1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
<i>கருத்துக்கணிப்பு 1, நிபந்தனைகள்</i>
<i>வம்சாவளிக்கு பெயரளவு.</i>

2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
<i>நீங்கள் இலக்கில் சரியாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
<i>கணிப்பு 2, நன்றி</i>
<i>நிலப்பரப்பை வரைபடமாக்குவதற்கு.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
<i>படிப்பு அதிகாரி ஜோஹன்,</i>
<i>நீங்கள் சிறந்த வரி உருப்படி</i>

5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
ஒவ்வொன்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
MCORP கணக்காளர்கள்.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
<i>மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டாம்.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
எனக்கும் அதே விஷயம் கிடைத்தது
துவக்க தயாரிப்புக்காக.

8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
எது என்று தெரியவில்லை
சிவப்பு நாடா மோசமானது,

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
நம்முடையது அல்லது அரசாங்க சபை.

10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
சரி, தலைகீழாக,

11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
ஜியோ-ரீகான் என்று படிக்கிறது
இந்த சந்திரன் சனிக்கு அருகில் உள்ளது

12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
ஒரு டிரில்லியன் டாலர்கள் இருக்கலாம்
நியோ-லித்தியத்தில்.

13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
<i>கதிரியக்கம் கண்டறியப்பட்டது.</i>

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
அவர்கள் பொய் சொல்லக்கூடாது.

15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
<i>அவர்கள் காப்புப்பிரதியை விட்டுவிட்டனர்</i>
<i>புளூட்டோனியம் வழங்கல்,</i>

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
<i>நிறைய எரிபொருள் நிரப்புவதற்கு போதுமானது.</i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
நம்மைப் பற்றிய வதந்திகள் போல் தெரிகிறது
புதிய விண்வெளி துறைமுகத்தைப் பெறுதல்

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
<i>நெருங்கி வருகிறது</i>
<i>ஒருங்கிணைக்கிறது 34.4, 198,</i>

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
<i>வெக்டர் 70,</i>
<i>சனி சந்திரன் PX1.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
இது தேஜா வு போன்றது.

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
அது என்ன, அதிகாரி ஜோஹன்?

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
<i>34.4, 198, அது...</i>

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
நாங்கள் புறப்பட்டதிலிருந்து,
அது போல...

25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
<i>அந்த ஒருங்கிணைப்புகள்</i>
<i>ஒலி மிகவும் பரிச்சயமானது,</i>

26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
ஆனால் என்னால் அதை வைக்க முடியாது.

27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
அது இருந்து
பயிற்சி சிமுலேட்டர்

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பயன்படுத்தினோம்.

30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
அது சரி!

32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
ஆனால் அந்த சிமுலேட்டரில்,
அவை ஆயங்கள் அல்ல

33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
ஒரு அனுமான சந்திரனுக்கு
விரோதமான அன்னிய வாழ்க்கையுடன்?

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
நிச்சயமாக, ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள்

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
உண்மையான ஒருங்கிணைப்புகளிலிருந்து
இது போன்றது.

36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
<i>சுருக்கத்திற்கு அணுகல் இல்லை</i>
<i>சுற்றுப்பாதை சுற்றளவு.</i>

37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
இன்னும் தெளிவாகத் தெரிகிறது,
சர்வே ஒன்று.

38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
ஓ, வேற்றுகிரகவாசிகள் இல்லை.

39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
பயமில்லை.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
<i>300 அடிகளில் டச் டவுன்.</i>
<i>200.</i>

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
மற்றும்...

43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
டச் டவுன்.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
ஓ, எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
நாங்கள் 5 ஆம் நிலை வாசிப்பைப் பெற்றோம்
மின்காந்த ஸ்கேனில்.

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
சரி.

47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
இது எங்கள் முரண்பாடுகளைக் குறிக்கிறது
இந்த பாறையின்

48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
ஒரு டன் நியோ-லித்தியம் கொண்டது
5% மட்டுமே உயர்ந்துள்ளது.

49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
ஓ...

50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
ஜியோ-ரீகான் எங்கள் தரையிறக்கத்தைக் காட்டியது
திடமான பாறை போன்ற துண்டு,

51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
ஆனால் கப்பல் பட்டியலிடுகிறது.

