943 --> 00:06:09,012 misliš da možeš skupiti se brzo? 155 00:06:09,045 --> 00:06:10,480 Ipak, pametni crnje. 156 00:06:10,514 --> 00:06:12,082 - Pametni crnje? - Da, pametno. 157 00:06:12,115 --> 00:06:13,884 Dobro, da razmislim. 158 00:06:13,917 --> 00:06:16,019 dobio sam... 159 00:06:16,052 --> 00:06:18,889 Dim, Hartman. 160 00:06:18,922 --> 00:06:22,492 Krem, super svijetle puti crnja iz 94. i Commercial. 161 00:06:22,526 --> 00:06:24,728 Njegova mama se jebe, hm, albanski. 162 00:06:24,761 --> 00:06:27,898 albanski? Crnja, albino, u redu? 163 00:06:27,931 --> 00:06:28,932 Ovaj crnja se izmišlja riječi i sranja, čovječe. 164 00:06:28,965 --> 00:06:30,200 Ovaj čovjek je lud. 165 00:06:30,433 --> 00:06:32,002 Ali hej, oh, Ipak, mogu dobiti Jumpmana. 166 00:06:32,035 --> 00:06:34,004 Oh, čekaj, ne mogu dobiti Jumpmana. 167 00:06:34,037 --> 00:06:35,972 ali gledaj, slušaj me, u redu? 168 00:06:36,006 --> 00:06:39,009 Dobiješ njihova tijela, to je to. 169 00:06:39,042 --> 00:06:42,712 You get they bodies, I'll take care of they minds. 170 00:06:42,746 --> 00:06:45,649 - Jesmo li dobro? - Za sho. 171 00:06:45,682 --> 00:06:47,450 Moj crnjo. 172 00:06:54,724 --> 00:06:56,860 - Imaš li nešto za jelo? - Ne. 173 00:06:56,893 --> 00:06:58,728 Ja sam hipoglikemija. 174 00:06:58,762 --> 00:07:00,664 Što to, dovraga, znači? 175 00:07:00,697 --> 00:07:02,232 If I don't eat, I could die. 176 00:07:03,233 --> 00:07:04,534 Ovdje. 177 00:07:05,468 --> 00:07:07,170 - Gum? - Upravo sam ti spasio život. 178 00:07:09,906 --> 00:07:11,575 Misliš da bi tražio za izlaz odavde 179 00:07:11,608 --> 00:07:14,144 nakon tvog dogovora CBI-Flynn went ass up. 180 00:07:14,177 --> 00:07:15,779 Ah, Flynn je zajebao stvar dio tog posla. 181 00:07:15,812 --> 00:07:17,781 Ali još uvijek imam poteze napraviti s Dijamantom. 182 00:07:18,949 --> 00:07:21,585 Znaš one pizde s niskom rentom 183 00:07:21,618 --> 00:07:23,520 sa stražnje strane dvorišta? 184 00:07:23,553 --> 00:07:24,554 Stop. 185 00:07:27,591 --> 00:07:28,792 Ne zajebavaš se s Yardiesima. 186 00:07:28,825 --> 00:07:29,793 Već jesam. 187 00:07:29,826 --> 00:07:30,794 Oni kao zajebani na vrhu 188 00:07:30,827 --> 00:07:32,028 as they are at the bottom? 189 00:07:32,062 --> 00:07:33,730 Da, njihov vođa, Zamost, ogrlicu klincu 190 00:07:33,763 --> 00:07:34,998 za nedostatke dogovora. 191 00:07:35,031 --> 00:07:36,099 Nitko ne voli lopova. 192 00:07:36,132 --> 00:07:37,634 It was his sister's kid. 193 00:07:37,667 --> 00:07:38,835 Tko smo mi da sudimo? 194 00:07:38,869 --> 00:07:41,204 You know, why you laying down tracks here anyway? 195 00:07:41,238 --> 00:07:42,739 Duh je mrtav i sve, 196 00:07:42,772 --> 00:07:43,840 think you'd wanna ostati u New Yorku, 197 00:07:43,874 --> 00:07:45,175 budi jebeni kralj grada. 198 00:07:45,208 --> 00:07:48,912 Umjesto toga, ti si ovdje u potrazi za jebenim-- 199 00:07:48,945 --> 00:07:51,882 Što? Ispljuni to. Što tražim, ha? 200 00:07:51,915 --> 00:07:53,083 Bilješke. 201 00:07:53,116 --> 00:07:54,184 Bilješke? Tako ti to vidiš? 202 00:07:54,217 --> 00:07:55,652 Imaš ovo sranje sve unatrag. 203 00:07:55,685 --> 00:07:58,121 - Nisam mislio... - Duh je otišao. 204 00:07:58,154 --> 00:07:59,256 New York je gotov. 205 00:07:59,289 --> 00:08:03,059 Ovo je moja prilika da dobijem rudnike. 206 00:08:03,093 --> 00:08:04,127 u redu, u redu. 207 00:08:05,562 --> 00:08:06,997 Ne želiš se zajebavati s Yardiesima? 208 00:08:07,030 --> 00:08:09,532 To je super. Mogao bi tapnuti. 209 00:08:09,566 --> 00:08:11,201 Ja ću ih srediti. 210 00:08:11,234 --> 00:08:14,271 Ali što mislite o Claudiji Flynn? 211 00:08:14,304 --> 00:08:16,106 Mislim da ako njezino dupe nije rođen na trećoj bazi, 212 00:08:16,139 --> 00:08:17,807 she'd be pushing uzorci parfema u Macy'su 213 00:08:17,841 --> 00:08:18,975 za 12,50 dolara na sat. 214 00:08:19,009 --> 00:08:22,812 Da, pa nije. 215 00:08:22,846 --> 00:08:25,015 Upala je u neko sranje. Dobila je malo prljavštine. 216 00:08:25,048 --> 00:08:26,016 Ne. 217 00:08:26,049 --> 00:08:27,684 Riječ je, 218 00:08:27,717 --> 00:08:29,586 Tata joj ne dopusti bilo gdje u blizini proizvoda. 219 00:08:29,619 --> 00:08:31,855 Pa, samo da to saznamo. 220 00:08:31,888 --> 00:08:34,124 Želim da je slijediš, see where she go. 221 00:08:34,157 --> 00:08:35,692 Prati svaki njezin pokret. 222 00:08:35,725 --> 00:08:36,860 Ja bih to mogao. 223 00:08:36,893 --> 00:08:37,894 Dat ću ti 12,50 dolara na sat. 224 00:08:43,733 --> 00:08:44,701 To sranje je prelako. 225 00:08:51,174 --> 00:08:52,575 Reggie. 226 00:08:56,079 --> 00:08:57,881 Uđi u moj ured. 227 00:08:58,915 --> 00:09:01,217 You always know kako napraviti ulaz. 228 00:09:01,251 --> 00:09:02,652 Kako je bilo u Portoriku? 229 00:09:03,753 --> 00:09:05,655 Sve je sjebano. 230 00:09:05,689 --> 00:09:07,157 Što vas je natjeralo da kliknete? 231 00:09:07,190 --> 00:09:09,059 Prilika. 232 00:09:12,996 --> 00:09:15,198 Oh, sranje. 233 00:09:16,299 --> 00:09:18,935 Znam da Walter Flynn nije viđen preko njegovih sjebanih puteva 234 00:09:18,969 --> 00:09:20,870 da dopusti kćeri da izađe iza stola. 235 00:09:20,904 --> 00:09:23,106 Nije, i nema znaš ništa o tome što radim. 236 00:09:23,139 --> 00:09:24,708 I nećeš govoriti sranje bilo kome, 237 00:09:24,741 --> 00:09:26,609 ili ću iskoristiti ovu priliku i hodati. 238 00:09:26,643 --> 00:09:28,078 Razumijem. 239 00:09:30,747 --> 00:09:32,148 uh... 240 00:09:32,182 --> 00:09:33,683 Samo malo. 241 00:09:34,384 --> 00:09:36,119 Hmm. 242 00:09:37,687 --> 00:09:39,356 Oh. 243 00:09:39,389 --> 00:09:41,624 Jebi me u lice. 244 00:09:41,658 --> 00:09:43,326 Odakle ti ovo? 245 00:09:43,360 --> 00:09:44,961 Krivo pitanje. 246 00:09:46,997 --> 00:09:47,931 Koliko? 247 00:09:47,964 --> 00:09:49,733 Pravo pitanje. 248 00:09:51,735 --> 00:09:52,736 Donesi ga ovamo. 249 00:09:54,938 --> 00:09:58,375 Smatraj ovo mojom prednarudžbom. 250 00:09:59,976 --> 00:10:00,977 Otvori ga. 251 00:10:01,011 --> 00:10:02,078 Ne trebam. 252 00:10:03,013 --> 00:10:05,315 došao sam k tebi jer ste kao obitelj. 253 00:10:05,348 --> 00:10:08,418 Ali ako ovo iznesete Vicu ili mom starom... 254 00:10:10,720 --> 00:10:11,888 Znaš da si jedini Flynn 255 00:10:11,921 --> 00:10:12,889 Zajebavam se, u redu? 256 00:10:12,922 --> 00:10:14,324 Čuvam ti leđa, sestrice. 257 00:10:16,092 --> 00:10:17,861 Budite oprezni, molim vas. 258 00:10:29,439 --> 00:10:34,177 ♪ Pravila su napravljena Biti slomljen... ♪ 259 00:10:34,210 --> 00:10:36,012 Jesmo li dobro? 260 00:10:36,046 --> 00:10:38,281 Nemam ništa protiv tebe. Sjediti. 261 00:10:41,418 --> 00:10:43,286 Ne gubim san više preko tog sranja. 262 00:10:43,319 --> 00:10:45,155 nekada sam. 263 00:10:45,188 --> 00:10:47,390 Ali to je njegov otrov. I ne moram to jesti. 