1
00:00:07,133 --> 00:00:11,887
{\an8}টোকুমা শোটেন, নিপ্পন টেলিভিশন নেটওয়ার্ক,
হাকুহোডো, এবং স্টুডিও ঘিবলি বর্তমান
2
00:00:12,471 --> 00:00:16,017
মি. র্যাকুন, মিস্টার র্যাকুন, বাইরে আসুন এবং খেলুন।
3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
অন্য কোন সময় আমি এখন ডিনার করছি।
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,522
আপনি কি খাচ্ছেন?
5
00:00:21,856 --> 00:00:23,649
আচারযুক্ত বরই এবং মূলা।
6
00:00:23,774 --> 00:00:25,693
আপনি কি আমাকে কিছু দিতে পারেন?
7
00:00:25,818 --> 00:00:28,863
এমন লোভী বাম হবেন না। আপনার নিজের পান!
8
00:00:29,030 --> 00:00:36,463
পোম পোকো
9
00:00:43,586 --> 00:00:46,547
আমরা একটি খামারবাড়ির কাছে থাকতাম।
10
00:00:48,049 --> 00:00:50,926
কিন্তু, তাদের খাবার চুরি করা নয়।
11
00:00:51,052 --> 00:00:52,887
খামার এবং মাঠে,
12
00:00:53,137 --> 00:00:57,058
এখানে সবসময় ব্যাঙ, ফড়িং, ইঁদুর, মোল, থাকে
13
00:00:57,224 --> 00:00:59,268
পার্সিমন, এবং তুঁত।
14
00:00:59,852 --> 00:01:03,022
পাহাড়ের তুলনায় অনেক বেশি খাবার।
15
00:01:04,231 --> 00:01:08,736
তারপর হঠাৎ গত বসন্তে মানুষ চলে গেল।
16
00:01:08,944 --> 00:01:13,699
তারা ফিরে আসেনি, তাই আমরা ভিতরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
17
00:01:24,293 --> 00:01:28,380
সেটা একটা চমৎকার বছর ছিল।
18
00:01:28,506 --> 00:01:32,301
একটি বাগান সহ একটি বাড়ি, এটি একটি স্বপ্নের মতো ছিল!
19
00:01:32,510 --> 00:01:33,803
কিন্তু তারপর...
20
00:01:48,359 --> 00:01:51,987
আমাদের সাধারণত অঞ্চল সম্পর্কে কঠোর নিয়ম নেই,
21
00:01:52,154 --> 00:01:54,073
কিন্তু এটি ছিল ভিন্ন।
22
00:01:54,198 --> 00:01:57,493
আমরা যেখানেই খাবারের জন্য গেছি,
আমরা অন্যদের বিরুদ্ধে এসেছি
23
00:01:57,743 --> 00:02:00,913
মারামারি হয়েছিল এবং আমাদের অঞ্চল আক্রমণ করা হয়েছিল।
24
00:02:01,038 --> 00:02:02,123
এবং অবশেষে...
25
00:02:04,542 --> 00:02:06,836
পম পোক বছর 31; শরৎ।
26
00:02:07,169 --> 00:02:10,589
সুজুর কাছে টাকার পরিষ্কার বনে,
27
00:02:10,714 --> 00:02:14,802
তমা পাহাড়ের র্যাকুন
তাদের চূড়ান্ত যুদ্ধের মুখোমুখি হয়েছিল
28
00:02:45,416 --> 00:02:48,836
গোন্টা দ্য ব্রেভ টাকা বাহিনীকে নেতৃত্ব দেয়।
29
00:02:49,837 --> 00:02:53,716
সেইজাইমন দ্য এল্ডার সুজু থেকে র্যাকুনদের নেতৃত্ব দেন।
30
00:02:57,386 --> 00:03:03,475
এটি একটি সামান্য পরিচিত সত্য,
কিন্তু যখন মানুষ আশেপাশে থাকে না
31
00:03:03,601 --> 00:03:08,063
র্যাকুনরা এইভাবে দাঁড়ায় এবং দুই পায়ে হাঁটে।
32
00:04:00,491 --> 00:04:04,870
যুদ্ধটি ভয়ঙ্কর ছিল কিন্তু এটি দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।
33
00:04:05,788 --> 00:04:11,460
যুদ্ধ, যুদ্ধ! টাকা! যুদ্ধ, যুদ্ধ! সুজু!
34
00:04:11,669 --> 00:04:14,755
টাকা জয়! সুজু জয়! তোমরা উভয়েই হেরেছ৷
35
00:04:14,964 --> 00:04:17,466
পরাজিতদের হত্যা করা হোক।
36
00:04:17,675 --> 00:04:23,472
টাকার বন আজ চলে গেছে।
সুজু কাল চলে যাবে।
37
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
অনেক র্যাকুন, থাকার জায়গা নেই।
38
00:04:26,642 --> 00:04:29,478
অনেক র্যাকুন, তারা কোথায় যাবে?
39
00:04:29,603 --> 00:04:32,523
যাওয়ার কোন জায়গা নেই। আপনি সব শেষ.
40
00:04:32,648 --> 00:04:35,818
টাকা জয়! সুজু জয়! তোমরা উভয়েই হেরেছ৷
41
00:04:35,985 --> 00:04:38,320
পরাজিতদের হত্যা করা হোক।
42
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
সকলের স্বার্থে পরাজিতদের মরতে দিন।
43
00:04:41,824 --> 00:04:46,996
এটি একটি আশীর্বাদ হবে! যত কম হবে তত ভালো
44
00:04:47,204 --> 00:04:51,959
আপনি বেঁচে আছেন, যত্ন নিন! আর কোন বাচ্চা নেই।
45
00:04:52,084 --> 00:04:56,797
অথবা তাদের ধরে রাখার জন্য পর্যাপ্ত বন থাকবে না।
46
00:05:01,218 --> 00:05:03,679
গ্র্যানি ওরোকু দ্বারা অনুরোধ করা হয়েছে,
47
00:05:03,846 --> 00:05:07,099
র্যাকুনগুলো তাকাল
এবং তারা যা দেখেছিল তাতে হতবাক হয়ে গিয়েছিল
48
00:05:07,516 --> 00:05:09,101
পাহাড় অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল,
49
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
এবং পৃথিবী খালি করা হয়েছিল।
50
00:05:11,854 --> 00:05:14,648
জমি খালি এবং ঠান্ডা ছিল।
51
00:05:14,898 --> 00:05:16,734
এটা পাগল!
52
00:05:16,900 --> 00:05:19,653
এটা যুদ্ধ করার সময় নয়!
53
00:05:22,906 --> 00:05:26,702
1960-এর দশকে জাপানের অর্থনীতিতে উন্নতি হচ্ছিল।
54
00:05:26,869 --> 00:05:32,124
টোকিওর কাছে আবাসনের চাহিদা আকাশচুম্বী৷৷
55
00:05:32,583 --> 00:05:39,548
নির্মাণ পাহাড়ে ছড়িয়ে পড়েছে
এবং শহরের আশেপাশে কৃষিজমি।
56
00:05:39,715 --> 00:05:44,970
সবচেয়ে বড় আবাসন উন্নয়ন
তামা নিউ টাউন নামে পরিচিত
57
00:05:45,387 --> 00:05:50,684
ত্রিশ হাজার একর জমির উন্নয়ন করা হবে
তিন লক্ষ মানুষের জন্য
58
00:05:51,143 --> 00:05:55,064
পাহাড় উজাড় করা হয়েছে, ছিনতাই করা হয়েছে এবং সমতল করা হয়েছে।
59
00:05:55,230 --> 00:05:58,233
খামারগুলি বুলডোজ করা হয়েছিল, পুরানো বাড়িগুলি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল৷
60
00:05:58,400 --> 00:06:03,697
তমা পাহাড় একটি আবাসিক উন্নয়নে পরিণত হয়েছে।
61
00:06:03,822 --> 00:06:08,077
বন পাহাড় হয়ে গেল
একটি বিস্তৃত শহরতলির সম্প্রদায়।
62
00:06:08,243 --> 00:06:11,705
এটি ছিল সর্ববৃহৎ নগর উন্নয়ন প্রকল্প।
63
00:06:14,249 --> 00:06:17,169
ওই মানুষগুলো সত্যিই আশ্চর্যজনক।
64
00:06:17,795 --> 00:06:21,924
আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে তারা আমাদের মতই প্রাণী।
65
00:06:22,132 --> 00:06:29,556
কিন্তু এখন আমি মনে করি মানুষকে অবশ্যই দেবতার মতো শক্তিশালী হতে হবে।
66
00:06:34,269 --> 00:06:36,021
হারানোর কোন সময় ছিল না।
67
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
র্যাকুনরা জড়ো হয়েছিল
সমস্ত তমা পাহাড় থেকে
68
00:06:40,401 --> 00:06:45,072
এ মধ্যরাতের মিটিং এর জন্য
মনপুকুজির পরিত্যক্ত মন্দির।
69
00:06:45,322 --> 00:06:51,829
সুরুকামে পুরোহিত ছিলেন একশো পাঁচজন।
তিনি সভার সভাপতি ছিলেন।
70
00:06:53,122 --> 00:06:55,332
এই ভয়াবহ পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,
71
00:06:55,666 --> 00:07:00,087
আমাদের নিশাচর অভ্যাস ত্যাগ করতে হবে
72
00:07:00,546 --> 00:07:04,716
এবং দিনের বেলায় কর্মের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
73
00:07:04,842 --> 00:07:09,471
তাদের পরিকল্পনা ছিল উন্নয়ন বন্ধ করার চেষ্টা করা।
74
00:07:10,722 --> 00:07:13,725
তাহলে এটা সর্বসম্মত!
75
00:07:15,352 --> 00:07:17,813
সভাটি একবারেই ভেঙ্গে গেল।
76
00:07:17,980 --> 00:07:21,650
সব সিদ্ধান্ত হবে
দ্য কাউন্সিল অফ এল্ডার্স দ্বারা তৈরি৷
77
00:07:23,193 --> 00:07:27,239
মানুষ নিয়ে গবেষণা করার জন্য তারা একটি পাঁচ বছরের পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে
78
00:07:27,656 --> 00:07:31,243
এবং রূপান্তরের প্রাচীন শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করুন।
79
00:07:31,869 --> 00:07:35,622
বার্তাবাহক পাঠানো হবে
সুদূর শিকোকু এবং সাদেতে
80
00:07:35,747 --> 00:07:38,917
বিখ্যাত ট্রান্সফরমেশন মাস্টারদের সাহায্য চাওয়ার জন্য।
81
00:07:40,043 --> 00:07:42,171
যাত্রা বিপদজনক হবে।
82
00:07:44,339 --> 00:07:47,259
কেউ স্বেচ্ছায় যেতে চায়নি।
83
00:07:47,384 --> 00:07:50,179
তারা সবাই ঘুমের ভান করেছিল।
84
00:07:50,888 --> 00:07:55,350
আমি অনুমান আমাদের শুধু করতে হবে
এটা ছোট raccoons ছেড়ে.
85
00:07:57,394 --> 00:07:59,021
রাজি!
86
00:08:00,772 --> 00:08:02,483
ব্যবসায় নেমে আসা,
87
00:08:02,608 --> 00:08:07,446
তারা ম্যাকডোনাল্ডস হ্যামবার্গার নিয়ে গবেষণা করতে শুরু করে।
88
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
সবাই সন্তুষ্ট হয়ে মিটিং শেষ হয়েছে।
89
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
{\an9}কোনো ডাম্পিং
90
00:08:24,254 --> 00:08:31,678
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে একটি পুরানো টিভি হবে সবচেয়ে ভালো উপায়
91
00:08:31,803 --> 00:08:35,682
মানুষ সম্পর্কে গভীরভাবে তথ্য সংগ্রহ করতে।
92
00:08:43,941 --> 00:08:45,067
শুভ সন্ধ্যা।
93
00:08:45,234 --> 00:08:46,360
শুভ সন্ধ্যা!
94
00:08:46,485 --> 00:08:50,489
টিভিটি দারুণ আগ্রহ জাগিয়েছে।
95
00:08:55,452 --> 00:08:58,497
র্যাকুনরা হেডকোয়ার্টারে আড্ডা দিতে শুরু করে
96
00:08:58,789 --> 00:09:02,501
শুধু সারাদিন টিভি দেখার জন্য।
97
00:09:04,294 --> 00:09:10,342
পরিবর্তনের জন্য চরম প্রয়োজন
শারীরিক এবং মানসিক শৃঙ্খলা।
98
00:09:10,467 --> 00:09:15,138
প্রকৃতপক্ষে, আকৃতি পরিবর্তন সবচেয়ে বড় অলৌকিক ঘটনা।
99
00:09:15,597 --> 00:09:20,769
গিরগিটির মতো কম দক্ষ প্রাণীরা নকল ব্যবহার করে।
100
00:09:20,936 --> 00:09:26,608
শুধুমাত্র র্যাকুন, শিয়াল এবং কয়েকটি বিড়াল
নিজেদের পরিবর্তন করতে পারে।
101
00:09:28,443 --> 00:09:29,945
গোন্টা !
102
00:09:30,654 --> 00:09:33,365
দেখুন কিভাবে আপনি এটা করেছেন?
103
00:09:33,490 --> 00:09:38,161
আপনি ইতিমধ্যে রূপান্তর উপহার আছে.
104
00:09:38,662 --> 00:09:40,728
এটা বেশ সহজ
105
00:09:40,852 --> 00:09:44,082
একবার আপনি এটি হ্যাং পেতে!
106
00:09:44,334 --> 00:09:45,794
অন্তত তত্ত্বে।
107
00:09:47,504 --> 00:09:50,549
আমি আপনাকে একটি প্রদর্শন দেব.
108
00:09:52,175 --> 00:09:54,219
তোমার কি বড় পাতা লাগবে না?
109
00:09:54,344 --> 00:09:56,638
যে শুধুমাত্র নতুনদের জন্য.
110
00:10:04,813 --> 00:10:06,189
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
111
00:10:10,152 --> 00:10:12,404
গ্র্যানি ওরোকু তাদের শিক্ষক হিসাবে,
112
00:10:12,529 --> 00:10:15,616
রূপান্তর প্রশিক্ষণ দ্রুত এগিয়েছে।
113
00:10:16,325 --> 00:10:22,456
সকল তরুণই আগ্রহী ছিল
তাদের নতুন দক্ষতা অনুশীলন করতে
114
00:10:23,582 --> 00:10:25,000
চমৎকার, শোকিচি!
115
00:10:37,554 --> 00:10:40,891
আমি সবসময় মানুষের প্রতি আগ্রহী।
116
00:10:41,725 --> 00:10:45,187
আমাদের তাদের খুব কাছাকাছি যাওয়ার কথা নয়,
117
00:10:45,395 --> 00:10:48,982
কিন্তু আমার প্রিয় বিদেহী বাবা আমাকে কখনো বাধা দেননি।
118
00:10:49,816 --> 00:10:53,528
মানুষ সম্পর্কে বিস্তারিত জ্ঞান
রূপান্তরের চাবিকাঠি
119
00:10:53,695 --> 00:10:57,366
বাবা জানতেন এটা আমার ভবিষ্যতের জন্য কাজে লাগবে।
120
00:11:17,860 --> 00:11:20,889
অবশ্যই, কিছু ছাত্র পিছিয়ে ছিল।
121
00:11:21,056 --> 00:11:24,726
আসলে, অনেকেই শুধু আশাহীন ছিল।
122
00:11:29,439 --> 00:11:33,652
রূপান্তরের চাবিকাঠি
মন এবং শরীরের চরম শৃঙ্খলা।
123
00:11:33,777 --> 00:11:38,198
শেয়াল এতে কঠোর পরিশ্রম করে,
কিন্তু raccoons সহজে বিভ্রান্ত হয়.
124
00:11:38,323 --> 00:11:40,575
তাদের মধ্যে কেউ কেউ হুকি খেলেছে।
125
00:11:43,412 --> 00:11:44,162
আরে!
126
00:11:51,336 --> 00:11:52,212
পঙ্কিচি !
127
00:11:52,337 --> 00:11:55,924
প্রস্তুত, সেট, আসুন আমরা সবাই রূপান্তর করি!
128
00:11:58,051 --> 00:12:02,264
আমার বন্ধু পঙ্কিচি কখনো পায়নি
রূপান্তরের হ্যাং।
129
00:12:02,431 --> 00:12:06,935
সে শুধু একজন সাধারণ র্যাকুন হতে চেয়েছিল।
130
00:12:09,396 --> 00:12:12,399
একজন মানুষ সন্ধ্যার আকাশের দিকে তাকাল
131
00:12:12,566 --> 00:12:15,610
এবং পাহাড়ের উপরে চাঁদ উঠতে দেখল।
132
00:12:15,736 --> 00:12:20,240
তখন একটি গাছের ডাল চাঁদকে আটকে দেয়।
133
00:12:20,574 --> 00:12:25,454
মানুষটি বলল,
"এটা অদ্ভুত। আগে কোন শাখা ছিল না।"
134
00:12:25,662 --> 00:12:30,751
শাখা অদৃশ্য এবং
অন্য দিকে আটকে আউট.
135
00:12:31,585 --> 00:12:34,755
লোকটি এটা দেখে বলল,
136
00:12:34,880 --> 00:12:37,632
"অপেক্ষা কর! উভয় দিকে শাখা ছিল।"
137
00:12:37,758 --> 00:12:41,303
তাই অন্য দিকেও একটা শাখা আটকে গেল।
138
00:12:41,428 --> 00:12:44,848
তারপর বুম, উভয় শাখা পড়ে.
139
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
আসলেই কি পড়ে গেল?
140
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
একটি র্যাকুন!
141
00:12:48,894 --> 00:12:52,439
হ্যাঁ! আর সে পড়ে গেল কেন? গোন্টা?
142
00:12:52,606 --> 00:12:55,442
কারণ সে বোকা ছিল। আমি কখনই পড়ে যাব না।
143
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
ভাল. এটাই আত্মা।
144
00:12:57,944 --> 00:13:01,281
শশুকে, সে পড়ে গেল কেন?
145
00:13:01,782 --> 00:13:04,284
সে গাছের হাল হারিয়ে ফেলে।
146
00:13:04,659 --> 00:13:09,289
খুব ভালো। এবং এই আমাদের কি শেখায়? শোকিচি?
147
00:13:09,790 --> 00:13:13,794
মানুষের সব কথা বিশ্বাস করা উচিত নয়।
148
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
ঠিক।
149
00:13:15,587 --> 00:13:20,675
আমরা র্যাকুনগুলি খুব বিশ্বাসী।
মানুষের পক্ষে আমাদের বোকা বানানো সহজ।
150
00:13:21,092 --> 00:13:24,513
তখন আমরা ঝামেলায় পড়ি। সবাই কি বোঝে?
151
00:13:24,638 --> 00:13:26,056
হ্যাঁ, সুরুকামে!
152
00:13:26,598 --> 00:13:30,685
এখন, আমি যদি গান গাইতে শুরু করি?
র্যাকুন, র্যাকুন...
153
00:13:30,811 --> 00:13:33,313
বাইরে আসুন এবং খেলুন।
154
00:13:33,647 --> 00:13:37,442
আমরা একটি পাঠের মাঝখানে আছি!
