1 00:00:05,106 --> 00:00:08,075 [svira vesela hip-hop glazba] 2 00:00:08,109 --> 00:00:11,112 ♪ ♪ 3 00:00:29,563 --> 00:00:31,632 [Tommy] New York nije siguran za mene više ne. 4 00:00:31,665 --> 00:00:33,234 Mama, moram odjebati izvan grada. 5 00:00:33,267 --> 00:00:35,069 [Kate] Ne možeš samo pokupiti i ostavi sve 6 00:00:35,102 --> 00:00:37,471 i svi ste ikada znali iza. 7 00:00:42,476 --> 00:00:44,445 [Tommy] Počinjanje novog organizaciju na novom mjestu. 8 00:00:44,478 --> 00:00:46,247 - [Spanky] Kamo ideš? - [Tommy] Reći ću ti. 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,249 Ali onda te moram ubiti. Kalifornija. 10 00:00:54,688 --> 00:00:57,224 [Kate] Kad te ljudi iznevjere, 11 00:00:57,258 --> 00:01:00,594 neće dobro završiti za tebe. Ili njih. 12 00:01:11,272 --> 00:01:14,475 [Tommy] Ona je bila pametna djevojka, oče. 13 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 Bio sam tamo cijeli njen život. 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,181 Ghost je bio u pravu. Ne mogu ti vjerovati. 15 00:01:20,214 --> 00:01:21,782 Mislim da nismo nema više obitelji. 16 00:01:21,816 --> 00:01:23,384 Ujače Tommy, koji kurac? 17 00:01:24,418 --> 00:01:26,220 [Tommy] Keisha, uvijek sam osigurat ću ti 18 00:01:26,253 --> 00:01:27,521 i zaštititi vas. 19 00:01:27,555 --> 00:01:29,590 Nitko nikada neće opet te povrijediti. 20 00:01:46,640 --> 00:01:50,644 duh, duh, duh, hajde čovječe! Ne radi to! 21 00:01:51,412 --> 00:01:52,513 Duh. 22 00:02:02,523 --> 00:02:06,861 Ahh! 23 00:02:17,204 --> 00:02:20,174 [svira žestoka glazba] 24 00:02:20,207 --> 00:02:23,210 ♪ ♪ 25 00:02:43,797 --> 00:02:45,266 [motor se okreće] 26 00:02:45,299 --> 00:02:48,602 [svira tiha hip-hop glazba] 27 00:02:48,636 --> 00:02:50,271 [pjevačica] ♪ Čvršći od teflona ♪ 28 00:02:50,304 --> 00:02:51,672 ♪ Sva ta droga Stao sam na ♪ 29 00:02:51,705 --> 00:02:53,207 ♪ Ostalo ćemo srediti ♪ 30 00:02:53,240 --> 00:02:54,642 ♪ Bio sam taj crnja Što još želite? ♪ 31 00:02:54,675 --> 00:02:57,545 ♪ Ako želiš Snažni puder, poštovanje ♪ 32 00:02:57,578 --> 00:02:59,446 ♪ Mm mm ♪ 33 00:02:59,480 --> 00:03:02,283 ♪ Želim taj novac I snaga i prah ♪ 34 00:03:05,252 --> 00:03:07,788 ♪ Novac i prah i moć ♪ 35 00:03:11,392 --> 00:03:12,927 ♪ Novac i prah i moć ♪ 36 00:03:12,960 --> 00:03:14,328 [50 Cent] ♪ Taj papir Taj papirnati papir ♪ 37 00:03:14,361 --> 00:03:15,863 ♪ Da, moram to složiti ♪ 38 00:03:15,896 --> 00:03:17,331 ♪ Ti dijamanti nastavljaju treptati Trepće ♪ 39 00:03:17,364 --> 00:03:18,666 ♪ Možda jesmo Da to provjerim ♪ 40 00:03:18,699 --> 00:03:20,234 ♪ Sad, dečko, kad Taj blicky blicky ♪ 41 00:03:20,267 --> 00:03:21,602 ♪ Izađi Brzo dobiješ pljesak ♪ 42 00:03:21,635 --> 00:03:23,237 ♪ Povucite prema dolje S malo jointa ♪ 43 00:03:23,270 --> 00:03:24,572 ♪ Slažem se s tobom Pat pat ♪ 44 00:03:24,605 --> 00:03:25,873 ♪ Vrati se Kad se ugase kamere ♪ 45 00:03:25,906 --> 00:03:27,541 ♪ Pokreni svoj blok Izbacit ćemo to ♪ 46 00:03:27,575 --> 00:03:29,476 ♪ Vrati se na sprovod U tijeku ♪ 47 00:03:29,510 --> 00:03:31,679 ♪ I udari to Udari leđa, leđa ♪ 48 00:03:31,712 --> 00:03:33,280 ♪ Tvoja kučka Neće ni uzvratiti ♪ 49 00:03:33,314 --> 00:03:34,882 ♪ Prskat ćeš U modi ♪ 50 00:03:34,915 --> 00:03:36,383 ♪ Crnjo kojeg možeš uzeti Kapanje ♪ 51 00:03:36,417 --> 00:03:37,685 ♪ Uhvatiti te kako kliziš Klizimo ♪ 52 00:03:37,718 --> 00:03:39,286 ♪ Vi crnje Na neko drugačije sranje ♪ 53 00:03:39,320 --> 00:03:40,821 ♪ Pogodili smo Mi sa sranjem ♪ 54 00:03:40,854 --> 00:03:42,289 ♪ Pst kad te udare ♪ 55 00:03:43,223 --> 00:03:44,425 ♪ Tiho ♪ 56 00:03:44,458 --> 00:03:45,492 ♪ Nema potrebe za pričom ♪ 57 00:03:45,526 --> 00:03:47,461 ♪ O čemu se radi? ♪ 58 00:03:47,494 --> 00:03:48,729 [pjevačica] ♪ Čvršći od teflona ♪ 59 00:03:48,762 --> 00:03:50,331 ♪ Sva ta droga Stao sam na ♪ 60 00:03:50,364 --> 00:03:51,665 ♪ Ostalo ćemo srediti ♪ 61 00:03:51,699 --> 00:03:53,300 ♪ Bio sam taj crnja Što još želite? ♪ 62 00:03:53,334 --> 00:03:56,003 ♪ Ako želiš Snažni puder, poštovanje ♪ 63 00:03:56,236 --> 00:03:57,771 ♪ Mm mm ♪ 64 00:03:57,805 --> 00:04:00,741 ♪ Želim taj novac I snaga i prah ♪ 65 00:04:03,911 --> 00:04:06,480 ♪ Novac i prah i moć ♪ 66 00:04:07,014 --> 00:04:09,450 ♪ Novac i prah i moć ♪ 67 00:04:09,883 --> 00:04:11,986 ♪ Novac i prah i moć ♪ 68 00:04:14,622 --> 00:04:16,590 [svira "U Mad"] 69 00:04:16,624 --> 00:04:18,258 [Vic Mensa] ♪ Pretpostavljam da ne ♪ 70 00:04:20,527 --> 00:04:21,862 ♪ Oh jesi li ljut, ha? ♪ 71 00:04:22,997 --> 00:04:25,499 ♪ To je hladno Sada sam ja negativac ♪ 72 00:04:25,532 --> 00:04:27,034 ♪ Ne baš Samo se opuštam ♪ 73 00:04:27,267 --> 00:04:29,770 ♪ Pokušaj naslagati ove 20-ice 50-ih 100-ih milijuni ♪ 74 00:04:29,803 --> 00:04:31,305 ♪ Do stropa ♪ 75 00:04:34,541 --> 00:04:35,809 [zujanje telefona] 76 00:04:36,844 --> 00:04:38,045 - Da? - [Rodolfo] Kasniš, Huey. 77 00:04:38,278 --> 00:04:39,980 skačem dalje Route 66 kasnije danas. 78 00:04:40,014 --> 00:04:41,949 [Rodolfo] Trebao si biti ovdje jučer. 79 00:04:41,982 --> 00:04:43,350 Samo zaustavljanje u boksovima. 80 00:04:43,384 --> 00:04:44,418 [Rodolfo] Počinjem pomisli možda 81 00:04:44,451 --> 00:04:45,619 Griješio sam u vezi s tobom, 82 00:04:45,653 --> 00:04:46,954 da jesi nije jebeno pouzdan. 83 00:04:46,987 --> 00:04:48,756 Ne brini ni o čemu. mi dobro. 84 00:04:48,789 --> 00:04:50,758 [Rodolfo] Jesmo li? 'Zato što Ja stvaram sranja, 85 00:04:50,791 --> 00:04:52,059 i ti si gdje god jebeno. 86 00:04:52,292 --> 00:04:54,361 Ne brini oko toga gdje sam. 87 00:04:54,395 --> 00:04:56,363 Gle, kad vidim Tihi ocean, 88 00:04:56,397 --> 00:04:58,465 tada ćeš znati Tu sam, u redu? 89 00:04:58,499 --> 00:04:59,700 [Rodolfo] Kako god, čovječe. 90 00:05:13,547 --> 00:05:15,082 Imaš li moju naknadu za parkiranje, guero? 91 00:05:16,383 --> 00:05:18,085 - Vaš... - Naknada za parkiranje. 92 00:05:20,087 --> 00:05:22,723 Ovo je znak za parkiranje u Chicagu. 93 00:05:23,457 --> 00:05:26,527 Ta žuta stolica... privatni parking. 94 00:05:26,560 --> 00:05:29,363 Cijeli ovaj blok je privatni parking. 95 00:05:29,396 --> 00:05:32,032 A ja, ja sam poreznik. 96 00:05:34,034 --> 00:05:36,036 I ti ćeš platiti, mamojebač. 97 00:05:36,070 --> 00:05:38,338 Odjebi odavde s tim. 98 00:05:39,339 --> 00:05:40,574 Oh, jebote. 99 00:05:40,607 --> 00:05:42,843 Daj mi nož. Daj mi jebeni nož. 100 00:05:46,914 --> 00:05:48,582 - Ahh! - Sranje boli k'o peder 101 00:05:48,615 --> 00:05:49,650 na hladnoći, zar ne? 102 00:05:49,683 --> 00:05:51,418 Jebote, čovječe, to je bilo nepotrebno! 103 00:05:51,452 --> 00:05:52,553 odskačem. 104 00:05:52,586 --> 00:05:54,555 Ali samo zato Nemam svoj remen. 105 00:05:54,588 --> 00:05:55,689 Da. 106 00:05:55,723 --> 00:05:56,824 hej 107 00:05:56,857 --> 00:05:58,726 Gdje su pokopali starica 108 00:05:58,759 --> 00:05:59,860 tko je tamo živio? 109 00:06:00,627 --> 00:06:03,130 Pokopan? Ona nije muerta. 110 00:06:03,363 --> 00:06:05,099 Preselili su je k Mulhernu. 111 00:06:06,700 --> 00:06:08,736 Koji je kurac Mulhernov? 112 00:06:40,601 --> 00:06:43,604 [nerazgovjetno brbljanje] 113 00:06:48,642 --> 00:06:50,544 Da, znam. Zvala je... 114 00:06:57,518 --> 00:06:59,086 [skrbnik] U redu, Miriam, idemo. 115 00:07:21,775 --> 00:07:23,710 [britva zuji] 116 00:07:23,744 --> 00:07:26,713 [nejasno, udaljeno brbljanje] 117 00:07:41,962 --> 00:07:45,532 - CO Miller, brijač gore. - Razor up potvrđeno, Sampson. 