264 00:10:47,424 --> 00:10:49,793 Hmm. Mislim da ne bih mogla budi toliko opraštajući. 265 00:10:49,826 --> 00:10:52,328 Samo zato što opraštam ne znači da sam zaboravio. 266 00:10:53,830 --> 00:10:55,065 znaš što Samo mi daj kavu. 267 00:10:58,735 --> 00:11:01,171 Jebeno ti misliš da jesi, Starbucks? 268 00:11:01,204 --> 00:11:02,439 Kava? 269 00:11:02,472 --> 00:11:04,140 Misliš da smo bili radeći na tom roštilju 270 00:11:04,174 --> 00:11:07,177 prokleto skoro pola naših života poslužiti kavu? 271 00:11:07,210 --> 00:11:08,812 Daj mu samo par onih kolačića s komadićima čokolade 272 00:11:08,845 --> 00:11:09,979 koji je upravo izašao. 273 00:11:10,013 --> 00:11:11,915 Oh, sada mi Gospođa jebena Fields? 274 00:11:11,948 --> 00:11:13,283 Jebite se obojica, mamojebači. 275 00:11:13,316 --> 00:11:14,884 Večeraš sa šampionom. 276 00:11:14,918 --> 00:11:15,885 Jedite kao jedan. 277 00:11:15,919 --> 00:11:16,953 I bez obzira na prvaka ovdje 278 00:11:16,986 --> 00:11:18,154 govori ti o svojoj karijeri, 279 00:11:18,188 --> 00:11:20,890 to je samo pola istine. 280 00:11:20,924 --> 00:11:22,325 Nije mi puno rekao. 281 00:11:22,358 --> 00:11:23,927 Pa, vidjeli smo ga nokautiraj ovog Poljaka, 282 00:11:23,960 --> 00:11:25,728 Labunskog, dubine dva reda. 283 00:11:25,762 --> 00:11:28,765 Sletio u mamino krilo, sisajući svoj prokleti palac. 284 00:11:28,798 --> 00:11:30,800 Znate kako smo zvali taj nokaut? 285 00:11:30,834 --> 00:11:34,003 Rock-a-bye-baby, kučko! 286 00:11:35,972 --> 00:11:38,842 Dakle, dolaziš nazvati taj marker već? 287 00:11:38,875 --> 00:11:40,810 jesam 288 00:11:40,844 --> 00:11:42,745 Postoji način za novac zaraditi novac. 289 00:11:45,348 --> 00:11:46,850 Jeste li pozvali ovaj drkadžija? 290 00:11:46,883 --> 00:11:49,152 Grijesi oca ne prenose se uvijek. 291 00:11:49,185 --> 00:11:50,487 Ispružio je ruku. 292 00:11:50,520 --> 00:11:52,088 Da čujemo što ima za reći. 293 00:11:54,190 --> 00:11:55,458 Nisam rekao da možeš sjediti. 294 00:12:00,864 --> 00:12:02,332 Ne vjerujem da si imao bilo što u vezi s napadom 295 00:12:02,365 --> 00:12:04,100 - na moju tetku i strica. - A zašto? 296 00:12:04,134 --> 00:12:06,769 - To nije bio CBI-jev stil. - Nastavi. 297 00:12:06,803 --> 00:12:07,871 Povijest vaše posade, 298 00:12:07,904 --> 00:12:09,072 s moći koju imate u ovom gradu, 299 00:12:09,105 --> 00:12:10,540 prepametan si napraviti taj potez. 300 00:12:10,773 --> 00:12:11,841 Ti to ne bi učinio ili je naručio. 301 00:12:11,875 --> 00:12:13,109 Nikad nisi bio posada za razbijanje i grabljenje. 302 00:12:13,143 --> 00:12:14,144 Hmm. 303 00:12:16,813 --> 00:12:18,948 Sada možete sjesti. 304 00:12:25,088 --> 00:12:26,289 Pokušavao sam da dobijem svog starog 305 00:12:26,322 --> 00:12:28,291 vidjeti da je igra droge promijenio se. 306 00:12:28,324 --> 00:12:30,393 Način da zaradite pravi novac je udružiti snage. 307 00:12:30,426 --> 00:12:33,897 - Zajebi granice, zaboravi rasu. - To sranje je prava kumbaya. 308 00:12:33,930 --> 00:12:35,565 Ali ne mislim tvoj stari je na brodu. 309 00:12:35,798 --> 00:12:37,267 Pa, to je njegov jebeni problem. 310 00:12:38,535 --> 00:12:40,870 Došao sam ovamo jer Htio bih raditi zajedno. 311 00:12:40,904 --> 00:12:42,839 Ne želim naslijediti nešto što se raspada. 312 00:12:45,275 --> 00:12:47,377 Kladim se da si uvježbao to sranje skroz ovamo. 313 00:12:47,410 --> 00:12:48,912 A danas si se tek probudio 314 00:12:48,945 --> 00:12:50,914 i odlučio ići iza tvoj tata se vratio. 315 00:12:50,947 --> 00:12:52,916 stari moj, on misli ono što mi imamo, 316 00:12:52,949 --> 00:12:54,551 dovoljno je ono što mi pokrećemo. 317 00:12:54,584 --> 00:12:56,085 Nije. 318 00:12:56,119 --> 00:12:57,387 Dosta mi je čekanja na red. 319 00:12:57,420 --> 00:12:58,821 I što će se dogoditi kad sazna? 320 00:12:58,855 --> 00:12:59,822 Ne treba saznati. 321 00:12:59,856 --> 00:13:01,491 Pa, tajne donose dramu. 322 00:13:01,524 --> 00:13:04,194 Da, drama donosi probleme. 323 00:13:04,227 --> 00:13:05,562 Pa sam siguran da si rekla Jenardu 324 00:13:05,595 --> 00:13:07,363 o ovom slatkom jebanju spoj za užinu vas dvoje imate? 325 00:13:07,397 --> 00:13:09,866 ooh Pogledaj ovog klinca ovdje. 326 00:13:09,899 --> 00:13:11,234 Samo sam ga izbacio i bacio ga 327 00:13:11,267 --> 00:13:12,969 na stolu ispred nas. 328 00:13:14,537 --> 00:13:17,140 - Što misliš? - Mislim da je tri neparan broj. 329 00:13:17,173 --> 00:13:19,108 Mislim da je to sranje ravnomjerno se usitnjava. 330 00:13:19,976 --> 00:13:21,244 Kava za mene, hvala. 331 00:13:26,916 --> 00:13:29,052 Ovo mora biti neki bijeli dječak sranje. 332 00:13:29,085 --> 00:13:30,620 Ja ću samo jednu njegovu. 333 00:13:30,853 --> 00:13:31,955 Jebi ga. 334 00:14:02,585 --> 00:14:04,621 Donijeti novac? 335 00:14:05,655 --> 00:14:08,925 Čista odjeća a karpatka tvoje majke. 336 00:14:08,958 --> 00:14:10,493 Bila je budna cijelu noć radeći to. 337 00:14:12,362 --> 00:14:13,396 hej 338 00:14:14,998 --> 00:14:16,199 Želiš pomoći? 339 00:14:17,467 --> 00:14:19,269 Daj mi novac, tata. 340 00:14:24,407 --> 00:14:26,276 Molim. 341 00:14:26,309 --> 00:14:29,345 Tata, bolesna sam. 342 00:14:29,379 --> 00:14:30,480 Neću ti dati nema više novca 343 00:14:30,513 --> 00:14:32,048 dok ne dobiješ na rehabilitaciju, Andrzej. 344 00:14:32,081 --> 00:14:35,685 Molim te samo... pomozi. 345 00:15:41,017 --> 00:15:42,752 Bronx 70-ih nema sranja na ovom mjestu. 346 00:15:44,554 --> 00:15:45,688 Moja baka radio ovdje 347 00:15:45,722 --> 00:15:47,323 kad je nekad bilo klaonica 348 00:15:47,357 --> 00:15:48,725 prije nego što se sve zatvorilo '71. 349 00:15:48,758 --> 00:15:51,260 Poprskajte dolje. 350 00:15:51,294 --> 00:15:54,063 Sranje i sranje cijeli dan. 351 00:15:54,097 --> 00:15:56,032 Rekla je miris ljeti je bilo tako loše 352 00:15:56,065 --> 00:15:58,468 taj narod u Indiani običavao se žaliti. 353 00:15:58,501 --> 00:16:00,069 Nikad nije. 354 00:16:00,737 --> 00:16:02,572 Rekla je da ni ne može mirisati više. 355 00:16:03,606 --> 00:16:06,109 Zašto smo mi kurac vratiti se s Yardiesima? 356 00:16:06,142 --> 00:16:08,111 Trebali bismo ići naprijed. 357 00:16:08,144 --> 00:16:09,278 Oni su laka meta. 358 00:16:09,312 --> 00:16:10,480 Nemaju nema prave radne snage. 359 00:16:10,513 --> 00:16:11,781 I lijep je kroj. 360 00:16:12,014 --> 00:16:14,217 Narkomane boli kurac tko je dao popraviti 361 00:16:14,250 --> 00:16:16,552 sve dok lokacija nemoj se mijenjati. 362 00:16:16,586 --> 00:16:19,055 Isto mjesto, samo ispod drugačiji menadžment. 363 00:16:19,088 --> 00:16:20,423 Donesite naš proizvod ovdje, 364 00:16:20,456 --> 00:16:22,191 riješi se njihovog smeća, 365 00:16:22,225 --> 00:16:23,693 ugrađeni cjevovod. 