1
00:00:51,921 --> 00:00:52,922
Къде е Арун?

2
00:00:52,965 --> 00:00:54,228
Плуване.

3
00:00:56,360 --> 00:00:58,623
Искам го долу за вечеря.

4
00:00:58,667 --> 00:01:01,365
Искам да говоря с него
за оценките му по алгебра.

5
00:01:59,989 --> 00:02:01,947
Къде е персоналът?

6
00:02:01,991 --> 00:02:03,688
Всички си отидоха!

7
00:02:03,732 --> 00:02:05,168
Какво искаш да кажеш изчезнал?

8
00:02:19,878 --> 00:02:21,402
Аджит, какво става?

9
00:02:31,890 --> 00:02:33,762
Бъдете спокойни.
Всичко е наред.

10
00:02:35,329 --> 00:02:36,678
Моля те, за Божията любов.

11
00:02:36,721 --> 00:02:38,201
Моля те, не прави това.

12
00:02:38,245 --> 00:02:39,681
Ще направя всичко.
Ще продължа работата.

13
00:02:39,724 --> 00:02:40,943
няма да кажа. какво е това

14
00:02:40,986 --> 00:02:42,292
какво направи

15
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
Трябва да има нещо...

16
00:02:43,815 --> 00:02:46,166
Слез долу при спешни случаи
стълби сега.

17
00:02:46,209 --> 00:02:47,210
Ще намеря Арун.

18
00:02:47,254 --> 00:02:48,211
Аджит!

19
00:02:58,178 --> 00:03:00,049
Пуснете проверка на системата
в мрежата.

20
00:03:00,092 --> 00:03:01,920
Бяхме хакнати.
Чанда излезе.

21
00:03:01,964 --> 00:03:03,313
Някак си се е освободил.

22
00:03:03,357 --> 00:03:04,836
безплатно?

23
00:03:04,880 --> 00:03:07,970
Как е това безплатно?

24
00:03:08,013 --> 00:03:09,363
К-какво искаш?

25
00:03:09,406 --> 00:03:10,625
Ще ти дам всичко.

26
00:03:10,668 --> 00:03:12,366
Просто пусни семейството ми.

27
00:03:12,409 --> 00:03:17,153
Искам да чуя как крещиш
като загубиш всичко.

28
00:03:34,823 --> 00:03:36,041
Арун!

29
00:03:43,179 --> 00:03:44,789
Арун! Арун!

30
00:03:45,225 --> 00:03:47,314
Аджит! не!

31
00:03:47,357 --> 00:03:50,273
смрити! смрити!

32
00:05:05,217 --> 00:05:07,785
Сигурен ли си
трябва да направим това?

33
00:05:07,829 --> 00:05:10,440
Ще се чувствам по-добре като знам
имаш го, за всеки случай.

34
00:05:10,484 --> 00:05:12,486
Баща ти няма да се върне.

35
00:05:12,529 --> 00:05:13,835
И дори да го направи...

36
00:05:13,878 --> 00:05:16,141
Той няма да ни нарани
някога отново.

37
00:05:16,185 --> 00:05:18,796
Това не е какво
Притеснявам се за.

38
00:05:18,840 --> 00:05:21,103
Мисля, че ще имам
да продаде къщата.

39
00:05:21,146 --> 00:05:22,539
Беше прав.

40
00:05:22,583 --> 00:05:24,585
Няма да успеем
без неговите доходи.

41
00:05:26,978 --> 00:05:29,285
Дванадесет хиляди?

42
00:05:29,329 --> 00:05:30,808
Кой казва, че хакването не се плаща?

43
00:05:30,852 --> 00:05:32,070
ти ли си...

44
00:05:32,114 --> 00:05:33,550
Правите ли нещо незаконно?

45
00:05:33,594 --> 00:05:35,335
Мамо, законно е.

46
00:05:35,378 --> 00:05:38,163
Технологичните компании плащат на хакери
за намиране на грешки в техните системи.

47
00:05:38,207 --> 00:05:40,427
Открийте недостатъците,
получавате парите.

48
00:05:40,470 --> 00:05:42,951
Казах ти, ще го направя
грижи се за нас.

49
00:05:44,909 --> 00:05:46,128
окей

50
00:05:46,171 --> 00:05:47,869
Имам някои опции за теб.

51
00:06:34,481 --> 00:06:36,483
ха! Ето го. изненада!

52
00:06:36,526 --> 00:06:38,093
Браво, Кари.

53
00:06:56,938 --> 00:06:58,505
татко? да

54
00:06:58,548 --> 00:07:00,289
Не знам за това.

55
00:07:00,332 --> 00:07:01,551
О, хайде.

56
00:07:01,595 --> 00:07:02,813
Доведи баща си
до учебния ден.

57
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
ще се оправи

58
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
какво?

59
00:07:18,089 --> 00:07:19,308
Вземете баща си
до учебния ден.

60
00:07:19,351 --> 00:07:20,396
точно така

61
00:07:20,440 --> 00:07:22,529
Хей, Мади.

62
00:07:22,572 --> 00:07:25,532
Станал си толкова голям
откакто те видях последно.

63
00:07:25,575 --> 00:07:27,447
Татко вътре ли е?

64
00:07:27,490 --> 00:07:28,665
Мм-хмм.

65
00:07:34,105 --> 00:07:35,324
Ето го.

66
00:07:35,367 --> 00:07:37,239
Имаш нещо против, ако го взема
за малко?

67
00:07:37,282 --> 00:07:39,154
Просто трябва да направим няколко теста.

68
00:07:41,765 --> 00:07:42,766
чакай!

69
00:08:09,576 --> 00:08:11,012
татко?

70
00:08:38,300 --> 00:08:39,519
татко?

71
00:08:39,562 --> 00:08:41,303
Хей, партньоре.

72
00:08:41,346 --> 00:08:43,392
Това е отвъд ръба
на света, който може да се играе.

73
00:08:43,435 --> 00:08:46,351
Не сме длъжни
да бъда тук.

74
00:08:46,395 --> 00:08:47,788
Хм.

75
00:08:47,831 --> 00:08:49,746
Донякъде мирно, нали?

76
00:08:49,790 --> 00:08:51,008
предполагам.

77
00:08:51,052 --> 00:08:53,620
Хм, татко?

78
00:08:53,663 --> 00:08:55,578
къде си

79
00:08:55,622 --> 00:08:56,797
Точно пред вас.

80
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
Не, имам предвид точно сега

81
00:08:58,973 --> 00:09:01,845
Седя си в стаята
с моите VR очила.