118 00:07:54,541 --> 00:07:55,776 [Marty] Ne znam zašto uzimaš 119 00:07:55,809 --> 00:07:57,778 tako jebeno dugo, Diamond. 120 00:07:57,811 --> 00:08:01,748 Samo bih zujao i poskakivao da sam ja na tvom mjestu u ovom trenutku. 121 00:08:01,782 --> 00:08:03,617 Moram učiniti ovaj rez posljednjim. 122 00:08:04,785 --> 00:08:07,154 Bog zna sljedeći put vidimo se. 123 00:08:07,187 --> 00:08:09,122 Ti ćeš biti jedan krupni lok. 124 00:08:09,890 --> 00:08:12,492 Bolje da nije ne sljedeći put, D. 125 00:08:13,093 --> 00:08:15,529 Ta se vrata zatvaraju, 126 00:08:15,562 --> 00:08:17,731 nikad se ne osvrćeš. 127 00:08:22,636 --> 00:08:24,905 CO Miller, brijač dolje. 128 00:08:24,938 --> 00:08:26,940 Razor down potvrđeno, Sampson. 129 00:08:38,085 --> 00:08:39,519 [zatvorski službenik, preko PA] Natrag u svoj mobitel. 130 00:08:39,553 --> 00:08:40,821 Broj glava. 131 00:08:46,760 --> 00:08:48,629 Da. 132 00:08:48,662 --> 00:08:50,797 I ti ćeš meni nedostajati, stari. 133 00:08:52,032 --> 00:08:53,200 [stražar] Otvorite kapiju! 134 00:08:53,233 --> 00:08:55,068 [zujanje vrata, klikovi] 135 00:08:56,837 --> 00:08:57,905 [lupaju se vrata] 136 00:08:57,938 --> 00:08:59,573 [svira hip-hop glazba] 137 00:08:59,606 --> 00:09:01,308 [zujanje vrata, klikovi] 138 00:09:01,541 --> 00:09:02,743 ♪ Ispusti ♪ 139 00:09:04,177 --> 00:09:05,245 ♪ Ispusti ♪ 140 00:09:05,279 --> 00:09:06,880 [reper] ♪ Znaj da sam tu Moj dinero ♪ 141 00:09:06,914 --> 00:09:08,315 ♪ Izvukao sam puno U tom potpuno novom Camaru ♪ 142 00:09:08,548 --> 00:09:10,183 ♪ Bog me čuva Zovite me vrabac ♪ 143 00:09:10,217 --> 00:09:12,586 ♪ Znanje moja moć Pokopan kao faraon ♪ 144 00:09:12,619 --> 00:09:14,221 ♪ Ja se kotrljam kapa u sirovom obliku ♪ 145 00:09:14,254 --> 00:09:15,789 ♪ Prekini sranje Sviđa mi se ♪ 146 00:09:15,822 --> 00:09:17,724 ♪ Povukao okidač I pogodak za zvijezde ♪ 147 00:09:17,758 --> 00:09:19,159 ♪ Sada, vi crnje znate Tko smo mi ♪ 148 00:09:19,192 --> 00:09:20,327 ♪ Ispusti ♪ 149 00:09:21,628 --> 00:09:23,196 ♪ Neka nastave pričati Oni nikad ne pobjeđuju ♪ 150 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 ♪ Ne ♪ 151 00:09:26,066 --> 00:09:27,234 ♪ Ispusti ♪ 152 00:09:28,268 --> 00:09:31,605 Pustili smo ga da postane stvaran ugodno vani 153 00:09:31,638 --> 00:09:34,274 i onda napravimo jebeni poziv. 154 00:09:34,308 --> 00:09:37,010 Mm-hmm. Uhvatit ćemo ga, Rojas. 155 00:09:38,845 --> 00:09:41,815 [svira vesela glazba] 156 00:09:41,848 --> 00:09:44,818 ♪ ♪ 157 00:09:44,851 --> 00:09:46,019 [pucketanje kostiju] 158 00:09:46,053 --> 00:09:47,154 ♪ Govorimo o promjeni ♪ 159 00:09:47,187 --> 00:09:48,622 [njuši] 160 00:09:48,655 --> 00:09:50,223 [pjevačica] ♪ I pomicanje planina ♪ 161 00:09:50,257 --> 00:09:52,759 [pjesma se nastavlja preko zvučnika] 162 00:09:52,793 --> 00:09:54,294 Kako vam mogu pomoći? 163 00:09:56,296 --> 00:09:57,965 Daj mi duplu priliku od Jamesona. 164 00:09:59,700 --> 00:10:01,368 ♪ Ljudi slušate li ♪ 165 00:10:01,601 --> 00:10:03,203 ♪ ♪ 166 00:10:03,236 --> 00:10:05,739 Nešto dobro miriše. 167 00:10:05,772 --> 00:10:08,809 - Juha od papra. - [Tommy] Lijepo. 168 00:10:08,842 --> 00:10:10,310 Utješna hrana. 169 00:10:11,311 --> 00:10:12,946 Impresivan. 170 00:10:12,980 --> 00:10:14,381 Većina ljudi nikad nisam čuo za to. 171 00:10:14,614 --> 00:10:16,883 A kada to učine, ne mogu mimo tripa. 172 00:10:16,917 --> 00:10:19,319 jedem sve. 173 00:10:19,353 --> 00:10:21,621 I volim toplinu. 174 00:10:22,356 --> 00:10:23,290 Hmm. 175 00:10:23,323 --> 00:10:26,126 ♪ Nastavi marširati, marširati dalje ♪ 176 00:10:26,159 --> 00:10:28,161 [uzdahne] 177 00:10:28,195 --> 00:10:30,864 ♪ Nastavi se boriti na ♪ 178 00:10:30,897 --> 00:10:33,233 ♪ Nastavi se boriti, boriti se dalje ♪ 179 00:10:34,935 --> 00:10:37,304 Znaš, izgledaš kao već si imao dan, 180 00:10:37,337 --> 00:10:39,206 a tek je 11:00 sati. 181 00:10:41,375 --> 00:10:42,976 Kako to znaš? 182 00:10:43,010 --> 00:10:44,711 Ja sam barmen. 183 00:10:44,745 --> 00:10:46,713 Čitanje ljudi dio mog posla. 184 00:10:46,747 --> 00:10:47,848 Mm-hmm. 185 00:10:47,881 --> 00:10:49,649 ♪ Pokušavaju ga zadržati ♪ 186 00:10:49,683 --> 00:10:52,986 Neki dani vam samo trebaju jedan viski prije podneva. 187 00:10:53,854 --> 00:10:56,256 Što još čitaš, osim ljudi? 188 00:10:57,824 --> 00:10:59,126 Znakovi. 189 00:10:59,159 --> 00:11:00,727 Reklamne ploče. 190 00:11:00,761 --> 00:11:02,829 Soba za hladovinu. [smijeh] 191 00:11:05,165 --> 00:11:06,299 smiješan si. 192 00:11:06,333 --> 00:11:08,035 Ponekad. 193 00:11:09,703 --> 00:11:11,738 Znaš što, daj mi malo one juhe od papra. 194 00:11:11,772 --> 00:11:13,840 Sjajno. Onda se vrati večeras 195 00:11:13,874 --> 00:11:15,242 kada je kuhinja zapravo otvoren. 196 00:11:15,275 --> 00:11:18,245 - Vaša kuhinja nije otvorena? - Ne. 197 00:11:18,278 --> 00:11:20,947 ♪ Nastavi se boriti, boriti se dalje ♪ 198 00:11:20,981 --> 00:11:22,783 ♪ Pričamo oooo ♪ 199 00:11:22,816 --> 00:11:24,985 Daj mi još jedan od njih, dakle. 200 00:11:25,819 --> 00:11:27,454 ♪ Oooh ♪ 201 00:11:27,687 --> 00:11:30,223 ♪ To je revolucija ♪ 202 00:11:31,358 --> 00:11:33,393 [zujanje vrata] 203 00:11:37,297 --> 00:11:39,933 Sve što je sada ostalo je tvoj potpis. 204 00:11:45,072 --> 00:11:48,041 Ovi J-ovi vrijede puno na STARKx-u. 205 00:11:49,843 --> 00:11:51,711 Dat ću ti 150 za njih upravo sada. 206 00:11:51,745 --> 00:11:54,481 [smijeh] Ne znam što je STARKx, 207 00:11:54,714 --> 00:11:57,150 ali znam da vrijede zglobovi puno više od 50 dolara. 208 00:11:58,085 --> 00:11:59,886 Uvijek najpametniji tip u bloku. 209 00:12:00,954 --> 00:12:02,355 Ja i Marty smo te željeli imati nešto 210 00:12:02,389 --> 00:12:04,724 pamtiti ovo mjesto po. 211 00:12:06,393 --> 00:12:08,261 Nije puno. 212 00:12:08,295 --> 00:12:10,797 [sentimentalna glazba svira] 213 00:12:10,831 --> 00:12:12,365 Ali to će vam pomoći da počnete. 214 00:12:15,068 --> 00:12:16,736 Hvala. 215 00:12:21,041 --> 00:12:22,409 Uživajte u J-ima. 216 00:12:23,877 --> 00:12:25,912 [zujanje vrata] 217 00:12:44,131 --> 00:12:45,765 Veliki brate! 218 00:12:45,799 --> 00:12:48,135 - Mali brate! - [smijeh] 219 00:12:48,168 --> 00:12:50,504 - Možeš, crnjo? - [oboje gunđaju] 220 00:12:50,537 --> 00:12:53,406 Oh, moj Bože, pogledaj ovo slobodan čovjek ovdje! 221 00:12:53,440 --> 00:12:54,808 [smijeh] 222 00:12:54,841 --> 00:12:57,043 Vau! Yo, što ima? 223 00:12:57,077 --> 00:12:58,378 Netko ti se obrušio? 224 00:12:58,411 --> 00:12:59,946 Čovječe, zajebi to! sta ima 225 00:12:59,980 --> 00:13:02,048 Hej, odrekao sam ih se. Sve je dobro. 226 00:13:03,283 --> 00:13:04,818 Sve što trebam je moja sloboda. 227 00:13:04,851 --> 00:13:07,320 Pa, shvatio si. Idemo, dušo. 228 00:13:16,062 --> 00:13:18,832 Na njemu ne pada kiša ili snijeg stranu zida ili tako nešto? 229 00:13:23,036 --> 00:13:26,506 Samo se osjeća... drugačije. 230 00:13:45,091 --> 00:13:47,360 Hej, kretenu, pomakni auto. 231 00:13:49,129 --> 00:13:51,998 Jebem ti ovaj grad i parking? 232 00:13:52,032 --> 00:13:53,867 Hej, nastavi dalje. 233 00:13:55,268 --> 00:13:57,938 Ne želimo ponovno pitati. Miči svoj jebeni auto. 234 00:13:59,472 --> 00:14:01,041 Vidiš, sada sam zbunjen, 235 00:14:01,074 --> 00:14:03,510 jer je zvučalo kao što si me upravo opet pitao. 