52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
சைரஸ், சமன்படுத்தும் அமைப்பு கூறுகிறது

53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
1.2 தர உயர்வு உள்ளது
துறைமுக பக்க ஸ்ட்ரட்டில்.

54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
நிலம் நிலையற்றதா அல்லது
எங்கள் ஸ்டெர்ட் சேதமடைந்ததா?

55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
நாங்கள் இங்கே பறக்கவில்லை
மேல் முனை.

56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
<i>கிரவுண்ட் உறுதியற்ற தன்மை மிகக் குறைவு.</i>

57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
<i>ஸ்ட்ரட் உகந்தது.</i>

58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
<i>இருப்பினும், கப்பல் இப்போது உள்ளது</i>
<i>பட்டியலிடப்பட்ட 1.3%,</i>

59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
<i>விகிதத்தில் அதிகரிக்கிறது</i>
<i>ஒரு நிமிடத்திற்கு 0.01%.</i>

60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
<i>நாம் மாதிரியைத் தொடங்க வேண்டும்</i>
<i>உடனடியாக பிரித்தெடுத்தல்.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
<i>நாம் அதிக நேரம் காத்திருந்தால்,</i>
<i>விரோதம்</i>

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
<i>ஆகவும் இருக்கலாம்</i>
<i>முகவரிக்கு ஆபத்தானது.</i>

63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
நன்றி, சைரஸ். நிகழ்த்து
உடனடியாக பிரித்தெடுத்தல்.

64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
சைரஸ்...

65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
MCORP சிமுலேட்டர் பதிவுகளில்,

66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
ஆயங்கள் என்ன
பண்டோரா சம்பவத்தின்?

67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
பெத், நீ என்ன செய்கிறாய்?

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
<i>MCORP பயன்படுத்துவதை தடை செய்கிறது</i>
<i>பெயர் "பண்டோரா"</i>

69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
<i>அதன் சிமுலேட்டர் பதிவில்.</i>

70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
மரபணு, பயன்படுத்தப்படும் அச்சுறுத்தல் உதாரணம்
எங்கள் சிமுலேட்டர் பதிவுகளில்

71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
பண்டோராவைப் போலவே உள்ளது.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
MCORP தலைமை என்று நினைக்கிறேன்

73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
அதே ஆயங்களை பயன்படுத்தியது
அவர்களின் சிமுலேட்டர்களில்.

74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
எனவே இந்த சந்திரனை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
மூன் பிஎக்ஸ்-1 உண்மையில் பண்டோரா?

76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
பணி கட்டுப்பாடு வேண்டும்
என்று எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்.

77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
<i>அவர்கள் என்றால் இல்லை</i>
<i>இல்லை என்று உத்தரவிடப்பட்டது.</i>

78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
சைரஸ், என்ன
PX-1 இன் ஆயத்தொலைவுகள்?

79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
<i>34.4, 198 திசையன் 70.</i>

80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
<i>சைரஸ், ஒரு விஷயமாக</i>
<i>வரலாற்றுக் குறிப்பு,</i>

81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
ஆயங்கள் என்ன
பண்டோரா சம்பவத்தின்?

82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
<i>வரலாற்றாக</i>
<i>குறிப்பு, சம்பவம்</i>

83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
<i>34.4, 198 வெக்டரில் நிகழ்ந்தது</i>
<i>70, 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.</i>

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP சந்திரன் என்று மறுபெயரிட்டது.

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
ஏனெனில் அதன் விமானிகள்
அங்கு பறக்க மறுக்கிறது.

86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
நான் வெட்டுகிறேன்
பிரித்தெடுத்தல் குறுகிய.

88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
ஜீன், தலைப்பைத் தொடங்குங்கள்
இப்போது பூமிக்கு.

89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
<i>இடையில் இடைவெளி வைக்கவும்</i>
<i>நீங்களும் பண்டோராவும்.</i>

90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
சைரஸ், தொடங்க தயாராகுங்கள்.

91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
<i>தொடக்க வரிசை தொடங்கப்பட்டது.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
பெத்!