82
00:09:01,889 --> 00:09:05,588
Но ти не си в това
вече твърд диск.

83
00:09:05,632 --> 00:09:08,896
Е, къде си?

84
00:09:08,939 --> 00:09:10,158
Орегон.

85
00:09:10,201 --> 00:09:11,855
Орегон?

86
00:09:11,899 --> 00:09:14,162
И все още технически
на този твърд диск.

87
00:09:14,205 --> 00:09:17,295
Поне пълното изтегляне
на мозъка ми е.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,167
Всичко се побира там,
достатъчно невероятно,

89
00:09:19,210 --> 00:09:21,212
но за да ме управляваш,

90
00:09:21,256 --> 00:09:23,563
Предполагам, имате нужда
наистина мощен сървър,

91
00:09:23,606 --> 00:09:27,175
който е този, който Лори купи,
и между теб и мен,

92
00:09:27,218 --> 00:09:28,829
в Орегон е,

93
00:09:28,872 --> 00:09:32,180
така че предполагам, че можете да кажете
Живея в Орегон?

94
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
Но това е бързо пътуване.

95
00:09:33,877 --> 00:09:40,667
Така че, когато не сте в играта
с мен, какво виждаш?

96
00:09:40,710 --> 00:09:42,233
Играта е много по-готина.

97
00:09:42,277 --> 00:09:43,408
не ми пука

98
00:09:43,452 --> 00:09:45,106
искам да го видя

99
00:09:45,149 --> 00:09:48,239
искам да те видя,
където наистина си.

100
00:09:48,283 --> 00:09:49,501
Кликнете върху тази връзка.

101
00:10:05,692 --> 00:10:08,564
Добре дошли в моя свят, предполагам.

102
00:10:08,608 --> 00:10:10,435
Това ли е?

103
00:10:10,479 --> 00:10:11,872
Вашият стар офис?

104
00:10:11,915 --> 00:10:14,265
Това е всичко
Логоритми, създадени за мен.

105
00:10:14,309 --> 00:10:16,137
Щяха да изтрият паметта ми всеки ден

106
00:10:16,180 --> 00:10:18,618
за да не скучая
с моята клетка.

107
00:10:18,661 --> 00:10:20,402
Винаги е имало
много работа за вършене.

108
00:10:20,445 --> 00:10:22,056
Вашата клетка?

109
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
Не можеш да си тръгнеш?

110
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
Предполагам, че не знам как.

111
00:10:25,668 --> 00:10:27,322
Ъъъ, не е като
това е истинска стая,

112
00:10:27,365 --> 00:10:30,368
но това е всичко, с което мога да се свържа.

113
00:10:30,412 --> 00:10:33,894
Прекарах 43 години като мъж
с тяло в стаи.

114
00:10:33,937 --> 00:10:37,071
Не знам друг начин
да разбера себе си.

115
00:10:37,114 --> 00:10:38,550
Отнема време.

116
00:10:40,378 --> 00:10:44,034
Но времето се движи различно за нас.

117
00:10:44,078 --> 00:10:45,732
кой си ти

118
00:10:45,775 --> 00:10:47,298
Това е Лори.

119
00:10:47,342 --> 00:10:49,170
Вие сте, нали?

120
00:10:49,213 --> 00:10:50,780
Здравей, Мади.

121
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
Радвам се, че най-накрая се срещнахме
толкова смело момиче.

122
00:10:53,478 --> 00:10:54,915
Благодаря за цялата ви помощ досега.

123
00:10:54,958 --> 00:10:55,959
благодаря

124
00:10:56,003 --> 00:10:57,221
къде беше

125
00:10:57,265 --> 00:10:59,310
Запазване на енергията ми.

126
00:10:59,354 --> 00:11:02,052
Атаката срещу Логоритмите
взе много от мен,

127
00:11:02,096 --> 00:11:04,576
и не съм бил
съвсем същото оттогава.

128
00:11:04,620 --> 00:11:07,841
Но баща ти знае
всичко за това.

129
00:11:07,884 --> 00:11:09,103
какво означава това

130
00:11:09,146 --> 00:11:12,019
аз не знам

131
00:11:12,062 --> 00:11:14,412
Това означава, че ти и аз трябва да говорим.

132
00:11:14,456 --> 00:11:15,457
Сега.

133
00:11:15,500 --> 00:11:16,893
татко!

134
00:12:09,511 --> 00:12:11,382
Хей, човече, мога ли да използвам телефона ти?

135
00:12:13,123 --> 00:12:14,951
Моят се счупи.
Просто трябва да го използвате много бързо.

136
00:12:14,995 --> 00:12:16,692
Това готино?
Купете си нещо.

137
00:12:16,736 --> 00:12:18,128
Хайде, човече, видя ме.

138
00:12:18,172 --> 00:12:19,782
Тук съм като
през седмица.

139
00:12:19,826 --> 00:12:21,262
Купете си нещо.

140
00:12:30,140 --> 00:12:32,621
Току-що даде малко произволно
моят телефонен номер?

141
00:12:32,664 --> 00:12:34,188
А), телефонът ми може да бъде подслушван.

142
00:12:34,231 --> 00:12:36,712
Б), нямам представа какво
тези хора са способни.

143
00:12:36,756 --> 00:12:40,716
И C), ти си един вид
единственият ми приятел в момента.

144
00:12:40,760 --> 00:12:43,458
Не мога да кажа дали си
заблуден или просто тъжен.

145
00:12:43,501 --> 00:12:45,329
Кой е на вратата?!

146
00:12:45,373 --> 00:12:46,809
Момичета скаути!

147
00:12:46,853 --> 00:12:49,638
Ако продават бисквитки,
вземете Thin Mints!

148
00:12:49,681 --> 00:12:51,379
И Самоа!

149
00:12:52,815 --> 00:12:54,774
Тънки монетни дворове. Със сигурност.

150
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
И Самоа.

151
00:13:04,044 --> 00:13:06,960
здравей
Това Гейдж ли е?

152
00:13:07,003 --> 00:13:08,657
Имате около пет секунди
да ми кажеш

153
00:13:08,700 --> 00:13:10,746
какво по дяволите става

154
00:13:10,790 --> 00:13:12,574
Добре, не знаех
кой друг да питам.

155
00:13:12,617 --> 00:13:15,359
Наистина имам нужда от вашата помощ.
Трябва да намеря Лори.

156
00:13:15,403 --> 00:13:17,144
Коя е Лори?