366 00:16:23,726 --> 00:16:26,362 Sa Zamostom sam napravio nekoliko poslova kad je bio na dolasku. 367 00:16:26,396 --> 00:16:27,563 Dopusti mi da napravim uvod, 368 00:16:27,597 --> 00:16:29,132 započeti pregovore od tamo. 369 00:16:29,165 --> 00:16:30,466 Pregovaranje? 370 00:16:30,500 --> 00:16:32,535 Nije nitko tko je bio u blizini da im uzmu sva sranja 371 00:16:32,568 --> 00:16:34,504 to ikada vidio kao pregovore. 372 00:16:34,537 --> 00:16:36,706 Ako zakoračimo, postoji samo jedan način da ovo propadne. 373 00:16:38,374 --> 00:16:40,309 - Jebote, jesu li ovo drkadžije? - Yo, što ima, E? 374 00:16:40,343 --> 00:16:42,278 Yo, moraš odjebi, G. 375 00:16:42,311 --> 00:16:43,379 Pet-oh na putu. 376 00:16:43,413 --> 00:16:44,380 ne znam koji je jebote dao napojnicu. 377 00:16:44,414 --> 00:16:45,515 Ali odskoči, crnjo. 378 00:16:45,548 --> 00:16:47,216 Posvuda je po skenerima. 379 00:16:47,250 --> 00:16:48,217 Yo, vani smo. 380 00:16:48,251 --> 00:16:50,186 - Što? - Idemo. Sada! 381 00:16:50,219 --> 00:16:52,288 Netko je dojavio policiji. 382 00:17:12,175 --> 00:17:13,509 Sranje, znam tog policajca. 383 00:17:15,311 --> 00:17:17,180 Sve jedinice, ostanite uz mene. 384 00:17:26,522 --> 00:17:27,657 Imaš nešto želiš reći? 385 00:17:27,690 --> 00:17:28,791 Još ne znam što je. 386 00:17:28,825 --> 00:17:30,226 Bravo za tvog muškarca što sam ti dao dojavu, 387 00:17:30,259 --> 00:17:31,761 ali ako te uhvati vrućina-- 388 00:17:31,794 --> 00:17:33,229 Vidi, ne znam koji je kurac ova osveta 389 00:17:33,262 --> 00:17:34,497 ili o čemu se radi. 390 00:17:34,530 --> 00:17:35,832 Dobro da je na mojoj platnoj listi. 391 00:17:35,865 --> 00:17:37,333 On je policajac koji te je zatvorio? 392 00:17:37,366 --> 00:17:38,835 Ne, premlada. 393 00:17:38,868 --> 00:17:40,403 Došao je da me vidi odmah nakon što sam došao kući. 394 00:17:40,436 --> 00:17:41,471 Postoji od tada? 395 00:17:41,504 --> 00:17:43,706 Ne. I što sad? 396 00:17:43,739 --> 00:17:45,341 Pa od tada dvorišta su spaljena, 397 00:17:45,374 --> 00:17:47,243 nazad u jebeno ploča za crtanje. 398 00:17:47,276 --> 00:17:48,444 Mislim, mogao si skrenuo mi je pažnju na ovo 399 00:17:48,478 --> 00:17:50,513 malo prije. 400 00:17:50,546 --> 00:17:52,181 u pravu si 401 00:17:52,215 --> 00:17:53,783 Smatrajte donesenim. 402 00:18:07,163 --> 00:18:08,564 To je to? 403 00:18:08,598 --> 00:18:09,732 Da. 404 00:18:09,765 --> 00:18:11,667 Bolje da shvatimo kako dobiti više. 405 00:18:11,701 --> 00:18:14,370 Ovo je iz jednog bubnja. Imamo samo jednog iza toga? 406 00:18:14,403 --> 00:18:16,639 Brzo ćemo tapkati. 407 00:18:18,441 --> 00:18:19,709 Tko je kuhar, Mai? 408 00:18:19,742 --> 00:18:20,877 Mi. 409 00:18:20,910 --> 00:18:23,579 Stavili ste ovu seriju? 410 00:18:23,613 --> 00:18:25,848 - Jeste li sigurni u to? - ja-- 411 00:18:25,882 --> 00:18:29,352 Trebali biste vrlo pažljivo razmisliti prije nego odgovoriš. 412 00:18:29,385 --> 00:18:31,521 Sada nas ne želim dobiti nešto ovako dobro 413 00:18:31,554 --> 00:18:33,756 na krivu nogu. 414 00:18:35,591 --> 00:18:37,460 Imao sam ljekarnicu. 415 00:18:38,361 --> 00:18:40,563 Pa, onda bismo trebali upoznaj tog kemičara. 416 00:18:41,364 --> 00:18:42,665 Puno se brineš. 417 00:18:42,698 --> 00:18:44,800 Pa, to je ono što ja radim. Hoće li to biti problem? 418 00:18:46,202 --> 00:18:47,270 Samo se želim uvjeriti 419 00:18:47,303 --> 00:18:49,639 Ja sam partner s desnim Flynnom. 420 00:18:50,606 --> 00:18:52,375 ti si 421 00:19:13,629 --> 00:19:14,964 Vidi, čovječe, moram stati. 422 00:19:15,197 --> 00:19:16,532 Učini to nakon što te ispustim. 423 00:19:17,667 --> 00:19:19,435 Hajde, kupit ću te piće na licu mjesta. 424 00:19:20,269 --> 00:19:21,904 Hajde, jedno jebeno piće. 425 00:19:40,756 --> 00:19:42,258 dolaziš? 426 00:19:46,662 --> 00:19:48,331 Ne, idem. 427 00:19:50,866 --> 00:19:52,535 Znam da je ševiš. 428 00:19:58,574 --> 00:19:59,875 I? 429 00:19:59,909 --> 00:20:02,578 A to sranje je privremeno. 430 00:20:04,280 --> 00:20:06,849 Dakle, znate da ti jebem curu 431 00:20:06,882 --> 00:20:08,484 a ti još uvijek posluješ sa mnom? 432 00:20:08,517 --> 00:20:10,987 Jebote, nije u redu s tobom? Skidaš li se s tim sranjem? 433 00:20:11,020 --> 00:20:13,856 - Što, hoćeš gledati? - Ne. 434 00:20:13,889 --> 00:20:15,491 Neću zajebati priliku za povlačenje poteza 435 00:20:15,524 --> 00:20:17,593 samo zato što smo Glo i ja su na pauzi. 436 00:20:17,627 --> 00:20:18,794 Mm. 437 00:20:18,828 --> 00:20:20,363 Također mi ne treba moja glava na jebenom vrtu, 438 00:20:20,396 --> 00:20:21,864 pitam se hoćeš li stavi dva u stražnji dio 439 00:20:21,897 --> 00:20:23,733 dok smo vani pokušava se pomaknuti. 440 00:20:23,766 --> 00:20:25,401 Ne brini oko toga. 441 00:20:25,434 --> 00:20:26,902 Novac je uvijek na prvom mjestu. 442 00:20:35,811 --> 00:20:37,446 I imaš malenu glavicu. 443 00:20:38,481 --> 00:20:40,750 Trebam samo jedan. 444 00:20:52,828 --> 00:20:54,330 Jesi li ozbiljan, brate? 445 00:20:54,363 --> 00:20:55,965 - The Yardies? - Bila je to dobra igra. 446 00:20:55,998 --> 00:20:57,867 Jebote misliš bila je to dobra igra, D? 447 00:20:57,900 --> 00:20:59,568 To je glavni teritorij. 448 00:20:59,602 --> 00:21:01,604 Daje nam kontrolu cijele istočne strane. 449 00:21:01,637 --> 00:21:03,873 Ubijao si me zbog pokušavam stati na njihovo mjesto, 450 00:21:03,906 --> 00:21:04,940 ali sad ovo dvoje bijeli drkadzije 451 00:21:04,974 --> 00:21:06,475 dođi okolo, sve si se uvrnuo? 452 00:21:06,509 --> 00:21:07,777 Bio si pun kovanica to sranje. 453 00:21:07,810 --> 00:21:09,578 Pokušavam uzeti cijelu operaciju. 454 00:21:09,612 --> 00:21:11,013 A ako Ilija ne dajem ti dojavu, 455 00:21:11,047 --> 00:21:13,449 ti Crno dupe odmah se vraća unutra, za cijeli život. 456 00:21:13,482 --> 00:21:15,317 Činjenice, veliki brate. 457 00:21:15,818 --> 00:21:17,987 Pa, srećom po mene, bio si na skenerima. 458 00:21:18,020 --> 00:21:20,022 Pravi jebeni sretnik. 459 00:21:20,056 --> 00:21:22,358 Ne pokušavam da me uhvate među vama. 460 00:21:22,391 --> 00:21:23,893 Vas dvojica crnja morate se ispraviti. 461 00:21:23,926 --> 00:21:26,729 - Bili smo u pravu, E. - Ne znam, čovječe. 462 00:21:26,762 --> 00:21:29,031 Još od ovog bijelog dječaka došao s torbom, 463 00:21:29,065 --> 00:21:31,100 pravio si sve nekako loše odluke. 464 00:21:32,468 --> 00:21:34,804 Gledajte, Tommy nije problem. 465 00:21:34,837 --> 00:21:36,472 Pravo. 466 00:21:36,505 --> 00:21:38,641 Uh, slušaj me, D. 467 00:21:38,674 --> 00:21:40,643 Ako ovaj drkadžija Tommy je na nekoj vrsti 468 00:21:40,676 --> 00:21:42,678 samoubilačke misije, crnjo, onda ga jebi. 469 00:21:42,712 --> 00:21:44,113 Neka se uhvati. 470 00:21:44,346 --> 00:21:45,815 To nije moj jebeni problem. 