236 00:14:07,347 --> 00:14:08,949 - U redu. - [vrata automobila otvorena] 237 00:14:10,850 --> 00:14:13,320 - Imam ovo, Simone. - Hej, jesi li gluh, kretenu? 238 00:14:15,589 --> 00:14:17,057 Oh. 239 00:14:18,525 --> 00:14:19,626 Jebati! 240 00:14:21,461 --> 00:14:22,963 - Koji kurac? Jebati! - Jebote, jesam li rekao? 241 00:14:24,431 --> 00:14:27,100 Vic, uđi unutra i radi svoj posao. 242 00:14:27,133 --> 00:14:29,302 Hej, ovaj bostonski drkadžija započeo je. 243 00:14:29,336 --> 00:14:30,303 Boston? 244 00:14:30,337 --> 00:14:31,605 Započeli? 245 00:14:32,539 --> 00:14:35,108 što si ti, šest jebenih godina, Simon? 246 00:14:35,141 --> 00:14:37,344 Odjebi unutra i radi svoj posao. 247 00:14:38,545 --> 00:14:42,582 Prijatelju, imam raspored, pa ako smijem biti tako jebeno hrabar 248 00:14:42,616 --> 00:14:44,384 kao predložiti da se preselite vaše vozilo, 249 00:14:44,417 --> 00:14:46,086 Poznajem svog šefa bio bi zahvalan. 250 00:14:47,988 --> 00:14:49,155 Nema problema. 251 00:14:49,189 --> 00:14:51,258 vidiš, tako jebeno pitaš. 252 00:14:52,525 --> 00:14:54,394 Idemo. Imamo raspored. 253 00:14:59,599 --> 00:15:02,235 Da. Jebi Larryja Birda. 254 00:15:02,269 --> 00:15:05,038 I jebeš i Toma Bradyja! 255 00:15:18,051 --> 00:15:20,186 Da, mislio sam da jesi još u gradu. 256 00:15:22,922 --> 00:15:24,357 Vidim to. 257 00:15:27,927 --> 00:15:30,664 Tamo ti je ugodno u mojoj stolici, Claudia? 258 00:15:32,932 --> 00:15:37,237 Pijem moj najbolji Scotch? Planirate li preuzeti? 259 00:15:38,071 --> 00:15:40,674 Nitko nikada nije mogao uzeti tvoje mjesto, tata. 260 00:15:42,008 --> 00:15:43,310 Da, da. 261 00:15:46,479 --> 00:15:48,048 Pa, gdje je Vic? 262 00:15:49,649 --> 00:15:53,353 On je s tvojim ujakom Pauliejem, radeći kolekcije, 263 00:15:53,386 --> 00:15:55,655 a zatim sastanak neki od muškaraca kasnije. 264 00:15:57,424 --> 00:15:59,092 Gdje je sastanak? Mogao bih ići. 265 00:16:00,460 --> 00:16:03,063 A zašto bi, dovraga Želim da to učiniš? 266 00:16:04,497 --> 00:16:06,466 Victor sve drži pod kontrolom. 267 00:16:12,706 --> 00:16:14,274 Kakve su knjige? 268 00:16:14,307 --> 00:16:18,044 Knjige su dobre, tata. Uvijek su dobro. 269 00:16:18,078 --> 00:16:21,147 Zato si ti glavni. 270 00:16:21,181 --> 00:16:23,116 ovisim o tebi. 271 00:16:23,149 --> 00:16:25,218 Pa, možete ovisiti na mene za više. 272 00:16:25,251 --> 00:16:27,721 Trebao bi ovisiti na mene za više. 273 00:16:29,222 --> 00:16:32,092 Vic nije izrezan za ovu vrstu posla, Da. 274 00:16:32,125 --> 00:16:34,094 Barem bi trebao pusti me da mu pomognem. 275 00:16:34,127 --> 00:16:36,329 Isuse Kriste, misliš jer si tukao svog brata 276 00:16:36,363 --> 00:16:38,998 u par partija šaha kada ste bili djeca, 277 00:16:39,032 --> 00:16:41,067 jesi li spreman za ulicu? 278 00:16:41,101 --> 00:16:44,003 dođi ovamo dođi ovamo 279 00:16:47,407 --> 00:16:48,575 Ruke. 280 00:16:51,444 --> 00:16:53,580 Što misliš možeš li s ovim? 281 00:16:53,613 --> 00:16:56,116 Kako ti jebote udarati s njima? 282 00:16:57,317 --> 00:17:01,454 Što Viktor radi nije ženski posao. 283 00:17:03,022 --> 00:17:07,360 Claudia, jesi lijepa mlada žena. 284 00:17:07,394 --> 00:17:09,396 Ne možeš li to jednostavno prihvatiti? 285 00:17:09,429 --> 00:17:12,298 Prirodni red stvari-- 286 00:17:12,332 --> 00:17:14,601 Victor trči ulicama, 287 00:17:14,634 --> 00:17:16,469 držiš nas legitimnim, 288 00:17:16,503 --> 00:17:18,505 a ti pazi na mene. 289 00:17:27,580 --> 00:17:29,549 Sviđa mi se način snalazi se sam. 290 00:17:30,583 --> 00:17:32,385 Ti pokazuješ... 291 00:17:34,354 --> 00:17:36,156 ...suzdržanost. 292 00:17:38,324 --> 00:17:40,160 Hvala. 293 00:17:40,193 --> 00:17:41,561 Poštujem to. 294 00:17:44,464 --> 00:17:46,566 Nisam čuo tvoje ime. 295 00:17:48,468 --> 00:17:50,136 Nisam ga bacio. 296 00:17:50,170 --> 00:17:52,338 Dolaziš ili odlaziš? 297 00:17:54,073 --> 00:17:55,475 Definitivno ide. 298 00:17:56,242 --> 00:17:59,245 Vjerojatno mudar izbor poslije iznervirati obitelj Flynn. 299 00:18:01,681 --> 00:18:03,817 To ime bi trebalo značiti nešto za mene? 300 00:18:03,850 --> 00:18:07,387 Ne želiš se držati oko Chicaga da saznamo. 301 00:18:13,092 --> 00:18:15,161 Novac je dobar. Vidimo se sljedeći mjesec. 302 00:18:15,195 --> 00:18:16,362 Glo, čekaj. 303 00:18:16,396 --> 00:18:18,198 Vic, imam previše sranja za obaviti. 304 00:18:18,231 --> 00:18:19,566 Hajde, idemo odjebi odavde. 305 00:18:19,599 --> 00:18:21,367 Dobio sam kuću u New Buffalu za vikend. 306 00:18:22,635 --> 00:18:24,671 Što će New Buffalo učiniti? 307 00:18:24,704 --> 00:18:26,206 Daj nam priliku da razgovaramo. 308 00:18:26,239 --> 00:18:27,507 O čemu, Vic? 309 00:18:27,540 --> 00:18:28,842 Već smo razgovarali. Nema se više što reći. 310 00:18:28,875 --> 00:18:31,211 - Zašto? - Jer se ništa nije promijenilo. 311 00:18:31,244 --> 00:18:32,846 I tako dugo kao što čuva tvoj otac 312 00:18:32,879 --> 00:18:35,181 stavljajući novac u džep i povlačeći sve konce, 313 00:18:35,215 --> 00:18:36,249 nikad ništa neće, zar ne? 314 00:18:36,282 --> 00:18:37,517 Ne radi se o jebeni novac. 315 00:18:37,550 --> 00:18:38,818 Radi se o tebi i meni. 316 00:18:40,186 --> 00:18:41,287 On je moj otac. 317 00:18:41,321 --> 00:18:42,455 ne mogu samo... 318 00:18:44,557 --> 00:18:45,892 Vidi, imam plan. 319 00:18:46,125 --> 00:18:49,762 Dobro, kad dođe pravo vrijeme, Razgovarat ću s njim. 320 00:18:49,796 --> 00:18:50,797 U redu? Reći ću mu. 321 00:18:50,830 --> 00:18:51,898 Vic. 322 00:18:52,131 --> 00:18:53,566 Kunem se Bogom, Jebeno sam spreman. 323 00:18:57,837 --> 00:18:59,472 Samo mi reci da nisam zakasnio. 324 00:19:02,675 --> 00:19:05,211 Ne mogu ti to reći, Vic. 325 00:19:05,245 --> 00:19:06,846 ne mogu 326 00:19:25,465 --> 00:19:26,733 - Hej. - Da? 327 00:19:26,766 --> 00:19:27,867 Trebam te na povratku kasnije. 328 00:19:27,901 --> 00:19:29,502 Molim te, nemoj se zajebati, u redu 329 00:19:29,536 --> 00:19:30,904 Hajde, znaš da sam stao pio prije tri mjeseca. 330 00:19:30,937 --> 00:19:32,472 Ja sam dobro. Ići. 331 00:19:32,505 --> 00:19:34,173 Da. Pazi da nitko ne zajebava s njom, u redu? 332 00:19:34,207 --> 00:19:35,208 U redu, gotovo. 333 00:19:36,376 --> 00:19:38,311 U redu, dame, pa idemo na ovo piće 334 00:19:38,344 --> 00:19:39,846 s puta. 335 00:19:39,879 --> 00:19:41,714 Grof je ovdje dobar. Zakotrljajmo se. 336 00:19:48,922 --> 00:19:50,490 Što god misliš o činjenju, 337 00:19:50,523 --> 00:19:52,425 zaboravi i nastavi dalje. 338 00:19:52,458 --> 00:19:54,861 Pusti to. Nije vrijedno toga. 339 00:20:00,300 --> 00:20:01,634 Gdje god te put odvede, 340 00:20:01,668 --> 00:20:03,436 uvjeri se da je daleko daleko odavde. 341 00:20:04,771 --> 00:20:05,972 Sigurna putovanja. 342 00:20:18,685 --> 00:20:21,554 Oh, vratio si se. 343 00:20:21,588 --> 00:20:23,656 Obećano mi je neku izuzetnu hranu. 344 00:20:24,958 --> 00:20:26,726 - Za koga je to? - [Gloria] To je za tebe. 345 00:20:26,759 --> 00:20:27,961 Nisam tip za rum. 346 00:20:27,994 --> 00:20:29,896 Večeras jesi. 347 00:20:29,929 --> 00:20:31,564 [pokrovitelj] Miči mi se s lica, dečko. 348 00:20:31,598 --> 00:20:32,932 [Simon] Što kažeš idemo odavde? 349 00:20:33,866 --> 00:20:36,536 Odjebi od mene, u redu 350 00:20:36,569 --> 00:20:37,837 [Simon] Mislim, što ti misliš? 351 00:20:37,870 --> 00:20:39,606 [patron] Skini s mene, govno jedno. 