93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
<i>அதிகாரி எரின் பிளாக்.</i>

94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
<i>Hanger 7 க்கு புகாரளிக்கவும்</i>
<i>போர் பயிற்சி மதிப்பீடு.</i>

95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
அதிகாரி கருப்பு,
ஹேங்கர் 7 மதிப்பீட்டிற்கு.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
ஹே பிளாக்!
வாருங்கள், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
ஆறு மணிநேர பயிற்சிகள்

98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
இதோ அவள் வருகிறாள்
போர் மதிப்பாய்வுக்காக.

99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மனிதனே?
இந்த முறை நீ அவளைக் கடந்து செல்வாயா?

100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
இல்லை, இல்லை, மனிதனே.

101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
மோரல்ஸ், இது
அவளுடைய மூன்றாவது முறை.

102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
ஏய், லெப்டினன்ட்,

103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
நான் நோவா ஃபோர்ஸ் கேட்டேன்
கடுமையான தரநிலைகள் உள்ளன,

104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
ஆனால் எரின் பிளாக் என்றால்
உள்ளே நுழைய முடியாது,

105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
கிட்டத்தட்ட என்னை மகிழ்விக்கிறது
நான் இன்னும் போர் விமானி.

106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
பார்க்கவா?
தன்மை மற்றும் நிலைத்தன்மை.

107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
இங்கே குயின்ட் கூட தெரியும்
அவர் பார்க்கும் போது கடின உழைப்பு.

108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
ஏய், லெப்டினன்ட், அதனால் நான்
ஹேங்கர் 11 க்கு செல்ல வேண்டும்.

109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
MCORP கப்பல், அவசர தரையிறக்கம்.

110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
உருகிய பிளாஸ்மா
வெளிப்புற மையத்தில்.

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
MCORP இன் துறைமுகம் 6 மைல் தொலைவில் உள்ளது,
அவர்கள் ஏன் இங்கு வருவார்கள்?

113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
ஆம், அவர்கள் அநேகமாக
வெறும் உருகியது

114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
வெளிப்புற உந்துதல் உறை வழியாக.

115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
அவள் நெறிமுறையை மீறினாள்
டைட்டன் மீதான போர், மனிதன்.

116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
நாங்கள் நோவா படை.

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
நாங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறோம்
மற்றும் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிக.

118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
அவள் வேகமாக ஓட விரும்பினால்
மற்றும் தளர்வான, அவளை விடுங்கள்

119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
விளையாட
வழக்கமான விண்வெளிப் படை.

120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
என்ன மறந்துட்டியா
அவள் டைட்டனில் செய்தாள், இல்லையா?

121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டியது.

122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
இன்னும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது
எதிரியை அடக்க.

123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
எங்கள் இருவரை காப்பாற்றும் போது.

124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
ஏய், ஏய், ஏய். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அந்த இரண்டு வீரர்களில் ஒருவர்.

125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
- அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- அது முக்கியமில்லை, சரியா?

126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
ஃப்ளெமிங் முன்னணி நிலையில் இருந்தார்
அந்த நாள் அவளுக்கு பதிலாக.

127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
அந்த மிலிஷியா இருந்திருக்கும்
ஐந்து நிமிடங்களில் சமாளித்தார்.

128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.

129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
காரணம் புரிகிறதா
அவள் உருவாக்கத்தை உடைத்தாள்

130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
வரைய இருந்தது
எங்களை விட்டு நெருப்பா?

131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
ஏன் என்று எங்கள் இருவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்
அவள் நோவா படையை கூட உருவாக்கினாள்

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
முதலில், சரியா?

133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
அவளுடைய தாத்தா கிரெக் பிளாக்.

134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
செய்து கொண்டே இருக்கிறாள்
DoD க்கு அலைகள், மனிதனே,

135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
அதிகமாக மேம்படுத்துதல்
நமது உயிரி ஆயுத பாதுகாப்பு.

136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
அவள் திரும்பிப் போகட்டும்
ஆராய்ச்சி செய்ய, மனிதன்.

137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
அதில் அவள் ஒருத்தி
உலகில் சிறந்த.