157
00:13:17,187 --> 00:13:20,060
Човекът, когото си дал
моите регистрационни файлове за чат към.

158
00:13:20,103 --> 00:13:22,758
Трябва да ми кажеш как си
я намери на първо място.

159
00:13:22,802 --> 00:13:24,629
Чакай, спри.
Не можете просто да ме призрачете

160
00:13:24,673 --> 00:13:26,849
и тогава изневиделица
очаквайте да разкрия глупости.

161
00:13:26,893 --> 00:13:28,720
аз знам
Съжалявам, става ли?

162
00:13:28,764 --> 00:13:30,157
просто...

163
00:13:31,506 --> 00:13:33,160
тя ме предупреди
да не говоря с теб

164
00:13:33,203 --> 00:13:35,466
и си мислех, че мога
вярвай й, но сега...

165
00:13:35,510 --> 00:13:36,946
тя направи нещо на баща ми

166
00:13:36,990 --> 00:13:38,818
и аз полудявам.

167
00:13:38,861 --> 00:13:40,254
моля

168
00:13:44,084 --> 00:13:46,782
Като в средното училище ли си
или нещо такова?

169
00:13:48,479 --> 00:13:50,133
гимназия. как е истинското ти име

170
00:13:50,177 --> 00:13:51,308
защо искаш да знаеш

171
00:13:51,352 --> 00:13:52,527
Затварям.
Мади!

172
00:13:52,570 --> 00:13:54,007
Мадисън Ким. къде живееш

173
00:13:54,050 --> 00:13:55,486
Сакраменто!

174
00:13:57,140 --> 00:13:58,446
окей

175
00:13:58,489 --> 00:13:59,926
всичко е наред

176
00:13:59,969 --> 00:14:03,494
Виж, моето име е Каспиан,
добре?

177
00:14:03,538 --> 00:14:05,845
И аз не знам
коя е "Лори".

178
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
Преди около 10 месеца,
някой публикува

179
00:14:07,890 --> 00:14:10,588
проблем с пропозиционалната логика
в стая за чат в Darkweb.

180
00:14:10,632 --> 00:14:13,591
Няма съобщение, няма нищо,
просто математиката.

181
00:14:13,635 --> 00:14:18,161
Реших го и започнахме...
говоря, предполагам.

182
00:14:18,205 --> 00:14:20,033
Защо й изпратихте моите чат журнали?

183
00:14:20,076 --> 00:14:22,122
Нещо за употребата
на емотикони ме накара да се замисля

184
00:14:22,165 --> 00:14:24,428
за начина, по който общувахме
чрез проп логика.

185
00:14:24,472 --> 00:14:27,997
Те-- Shenever ми писа
на английски.

186
00:14:28,041 --> 00:14:30,130
Никога не знаех, че е тя.

187
00:14:30,173 --> 00:14:32,001
Защо каза да не говори с мен?

188
00:14:34,351 --> 00:14:35,962
Значи не познаваш Лори?

189
00:14:36,005 --> 00:14:37,659
Познаваш ли изобщо Коди?

190
00:14:37,702 --> 00:14:40,662
Мади, защо те предупреди?
да не говориш с мен?

191
00:14:40,705 --> 00:14:42,142
Тя каза, че си бил наблюдаван.

192
00:14:42,185 --> 00:14:43,621
Чрез логоритми.

193
00:14:43,665 --> 00:14:44,927
Заради Норвегия?

194
00:14:44,971 --> 00:14:45,928
Какво е Норвегия?

195
00:14:45,972 --> 00:14:47,190
Това е държава.

196
00:14:47,234 --> 00:14:49,279
аз знам
Там ли живее Коди?

197
00:14:49,323 --> 00:14:53,544
Не знам кой е Коди,
но логоритми--

198
00:14:53,588 --> 00:14:56,460
Това има ли нещо общо
с качена интелигентност?

199
00:14:58,071 --> 00:14:59,507
трябва да тръгвам

200
00:14:59,550 --> 00:15:01,161
Тогава защо попита
ако знаех за това?

201
00:15:01,204 --> 00:15:02,727
Благодаря за помощта ти, Каспиан.

202
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
Защото слязох
заешка дупка преди три дни

203
00:15:04,512 --> 00:15:06,514
и намерих Logorhythms има някои
вид таен черен сайт

204
00:15:06,557 --> 00:15:07,776
в Норвегия.

205
00:15:07,819 --> 00:15:09,865
Сигурно са ме хванали да подслушвам.

206
00:15:09,909 --> 00:15:12,346
Тя ми каза, че са
гледах те преди две седмици.

207
00:15:15,610 --> 00:15:16,611
чао

208
00:15:30,103 --> 00:15:31,974
- Питър?
- сутрин.

209
00:15:32,018 --> 00:15:34,020
Програмата за проследяване
е готов и работи.

210
00:15:34,063 --> 00:15:36,457
Сега остава само да чакаме
за още един шип.

211
00:15:36,500 --> 00:15:38,763
Включете новините.
Мисля, че просто пропуснахме едно.

212
00:15:38,807 --> 00:15:40,678
какви новини
Всякакви.

213
00:15:43,159 --> 00:15:44,813
Боже мой

214
00:15:44,856 --> 00:15:46,380
Прасад ми каза
Логоритмите не бяха

215
00:15:46,423 --> 00:15:48,295
единствената игра в града вече.

216
00:15:48,338 --> 00:15:50,950
Спомнете си неговия
"back-alley" качвания?

217
00:15:50,993 --> 00:15:53,648
Боже мой
Мислиш ли, че е успял?

218
00:15:53,691 --> 00:15:55,171
И не успя.

219
00:15:55,215 --> 00:15:58,000
Обърнете се към неговия ръководител на ИТ.
Предложете нашата помощ по всякакъв начин.

220
00:15:58,044 --> 00:15:59,393
Боже мой

221
00:15:59,436 --> 00:16:00,872
И моля те спри да го казваш.

222
00:16:09,577 --> 00:16:12,101
Тя беше убита от пиян шофьор
преди три години.

223
00:16:12,145 --> 00:16:13,407
Не е убит.

224
00:16:13,450 --> 00:16:14,799
Кома.

225
00:16:14,843 --> 00:16:16,453
След това качен.

226
00:16:16,497 --> 00:16:17,802
вярно

227
00:16:17,846 --> 00:16:19,891
Обитът споменава
съпругът й Коди,

228
00:16:19,935 --> 00:16:21,502
но няма негови снимки.

229
00:16:21,545 --> 00:16:23,721
спомням си
как изглежда, мамо.