352 00:20:39,639 --> 00:20:41,274 Nemoj se nikad jebati dodirni me opet. 353 00:20:41,307 --> 00:20:42,542 - Razumiješ? - Jesi li dobro, dušo? 354 00:20:42,575 --> 00:20:43,977 - [Simon] Budimo prijatelji. - Jesi li dobro, dušo? 355 00:20:44,010 --> 00:20:46,679 Bio sam dobar prije ovog komada sranja su mi došla na pamet. 356 00:20:46,713 --> 00:20:47,947 Pravo. 357 00:20:49,682 --> 00:20:51,317 Jebi se što još uvijek radiš ovdje, Simon? 358 00:20:51,351 --> 00:20:53,019 - Radim... - Ne treba mi dadilja. 359 00:20:53,252 --> 00:20:55,855 Pa jedi, pij, ili odjebi. 360 00:20:55,888 --> 00:20:58,558 Pazi s kim pričaš da se to sviđa. 361 00:20:58,591 --> 00:21:02,028 Ti si čovjek s torbom i potrčko, kučko. 362 00:21:02,261 --> 00:21:03,963 Odjebi od mene. 363 00:21:14,273 --> 00:21:16,743 ooh! Ovo izgleda dobro. 364 00:21:16,776 --> 00:21:20,313 Jelovnik je samo za ambijent. Jest ćeš što ti donesem. 365 00:21:20,346 --> 00:21:22,515 - Savršeno. - [smije se] 366 00:21:26,552 --> 00:21:27,920 Hrana će biti vani za pet. 367 00:21:39,966 --> 00:21:42,435 Ne, ne, ne, ne. Boli me kurac. 368 00:21:43,469 --> 00:21:44,804 Ne, ne moramo ništa učiniti ali sklopi dogovor 369 00:21:44,837 --> 00:21:46,873 i razdvojite se, u redu? Ne, ne, ne. 370 00:21:46,906 --> 00:21:49,609 Sve dok je njihov prah bijeli, a naš papir je zelen, 371 00:21:49,642 --> 00:21:51,544 dogovaramo se s tim Yardiejevim zajebancijama. 372 00:21:52,512 --> 00:21:54,447 Da, večeras, 3:00 ujutro 373 00:21:54,480 --> 00:21:55,481 hej 374 00:21:56,716 --> 00:21:57,850 Hej, maco. 375 00:21:58,418 --> 00:21:59,752 [oboje gunđaju] 376 00:21:59,786 --> 00:22:00,787 Jebo te! 377 00:22:03,890 --> 00:22:05,091 [stenje] Jebi ga! 378 00:22:07,927 --> 00:22:09,629 dođi ovamo jebote-- 379 00:22:11,964 --> 00:22:14,901 iskreno, Tom Brady može pojesti kurac. 380 00:22:14,934 --> 00:22:16,836 Ali Larry Bird? 381 00:22:16,869 --> 00:22:19,872 Larryja Birda prokleto nacionalno blago. 382 00:22:21,441 --> 00:22:22,809 Ne! Ne! Ne, ne! 383 00:22:22,842 --> 00:22:24,777 Ne moraš to raditi. Ne moraš to raditi. 384 00:22:24,811 --> 00:22:26,612 Osjećam se kao da jesam. 385 00:22:27,847 --> 00:22:30,516 Ahh! 386 00:22:51,704 --> 00:22:53,473 Pa, ovo bi moglo biti neki povratni udarac. 387 00:22:53,506 --> 00:22:54,774 Oh, da? 388 00:22:54,807 --> 00:22:57,677 Pa, neću biti u blizini dovoljno dugo da ga uhvatim. 389 00:22:57,710 --> 00:22:59,712 Hoće li nešto od toga pasti na tebe? 390 00:23:00,713 --> 00:23:02,048 Ni kapi. 391 00:23:03,616 --> 00:23:04,917 Dobro. 392 00:23:04,951 --> 00:23:08,054 [Gloria] Hej. Vaša juha je spremna. 393 00:23:08,821 --> 00:23:11,791 [RandB glazba svira] 394 00:23:11,824 --> 00:23:14,393 ♪ ♪ 395 00:23:14,427 --> 00:23:16,863 [pjevačica] ♪ Nekako mi se netko sviđa ♪ 396 00:23:17,930 --> 00:23:19,732 ♪ Ali pitam se je li ♪ 397 00:23:19,766 --> 00:23:23,069 ♪ Samo zato što želim Toplo tijelo ♪ 398 00:23:23,102 --> 00:23:24,937 ♪ Toplo tijelo da ♪ 399 00:23:24,971 --> 00:23:28,174 ♪ Toplo tijelo Da ♪ 400 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 ♪ Toplo tijelo da ♪ 401 00:23:31,611 --> 00:23:33,179 ♪ Ne moramo nikome reći ♪ 402 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 ♪ Ne moramo reći Nitko ♪ 403 00:23:34,947 --> 00:23:37,850 ♪ Tražite toplo tijelo... ♪ 404 00:23:37,884 --> 00:23:40,086 - Oh, sviđa ti se to? - [Tommy] Da, dušo. 405 00:23:40,119 --> 00:23:41,721 Jebi ga. 406 00:23:41,754 --> 00:23:43,956 [dihtanje] 407 00:23:46,092 --> 00:23:48,494 [Tommy stenje] 408 00:23:48,528 --> 00:23:51,430 ♪ Tražite toplo tijelo Da ♪ 409 00:23:51,464 --> 00:23:53,099 ♪ Ne moramo nikome reći ♪ 410 00:23:53,132 --> 00:23:54,600 ♪ Ne moramo reći ♪ 411 00:23:54,634 --> 00:23:57,603 [svira glazba plesnog kluba] 412 00:23:57,637 --> 00:24:00,640 ♪ ♪ 413 00:24:02,608 --> 00:24:04,744 [klubski pokrovitelj] Yo, ovamo! 414 00:24:12,518 --> 00:24:14,654 Konačno. 415 00:24:14,687 --> 00:24:17,123 - Neka zabava počne. - Što pijemo? 416 00:24:17,156 --> 00:24:20,593 Iz djedove privatne destilerija izvan Moskve. 417 00:24:20,626 --> 00:24:21,994 Namijenjeno je pijuckanju. 418 00:24:23,529 --> 00:24:24,630 Polako. 419 00:24:25,798 --> 00:24:27,567 Ne večeras. 420 00:24:30,203 --> 00:24:33,005 Dosta mi je pričanja muškaraca ja što da radim za jedan život. 421 00:24:37,844 --> 00:24:39,545 Tko je to, dovraga? 422 00:24:39,579 --> 00:24:41,581 ne znam Nikad je prije nisam vidio. 423 00:24:47,954 --> 00:24:49,889 [elektronički glas] 424 00:24:55,695 --> 00:24:57,129 ♪ Fi-fi-vatra vatra ♪ 425 00:25:00,099 --> 00:25:01,934 ♪ To je super vatra ♪ 426 00:25:02,969 --> 00:25:04,070 ♪ Vatra vatra ♪ 427 00:25:07,506 --> 00:25:09,108 ♪ To je super vatra ♪ 428 00:25:10,176 --> 00:25:11,177 ♪ Vatra ♪ 429 00:25:17,683 --> 00:25:19,719 ♪ Fi-fi-vatra vatra ♪ 430 00:25:23,122 --> 00:25:25,524 [šmrcne, izdahne] 431 00:25:32,965 --> 00:25:35,902 [stenjanje] 432 00:25:39,906 --> 00:25:42,875 [svira elektronska glazba] 433 00:25:42,909 --> 00:25:45,011 ♪ ♪ 434 00:25:45,044 --> 00:25:47,613 ♪ Gori ♪ 435 00:25:49,015 --> 00:25:51,651 ♪ Gori ♪ 436 00:25:52,318 --> 00:25:54,320 ♪ U noći ♪ 437 00:25:54,553 --> 00:25:55,855 ♪ Vrijeme ♪ 438 00:25:57,223 --> 00:25:59,125 ♪ Živ sam ♪ 439 00:25:59,158 --> 00:26:01,928 [šmrcne, izdiše] 440 00:26:04,764 --> 00:26:08,601 ♪ Gori ♪ 441 00:26:08,634 --> 00:26:10,603 ♪ U noći ♪ 442 00:26:10,636 --> 00:26:11,771 ♪ Vrijeme ♪ 443 00:26:13,272 --> 00:26:15,608 ♪ Živ sam ♪ 444 00:26:16,609 --> 00:26:19,612 [stenjanje] 445 00:26:20,346 --> 00:26:22,615 ♪ Dođi me pronaći, dušo... ♪ 446 00:26:22,648 --> 00:26:25,618 [glazba nestaje] 447 00:26:36,762 --> 00:26:38,731 Ovaj lijek je jebeno nevjerojatan. 448 00:26:38,764 --> 00:26:40,599 Nikad ništa nisam probao sviđa mi se. 449 00:26:41,801 --> 00:26:43,169 Imate li još? 450 00:27:03,289 --> 00:27:06,058 To je bilo zabavno. 451 00:27:06,092 --> 00:27:07,660 Da. 452 00:27:08,627 --> 00:27:10,997 Nisam se tako zabavljao za minutu. 453 00:27:17,937 --> 00:27:20,072 moram-- 454 00:27:20,106 --> 00:27:21,640 Da. Cool. 455 00:27:32,651 --> 00:27:33,786 Ti služiš? 456 00:27:33,819 --> 00:27:35,021 Ne moj. 457 00:27:36,789 --> 00:27:38,090 Moj muž. 458 00:27:39,191 --> 00:27:42,128 On je rasporedio. Nikad se nije vratio. 459 00:27:45,297 --> 00:27:47,833 Krivi ljudi uvijek se čini da umiru. 460 00:27:47,867 --> 00:27:50,102 Kad si ti taj ostavljen, 461 00:27:50,136 --> 00:27:54,106 moraš se zapitati što ti bi trebao učiniti u vezi s tim. 462 00:28:02,915 --> 00:28:04,150 sviđa ti se 463 00:28:06,085 --> 00:28:08,087 Biti u braku? 464 00:28:10,723 --> 00:28:13,292 Nije bilo dovoljno dugo da ti kažem. 465 00:28:13,325 --> 00:28:15,127 Ipak, mislim da bih. 466 00:28:16,829 --> 00:28:18,697 a ti 467 00:28:18,731 --> 00:28:20,433 Probala si? 468 00:28:21,767 --> 00:28:23,235 Jednom sam se približio. 469 00:28:24,937 --> 00:28:26,739 Još uvijek imam vremena da pokušam ponovno. 470 00:28:29,442 --> 00:28:31,110 Možda. 471 00:28:31,877 --> 00:28:33,245 [zvona telefona] 472 00:28:37,183 --> 00:28:38,350 sranje 473 00:28:39,218 --> 00:28:40,286 Hej, pogledaj. 474 00:28:42,121 --> 00:28:43,823 Stvarno moram ići. 475 00:28:48,160 --> 00:28:50,830 - Da, čuvaj se. - [Tommy] I ti. 476 00:28:59,839 --> 00:29:01,740 Simone, ti jebeni drkadžijo. 