471 00:21:45,848 --> 00:21:47,717 Ali nisam ja vodio ovo sranje za 15 godina 472 00:21:47,750 --> 00:21:49,885 samo da stojim po strani i gledati te na tenku 473 00:21:49,919 --> 00:21:52,421 krenuo u jebenu bitku s ovim tipom. 474 00:21:52,455 --> 00:21:54,523 Moraš se pomiriti tvoj um, crnjo. 475 00:21:54,557 --> 00:21:56,559 Napravi jebeni izbor. 476 00:22:12,908 --> 00:22:14,376 Što je tako važno? 477 00:22:16,112 --> 00:22:19,515 CBI i Diamond Sampson. 478 00:22:23,152 --> 00:22:26,822 I ti jebeni Yardiesi... 479 00:22:26,856 --> 00:22:28,524 opet? 480 00:22:28,557 --> 00:22:30,159 Što radiš, sine? 481 00:22:31,727 --> 00:22:33,929 Radim ono što je najbolje za obitelj. 482 00:22:33,963 --> 00:22:35,097 Kad biste samo slušali meni-- 483 00:22:35,131 --> 00:22:36,999 jok Ti jebeno slušaj. 484 00:22:37,032 --> 00:22:39,902 Ja odlučujem što je najbolje za ovu jebenu obitelj. 485 00:22:39,935 --> 00:22:42,972 Ti si vani praviti jebene poteze 486 00:22:43,005 --> 00:22:47,409 sa CBI a taj jebeni otpadnik? 487 00:22:47,443 --> 00:22:49,979 - Za što? - Za budućnost ove obitelji. 488 00:22:50,012 --> 00:22:52,615 Ti nemaš budućnost osim ako ti ne dam jedan! 489 00:22:52,648 --> 00:22:53,883 Probudi se do vraga! 490 00:22:55,050 --> 00:22:57,820 Oh, da? Hoćeš jebeno ići, sine? 491 00:22:57,853 --> 00:23:00,523 Što želiš raditi? 492 00:23:02,825 --> 00:23:04,460 Jebati. 493 00:23:04,493 --> 00:23:05,895 Ja sam sve ovo izgradio. 494 00:23:08,063 --> 00:23:10,666 I otišao si i popizdio na sve to, 495 00:23:10,699 --> 00:23:12,101 tvoja jebena ostavština. 496 00:23:12,134 --> 00:23:14,470 Sve je za tebe. 497 00:23:14,503 --> 00:23:16,172 Sve je za vas! 498 00:23:16,205 --> 00:23:20,176 Od kolijevke do jebenog groba, ti si Flynn. 499 00:23:20,209 --> 00:23:23,012 I nema udaljavajući se od toga. 500 00:23:23,045 --> 00:23:24,980 A ako odem iz tog naslijeđa s Glorijom, 501 00:23:25,014 --> 00:23:27,216 - Nisam muškarac, zar ne? - To je jebeno točno. 502 00:23:27,449 --> 00:23:30,052 Ali ako ostanem s tobom, Ja sam još uvijek jebeni dječak. 503 00:23:43,933 --> 00:23:45,234 Rekao sam da postoji netko. 504 00:23:45,467 --> 00:23:47,002 ja znam 505 00:23:47,036 --> 00:23:48,871 Ali već sam bio ovdje. 506 00:23:48,904 --> 00:23:51,006 Mm, pa znaš kako je to biti u mojim cipelama? 507 00:23:51,040 --> 00:23:53,676 ♪ Ne sviđa mi se Kad pričaš sa mnom ♪ 508 00:23:53,709 --> 00:23:55,578 ♪ Na bilo koji način ♪ 509 00:23:55,611 --> 00:23:57,513 Naći ću drugi bar neko vrijeme. 510 00:23:57,546 --> 00:24:00,015 ♪ Reci mi Zašto mora biti tako ♪ 511 00:24:00,049 --> 00:24:02,017 ♪ Osjećaj me Na neki način... ♪ 512 00:24:02,051 --> 00:24:04,887 Posao je na prvom mjestu. 513 00:24:04,920 --> 00:24:07,523 Hvala na dobrodošlici u Chicago. 514 00:24:08,624 --> 00:24:10,759 Bilo je prilično jebeno nezaboravno. 515 00:24:10,793 --> 00:24:12,995 Mm. 516 00:24:13,028 --> 00:24:14,663 Da. 517 00:24:14,697 --> 00:24:16,599 ♪ Ne postupaš sa mnom Kao da je nešto ♪ 518 00:24:16,632 --> 00:24:20,169 ♪ Možda jednostavno jesi Druga osoba ♪ 519 00:24:20,202 --> 00:24:22,671 ♪ Oh, vidim što želiš ♪ 520 00:24:22,705 --> 00:24:25,274 ♪ Pokušavam ti dati Sve što vam treba ♪ 521 00:24:25,507 --> 00:24:26,742 ♪ Onda ga promijenite ♪ 522 00:24:27,209 --> 00:24:29,278 Oh! 523 00:24:29,511 --> 00:24:31,013 Tommy jebeni Egan. 524 00:24:33,215 --> 00:24:35,718 Walter Flynn, posljednja osoba htio sam vidjeti. 525 00:24:35,751 --> 00:24:37,820 Povrijedio si moje osjećaje. 526 00:24:38,954 --> 00:24:43,759 Odbijaš se u mom gradu dio po dio, 527 00:24:43,792 --> 00:24:45,794 vađenje van neki seljaci niske razine, 528 00:24:45,828 --> 00:24:47,096 to nije problem. 529 00:24:47,129 --> 00:24:49,932 Zapravo, jebeno se potrudi. 530 00:24:49,965 --> 00:24:52,735 ali... 531 00:24:52,768 --> 00:24:55,037 Čujem da se sprema oluja 532 00:24:55,070 --> 00:24:57,740 s tim malim tvoj pomoćnik. 533 00:24:58,741 --> 00:25:01,043 Moram reći, Thomas, 534 00:25:01,076 --> 00:25:03,646 ako dovučeš mog sina Viktora 535 00:25:03,679 --> 00:25:06,248 dolje u tvoj svijet od sranja... 536 00:25:07,983 --> 00:25:10,219 ...ja ću donijeti velika ramena Chicaga 537 00:25:10,252 --> 00:25:12,888 dolje na tvoju glavu. 538 00:25:13,622 --> 00:25:17,026 Ne vučem tog klinca nigdje gdje ne želi ići. 539 00:25:17,059 --> 00:25:19,128 zapravo, 540 00:25:19,161 --> 00:25:20,930 možda ga povlačim gore. 541 00:25:22,231 --> 00:25:24,133 Misliš li ikada o tome, Waltere? 542 00:25:43,085 --> 00:25:45,287 Jebeš ovaj jebeni dan. 543 00:25:45,321 --> 00:25:48,090 Gdje je naša jebena droga? 544 00:25:48,123 --> 00:25:50,025 Ne znam što o čemu ti pričaš. 545 00:25:52,127 --> 00:25:54,797 U redu. 546 00:25:57,766 --> 00:25:59,835 Imaš Kateine ​​oči. 547 00:25:59,868 --> 00:26:01,904 Utvrdite sličnosti ići tamo dalje? 548 00:26:01,937 --> 00:26:04,006 - Tata, hajde. - Ne, to je pošteno. 549 00:26:04,039 --> 00:26:06,375 Razumijem zašto si mu rekla da je Kate mrtva. 550 00:26:06,608 --> 00:26:08,110 Pokušavam ne biti ništa poput nje. 551 00:26:08,143 --> 00:26:10,612 Što još imaš? Mogao bi me pitati bilo što. 552 00:26:10,646 --> 00:26:12,648 - Nemam što skrivati. - Ako te Kate odgojila, 553 00:26:12,681 --> 00:26:15,617 ne možete svi biti bombonjere i kornete šećera. 554 00:26:15,651 --> 00:26:17,886 - Oh, nisam. - Pa kako si ti zajebao sine? 555 00:26:17,920 --> 00:26:19,621 žao mi je on je... 556 00:26:19,655 --> 00:26:21,223 Zaštitnički, shvaćam. 557 00:26:21,256 --> 00:26:23,125 Na ljestvici od jedan do deset? 558 00:26:23,158 --> 00:26:26,095 Rekao sam mu da jesi vjerojatno, kao, solidna šestica. 559 00:26:26,128 --> 00:26:28,030 Možda sedmica s krivuljom. 560 00:26:29,231 --> 00:26:32,668 Pokušao sam podići JP najbolje što sam mogao. 561 00:26:32,701 --> 00:26:36,305 nisam znao ništa o tome da imam dijete sa 17 godina. 562 00:26:36,338 --> 00:26:38,273 Sranje, i ja sam bio dijete. 563 00:26:38,307 --> 00:26:42,211 Ali donio sam odluku ne produžiti ciklus. 564 00:26:42,244 --> 00:26:44,146 Htio sam postupiti kako treba od strane ove bebe. 565 00:26:44,179 --> 00:26:45,347 Bio je sretan što te ima, Herm. 566 00:26:45,381 --> 00:26:47,983 To nije bilo otvaranje da ti uskočiš. 567 00:26:48,017 --> 00:26:50,219 U redu sam. 568 00:26:50,252 --> 00:26:53,322 Uzela bih ga na igralište svaki dan, 569 00:26:53,355 --> 00:26:56,959 uhvatiti ga kako gleda djecu sa svojim majkama. 570 00:26:56,992 --> 00:26:59,194 Postao je stariji i nastavio je gledati 571 00:26:59,228 --> 00:27:01,363 do jednog dana, Nisam to više mogao podnijeti. 572 00:27:02,398 --> 00:27:03,866 Pa smo stali. 573 00:27:03,899 --> 00:27:06,035 Rekao si da je to zato što od nasilja i droge. 574 00:27:06,068 --> 00:27:07,369 Sranje, mogao sam 575 00:27:07,403 --> 00:27:09,104 rekao ti bilo što i ti bi povjerovao. 