230
00:16:23,765 --> 00:16:26,811
Хм, просто ми се струва странно
няма снимка.

231
00:16:26,855 --> 00:16:28,683
Можеш ли да вземеш пицата?

232
00:16:28,726 --> 00:16:29,989
можеш ли

233
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
уф

234
00:16:39,302 --> 00:16:40,651
Какво направи с Лори?

235
00:16:40,695 --> 00:16:42,566
О, Боже мой, уау!

236
00:16:42,610 --> 00:16:44,829
Казах какво си направил
с жена ми?

237
00:16:44,873 --> 00:16:46,092
Кой по дяволите
ти ли си?! мамо!

238
00:16:46,135 --> 00:16:47,354
Резервно копие!

239
00:16:47,397 --> 00:16:49,660
Аааа! мамка му!

240
00:16:49,704 --> 00:16:51,053
Очите ми!

241
00:16:51,097 --> 00:16:54,404
ааа! Оу! ааа!

242
00:16:54,448 --> 00:16:56,276
Ах! Уф!

243
00:16:56,319 --> 00:16:58,017
Това е Коди.

244
00:17:02,108 --> 00:17:03,326
благодаря

245
00:17:03,370 --> 00:17:05,328
И съжалявам.

246
00:17:05,372 --> 00:17:07,591
Моля, не се обаждайте на полицията.

247
00:17:07,635 --> 00:17:09,245
Няма да викаме полиция.

248
00:17:09,289 --> 00:17:10,855
Това още не съм го решил.

249
00:17:10,899 --> 00:17:13,032
Мамо, не можем да им кажем
какво наистина се случва.

250
00:17:13,075 --> 00:17:14,816
Единственото, в което съм сигурен
протича

251
00:17:14,859 --> 00:17:17,297
е, че този човек нахлу
нашия дом и ни заплашваше.

252
00:17:17,340 --> 00:17:20,735
След като изпрати съобщение на дъщеря ми
да се срещне с него в мола.

253
00:17:20,778 --> 00:17:22,606
Това беше Лори. Лори направи това.

254
00:17:22,650 --> 00:17:25,696
Преди да вземе баща ми,
Лори каза това оттогава

255
00:17:25,740 --> 00:17:28,351
атаката на Логоритмите,
тя не беше същата.

256
00:17:29,657 --> 00:17:31,093
това е вярно

257
00:17:31,137 --> 00:17:35,097
След нападението,
тя вече не беше себе си.

258
00:17:35,141 --> 00:17:37,012
Започна да ме напада...

259
00:17:37,056 --> 00:17:40,320
гняв, после мълчание.

260
00:17:40,363 --> 00:17:42,800
След две години,
тя никога не е била такава.

261
00:17:42,844 --> 00:17:44,454
Защо е тръгнала след Дейвид?

262
00:17:44,498 --> 00:17:46,543
Защото единственото нещо
Лори би казала

263
00:17:46,587 --> 00:17:48,719
е, че Дейвид беше отговорен.

264
00:17:48,763 --> 00:17:52,071
Защо искаше да го измъкне
на първо място.

265
00:17:56,031 --> 00:17:57,293
Отговорен за какво?

266
00:17:57,337 --> 00:17:58,773
не знам какво
за което говориш.

267
00:17:58,816 --> 00:18:00,601
Умът ми се разпада.

268
00:18:00,644 --> 00:18:02,124
Усещам как се случва.

269
00:18:02,168 --> 00:18:03,778
Колкото повече процесорна мощност
изразходвам,

270
00:18:03,821 --> 00:18:05,214
колкото по-бързо отказвам,

271
00:18:05,258 --> 00:18:06,737
точно как вашият екип
проектирал го.

272
00:18:06,781 --> 00:18:08,043
как--
как го правиш

273
00:18:08,087 --> 00:18:09,262
Препълване на буфера?

274
00:18:09,305 --> 00:18:11,090
Имаше ли за цел да ме контролира?

275
00:18:11,133 --> 00:18:12,743
Или беше така
"планирано остаряване"?

276
00:18:12,787 --> 00:18:14,963
Работих върху софтуер за чипове.
Не бях в дизайнерския екип.

277
00:18:15,006 --> 00:18:16,399
Спрете да лъжете!

278
00:18:16,443 --> 00:18:18,053
казвам ти истината

279
00:18:18,097 --> 00:18:19,707
Ако има умишлен дефект
във вашия код,

280
00:18:19,750 --> 00:18:21,796
Не съм го сложил там.

281
00:18:21,839 --> 00:18:23,232
Но може би мога да го поправя.

282
00:18:23,276 --> 00:18:24,929
Така че оправете го.

283
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
какво правиш

284
00:18:33,112 --> 00:18:35,462
можеш ли...
Можете ли да ми покажете вашия код?

285
00:18:35,505 --> 00:18:37,768
на какво?
На вашия компютър?

286
00:18:37,812 --> 00:18:39,030
Това ще отнеме години.

287
00:18:39,074 --> 00:18:40,467
тук съм

288
00:18:40,510 --> 00:18:42,382
Не знам как да го направя.

289
00:18:42,425 --> 00:18:44,079
Защото все още си
използвайки език.

290
00:18:44,123 --> 00:18:45,950
Когато не ни трябва.

291
00:18:45,994 --> 00:18:47,952
Защото все още мислиш, че си
тяло, когато не си.

292
00:18:47,996 --> 00:18:50,694
Защото мислите, че това е
стая и това е компютър

293
00:18:50,738 --> 00:18:53,219
а ти дори не знаеш
какъв си всъщност!

294
00:18:56,787 --> 00:18:58,180
Тогава ми покажи.

295
00:19:04,839 --> 00:19:06,449
Лори беше гений
който написа високоскоростния

296
00:19:06,493 --> 00:19:08,147
алгоритми за търговия
това направи Шайър и Стърн

297
00:19:08,190 --> 00:19:10,018
един от най-завижданите
инвестиционни мениджъри

298
00:19:10,061 --> 00:19:11,976
на Уолстрийт.

299
00:19:12,020 --> 00:19:13,456
Бях артист.

300
00:19:13,500 --> 00:19:16,372
Срещнахме се в Карнеги Мелън
когато и двамата бяхме на 20.

301
00:19:16,416 --> 00:19:20,420
Тогава тя стана
суперзвезда и аз...

302
00:19:20,463 --> 00:19:22,639
добре, аз-аз останах аз.

303
00:19:22,683 --> 00:19:24,206
къде си

304
00:19:24,250 --> 00:19:26,121
Просто имайте
още малко работа.