155
00:13:37,692 --> 00:13:42,447
দেখবেন? আপনি এর জন্য পড়েছিলেন। সেটাই আমার ভয় ছিল।
156
00:13:57,504 --> 00:14:03,510
র্যাকুনরা তখনও ছিল
যখন বসন্ত আসে তখন কঠোর পরিশ্রম করা হয়
157
00:14:03,635 --> 00:14:08,098
ফুল ফুটছিল। এটি ছিল প্রেমের ঋতু৷
158
00:14:08,431 --> 00:14:12,602
গ্র্যানি ওরোকুর সতর্কতা অনুসরণ করে,
159
00:14:12,727 --> 00:14:15,856
অনেক র্যাকুন সঙ্গম থেকে বিরত থাকে
160
00:14:16,147 --> 00:14:19,025
জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণে রাখতে।
161
00:14:19,192 --> 00:14:21,361
বিশেষ করে মহিলারা।
162
00:14:21,486 --> 00:14:24,781
তারা তাদের মাতৃত্বকে নিয়ন্ত্রণ করত
দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি সহ প্রবৃত্তি,
163
00:14:24,906 --> 00:14:28,159
পুরুষদের ভালবাসার অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করা।
164
00:14:33,456 --> 00:14:37,502
এদিকে ব্যাপক উন্নয়নের কাজ অব্যাহত রয়েছে।
165
00:14:37,627 --> 00:14:41,423
আরো বন উধাও,
আবাসনের জন্য আরও জমি সাফ করা হয়েছে
166
00:14:41,840 --> 00:14:44,259
র্যাকুনরা দু: খিত এবং রাগান্বিত ছিল।
167
00:14:44,384 --> 00:14:47,387
তারা সাইটটিকে "দ্য বাল্ড হিলস" বলে।
168
00:14:48,889 --> 00:14:52,350
মি. মেইলম্যান, আপনি কিছু ফেলে দিয়েছেন।
169
00:14:52,475 --> 00:14:56,938
নারী, যারা ন্যায়পরায়ণ ছিল
পুরুষদের মত স্বাধীন,
170
00:14:57,147 --> 00:15:00,442
রূপান্তরেও ঠিক তেমনই দক্ষ ছিলেন।
171
00:15:01,902 --> 00:15:07,073
যখন পুরুষরা মেয়েদের রূপান্তরিত হয়,
এটি কখনও কখনও অপ্রাকৃত দেখায়,
172
00:15:07,198 --> 00:15:09,492
তাই মহিলারা তাদের প্রশিক্ষন দেয়।
173
00:15:11,077 --> 00:15:15,415
কিছু মহিলাও পুরুষে রূপান্তরিত হয়েছে।
174
00:15:18,376 --> 00:15:23,632
ক্লাস শেষ, কিন্তু আমি চাই ছেলেরা এখানে থাকুক।
175
00:15:23,924 --> 00:15:29,930
একদিন সুরুকামে পুরুষদের একটি বিশেষ বক্তৃতা দিয়েছিলেন।
176
00:15:30,722 --> 00:15:37,145
ছেলেরা, বিশেষ কিছু আছে
আপনি যে মাদুরে বসে আছেন সে সম্পর্কে।
177
00:15:37,604 --> 00:15:41,316
আমি ঝোপের চারপাশে মারব না। এটা আমার অণ্ডকোষ!
178
00:15:41,900 --> 00:15:46,154
একশ পঞ্চাশ বর্গফুট। এখানে আপনার প্রমাণ.
179
00:15:58,291 --> 00:16:02,629
প্রাথমিক প্রশিক্ষণের পর,
ছাত্ররা মাঠে নামে
180
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
এটা গাড়ি চালানো শেখার মত।
181
00:16:06,758 --> 00:16:10,470
আপনার সাথে আসতে অভিজ্ঞ কাউকে প্রয়োজন
182
00:16:10,595 --> 00:16:14,641
এবং যদি আপনি একটি আঁটসাঁট জায়গায় পান তাহলে আপনাকে ব্যাক আপ করুন।
183
00:16:45,839 --> 00:16:49,676
রূপান্তরের শিল্প
প্রচুর শক্তি প্রয়োজন,
184
00:16:49,968 --> 00:16:52,554
বিশেষ করে যখন মানুষে রূপান্তরিত হয়।
185
00:16:54,305 --> 00:16:58,810
র্যাকুনদের চোখের চারপাশে অন্ধকার বৃত্ত
186
00:16:58,977 --> 00:17:01,187
নিছক ক্লান্তি থেকে এসেছে।
187
00:17:01,312 --> 00:17:03,648
এমনকি অভিজ্ঞ ট্রান্সফরমার
188
00:17:03,773 --> 00:17:09,029
জরুরি শক্তি বৃদ্ধির প্রয়োজন এখন এবং তারপরে।
189
00:17:09,154 --> 00:17:14,743
অত্যধিক ক্লান্তি মানে হতে পারে
আবার র্যাকুনে পরিবর্তিত হচ্ছে।
190
00:17:16,661 --> 00:17:23,543
সম্প্রতি দ্রুত-অভিনয় শক্তি পানীয়
খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে
191
00:17:24,961 --> 00:17:27,839
ক্ষেত্র প্রশিক্ষণ থেকে স্নাতক হতে,
192
00:17:28,006 --> 00:17:33,553
প্রত্যেক ছাত্রকে মানুষ হিসেবে কাজ করতে হতো
এবং এক হাজার ইয়েন উপার্জন করুন।
193
00:17:34,637 --> 00:17:35,680
আমি মার খেয়েছি!
194
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
কিছু র্যাকুন এক কর্মী হওয়ার ভান করেছিল।
195
00:17:40,894 --> 00:17:44,064
অন্যরা ভিক্ষুদের ভিক্ষার জন্য ভিক্ষুক হিসাবে জাহির করে৷
196
00:17:44,522 --> 00:17:49,277
কয়েক জন মহিলা বারে কাজ করত
এনার্জি ড্রিংকসের জন্য অর্থ উপার্জন করতে
197
00:17:49,903 --> 00:17:53,239
একজন এমনকি পাচিঙ্কোতে তার ভাগ্য চেষ্টা করেছে৷
198
00:17:54,240 --> 00:17:57,077
একজন মন্দিরের দান বাক্সে ঢুকে পড়ে।
199
00:17:57,202 --> 00:18:02,916
কিন্তু সে যা পেয়েছে তা হল কয়েকটি মুদ্রা।
ঠাকুর্নি ওরোকু তার মাধ্যমেই দেখেছিলেন
200
00:18:05,043 --> 00:18:09,547
আমি তোমাকে বলেছিলাম: পাতাকে কখনো টাকায় পরিণত করো না!
201
00:18:17,138 --> 00:18:21,768
একটি জরুরী প্রতিবেদন বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে৷
হেডকোয়ার্টারে গোন্টার প্রশিক্ষণ।
202
00:18:21,893 --> 00:18:26,606
তিনি টাকা বনে ছুটে গেলেন
এবং তিনি যা দেখেছিলেন তাতে হতবাক হয়েছিলেন
203
00:18:26,731 --> 00:18:30,026
বিকাশকারীরা তার জন্মভূমিকে টাক পাহাড়ে পরিণত করেছিল
204
00:18:32,570 --> 00:18:35,990
ক্ষোভে, সে সদর দফতরে ফিরে গেল।
205
00:18:36,116 --> 00:18:39,285
তিনি পরিষদের একটি সভা ডাকেন
206
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
এবং মানুষের বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ যুদ্ধের দাবি করেছে।
207
00:18:43,456 --> 00:18:45,291
আমি এর বিপক্ষে।
208
00:18:45,583 --> 00:18:46,417
কেন?
209
00:18:46,709 --> 00:18:50,421
এটা খুব তাড়াতাড়ি. আপনি আরো অভিজ্ঞতা প্রয়োজন.
210
00:18:50,797 --> 00:18:54,676
আমরা আমাদের প্রশিক্ষণ শেষ. আমরা মহান জিনিস করতে পারেন.
211
00:18:55,218 --> 00:19:00,849
আপনি কি মনে করেন, নানী? তারা এটা আপ?
212
00:19:01,099 --> 00:19:04,686
তাদের অবশ্যই মৌলিক দক্ষতা আছে।
213
00:19:04,811 --> 00:19:06,104
কিন্তু?
214
00:19:06,271 --> 00:19:11,693
তাদের অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে।
মানুষ তাদের মাধ্যমে দেখতে পারে.
215
00:19:11,860 --> 00:19:13,871
আমাদের জানতে হবে, গোন্টা।
216
00:19:13,895 --> 00:19:16,429
কেন আপনি এই প্রস্তাব করছেন?
217
00:19:16,531 --> 00:19:20,827
এটা কি আপনার বাড়ির বনের কারণে হয়েছে?
218
00:19:20,952 --> 00:19:21,953
এটা কি?
219
00:19:23,121 --> 00:19:25,431
না, কসম!
220
00:19:25,755 --> 00:19:29,984
এটা Tama সব raccoons সুখের জন্য!
221
00:19:30,336 --> 00:19:32,839
কত আজেবাজে কথা।
222
00:19:32,964 --> 00:19:37,969
আপনিই সুজু ফরেস্ট দখল করার চেষ্টা করেছিলেন।
223
00:19:38,094 --> 00:19:40,722
চুপ! তুমি আমার সাথে যোগ না দিলেও,
224
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
টাকা র্যাকুন যুদ্ধ করবে!
225
00:19:43,183 --> 00:19:46,060
যদি গোন্টা যাচ্ছে, তাহলে আমিও যাচ্ছি।
226
00:19:46,186 --> 00:19:48,062
তুমি করবে, শোকিচি?
227
00:19:48,479 --> 00:19:49,981
ধন্যবাদ!
228
00:19:50,815 --> 00:19:54,527
ঠিক আছে পুরুষ! এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই!
229
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
অপেক্ষা করুন!
230
00:19:57,655 --> 00:20:00,200
আপনি আমাদের থামাতে পারবেন না, ঠাকুরমা.
231
00:20:00,533 --> 00:20:05,038
আমি তোমাকে শেখাতে চাই
জরুরী অবস্থার জন্য একটি বিশেষ দক্ষতা।
232
00:20:08,208 --> 00:20:14,214
মানুষ যদি তোমার মাধ্যমে দেখতে পায়,
এই ছদ্মবেশ পাঁচ দিন স্থায়ী হবে.
233
00:20:14,547 --> 00:20:17,008
আচ্ছা, এটা কি?
234
00:20:17,884 --> 00:20:20,261
একটি মৃত শিয়াল।
235
00:20:20,553 --> 00:20:22,555
পম পোক বছর 32; গ্রীষ্ম।
236
00:20:22,680 --> 00:20:25,308
গোন্টা এবং সাহসী অনুসারীদের একটি দল
237
00:20:25,433 --> 00:20:29,270
তাদের নতুন রূপান্তর দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য যাত্রা শুরু করে
238
00:20:29,562 --> 00:20:32,857
মানুষের উপর আশ্চর্যজনক আক্রমণে।
239
00:20:33,149 --> 00:20:35,860
অবশেষে তাদের পাল্টা আক্রমণ শুরু হয়েছিল।
240
00:20:48,581 --> 00:20:50,208
এখানে তারা আসে!
241
00:20:55,255 --> 00:20:59,050
এইভাবে! এইভাবে!
242
00:21:04,639 --> 00:21:06,266
আমরা এটা করেছি!
243
00:21:52,186 --> 00:21:56,316
আজ বিকেলে, তমা নিউ টাউন সাইটে,
244
00:21:56,441 --> 00:21:59,193
আরো পাঁচজন শ্রমিক নিহত বা আহত হয়েছে
245
00:21:59,319 --> 00:22:02,488
একটি ভূমিধস এবং একটি ট্রেলার জড়িত দুর্ঘটনায়৷৷
246
00:22:02,655 --> 00:22:07,035
একটি ভবন নির্মাণাধীন
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হয়েছিল
247
00:22:07,994 --> 00:22:12,540
ভারী বৃষ্টি এবং দুর্বল দৃশ্যমানতা
দুর্ঘটনার জন্য দায়ী করা হয়েছিল
248
00:22:12,665 --> 00:22:16,878
কারণ অনেক দুর্ঘটনা
একই সাথে ঘটেছে,
249
00:22:17,045 --> 00:22:21,341
সম্পর্কে প্রশ্ন করা হচ্ছে
প্রকল্পের সামগ্রিক ব্যবস্থাপনা।
250
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
স্থানীয় বাসিন্দারা উদ্বিগ্ন,
251
00:22:23,676 --> 00:22:28,014
এবং কেউ কেউ এটি দাবি করছে
উন্নয়ন বাতিল করা হবে
252
00:22:30,850 --> 00:22:33,061
সেখানে ধর!
253
00:22:33,436 --> 00:22:35,210
মানুষ যারা মারা গেছে
254
00:22:35,634 --> 00:22:37,755
এই যুদ্ধের শিকার হয়েছেন।
255
00:22:37,857 --> 00:22:42,862
প্রথমে আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে হবে
যারা মারা গেছে তাদের স্মৃতিতে।
256
00:22:43,196 --> 00:22:45,239
Tsurukame ঠিক আছে.
257
00:22:45,490 --> 00:22:51,245
আসুন আমরা নিহতদের জন্য এক মিনিট নীরবতা পালন করি।
258
00:22:51,371 --> 00:22:52,372
হুররে!
259
00:22:52,663 --> 00:22:54,374
মিনিট নীরবতা!
260
00:22:54,707 --> 00:22:56,376
আমাদের মনে রাখা যাক.
261
00:23:13,643 --> 00:23:17,939
আমরা জিতেছি! আমরা জিতেছি! এর উদযাপন করা যাক! একটা বড় পার্টি!
262
00:23:48,428 --> 00:23:50,430
ফিরে এসেছে!
263
00:23:52,223 --> 00:23:54,350
নায়করা ফিরে এসেছে!
264
00:23:58,062 --> 00:24:00,314
আপনি দুর্দান্ত করেছেন, শোকিচি!
265
00:24:02,108 --> 00:24:07,947
আপনারা তরুণেরা আমাদের ভবিষ্যৎ আশা করেন।
266
00:24:08,948 --> 00:24:11,617
এবং আমরা শুধু শুরু করছি.
267
00:24:12,493 --> 00:24:16,998
শোন! সবাইকে লড়াইয়ে যোগ দিতে হবে।
268
00:24:18,166 --> 00:24:23,171
আমরা তাদের হত্যা করব! তাদের ধ্বংস!
এই পাহাড় থেকে তাদের চিরতরে তাড়িয়ে দাও!
269
00:24:23,296 --> 00:24:25,798
কিছু বল, শোকিচি।
270
00:24:26,174 --> 00:24:31,637
তারপর আমরা প্রচুর রোপণ করব
আমাদের প্রিয় পার্সিমন গাছ!
271
00:24:32,472 --> 00:24:35,975
তাড়াতাড়ি, পার্সিমন বীজ, একটি গাছ অঙ্কুরিত করুন!
272
00:24:36,601 --> 00:24:40,188
তুমি না করলে আমি তোমাকে কেটে ফেলব!
273
00:24:40,646 --> 00:24:45,359
মানুষের সাথে বাইরে! তাদের হত্যা! তাদের ধ্বংস!
274
00:24:45,485 --> 00:24:50,948
ঠিক আছে, যুদ্ধের কথাই যথেষ্ট।
আসুন শুধু উদযাপন করি, তাই না?
275
00:24:51,449 --> 00:24:53,951
আমি কিছু নিয়ে একটু চিন্তিত।
276
00:24:54,452 --> 00:24:55,328
কি?
277
00:24:56,662 --> 00:24:59,332
আমাদের কি প্রত্যেক মানুষকে তাড়িয়ে দিতে হবে?
278
00:24:59,499 --> 00:25:00,333
অবশ্যই!
279
00:25:00,791 --> 00:25:03,961
আমরা কিছু থাকতে দিতে পারি না? আগের মত?
280
00:25:04,337 --> 00:25:08,341
না! তারা আমাদের শপথকারী শত্রু! তারা দানব!
281
00:25:08,466 --> 00:25:10,468
আমরা তাদের নির্মূল করতে হবে!
282
00:25:11,135 --> 00:25:15,681
আপনি কি নিশ্চিত? অবশ্যই, আমি তাদেরও ঘৃণা করি।
283
00:25:16,265 --> 00:25:20,561
তাদের মধ্যে কিছু ঠিক আছে। না, আমি তাদের সবাইকে ঘৃণা করি!
284
00:25:21,312 --> 00:25:22,688
কিন্তু...
285
00:25:23,022 --> 00:25:24,190
কিন্তু কি?
286
00:25:24,565 --> 00:25:30,112
সব চলে গেলে আমরা আর টেম্পুরা খাব না।
287
00:25:31,614 --> 00:25:32,657
বা সার্ডিন।
288
00:25:33,866 --> 00:25:34,784
বা ভুট্টা।
289
00:25:35,034 --> 00:25:38,037
হ্যামবার্গার ! ডোনাটস ! ভাজা মুরগি!
290
00:25:38,287 --> 00:25:41,207
আলুর চিপস! তুরস্কের !
291
00:25:41,332 --> 00:25:43,543
আমি প্রায় তাদের স্বাদ নিতে পারেন!
292
00:25:44,794 --> 00:25:49,048
আচ্ছা গোন্টা, আমরা যদি কয়েকজন মানুষকে থাকতে দেই?
293
00:25:50,315 --> 00:25:51,551
এটা সাহায্য করা যাবে না.
294
00:25:54,470 --> 00:25:56,639
গোন্টা এবং তার লোকদের জন্য এটি শোনা যাক!
295
00:25:57,181 --> 00:26:05,523
মনপুকুজি মন্দিরের বাগানে,
চাঁদ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে!
296
00:26:05,648 --> 00:26:11,654
সবাই বেরিয়ে আসুন! বেরিয়ে এসো!
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, আমাদের সব বন্ধুরা!
297
00:26:12,405 --> 00:26:15,241
সুরুকামে, বেরিয়ে এসো! সবাই নানীর দিকে তাকান!
298
00:26:15,366 --> 00:26:21,080
আপনাকে দেখতে হবে! সবাইকে দেখতে হবে!
299
00:26:22,164 --> 00:26:27,169
সরকার তা ঘোষণা করেছে
ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার চাহিদা
300
00:26:27,295 --> 00:26:34,927
এমনকি বিবেচনা করা খুব জরুরি
নিউ টাউন প্রকল্প বাতিল করা হচ্ছে।
301
00:26:35,553 --> 00:26:37,638
আরে! তিনি কি বললেন?