576 00:27:09,138 --> 00:27:10,406 Vidite sada ovu mačku je pun sranja. 577 00:27:10,439 --> 00:27:12,274 - Nisam bio naivčina. - Bili ste. 578 00:27:12,307 --> 00:27:13,876 Imao si povjerenja. 579 00:27:14,977 --> 00:27:17,046 To djeca rade. 580 00:27:17,079 --> 00:27:19,014 Pravo? Oni vjeruju. 581 00:27:19,048 --> 00:27:20,682 To je također ono što ih zajebava. 582 00:27:20,716 --> 00:27:23,419 Još te se sjećam vjerujući u zubnu vilu 583 00:27:23,452 --> 00:27:25,788 kao mamojebač do tvoje devete godine. 584 00:27:25,821 --> 00:27:27,389 jok 585 00:27:27,423 --> 00:27:30,392 Njegov novac ispod igra s jastukom bila je bolesna. 586 00:27:30,426 --> 00:27:32,694 Učinio bi ove male otisci stopala šećera u prahu, 587 00:27:32,728 --> 00:27:35,964 stavite ih posvuda prozorsku dasku i pod. 588 00:27:35,998 --> 00:27:37,800 Neka izgleda kao šuljala se i izlazila. 589 00:27:37,833 --> 00:27:39,134 Otisci stopala? 590 00:27:39,168 --> 00:27:41,103 Zašto bi, dovraga, hodala kad bi kučka mogla letjeti? 591 00:27:46,875 --> 00:27:49,144 Bio si stvarno dobar, Hermane. 592 00:27:49,178 --> 00:27:52,081 Nakon što ste stigli, pitao me 593 00:27:52,114 --> 00:27:54,383 kakva majka ostavila bi svoje dijete. 594 00:27:55,851 --> 00:27:58,387 Rekla sam mu da nema majke vrijedan sranja. 595 00:27:59,121 --> 00:28:00,756 A to je Kate. 596 00:28:08,097 --> 00:28:10,032 Kako jebote ne možete pronaći naš kokain 597 00:28:10,065 --> 00:28:11,300 u ovom malom jebenom štakorskom gnijezdu?! 598 00:28:11,333 --> 00:28:12,801 Jebeno gledam, šefe. 599 00:28:12,835 --> 00:28:15,070 - Gdje su moji jebeni lijekovi? - Jebi se! 600 00:28:48,470 --> 00:28:49,905 Želiš moju dozvolu i registracija, 601 00:28:49,938 --> 00:28:51,874 ili da samo dobijem na dio gdje ti plaćam? 602 00:28:51,907 --> 00:28:55,110 Što si dovraga radio u stražnjem dijelu dvorišta, Vic? 603 00:28:55,144 --> 00:28:57,379 Nikada nisam bio tamo. Ali čuo sam da je grubo. 604 00:28:57,412 --> 00:28:59,948 Vidio sam te s Diamondom Sampsonom. 605 00:28:59,982 --> 00:29:02,484 Diamond S--kažete Samford? 606 00:29:02,518 --> 00:29:04,253 Ne, ne poznajem nikoga tim imenom. 607 00:29:04,286 --> 00:29:07,156 Sranje je stvarno opasno u svom svijetu. 608 00:29:07,189 --> 00:29:09,424 žao mi je o kome pričamo opet? 609 00:29:10,325 --> 00:29:13,061 Pa eto kako hoćemo li igrati ovo? 610 00:29:13,095 --> 00:29:15,097 Ne igram se. 611 00:29:15,130 --> 00:29:17,266 Ti si trebao biti taj to mi je dalo dojavu, Seamuse. 612 00:29:18,567 --> 00:29:21,436 Vaša poluga je minimalna a tvoje potrebe su... 613 00:29:21,470 --> 00:29:23,572 pretjerano. 614 00:29:23,805 --> 00:29:25,073 Znam da ne možeš čuvaj svoju sestru 615 00:29:25,107 --> 00:29:27,309 na policijsku plaću. 616 00:29:27,342 --> 00:29:29,545 Tko će se brinuti za nju ako odeš? 617 00:29:29,578 --> 00:29:32,147 Nemoj reći drugo jebena riječ o njoj. 618 00:29:32,181 --> 00:29:34,349 Da, u pravu si. 619 00:29:34,383 --> 00:29:36,151 Vjerojatno sam dovoljno rekao. 620 00:29:44,059 --> 00:29:46,528 Jebati. Jebati! 621 00:29:46,562 --> 00:29:48,363 nemam tvoja jebena droga! 622 00:30:07,416 --> 00:30:09,551 Moj tata je pušio cigare, 623 00:30:09,585 --> 00:30:11,420 ovako jeftino sranje. 624 00:30:11,453 --> 00:30:14,122 Uvijek se može reći dobra cigara iz omota. 625 00:30:14,156 --> 00:30:16,291 Ti si jeftini drkadžija baš kao i on. 626 00:30:20,028 --> 00:30:21,430 Gdje želiš ovu? 627 00:30:23,065 --> 00:30:24,399 Što je s pičkom tvoje majke? 628 00:30:30,639 --> 00:30:32,274 Čekati! 629 00:30:32,307 --> 00:30:34,643 dat ću ti tvoje jebene droge. 630 00:30:36,278 --> 00:30:37,479 Poslije ćemo je ubiti. 631 00:30:49,157 --> 00:30:52,361 Moj sin vodi srcem, a ne glavom. 632 00:30:52,394 --> 00:30:55,364 Komplicira svaki jebena stvar u njegovom životu. 633 00:30:55,397 --> 00:30:58,233 Pa ako ste samo još jedan komplikacija, kreni dalje. 634 00:30:58,267 --> 00:31:00,369 Oh, ne pokušavam zakomplicirati život JP-u. 635 00:31:00,402 --> 00:31:02,237 Čini se to sranje već prilično komplicirano. 636 00:31:02,271 --> 00:31:04,673 Vau, vau, vau. Ti me zajebavaš? 637 00:31:04,906 --> 00:31:06,475 Moram podnijeti ovo sranje od oboje sada? 638 00:31:06,508 --> 00:31:08,644 Samo se igram, brate. 639 00:31:12,581 --> 00:31:14,316 I meni je to sranje čudno. 640 00:31:21,290 --> 00:31:22,391 Jebati. 641 00:31:23,458 --> 00:31:24,593 Jesi li dobro, sine? 642 00:31:26,328 --> 00:31:27,362 Da. 643 00:31:28,964 --> 00:31:30,666 U stanu mi je pukla cijev. 644 00:31:30,699 --> 00:31:33,235 Hej, pogledaj, 645 00:31:33,268 --> 00:31:35,337 ne pokušavam ništa ne povući na JP-u. 646 00:31:35,370 --> 00:31:38,040 Pa možda jednog dana, ja i ti ćemo biti cool. 647 00:31:39,308 --> 00:31:41,009 Možda i ne. 648 00:31:56,024 --> 00:31:57,359 Jesi li je već nazvao? 649 00:32:00,128 --> 00:32:02,130 Ja ću kad budemo imali drogu. 650 00:32:03,965 --> 00:32:08,437 Ako je to ono što mislim da jest, voljet će vidjeti Tommyja Egana. 651 00:32:09,504 --> 00:32:11,139 Gdje ti je, dovraga, veza? 652 00:32:12,607 --> 00:32:14,176 Bit će ovdje. 653 00:32:16,244 --> 00:32:18,113 Nađimo se u sigurnoj kući. 654 00:32:18,146 --> 00:32:19,715 Stići ćemo za sat vremena. 655 00:32:20,382 --> 00:32:21,616 Jedan sat. 656 00:32:22,584 --> 00:32:23,585 Ona će čekati. 657 00:32:34,730 --> 00:32:36,198 Budući da nitko od vas dobio izgled, 658 00:32:36,231 --> 00:32:37,566 tko ima pameti? 659 00:32:42,337 --> 00:32:45,273 Ne čini se vaša veza će se pokazati. 660 00:32:46,575 --> 00:32:47,776 Daj mi svoj telefon. 661 00:32:51,279 --> 00:32:52,781 Rekao sam daj mi tvoj jebeni telefon! 662 00:33:02,424 --> 00:33:04,192 Tko je, dovraga, Ghost? 663 00:33:17,305 --> 00:33:19,241 Što ti je trebalo tako dugo? 664 00:33:22,210 --> 00:33:24,479 „Hvala što ste uštedjeli moj jebeni život" će poslužiti. 665 00:33:26,281 --> 00:33:27,716 Hej, ti. 666 00:33:27,749 --> 00:33:30,452 To sranje sa duhovima, to je bilo pametno. 667 00:33:30,485 --> 00:33:32,687 Hvala. Prilično sam ponosan na to. 668 00:33:32,721 --> 00:33:34,122 Da, trebala bi biti. 669 00:33:37,626 --> 00:33:39,361 Vau, joj, joj, joj, joj! 670 00:33:41,463 --> 00:33:42,831 Kako kvragu nisi znao da su Srbi 671 00:33:43,064 --> 00:33:44,399 kada ste uzeli njihov proizvod? 672 00:33:44,433 --> 00:33:47,736 Ustrijelio sam ih prije nego što sam vrijeme je da razradimo naglasak. 673 00:33:51,139 --> 00:33:53,408 nemoj jebeno igraj me, Liliana. 674 00:33:53,442 --> 00:33:55,076 Nisam znala. 675 00:33:55,110 --> 00:33:56,278 Ne do sada. 676 00:33:57,712 --> 00:33:59,781 Koji kurac stojiš okolo? 677 00:33:59,815 --> 00:34:01,750 Idi vodi njihova sranja. 