477 00:29:01,774 --> 00:29:02,875 [telefonsko biranje pišti] 478 00:29:02,908 --> 00:29:04,443 Javi se! 479 00:29:04,477 --> 00:29:08,180 - [redak trilling] - [telefon zvoni] 480 00:29:08,214 --> 00:29:09,782 Jebote? 481 00:29:13,185 --> 00:29:15,855 Sljedeća dva ulaze tvoja jebena glava. 482 00:29:19,325 --> 00:29:21,026 Nemoj ni pokušavati. 483 00:29:24,130 --> 00:29:25,397 Daj mi. 484 00:29:25,431 --> 00:29:28,234 Znaš jebenu grešku praviš? 485 00:29:28,267 --> 00:29:31,203 Veći ili manji nego si mi se prije navijao? 486 00:29:32,271 --> 00:29:34,974 - Ni blizu. - Ugasi svjetla, glupane. 487 00:29:35,975 --> 00:29:38,344 I izaći jebeni auto. Sada. 488 00:29:38,377 --> 00:29:41,113 Želim da me upoznaš na svoju vezu. 489 00:29:44,884 --> 00:29:46,919 Koliko očekuju unutra? 490 00:29:46,952 --> 00:29:50,489 Dva. Samo dvije. 491 00:29:50,523 --> 00:29:52,158 Hoćeš li dobiti kapiju? 492 00:29:53,225 --> 00:29:55,094 Mogao bih te ubiti upravo ovdje. 493 00:30:07,072 --> 00:30:08,941 Koliko će ih biti u toj sobi? 494 00:30:10,109 --> 00:30:12,478 Dobro. Imamo brojke u našu korist. 495 00:30:15,981 --> 00:30:19,985 Hoćeš li sada prestati? Nemam ništa u sebi, mali. 496 00:30:20,019 --> 00:30:21,487 Idemo. 497 00:30:35,067 --> 00:30:36,502 [Owen] Da, dečko, osjećam se kao Dobivao sam kurac 498 00:30:36,535 --> 00:30:39,872 uvučen u jebeni jacuzzi na toboganu, brate. 499 00:30:39,905 --> 00:30:41,307 [Bruno] Brate, kako nevjerojatno 500 00:30:41,340 --> 00:30:43,542 bi li to bilo jebeno bolesno? Rollerco-- 501 00:30:43,576 --> 00:30:44,910 Koji kurac radiš ovdje, Flynn? 502 00:30:44,944 --> 00:30:46,312 Dobio sam sastanak sa Zamostom. 503 00:30:46,345 --> 00:30:49,014 - Da, i ja. - [Vic] Ovo nije CBI ugovor. 504 00:30:49,048 --> 00:30:51,417 Sve je to trebao biti CBI dok nisi zajebao stvar. 505 00:30:51,450 --> 00:30:52,851 Zamost je očito lagao nama obojici. 506 00:30:52,885 --> 00:30:54,853 Da, svi su samo zatvorili jebi se. 507 00:30:54,887 --> 00:30:57,056 - Tko si ti, dovraga? - Ja sam jedini muškarac 508 00:30:57,089 --> 00:30:58,490 koji nema njegovu glavu u svoju guzicu ovdje. 509 00:30:58,524 --> 00:31:00,092 [pucak] 510 00:31:00,125 --> 00:31:02,895 Vau! Jeste li svi cool večeras? 511 00:31:02,928 --> 00:31:04,630 Dopustite mi da to preformuliram. 512 00:31:04,863 --> 00:31:06,232 Svi planiramo Ostati cool večeras? 513 00:31:06,265 --> 00:31:07,967 Gdje je kurac jebeni novac? 514 00:31:08,000 --> 00:31:09,468 Gdje je dovraga Zamost? 515 00:31:09,501 --> 00:31:11,370 Kako ga nema, i zašto CBI dobiva smanjenje? 516 00:31:11,403 --> 00:31:12,571 Da, zašto vas je poslao sve dvoje 517 00:31:12,605 --> 00:31:14,039 dotjerano glupi drkadžije? 518 00:31:14,073 --> 00:31:15,874 Yo, samo nam pokaži novac, čovječe. Molim. 519 00:31:15,908 --> 00:31:17,443 Hej, zašto ne odložiti oružje? 520 00:31:17,476 --> 00:31:19,545 Hej, začepi! Gdje je novac? 521 00:31:19,578 --> 00:31:22,014 Da. Ovo sranje ovdje, ovo ne izgleda dobro. 522 00:31:22,047 --> 00:31:23,616 Samo shvaćaš to van sada? 523 00:31:25,484 --> 00:31:26,919 Zamost nas igra, čovječe. 524 00:31:26,952 --> 00:31:28,654 Jebi se! Gdje je naš jebeni novac? 525 00:31:28,887 --> 00:31:30,456 Ovi dječaci su zakačeni do stropa. 526 00:31:30,489 --> 00:31:31,957 Zašto ih jednostavno ne slomite od novca koji im dugujete 527 00:31:31,991 --> 00:31:33,259 prije ovog sranja ide do kraja jebeno. 528 00:31:33,292 --> 00:31:34,326 Jebi ih. 529 00:31:34,360 --> 00:31:35,361 Opet me ne poštuješ, mamojebač. 530 00:31:35,394 --> 00:31:37,663 Imaš li novac ili ne? 531 00:31:37,896 --> 00:31:39,064 Većina toga. 532 00:31:39,098 --> 00:31:41,300 Većina--? Došao si lak? 533 00:31:41,333 --> 00:31:42,568 Ti jebeni majko pušenje-- 534 00:31:42,601 --> 00:31:44,203 O, da, dovraga ne. hej hej 535 00:31:44,236 --> 00:31:46,205 Crack baby broj jedan, pusti me da sredim svoje sranje. 536 00:31:46,238 --> 00:31:48,240 Jebi se! Gdje je novac? 537 00:31:50,276 --> 00:31:53,545 Oh, jebote. Ovo je vaš prvi posao. 538 00:31:54,980 --> 00:31:56,682 Ovo nam nije prvi jebeni dogovor. 539 00:31:56,915 --> 00:31:58,484 Oh, da, jest. 540 00:31:58,517 --> 00:32:00,152 Lomite svoje trešnje odmah sada. 541 00:32:00,185 --> 00:32:01,987 - Hej, dogovorili smo se. - Puno dogovora. 542 00:32:02,021 --> 00:32:05,057 Oh, da? Pa, onda sam... jesam sigurni da ste testirali čistoću 543 00:32:05,090 --> 00:32:07,326 od svega što imaš u toj torbi tamo? 544 00:32:07,359 --> 00:32:08,661 Ne, nisi se uvjerio 545 00:32:08,694 --> 00:32:11,096 na koje se nije gazilo s lidokainom ili levamisolom? 546 00:32:11,130 --> 00:32:12,598 Ne, nisam ni čuo lidokaina prije. 547 00:32:12,631 --> 00:32:14,099 ni sam ne znam o čemu pričaš, čovječe. 548 00:32:14,133 --> 00:32:15,534 Nismo zgazili ni na jedno sranje. 549 00:32:15,567 --> 00:32:16,669 Zašto nam jednostavno ne pokažeš koji kurac imaš? 550 00:32:16,702 --> 00:32:18,570 Jebi ga, jebi ga, jebi ga. 551 00:32:20,973 --> 00:32:22,341 Sranje. Jebati! 552 00:32:23,142 --> 00:32:24,310 [rikošet metaka] 553 00:32:24,343 --> 00:32:25,444 [Owen] Prokletstvo! 554 00:32:27,546 --> 00:32:29,048 - Jebote! - [škljocanje pištoljem] 555 00:32:30,482 --> 00:32:31,617 [pištolj klikne] 556 00:32:31,650 --> 00:32:33,052 Mama ti jebem! 557 00:32:35,387 --> 00:32:38,023 Ahh! Jebati! Ahh! 558 00:32:38,424 --> 00:32:40,225 Ahh! 559 00:32:40,259 --> 00:32:43,962 [cviljenje] Jebi ga, brate. 560 00:32:43,996 --> 00:32:46,632 [škljocanje pištolja] 561 00:32:46,665 --> 00:32:50,269 Oh, moraš znati svoj klip. Ovo nije video igrica. 562 00:32:51,170 --> 00:32:53,672 Vidiš, imam četiri metka ostalo u ovom pištolju. 563 00:32:55,107 --> 00:32:56,542 Tri. 564 00:32:57,643 --> 00:32:58,677 Dva. 565 00:32:58,711 --> 00:33:01,180 Ahh! Jebati! 566 00:33:01,213 --> 00:33:02,748 Ne želiš mi dopustiti doći do jednog. 567 00:33:02,981 --> 00:33:05,084 Ahh! Ahh! 568 00:33:06,652 --> 00:33:08,620 Ahh! Jebati! Ahh! 569 00:33:08,654 --> 00:33:11,590 To sranje ne bi nikad otišao u stranu da sam imao svoj pištolj. 570 00:33:14,593 --> 00:33:17,429 Onda ovdje. Uzmi svoj pištolj. 571 00:33:22,401 --> 00:33:24,136 Ostao ti je još jedan. 572 00:33:27,773 --> 00:33:30,309 - Dakle, ovo nije tvoj muškarac? - Jebote, ne. 573 00:33:32,077 --> 00:33:33,412 Tko si ti dovraga? 574 00:33:33,445 --> 00:33:36,014 Ja sam taj drkadžija upravo vam je obojici spasio život. 575 00:33:36,048 --> 00:33:38,283 I ovaj jebeni kreten došlo svjetlo. 576 00:33:41,186 --> 00:33:42,354 Jeste li ovamo ušli lagani? 577 00:33:42,388 --> 00:33:43,622 Jebena razlika čini li? 578 00:33:43,655 --> 00:33:45,424 Ogromna razlika! 579 00:33:45,457 --> 00:33:47,426 Možete li mi molim vas reći tko je ovaj tip? 580 00:33:47,459 --> 00:33:50,229 On malo sjeverne strane kučkin mamojebac. 581 00:33:50,262 --> 00:33:51,430 Uvijek sere na CBI, 582 00:33:51,463 --> 00:33:52,698 kada su pravi prljavi drkadžije. 583 00:33:52,731 --> 00:33:54,333 [Vic] Nemojmo dobiti u geografski 584 00:33:54,366 --> 00:33:55,601 i filozofski jebena rasprava. 585 00:33:55,634 --> 00:33:57,269 Imamo drogu sjedi točno tamo. 586 00:33:57,302 --> 00:33:59,037 Mi čuvamo novac ušli smo s. 587 00:33:59,071 --> 00:34:01,073 Sjeckat ćemo jebeni lonac. Nije problem. 588 00:34:01,106 --> 00:34:03,041 Da? Pa, ovo mrtvo tijelo ovdje 589 00:34:03,075 --> 00:34:04,443 izgledati kao veliki jebeni problem za mene. 590 00:34:04,476 --> 00:34:06,278 Pogotovo otkad je tvoj stari pokušat ću ga pričvrstiti 591 00:34:06,311 --> 00:34:08,180 na CBI crnja u svakom slučaju. 