302
00:26:40,975 --> 00:26:42,518
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনা ছিল।
303
00:26:42,643 --> 00:26:49,317
সাহসী গোন্টা যৌগিক ভুগছেন
ফাটল এবং ফেটে যাওয়া অঙ্গ।
304
00:26:49,483 --> 00:26:52,612
অন্তত এক বছরের জন্য তাকে দূরে রাখা হবে।
305
00:26:55,948 --> 00:27:00,244
খবরের প্রতিবেদনটি স্তম্ভিত
উদযাপনের উপর বিষাদ।
306
00:27:00,369 --> 00:27:03,998
কিন্তু মানুষের ঐশ্বরিক প্রতিশোধের ভয়
307
00:27:04,123 --> 00:27:07,501
র্যাকুনদের একটি নতুন ধারণা দিয়েছে।
308
00:27:07,668 --> 00:27:12,798
হয়তো সেই মাজারগুলো ভেঙে ফেলাটা ভুল ছিল।
309
00:27:12,923 --> 00:27:13,758
তুমি কি বলতে চাও?
310
00:27:14,467 --> 00:27:19,263
সম্ভবত অভিভাবক আত্মা হয়
এই দুর্ঘটনাগুলির সাথে আমাদের শাস্তি দিচ্ছেন৷
311
00:27:19,472 --> 00:27:23,309
আমি শুনেছি আপনাকে স্থানান্তর করতে হয়েছিল
অনেক মন্দিরের মূর্তি।
312
00:27:23,434 --> 00:27:26,854
অবশ্যই আমরা আত্মাকে অর্ঘ্য দিয়েছিলাম,
313
00:27:26,979 --> 00:27:30,650
এবং প্রথমে শুদ্ধিকরণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।
314
00:27:30,775 --> 00:27:33,152
আপনি কি মনে করেন, প্রফেসর?
315
00:27:34,403 --> 00:27:39,533
প্রতিটি এলাকার নিজস্ব অভিভাবক দেবতা এবং আত্মা আছে।
316
00:27:40,326 --> 00:27:42,995
তাদের অনুমতি ছাড়াই ল্যান্ডস্কেপ পরিবর্তন করা
317
00:27:43,162 --> 00:27:46,499
স্বভাবতই তাদের রাগকে আমন্ত্রণ জানাবে।
318
00:27:46,624 --> 00:27:53,214
আমি মনে করি আরও অনেক দুর্ভাগ্য আসতে চলেছে।
319
00:27:55,633 --> 00:27:57,802
আমার একটা ধারণা আছে।
320
00:28:01,806 --> 00:28:04,850
র্যাকুনরা অবিলম্বে রাখে
শোকিচির ধারণা পরীক্ষা করার জন্য
321
00:28:11,649 --> 00:28:17,196
যখন একজন জমির মালিক
বিক্রি করার আগে তার সম্পত্তি পরীক্ষা করে দেখেন,
322
00:28:17,321 --> 00:28:22,243
তিনি আরও অভিভাবক মূর্তি খুঁজে পেয়েছেন
তার প্রত্যাশার চেয়েও
323
00:28:22,368 --> 00:28:26,789
তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে চুক্তিতে বিলম্ব করা ভাল হতে পারে।
324
00:28:27,707 --> 00:28:33,713
একটি মন্দিরে শুদ্ধিকরণের আচার
যেটি স্থানান্তরিত হতে চলেছে
325
00:28:33,879 --> 00:28:38,426
একটি র্যাকুন দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল
মাজারের রক্ষক হিসাবে জাহির করা
326
00:28:38,551 --> 00:28:40,886
সে ছাদে হাজির।
327
00:28:42,972 --> 00:28:47,601
শেয়ালের হাহাকারে আতঙ্কিত মানুষ আতঙ্কিত
328
00:28:47,727 --> 00:28:50,604
এবং স্থানান্তর বাতিল করা হয়েছে৷৷
329
00:28:50,771 --> 00:28:56,527
পরিবর্তে, বাসিন্দারা অনুরোধ করেছিল
যাতে নতুন রাস্তাটি ঘুরিয়ে দেওয়া হয়
330
00:28:57,737 --> 00:28:59,947
এখন র্যাকুনগুলিকে গুলি করা হয়েছিল৷
331
00:29:09,749 --> 00:29:16,422
তারা তাদের ব্যবহার করার জন্য একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল
এই নতুন গেরিলা যুদ্ধে রূপান্তর দক্ষতা।
332
00:29:16,589 --> 00:29:19,300
এই দিকে এসো!
333
00:29:20,926 --> 00:29:24,472
আমাদের বন একা ছেড়ে দাও!
334
00:29:26,766 --> 00:29:29,351
আপনার সাথে নিয়ে যান!
335
00:29:32,438 --> 00:29:34,732
এর অবশিষ্টাংশ প্যাক করা যাক.
336
00:29:34,940 --> 00:29:36,484
অপেক্ষা করুন!
337
00:29:36,609 --> 00:29:38,986
খাবার ছেড়ে দাও!
338
00:29:44,408 --> 00:29:46,619
কিছু ভুল, মিস?
339
00:29:51,749 --> 00:29:53,709
কি ব্যাপার?
340
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
আমার কোন মুখ নেই!
341
00:30:08,599 --> 00:30:10,184
একটি গবলিন!
342
00:30:42,508 --> 00:30:45,177
আমি... এইমাত্র দেখেছি...
343
00:30:45,344 --> 00:30:46,136
একটা খুন?
344
00:30:46,345 --> 00:30:48,138
না!
345
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
খুন না? ওহ, ভাল।
346
00:30:51,475 --> 00:30:54,395
এটি একটি মহিলা ছিল.
347
00:30:54,520 --> 00:30:55,729
একটি ভ্যাম্পায়ার?
348
00:30:55,896 --> 00:30:58,899
না, সে ছিল...
349
00:30:59,066 --> 00:31:03,362
সে কি এইরকম কিছু দেখেছিল?
350
00:31:20,045 --> 00:31:21,672
সে কি...
351
00:31:21,881 --> 00:31:26,719
এই মত কিছু দেখতে?
352
00:31:34,184 --> 00:31:42,943
মানুষকে ভয় দেখানোর মতো মজা ছিল
যে তারা অন্য পার্টি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
353
00:31:46,405 --> 00:31:53,579
কিন্তু প্রথম যুদ্ধের নায়ক হতাশ হয়েছিলেন
যে তার আঘাত দ্রুত নিরাময় হচ্ছে না
354
00:31:53,704 --> 00:31:59,919
তার স্ত্রী তাকে ভালোভাবে লালন-পালন করেছেন,
কিন্তু তিনি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত ছিলেন না
355
00:32:00,044 --> 00:32:03,339
সে ভেবেছিল অন্যরা
তাদের আক্রমনাত্মক মনোভাব হারাচ্ছে।
356
00:32:03,589 --> 00:32:06,063
গত রাতের খবরটা দারুণ ছিল!
357
00:32:06,087 --> 00:32:08,825
"গবলিনস নিউ টাউনে উপস্থিত হয়।"
358
00:32:08,928 --> 00:32:11,483
যে পুলিশ শো ছিল.
359
00:32:11,507 --> 00:32:14,164
সবাই তাকে দেখে হেসে উঠল।
360
00:32:14,350 --> 00:32:17,353
সে মেজাজ হারিয়ে ফেলে। আমি নিজেই অসুস্থ হয়ে হাসলাম।
361
00:32:17,519 --> 00:32:22,858
ইডিয়টস! আপনি কি মনে করেন এই প্রকল্প বন্ধ হবে!?
362
00:32:23,442 --> 00:32:27,363
আপনি যদি রূপান্তর করতে যাচ্ছেন, আমি যা করেছি তা করুন।
363
00:32:27,488 --> 00:32:30,157
মানুষ হত্যা!
364
00:32:34,119 --> 00:32:38,290
ঠিক যেমন গোন্টা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,
নির্মাণ বন্ধ হয়নি
365
00:32:38,624 --> 00:32:42,169
নদীগুলো কংক্রিট দিয়ে সারিবদ্ধ ছিল।
366
00:32:42,294 --> 00:32:45,839
"বাল্ড হিলস" এর মধ্য দিয়ে রাস্তা কাটা হয়েছিল।
367
00:32:46,131 --> 00:32:49,009
আবাসন নির্মাণের কাজ ইতিমধ্যেই চলছিল৷৷
368
00:32:49,468 --> 00:32:54,306
তবে রহস্যজনক ঘটনা
এত মিডিয়া কভারেজ পেয়েছে
369
00:32:54,431 --> 00:32:59,478
যে নিউ টাউন goblins
সারা দেশে বিখ্যাত ছিলেন
370
00:32:59,603 --> 00:33:02,773
র্যাকুনদের প্রফুল্লতা উচ্চতর এবং উচ্চতর হতে থাকে।
371
00:33:11,490 --> 00:33:13,867
পম পোক বছর 32; শরৎ।
372
00:33:14,410 --> 00:33:17,162
র্যাকুনরা সম্মানের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল
373
00:33:17,287 --> 00:33:19,999
দ্য ট্রান্সফরমেশন মাস্টার্সের সন্ধানে যাওয়া।
374
00:33:21,375 --> 00:33:24,712
তামাসাবুরোকে শিকোকু যাওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।
375
00:33:25,671 --> 00:33:28,549
বুন্টা সাডোতে যাবে।
376
00:33:31,802 --> 00:33:37,588
পরবর্তী পূর্ণিমায়
দুটি তরুণ র্যাকুন রওনা দিল
377
00:33:37,612 --> 00:33:42,961
অশ্রুসিক্ত বিদায়ের পর তাদের দীর্ঘ যাত্রায়।
378
00:33:59,747 --> 00:34:01,749
অন্যরা মাস্টার্সের জন্য অপেক্ষা করতে বসতি স্থাপন করেছিল
379
00:34:01,957 --> 00:34:05,419
যদিও তারা নিউ টাউনকে তাড়া করতে থাকে।
380
00:34:11,967 --> 00:34:19,266
যদিও এটি উন্নয়ন বন্ধ না করে
এটা ছিল তাদের প্রিয় খেলা।
381
00:34:35,282 --> 00:34:36,200
বাবা!
382
00:35:01,391 --> 00:35:05,479
আমরা কি সত্যিই মানুষকে তাড়াতে পারি?
এই সস্তা কৌশল থেকে দূরে?
383
00:35:06,855 --> 00:35:11,151
আমরা যদি পিছলে যাই এবং তারা আমাদের মাধ্যমে দেখতে পায়?
384
00:35:12,152 --> 00:35:16,115
আমাদের কি গোন্টা বলে যুদ্ধ করা উচিত?
385
00:35:17,074 --> 00:35:21,328
না, দু-একজন মানুষকে হত্যা করা
কোন পার্থক্য করবে না।
386
00:35:23,080 --> 00:35:28,127
যেতে হবে বা না যেতে হবে; যে প্রশ্ন.
387
00:35:38,387 --> 00:35:39,555
কিয়ো?
388
00:35:43,725 --> 00:35:45,561
আপনি কি করছেন?
389
00:35:50,149 --> 00:35:51,316
আপনার ঘাড় ব্যাথা করে?
390
00:35:53,110 --> 00:35:57,197
আমি পোজ করছিলাম। আমি ভেবেছিলাম আপনি বলতে পারেন আমি সুন্দর।
391
00:35:57,656 --> 00:35:58,699
ওহ, দুঃখিত।
392
00:35:59,158 --> 00:36:01,702
এখন আমার ঘাড় সত্যিই ব্যাথা করছে।
393
00:36:02,202 --> 00:36:03,078
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছিল।
394
00:36:03,871 --> 00:36:04,913
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
395
00:36:05,414 --> 00:36:06,999
কিন্তু আমি এটা মানে.
396
00:36:09,960 --> 00:36:13,172
এটা ঠিক আছে. আমি যাইহোক অনুশীলনের বাইরে আছি।
397
00:36:26,018 --> 00:36:29,521
গানটি সবাই পছন্দ করে। আমি অনুমান আমি খুব.
398
00:36:30,189 --> 00:36:32,107
"আপনি কোথা থেকে" সম্পর্কে কেমন?
399
00:36:32,232 --> 00:36:34,526
এটা এখন কেউ গায় না।
400
00:36:34,651 --> 00:36:35,736
সেই গান...
401
00:36:35,861 --> 00:36:41,867
সেনবা পাহাড়ে একটি র্যাকুন ছিল। সাথে একজন শিকারী এসেছিল...
402
00:36:42,534 --> 00:36:44,661
একজন শিকারী আমার দাদাকে হত্যা করেছে।
403
00:36:46,538 --> 00:36:48,165
দুঃখিত, আমি জানতাম না
404
00:36:48,665 --> 00:36:49,750
এটা ঠিক আছে.
405
00:36:50,334 --> 00:36:53,962
কিন্তু গানের মতো তারা তাকে খায়নি।
406
00:36:54,087 --> 00:36:57,716
তারা অনেক টাকার বিনিময়ে তার পেল্ট বিক্রি করেছে।
407
00:36:58,717 --> 00:37:00,177
আপনার পেল্ট খুব সুন্দর.
408
00:37:00,677 --> 00:37:03,555
আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।
409
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
কি যে গান?
410
00:37:09,978 --> 00:37:15,442
আমার বাবা গান গাইতেন।
তিনি একজন ভালো বল বাউন্সারও ছিলেন।
411
00:37:15,567 --> 00:37:18,612
তিনি অবশ্যই একটি চরিত্র ছিলেন।
412
00:37:19,196 --> 00:37:24,534
এবং যখন তিনি গান শেষ করলেন,
তিনি সর্বদা প্রচার শুরু করতেন।
413
00:37:25,202 --> 00:37:26,245
তিনি কি বললেন?
414
00:37:26,411 --> 00:37:29,373
"ভালো করে শোন, বাচ্চারা।"
415
00:37:29,539 --> 00:37:31,625
"গানটি যেমন বলে:"
416
00:37:31,792 --> 00:37:35,587
"তারা আমাদের হত্যা করে, আমাদের রান্না করে এবং খায়।"
417
00:37:35,712 --> 00:37:39,466
“মানুষ প্রকৃতির দ্বারা নিষ্ঠুর।
গানটি তাই বলে।”
418
00:37:43,387 --> 00:37:45,430
আরে বল খেলি।
419
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
ভালো আছেন তো?
420
00:37:47,099 --> 00:37:48,809
আমি নিশ্চিত.
421
00:37:53,981 --> 00:37:55,649
এবার আমার পালা।
422
00:38:01,530 --> 00:38:05,993
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? হিগো থেকে। হিগো কোথায়?
423
00:38:06,118 --> 00:38:09,371
কুমামোটো থেকে। কুমামোটো কোথায়?
424
00:38:09,496 --> 00:38:14,501
সেনবা থেকে।
যেখানে পাহাড় রাকুনে পূর্ণ।
425
00:38:15,669 --> 00:38:19,798
তুমি কখন বেরোচ্ছো
সেই অভিযানের কথা বলেছিলে?
426
00:38:19,923 --> 00:38:22,634
আমি যে জিনিস ক্লান্ত পেয়ে যাচ্ছি.
427
00:38:22,759 --> 00:38:25,220
কিন্তু আমি আপনার ধারণা পছন্দ.
428
00:38:25,387 --> 00:38:26,305
সত্যিই?
429
00:38:26,805 --> 00:38:28,932
কেন আমরা আজ রাতে এটা করব না?
430
00:38:29,141 --> 00:38:30,684
একসাথে?
431
00:38:31,476 --> 00:38:33,061
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
432
00:38:33,270 --> 00:38:36,565
না, সেটা নয়, কিন্তু...
433
00:38:36,940 --> 00:38:40,736
তারপর এটা করা যাক. এটা ঠিক যেতে হবে.
434
00:38:41,361 --> 00:38:45,365
ঠিক আছে, আপনি চালু আছে. আপনার সাথে, আমি নিশ্চিত যে এটি দুর্দান্ত হবে।
435
00:38:46,325 --> 00:38:47,367
আমি খুব খুশি!
436
00:38:58,003 --> 00:39:01,048
আমার, কি আদরের ছোট বাচ্চারা।
437
00:39:01,840 --> 00:39:06,636
আমরা সবেমাত্র তারা থেকে ফিরে এসেছি,
কিন্তু এখন আমাদের বাড়ি চলে গেছে।
438
00:39:07,346 --> 00:39:08,638
তারা?
439
00:39:08,972 --> 00:39:14,019
লাল চোখের বিচ্ছু থেকে,
আমরা ঈগলের উইংসের উপর দিয়ে অতিক্রম করেছি।
440
00:39:14,144 --> 00:39:18,774
আমরা কুণ্ডলীকৃত সাপ লুপ করেছি,
The Bear Cub's Brow এর শীর্ষে।
441
00:39:19,524 --> 00:39:24,237
আমরা শিশির এবং হিম বিচ্ছুরিত করি
যেমন আমরা তারার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করি।
442
00:39:24,363 --> 00:39:26,782
যাইহোক, তোমরা দুজন কে?
443
00:39:29,868 --> 00:39:32,704
আমরা হারিয়ে গেছি এবং আমরা ঠান্ডা!
444
00:39:32,829 --> 00:39:35,665
মশাই, আপনি কি বাড়ির পথ জানেন?
445
00:39:36,583 --> 00:39:40,420
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন তা আমরা জানি না।
446
00:39:41,088 --> 00:39:43,757
আমরা জানি না। এখন চলে যাও!
447
00:39:43,882 --> 00:39:46,426
পুলিশকে ডাকলে ভালো হয়।
448
00:40:06,363 --> 00:40:10,450
তারা বাচ্চা নয়। তারা গ্রেমলিন!
449
00:40:10,700 --> 00:40:14,413
আমাদের ক্ষমা করুন! আমাদের ক্ষমা করুন, সামান্য গ্রেমলিনস.
450
00:40:35,600 --> 00:40:38,812
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমরা এই কাজ করতে পারেন.
451
00:40:38,937 --> 00:40:41,273
চলো, আমি তোমার বেতন বাড়াবো।
452
00:40:41,398 --> 00:40:44,943
আমি বাসায় যাচ্ছি। আমি এটা আর নিতে পারছি না.
453
00:40:45,068 --> 00:40:47,904
এই জায়গা আমাকে creeps দেয়.
454
00:40:48,029 --> 00:40:50,824
চলো, এমনটা বলো না।
455
00:40:50,949 --> 00:40:53,785
শুনেছি টোকিও একটা ভীতিকর জায়গা,
456
00:40:53,910 --> 00:40:55,954
কিন্তু এই খুব বেশী.
457
00:40:56,121 --> 00:40:58,999
আপনি ভাল এই পুরো প্রকল্প ভুলে যান.
458
00:40:59,166 --> 00:41:02,669
কিছু এটা ঘটতে চায় না.
459
00:41:09,468 --> 00:41:12,471
র্যাকুনরা উল্লাস করেছিল।
460
00:41:12,804 --> 00:41:16,141
সেই রাতের পার্টি ছিল বিশেষভাবে গ্র্যান্ড।
461
00:41:16,266 --> 00:41:21,354
সন্ধ্যার নায়করা ছিলেন কিয়ো এবং শোকিচি৷৷
462
00:41:26,109 --> 00:41:31,364
নির্মাণ স্থানটি শান্ত এবং নির্জন ছিল।
463
00:41:32,115 --> 00:41:34,201
কিন্তু পরের দিন সকালে...