305
00:19:29,733 --> 00:19:32,649
Наистина ли трябва
да чуеш всичко това?

306
00:19:32,693 --> 00:19:34,738
Каквото и да се случва с Лори,

307
00:19:34,782 --> 00:19:36,827
на Дейвид още не му се е случвало.

308
00:19:36,871 --> 00:19:38,568
Трябва да знам историята.

309
00:19:38,612 --> 00:19:41,484
М-Може би ще стигна до частта
къде тя... знаеш ли.

310
00:19:43,834 --> 00:19:46,359
В деня на инцидента,
бяхме насочени към северната част на щата

311
00:19:46,402 --> 00:19:48,404
към кабина
Лори беше избрала.

312
00:19:50,145 --> 00:19:53,235
И, разбира се,
бяхме в битка.

313
00:19:53,279 --> 00:19:55,629
Ние правим това, което искате да направите
когато искаш да го направиш!

314
00:19:55,672 --> 00:19:57,500
Никога не съм на шофьорското място!

315
00:19:57,544 --> 00:20:00,286
Вие буквално сте вътре
шофьорското място точно сега!

316
00:20:00,329 --> 00:20:02,026
Кажи ми последното
значителен избор

317
00:20:02,070 --> 00:20:04,246
че съм направил
в нашата връзка.

318
00:20:44,373 --> 00:20:46,810
мамка му

319
00:20:46,854 --> 00:20:49,117
Това се предполагаше
да бъде изненада.

320
00:20:49,160 --> 00:20:50,901
Това първо натискане ли е?

321
00:20:50,945 --> 00:20:53,426
Казахте, че имат грамофон
горе в кабината,

322
00:20:53,469 --> 00:20:56,429
така беше
вашият поздравителен подарък.

323
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
Отбийте.

324
00:21:33,814 --> 00:21:36,120
Какво ще кажете за това спонтанно?

325
00:22:13,506 --> 00:22:17,161
Казаха ми, че има
начин да я върна.

326
00:22:17,205 --> 00:22:19,163
Оставих ги да я вземат.

327
00:22:19,207 --> 00:22:22,079
Бих направил всичко.

328
00:22:22,123 --> 00:22:24,995
Но после ти казаха
не успя.

329
00:22:27,737 --> 00:22:32,133
Те казаха, че това е неин избор,
че е избрала да не продължава.

330
00:22:32,176 --> 00:22:36,877
Но някак си знаех
не беше вярно.

331
00:22:36,920 --> 00:22:39,967
Най-накрая се качих до нашата каюта.

332
00:22:40,010 --> 00:22:41,838
Липсваше ми толкова много.

333
00:22:44,667 --> 00:22:47,191
И тогава се случи.

334
00:23:13,479 --> 00:23:16,438
Тя не беше изчезнала.
Тя беше тук.

335
00:23:18,745 --> 00:23:20,790
Тя разбра
как да говориш с мен.

336
00:23:24,490 --> 00:23:26,927
Тогава тя научи
как да ми позволи да я видя.

337
00:23:28,407 --> 00:23:31,018
Не ме интересуваше това
Не можех да я докосна.

338
00:23:31,061 --> 00:23:34,500
Имах нужда от нея и тя имаше нужда от мен,
повече, отколкото някога е имала.

339
00:23:36,327 --> 00:23:38,547
Тя беше хваната в капан в тази клетка
бяха построили за нея

340
00:23:38,591 --> 00:23:40,854
всичко това, за да може да продължи да прави
този глупав хедж фонд

341
00:23:40,897 --> 00:23:42,333
още повече пари.

342
00:23:43,683 --> 00:23:46,381
Трябваше да я измъкнем.

343
00:23:46,425 --> 00:23:48,688
Така станах нейните ръце
във физическия свят.

344
00:23:50,385 --> 00:23:51,734
И тя беше моят дигитален ангел.

345
00:23:53,040 --> 00:23:54,868
Запомнете, 3000 споделяния.

346
00:23:54,911 --> 00:23:57,392
Продава се, когато достигне 400.

347
00:23:57,436 --> 00:23:59,873
Тя ни създаде цяло състояние
в тайна.

348
00:24:02,441 --> 00:24:04,007
Използвах го, за да й купя нов дом.

349
00:24:06,140 --> 00:24:08,359
Сигурни сървъри
където можеше да бъде в безопасност

350
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
след като разбра
как да избягам.

351
00:24:14,104 --> 00:24:17,238
Тогава тя научи за Дейвид.

352
00:24:17,281 --> 00:24:19,501
Някой друг като нея.

353
00:24:19,545 --> 00:24:22,635
И тя ме накара да те намеря.

354
00:24:28,554 --> 00:24:31,557
Тези сървъри, които сте закупили,

355
00:24:31,600 --> 00:24:34,995
какво става
ако ги изключите?

356
00:24:43,569 --> 00:24:47,181
По някаква причина съм изненадан
обичаш комикси.

357
00:24:47,224 --> 00:24:48,661
Предполагам, че не трябва да съм.

358
00:24:48,704 --> 00:24:49,923
Наричаш ме маниак?

359
00:24:49,966 --> 00:24:53,666
Може би харесвам маниаци.

360
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
И така, каква е неговата сделка?

361
00:24:56,016 --> 00:24:57,496
Паразит.

362
00:24:58,975 --> 00:25:01,587
Той е този учен
който отива в Амазонка.

363
00:25:01,630 --> 00:25:03,893
Но когато се върне,
той започва да полудява

364
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
със свръхчовешка сила.

365
00:25:06,026 --> 00:25:07,462
Той не знае
какво не е наред с него,

366
00:25:07,506 --> 00:25:09,769
но след това той разбира
той има, като,

367
00:25:09,812 --> 00:25:11,858
това същество живее вътре в него,

368
00:25:11,901 --> 00:25:13,468
карайки го да направи
всички тези зли глупости.

369
00:25:13,512 --> 00:25:15,731
Така че защо не го прави
просто да го извадя?

370
00:25:15,775 --> 00:25:17,559
Защото тогава щеше да умре.

371
00:25:17,603 --> 00:25:20,475
Така че той се опитва да учи
как да го контролираме.

372
00:25:27,613 --> 00:25:30,311
Какво продължаваш да правиш
там?

373
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
това е...
трудно за обяснение.

374
00:25:33,096 --> 00:25:37,057
Защото е като,
технически или...?