138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவள் உலகில் சிறந்தவள்.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
சிறந்த.

140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
இன்னும் அவள் இன்னும் தேர்ந்தெடுத்தாள்
இங்கே திரும்பி வர

141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
மற்றும் எங்களுடன் போருக்குச் செல்லுங்கள்.

142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
சரி, நிச்சயமாக.
ஆனால் அவள் மாற்றியமைத்தாள்

143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
சில விமானங்கள்
அவளுடைய கப்பல்களில் ட்ரோன்கள்

144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
ஏனெனில் அவள் நினைத்தாள்
அவர்கள் போதுமானதாக இல்லை?

145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
அதாவது, வாருங்கள், மனிதனே.

146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
அந்த ட்ரோன்கள் சில
நாம் எப்போதும் இருந்த சிறந்த.

147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
பார், மோரல்ஸ், ஃப்ளெமிங்
அவளை அங்கீகரிக்க போகிறேன்,

148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
அவள் செய்யாவிட்டால்
உண்மையில், மிகவும் மெத்தனமான ஒன்று

149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
அல்லது குழப்பம் கெட்டது, நானும் அப்படித்தான்.

150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
அவள் அலைகளை உருவாக்குகிறாள், மனிதனே.

151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
இது அவளுடைய மூன்றாவது மற்றும்
திரும்பப் பெறுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு.

152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
அவள் செய்யவில்லை என்றால்
இந்த நேரத்தில், அவள் முடித்துவிட்டாள்.

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
நன்றாக.

154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
அவள் அருகில் வந்தால்
ஃப்ளெமிங்கை அடிக்க

155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
கைகோர் சண்டையில்,
அவளுக்கு என் வாக்கு இருக்கிறது. சரியா?

156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
சரி.
நான் உன்னைப் பிடித்து வைக்கிறேன்.

157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
இந்த அவலத்திற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
வூ!

159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
அது நிறைவடைகிறது
எங்கள் மூன்றாவது விமர்சனம்.

160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
மன்னிக்கவும் ஐயா. இது சிலதா
மருத்துவக் குழுவின் சாதனம்?

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
அதை ஃபிளாஷ் டிரைவ் என்பார்கள் சார்.

162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
இது கடத்தல் பொருள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
அது எனக்கு விருப்பமாக இருந்தது
என் தாத்தா மூலம். நான்--

164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
நான் அதை நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக அணிகிறேன்.

165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
பாதுகாப்பாக வைக்கவும்
அப்போது உங்கள் படையில்.

166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
இன்று எங்களுக்கு போதுமான சிரமம் உள்ளது.

167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
ஹங்கரில் இருந்து குவிண்ட் 11
ஒரு MCORP பைலட் என்னிடம் கூறினார்

168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
ஒரு கிடைத்தது
தெரியாத மூன்று-துடிப்பு சமிக்ஞை

169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
சனி சந்திரன் PX1 இலிருந்து
இங்கு இறங்கிய பிறகு.

170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
உங்கள் பிரதிபலிப்புகளை நான் யூகிக்கிறேன்
அப்படியே உள்ளன.

171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
லெப்டினன்ட், என்ன
உங்கள் மதிப்பீடு?

172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
ஒரு எஸ்.ஓ.பி., அவர்கள் தேவை
எனது வாக்கு மற்றும் உங்கள் வாக்கு.

173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
அதிகாரி கருப்பு,
நீங்கள் இரத்தம் கசிந்து கொண்டிருந்தீர்கள்

174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
டைட்டனில் நரக நெருப்பின் கீழ்
ஒரு முரட்டு கிரக தேசத்திலிருந்து.

175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
நாம் அனைவரும் என்ன பார்த்தோம்
அன்று நீ செய்தாய்.

176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
உங்கள் காயங்களிலிருந்தும்.

177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
எனவே எனக்கு அது
ஒரு முழுமையான ஆம், ஐயா.

178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
ஒழுக்கம்?

180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
ஒழுக்கம்?

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
இல்லை

182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
லெப்டினன்ட், அது ஏன்?