678 00:34:02,751 --> 00:34:04,386 Kad ono dvoje ne javljaj se, 679 00:34:04,419 --> 00:34:06,755 njihov šef će doći tražeći ih. 680 00:34:06,788 --> 00:34:08,657 On će doći tražim tebe. 681 00:34:08,690 --> 00:34:11,159 Ona. Njihova šefica je ona. 682 00:34:12,294 --> 00:34:13,562 - Stvarno? - Da. 683 00:34:13,595 --> 00:34:15,864 Čuo sam ih govorim o njoj. 684 00:34:16,097 --> 00:34:18,400 I Drakkar Noir ovdje ima jebenog blizanca. 685 00:34:18,433 --> 00:34:20,635 dobro, sada ga moram ubiti dva puta. 686 00:34:24,673 --> 00:34:27,809 U rijeku. hajde Jedan, dva, tri. 687 00:34:38,520 --> 00:34:40,155 Ovo je slatko. 688 00:34:40,188 --> 00:34:41,823 Ona je kao tvoja mala jebena sjena. 689 00:34:41,857 --> 00:34:43,859 Da, ova sjena treba dadilju. 690 00:34:43,892 --> 00:34:45,260 Ja stvarno ne. 691 00:34:45,293 --> 00:34:46,795 Ovako izgleda dnevni boravak za tebe? 692 00:34:46,828 --> 00:34:48,129 Bio bi najbolji ikad. 693 00:34:48,163 --> 00:34:49,564 Samo je moram parkirati negdje na sigurnom 694 00:34:49,598 --> 00:34:50,799 dok se ti i ja provozamo. 695 00:34:50,832 --> 00:34:52,334 Bolje da je vrijedna toga. 696 00:34:52,367 --> 00:34:54,369 jesam Samo neće priznati. 697 00:34:56,905 --> 00:34:58,406 Idem po Jenarda. 698 00:34:58,440 --> 00:34:59,708 U redu. 699 00:35:02,477 --> 00:35:05,447 Drži jezik za zubima a tvoje uši otvorene. 700 00:35:05,480 --> 00:35:06,648 U redu. 701 00:35:06,681 --> 00:35:09,751 Ovo je sjebano sranje koje ste donijeli. 702 00:35:09,784 --> 00:35:11,219 Imate povijest sa Srbima? 703 00:35:11,253 --> 00:35:13,788 Da, i nije dobro. 704 00:35:18,760 --> 00:35:20,562 Oh, dovraga ne, čovječe. 705 00:35:20,595 --> 00:35:22,297 Odjebi odavde sa Scarfaceom. 706 00:35:22,330 --> 00:35:23,832 Imaš mojih osam velikih, kurac? 707 00:35:24,666 --> 00:35:26,401 Pa, ovo će dobro proći. 708 00:35:26,434 --> 00:35:27,602 hajde 709 00:35:51,660 --> 00:35:54,296 Jedna djevojčica sve ovo pokrenuti. 710 00:35:55,630 --> 00:35:58,600 Jedna jebeno hrabra djevojčica. 711 00:36:10,912 --> 00:36:12,647 Moram te ubiti da me moraš gledati 712 00:36:12,681 --> 00:36:14,716 dok je tvoj brat povlačim poteze s Tommyjem. 713 00:36:14,749 --> 00:36:16,785 Gle, ako taj crnja Diamond želi pobjeći 714 00:36:16,818 --> 00:36:19,454 s ovim bijelim dječakom i dobiti sebe, jebi ga. 715 00:36:19,487 --> 00:36:21,556 To je njegova stvar, u redu? On je odrastao čovjek. 716 00:36:21,590 --> 00:36:24,426 Hrpa odraslih muškaraca ponašajući se kao jebena djeca. 717 00:36:24,459 --> 00:36:25,694 Tommy ti je dao taj ožiljak? 718 00:36:25,727 --> 00:36:27,862 Ne, ali jest odgovoran za to. 719 00:36:27,896 --> 00:36:29,297 Mm. 720 00:36:29,331 --> 00:36:32,267 A ipak ti još uvijek trčati okolo s njim. 721 00:36:32,300 --> 00:36:34,336 Zašto? 722 00:36:34,369 --> 00:36:36,771 Jer idem gdje je novac. 723 00:36:36,805 --> 00:36:38,273 Dobro, i to je to? 724 00:36:39,374 --> 00:36:41,343 Mora biti još toga nego to, zar ne? 725 00:36:41,376 --> 00:36:43,745 Ne, nikad nije. 726 00:36:45,880 --> 00:36:48,450 - Jebeš je? - Ha? 727 00:36:48,483 --> 00:36:49,651 Liliana. 728 00:36:49,684 --> 00:36:51,419 Ne, nije za mene. 729 00:36:51,453 --> 00:36:53,455 Ipak, imamo povijest. Radila je za nas. 730 00:36:53,488 --> 00:36:55,924 Kurir. Sranje je otišlo u stranu na pad. 731 00:36:55,957 --> 00:36:58,827 Mislio sam da taj ožiljak bilo je previše identificiranje. 732 00:36:58,860 --> 00:37:00,528 Htio sam rezati mamac, riješi je se. 733 00:37:00,562 --> 00:37:02,597 - Ali samo stari partner... - Poštedio joj život. 734 00:37:02,631 --> 00:37:04,432 Da, bio je takav. 735 00:37:04,466 --> 00:37:05,734 E, sad kad su Srbi znati za nju, 736 00:37:05,767 --> 00:37:07,736 neće se dugo štedjeti. 737 00:37:07,769 --> 00:37:10,939 Imam osjećaj da nije čak ni meta više nema. 738 00:37:10,972 --> 00:37:12,807 Mislim da znaju za mene. 739 00:37:14,509 --> 00:37:16,845 Ti stvarno osjećaš se, ha? 740 00:37:16,878 --> 00:37:18,546 Misliš da bacaš ta velika sjena 741 00:37:18,580 --> 00:37:21,049 da su čikaški Srbi imaju te na njihovoj listi? 742 00:37:21,282 --> 00:37:24,653 Pa ja i moji partner--moj stari partner-- 743 00:37:24,686 --> 00:37:26,021 pomiješao se s njima neko vrijeme. 744 00:37:26,054 --> 00:37:27,389 Zajebavali smo se s njima na minutu, 745 00:37:27,422 --> 00:37:29,958 ali, znaš, jedna stvar je vodila drugoj, 746 00:37:29,991 --> 00:37:33,895 a možda i moj stari partner ubili svog šefa. 747 00:37:33,928 --> 00:37:35,563 To je velika jebena sjena. 748 00:37:35,597 --> 00:37:37,732 Da, nisam bio na njihovom božićnom popisu od. 749 00:37:40,368 --> 00:37:42,070 hej Hej, hej, hej. Hej, slušaj. 750 00:37:42,303 --> 00:37:43,538 Zašto ne bi samo sjedni, dušo? 751 00:37:43,571 --> 00:37:44,806 Samo sjedni. 752 00:37:44,839 --> 00:37:46,574 Kako bi bilo da mi samo daš moj papir da mogu odskočiti? 753 00:37:47,776 --> 00:37:49,444 Nisi završio posao, dušo. 754 00:37:49,477 --> 00:37:51,479 Jer si nastavio pokušavati da me jebeš 755 00:37:51,513 --> 00:37:52,714 cijelo vrijeme sam rezala. 756 00:37:52,747 --> 00:37:55,383 I umočila si prije nego si završio, pa, što? 757 00:37:55,417 --> 00:37:56,584 Žao mi je, nisam imao vremena 758 00:37:56,618 --> 00:37:58,520 da svratim u kadrovsku i datoteku jebena žalba 759 00:37:58,553 --> 00:38:00,355 za uznemiravanje na radnom mjestu. 760 00:38:02,524 --> 00:38:04,459 Taj ožiljak je ipak vrlo jebena vatra, 761 00:38:04,492 --> 00:38:05,994 Neću ti lagati. 762 00:38:06,995 --> 00:38:09,431 plati mi ono što mi duguješ, možete ga dodirnuti. 763 00:38:11,633 --> 00:38:13,034 Sada znam tko će doći kucati, 764 00:38:13,068 --> 00:38:14,836 ali tko je njihov propušteni pozivatelj? 765 00:38:16,071 --> 00:38:18,073 Rodavan Mirković. 766 00:38:18,106 --> 00:38:20,608 On je izvan zemlje više nego što je unutra. 767 00:38:20,642 --> 00:38:23,344 Moraju ga pozvati, sranje je skroz sjebano. 768 00:38:23,378 --> 00:38:24,646 Neka zovu. 769 00:38:24,679 --> 00:38:26,848 Kad dođe ovamo, prekidamo glava zmije. 770 00:38:28,116 --> 00:38:31,052 Koja je tvoja igra? 771 00:38:31,086 --> 00:38:33,354 Želim njihov plinovod u Chicagu. 772 00:38:33,388 --> 00:38:34,489 Želim da nestanu. 773 00:38:34,522 --> 00:38:36,791 Dobio si koka-kolu, dobili su puteve. 774 00:38:36,825 --> 00:38:38,393 Ako kažem da, 775 00:38:38,426 --> 00:38:39,728 što imaš od toga za tebe? 776 00:38:39,761 --> 00:38:41,029 porez. 777 00:38:41,062 --> 00:38:42,397 Dakle, sve što pomjerim je moje, 778 00:38:42,430 --> 00:38:43,798 što god pomakneš tvoje je, 779 00:38:43,832 --> 00:38:45,366 plus dugujem ti porez? 780 00:38:45,400 --> 00:38:46,668 tako je. 781 00:38:47,869 --> 00:38:49,504 Što ako ja sam ulovim Mirkovića? 782 00:38:49,537 --> 00:38:50,705 Pa onda zajebi porez. 783 00:38:50,739 --> 00:38:52,507 Podijelili smo to sranje 50-50 točno po sredini. 