464
00:41:36,286 --> 00:41:38,997
আরও মানুষ কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য হাজির হয়েছে৷৷
465
00:41:39,122 --> 00:41:41,500
র্যাকুনদের কঠোর পরিশ্রম সত্ত্বেও,
466
00:41:41,625 --> 00:41:45,170
মানুষের সীমাহীন সরবরাহ বলে মনে হচ্ছে।
467
00:41:46,546 --> 00:41:51,384
কেউ কেউ এই অদ্ভুত ঘটনা বলে
শেয়াল বা র্যাকুনদের কাজ।
468
00:41:52,969 --> 00:41:59,226
যদি এটা সত্যি হয়, তাহলে আমাদের যা দরকার ছিল
কিছু প্রাণী হত্যা করা হয়
469
00:41:59,351 --> 00:42:02,270
এটি হেডকোয়ার্টারে র্যাকুনদের খুব নার্ভাস করে তুলেছিল।
470
00:42:02,479 --> 00:42:07,734
কিন্তু এটা ঠিক পুরানো লোককাহিনীর মত।
471
00:42:07,859 --> 00:42:10,195
আশ্চর্যের কিছু নেই যে গুজব ছড়ানো হচ্ছে।
472
00:42:10,362 --> 00:42:14,741
যে কেউ তাদের ছড়াচ্ছে
প্রকল্পটি ব্যর্থ হতে চাই৷
473
00:42:14,866 --> 00:42:18,161
গুজব? আমরা আমাদের নিজের চোখে দেখেছি!
474
00:42:18,286 --> 00:42:25,293
খুব ভালো। আমরা শুধু পরিত্রাণ পেতে হবে
এই বিপজ্জনক প্রাণীদের মধ্যে
475
00:42:25,669 --> 00:42:30,173
আপনি তাদের ধরলে আমাদের জানান।
476
00:42:30,549 --> 00:42:33,426
অর্থাৎ, যদি আপনি প্রমাণ করতে পারেন যে তারা এটি করেছে।
477
00:42:36,179 --> 00:42:40,892
এটা যেন দেখতে শুরু করছিল
রূপান্তর যথেষ্ট হবে না।
478
00:42:41,017 --> 00:42:45,605
অনেক আগে, র্যাকুনদের একটি স্বর্ণযুগ ছিল।
479
00:42:45,730 --> 00:42:48,441
মেটামরফোসিসের শিল্প ছিল তার শীর্ষে।
480
00:42:48,608 --> 00:42:53,905
র্যাকুন একটি প্রিয় বিষয় ছিল
শিল্পী এবং লেখকদের জন্য।
481
00:42:54,322 --> 00:42:59,786
কিন্তু আমরা আমাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করেছি।
মানুষ আমাদের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে
482
00:43:00,412 --> 00:43:05,792
জাপান আধুনিক হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা হাজার হাজারের দ্বারা আটকা পড়েছিলাম
483
00:43:05,917 --> 00:43:09,254
আমাদের পেল্টগুলি ব্রাশ এবং পশম কলারে পরিণত হয়েছে৷৷
484
00:43:09,379 --> 00:43:12,966
এটা ছিল তাদের প্রতিশোধ,
কিন্তু আমরা এটা নিজেদের উপর নিয়ে এসেছি।
485
00:43:13,883 --> 00:43:18,305
এই ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা থেকে আপনাকে শিক্ষা নিতে হবে।
486
00:43:18,430 --> 00:43:22,475
মনে রাখবেন আমরা শান্তিতে থাকতে পেরেছি
487
00:43:22,642 --> 00:43:27,939
শুধুমাত্র কারণ আমরা বেপরোয়াভাবে আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার বন্ধ.
488
00:43:28,773 --> 00:43:31,318
পরিবর্তন একটি মহান উপহার।
489
00:43:31,484 --> 00:43:33,945
কিন্তু যদি অসাবধানে ব্যবহার করা হয়,
490
00:43:34,070 --> 00:43:37,616
এটি শুধুমাত্র পুনরুজ্জীবিত হবে
মানুষের প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা
491
00:43:37,741 --> 00:43:40,285
আমি আপনাদের সকলকে সতর্ক থাকার জন্য অনুরোধ করছি।
492
00:43:43,622 --> 00:43:48,460
তরুন রূপান্তরকারী র্যাকুন
পরবর্তীতে কি করতে হবে তা নিশ্চিত ছিল না।
493
00:43:48,877 --> 00:43:52,631
কিন্তু এখন এটি ছিল শরৎ, র্যাকুনদের জন্য সেরা ঋতু।
494
00:43:52,797 --> 00:43:57,135
এটি শীতের জন্য চর্বি জমা করার সময় ছিল
495
00:43:57,302 --> 00:44:00,472
এবং তাদের মোটা শীতের কোট বাড়ান।
496
00:44:15,737 --> 00:44:22,702
তারা রূপান্তরের কথা ভুলে গেছে
এবং খাবার পাওয়ার কাজে আটকে যায়
497
00:44:24,996 --> 00:44:31,169
একদিন, একটি ক্লান্ত রাকুন
নির্মাণ সাইটে পৌঁছেছেন
498
00:44:48,645 --> 00:44:50,897
এটা ঠিক আছে, আমরা র্যাকুন।
499
00:44:55,360 --> 00:44:56,736
ধন্যবাদ
500
00:44:58,196 --> 00:45:03,118
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে. আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
501
00:45:03,243 --> 00:45:04,911
ফুজিনো পর্বত থেকে।
502
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
এটা কি শিকোকু বা সাদোতে?
503
00:45:07,038 --> 00:45:10,834
এটা কানাগাওয়াতে, সেই পাহাড়ের ওপারে।
504
00:45:11,042 --> 00:45:15,714
কানাগাওয়া? আপনি শিকোকু থেকে না মানে?
505
00:45:16,548 --> 00:45:21,052
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে একরকম হতাশ করেছি বলে মনে হচ্ছে।
506
00:45:21,177 --> 00:45:24,305
এটা ঠিক যে আমরা কিছু দর্শকের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
507
00:45:24,431 --> 00:45:28,727
যাই হোক, এটা কি তোমাকে এখানে এনেছে?
508
00:45:29,018 --> 00:45:34,983
আমি ল্যান্ডফিলের উৎস খুঁজছিলাম
তারা আমাদের পাহাড়ে ডাম্পিং করছে।
509
00:45:36,568 --> 00:45:38,778
হায়াশি নামের এই র্যাকুন অনুসারে,
510
00:45:38,903 --> 00:45:44,617
ময়লা এবং নির্মাণ বর্জ্য
ফুজিনোর জঙ্গলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল
511
00:45:44,909 --> 00:45:53,460
ডাম্পিং পরিবেশের ক্ষতি করছিল এবং
র্যাকুন এবং অন্যান্য প্রাণীদের জন্য বেঁচে থাকা কঠিন করে তোলে
512
00:45:53,835 --> 00:45:57,589
এই সমস্যার উৎস খুঁজতে,
513
00:45:57,714 --> 00:46:03,094
হায়াশি ডাম্প ট্রাকের একটিতে যাত্রা করেছিল।
514
00:46:11,269 --> 00:46:16,316
কিন্তু তার রূপান্তরের দক্ষতা ছিল মরিচা
এবং সে ঘুমিয়ে পড়ল৷
515
00:46:16,441 --> 00:46:21,613
তামায় আসার আগে,
সে আবার র্যাকুনে পরিবর্তিত হয়
516
00:46:21,946 --> 00:46:25,158
এটা শুধু ফুজিনো নয়, অন্যান্য জায়গাও আছে।
517
00:46:25,283 --> 00:46:28,953
তারা ডাম্প সাইট এবং গল্ফ কোর্স তৈরি করতে থাকে।
518
00:46:29,621 --> 00:46:33,124
তারা আমাদের পাহাড় ধ্বংস করে এবং আমাদের সমস্যা সৃষ্টি করে।
519
00:46:33,583 --> 00:46:38,296
তারপর তারা বর্জ্য ফেলে দেয়
ফুজিনোতে এবং আপনাকে কষ্ট দেয়।
520
00:46:38,463 --> 00:46:40,882
এই উন্মাদনা আর কতদূর যাবে?
521
00:46:42,634 --> 00:46:45,970
এখানে এসে আমি বিশ্বাস করতে পারিনি।
522
00:46:46,095 --> 00:46:50,892
আমি নিশ্চিত বর্জ্য চিন্তা
বড় শহর থেকে আসছিল।
523
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
কিন্তু এটা শহর নয়!
524
00:46:53,436 --> 00:46:55,730
তারা এক পাহাড়কে সমতল করে অন্য পাহাড়ে ফেলে দেয়।
525
00:46:55,855 --> 00:47:00,151
পৃথিবীতে কি জন্য?
আমি এটা একটু বুঝতে পারছি না.
526
00:47:00,860 --> 00:47:04,280
তারপর যদি আমরা উন্নয়ন বন্ধ করি,
527
00:47:04,405 --> 00:47:07,909
ফুজিনো র্যাকুনগুলিও ভাল হবে।
528
00:47:08,993 --> 00:47:12,195
আমি আপনার কথা শুনে খুব কৃতজ্ঞ!
529
00:47:12,219 --> 00:47:20,505
আপনার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করুন
আমাদের মাতৃভূমির পাশাপাশি আপনার নিজেদের বাঁচাতে সাহায্য করুন।
530
00:47:20,630 --> 00:47:23,075
আমরা করতে চাই.
531
00:47:23,399 --> 00:47:26,033
দুর্ভাগ্যবশত এটা করা সহজ বলা হয়েছে.
532
00:47:30,348 --> 00:47:34,185
বান্টা আর তমসাবুড়োর কি হয়েছে, যাই হোক?
533
00:47:34,310 --> 00:47:37,814
তারা পৃথিবীতে কবে ফিরে আসছে?
534
00:47:40,900 --> 00:47:45,738
তখনও কোন চিহ্ন ছিল না
রূপান্তর মাস্টার্স।
535
00:47:45,864 --> 00:47:48,032
এখন শীতকাল।
536
00:47:49,033 --> 00:47:51,603
র্যাকুনদের শীতকালীন বিশ্রামের সময়,
537
00:47:51,627 --> 00:47:57,417
মানুষ "নিউ টাউন গবলিন" ভুলে গেছে
এবং মানুষের মনোযোগ অন্যত্র স্থানান্তরিত হয়
538
00:47:57,792 --> 00:47:59,425
মিডিয়া ব্যস্ত ছিল
539
00:47:59,449 --> 00:48:04,048
চলচ্চিত্র তারকাদের ব্যক্তিগত জীবন
এবং রাজনৈতিক দুর্নীতি কেলেঙ্কারি
540
00:48:08,636 --> 00:48:12,432
মনপুকুজি মন্দিরের বাগানে।
541
00:48:12,557 --> 00:48:16,269
বৃষ্টি, তুলো মিছরি বৃষ্টি,
আইসক্রিম, তুষার শঙ্কু!
542
00:48:16,394 --> 00:48:20,732
আমাদের সকল বন্ধু, পম পোকো, পোম!
543
00:48:21,733 --> 00:48:24,110
পম পোক বছর 33; নববর্ষের দিন।
544
00:48:24,736 --> 00:48:28,740
নববর্ষের সকাল একটি তাজা তুষার কম্বল নিয়ে এসেছে।
545
00:48:30,283 --> 00:48:36,581
অধিকাংশ নির্মাণ শ্রমিক
ছুটিতে বাড়ি গিয়েছিল
546
00:48:36,706 --> 00:48:39,792
এবং দীর্ঘ প্রতীক্ষিত পারিবারিক পুনর্মিলন উপভোগ করছিল।
547
00:48:53,681 --> 00:49:01,606
আমাদের সোনার ঘণ্টা দুলছে আর দোল খাচ্ছে,
যদিও বাতাসের নিঃশ্বাস নেই।
548
00:49:01,731 --> 00:49:09,614
বেবি র্যাকুন আমাদের ঝুলন্ত ঘণ্টা দেখে
এবং তারও দোল দেয়।
549
00:49:09,739 --> 00:49:11,491
আমরা সত্যিই তাদের দেখেছি!
550
00:49:11,616 --> 00:49:14,327
একগুচ্ছ র্যাকুন এটা করেছে!
551
00:49:14,452 --> 00:49:15,620
এটা সত্য!
552
00:49:16,079 --> 00:49:19,499
তে তিনজন কর্মী
তমা নিউ টাউন নির্মাণ সাইট
553
00:49:19,624 --> 00:49:21,960
একটি বুলডোজার ধ্বংস করার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল।
554
00:49:22,085 --> 00:49:24,671
তারা বজায় রাখে যে র্যাকুন এটা করেছে।
555
00:49:24,837 --> 00:49:29,300
তদন্ত চলছে,
কিন্তু তুষার ইতিমধ্যেই গলে গেছে৷
556
00:49:29,425 --> 00:49:31,636
শোকিচি, তুমি এখন কি করেছ দেখো।
557
00:49:31,970 --> 00:49:34,180
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
558
00:49:34,305 --> 00:49:36,182
পুরো ব্যাপারটাই অর্থহীন।
559
00:49:36,349 --> 00:49:42,480
তিনি অন্যদের অংশগ্রহণে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।
560
00:49:42,605 --> 00:49:44,524
আপনি কি মনে করেন, Tsurukame?
561
00:49:45,817 --> 00:49:48,319
আমি মনে করি এটা ঠিক হবে.
562
00:49:48,653 --> 00:49:50,989
সুরুকামে ঠিক ছিল।
563
00:49:51,280 --> 00:49:54,659
প্রমাণের অভাবে শ্রমিকদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল৷
564
00:49:54,784 --> 00:49:57,301
র্যাকুনদের দোষ দেওয়া হয়নি।
565
00:49:57,325 --> 00:50:00,021
কেসটি একটি রহস্য রয়ে গেছে।
566
00:50:09,674 --> 00:50:11,884
শেষে বসন্ত এল।
567
00:50:14,804 --> 00:50:16,973
আবার, ভালবাসার ঋতু।
568
00:50:17,682 --> 00:50:20,685
র্যাকুনগুলি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে পবিত্র ছিল।
569
00:50:20,810 --> 00:50:22,645
এখন তারা প্রতিরোধ করতে পারেনি।
570
00:50:23,604 --> 00:50:28,067
কোর্টশিপ প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং
মিষ্টি কিছুই বাতাস ভর্তি
571
00:50:28,234 --> 00:50:31,070
এমনকি আকাশ ছিল গোলাপী রঙের।
572
00:50:35,992 --> 00:50:37,368
দাঁড়াও, হানাকো!
573
00:50:50,548 --> 00:50:52,884
হানাকো, অপেক্ষা কর!
574
00:50:53,009 --> 00:50:55,720
তুমি আমাকে ধরতে পারবে না!
575
00:50:58,389 --> 00:51:00,767
সবারই বসন্ত জ্বর আছে।
576
00:51:01,017 --> 00:51:06,898
আমরা ঠিক গাছ আর ফুলের মত।
বসন্ত এলে সূর্যের আলো জ্বলে।
577
00:51:07,023 --> 00:51:08,900
আমাদের ফুল ফোটে
578
00:51:09,358 --> 00:51:12,779
এবং আমরা ফল বহন করি।
579
00:51:15,073 --> 00:51:18,743
কিন্তু নানীর আদেশ মানতে হবে।
580
00:51:19,577 --> 00:51:22,955
আমাদের যুদ্ধে জয়ী না হওয়া পর্যন্ত আমরা পবিত্র থাকব।
581
00:51:23,539 --> 00:51:28,252
শোকিচি, আপনি সত্যিই একটি দুর্দান্ত র্যাকুন।
582
00:51:28,544 --> 00:51:30,963
আমি খুব খুশি.
583
00:51:33,049 --> 00:51:35,551
আমাদের ভালবাসা চিরকাল।
584
00:51:37,595 --> 00:51:38,805
শোকিচি !
585
00:51:46,729 --> 00:51:50,316
এটা ছিল তাদের বড় ভুল।
তাদের প্রেম আবেগপূর্ণ হয়ে ওঠে
586
00:51:50,441 --> 00:51:55,154
এবং নিশ্চিত যথেষ্ট, তারা অন্যদের মত শেষ হয়েছে।
587
00:51:55,279 --> 00:51:59,117
সেই বসন্ত শোকিচি এবং কিয়ো
চারটি বাচ্চা র্যাকুন ছিল।
588
00:52:59,135 --> 00:53:04,223
আগের শরৎ,
তামাসাবুরো অবশেষে শিকোকুতে পৌঁছেছিল
589
00:53:04,599 --> 00:53:08,019
তিনি কিনচো মন্দিরে গিয়েছিলেন, দ্য মাস্টারদের বাড়ি,
590
00:53:08,144 --> 00:53:11,731
সমস্যা ব্যাখ্যা করতে এবং তাদের সাহায্যের জন্য আবেদন করতে।
591
00:53:11,898 --> 00:53:14,692
কিন্তু তারপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।
592
00:53:14,817 --> 00:53:18,529
মাস্টারের মেয়ে কোহারু তার দেখাশোনা করত
593
00:53:18,696 --> 00:53:20,406
এবং তিনি অলৌকিকভাবে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
594
00:53:20,698 --> 00:53:26,412
সেই বসন্তে দুজন প্রেমে পড়েছিল
এবং তিনটি বাচ্চা ছিল
595
00:53:30,917 --> 00:53:36,923
মাজারে দ্য মাস্টার্স
শিকোকু সম্পর্কে অবিরাম বিতর্ক
596
00:53:37,548 --> 00:53:42,762
তারা সম্মত হয়েছিল যে এটি ছিল
সমস্ত জাপানের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
597
00:53:42,929 --> 00:53:46,074
নিউ টাউন প্রকল্প বন্ধ করতে।
598
00:53:46,098 --> 00:53:48,916
তাদের দ্রুত কাজ করতে হয়েছিল।
599
00:53:49,185 --> 00:53:53,856
কিন্তু কে যাবে,
এবং মাজার পাহারা দিতে কে থাকবে?
600
00:53:53,981 --> 00:53:59,278
শতশত প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল
এবং প্রতিটি কোণ থেকে আলোচনা করা হয়েছে,
601
00:53:59,403 --> 00:54:03,282
কিন্তু কোন সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায়নি।
602
00:54:04,075 --> 00:54:07,161
আরেকটি শীর্ষ বৈঠক। এগুলো কখনো শেষ হবে বলে মনে হয় না।
603
00:54:07,745 --> 00:54:10,122
এবং এমন একটি সুন্দর দিনে।
604
00:54:10,665 --> 00:54:14,126
বছর অর্ধেক হয়ে গেছে ইতিমধ্যে।
605
00:54:14,543 --> 00:54:17,630
তারা কখন সিদ্ধান্তে পৌঁছাবে?
606
00:54:19,090 --> 00:54:22,260
আমি তাদের সিদ্ধান্ত নিতে চাই না!
607
00:54:26,597 --> 00:54:31,477
যখন ভাবি তুমি আমাদের ছেড়ে তমা ফিরে যাও
608
00:54:31,769 --> 00:54:36,816
আমি এত একা বোধ করি যে আমি নিশ্চিত যে আমার হৃদয় ভেঙে যাবে।
609
00:54:40,736 --> 00:54:47,201
কোহারু, আমিও চাই না এই সুখের শেষ হোক।
610
00:54:47,785 --> 00:54:49,662
তাহলে তুমি থাকো না কেন?