592 00:34:08,213 --> 00:34:10,416 Ja ću se za to pobrinuti. U redu? 593 00:34:12,418 --> 00:34:14,420 [Jenard] U redu. 594 00:34:14,453 --> 00:34:16,155 Hej, čovječe, učinio si svoje. 595 00:34:16,188 --> 00:34:17,689 Zahvalnost. Sad odskoči. 596 00:34:17,723 --> 00:34:19,725 Moja stvar dolazi uz naknadu. 597 00:34:21,794 --> 00:34:23,228 Platite mu sa svoje strane. 598 00:34:23,262 --> 00:34:25,230 Jebote ne. 599 00:34:25,264 --> 00:34:27,199 Ovaj jebač je upravo dobio pad na nas. 600 00:34:27,232 --> 00:34:29,201 Jedini razlog koji dobivamo odavde odmah 601 00:34:29,234 --> 00:34:31,670 to je zbog njega, u redu? Jebi ga! 602 00:34:33,172 --> 00:34:34,773 Jebote, čovječe, plati mu! 603 00:34:40,279 --> 00:34:42,481 Jebote. 604 00:34:42,514 --> 00:34:47,119 Hej, čovječe, to su moje novine tamo također. 605 00:34:47,152 --> 00:34:49,121 Želite šutnuti to sranje natrag? 606 00:34:56,328 --> 00:34:57,663 On je jebeno mrtav. 607 00:35:02,534 --> 00:35:03,702 Jebati. 608 00:35:03,735 --> 00:35:06,672 [svira hip-hop glazba] 609 00:35:06,705 --> 00:35:09,675 ♪ ♪ 610 00:35:09,708 --> 00:35:11,844 [pjevačica] ♪ Pokušavaju Izvedi me iz igre ♪ 611 00:35:11,877 --> 00:35:13,479 ♪ Ali ovdje sam da ostanem ♪ 612 00:35:13,512 --> 00:35:15,781 ♪ Ne idem nigdje ♪ 613 00:35:15,814 --> 00:35:17,850 ♪ Nikad se ne mogu duplirati ♪ 614 00:35:17,883 --> 00:35:21,253 ♪ Ja sam broj jedan I ne idem nigdje ♪ 615 00:35:22,221 --> 00:35:24,389 ♪ Natjecanje Ne vidim nijednu ♪ 616 00:35:24,423 --> 00:35:26,625 ♪ Trčanje ovim ulicama I dalje sam broj jedan ♪ 617 00:35:26,658 --> 00:35:29,361 ♪ Dobivam puno ljubavi Ali vidim puno mržnje ♪ 618 00:35:29,394 --> 00:35:31,430 ♪ Kad prolazim Kao duh sa zvijezdama ♪ 619 00:35:31,463 --> 00:35:33,765 ♪ I rafe U mom kraju, ja sam legenda ♪ 620 00:35:33,799 --> 00:35:35,400 ♪ Stavljam hranu na njihove stolove ♪ 621 00:35:35,434 --> 00:35:37,703 ♪ I živim od oružja Jer te ulice... ♪ 622 00:35:37,736 --> 00:35:40,405 Nekada smo trčali ovim uglovima, Jenard. 623 00:35:40,439 --> 00:35:41,573 Da. 624 00:35:42,908 --> 00:35:45,210 Ali nitko od nas ovdje, J. 625 00:35:46,678 --> 00:35:50,582 Sranje, brate, sve ekipe došli smo do su slomljeni. 626 00:35:50,616 --> 00:35:52,217 Nacije padaju. 627 00:35:52,251 --> 00:35:53,752 Govedina unutar posade, skačući s bloka na blok. 628 00:35:53,785 --> 00:35:56,288 Ovi mali crnci su ludi ovdje vani, brate. 629 00:35:56,321 --> 00:35:59,791 A mi zadnji izdržamo. zahvaljujući tebi. 630 00:36:01,894 --> 00:36:03,695 Samo radim ono što sam morao. 631 00:36:03,729 --> 00:36:04,930 Zbog čega sam tako zbunjena 632 00:36:05,163 --> 00:36:06,698 zašto se baviš s Yardiesima. 633 00:36:06,732 --> 00:36:09,368 Hajde, brate, zašto smo se vratili na ovo sranje? 634 00:36:09,401 --> 00:36:10,669 Zar nismo prošli ovo već? 635 00:36:10,702 --> 00:36:12,237 Možda sam nešto propustio. 636 00:36:12,271 --> 00:36:14,339 Pa samo trči to sranje opet mimo mene. 637 00:36:14,373 --> 00:36:16,675 u redu Ovaj ludi bijeli dječak prošao s Vicom Flynnom 638 00:36:16,708 --> 00:36:19,511 a ravno Bin Ladened cijelo sranje, brate. To je to. 639 00:36:19,545 --> 00:36:20,846 I dobili smo potvrdu 640 00:36:20,879 --> 00:36:22,814 on ne valja s ekipom Waltera Flynna? 641 00:36:22,848 --> 00:36:26,285 [smijeh] Brate, gledaj. 642 00:36:26,318 --> 00:36:28,587 Čovjek je vodio cijelu sobu. 643 00:36:28,620 --> 00:36:31,223 U redu, zaronio je s kruhom i maslacem. 644 00:36:31,256 --> 00:36:34,626 Sada, ako je bio s Walterom-- razmisli o tome, brate... 645 00:36:34,660 --> 00:36:37,329 zašto bi silazio tako težak za vlastitog dječaka? 646 00:36:37,362 --> 00:36:39,965 Zajebao je Vicu, brate. 647 00:36:41,199 --> 00:36:44,469 I ovaj ludi bijeli dječak, upravo ti je spasio dupe 648 00:36:44,503 --> 00:36:46,672 - i samo nastavio-- - Rekao sam ti, pištolj mi se zaglavio. 649 00:36:46,705 --> 00:36:48,273 I ovaj ludi bijeli dječak 650 00:36:48,307 --> 00:36:50,242 spasio vaš navodni guzica za ometanje pištolja 651 00:36:50,275 --> 00:36:52,911 i samo odskočio s tvojim papir i Yardijeve droge? 652 00:36:54,513 --> 00:36:56,982 Kao Casper jebeni duh, čovječe. 653 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 Hm. U redu. 654 00:37:00,619 --> 00:37:02,254 Pronađimo Caspera. 655 00:37:04,556 --> 00:37:05,891 [Claudia] Dakle, osim što skoro umireš 656 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 i ovaj tip koji ti spašava dupe, 657 00:37:07,759 --> 00:37:09,528 koji si kurac radio s Yardiesima? 658 00:37:09,561 --> 00:37:12,464 - To je novi izvor prihoda. - To je loš proizvod. 659 00:37:12,497 --> 00:37:13,932 Yardies proizvodi ručica za kadu. 660 00:37:13,966 --> 00:37:15,767 Ti klinci s fakulteta iz Glencoea u Northwesternu, 661 00:37:15,801 --> 00:37:17,603 ne znaju razliku između toga i koksa. 662 00:37:17,636 --> 00:37:19,004 To nije tvoja odluka. 663 00:37:19,237 --> 00:37:20,872 Sve dok pop sjedi o njegovom sranju s CBI-jem, 664 00:37:20,906 --> 00:37:22,874 nikad ne dobivamo Coca-Cola Connect, znaš to. 665 00:37:22,908 --> 00:37:25,410 Uhvatiti se u neke niska stanarina sere dok federalci 666 00:37:25,444 --> 00:37:27,846 njuškaju okolo nije dobar izgled za nas. 667 00:37:27,879 --> 00:37:29,448 Razlog zašto nismo u kolu 668 00:37:29,481 --> 00:37:31,016 je zato što se zajebava s našim vrlo legitimnim frontom. 669 00:37:31,249 --> 00:37:33,018 - Da, shvaćam. - [Claudia] A ti? 670 00:37:33,251 --> 00:37:35,821 Jer sklapanje usranih poslova nije put naprijed. 671 00:37:41,526 --> 00:37:43,362 ne želim brinuti se za tebe. 672 00:37:44,463 --> 00:37:45,998 Ne moraš. 673 00:37:47,766 --> 00:37:49,001 Na mamu. 674 00:37:55,574 --> 00:37:57,876 Da je još živa, i ona bi se zabrinula. 675 00:38:00,345 --> 00:38:01,647 Da. 676 00:38:04,016 --> 00:38:05,984 Ne budi glup. 677 00:38:06,952 --> 00:38:09,888 Ne brini za mene. Brinuti se za tebe. 678 00:38:36,014 --> 00:38:38,750 [zujanje telefona] 679 00:38:43,355 --> 00:38:45,390 [motor se okreće] 680 00:39:19,558 --> 00:39:20,759 [tiho se nasmije] 681 00:39:26,064 --> 00:39:27,666 Hej, kako ide? 682 00:39:29,067 --> 00:39:30,669 Prošla je minuta. 683 00:39:31,970 --> 00:39:34,106 Mislim, nisam te vidio od svoje četvrte godine. 684 00:39:35,707 --> 00:39:40,645 Znaš, moja majka rekao mi je da si mrtav. 685 00:39:42,380 --> 00:39:43,782 Vjeruješ li u to sranje? 686 00:39:50,455 --> 00:39:51,857 hej 687 00:39:54,860 --> 00:39:56,561 Znaš li tko sam ja? 688 00:40:05,971 --> 00:40:09,441 Tommy. Ovdje. 689 00:40:15,080 --> 00:40:17,115 Tommy! 690 00:40:17,149 --> 00:40:19,985 Da. Da. 691 00:40:54,986 --> 00:40:56,521 Tko te je poslao? 692 00:40:57,088 --> 00:40:59,524 Što si jebote radio s Miriam Egan? 693 00:40:59,558 --> 00:41:01,993 Nitko je nije posjetio za šest jebenih godina, ali ja. 694 00:41:02,027 --> 00:41:04,796 - A tko si ti, dovraga? - Ja sam njezin unuk. 695 00:41:04,830 --> 00:41:06,832 Tko si ti dovraga? 696 00:41:10,702 --> 00:41:12,604 Ja sam njezin jebeni unuk. 697 00:41:16,241 --> 00:41:18,076 Što znaš o tome? 698 00:41:25,817 --> 00:41:27,853 [JP] Ovo je koji kurac Znam za to. 699 00:41:34,659 --> 00:41:36,895 Vidi, ovo je puno da ja obradim. 