183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
அவள் நெறிமுறையை மீறினாள்,
தன்னை காயப்படுத்திக் கொண்டாள்...

184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
அவர்கள் எங்களை வைத்திருந்தனர்
பின், மோரல்ஸ்.

185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
நான் அவர்களை இழுக்க வேண்டியிருந்தது.

186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
நான் செய்யவில்லை என்றால், ஒவ்வொரு
அந்த கடற்படையில் ஒரு நபர்

187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
இறந்திருக்கும்.

188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
நாம் அனைவரும் சரியாக அறிவோம்
ஏன் அவள் கூட போடப்பட்டாள்

189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
முதல் இடத்தில் நோவா படை.

190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
மோரல்ஸ், கீழே நில்.

191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
அதிகாரி கருப்பு, தொடருங்கள்.

192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
என்று நினைத்தால்
நான் வேகமாக கண்காணிக்கப்பட்டேன்

193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
ஏனென்றால் என் தாத்தா
கிரிகோரி பிளாக், நன்றாக இருக்கிறது.

194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
நான் கவலைப்படவில்லை.

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
ஆனால் நான் எதையும் நினைக்கவில்லை
இது நெறிமுறை பற்றியது.

196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
அப்புறம் என்ன?

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் டிஓடியை மிகவும் தொந்தரவு செய்தேன்

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
நமது உயிரி ஆயுத பாதுகாப்பு பற்றி

199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது உங்கள் தொழிலை பாதிக்கும்.

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
அதிகாரி கருப்பு,
இங்கே லெப்டினன்ட் டீன்

201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
நோவா ஃபோர்ஸ் டாப்
உயிரி ஆயுத நிபுணர், சரியா?

202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
பல ஆண்டுகளாக
அவரது கீழ்--

203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
ஏய், ஏய், ஏய்.
அவள் சிறந்தவள், மோரல்ஸ்.

204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
அது உனக்குத் தெரியும்.

205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
நான் வாழ்ந்திருக்கலாம்
ஒரு ஒப்பந்தக்காரராக ஒரு அமைதியான வாழ்க்கை.

206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
அதற்கு பதிலாக, நான் நோவா படையில் சேர்ந்தேன்

207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
ஏனென்றால் நான் எங்கே பார்த்தேன்
விஷயங்கள் சென்று கொண்டிருந்தன.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
DoD பண்டோராவைப் போல் செயல்படுகிறது
மீண்டும் நடக்க முடியாது.

209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
மற்றும் ஒருவருக்கு தேவை
பற்றி அவர்களை அழுத்தவும்

210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
மேம்படுத்துகிறது
அவர்களின் உயிரி ஆயுத பாதுகாப்பு.

211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
இது பற்றி மட்டும் இருக்க முடியாது
முரட்டு நாடுகளுடன் சண்டையிடுகிறது.

212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
என்னை நினைத்து,

213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
நான் எப்போதும் உன்னை நினைப்பேன்

214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
மற்றும் நோவா படையின் மற்ற பகுதிகள்,
என் சகோதரர்கள்.

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது
அதை எப்போதும் மாற்றும்.

216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
அது உள்வரவில்லை.

217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
அது ஒரு குறியீடு பச்சை அலாரம்.

218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
காத்திருங்கள். நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்
உயிரியல் தாக்குதலால்?

219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
நோவா ஃபோர்ஸ், அது ஒரு குறியீடு பச்சை.
போகலாம்.

220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
- போகலாம்.
- நகரலாம்.

221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
லெப்டினன்ட், இந்த பைலட்
டிகம்ப்ரஷனை மறுத்துவிட்டது மற்றும்

222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
துப்பாக்கியை சுற்றி அசைக்க ஆரம்பித்தான்.

223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
ஏய், ஜீன், ஜீன்.

224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
எளிதானது, எளிதானது.

225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
துப்பாக்கியை கீழே போடவா?

226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-இல்லை!
- திரும்பி வா! திரும்பி வா!

227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
இல்லை!

228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
விரைவான முத்திரை உடலைப் பெறுங்கள்
பை மற்றும் அமைதிப்படுத்தி.