611
00:54:51,914 --> 00:54:55,835
আমি বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
612
00:54:55,960 --> 00:55:00,589
আমি চাই তুমি এখানে থাক এবং তার উত্তরসূরি হও।
613
00:55:13,811 --> 00:55:19,108
যখন তামাসাবুরো ছিলেন
যৌবনের পরীক্ষায় নিমগ্ন,
614
00:55:19,233 --> 00:55:23,487
বুন্টা, যিনি সাদোতে যাত্রা করেছিলেন,
মাঠ ও পাহাড়ে ঘুরে বেড়ান
615
00:55:23,612 --> 00:55:27,825
দাঞ্জাবুরো নামে দ্য মাস্টারের সন্ধান করা হচ্ছে।
616
00:55:27,992 --> 00:55:34,999
সে উঁচু-নিচু অনুসন্ধান করেছে
কিন্তু তার দেখা কেউই মাস্টারের কথা শুনেনি
617
00:55:41,714 --> 00:55:46,510
গ্রীষ্ম থেকে শরৎ পর্যন্ত
র্যাকুনগুলি একটি গুরুতর দ্বিধাদ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়েছিল৷
618
00:55:46,844 --> 00:55:50,222
শুধু তাদের বন উধাও হয়নি,
619
00:55:50,348 --> 00:55:54,727
কিন্তু জনসংখ্যা বেড়েছে বহুগুণ
একটি বসন্ত শিশুর আস্ফালন সঙ্গে.
620
00:55:55,144 --> 00:55:59,857
খারাপ আবহাওয়ার কারণে খাদ্যের চরম ঘাটতি হয়েছে।
621
00:56:00,149 --> 00:56:04,403
পার্সিমন, বাদাম এবং অন্যান্য
শরতের ফল দুষ্প্রাপ্য ছিল
622
00:56:04,528 --> 00:56:09,116
পরিবর্তন র্যাকুন পরিচালিত
মানুষের কাছ থেকে খাবার পেতে,
623
00:56:09,367 --> 00:56:13,204
কিন্তু সব বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না।
624
00:56:25,257 --> 00:56:33,432
এমনকি অ-পরিবর্তনকারী র্যাকুনও ছিল
মানুষের কাছ থেকে খাদ্য ময়লা করতে বাধ্য করা হয়
625
00:56:33,557 --> 00:56:38,729
কিছু অসতর্ক ছিল
গাড়ি দ্বারা আঘাত করা বা ফাঁদে আটকা পড়া
626
00:56:39,188 --> 00:56:42,733
অনেক প্রাণ হারিয়েছে।
627
00:57:19,103 --> 00:57:20,396
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!
628
00:57:20,771 --> 00:57:25,943
মানুষের মুখোমুখি হওয়ার সময় এসেছে।
ঠিক, শোকিচি?
629
00:57:26,068 --> 00:57:28,988
তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছ, গোন্টা?
630
00:57:29,113 --> 00:57:32,366
অবশ্যই! এই দেখুন!
631
00:57:40,916 --> 00:57:45,504
এই একটি উদযাপন জন্য কল! পার্টি কখন?
632
00:57:46,422 --> 00:57:49,967
নানী, এটা পার্টির সময় নয়।
633
00:57:50,634 --> 00:57:56,182
আমি মনে করি মাস্টার্স এখানে না আসা পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
634
00:57:56,307 --> 00:58:00,227
তুমিও শোকিচি? আমি আপনার wimps অসুস্থ.
635
00:58:00,478 --> 00:58:02,980
আমরা মানুষের অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়.
636
00:58:03,147 --> 00:58:06,192
আমরা যদি এখন আক্রমণ করি, আমরা নিশ্চিত হারব।
637
00:58:07,067 --> 00:58:09,028
আমরা ইতিমধ্যে খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি!
638
00:58:09,153 --> 00:58:12,531
ধরে রাখুন। চলুন শুনি শোকিচির মতামত।
639
00:58:13,491 --> 00:58:16,994
মাস্টার্স না আসা পর্যন্ত, আমার তিনটি প্রস্তাব আছে।
640
00:58:17,328 --> 00:58:21,665
প্রথমত, খাদ্যের সমান বণ্টন
র্যাকুনদের কাছে যারা রূপান্তর করতে পারে না।
641
00:58:22,041 --> 00:58:24,168
আমাদের এটাকে একটা সিস্টেম করা উচিত।
642
00:58:25,503 --> 00:58:28,839
দ্বিতীয়ত, একটি ট্রাফিক নিরাপত্তা প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম।
643
00:58:30,007 --> 00:58:36,013
তৃতীয়ত, একটি উদ্ধারকারী দল
যে কেউ ফাঁদে আটকা পড়ে।
644
00:58:37,681 --> 00:58:41,936
শোকিচি, তুমি মানুষের মতো শোনাও।
645
00:58:42,311 --> 00:58:45,189
না, আমি একটি পূর্ণ রক্তের রাকুন।
646
00:58:46,649 --> 00:58:52,696
ঠিক আছে, আমরা পরে বিস্তারিত সম্পর্কে চিন্তা করব।
আপাতত দেখা যাক কে রাজি হয়।
647
00:58:52,988 --> 00:58:54,365
হাত উপরে!
648
00:58:54,865 --> 00:58:56,158
রাজি!
649
00:58:58,327 --> 00:58:59,870
এটা কি গোন্টা?
650
00:58:59,995 --> 00:59:02,164
চুপ! এটা একটা অভ্যুত্থান।
651
00:59:02,665 --> 00:59:07,795
যে কেউ আমাদের পথে দাঁড়ায়
আমার রক্ষীদের দ্বারা নিহত হবে।
652
00:59:09,713 --> 00:59:12,550
ওগুলো বিপজ্জনক শব্দ, গোন্টা।
653
00:59:12,841 --> 00:59:15,427
ওটা “গোন্তা, স্যার”!
654
00:59:15,886 --> 00:59:20,057
আমার কথা শোন! মানুষ আসলেই শক্তিশালী।
655
00:59:20,182 --> 00:59:23,394
তবে অপরাজেয় নয়। আমরা তাদের হত্যা করতে পারি!
656
00:59:23,769 --> 00:59:27,731
কথায় আছে,
"একটি কোণযুক্ত ইঁদুর বিড়ালকে কামড় দেবে।"
657
00:59:28,190 --> 00:59:30,401
একটি ইঁদুর? কিভাবে?
658
00:59:30,526 --> 00:59:31,735
এটা নির্বোধ.
659
00:59:32,069 --> 00:59:34,738
আমরা জয়ের জন্য সবকিছু বাজি রাখব।
660
00:59:34,947 --> 00:59:39,743
ঠিক। যদি এটি ভয় না করে, এমনকি একটি ইঁদুরও জিততে পারে।
661
00:59:40,244 --> 00:59:42,246
আমরা ইঁদুর নই।
662
00:59:42,371 --> 00:59:44,498
একটি বিড়াল কামড় আমাদের সাহায্য করবে না.
663
00:59:44,915 --> 00:59:49,837
আপনি জানেন, একটি ইঁদুর এখনই ভালো লাগবে।
664
00:59:49,962 --> 00:59:51,880
মাউস টেম্পুরা সেরা।
665
00:59:52,256 --> 00:59:55,134
না, ভাজা মাউস নাগেটগুলি শীর্ষস্থানীয়।
666
00:59:55,759 --> 00:59:58,887
আমি তাদের রুটিযুক্ত এবং গভীর ভাজা পছন্দ করি।
667
00:59:59,221 --> 01:00:02,224
সেই খাস্তা ভাজা লেজ!
668
01:00:04,476 --> 01:00:07,605
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
669
01:00:07,896 --> 01:00:13,569
আমি শুধু বলতে পারি, মাউস টেম্পুরা আমার প্রিয়।
670
01:00:13,902 --> 01:00:17,323
শোন গোন্টা। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা প্রস্তুত নই।
671
01:00:18,574 --> 01:00:22,202
আমরা শুধু শিকোকু থেকে মাস্টার্সের জন্য অপেক্ষা করব।
672
01:00:24,121 --> 01:00:25,664
আমি দুঃখিত
673
01:00:25,789 --> 01:00:28,959
শুধু খেয়াল রাখবেন যেন আর কোন বাচ্চা না হয়।
674
01:00:29,376 --> 01:00:33,339
কিন্তু আমি এটা খুব বেশী অনুমান
আমাদের কাছ থেকে raccoons আশা.
675
01:00:33,631 --> 01:00:35,018
না!
676
01:00:35,042 --> 01:00:39,201
কম র্যাকুনের পরিবর্তে আমাদের কম মানুষের দরকার!
677
01:00:39,595 --> 01:00:43,891
সব জায়গা তারা সংক্রমিত করেছি
আমাদের বাড়ি ছিল।
678
01:00:44,183 --> 01:00:46,185
তারা অনুপ্রবেশকারী!
679
01:00:46,644 --> 01:00:54,318
তাদের তাড়িয়ে দাও। তাদের হত্যা!
তাদের তাড়িয়ে দাও! তাদের হত্যা!
680
01:00:54,985 --> 01:00:56,362
এদিকে...
681
01:01:12,002 --> 01:01:13,462
আরে, ট্যাক্সি!
682
01:01:45,452 --> 01:01:47,371
আমি তাদের বলব আমরা এখানে আছি।
683
01:01:59,383 --> 01:02:00,426
তামাসাবুড়ো !
684
01:02:00,843 --> 01:02:02,928
আমি শিকোকু থেকে মাস্টার্স নিয়ে এসেছি।
685
01:02:06,557 --> 01:02:08,434
সাবাশ, তমসাবুড়ো!
686
01:02:17,901 --> 01:02:19,361
বন্ধুরা!
687
01:02:19,385 --> 01:02:23,764
এখানে যাওয়ার পথে আমরা আপনার বিধ্বস্ত পাহাড় দেখেছি।
688
01:02:23,949 --> 01:02:25,576
আপনি আমাদের গভীর সহানুভূতি আছে.
689
01:02:26,076 --> 01:02:31,165
আমরা আজ রাতে একটি সাধারণ সভা করতে চাই।
690
01:02:31,749 --> 01:02:34,084
পম পোক বছর 33; শরৎ।
691
01:02:34,209 --> 01:02:38,464
সেই সন্ধ্যায় রাকুনরা একত্রিত হয়েছিল
দ্য মাস্টার্স শুনতে।
692
01:02:40,507 --> 01:02:44,803
আজ রাতে একটি ভাল চাঁদ আছে.
693
01:02:45,262 --> 01:02:50,309
আমার নাম হ্যাজ অফ ইয়াশিমা।
694
01:02:50,684 --> 01:02:55,564
শীঘ্রই আমি আমার উদযাপন করা হবে
নয়শত নিরানব্বইতম জন্মদিন।
695
01:02:56,732 --> 01:03:03,655
তমা কেন গড়ে উঠছে কিন্তু শিকোকু হচ্ছে না?
696
01:03:03,906 --> 01:03:09,328
এটা আমাদের আছে কারণ
আমাদের মাতৃভূমিকে সজাগভাবে রক্ষা করেছি।
697
01:03:09,703 --> 01:03:15,584
শিকোকুতে মানুষ ভালো জানে
যে যদি তারা আমাদের রাকুন রাগ করে
698
01:03:15,709 --> 01:03:18,962
মহা দুর্ভাগ্য তাদের ঘটবে।
699
01:03:19,338 --> 01:03:25,010
মানুষ আমাকে পূজা করে
এবং আমার বিশিষ্ট সঙ্গীরা
700
01:03:25,177 --> 01:03:28,847
শিকোকুর প্রতিটি মন্দির এবং উপাসনালয়ে।
701
01:03:28,972 --> 01:03:31,600
তারা আমাদের সামনে মাথা নত করে।
702
01:03:32,810 --> 01:03:34,520
আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন।
703
01:03:34,686 --> 01:03:39,483
আমি শিকোকুর সর্বোচ্চ নেতা।
704
01:03:39,608 --> 01:03:42,569
আমার নাম ইনুগামি গিওবু।
705
01:03:44,863 --> 01:03:50,077
আমি কিঞ্চো ষষ্ঠ, কিঞ্চো মন্দিরের লর্ড।
706
01:03:50,494 --> 01:03:54,581
আমরা মানুষকে তাড়িয়ে দেব
707
01:03:54,706 --> 01:03:58,210
একটি গবলিন আক্রমণের জন্য আমাদের শক্তিকে একত্রিত করে।
708
01:03:58,669 --> 01:04:01,213
এই যুদ্ধ আমাদের প্রয়োজন হবে
709
01:04:01,547 --> 01:04:05,342
আমাদের আত্মাকে এক শক্তিশালী শক্তিতে একত্রিত করতে।
710
01:04:05,509 --> 01:04:10,097
আমরা তিনজন হয়তো এই যুদ্ধে টিকে থাকতে পারব না।
711
01:04:11,682 --> 01:04:16,360
তবে, আপনি যদি এই ক্রিয়াকলাপটি ত্রুটিহীনভাবে সম্পন্ন করেন,
712
01:04:16,484 --> 01:04:25,061
তাহলে আপনি সম্মান ফিরে পাবেন
মানুষ একবার আপনার জন্য ছিল.
713
01:04:27,072 --> 01:04:28,953
আমাদের নির্ভীক হতে হবে।
714
01:04:28,977 --> 01:04:35,400
যদি আমরা আমাদের সম্মিলিত শক্তি ফোকাস করি
আমরা এই উন্মাদ উন্নয়ন বন্ধ করতে পারেন.
715
01:04:35,424 --> 01:04:37,564
তার ট্র্যাক এটি বন্ধ করুন!
716
01:04:38,083 --> 01:04:41,670
আমরা কৌশল একটি সম্পূর্ণ অস্ত্রাগার আছে.
717
01:04:41,920 --> 01:04:45,549
আমরা একটি দুর্দান্ত নৌকা তৈরি করেছি। ডুবতে না পারা নৌকা!
718
01:04:45,674 --> 01:04:48,927
একটি নৌকা যা আমাদের বহুদূর নিয়ে যাবে।
719
01:04:49,219 --> 01:04:53,473
আমাদের নৌকায় চড়ে মনের শান্তি পান।
720
01:05:12,367 --> 01:05:15,412
কি সুন্দর গ্রীষ্মের চাঁদ।
721
01:05:16,204 --> 01:05:18,957
আমরা পূর্ণিমা পছন্দ করি।
722
01:05:19,374 --> 01:05:25,756
সফলতার জন্য এই চাঁদের কাছে প্রার্থনা করি।
723
01:05:25,881 --> 01:05:28,134
আমরা করব?
724
01:05:40,938 --> 01:05:46,318
র্যাকুনগুলি তীব্র হতে শুরু করে
অপারেশন গবলিনের জন্য প্রশিক্ষণ।
725
01:06:01,249 --> 01:06:08,131
আপনার জন্য অভিনন্দন
নয়শত নিরানব্বইতম জন্মদিন!
726
01:06:09,967 --> 01:06:14,972
সবাইকে ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
727
01:06:15,597 --> 01:06:19,726
মাস্টার, দয়া করে সেই দৃশ্যটি সম্পাদন করুন
ইয়াশিমার যুদ্ধ থেকে!
728
01:06:20,602 --> 01:06:22,980
অবশ্যই, কেন না।
729
01:07:08,817 --> 01:07:11,403
সময় পাকা।
730
01:07:25,917 --> 01:07:28,045
পম পোক বছর 33; বছরের শেষ।
731
01:07:28,170 --> 01:07:31,673
অপারেশন গবলিন শুরু হতে চলেছে।
732
01:07:32,174 --> 01:07:36,553
সামান্য মেঘলা, বাতাস নেই।
ঠাণ্ডা কিন্তু ঠান্ডা নয়, আর্দ্রতা পঁয়ষট্টি শতাংশ।
733
01:07:36,678 --> 01:07:38,847
গবলিনের জন্য একটি নিখুঁত দিন।
734
01:08:14,800 --> 01:08:20,222
প্রাচীন কাল থেকে র্যাকুন
রূপান্তরে দক্ষ হয়েছে৷
735
01:08:20,514 --> 01:08:22,742
কিন্তু এই সময়টা ছিল অন্যরকম।
736
01:08:22,766 --> 01:08:29,314
কেবল তাদের শক্তি নয় শক্তি
মহাজাগতিকের নিজেই ব্যবহার করতে হয়েছিল
737
01:08:29,439 --> 01:08:32,943
অপারেশন গবলিনের সাফল্যের নিশ্চয়তা দিতে।
738
01:08:33,068 --> 01:08:38,073
এই শক্তি সঞ্চয় করা এবং চ্যানেল করা অত্যাবশ্যক ছিল।
739
01:08:38,198 --> 01:08:40,492
দ্য থ্রি মাস্টার্সের নির্দেশনায়,
740
01:08:40,659 --> 01:08:45,747
র্যাকুন তৈরি করেছে
শক্তির একটি অবর্ণনীয় পরিমাণ।
741
01:08:46,581 --> 01:08:49,751
পুরুষ এবং মহিলা, দক্ষ এবং অদক্ষ।
742
01:08:49,876 --> 01:08:53,630
সবাই তাদের শক্তি যোগান।
743
01:08:56,591 --> 01:08:59,970
সেই সন্ধ্যায় রাকুনরা একত্রিত হয়েছিল
744
01:09:00,095 --> 01:09:08,603
তাদের সম্পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করার জন্য
এটা আগে কখনো দেখা যায়নি
745
01:09:13,066 --> 01:09:14,651
আরে দেখ!
746
01:09:19,739 --> 01:09:21,116
এটা কি?
747
01:09:36,256 --> 01:09:41,803
শীতের মাঝখানে গাছে ফুল ফুটুক!
748
01:12:04,571 --> 01:12:07,866
বাহ, গবলিনের একটি বড় প্যারেড!
749
01:12:08,408 --> 01:12:15,498
আমি ঐ ধরনের জিনিস দেখতে ব্যবহৃত.
শেয়ালের কুচকাওয়াজের মতো।
750
01:12:16,291 --> 01:12:19,627
আমি জানি, আমি তাদেরও দেখেছি।
751
01:12:20,253 --> 01:12:24,966
ছোট লণ্ঠন এবং সবকিছু সঙ্গে.
752
01:12:25,091 --> 01:12:29,846
এবং লণ্ঠন বরাবর কুচকে যেতে হবে.
753
01:12:35,143 --> 01:12:38,897
আমি আশ্চর্য যে সব সম্পর্কে কি ছিল?
754
01:12:39,105 --> 01:12:41,858
শেয়াল কি সত্যিই তা করতে পারে?
755
01:12:41,983 --> 01:12:44,944
এটা নিশ্চিত মনে হচ্ছে তারা পারে।
756
01:12:48,573 --> 01:12:51,242
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাদের দেখতে পারেন.
757
01:12:51,368 --> 01:12:56,164
এটা শুধু স্নায়ু. এই সব goblins সম্পর্কে আলোচনা.