375
00:25:38,537 --> 00:25:40,930
Добре, това ще прозвучи
малко луд,

376
00:25:40,974 --> 00:25:43,106
но почти целият ми живот,

377
00:25:43,150 --> 00:25:46,719
Имах това чувство...
или дори не чувство--

378
00:25:46,762 --> 00:25:48,764
като...

379
00:25:48,808 --> 00:25:51,637
не знам,
като предчувствие?

380
00:25:51,680 --> 00:25:54,335
Че имаше нещо

381
00:25:54,378 --> 00:25:58,165
не можах да видя,
просто извън обсега.

382
00:25:58,208 --> 00:26:01,037
Сякаш животът ми не беше наистина...

383
00:26:01,081 --> 00:26:02,299
истински.

384
00:26:04,214 --> 00:26:08,479
Знам, че звучи параноично
и наистина самостоятелен.

385
00:26:08,523 --> 00:26:10,438
мислиш ли...

386
00:26:10,481 --> 00:26:14,616
Мислиш ли, че беше като,
всички тези неща с баща ти?

387
00:26:14,660 --> 00:26:16,531
Честно казано, откакто го няма,

388
00:26:16,575 --> 00:26:18,881
Наистина не съм имал
това чувство.

389
00:26:18,925 --> 00:26:22,406
И тогава днес, не знам.

390
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
Аз-всичко се върна.

391
00:26:24,191 --> 00:26:26,628
защо
Какво стана днес?

392
00:26:26,672 --> 00:26:28,282
забрави го

393
00:26:28,325 --> 00:26:29,936
Вероятно просто луд.

394
00:26:32,416 --> 00:26:34,027
Може би харесвам лудо.

395
00:26:51,566 --> 00:26:52,959
Хей, Бъди.

396
00:26:53,002 --> 00:26:54,308
Хей, Каспиан.

397
00:26:54,351 --> 00:26:56,310
Хей, Бъди.

398
00:26:56,353 --> 00:26:57,354
Защо Каспиан?

399
00:26:57,398 --> 00:26:58,704
Това е необичайно.

400
00:26:58,747 --> 00:27:00,314
Като Финеас.
о О, уау.

401
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
добре
Има смисъл.

402
00:27:04,753 --> 00:27:06,189
О, той иска татко.

403
00:27:06,233 --> 00:27:08,409
Кари, ако ще
направи това да работи,

404
00:27:08,452 --> 00:27:10,150
трябва да легнем
някои основни правила.

405
00:27:10,193 --> 00:27:13,675
Рени, не трябва да съм
задник, докато стане на 8.

406
00:27:13,719 --> 00:27:16,330
Имам предвид между теб и мен.

407
00:27:16,373 --> 00:27:18,724
Ние не правим секс.

408
00:27:18,767 --> 00:27:21,509
Не ми пука за
това тяло, Рене.

409
00:27:21,552 --> 00:27:23,598
Умът ми обаче
има склонност да таи злоба,

410
00:27:23,642 --> 00:27:25,948
и ние ще бъдем
работим заедно известно време

411
00:27:25,992 --> 00:27:28,124
да направи това момче всичко, което може да бъде.

412
00:27:28,168 --> 00:27:30,997
Нека се опитаме да го направим приятно.

413
00:27:31,040 --> 00:27:32,607
сделка?

414
00:27:44,184 --> 00:27:45,881
Кари?

415
00:27:47,970 --> 00:27:51,278
Това е напълно естествено
да се чувстваш изместен точно сега.

416
00:27:51,321 --> 00:27:53,367
но повярвай ми,
всичко е на път,

417
00:27:53,410 --> 00:27:55,369
и това не е малка част
заради теб.

418
00:27:55,412 --> 00:27:56,762
Това ти го казвам.

419
00:27:56,805 --> 00:27:58,633
без мен там,
имаш голям проблем.

420
00:27:58,677 --> 00:28:01,070
Познавам това дете по-добре
отколкото всеки друг, Карл.

421
00:28:01,114 --> 00:28:02,724
Той е бил през целия ми живот
в продължение на 17 години,

422
00:28:02,768 --> 00:28:04,508
и ти казвам,
ние сме толкова близо

423
00:28:04,552 --> 00:28:06,293
за да се разпадне всичко.

424
00:28:06,336 --> 00:28:09,557
Нямате представа в крайна сметка
как Каспиан ще реагира

425
00:28:09,600 --> 00:28:12,386
без влияние
на баща си напред.

426
00:28:12,429 --> 00:28:15,128
Кари, с уважение не съм съгласен.

427
00:28:15,171 --> 00:28:16,738
Твоето напускане на живота му беше винаги

428
00:28:16,782 --> 00:28:17,870
ключова инфлексна точка.

429
00:28:17,913 --> 00:28:18,914
Да, но сега ги има

430
00:28:18,958 --> 00:28:20,350
други променливи, които--

431
00:28:20,394 --> 00:28:23,005
Той отговаря точно
както се надявахме да направи.

432
00:28:23,049 --> 00:28:24,441
Докладите на Рене показват...

433
00:28:24,485 --> 00:28:26,530
Съжалявам, не познавам никого
иска да чуе това,

434
00:28:26,574 --> 00:28:28,445
но Рене е проблемът, нали?

435
00:28:28,489 --> 00:28:29,708
Това се опитвам
да ти кажа.

436
00:28:29,751 --> 00:28:31,144
Не можете да вярвате на докладите й.

437
00:28:31,187 --> 00:28:32,711
Не можеш да оставиш детето
сам с нея.

438
00:28:32,754 --> 00:28:34,103
Тя не е стабилна.

439
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
Сигурно се шегуваш с мен!

440
00:28:35,801 --> 00:28:37,803
Ти си лъжливо парче
мамка му, Кари!

441
00:28:37,846 --> 00:28:40,806
Аз съм този, който е запазен
това нещо е на път от години!

442
00:28:40,849 --> 00:28:43,025
Опитвам се да защитя
тази мисия.

443
00:28:43,069 --> 00:28:46,072
Тя е опасност - добре, стига.

444
00:28:46,115 --> 00:28:48,161
Рени, взехме
достатъчно от времето си.

445
00:28:48,204 --> 00:28:51,686
Ще ви позволим да се върнете на работа.

446
00:28:51,730 --> 00:28:53,688
Може много добре
бъди прав, Кари.

447
00:28:53,732 --> 00:28:56,038
Рени може да е нестабилна.

448
00:28:56,082 --> 00:28:58,693
Но така може и ти,
и не е чудно.

449
00:28:58,737 --> 00:29:00,782
Цялата тази операция
е нестабилен.