784 00:38:52,540 --> 00:38:53,875 Možda donesemo klinac Flynn u, 785 00:38:53,908 --> 00:38:55,076 koristiti njegove veze. 786 00:38:56,644 --> 00:38:58,847 Ne može biti možda. 787 00:38:58,880 --> 00:39:00,415 Ovo sranje mora biti taktično. 788 00:39:00,448 --> 00:39:02,484 Srbi kontroliraju veliki dio zapadne strane. 789 00:39:02,517 --> 00:39:03,718 Ali oni divljaju. 790 00:39:03,752 --> 00:39:05,420 Ne vole ostale posade. 791 00:39:05,453 --> 00:39:07,789 Imaš jedan zamah s tom mačetom. 792 00:39:07,822 --> 00:39:09,591 Sada znam Na udici sam s tobom, 793 00:39:09,624 --> 00:39:12,093 i imaš svako pravo da pozove taj marker. 794 00:39:12,127 --> 00:39:13,795 Ali? 795 00:39:13,828 --> 00:39:15,530 Ali ne mogu se ljuljati s tobom na ovom. 796 00:39:16,097 --> 00:39:17,565 Pa što kažeš? 797 00:39:18,600 --> 00:39:20,101 Vi sami. 798 00:39:20,135 --> 00:39:21,903 I za ono što vrijedi, 799 00:39:21,936 --> 00:39:24,739 bolje meditiraj ili moliti ili piti 800 00:39:24,773 --> 00:39:27,909 ili učinite što god možete tražiti odgovore na ovo, 801 00:39:27,942 --> 00:39:30,812 jer kad jednom počneš, 802 00:39:30,845 --> 00:39:32,147 ne može se poništiti. 803 00:39:51,099 --> 00:39:53,835 Hej, koliko ti misliš da smo došli na ovo mjesto? 804 00:39:53,868 --> 00:39:55,837 Hej, crnjo, ne pljačkamo ga, zar ne? 805 00:39:55,870 --> 00:39:57,839 Samo ćemo zapaliti ova kuja gore i odlazi. 806 00:39:57,872 --> 00:39:59,040 Poslat ćemo poruku. To je to. 807 00:39:59,073 --> 00:40:00,909 Opet, crnjo? Ako budemo radili ovo sranje, 808 00:40:00,942 --> 00:40:02,811 Ostavljam ovog drkadžiju s malo papira, crnjo. 809 00:40:02,844 --> 00:40:04,012 Brate, jesi li sa mnom? 810 00:40:04,045 --> 00:40:05,046 Zapalit ćemo ovu kučku i odlazi, crnjo. 811 00:40:05,079 --> 00:40:06,147 To je to. 812 00:40:06,181 --> 00:40:08,183 hej Spusti trake, 813 00:40:08,216 --> 00:40:10,552 i kucnut ću svakoga od vas glave malih crnja natrag! 814 00:40:12,587 --> 00:40:13,922 Sranje je upravo postalo zanimljivo. 815 00:40:15,523 --> 00:40:16,591 Što ćeš raditi, crnjo? 816 00:40:17,625 --> 00:40:18,793 Što radiš, D? 817 00:40:18,827 --> 00:40:19,894 Vi prokleta djeco! Sada, izlazi van! 818 00:40:19,928 --> 00:40:21,763 zovem jebeni policajci! 819 00:40:21,796 --> 00:40:23,498 Hej, D, idemo jebeni skok, brate, hajde. 820 00:40:23,531 --> 00:40:24,632 D! 821 00:40:24,666 --> 00:40:25,800 Čovječe, jebi ovog crnju. Otišli smo, brate. 822 00:40:25,834 --> 00:40:27,602 Vozi, crnjo! 823 00:40:34,475 --> 00:40:37,045 Zašto si se jebao s mojim klubom? 824 00:40:37,078 --> 00:40:39,013 ha? 825 00:40:56,965 --> 00:40:58,533 Idi po drugu. 826 00:40:58,566 --> 00:40:59,734 požuri. 827 00:40:59,767 --> 00:41:01,502 Tatiana želi sve ovo preselio za Mirkovića. 828 00:41:01,536 --> 00:41:03,638 Da, gospodine. 829 00:41:14,616 --> 00:41:16,184 Hej, ljudi, oprostite zbog čekanja. 830 00:41:21,222 --> 00:41:22,624 Što vi imate? 831 00:41:22,657 --> 00:41:23,892 Sve je u redu? 832 00:41:23,925 --> 00:41:25,159 - Hvala. - Da, hvala. 833 00:41:30,798 --> 00:41:32,166 Izvoli. 834 00:41:35,203 --> 00:41:38,640 ♪ Ovdje dolje, rijeka... ♪ 835 00:41:40,742 --> 00:41:42,610 Rekao si da si ga bacio. 836 00:41:42,644 --> 00:41:44,279 To je jebeni ubrus, Vic. 837 00:41:44,312 --> 00:41:46,214 To je naša kuća iz snova. 838 00:41:46,247 --> 00:41:48,783 To je pusti san. 839 00:41:48,816 --> 00:41:50,585 ♪ I unutra Ljepljiva toplina, osjećam te ♪ 840 00:41:53,721 --> 00:41:57,292 ♪ Otvori mi ♪ 841 00:42:01,996 --> 00:42:03,665 Kao da te čuvam. 842 00:42:06,034 --> 00:42:08,236 Sranje. ooh! 843 00:42:08,269 --> 00:42:09,871 Jebi ga, hoćeš spustiti se na ovo? 844 00:42:09,904 --> 00:42:11,572 Ako ga ne prerežem, Ja to ne radim. 845 00:42:15,643 --> 00:42:17,779 - Diamond te poznaje... - Jebi mi brata! 846 00:42:17,812 --> 00:42:18,980 I jebi Tommyja! 847 00:42:19,013 --> 00:42:20,748 Ti drkadžije nije slučajno pozivanje. 848 00:42:25,720 --> 00:42:28,323 Nikada mi ne govori kako ste se ti i Tommy povezali. 849 00:42:28,356 --> 00:42:30,758 Koliko hoćeš da mi platiš za moj odgovor? 850 00:42:40,201 --> 00:42:41,169 Mm. 851 00:42:42,770 --> 00:42:44,605 Sada, taj crnja Tommy završit će mrtav 852 00:42:44,639 --> 00:42:46,274 ovako ili onako. 853 00:42:46,307 --> 00:42:47,642 Dat ću ti deset puta ovo 854 00:42:47,675 --> 00:42:49,143 ako si ti taj koji povlače okidač. 855 00:42:51,245 --> 00:42:53,614 To se nikada neće dogoditi. 856 00:43:00,288 --> 00:43:01,389 U redu. 857 00:43:02,790 --> 00:43:04,158 Platili ste u cijelosti. 858 00:43:05,927 --> 00:43:07,128 Samo naprijed. 859 00:43:28,116 --> 00:43:30,151 Hvala. 860 00:43:35,990 --> 00:43:37,658 Nikad se ne razbolite tog pogleda, zar ne? 861 00:43:37,692 --> 00:43:39,193 ja ne 862 00:43:39,227 --> 00:43:41,829 Dizajn vam stvarno govori puno o ljudima. 863 00:43:41,863 --> 00:43:44,999 Njihov ukus, njihova estetika, njihova priča. 864 00:43:45,033 --> 00:43:46,801 Opustiti. 865 00:43:46,834 --> 00:43:47,835 Hoćeš piće? 866 00:43:47,869 --> 00:43:50,805 - Dobro sam. - U redu, neću ga rezati. 867 00:43:50,838 --> 00:43:52,206 Treba ti piće. 868 00:43:52,240 --> 00:43:53,741 Bio sam pomalo iznenađen čuti od tebe 869 00:43:53,775 --> 00:43:55,109 nakon toliko vremena. 870 00:43:55,143 --> 00:43:56,978 Mislio sam da smo završili naše uvjete zapošljavanja. 871 00:43:57,011 --> 00:43:58,913 Prilika je dokazano drugačija. 872 00:43:58,946 --> 00:44:01,749 Isuse, zašto tako formalno, doktore? 873 00:44:01,783 --> 00:44:03,151 Dobio si nastup. 874 00:44:04,152 --> 00:44:05,753 Pitanje je koliko želite. 875 00:44:08,790 --> 00:44:10,224 Zbunjena sam. 876 00:44:10,258 --> 00:44:12,860 Koji točno posao na što misliš? 877 00:44:12,894 --> 00:44:15,696 Znaš, tajni umak. 878 00:44:18,800 --> 00:44:20,068 zapravo, 879 00:44:20,101 --> 00:44:22,904 ti si jedina koji zna kuhati Daliju. 880 00:44:22,937 --> 00:44:24,138 Dalija? 881 00:44:24,172 --> 00:44:26,274 Nemojmo to učiniti ovaj jebeni ples. 882 00:44:26,307 --> 00:44:28,376 Znate prekrasan puder stvorio si? 883 00:44:28,409 --> 00:44:31,179 Idemo na višu razinu, pa nam treba ogromna količina. 884 00:44:31,212 --> 00:44:33,448 Iznos je jednako bitan kao kvaliteta. 885 00:44:33,481 --> 00:44:35,850 Mogu li barem razmotriti moje opcije? 886 00:44:35,883 --> 00:44:37,752 Sasvim sigurno ne možete. 887 00:44:39,120 --> 00:44:42,123 Imamo preslike izvješća. 888 00:44:43,291 --> 00:44:45,293 Kakva izvješća na što misliš? 889 00:44:45,326 --> 00:44:47,095 One gdje ti krivotvoren pertinent 890 00:44:47,128 --> 00:44:48,830 i potencijalno fatalne testne podatke 891 00:44:48,863 --> 00:44:51,165 na tabletu za mršavljenje koja je išla FDA-i na odobrenje. 