758
01:12:56,289 --> 01:13:00,710
শেয়াল এবং লণ্ঠন সম্পর্কে সেই সমস্ত পুরানো গল্প।
759
01:13:00,835 --> 01:13:04,923
এটা সব আপনার মাথায় আছে.
760
01:13:06,007 --> 01:13:11,054
আপনি শুধু মনে করেন আপনি তাদের মিছিল করতে দেখেছেন।
761
01:13:11,930 --> 01:13:14,182
আপনার মন কৌশল খেলে।
762
01:13:16,684 --> 01:13:22,190
অবশ্যই। এটা বিশ্বাস করা বোকামি।
763
01:13:22,357 --> 01:13:26,069
মানুষের মন একটি ভীতিকর জিনিস।
764
01:13:26,861 --> 01:13:33,201
আপনি নিশ্চিত তারা বাস্তব. কিন্তু তারা বাস্তব হতে পারে না.
765
01:13:36,287 --> 01:13:38,581
এগুলো বাস্তব।
766
01:13:40,375 --> 01:13:43,420
তারা সব আপনার মনে আছে.
767
01:13:48,383 --> 01:13:49,759
বাড়িতে স্বাগতম.
768
01:13:52,011 --> 01:13:53,221
সাচিকো !
769
01:14:41,019 --> 01:14:43,646
আমি ছয় উপাদান তলব!
770
01:14:52,113 --> 01:14:54,657
রূপ শূন্যতা!
771
01:16:09,774 --> 01:16:10,984
মাষ্টার গিওবু!
772
01:16:23,705 --> 01:16:25,206
যে ভীতিকর ছিল.
773
01:16:27,250 --> 01:16:30,628
ওহ, এটা কি ইতিমধ্যেই শেষ?
774
01:16:30,795 --> 01:16:33,172
যে তাই শান্ত ছিল!
775
01:16:33,881 --> 01:16:36,384
এখন বিছানার সময়।
776
01:16:36,968 --> 01:16:38,386
ঠিক আছে।
777
01:16:40,888 --> 01:16:43,600
এবং আপনার দাঁত ব্রাশ করুন।
778
01:16:47,061 --> 01:16:49,772
মনে হচ্ছে আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
779
01:16:49,897 --> 01:16:53,568
আমিও। এটা কি হতে পারে?
780
01:16:54,235 --> 01:16:56,946
হয়তো ইউএফওও বাস্তব।
781
01:16:57,697 --> 01:16:59,949
অদ্ভুত জিনিস সত্যিই ঘটবে.
782
01:17:04,871 --> 01:17:09,125
অনেক আগে, যখন মাতসুয়ামা গোষ্ঠী যুদ্ধে লিপ্ত ছিল,
783
01:17:09,250 --> 01:17:14,714
Gyobu শত্রুর কাছে বিচ্যুত,
তার বংশের পতন ঘটাচ্ছে।
784
01:17:14,839 --> 01:17:21,763
তিনি এত গভীরভাবে অনুশোচনা করেছেন যে তিনি তৈরি করেছেন
ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করার একটি দৃঢ় শপথ।
785
01:17:21,929 --> 01:17:28,269
তার মৃত্যু যেন বৃথা যায় না।
আসুন আমরা তার মহান আদর্শকে ধরে রাখি।
786
01:17:28,394 --> 01:17:32,273
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করব, জয়ের দিন পর্যন্ত।
787
01:17:32,398 --> 01:17:36,444
গা-তে গা-তে প্যারা-গা-তে।
788
01:17:36,569 --> 01:17:40,365
সুইটকেক পাহাড়ের র্যাকুন।
789
01:17:40,531 --> 01:17:46,204
জয় আমাদের!
আমরা প্রচুর পান করি এবং রূপান্তর করি।
790
01:17:46,454 --> 01:17:49,832
অপারেশন গবলিন একটি বড় সাফল্য ছিল!
791
01:17:49,957 --> 01:17:56,464
কিন্তু সমস্ত উত্তেজনার সাথে,
তারা খবর নিরীক্ষণ করতে ভুলে গেছে
792
01:17:56,756 --> 01:18:01,969
আমরা এই রহস্যময় প্যারেডের ভিডিও খুঁজছি।
793
01:18:02,095 --> 01:18:07,558
এখনও কেউ এগিয়ে আসেনি।
তদন্তকারীরা বিভ্রান্ত।
794
01:18:08,017 --> 01:18:12,522
আমি সেই সমস্ত ভিডিও শ্যুট করেছি, কিন্তু এর কোনোটিই বের হয়নি৷৷
795
01:18:12,647 --> 01:18:14,482
এটি সত্যিই অদ্ভুত।
796
01:18:14,816 --> 01:18:20,738
গবলিন এখান দিয়ে ঢুকে গেল
এবং এটা ভয়ঙ্কর ছিল!
797
01:18:21,155 --> 01:18:23,491
কেউ এটা জাল করতে পারে না।
798
01:18:24,617 --> 01:18:27,870
নিউ টাউনে কিছু মৎস্যপূর্ণ হচ্ছে।
799
01:18:28,496 --> 01:18:31,332
আমি যদি সরাতে পারতাম, কিন্তু...
800
01:18:31,666 --> 01:18:35,420
আজ রাত বারোটা বিশটায়,
আমরা আপনার জন্য একটি বিশেষ প্রোগ্রাম আনব
801
01:18:35,586 --> 01:18:38,256
এই রহস্যের গভীর কভারেজ সহ।
802
01:18:48,933 --> 01:18:52,186
মানুষ তদন্ত হিসাবে কি ঘটেছে
803
01:18:52,353 --> 01:18:57,108
তারা বুঝতে পারবে যে এটা তাদের কল্পনা ছিল না।
804
01:18:57,275 --> 01:19:00,820
তারা বাস্তবতার মুখোমুখি হবে।
805
01:19:01,154 --> 01:19:05,450
তারপর যখন তারা বুঝতে পারে
যে তাদের বিজ্ঞান এবং যুক্তি
806
01:19:05,616 --> 01:19:09,245
ধাঁধাটি খুলতে শক্তিহীন,
807
01:19:09,370 --> 01:19:14,709
তারা হতবাক হবে
মহাজাগতিক রহস্য দ্বারা
808
01:19:15,042 --> 01:19:20,715
এবং বুঝতে পারি যে মানবতা আসলে কতটা নগণ্য।
809
01:19:21,048 --> 01:19:25,678
সৌভাগ্য আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, তবে এর জন্য অপেক্ষা না করা যাক।
810
01:19:25,803 --> 01:19:28,431
এর জাগানো যাক.
811
01:19:28,455 --> 01:19:31,081
এর উদযাপন করা যাক!
812
01:19:31,184 --> 01:19:33,895
পান করুন! গাও! নৃত্য !
813
01:19:39,567 --> 01:19:45,323
কিন্তু পরের দিন ঘটনা একটা অপ্রত্যাশিত মোড় নেয়।
814
01:19:46,073 --> 01:19:51,662
তমা নিউ টাউনে গত রাতের অননুমোদিত প্যারেড
815
01:19:51,829 --> 01:19:57,251
ওয়ান্ডারল্যান্ড থিম পার্কের জন্য একটি প্রচার স্টান্ট ছিল,
এখন নির্মাণাধীন।
816
01:19:57,919 --> 01:20:01,380
পুলিশের তদন্ত চলছে।
817
01:20:01,506 --> 01:20:02,590
ননসেন্স!
818
01:20:02,715 --> 01:20:09,263
স্থানীয় বাসিন্দারা অবশ্য তা নিশ্চিত করেছেন৷
এটি একটি প্রচার ইভেন্টের মতো দেখায়নি৷৷
819
01:20:09,597 --> 01:20:11,474
অবশ্যই না!
820
01:20:11,891 --> 01:20:17,063
ওয়ান্ডারল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট
গত রাতের স্টান্টের কথা স্বীকার করেছে।
821
01:20:17,396 --> 01:20:18,564
কি?
822
01:20:19,232 --> 01:20:28,074
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
এই ঝামেলার জন্য জনসাধারণ।
823
01:20:28,449 --> 01:20:29,492
সে পাগল!
824
01:20:29,617 --> 01:20:35,373
আমরা এখনও কাজ করছি
ওয়ান্ডারল্যান্ড নির্মাণ।
825
01:20:35,581 --> 01:20:40,670
কিন্তু সবাইকে জানাতে কি
একটি চমৎকার পার্ক যা আমরা নির্মাণ করছি,
826
01:20:40,795 --> 01:20:47,677
আমরা কিছু বিনামূল্যে বিনোদন প্রদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
827
01:20:47,969 --> 01:20:56,727
পার্কের সভাপতি হিসাবে,
আমি সারপ্রাইজ প্যারেডের অর্ডার দিয়েছিলাম।
828
01:20:56,894 --> 01:20:58,896
-মিথ্যাবাদী!
- সে কি কথা বলছে!
829
01:20:59,021 --> 01:21:04,777
সৌভাগ্যবশত আমরা পেয়েছি
একটি বিশাল আউটপুউরিং
830
01:21:04,902 --> 01:21:09,240
জনসাধারণের কাছ থেকে উত্সাহী প্রশংসা এবং সমর্থন।
831
01:21:09,657 --> 01:21:15,496
অসাধারণ প্রতিক্রিয়ায় আমরা অভিভূত।
832
01:21:15,788 --> 01:21:19,625
তাদের যদি এর জন্য আমাকে লক আপ করতে হয়,
833
01:21:19,750 --> 01:21:25,256
তারপর আমি মূল্য দিতে প্রস্তুত।
834
01:21:26,799 --> 01:21:28,394
কি...
835
01:21:28,718 --> 01:21:29,867
কেন?
836
01:21:29,969 --> 01:21:32,263
কিছু এখানে খুব ভুল!
837
01:21:32,388 --> 01:21:36,267
তাদের যদি এর জন্য আমাকে লক আপ করতে হয়...
838
01:21:36,392 --> 01:21:38,102
+বোকা !
839
01:21:40,605 --> 01:21:43,900
খবরটি র্যাকুনদের আতঙ্কের মধ্যে ফেলে দেয়।
840
01:21:44,442 --> 01:21:49,530
এদিকে, ওয়ান্ডারল্যান্ডের বস অনুসন্ধান করেছেন
প্যারেডের আয়োজকদের জন্য।
841
01:21:49,655 --> 01:21:51,490
শুধু তাদের খুঁজে.
842
01:21:51,616 --> 01:21:56,412
আমি আয়োজকদের চাই। এটা কি লাগে আমি চিন্তা করি না.
843
01:21:56,704 --> 01:22:01,083
তারা যা চাইবে আমি তাদের টাকা দেব।
যতটা লাগে!
844
01:22:01,208 --> 01:22:02,835
এটা raccoons ছিল.
845
01:22:02,960 --> 01:22:04,921
কি? তারপর আমাকে একটি র্যাকুন পান!
846
01:22:05,046 --> 01:22:10,259
যেকোন র্যাকুন। তাদের ম্যানেজারের সাথে যোগাযোগ করুন!
847
01:22:11,761 --> 01:22:15,389
র্যাকুন? কি বললে?
848
01:22:15,514 --> 01:22:17,725
আমি শুধু মজা করছিলাম।
849
01:22:18,100 --> 01:22:21,979
তুমি কে? আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
850
01:22:22,104 --> 01:22:26,184
তোমার সেক্রেটারি। আগে ফোন করেছিলাম।
851
01:22:26,208 --> 01:22:27,716
আমার নাম Ryutaro.
852
01:22:29,820 --> 01:22:32,073
আপনি একটি আঁটসাঁট জায়গায় আছে বলে মনে হচ্ছে.
853
01:22:32,198 --> 01:22:38,329
তবে শুধুমাত্র আমি মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে পারি
যারা কুচকাওয়াজ করেন।
854
01:22:39,914 --> 01:22:42,416
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এক মিলিয়ন ডলার দেব।
855
01:22:45,586 --> 01:22:49,757
যখন এই রহস্যময় অপরিচিত
তার প্রস্তাব ব্যাখ্যা করেছেন
856
01:22:49,924 --> 01:22:55,930
র্যাকুনরা রাগান্বিত হয়েছিল
যে তাদের গৌরব চুরি করা হয়েছে
857
01:22:56,055 --> 01:23:01,602
তারা বিরক্তি নিয়ে কেঁদে উঠল
এবং অসহায়তায় ডুবে যায়
858
01:23:03,020 --> 01:23:12,154
এবং যেহেতু কোন ভিডিও ছিল না
গবলিন প্যারেড মিডিয়া কভারেজ বন্ধ হয়ে গেছে।
859
01:23:26,544 --> 01:23:28,713
তুমি একটা শিয়াল, তাই না?
860
01:23:31,298 --> 01:23:38,097
অবিকল। আমি Ryutaro, Tama এর রূপান্তরকারী শিয়াল.
861
01:23:40,141 --> 01:23:43,769
অনেক গল্প শুনেছি
শিকোকু থেকে গ্রেট কিনচো।
862
01:23:43,894 --> 01:23:45,396
এটা একটা সম্মান।
863
01:23:45,563 --> 01:23:49,126
আমার পূর্বপুরুষরা আমার চেয়ে অনেক বড় ছিল।
864
01:23:49,150 --> 01:23:52,134
তাহলে বলো, তুমি এখানে কেন?
865
01:23:52,403 --> 01:23:55,364
আমি আপনার কল্পিত কুচকাওয়াজ দ্বারা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত.
866
01:23:55,823 --> 01:23:57,992
আপনি কি জানতেন এটা আমরা?
867
01:23:58,451 --> 01:24:03,372
প্রকৃতপক্ষে, এবং আমি আপনার বুঝতে
হতাশা এবং হতাশা।
868
01:24:03,998 --> 01:24:10,755
আমি দেখছি, আমি শেয়াল হিসাবে আপনি বুঝতে হবে.
869
01:24:11,547 --> 01:24:15,009
এবং আমি জানতাম জিনিষ এই ভাবে চালু হবে.
870
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
আপনি করেছেন?
871
01:24:17,678 --> 01:24:21,640
রিউতারো কিনচোকে জিঞ্জায় তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানায়,
872
01:24:21,766 --> 01:24:26,312
একটি সুপরিচিত ক্লাবের একটি ব্যক্তিগত রুমে।
873
01:24:26,437 --> 01:24:28,105
স্বাগতম!
874
01:24:29,940 --> 01:24:33,235
চিন্তা করবেন না, এই সমস্ত মহিলারা শিয়াল।
875
01:24:37,281 --> 01:24:40,326
আপনি কি তাদের শিয়াল হিসাবে পছন্দ করবেন?
876
01:24:40,618 --> 01:24:43,579
নাকি আমি তাদের র্যাকুনে পরিবর্তন করতে চাই?
877
01:24:46,040 --> 01:24:48,084
এর ফ্র্যাঙ্ক হতে দিন.
878
01:24:48,375 --> 01:24:53,380
তামায় র্যাকুনদের কোন ভবিষ্যৎ নেই।
শিয়াল ইতিমধ্যে মারা গেছে।
879
01:24:54,381 --> 01:24:56,509
শেয়াল মরে গেছে আগেই?
880
01:24:56,634 --> 01:24:58,782
হ্যাঁ। এটা দুঃখজনক।
881
01:24:58,806 --> 01:25:05,249
এখন আমাদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন মানুষ হিসেবে বেঁচে আছি, এভাবে।
882
01:25:05,518 --> 01:25:06,727
মানুষ?
883
01:25:06,977 --> 01:25:10,272
এটি বড় শহরে বেঁচে থাকার চাবিকাঠি।
884
01:25:10,648 --> 01:25:16,112
আমি তোমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আপনি অনুরূপ করতে raccoons.
885
01:25:16,237 --> 01:25:17,780
শুধু একটি মুহূর্ত!
886
01:25:17,905 --> 01:25:20,154
আমি আপনার ধাক্কা বুঝতে.
887
01:25:20,178 --> 01:25:24,768
কিন্তু এই ধরনের সময় কঠোর ব্যবস্থার জন্য আহ্বান জানায়।
888
01:25:24,870 --> 01:25:27,957
আপনাকে অসহ্য সহ্য করতে হবে।
889
01:25:28,082 --> 01:25:33,754
বেঁচে থাকার জন্য আপনার একমাত্র আশা
ওয়ান্ডারল্যান্ডে চাকরি পেতে হয়।
890
01:25:33,963 --> 01:25:38,759
কি, এবং আমাদের শত্রুর জন্য কাজ করতে যান?
891
01:25:39,218 --> 01:25:40,736
আসুন শান্তভাবে চিন্তা করি।
892
01:25:40,760 --> 01:25:43,954
এই মুহুর্তে র্যাকুনদের কোন বিকল্প নেই।
893
01:25:44,056 --> 01:25:45,975
এতটুকুই দেওয়া হয়।
894
01:25:46,433 --> 01:25:51,647
মানুষ হিসাবে বেঁচে থাকা বড় অর্থ জাল করে।
এবং কিভাবে আপনি একটি জীবিকা উপার্জন করবেন?
895
01:25:51,772 --> 01:25:54,859
আপনি আপনার প্রতিভা ব্যবহার করুন।
896
01:25:55,317 --> 01:25:58,821
প্রশ্ন হল কোন কাজটি সেরা অর্থ প্রদান করবে।
897
01:25:59,280 --> 01:26:02,616
দুর্ভাগ্যবশত ওয়ান্ডারল্যান্ড সেরা রেট দেয়।
898
01:26:03,117 --> 01:26:05,619
এবং সুবিধাগুলি যথেষ্ট।
899
01:26:06,745 --> 01:26:07,872
এই বেতন।
900
01:26:08,831 --> 01:26:11,000
আর এগুলোর সুবিধা।
901
01:26:12,042 --> 01:26:16,505
অবশ্যই, শুধুমাত্র আমি জানব যে আপনি র্যাকুন।
902
01:26:20,551 --> 01:26:21,886
বোন অ্যাপেটিট।
903
01:26:23,387 --> 01:26:29,810
চলুন রাতের খাবারের উপর এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
খাবার উপভোগ করুন, মাস্টার কিঞ্চো।
904
01:26:29,935 --> 01:26:33,731
আপনি স্ক্র্যাপ ক্লান্ত হতে হবে
Tama মধ্যে আবর্জনা থেকে.
905
01:26:33,856 --> 01:26:35,149
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
906
01:26:36,317 --> 01:26:38,360
আমি একটি প্রশ্ন আছে.
907
01:26:38,986 --> 01:26:45,034
আমাদের যদি মানুষ হয়ে বাঁচতে হয়,
যারা রূপান্তর করতে পারে না তাদের কী হবে?
908
01:26:45,159 --> 01:26:47,286
তাদের নিজেদের রক্ষা করতে হবে।
909
01:26:47,786 --> 01:26:52,666
অন্তত শক্তিশালীরা বেঁচে থাকবে।
910
01:26:52,958 --> 01:26:56,754
আমাদেরও আমাদের দুর্বল সদস্যদের পরিত্যাগ করতে হয়েছিল।
911
01:26:56,921 --> 01:26:59,548
এবং তারা... ধ্বংস হয়ে গেছে।
912
01:26:59,840 --> 01:27:02,927
হ্যাঁ। এটি একটি হৃদয় বিদারক সিদ্ধান্ত ছিল.