229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
அவரை ஆல்பா நிலைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்
இப்போது தனிமைப்படுத்து!

230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
அதன் மீது.

231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
இல்லை!

232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
கடவுளே!

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
ஒரு சுமை வேண்டும்
அவரை கீழே போட்டேன்!

234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
மீண்டும் அவனை அடி!

235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
மீண்டும், மீண்டும் அவனை அடி!

236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
- அவனை மீண்டும் அடி!
-வாருங்கள். இறங்கு!

237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
கீழே!

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
நாம் பெற வேண்டும்
அவரை முன்பு தனிமைப்படுத்த வேண்டும்

239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
அவன் அந்த பைக்குள் மூச்சுத் திணறுகிறான்.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
சரி, இப்போது செய்யலாம்.

241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
கருப்பு, உத்தரவு கொடு.

242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
அனைத்து அலகுகள், அனைத்து அலகுகள்.
அனைத்து பணியாளர்களும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளனர்.

243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
எம்.பி.க்கள் தொடர வேண்டும்
ஹஸ்மத் நெறிமுறையில்.

244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
எந்த அதிகாரிகளையும் உடனடியாக கைது செய்ய வேண்டும்
ஒழுங்கற்ற நடத்தையைக் காட்டுகிறது.

245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
சரி, கருப்பு,
அவரை மெட் பேக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
மேலும் எவருக்கும் தொற்று ஏற்பட்டால்,

248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
நாங்கள் அவரை அடித்தோம் என்று சொல்கிறேன்
சைட்டோ-புரோபோஃபோலுடன்.

249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
இல்லை. இருந்தால்
மற்றவர்களுக்கு தொற்று,

250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
EMTகள் வெற்றிபெறட்டும்
அவை இரண்டு அளவுகளுடன்

251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
gamma-thorazine மற்றும்
அவர்களை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விரிகுடாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
அதை நகலெடுக்கவும்.

253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
சரி. அவரது உயிர்கள் தெளிவாக உள்ளன.

254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
ஆதாரம்
அந்த மூன்று துடிப்பு சமிக்ஞை

255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
நிச்சயமாக நுரையீரல் அல்ல.

256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
- நானோ தொழில்நுட்பத்தின் அறிகுறிகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
- எதிர்மறை.

257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
ஜெனரல் வாட்ஸ்.

258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
கேப்டன் ஃப்ளெமிங்.

259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
எங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை வந்தது
ஒரு மேம்பட்ட உயிரி ஆயுதம்

260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
விண்வெளிப் படை மீது தாக்குதல்
நியூ மெக்சிகோவில்.

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
எதில் முன்னிலை பெற்றுள்ளோம்
அது மற்றும் யார் பொறுப்பு?

262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
சாத்தியம், ஆம், ஆனால் நமக்குத் தேவை
கட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்த மற்றும்

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
இதற்கு முன் பயோமெக்கானிக்ஸ்
நாங்கள் எதிர் நடவடிக்கைகளை ஆரம்பிக்கிறோம்.

264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
<i>எங்களிடம் சில இன்டெல் உள்ளது.</i>

265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
மூன்று துடிப்பு ஆற்றல்
PX1 இலிருந்து கையொப்பம்

266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
மற்றும் இதிலிருந்து
தனி அதிகாரி சார்.

267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
பொது, விமானம்
அதிகாரி குயின்ட் கூட

268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
<i>உருகிய பொருளைப் புகாரளித்தார்</i>
<i>அவரது கப்பலின் வெளிப்புறத்தில்.</i>

269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
<i>- ETA? </i>
- ஒரு மணி நேரம் சார்.

270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
ஒரு முதற்கட்டத்திற்கு. இல்லை சார்.
பதினைந்து நிமிடங்கள்

271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
பின்னர் எனக்கு சில வழிகள் கிடைக்கும்.

272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
பின்னர் நாம் தீர்மானிக்க முடியும்
பதில் அளவு.

273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
ஆனால் இப்போதைக்கு அது போல் தெரிகிறது
அது இந்த அடித்தளத்தில் மட்டுமே உள்ளது.

274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
சரி, நாங்கள் தொடர்பில் இருந்தோம்
MCORP CEO, இயன் மாதர் உடன்.