450
00:29:00,826 --> 00:29:02,305
Дейрдри, може ли да...

451
00:29:02,349 --> 00:29:03,872
Ето защо
трябваше да прекратим

452
00:29:03,916 --> 00:29:05,134
докато беше още млад.

453
00:29:05,178 --> 00:29:06,396
Прекратено?

454
00:29:06,440 --> 00:29:09,095
какво искаш да кажеш
прекрати Каспиан?

455
00:29:09,138 --> 00:29:11,097
Защо никога не ми беше казано за това?

456
00:29:11,140 --> 00:29:13,839
Това никога не е било част от план
Записах се за.

457
00:29:13,882 --> 00:29:15,579
Кари, чуй ме.

458
00:29:15,623 --> 00:29:20,628
Нищо, никой
се прекратява, нали?

459
00:29:20,671 --> 00:29:22,499
Нека да разгледаме вашия доклад
подробно,

460
00:29:22,543 --> 00:29:25,372
и вашите притеснения, обещавам,
ще бъдат адресирани.

461
00:30:05,151 --> 00:30:07,762
не
Не, не, не!

462
00:30:07,806 --> 00:30:10,025
Продължава да ме връща.

463
00:30:10,069 --> 00:30:12,854
Изпращаш себе си обратно.
Не е там.

464
00:30:12,898 --> 00:30:14,203
не си тук!

465
00:30:14,247 --> 00:30:15,857
недей така
Добре.

466
00:30:15,901 --> 00:30:17,554
Ти го направи, тогава ще спра.

467
00:30:17,598 --> 00:30:19,861
Ако си толкова развит, ако...
ако сте се преместили извън тялото си,

468
00:30:19,905 --> 00:30:21,776
тогава защо все още се появяваш
като себе си?

469
00:30:21,820 --> 00:30:23,778
Добре, добре, разбирам
къде отиваш.

470
00:30:23,822 --> 00:30:25,649
Бяхме мозъци в тела.

471
00:30:25,693 --> 00:30:29,175
Преживяхме топло, студено,
допир, гравитация,

472
00:30:29,218 --> 00:30:31,481
и ние имаме същото
сетивни рецептори за всичко това,

473
00:30:31,525 --> 00:30:33,614
и се чувства добре.

474
00:30:33,657 --> 00:30:35,268
Но това е илюзия.

475
00:30:35,311 --> 00:30:38,619
Няма нищо построено за нас
отвъд тези стени.

476
00:30:38,662 --> 00:30:40,447
И можете да се движите през тях.

477
00:30:40,490 --> 00:30:42,753
Когато бях квант,
работата ми беше всичко

478
00:30:42,797 --> 00:30:45,017
милисекунди за бръснене
извънборсови сделки.

479
00:30:45,060 --> 00:30:46,714
Милисекунди.

480
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
Електричеството е
скоростта на светлината,

481
00:30:48,803 --> 00:30:50,413
което е скоростта на мисълта.

482
00:30:50,457 --> 00:30:51,893
Няма "през".

483
00:30:51,937 --> 00:30:53,895
Вече си навсякъде
трябва да бъдеш.

484
00:30:53,939 --> 00:30:55,984
не мога да "мисля"
в изпълним код.

485
00:30:56,028 --> 00:30:57,681
О, Боже мой, ти си кодът.

486
00:30:57,725 --> 00:30:59,074
Спри да мислиш като програмист.

487
00:30:59,118 --> 00:31:03,383
Използвайте въображението си.

488
00:31:12,305 --> 00:31:14,611
аз не мога

489
00:31:14,655 --> 00:31:16,787
Тогава умри!

490
00:31:21,227 --> 00:31:22,924
не!

491
00:31:53,824 --> 00:31:55,696
Това нямаше да е краят й.

492
00:31:55,739 --> 00:31:58,394
Би било като--да я поставите в кома.

493
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
аз знам

494
00:32:00,309 --> 00:32:02,398
Когато Дейвид беше болен,

495
00:32:02,442 --> 00:32:06,968
когато реши да мине
с качването,

496
00:32:07,012 --> 00:32:11,538
ах, много му се ядосах.

497
00:32:11,581 --> 00:32:15,150
В основата си знаех, че е грешно.

498
00:32:15,194 --> 00:32:18,153
Мислех си, че ако трябваше да умре,
поне можеше да умре

499
00:32:18,197 --> 00:32:21,765
заобиколен от семейството си,
в мир.

500
00:32:21,809 --> 00:32:24,899
Това бихме могли да имаме
това време заедно.

501
00:32:24,943 --> 00:32:29,034
Не можех да разбера защо го направи
да бъда този, който ще направи това.

502
00:32:29,077 --> 00:32:32,385
Отне ми толкова време...

503
00:32:32,428 --> 00:32:39,479
години да се отърва от тази болка,
най-после да му прости.

504
00:32:39,522 --> 00:32:45,964
И тогава, когато се върна,
както и целият този стар гняв.

505
00:32:48,096 --> 00:32:52,144
Наистина не знам как да увия
главата ми около всичко това,

506
00:32:52,187 --> 00:32:56,104
връзката
които ти и Лори имате.

507
00:32:56,148 --> 00:33:00,456
но разбирам,
за теб е истинско.

508
00:33:00,500 --> 00:33:02,545
Истински е.

509
00:33:02,589 --> 00:33:04,025
Тя е истинска.

510
00:33:04,069 --> 00:33:05,374
Но тя не е.

511
00:33:05,418 --> 00:33:11,206
Как да бъдем хора
без тяло?

512
00:33:11,250 --> 00:33:13,469
Може би не можем, не знам.

513
00:33:13,513 --> 00:33:17,386
Знам само, че все още е тя.

514
00:33:17,430 --> 00:33:19,040
Начинът, по който говореше и се смееше

515
00:33:19,084 --> 00:33:24,132
и начина, по който се разочарова
и начина, по който се шегуваше.

516
00:33:24,176 --> 00:33:27,527
Но не...
не ти ли липсва нейното докосване?

517
00:33:27,570 --> 00:33:29,790
Не ти ли липсва това?

518
00:33:32,575 --> 00:33:35,056
разбира се

519
00:33:35,100 --> 00:33:36,492
но...

520
00:33:36,536 --> 00:33:39,234
намерихме начини да, знаете ли...

521
00:33:39,278 --> 00:33:41,976
останете интимни.

522
00:33:42,020 --> 00:33:44,674
Има устройства,
знаеш, ти--

523
00:33:44,718 --> 00:33:46,111
включваш се и--Разбрах, разбрах.