913
01:27:07,097 --> 01:27:08,265
কি ট্র্যাজেডি!
914
01:27:09,642 --> 01:27:15,397
কিন্তু আপনি raccoons ভাগ্যবান.
আপনি প্রায় কিছু খেতে পারেন।
915
01:27:15,522 --> 01:27:18,192
আমি খুব বেশি চিন্তা করব না।
916
01:27:18,776 --> 01:27:26,700
কিঞ্চোর অনুপস্থিতিতে তামা র্যাকুন
পরবর্তী কি করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নিতে একত্রিত হয়
917
01:27:27,034 --> 01:27:29,453
কিন্তু হাতে গোনা কয়েকজনই হাজির।
918
01:27:31,372 --> 01:27:33,791
তারা বড় বড় কথা বলেছে কিন্তু ডেলিভারি করেনি।
919
01:27:34,959 --> 01:27:38,295
আমাদের কখনই তাদের জন্য অপেক্ষা করা উচিত হয়নি।
920
01:27:38,796 --> 01:27:44,176
আমি বলি, “পেল্ট বিক্রি করবেন না
যতক্ষণ না আপনি র্যাকুনটির চামড়া না ফেলেন।
921
01:27:44,468 --> 01:27:52,393
এমনকি বুদ্ধও আমাদের সাহায্য করতে পারেননি।
আমরা অবশ্যই মাস্টারদের দোষারোপ করব না।
922
01:27:52,518 --> 01:27:54,103
"র্যাকুনের মতো চতুর।"
923
01:27:54,603 --> 01:27:59,358
যাকে মানুষ বলে কাউকে
ওয়ান্ডারল্যান্ডের প্রেসিডেন্টের মতো।
924
01:27:59,525 --> 01:28:02,861
তুমি মানুষের কথা বেশি বলো, শোকিচি!
925
01:28:03,153 --> 01:28:06,699
আমি শুধু তাদের সম্পর্কে আরো জানতে চেষ্টা করছি.
926
01:28:06,824 --> 01:28:10,744
চুপ! আমরা সব মানুষ হত্যা করতে হবে!
927
01:28:10,869 --> 01:28:12,663
নিজেকে কন্ট্রোল কর গোন্টা।
928
01:28:12,997 --> 01:28:19,003
আমাদের একমাত্র পছন্দ হল মানুষকে বলা
929
01:28:19,128 --> 01:28:23,424
যে অপারেশন গবলিন আমাদের র্যাকুনদের কাজ ছিল।
930
01:28:23,716 --> 01:28:29,305
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
যে শুধু কি আমরা করতে হবে না.
931
01:28:29,596 --> 01:28:30,856
সে ঠিক বলেছে।
932
01:28:30,880 --> 01:28:35,459
যদি তারা জানতে পারে, তারা আমাদের পিছনে আসবে।
933
01:28:35,811 --> 01:28:38,522
কিন্তু এটা খুবই দুঃখজনক।
934
01:28:38,689 --> 01:28:42,943
সেই কুচকাওয়াজ ছিল একটি শিল্পকর্ম।
কেন আমরা ক্রেডিট নিতে পারি না?
935
01:28:43,277 --> 01:28:45,195
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।
936
01:28:45,779 --> 01:28:51,285
আমি এটা চিৎকার করতে চাই! আমরা যারা এটা করেছি!
937
01:28:52,953 --> 01:28:54,079
কিন্তু সুরুকামে।
938
01:28:54,455 --> 01:28:57,583
কিভাবে আমরা তাদের আমাদের বিশ্বাস করতে পেতে হবে?
939
01:28:58,042 --> 01:29:01,045
আমাদের একটি প্রকাশ্য ঘোষণা করা উচিত।
940
01:29:01,295 --> 01:29:04,715
টিভি স্টেশনে কল করুন বা চিঠি পাঠান।
941
01:29:06,133 --> 01:29:09,720
তারা সম্ভবত এটি একটি কৌতুক মনে করবে.
942
01:29:10,095 --> 01:29:13,682
তারপর আমরা টিভিতে যাব এবং
তাদের আমাদের রূপান্তর দেখান।
943
01:29:13,807 --> 01:29:15,351
এটা হাস্যকর।
944
01:29:15,601 --> 01:29:19,730
তারা বলবে এটা একটা কৌশল মাত্র
এবং আমরা অপমানিত হব।
945
01:29:20,064 --> 01:29:22,107
এটা সময়ের অপচয়।
946
01:29:22,232 --> 01:29:24,109
এটা অনেকটাই সত্যি ছিল।
947
01:29:24,651 --> 01:29:28,364
বিতর্ক এগিয়ে গেল বারবার,
এবং রাতের মধ্যে
948
01:29:30,324 --> 01:29:32,951
এই পুরো আলোচনা সময়ের অপচয়।
949
01:29:33,077 --> 01:29:39,583
কিন্তু আমরা যদি সন্ত্রাসী হয়ে যাই,
মানুষ আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
950
01:29:39,708 --> 01:29:43,087
তাই আমাদের গোপন কথা প্রকাশ করা উচিত নয়।
951
01:29:43,212 --> 01:29:46,006
তাহলে আমাদের অনেক কিছুই করার থাকে না।
952
01:29:50,219 --> 01:29:54,348
আমাদের একমাত্র আশা একসাথে থাকা।
953
01:29:54,473 --> 01:29:56,266
আমাদের আবার চেষ্টা করতে হবে।
954
01:29:56,433 --> 01:30:00,270
আমাদের অপারেশন গবলিন 2 চালু করতে হবে।
955
01:30:01,355 --> 01:30:05,651
ব্যাপারটা কি? এটা একই ভাবে ব্যর্থ হবে.
956
01:30:05,984 --> 01:30:09,905
আমরা একটি নতুন পরিকল্পনা এবং একটি নতুন কৌশল নিখুঁত করব।
957
01:30:10,197 --> 01:30:13,909
আপনি শুধু কিছু করতে চান না.
958
01:30:14,201 --> 01:30:17,955
তুমি একটা দুর্গন্ধময় মেয়ের মত।
959
01:30:18,080 --> 01:30:21,959
তোমার ভাষা দেখ, গোন্টা। মেয়েদের দুর্গন্ধ হয় না।
960
01:30:22,126 --> 01:30:25,796
ওয়েল যদি তারা করত, সে এক হবে.
961
01:30:25,921 --> 01:30:29,716
আমি অপারেশন গবলিন 2 এর জন্য প্রস্তুত হতে যাচ্ছি।
962
01:30:30,134 --> 01:30:32,219
এবং কে আপনাকে অনুসরণ করবে?
963
01:30:33,053 --> 01:30:34,972
কে আপনাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছে?
964
01:30:35,639 --> 01:30:38,892
আপনি আপনার মুখ দেখুন!
965
01:30:39,643 --> 01:30:40,519
এটা বন্ধ ছিটকে.
966
01:30:43,897 --> 01:30:45,023
সবাই শোন!
967
01:30:47,067 --> 01:30:49,987
দ্বন্দ্ব এড়াতে আমাদের জন্য একটাই উপায়,
968
01:30:50,112 --> 01:30:55,909
এবং এটি আমাদের বিশেষ প্রতিভা ব্যবহার প্রয়োজন.
969
01:30:57,327 --> 01:31:01,623
আমাদের ক্ষমতা অভিভূত
অপারেশন গবলিনের মানুষ।
970
01:31:02,249 --> 01:31:07,796
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তারা এটা ভেবেছিল
অমানবিক প্রতিভা সম্পন্ন পুরুষদের কাজ।
971
01:31:08,422 --> 01:31:10,924
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
972
01:31:14,970 --> 01:31:16,930
আমাদের সৃজনশীল হতে হবে।
973
01:31:19,099 --> 01:31:22,478
কলম্বাস এবং তার বিখ্যাত সেদ্ধ ডিমের মতো।
974
01:31:25,772 --> 01:31:28,692
- বাহ! এটা দারুণ!
- ব্রাভো !
975
01:31:29,276 --> 01:31:30,944
আপনার পরিকল্পনা যে সৃজনশীল?
976
01:31:33,363 --> 01:31:38,285
এখন থেকে আমরা অমানুষ হয়ে বাঁচব।
977
01:31:39,745 --> 01:31:41,663
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।
978
01:31:41,955 --> 01:31:44,833
না, এটা কোন রসিকতা নয়।
979
01:31:44,958 --> 01:31:46,877
কিন্তু অন্যদের কি হবে?
980
01:31:47,002 --> 01:31:49,046
সুরুকামে কোথায় গেল?
981
01:31:49,171 --> 01:31:53,300
{\an3}র্যাকুনদের কাছ থেকে আবেদন করুন
982
01:31:55,886 --> 01:31:58,555
যদিও সুরুকামে মিটিং থেকে অনুপস্থিত ছিলেন,
983
01:31:58,680 --> 01:32:02,684
কিঞ্চোর পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
984
01:32:03,018 --> 01:32:05,812
র্যাকুন সংহতি উন্মোচিত হতে শুরু করেছে।
985
01:32:07,064 --> 01:32:11,693
অধিকাংশ র্যাকুন খাবার সংগ্রহ করতে ফিরে যায়।
986
01:32:11,818 --> 01:32:16,657
হার্ড লাইন গোন্টা ঘুরে গেল
তার যুদ্ধের জন্য সৈন্য নিয়োগ করা
987
01:32:16,907 --> 01:32:21,036
মাস্টার হেজ নন-ট্রান্সফর্মিং র্যাকুনদের জড়ো করেছিলেন
988
01:32:21,161 --> 01:32:24,998
এবং তাদের একটি নতুন নৃত্য ধর্মের সাথে বিশ্বাস দিয়েছে।
989
01:32:26,083 --> 01:32:32,089
এগুলি বিশৃঙ্খল সময়। আমরা যা করতে পারি তা হল নাচ।
990
01:32:32,214 --> 01:32:35,342
আমাদের রক্ষা কর, করুণাময় বুদ্ধ।
991
01:32:37,469 --> 01:32:41,348
শ্রদ্ধেয় হেগের কী পরিণত হয়েছে দেখুন।
992
01:32:41,807 --> 01:32:44,226
টোকিও এমনই ভয়ের জায়গা।
993
01:32:44,643 --> 01:32:49,523
শিকোকুতে এমন একটি প্যারেড
তাৎক্ষণিক প্রভাব ফেলবে।
994
01:32:49,648 --> 01:32:56,446
আমাদের মাজারে নৈবেদ্য
পাঁচ-না--দশবার উপরে যাবে!
995
01:32:56,863 --> 01:32:57,962
মাস্টার কিঞ্চো।
996
01:32:58,386 --> 01:33:02,859
আমাকে শিকোকুতে নিয়ে যান
আমার প্রশিক্ষণ চালিয়ে যেতে আপনার সাথে।
997
01:33:02,883 --> 01:33:04,936
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
998
01:33:06,415 --> 01:33:08,792
সত্যিই, তমসাবুড়ো?
999
01:33:08,917 --> 01:33:09,710
হ্যাঁ।
1000
01:33:10,752 --> 01:33:13,630
আপনি কি আমার উত্তরসূরি হতে প্রস্তুত?
1001
01:33:13,755 --> 01:33:15,465
হ্যাঁ, মাস্টার কিঞ্চো।
1002
01:33:15,882 --> 01:33:18,538
আমি এটা শুনে স্বস্তি পেয়েছি.
1003
01:33:18,562 --> 01:33:20,910
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে:
1004
01:33:21,096 --> 01:33:28,812
আপনি র্যাকুন ধরনের নন
তোমার কমরেডদের কে পরিত্যাগ করবে, তুমি কি?
1005
01:33:28,937 --> 01:33:31,982
অবশ্যই না। কিন্তু...
1006
01:33:32,149 --> 01:33:33,984
কিন্তু কি?
1007
01:33:35,527 --> 01:33:41,241
আপনি সবার সমর্থন হারিয়েছেন।
আমরা সম্ভবত কি করতে পারি?
1008
01:33:41,533 --> 01:33:44,161
আমরা এখনো শেষ হয়নি. আমি তোমাকে দেখাবো।
1009
01:33:51,460 --> 01:33:54,463
এটি বেশ অভিনব রেস্তোরাঁ।
1010
01:33:54,588 --> 01:33:59,760
আমরা আপনাকে খুশি করার জন্য কোন খরচ বাকি.
1011
01:34:05,098 --> 01:34:07,476
এটা আশ্চর্যজনক.
1012
01:34:07,601 --> 01:34:11,605
আমরা ডিজনিল্যান্ডের চেয়ে বড় হব!
1013
01:34:32,751 --> 01:34:37,047
প্রেসিডেন্টের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য,
1014
01:34:37,631 --> 01:34:42,135
কিঞ্চো এবং র্যাকুন
Ryutaro এর সাথে তার চুক্তি নষ্ট করেছে
1015
01:34:43,136 --> 01:34:49,017
প্রেসিডেন্ট পুলিশকে বলেছিলেন যে র্যাকুন
তার কাছ থেকে এক মিলিয়ন ডলার চুরি করেছিল
1016
01:34:49,142 --> 01:34:50,769
কিন্তু তারা শুনবে না।
1017
01:34:53,647 --> 01:34:57,192
সেই দিন,
গোন্টার সেনাবাহিনী তাদের অভিযান শুরু করে
1018
01:34:57,317 --> 01:35:01,154
উন্নয়নের পরবর্তী ধাপ বন্ধ করতে।
1019
01:35:18,672 --> 01:35:21,007
পরিবেশ সন্ত্রাসীদের দৃষ্টি আকর্ষণ!
1020
01:35:21,258 --> 01:35:26,304
উন্নয়নে হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন
এবং এই কাঠ একবারে ছেড়ে দাও!
1021
01:35:27,180 --> 01:35:32,566
চুরির দায়ে গ্রেফতার হতে পারে,
বিপজ্জনক অস্ত্রের দখল,
1022
01:35:32,590 --> 01:35:34,711
এবং অবৈধ অনুপ্রবেশ!
1023
01:35:36,273 --> 01:35:42,946
আপনি যদি অবিলম্বে সরাতে ব্যর্থ হন,
আমরা আপনাকে অপসারণ করতে বল প্রয়োগ করব!
1024
01:35:55,041 --> 01:36:01,256
গোন্টার সৈন্যদের কাছে পুলিশ ছিল
এবং শ্রমিকরা সম্পূর্ণরূপে অবরুদ্ধ।
1025
01:36:01,381 --> 01:36:04,259
তারা নড়তে অস্বীকার করে।
1026
01:36:04,468 --> 01:36:08,054
রাত নাগাদ উভয় পক্ষই ছিল
এখনও তাদের অবস্থান ধরে আছে।
1027
01:36:15,020 --> 01:36:20,609
আমরা যদি গোন্টাকে আটকাতে না পারি,
তাকে সাহায্য করা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই।
1028
01:36:23,236 --> 01:36:29,743
দাঙ্গা পুলিশ আগে থেকেই আছে। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
1029
01:36:34,748 --> 01:36:36,124
আমি এটা চেক আউট করব.
1030
01:36:36,666 --> 01:36:38,521
থামো! আপনি ধরা পড়বেন!
1031
01:36:38,545 --> 01:36:40,318
আমরাও যাচ্ছি!
1032
01:36:52,265 --> 01:36:53,600
সবাই প্রস্তুত?
1033
01:36:54,601 --> 01:36:59,981
সম্মানের চেতনায়,
যদি আমরা যুদ্ধে বলিদান করি
1034
01:37:00,106 --> 01:37:05,445
আমাদের ভাই র্যাকুন যুদ্ধ চালিয়ে যাবে
1035
01:37:05,570 --> 01:37:10,659
আমাদের বিজয়ের দিন পর্যন্ত অবিরাম সংকল্পের সাথে!
1036
01:37:11,117 --> 01:37:15,956
আমাদের র্যাকুন বল বাতাসে দোল খায়।
1037
01:37:16,081 --> 01:37:20,669
আগে পিছনে, এদিক ওদিক।
1038
01:37:21,127 --> 01:37:25,048
আমেন।
1039
01:37:25,173 --> 01:37:26,550
বিশেষ আদেশ! একপাশে দাঁড়াও!
1040
01:37:26,675 --> 01:37:28,176
গোন্টা, দাঁড়াও!
1041
01:37:28,635 --> 01:37:29,678
চলুন!
1042
01:37:46,903 --> 01:37:48,196
গোটা...
1043
01:38:29,863 --> 01:38:33,909
তারা শেষ খাদে আক্রমণে তাদের বল ব্যবহার করেছে।
1044
01:38:34,701 --> 01:38:37,913
মিস্টার র্যাকুন? মিস্টার র্যাকুন?
1045
01:38:39,456 --> 01:38:42,375
ঠিক তখনই, বনের অন্য অংশে,
1046
01:38:42,500 --> 01:38:45,253
একজন টিভি ক্রু র্যাকুন খুঁজছিল৷৷
1047
01:38:46,212 --> 01:38:48,214
মিঃ র্যাকুন, আপনি কি দয়া করে বাইরে আসবেন না?
1048
01:38:48,465 --> 01:38:51,885
আপনি আপনার মত রূপান্তর করতে বা আসতে পারেন।
1049
01:38:53,011 --> 01:38:58,099
"ওয়ার্ল্ড টেলিরিপোর্টার" আপনার পাশে!
1050
01:39:02,020 --> 01:39:04,272
তারা বেশ অনিচ্ছুক মনে হয়.
1051
01:39:07,233 --> 01:39:11,905
মি. র্যাকুন, মিস্টার র্যাকুন, আমরা কি কথা বলতে পারি?
1052
01:39:12,072 --> 01:39:15,742
আমাদের খাওয়ার কিছু নেই।
1053
01:39:15,909 --> 01:39:20,121
তারা উত্তর দিল! আমরা যে চিঠি পেয়েছি তা আসল!
1054
01:39:21,039 --> 01:39:25,627
আমরা গল্পের আপনার পাশে চাই!
তুমি কি বাইরে আসবে না!?
1055
01:39:26,586 --> 01:39:29,798
এখানে তারা! এটা raccoons!
1056
01:39:30,423 --> 01:39:33,760
আপনি কি সত্যিই গবলিন প্যারেডের জন্য দায়ী?
1057
01:39:33,927 --> 01:39:35,762
হ্যাঁ, আমরা।
1058
01:39:37,389 --> 01:39:40,308
আমরা চাই আমাদের দর্শকরা আপনাকে বিশ্বাস করুক।
1059
01:39:40,600 --> 01:39:45,605
আপনি আমাদের একটি বিক্ষোভ দিতে হবে না
আপনার রূপান্তরকারী প্রতিভা!?
1060
01:39:46,231 --> 01:39:49,985
আমাদের মধ্যে কিছু র্যাকুন রূপান্তর করতে পারে না।
1061
01:39:50,110 --> 01:39:54,322
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের বন দরকার।
1062
01:40:02,288 --> 01:40:04,332
দয়া করে, র্যাকুন।
1063
01:40:05,291 --> 01:40:09,087
বাইরে না এলে,
তাহলে কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না।
1064
01:40:10,588 --> 01:40:14,009
সর্বশেষে, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন।
1065
01:40:14,134 --> 01:40:17,345
অনুগ্রহ করে আপনার কথার পিছনে দাঁড়ান।
1066
01:40:18,138 --> 01:40:19,305
সুরুকামে !