275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
இரண்டில் ஒன்றை உறுதிப்படுத்தினார்
சுரங்கக் கப்பல்கள் காணாமல் போயின.

276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
<i> தரையிறங்கிய விமானி</i>
<i>உங்கள் தளத்தில்</i>

277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
<i>சிக்கலை ஒருபோதும் புகாரளிக்கவில்லை.</i>

278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
<i>இப்போது மாதர் செல்கிறார்</i>
<i>நியூயார்க் இன்டெல் வழங்க உதவும்.</i>

279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
ஜெனரல், அவர் என்றால்
எங்களுக்கு வழங்க முடியும்

280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
ஒரு முழுமையான உறுப்பு
PX1 இன் குறியீடு,

281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
தீர்மானிக்க எங்களுக்கு உதவும்
உயிரினத்தின் பலவீனம்

282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
மற்றும் அந்த பொருள் என்றால்
மேலோடு

283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
அவரது கப்பல் கரிமமாக இருந்தது.

284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
<i>-அவர் செய்வதை நான் உறுதி செய்கிறேன். </i>
-நன்றி.

285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
MCORP ஐ ஒத்திசைக்கிறோம்
எங்களுடைய தரவு மேகம்

286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
பெறுவதற்கான முன்னெச்சரிக்கையாக
உண்மையான நேர பரிமாற்றம்.

287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
மேம்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்
உங்கள் விண்வெளி விமான காட்சி.

288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
<i>நாங்கள் இப்போது பெற்றோம்</i>
<i>விமானி என்று சொல்,</i>

289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
அவர் தெளிவாக தொடர்பு கொண்டார்
PX1 இலிருந்து திரும்பிய போது,

290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
ஆனால் அவர் எந்த அறிகுறியும் தெரிவிக்கவில்லை
ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
சமாளித்து சமாதானப்படுத்தினான்
உங்கள் கோபுரம்

292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
அவருக்கு அவசர தரையிறக்கம் தேவைப்பட்டது.

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
அதை நகலெடுக்கவும் சார்.

294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
எங்களில் ஏதாவது செய்யுங்கள்
உயிர் ஆயுத சிந்தனை தொட்டிகள்

295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
பெய்ஜிங், ஆக்ஸ்போர்டில்,
அல்லது எம்ஐடிக்கு ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?

296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
ஆம். எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சொன்னார்கள்
எரின் பிளாக் உடன் கலந்தாலோசிக்க இருந்தது.

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
<i>தொடரவும், கேப்டன்.</i>

298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
காத்திருங்கள். MCORP கப்பல்கள் இயங்குகின்றன
எங்களைப் போன்ற ஒரு அணுசக்தி இயக்கம்.

299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
அவனால் முடியும்
விபத்து இங்கே தரையிறங்கியது

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
மற்றும் இந்த முழு ஊதினார்
தூசிக்கு இடம்.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
ஆம், ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
அவர் தனது வழியிலிருந்து வெளியேறினார்
நம்மை நேருக்கு நேர் சந்திக்கும்.

303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
அவர் குறியிடுகிறார்!

304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
ஸ்கேனரை அழிக்கவும்.
மோரல்ஸ், டிஃபிபிரிலேட்.

305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
தெளிவு.

306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
பதில் இல்லை.

307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
திரும்பப் பெற்றோம்.

308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், அதிகாரி கருப்பு.

309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
நான் உன்னை திருப்பி போட்டிருக்க வேண்டும்
உடனடியாக அணியில்.

310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.
உன்னுடைய ஆறு என்னிடம் உள்ளது.

311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
பதினைந்து நிமிடங்கள்.
அது எப்படி சாத்தியம்?

312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
இது அணுகல் புள்ளிகளைப் பற்றியது.

313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
ஒரு உயிரி ஆயுதம் ஒரு கப்பல் போன்றது.

314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
உங்களால் துண்டிக்க முடியாவிட்டால்
எரிபொருள் வரி,

315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
மின் கம்பியை துண்டிக்கவும்.