700 00:41:36,928 --> 00:41:38,597 I za mene. 701 00:41:38,630 --> 00:41:40,732 Isuse, misliš da sam planirao na današnjem buđenju 702 00:41:40,765 --> 00:41:42,667 saznati da imam brata? 703 00:41:44,636 --> 00:41:47,105 Moj tata je rekao da je moja mama mrtva. 704 00:41:47,138 --> 00:41:49,007 nestala. 705 00:41:49,040 --> 00:41:50,976 Nikad nije rekao sranje o tome da je živa. 706 00:41:51,009 --> 00:41:53,211 Da, pa, nitko nije rekao ništa o tebi. 707 00:41:54,112 --> 00:41:55,780 Koji kurac? 708 00:41:56,781 --> 00:41:58,984 Živim cijeli život kao jebena laž. 709 00:42:02,888 --> 00:42:05,156 - Ovdje. - Ne, zajebava se s mojim glasom. 710 00:42:05,190 --> 00:42:07,692 Ne znam da bi to sranje moglo biti mnogo dublje. 711 00:42:07,726 --> 00:42:08,960 Hajde, uzmi. 712 00:42:16,067 --> 00:42:18,069 Želiš mi reći zašto se pakiraš? 713 00:42:20,839 --> 00:42:22,107 U redu, super. 714 00:42:22,140 --> 00:42:25,677 - Znači stari te odgojio? - Da. 715 00:42:25,710 --> 00:42:27,078 Tu za mene 24/7. 716 00:42:27,112 --> 00:42:29,114 [smije se] Vau. 717 00:42:31,049 --> 00:42:33,084 Ima li nas još? 718 00:42:33,118 --> 00:42:34,586 Ne mislim tako. 719 00:42:34,619 --> 00:42:37,122 Ali tko jebote zna, s njom. 720 00:42:37,155 --> 00:42:39,958 Sve što mi želiš reći o ovoj Katherine? 721 00:42:39,991 --> 00:42:41,993 Neki detalji? 722 00:42:42,027 --> 00:42:43,295 prije svega, ona nije kraljevska osoba. 723 00:42:43,328 --> 00:42:45,063 Nije nitko zovi je Katherine. 724 00:42:45,096 --> 00:42:47,866 To je Kate, a ona nije vrijedna tvoja nevolja ili tvoje suze. 725 00:42:47,899 --> 00:42:50,568 Uspjeli ste u ovom poslu. vjeruj mi 726 00:42:51,803 --> 00:42:53,204 Ima li dovoljno detalja? 727 00:42:53,238 --> 00:42:55,840 Da. jeste. 728 00:43:00,645 --> 00:43:03,348 Dakle, uh... 729 00:43:05,317 --> 00:43:07,319 Zašto ne bi daj mi svoj broj, 730 00:43:07,352 --> 00:43:10,989 a ja ću te nazvati ili neko sranje? 731 00:43:11,022 --> 00:43:13,792 Znaš, kad završimo naše glave oko ove stvari? 732 00:43:14,693 --> 00:43:17,295 Da. Da, u redu. 733 00:43:20,799 --> 00:43:24,836 Dakle, sve što znam je njezino ime je Kate... 734 00:43:27,639 --> 00:43:30,141 ...ona ima bijelog sina s kim je ostala, 735 00:43:30,175 --> 00:43:32,077 a ona nije mrtva. 736 00:43:33,745 --> 00:43:35,680 Ona je meni. 737 00:44:08,113 --> 00:44:09,647 Znaš, kad si mi rekao 738 00:44:09,681 --> 00:44:13,151 da ovo mjesto propadao, 739 00:44:13,184 --> 00:44:15,220 samo... 740 00:44:24,396 --> 00:44:27,165 Hvala na zadržavanju najamnina. 741 00:44:27,198 --> 00:44:29,701 - Nisam. - Nije što? 742 00:44:29,734 --> 00:44:31,836 Nastavite s najamninom. 743 00:44:31,870 --> 00:44:33,972 Ali tek smo prošli prednji dio s ključevima. 744 00:44:34,005 --> 00:44:35,273 To je zato što sam odlučio 745 00:44:35,306 --> 00:44:37,776 bilo je bolje biti vlasnik nego podstanar. 746 00:44:37,809 --> 00:44:39,377 Čovječe, odjebi van odavde. 747 00:44:42,747 --> 00:44:44,849 - Ti si vlasnik ovog mjesta? - [Jenard] Ne. 748 00:44:46,718 --> 00:44:49,020 Znaš. 749 00:44:49,054 --> 00:44:50,755 Sve je iznad svake odluke. 750 00:44:50,789 --> 00:44:53,391 Čist naslov. Bez hipoteke. 751 00:44:54,759 --> 00:44:56,361 Porezi na imovinu i poslovna dozvola 752 00:44:56,394 --> 00:44:59,130 je aktualna i plaćena u cijelosti. 753 00:45:01,132 --> 00:45:02,734 Dobar si, dečko. 754 00:45:05,370 --> 00:45:06,771 Volim te, dečko. 755 00:45:06,805 --> 00:45:09,340 - Čovječe, hvala ti na ovome. - Uvijek. Da gospodine. 756 00:45:10,375 --> 00:45:14,145 Mislim, ovo--ne mogu vjerovati učinio si ovo za mene, J. 757 00:45:14,179 --> 00:45:16,147 [cijedi zube] Hajde, čovječe. 758 00:45:16,181 --> 00:45:17,982 Znaš da to nije ništa na božjem zelenilu 759 00:45:18,016 --> 00:45:19,451 Ne bih za tebe. 760 00:45:19,484 --> 00:45:22,887 Sranje, sve što sada moraš, brate, 761 00:45:22,921 --> 00:45:25,757 baciti ti malo svježeg kaputa boja na zidovima izvana, 762 00:45:25,790 --> 00:45:27,826 i sranje, ne znam, možda promijeniti ime ili tako nešto, 763 00:45:27,859 --> 00:45:29,461 i bit ćete spremni. 764 00:45:29,494 --> 00:45:33,398 Naziv ostaje isti. Ovdje smo rođeni. 765 00:45:36,734 --> 00:45:39,771 Ovdje smo kršteni. 766 00:45:41,873 --> 00:45:44,342 - Hm? - Got you. Imam te. 767 00:45:46,478 --> 00:45:49,514 And this 768 00:45:49,747 --> 00:45:53,284 gdje su Chicago Brothers Incorporated came from. 769 00:45:53,318 --> 00:45:55,019 CBI. 770 00:45:56,454 --> 00:45:58,790 You look good sitting in that chair. 771 00:45:58,823 --> 00:46:00,825 Gdje si nazad you belong, baby. 772 00:46:00,859 --> 00:46:02,460 Feels good to be back. 773 00:46:04,028 --> 00:46:06,498 Ali ja nisam ista osoba I was when I left. 774 00:46:08,399 --> 00:46:10,502 I've changed. 775 00:46:10,535 --> 00:46:12,137 All that random shit popping off 776 00:46:12,170 --> 00:46:14,105 svemu mora doći kraj, J. 777 00:46:14,139 --> 00:46:16,074 Mi tako ne poslujemo. 778 00:46:16,107 --> 00:46:19,978 Ja tako ne poslujem. Nije CBI. 779 00:46:29,254 --> 00:46:31,856 A lot of shit has changed u 15 godina. 780 00:46:33,091 --> 00:46:37,295 Možda. But I'm done killing people. 781 00:46:39,364 --> 00:46:41,266 Mislim, sranje, ti si slobodan čovjek, crnjo. 782 00:46:41,299 --> 00:46:43,568 Možeš raditi što god jebote želite učiniti. 783 00:46:43,801 --> 00:46:44,969 Ali hajdemo parkirati 784 00:46:45,003 --> 00:46:46,404 that philosophical shit na minutu. 785 00:46:46,437 --> 00:46:47,906 Idem se pobrinuti nekog sranja. 786 00:46:47,939 --> 00:46:50,241 Ali vratit ću se. I'm taking you out tonight. 787 00:46:50,275 --> 00:46:52,377 U redu? Pokazat ću ti što ti je nedostajalo. 788 00:46:52,410 --> 00:46:54,812 Imam te. Volim te, dečko. 789 00:46:54,846 --> 00:46:56,314 Da, u redu. 790 00:46:58,283 --> 00:46:59,984 [vrata se zatvaraju] 791 00:47:14,132 --> 00:47:17,101 [svira tiha glazba] 792 00:47:17,135 --> 00:47:20,138 ♪ ♪ 793 00:47:40,458 --> 00:47:41,960 Jebote. 794 00:47:48,600 --> 00:47:50,235 Jebati. 795 00:47:52,503 --> 00:47:54,239 Jebi me. 796 00:48:02,180 --> 00:48:04,649 Hey, sorry, brother. Još nismo službeno otvoreni, 797 00:48:04,882 --> 00:48:07,318 ali daj nam nekoliko dana, we got you. 798 00:48:07,352 --> 00:48:10,021 Čovječe, volim ovu trgovinu. 799 00:48:11,990 --> 00:48:14,025 Da. To je posebno. 800 00:48:14,058 --> 00:48:15,360 Well, listen, ako se vratiš-- 801 00:48:15,393 --> 00:48:17,395 Dolazio sam ovamo minutu, ja ne... 802 00:48:18,596 --> 00:48:20,431 Mislim da te nisam vidio. 803 00:48:21,966 --> 00:48:23,901 Nisam bio puno u blizini. 804 00:48:24,969 --> 00:48:28,006 Ne? Gdje si bio? 805 00:48:30,208 --> 00:48:31,542 Mjesta. 806 00:48:31,576 --> 00:48:35,213 [ciše zube] Mjesta. u redu 807 00:48:36,347 --> 00:48:37,915 Hmm. 808 00:48:37,949 --> 00:48:41,185 Joj, taj miris te dovodi ali svaki put natrag, zar ne? 809 00:48:44,455 --> 00:48:46,257 [zujanje telefona] 810 00:48:47,959 --> 00:48:49,227 oprosti 811 00:48:50,194 --> 00:48:53,031 [lupanje srca] 812 00:48:53,631 --> 00:48:55,066 Da. 813 00:48:57,502 --> 00:49:01,272 U redu. Kopiraj to. Budi tamo za pet. 814 00:49:06,177 --> 00:49:09,414 Dakle, vi ste novi vlasnik? 815 00:49:11,416 --> 00:49:12,650 Da. 816 00:49:14,585 --> 00:49:16,220 Dakle, ako želim taj rez, Mogu proći 817 00:49:16,254 --> 00:49:19,691 za nekoliko dana, a ti ćeš me očistiti? 818 00:49:20,958 --> 00:49:22,427 Oklada. 