1067
01:40:20,640 --> 01:40:24,686
দয়া করে মানুষকে আমাদের দিকগুলো বলুন।
1068
01:40:32,277 --> 01:40:36,823
একটা আছে! তিনি র্যাকুন মূর্তির রূপান্তর!
1069
01:40:47,292 --> 01:40:50,045
মিস্টার র্যাকুন! আমাদের দর্শকদের জন্য একটি শব্দ!
1070
01:40:51,337 --> 01:40:52,292
আমরা...
1071
01:40:53,716 --> 01:40:54,973
আমরা...
1072
01:40:56,009 --> 01:40:56,843
হ্যাঁ?
1073
01:41:00,013 --> 01:41:02,182
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।
1074
01:41:08,855 --> 01:41:11,524
আমরা কুচকাওয়াজ করেছি!
1075
01:41:11,691 --> 01:41:16,362
এই আমাদের বাড়ি! দয়া করে আমাদের কাছ থেকে এটা কেড়ে নেবেন না!
1076
01:41:17,030 --> 01:41:19,824
এই কামনা সকল জীবের!
1077
01:42:02,992 --> 01:42:06,955
গতকাল যাদের দেখেছিলাম আজ চলে গেছে।
1078
01:42:07,080 --> 01:42:10,708
আজ যাদের দেখছি তারা কাল চলে যাবে।
1079
01:42:11,584 --> 01:42:15,296
তার পরের দিন সম্পর্কে কেউ জানে না।
1080
01:42:15,588 --> 01:42:18,424
কিন্তু একদিন মানুষ দুঃখিত হবে।
1081
01:42:18,550 --> 01:42:26,599
নয়শত নিরানব্বই বছর আগে,
ইয়াশিমার যুদ্ধ হেগে প্রত্যক্ষ করেছিলেন,
1082
01:42:26,724 --> 01:42:29,018
র্যাকুনদের সম্মানিত মাস্টার।
1083
01:42:29,144 --> 01:42:32,856
সে যথেষ্ট দেখেছে।
তিনি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে প্রস্তুত ছিলেন
1084
01:42:33,606 --> 01:42:38,111
বিজয়ের গান দিয়ে,
তারা তার বিশাল অণ্ডকোষকে প্রসারিত করেছিল
1085
01:42:38,236 --> 01:42:41,656
বার্ণিশ এবং সোনা দিয়ে সজ্জিত একটি ধন জাহাজে।
1086
01:42:44,742 --> 01:42:49,497
তিনি এটি ধন, সোনা এবং রত্ন দিয়ে পূর্ণ করেছিলেন।
1087
01:42:49,622 --> 01:42:54,127
বুদ্ধ তাদেরকে পৃথিবী থেকে স্বর্গে নিয়ে যেতেন।
1088
01:42:54,961 --> 01:42:59,632
গান এবং নাচ,
নন-ট্রান্সফর্মিং র্যাকুন
1089
01:42:59,799 --> 01:43:04,512
তাদের জন্য জাহাজে চড়েছে
আনন্দের তীরে যাত্রা।
1090
01:43:07,390 --> 01:43:16,482
গুপ্তধনের জাহাজ তমা নদীতে যাত্রা করেছিল,
চাঁদের নীচে, দোলনা এবং দোলাচ্ছে।
1091
01:43:16,608 --> 01:43:21,821
বাতাসে ভরা পাল
এবং তারা সমুদ্রের দিকে যাত্রা করেছিল
1092
01:43:22,488 --> 01:43:26,326
প্রোভের নীচে নদী ফেনা উঠল।
জল থেকে চাঁদ জ্বলে উঠল৷
1093
01:43:26,451 --> 01:43:30,496
গুপ্তধন জাহাজ চলল,
চাঁদের নিচে দোলনা।
1094
01:43:33,499 --> 01:43:37,795
ঘণ্টা, বাঁশি এবং ড্রাম সহ এটি একটি স্বপ্নের মতো ছিল।
1095
01:43:37,962 --> 01:43:44,302
র্যাকুন, সোনা, রৌপ্য এবং প্রবাল দিয়ে বোঝাই,
1096
01:43:44,677 --> 01:43:49,057
ধনবাহী জাহাজটি নদীর তলদেশে চলে গেল।
1097
01:43:49,182 --> 01:43:54,562
ঢেউয়ের নিচে ডুবে যাওয়ার আগে,
অন্যরা অশ্রুসিক্ত দৃষ্টিতে দেখল
1098
01:43:56,481 --> 01:44:01,236
জাহাজটি কুয়াশায় প্রবেশ করেছে
বসন্তের রাতে স্বপ্নের মতো
1099
01:44:01,361 --> 01:44:08,117
যেমন তারা চাঁদের দিকে তাকাল,
বুদ্ধ তাদের স্বর্গের দিকে ইশারা করেছিলেন
1100
01:44:08,243 --> 01:44:13,081
এবং তারা অন্য জগতে চলে গেছে।
1101
01:44:13,331 --> 01:44:17,418
মৃত্যুর সেই যাত্রায় সমস্ত র্যাকুন মারা গেল।
1102
01:44:17,543 --> 01:44:22,799
প্রত্যাবর্তন ছাড়াই একটি যাত্রা, মৃত্যুর যাত্রা।
1103
01:44:22,924 --> 01:44:25,718
দরিদ্র র্যাকুন, মৃত্যুর যাত্রায়।
1104
01:44:29,514 --> 01:44:33,893
মানুষের জন্য আমরা কোন মিল নই।
1105
01:44:54,831 --> 01:44:57,625
বুন্টা! এটা কি বান্টা?
1106
01:45:01,004 --> 01:45:02,171
তামাসাবুড়ো !
1107
01:45:07,218 --> 01:45:08,789
তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে!
1108
01:45:08,813 --> 01:45:10,202
সাসুকে ! শোকিচি !
1109
01:45:10,471 --> 01:45:15,685
সাদো থেকে বড়র কি হল?
মাস্টার ড্যানজাবুরো?
1110
01:45:16,602 --> 01:45:21,274
এতক্ষণ খোঁজার পর,
আমি এটি পঁয়তাল্লিশ বছর আগে খুঁজে পেয়েছি
1111
01:45:21,399 --> 01:45:26,029
তিনি একটি শিকারী দ্বারা গুলি করা হয়
যুদ্ধের পরে দুর্ভিক্ষের সময়।
1112
01:45:26,571 --> 01:45:30,825
আমি দেখছি। আমি তার সাথে দেখা করার আশা করছিলাম।
1113
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, বান্টা।
1114
01:45:39,417 --> 01:45:44,797
সবকিছু এত আলাদা কেন?
আমি মাত্র তিন বছর দূরে ছিলাম।
1115
01:45:45,631 --> 01:45:47,842
আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি।
1116
01:45:47,967 --> 01:45:51,721
কিন্তু কিছুই এক নয়! নাকি আমি পাগল হয়ে গেছি!?
1117
01:45:51,888 --> 01:45:54,432
আমরা জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।
1118
01:45:54,557 --> 01:45:56,100
এটা কি মানুষ ছিল?
1119
01:45:56,601 --> 01:45:59,354
হ্যাঁ, এটা তাদের কাজ।
1120
01:45:59,604 --> 01:46:01,043
অসম্ভব!
1121
01:46:01,067 --> 01:46:04,304
শুধুমাত্র raccoons এই চতুর হতে পারে.
1122
01:46:04,328 --> 01:46:05,406
মানুষ না!
1123
01:46:06,319 --> 01:46:08,654
সেই মানুষগুলো আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে!
1124
01:46:08,905 --> 01:46:12,992
তারা সব পরে raccoons ছিল!
পুরানো, দুর্গন্ধযুক্ত র্যাকুন!
1125
01:46:14,577 --> 01:46:17,497
আমাদের পাহাড় ফিরিয়ে দাও! আমাদের মাঠ ফিরিয়ে দাও!
1126
01:46:17,705 --> 01:46:21,000
আমাদের বাড়ি ফিরিয়ে দাও!
1127
01:46:35,348 --> 01:46:36,891
এর আবার পরিবর্তন করা যাক.
1128
01:46:37,975 --> 01:46:42,230
আমাদের চূড়ান্ত অপারেশন। এটা যেমন ছিল.
1129
01:46:43,856 --> 01:46:45,045
কেন নয়?
1130
01:46:45,369 --> 01:46:48,634
আমরা মানুষকে আঘাত করতে পারি
একটি শেষ বিভ্রম সঙ্গে.
1131
01:46:48,778 --> 01:46:55,868
ইন্টারেস্টিং। আমি ইতিমধ্যে পুরানো দৃশ্য দেখতে পাচ্ছি.
1132
01:46:55,993 --> 01:46:59,664
ঠিক আছে। আরো একটি চেষ্টা.
1133
01:46:59,872 --> 01:47:03,668
কিন্তু এটা কি প্রমাণ করবে
এখন এরকম কিছু করবেন?
1134
01:47:04,043 --> 01:47:06,921
কিছুই না। কিন্তু এটা মজার হবে.
1135
01:47:07,046 --> 01:47:08,548
তুমি ঠিক বলেছ।
1136
01:47:08,572 --> 01:47:13,075
একটি র্যাকুন ছাড়া a
কৌতুকপূর্ণ আত্মা একটি র্যাকুন নয়.
1137
01:47:13,386 --> 01:47:16,055
তুমি কি আমাদেরও সাহায্য করবে, কিঞ্চো?
1138
01:47:16,305 --> 01:47:20,560
অবশ্যই,
আপনি যদি একটু দক্ষিণ ফ্লেয়ার কিছু মনে না করেন.
1139
01:47:21,185 --> 01:47:22,395
পঙ্কিচি !
1140
01:47:22,520 --> 01:47:25,565
আমি এখানে! যারা বাকি আছে তাদের সবাইকে জড়ো করা যাক।
1141
01:47:25,690 --> 01:47:27,650
আমরা কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?
1142
01:47:27,775 --> 01:47:29,068
স্বভাবতই !
1143
01:49:23,766 --> 01:49:26,519
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
1144
01:49:40,199 --> 01:49:42,702
ওহ, ওটা... মায়ের মতো লাগছে।
1145
01:49:45,204 --> 01:49:47,582
এটা Yotchan. ইয়োটচান !
1146
01:50:16,819 --> 01:50:19,905
যে আমরা যখন ছোট ছিলাম!
1147
01:50:27,413 --> 01:50:28,956
দেখ, র্যাকুন!
1148
01:50:29,540 --> 01:50:31,959
ভগবান, তারা খুব সুন্দর!
1149
01:50:33,586 --> 01:50:35,254
দেখ মা, র্যাকুন!
1150
01:50:35,379 --> 01:50:37,327
তারা এখনও কাছাকাছি আছে.
1151
01:50:37,351 --> 01:50:39,948
এমনকি এমন জায়গায়।
1152
01:50:43,929 --> 01:50:46,307
দাঁড়াও, র্যাকুন!
1153
01:50:50,436 --> 01:50:52,396
ওহ, তারা চলে গেছে।
1154
01:50:53,230 --> 01:50:56,025
আমি তাদের খাওয়াতে চেয়েছিলাম।
1155
01:50:56,192 --> 01:50:59,111
র্যাকুন কি সত্যিই অন্য কিছুতে পরিবর্তিত হতে পারে?
1156
01:51:03,449 --> 01:51:05,826
তাই আমরা আমাদের যুদ্ধে হেরেছি।
1157
01:51:06,243 --> 01:51:11,123
এবং উন্নয়ন শুধু চলছে,
যেন আমাদের অস্তিত্ব ছিল না।
1158
01:51:13,209 --> 01:51:16,504
মানুষ দ্রুত ভুলে যায় জিনিসগুলি কেমন ছিল।
1159
01:51:16,796 --> 01:51:20,508
অন্তত তাদের জন্য জীবন আরামদায়ক।
1160
01:51:21,717 --> 01:51:26,681
মানপুকুজি পাহাড়ে প্রচলিত নতুন কনডমিনিয়ামগুলি দাঁড়িয়ে আছে৷৷
1161
01:51:27,181 --> 01:51:29,225
এবং এটি পরিণত হয়েছে,
1162
01:51:29,392 --> 01:51:35,481
তাদের কাছে নিজেদের দেখানোর একটি ভালো প্রভাব ছিল:
1163
01:51:35,981 --> 01:51:38,401
তারা প্রকৃতির ভালো যত্ন নেয়।
1164
01:51:38,526 --> 01:51:44,240
তারা জঙ্গলের শেষ অংশগুলো আলাদা করে রেখেছে
এবং কয়েকটি পার্ক নির্মাণ করেন।
1165
01:51:44,365 --> 01:51:49,578
"র্যাকুনদের সাথে সামঞ্জস্য রেখে,"
যেমনটি কাগজপত্রে বলা হয়েছে৷
1166
01:51:50,496 --> 01:51:56,001
কিন্তু আমাদের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমরা আমাদের বাড়ি হারিয়েছি।
1167
01:51:56,585 --> 01:52:02,800
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ পাহাড়ের উপরে গিয়েছিলাম
মাচিদা নামে একটি শহরে বসবাস করতে
1168
01:52:03,300 --> 01:52:05,553
কিন্তু সেখানে আগে থেকেই র্যাকুন ছিল,
1169
01:52:05,678 --> 01:52:07,555
এবং উন্নয়ন তাদেরও আঘাত করছিল।
1170
01:52:07,680 --> 01:52:11,851
রাস্তায় অনেককে হত্যা করা হয়েছে।
জীবন ক্রমশ কঠিন থেকে কঠিনতর হচ্ছে
1171
01:52:14,687 --> 01:52:19,525
তাই আমরা অসহ্য সহ্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1172
01:52:32,663 --> 01:52:34,151
ঠিক।
1173
01:52:34,175 --> 01:52:40,713
আমাদের মধ্যে যারা রূপান্তর করতে পারি তারা মানুষ হিসাবে বেঁচে আছি,
ঠিক শেয়ালের মত।
1174
01:52:41,338 --> 01:52:44,884
আমার একটি ডেস্ক কাজ আছে।
আমার স্ত্রী, কিয়ো, একটি বারে কাজ করে৷
1175
01:52:45,718 --> 01:52:51,390
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ লোভী হয়ে প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে
ডেভেলপারদের সাথে কাজ করে।
1176
01:52:51,682 --> 01:52:57,062
কিন্তু আমাদের অধিকাংশই ক্লান্ত
এবং বনে ফিরে যেতে চাই।
1177
01:52:58,355 --> 01:53:03,235
এটা আশ্চর্যজনক যে মানুষ
আসলে এভাবে বাঁচতে পারে
1178
01:53:03,569 --> 01:53:12,161
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বাদ পড়েছি এবং স্ক্র্যাপে বেঁচে আছি
শিনজুকুর বার এবং ক্লাব থেকে।
1179
01:53:19,251 --> 01:53:22,087
তবে পঙ্কিচি এবং অন্যান্য র্যাকুনদের কী হবে?
1180
01:53:49,406 --> 01:53:54,286
জিনিস যতই কঠিন হোক না কেন,
র্যাকুনরা বেঁচে থাকে।
1181
01:53:54,703 --> 01:53:59,333
তারা অভিযোগ ছাড়াই জিনিস সহ্য করে
এবং সুখে এবং স্বাধীনভাবে বাস করুন।
1182
01:53:59,458 --> 01:54:04,672
তাদের একটি উদ্বিগ্ন আত্মার সন্তান রয়েছে,
এবং তারপর তারা মারা যায়
1183
01:54:53,846 --> 01:54:56,015
পঙ্কিচি !
1184
01:54:58,183 --> 01:55:00,144
শোকিচি !
1185
01:55:03,188 --> 01:55:04,032
আবার স্বাগতম!
1186
01:55:04,056 --> 01:55:06,131
তুমি একটুও বদলাও নি!
1187
01:55:28,172 --> 01:55:30,966
টিভিতে, তারা বলছে যে শিয়াল এবং রাকুন
1188
01:55:31,091 --> 01:55:34,720
নগর বিস্তৃতির কারণে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1189
01:55:34,845 --> 01:55:36,722
আপনি যে বলা বন্ধ করতে পারেন?
1190
01:55:37,389 --> 01:55:41,727
অবশ্যই কিছু র্যাকুন এবং শিয়াল রূপান্তর করতে পারে।
1191
01:55:42,394 --> 01:55:45,731
কিন্তু খরগোশ এবং অন্যান্য প্রাণীদের কী হবে?
1192
01:55:46,398 --> 01:55:48,776
আমাদের মধ্যে কিছু শুধু অদৃশ্য হতে পারে না।
1193
01:56:12,925 --> 01:56:14,427
কণ্ঠস্বর
1194
01:56:14,451 --> 01:56:18,954
বর্ণনা দ্বারা
শিনচো কোকোনতেই
1195
01:56:19,098 --> 01:56:25,104
মাকোটো ননোমুরা
ইউরিকো ইশিদা
1196
01:56:25,270 --> 01:56:31,276
নোরিহেই মিকি
নিজিকো কিয়োকাওয়া
1197
01:56:31,443 --> 01:56:37,449
শিগেরু লুজুমিয়া
গ্যানোসুকে আশিয়া
1198
01:56:37,616 --> 01:56:43,622
তাকেহিরো মুরাতা
কোবুহেই হায়াশিয়া
আকিরা ফুকুজাওয়া
1199
01:56:43,789 --> 01:56:49,795
বেইচো কাটসুরা
বুনশি কাটসুরা
1200
01:56:49,962 --> 01:56:55,968
কোসান ইয়ানাগিয়া
1201
01:56:56,135 --> 01:57:08,336
নির্বাহী প্রযোজক
ইয়াসুয়োশি তোকুমা সেইচিরো উজিই রিতসুও ইসোবে
1202
01:57:08,480 --> 01:57:14,486
দ্বারা পরিকল্পনা
হায়াও মিয়াজাকি
1203
01:57:14,653 --> 01:57:20,659
মূল গল্প এবং চিত্রনাট্য দ্বারা
ইসাও তাকাহাতা
1204
01:57:20,826 --> 01:57:26,832
দ্বারা সঙ্গীত
শাং শাং টাইফুন
1205
01:57:26,999 --> 01:57:33,005
দ্বারা ইংরেজি অনুবাদ
রিকো লজুতসু-ভাজিরাসারন
1206
01:57:33,172 --> 01:57:39,178
নাও আমিসাকি স্টিভ আলপার্ট জিম হাবার্ট
1207
01:57:39,344 --> 01:57:45,350
দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
AURA
1208
01:58:46,745 --> 01:58:52,751
একটি স্টুডিও ঘিবলি ফিল্ম
1209
01:58:52,918 --> 01:58:58,924
দ্বারা উত্পাদিত
টোশিও সুজুকি
1210
01:58:59,091 --> 01:59:05,097
দ্বারা পরিচালিত
ইসাও তাকাহাতা