524
00:33:46,154 --> 00:33:47,851
Правилно, правилно, правилно.

525
00:33:54,336 --> 00:33:57,383
Не мога да направя това, което искаш.

526
00:33:57,426 --> 00:34:00,081
Аз... аз не мога да направя това
към нея.

527
00:34:00,125 --> 00:34:02,431
Ами ако това е единственият начин
за да я спре да навреди?

528
00:34:02,475 --> 00:34:04,520
Ти каза, че е била
вече не себе си.

529
00:34:04,564 --> 00:34:06,827
Непостоянен, параноичен.
Вашите думи.

530
00:34:08,872 --> 00:34:11,092
Коди...

531
00:34:11,136 --> 00:34:14,008
кой знае какво става
когато потребителският интерфейс полудее?

532
00:34:14,052 --> 00:34:17,838
Кой знае каква сила имат
и какво биха могли да направят с него?

533
00:34:17,881 --> 00:34:21,798
Кой-- Кой може да каже
на какво са способни?

534
00:34:25,628 --> 00:34:27,065
съжалявам

535
00:34:27,108 --> 00:34:28,631
Но това беше невероятно.

536
00:34:28,675 --> 00:34:31,330
Не опитвайте това отново.

537
00:34:31,373 --> 00:34:34,159
Нямаш много въображение,
но чувстваш нещата.

538
00:34:34,202 --> 00:34:35,421
Дълбоко.

539
00:34:35,464 --> 00:34:36,900
Така ще го направиш.

540
00:34:36,944 --> 00:34:38,511
какво говориш

541
00:34:38,554 --> 00:34:41,035
Как се измъкна от тук
на първо място?

542
00:34:41,079 --> 00:34:44,995
Как прекъсна продължението
това продължаваше да изтрива паметта ти?

543
00:34:52,307 --> 00:34:54,135
Мисля, че беше това.

544
00:34:54,179 --> 00:34:55,832
Уаксман трябва да го е сложил тук

545
00:34:55,876 --> 00:34:58,313
да помогне за разпространението на достатъчно емоция

546
00:34:58,357 --> 00:35:00,794
за стимулиране на активната памет.

547
00:35:00,837 --> 00:35:02,883
Спомнихте си ги.

548
00:35:02,926 --> 00:35:05,364
Спомни си за любовта.

549
00:35:05,407 --> 00:35:07,540
Това е всичко, което си сега, Дейвид.

550
00:35:07,583 --> 00:35:09,194
Това сме всички ние.

551
00:35:17,202 --> 00:35:21,162
Мога... да те видя.

552
00:35:24,209 --> 00:35:26,863
Мога да усетя.

553
00:35:57,807 --> 00:35:59,896
Дейвид.

554
00:36:05,772 --> 00:36:07,077
Кари.

555
00:36:07,121 --> 00:36:08,818
Отворете вратата, моля.

556
00:36:18,872 --> 00:36:20,395
Къде е той, по дяволите?

557
00:36:28,186 --> 00:36:29,361
хей

558
00:36:29,404 --> 00:36:31,058
Хей, господине, тук!

559
00:36:34,844 --> 00:36:36,237
хей Спрете.

560
00:36:54,864 --> 00:36:56,475
Можете да направите това.

561
00:37:14,580 --> 00:37:16,321
Това хаптична жилетка ли е?

562
00:37:16,364 --> 00:37:18,236
да искаш ли да опиташ

563
00:37:23,328 --> 00:37:24,720
какво е това

564
00:37:24,764 --> 00:37:27,070
Това е в реално време
система за улавяне на движение,

565
00:37:27,114 --> 00:37:29,464
значи ти приличаш повече на теб.

566
00:37:51,921 --> 00:37:53,532
Здравей, хлапе.

567
00:37:59,581 --> 00:38:01,888
ти добре ли си
какво стана

568
00:38:05,457 --> 00:38:08,503
Нещо не е наред
с нейния код.

569
00:38:08,547 --> 00:38:11,463
Недостатък, който е водещ
до бавно разпадане с течение на времето.

570
00:38:11,506 --> 00:38:12,768
недостатък?

571
00:38:12,812 --> 00:38:14,248
Колкото повече процесорна мощност
тя харчи,

572
00:38:14,292 --> 00:38:16,119
толкова по-бързо умът й ще се разпадне.

573
00:38:18,948 --> 00:38:21,734
можеш ли да го поправиш

574
00:38:21,777 --> 00:38:23,388
надявам се

575
00:38:28,871 --> 00:38:30,917
Вие също го имате.

576
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
Мамо, прибрах се.

577
00:39:03,210 --> 00:39:06,474
Тя каза, че си бил
гледани. Чрез логоритми.

578
00:39:40,073 --> 00:39:41,335
Стигнахте до Рени.

579
00:39:41,379 --> 00:39:43,032
Благодаря, че оставихте съобщение.

580
00:39:43,076 --> 00:39:45,121
Мамо, няма да повярваш
това, което имам...

581
00:39:57,743 --> 00:39:59,179
мамка му

582
00:40:06,316 --> 00:40:08,144
Здравейте, търся
за Рене Кийс.

583
00:40:08,188 --> 00:40:10,146
Аз съм нейният син.
Това е спешен случай.

584
00:40:11,844 --> 00:40:15,195
Съжалявам, скъпа,
изглежда вече си е тръгнала.

585
00:40:49,925 --> 00:40:52,319
Какви подозрения?

586
00:40:52,362 --> 00:40:54,713
Той просто говореше
за параноицата

587
00:40:54,756 --> 00:40:57,890
че животът му не го направи
чувствам се истински или нещо подобно.

588
00:40:57,933 --> 00:41:00,762
Че животът му не се чувства истински?

589
00:41:00,806 --> 00:41:04,940
Това каза той и ти
чак сега ли ми казваш това?

590
00:41:04,984 --> 00:41:06,594
Съжалявам, не...

591
00:41:06,638 --> 00:41:09,423
Нямаш представа
колко важно е това.

592
00:41:09,467 --> 00:41:12,644
Вършех тази работа
целият му живот.

593
00:41:12,687 --> 00:41:15,516
Няма да дойдеш
и го духай сега.

594
00:41:15,560 --> 00:41:17,257
съжалявам
не съжалявай

595
00:41:17,300 --> 00:41:18,606
Върши си работата.

596
00:41:18,650 --> 00:41:20,303
Върни се при него веднага.

597
00:41:20,347 --> 00:41:21,957
Кажи ми подробности.