819 00:49:23,328 --> 00:49:25,196 Prvi je na račun kuće. 820 00:49:26,364 --> 00:49:30,368 dobro izgleda, ali uvijek platim svoj put. 821 00:49:32,603 --> 00:49:35,006 Dobrodošao natrag, Diamond. 822 00:49:47,385 --> 00:49:49,320 [zuji telefon] 823 00:49:50,555 --> 00:49:51,622 halo 824 00:49:51,656 --> 00:49:52,990 [Rodolfo] Gdje si dovraga, čovječe? 825 00:49:53,024 --> 00:49:55,393 Rodolfo, zašto se jebeš dupe mi ovo? 826 00:49:55,426 --> 00:49:58,196 [Rodolfo] Hej, hoćeš se otkotrljati natrag sa stavom, pendejo? 827 00:49:58,229 --> 00:50:00,098 Razgovarate sa svojim šefom. 828 00:50:00,131 --> 00:50:02,166 Yo, čovječe, možda želiš ohladiti se na to sranje. 829 00:50:02,200 --> 00:50:03,668 Nisam ničiji zaposlenik. 830 00:50:04,402 --> 00:50:05,737 [škripa guma] 831 00:50:06,637 --> 00:50:08,339 [okretanje motora] 832 00:50:08,373 --> 00:50:10,007 Dopusti mi da te nazovem. 833 00:50:17,048 --> 00:50:18,249 Koji kurac? 834 00:50:46,544 --> 00:50:48,146 Rekao sam ti da ne želiš držati se 835 00:50:48,179 --> 00:50:50,214 saznati s kim si se zajebavao. 836 00:50:50,248 --> 00:50:52,083 Što da ti kažem? 837 00:50:52,116 --> 00:50:54,485 Imam kratak fitilj i dugo pamćenje. 838 00:50:55,420 --> 00:50:56,621 Pogon. 839 00:51:07,298 --> 00:51:08,366 Parkiraj ovdje. 840 00:51:17,475 --> 00:51:18,776 ovuda. 841 00:51:46,637 --> 00:51:47,805 Ovo on? 842 00:51:48,639 --> 00:51:50,775 Ovaj Jesse jebeni James? 843 00:51:50,808 --> 00:51:52,710 [Paulie] U jebenom tijelu. 844 00:51:58,382 --> 00:52:00,551 Walter Flynn. 845 00:52:00,585 --> 00:52:03,454 Imali ste priličan utjecaj na moju obitelj ovdje. 846 00:52:03,488 --> 00:52:05,490 I moj grad. 847 00:52:06,557 --> 00:52:07,758 Nije bilo ovoliko topline 848 00:52:07,792 --> 00:52:10,628 budući da je krava gospođe O'Leary nogom preko tog fenjera. 849 00:52:12,330 --> 00:52:13,865 gđa koja? 850 00:52:14,899 --> 00:52:17,368 Znate tko je prva žrtva od te vatre bio? 851 00:52:17,401 --> 00:52:19,370 Pretpostavljam kravu. 852 00:52:19,403 --> 00:52:21,739 Krava. Točno. 853 00:52:21,772 --> 00:52:24,575 Bilo je to žrtveno. 854 00:52:24,609 --> 00:52:28,412 Trenutačna odmazda za svoj grijeh. 855 00:52:28,446 --> 00:52:31,148 Brzo. Biblijski. 856 00:52:31,182 --> 00:52:32,650 Smatram da je to najbolji način 857 00:52:32,683 --> 00:52:35,853 bavljenja s ovim situacijama 858 00:52:35,887 --> 00:52:37,688 kada nastanu. 859 00:52:42,360 --> 00:52:45,429 Možemo li prestati razgovarati o krave i Biblije 860 00:52:45,463 --> 00:52:46,931 i prijeći na stvar? 861 00:52:48,199 --> 00:52:50,902 Pretpostavljam da si me doveo ovdje iz jednog od dva razloga. 862 00:52:50,935 --> 00:52:52,837 A budući da još nisam mrtav... 863 00:52:54,539 --> 00:52:56,474 ...nema na čemu za spas vašeg sina. 864 00:53:02,613 --> 00:53:03,848 [Walter] Hej. 865 00:53:05,650 --> 00:53:07,785 Kamo si krenuo, sine? 866 00:53:07,818 --> 00:53:09,587 Zapad. 867 00:53:10,488 --> 00:53:12,657 A kad si ti trebao stići? 868 00:53:14,258 --> 00:53:17,295 - Ne žuri mi se. - Ah. 869 00:53:17,328 --> 00:53:19,897 Čovjek bez sata ima dvije stvari: 870 00:53:19,931 --> 00:53:23,367 previše vremena ili previše novca. 871 00:53:24,936 --> 00:53:28,873 U svakom slučaju, hoćeš na kraju ostati bez oba. 872 00:53:30,675 --> 00:53:32,910 Sada, ove vatre postavili ste ovdje, 873 00:53:32,944 --> 00:53:35,646 Izbacit ću ih za tebe. 874 00:53:35,680 --> 00:53:37,915 Kao moje priznanje. 875 00:53:38,783 --> 00:53:41,953 Ali tvoje vrijeme ovdje u Chicagu došao je kraj. 876 00:53:43,588 --> 00:53:46,624 Moraš odjebati van mog grada, sine. 877 00:53:49,527 --> 00:53:50,828 Oprostite što kasnim. 878 00:53:50,861 --> 00:53:52,463 [Walter] U redu je, Victor. 879 00:53:53,364 --> 00:53:55,266 Naš gost je upravo odlazio. 880 00:54:01,872 --> 00:54:04,842 [svira "U Mad"] 881 00:54:04,875 --> 00:54:07,878 ♪ ♪ 882 00:54:22,660 --> 00:54:24,996 [Vic Mensa] ♪ Kao ja Ne poznajem nikoga ♪ 883 00:54:25,029 --> 00:54:28,499 ♪ Ooh kao ja Kao da ne poznajem nikoga ♪ 884 00:54:28,532 --> 00:54:32,003 ♪ Ooh kao ooh Kao da ne poznajem nikoga ♪ 885 00:54:32,036 --> 00:54:34,538 ♪ Kao da ne poznajem nikoga Kao da ne poznajem nikoga ♪ 886 00:54:34,572 --> 00:54:36,941 ♪ Oh jesi li ljut, ha? ♪ 887 00:54:36,974 --> 00:54:38,743 ♪ Pretpostavljam da ne ♪ 888 00:54:39,710 --> 00:54:40,811 [zuji telefon] 889 00:54:40,845 --> 00:54:43,014 ♪ Oh jesi li ljut, ha? ♪ 890 00:54:44,281 --> 00:54:46,384 Hej, Rodolfo, idi jebi se. 891 00:54:46,417 --> 00:54:47,618 ja ne dolazim 892 00:54:47,652 --> 00:54:49,587 ja ne radim ni za koga više. 893 00:54:49,620 --> 00:54:52,456 Da, mislim da ću ostati ovdje, izgraditi vlastito sranje. 894 00:54:52,490 --> 00:54:53,991 Sada sam sam svoj šef. 895 00:54:58,529 --> 00:55:00,297 [Vic Mensa] ♪ Pretpostavljam da ne ♪ 896 00:55:02,700 --> 00:55:04,335 ♪ Oh jesi li ljut, ha? ♪ 897 00:55:05,836 --> 00:55:07,738 ♪ Oh jesi li ljut, ha? ♪ 898 00:55:09,540 --> 00:55:11,742 ♪ Ooh oh ti si lud Oh jesi li ljut ha? ♪ 899 00:55:11,776 --> 00:55:14,545 ♪ Hvatam ih previše Večeras gleda ♪ 900 00:55:14,578 --> 00:55:16,881 ♪ Boga se boji, ali Bog zna U redu sam ♪ 901 00:55:16,914 --> 00:55:18,549 ♪ U pariškom Louvreu ♪ 902 00:55:18,582 --> 00:55:20,718 ♪ Još uvijek budi u bloku Kao trgovina na uglu ♪ 903 00:55:20,751 --> 00:55:22,553 ♪ Nisam ja kriv Ti nisi taj čovjek ♪ 904 00:55:22,586 --> 00:55:23,921 ♪ Napravio sam plan Čovječe, bilo je planirano ♪ 905 00:55:23,954 --> 00:55:25,690 ♪ Spavaju na meni Kao dugi letovi ♪ 906 00:55:25,723 --> 00:55:27,658 ♪ Izbacim Xan Na putu za Francusku ♪ 907 00:55:27,692 --> 00:55:29,427 ♪ Kao paparazzi Oh, to je on! ♪ 908 00:55:29,460 --> 00:55:31,796 ♪ Natoči taj džin Idemo izblijedjeti ♪ 909 00:55:31,829 --> 00:55:33,364 ♪ Pije kao da jest Nema sutra ♪ 910 00:55:33,397 --> 00:55:35,066 ♪ Što je danas? Ja sam u Matrixu ♪ 911 00:55:35,099 --> 00:55:36,834 ♪ Mrzitelji molim Pusti me da živim svoj život ♪ 912 00:55:36,867 --> 00:55:38,602 ♪ Zakuni se Bogom Pokušao sam postupiti ispravno ♪ 913 00:55:38,636 --> 00:55:40,371 ♪ Ali ako je loša Mogao bih udariti kučku ♪ 914 00:55:40,404 --> 00:55:42,106 ♪ U dizalu Kao Ray Rice ♪ 915 00:55:42,339 --> 00:55:44,742 ♪ Uh, svi plaćate cijenu Ja plaćam razliku ♪ 916 00:55:44,775 --> 00:55:46,544 ♪ Jednostavno je drugačije Uštedite novac ♪ 917 00:55:46,577 --> 00:55:47,778 ♪ Nije ništa drugačije ♪ 918 00:55:47,812 --> 00:55:49,380 ♪ Pucnjevi I preskakanje ograde ♪ 919 00:55:49,413 --> 00:55:51,348 ♪ Izdrži Pokušavam se osloboditi ♪ 920 00:55:51,382 --> 00:55:52,850 ♪ Molim te, nemoj Sranje zbunjen ♪ 921 00:55:52,883 --> 00:55:54,585 ♪ Pitajte Don C Zapaljen sam ♪ 922 00:55:54,618 --> 00:55:56,587 ♪ Ovo 'Ye sranje Upravo sam upalio fitilj ♪ 923 00:55:56,620 --> 00:55:58,422 ♪ Sada gorim Svi šutite ♪ 924 00:55:58,456 --> 00:55:59,724 ♪ Pst ♪ 925 00:55:59,757 --> 00:56:01,025 ♪ Sviđa mi se Gdje si bio prošli tjedan? ♪ 926 00:56:01,058 --> 00:56:02,960 ♪ Moj jebeni crnja Jeste li se skrivali? ♪ 927 00:56:02,993 --> 00:56:06,097 ♪ Kao da sam ležao na ruci Ja sam na svojoj strani ♪ 928 00:56:06,130 --> 00:56:08,099 ♪ Southside ♪ 929 00:56:08,132 --> 00:56:09,667 ♪ Spreman sam pokrenuti pobunu ♪ 930 00:56:09,700 --> 00:56:12,136 ♪ Kao da nemam Kao da ne poznajem nikoga ♪ 931 00:56:12,369 --> 00:56:14,972 ♪ Ooh kao ja Kao da ne poznajem nikoga ♪ 932 00:56:15,005 --> 00:56:16,674 ♪ Oh jesi li ljut, ha? ♪