892 00:44:51,199 --> 00:44:53,267 Što god ti je Mai rekla je potpuna laž. 893 00:44:53,301 --> 00:44:56,404 Imam originale kao i ono što ste predali. 894 00:44:57,371 --> 00:44:59,006 Pokušavam dobiti odobrenje. 895 00:44:59,040 --> 00:45:01,109 Bio je to tvoj VC koji je financirao projekt. 896 00:45:01,142 --> 00:45:02,877 Ali to su bila tvoja izvješća, 897 00:45:02,910 --> 00:45:06,314 vaši potpisi, vaša jamstva. 898 00:45:06,347 --> 00:45:08,282 Govoreći o, Mai je već zajamčena 899 00:45:08,316 --> 00:45:10,518 da će ona svjedočiti da ste krivotvorili brojke 900 00:45:10,751 --> 00:45:12,854 vlastitom voljom, 901 00:45:12,887 --> 00:45:14,388 što će vas koštati vaša licenca, 902 00:45:14,422 --> 00:45:16,124 bilo kakav djelić karijere, 903 00:45:16,157 --> 00:45:18,025 i bonus... 904 00:45:18,059 --> 00:45:19,794 saveznim statutima kaznenog progona 905 00:45:19,827 --> 00:45:22,430 još uvijek su u velikoj mjeri primjenjivi. 906 00:45:22,463 --> 00:45:27,435 Pa koje su točno opcije 907 00:45:27,468 --> 00:45:29,070 ste htjeli razmotriti, doktore? 908 00:45:48,089 --> 00:45:50,925 Pitao sam se kad si mislio nazvati. 909 00:45:52,059 --> 00:45:53,394 Tatjana. 910 00:45:53,427 --> 00:45:56,097 Too bad Jason couldn't be here. 911 00:45:56,130 --> 00:45:57,865 Could've been a nice reunion. 912 00:45:57,899 --> 00:45:59,167 On je mrtav. 913 00:45:59,200 --> 00:46:00,568 So is the man who killed him. 914 00:46:00,801 --> 00:46:02,170 What, are we keepin' score? 915 00:46:02,203 --> 00:46:03,571 Tvoj partner, Ghost. 916 00:46:04,972 --> 00:46:06,207 Kako se to dogodilo? 917 00:46:07,208 --> 00:46:08,543 Uvijek sam mislio ti bi to učinio. 918 00:46:08,576 --> 00:46:10,978 Pa, krivo ste mislili. Nisam ja. 919 00:46:11,012 --> 00:46:12,413 But it gave you opportunities. 920 00:46:12,446 --> 00:46:14,582 Dobro ti je ispalo. 921 00:46:14,815 --> 00:46:17,451 A ipak ste tu u Chicagu, 922 00:46:17,485 --> 00:46:19,120 still making problems for us. 923 00:46:20,354 --> 00:46:22,957 Govoreći o problemima, gdje je Liliana? 924 00:46:22,990 --> 00:46:26,194 Once you found out I was here, you gave zero fucks about her. 925 00:46:26,227 --> 00:46:27,228 Ovdje. 926 00:46:29,030 --> 00:46:30,198 Evo tvoje koke. 927 00:46:32,300 --> 00:46:33,868 Ne treba ti ona. 928 00:46:36,137 --> 00:46:37,605 Gotovi smo? 929 00:46:37,838 --> 00:46:39,540 Ne mislim tako. 930 00:46:39,574 --> 00:46:43,010 Tvoj mali pomoćnik ubio dvojicu mojih ljudi. 931 00:46:43,044 --> 00:46:44,979 Čini se pravednim da bih je trebao vratiti. 932 00:46:45,012 --> 00:46:47,448 Pa, pošteno precijenjeno i sve, 933 00:46:47,481 --> 00:46:48,549 to se neće dogoditi. 934 00:46:48,583 --> 00:46:49,850 - Ne? - Ne. 935 00:46:49,884 --> 00:46:51,419 - Jeste li sigurni u to? - Vrlo. 936 00:46:51,452 --> 00:46:54,522 Pa, ako želimo voditi rezultat, 937 00:46:54,555 --> 00:46:56,891 sad si pogodio četiri moja čovjeka. 938 00:46:56,924 --> 00:46:58,392 I nisam kvit još na ploči. 939 00:46:58,426 --> 00:47:00,094 znaš što Uzmi L, 940 00:47:00,127 --> 00:47:03,097 uzmi svoj kokain i idi kući. 941 00:47:03,130 --> 00:47:04,265 Dobio si ono po što si došao. 942 00:47:04,298 --> 00:47:05,333 jesam li 943 00:47:08,202 --> 00:47:11,072 Što ako New York... 944 00:47:11,105 --> 00:47:13,608 što ako moj šef, mirković, 945 00:47:13,641 --> 00:47:16,244 bili čuti da Tommy Egan je u Chicagu? 946 00:47:18,045 --> 00:47:19,880 Kako bi bilo da te ubijem a mi smo kvit? 947 00:47:21,282 --> 00:47:23,084 ubiti me? 948 00:47:23,117 --> 00:47:25,353 Tatjana, zar nisi čula? 949 00:47:25,386 --> 00:47:26,654 Ja sam već mrtav. 950 00:47:34,395 --> 00:47:36,264 I tako dobijete kolačić. 951 00:47:36,297 --> 00:47:37,465 Sada smo u ovome. 952 00:47:40,501 --> 00:47:42,470 I samo tako, 953 00:47:42,503 --> 00:47:44,005 Imam 6-0. 954 00:47:48,476 --> 00:47:51,345 Ako ćeš me ubiti, 955 00:47:51,379 --> 00:47:52,380 učini to. 956 00:47:55,483 --> 00:47:59,320 Imam Jasona rezervnog tvoj jadni jebeni život 957 00:47:59,353 --> 00:48:02,556 dok si puzio na vlastitom grobu. 958 00:48:02,590 --> 00:48:05,326 Ja sam bio taj koji je jamčio za tebe. 959 00:48:05,359 --> 00:48:07,595 Spasio sam ti jebeni život. 960 00:48:12,566 --> 00:48:14,602 Nisi trebao spomenuti New York. 961 00:48:37,191 --> 00:48:39,327 Oluja dolazi. 962 00:48:47,435 --> 00:48:49,470 Već je ovdje. 963 00:48:49,503 --> 00:48:51,972 ♪ Bolje pripazi Pazi ♪ 964 00:48:52,006 --> 00:48:54,241 ♪ Uvijek se vozim s družinom U tim rovovima ♪ 965 00:48:54,275 --> 00:48:58,179 ♪ 'Jer mi sve imamo, dakle ti Bolje pazi, pazi ♪ 966 00:48:58,212 --> 00:49:00,147 ♪ Moram gledati Preko tvog ramena ♪ 967 00:49:00,181 --> 00:49:02,183 ♪ 'Jer oni žele uzeti Vaše mjesto ♪ 968 00:49:02,216 --> 00:49:04,552 ♪ Zato bolje pripazi Pazi ♪ 969 00:49:04,585 --> 00:49:07,088 ♪ Uvijek se vozim s družinom U tim rovovima ♪ 970 00:49:07,121 --> 00:49:10,257 ♪ 'Jer mi sve imamo, dakle ti Bolje pazi, pazi ♪ 971 00:49:10,291 --> 00:49:11,625 ♪ Ne, nisam spavao ♪ 972 00:49:11,659 --> 00:49:13,260 ♪ Gore svih sedam dana u tjednu ♪ 973 00:49:13,294 --> 00:49:14,695 ♪ Ili ćeš gladovati Ili jedeš ♪ 974 00:49:14,729 --> 00:49:16,764 ♪ Da, kad se to spakuje Pomaknut ću ga, mm ♪ 975 00:49:16,997 --> 00:49:18,432 ♪ Odbaci Nemoj to izgubiti, mm ♪ 976 00:49:18,466 --> 00:49:20,067 ♪ Svi to žele biti Šef ♪ 977 00:49:20,101 --> 00:49:21,602 ♪ Prekriži mene, a onda tvoj život Izgubit ću ga, uh ♪ 978 00:49:21,635 --> 00:49:24,038 ♪ Ne mogu im vjerovati, ne Pitaj me, ne znam ♪ 979 00:49:24,071 --> 00:49:25,439 ♪ Zalažem se za Petu Bolje razmisli ♪ 980 00:49:25,473 --> 00:49:28,376 ♪ Prije nego me prekrižiš Ne, držim to kod sebe ♪ 981 00:49:28,409 --> 00:49:30,044 ♪ Pazi, pazi ♪ 982 00:49:30,077 --> 00:49:32,012 ♪ Moram gledati Preko tvog ramena ♪ 983 00:49:32,046 --> 00:49:33,781 ♪ 'Jer oni žele uzeti Vaše mjesto ♪ 984 00:49:34,014 --> 00:49:36,283 ♪ Zato bolje pripazi Pazi ♪ 985 00:49:36,317 --> 00:49:38,686 ♪ Uvijek se vozim s družinom U tim rovovima ♪ 986 00:49:38,719 --> 00:49:42,523 ♪ 'Jer mi sve imamo, dakle ti Bolje pazi, pazi ♪ 987 00:49:42,556 --> 00:49:44,625 ♪ Moram gledati Preko tvog ramena ♪ 988 00:49:44,658 --> 00:49:46,594 ♪ 'Jer oni žele uzeti Vaše mjesto ♪ 989 00:49:46,627 --> 00:49:49,063 ♪ Zato bolje pripazi Pazi ♪ 990 00:49:49,096 --> 00:49:51,432 ♪ Uvijek se vozim s družinom U tim rovovima ♪ 991 00:49:51,465 --> 00:49:55,436 ♪ 'Jer mi sve imamo, dakle ti Bolje pazi, pazi ♪ 992 00:49:55,469 --> 00:49:57,405 ♪ Moram gledati Preko tvog ramena ♪ 993 00:49:57,438 --> 00:49:59,373 ♪ 'Jer oni žele uzeti Vaše mjesto ♪ 994 00:49:59,407 --> 00:50:01,742 ♪ Zato bolje pripazi Pazi ♪ 995 00:50:01,776 --> 00:50:04,445 ♪ Uvijek se vozim s družinom U tim rovovima ♪ 996 00:50:04,478 --> 00:50:06,480 ♪ 'Jer sve imamo ♪