316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
மின்கம்பி சீல் வைக்கப்பட்டால்,
திசைமாற்றி நெடுவரிசையை வெட்டுங்கள்.

317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
இதில் எச்சம்
துப்பாக்கி இருப்பது போல் தெரிகிறது

319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
கிரிப்டோ-சைட்டோசின் தடயங்கள்
ஃபுல்குரைட் மற்றும் சில நியோ-லித்தியம்.

320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
அதனால் அந்த துப்பாக்கியில் என்ன இருக்கிறது
சில சூப்பர் ஹீட் பிளாஸ்மாவாக இருக்கும்.

321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
ஃபுல்குரைட் மட்டுமே ஏற்படுகிறது
மின்னல் தாக்கும் போது.

322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
மற்றும் ஒரு பிளாஸ்மா சுமந்து செல்லும்
ஒரு மின் துடிப்பு போன்றது

323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
இது ஒத்துப்போகிறது
மின்சாரம் சார்ஜ் செய்யப்பட்ட குமிழி.

324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-போன்றது-- மின்னல் பந்து போல.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
எங்களிடம் ஒரு சரக்கு கப்பல் இருந்தது
ஒருமுறை மின்னல் தாக்கியது.

326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
கட்டணம் உண்மையில்
காற்று திரும்பியது

327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
மிதக்கும் உருகிய குமிழிக்குள்,

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
மற்றும் வெடித்தது
மேலோட்டத்தின் முடிவு.

329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
அது சரிதான். அது தடங்கள்
கையில் தீக்காயத்துடன்

330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
மற்றும் உருகிய பொருள்
அவரது கப்பலின் மேல்பகுதியில்.

331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
ஆனால் அதுவும் அர்த்தம்
காற்றோட்டமாக பயணிக்க முடியும்.

333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
காத்திருங்கள். அதாவது இருக்கிறது
நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு வாய்ப்பு.

334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
அது ஏரோசோலைஸ் செய்யப்பட்டிருந்தால், ஆம்.

335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
ஆனால் ஒரு தனி இருக்கிறது
நரம்பு சமிக்ஞை

336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
மோரிஸின் கட்டத்திற்கு வெளியே.

337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
அது-- அது தட்டப்பட்டது
அவரது நரம்பு மண்டலம்.

338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
அது ஒரு சார்ஜ் செய்யப்பட்ட தடங்கள்
துகள், ஆனால் ஒரு தனித்துவமானது.

339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
கடத்தக்கூடிய ஒன்று
தகவல் மின்சாரம்.

340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
கிரிப்டோ-சைட்டோசின் ஆகும்
ஒரு அரிய முன்மாதிரி வடிவம்.

341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
சரி. மோசமானதை எனக்குக் கொடுங்கள்
வழக்கு விரைவான பரவல் சூழ்நிலை.

342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
DoD தயாராக இருக்க வேண்டும்.

343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
நாம் அனைவரையும் வெளியேற்ற வேண்டும்
ஆறு மைல் பகுதியில் மனிதர்கள்.

344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
அதன் பிறகு,
அது மாநிலம் முழுவதும் மாறுகிறது

345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
பின்னர் நாடு தழுவிய அவசரநிலை.

346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
அது போதாமல் இருக்கலாம்.

347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
அதாவது, ஒரே ஒரு முறை

348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
ஒரு வாழ்க்கை வடிவம் உடையது என்று
ஒரு கிரிப்டோ-சைட்டோசின் அடிப்படை

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
பண்டோரா சம்பவத்தில் இருந்து வந்தது.

350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
ஆம், ஆனால் அது
எந்த அர்த்தமும் இல்லை

351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
ஏனெனில் சைட்டோசின் ஒரு புரதம்

352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
அது பெரும்பாலானவற்றில் உள்ளது
பூமியில் உள்ள இனங்கள்.

353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
எண். கிரிப்டோ-சைட்டோசின்.
இது வாழ்க்கை வடிவங்களின் அடிப்படை

354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட
உணர்வு,

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
அல்லது வாழும் மனம்
பல உடல்களுக்கு மத்தியில்.

356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
பண்டோராவின் வாழ்க்கை வடிவம் போல.

357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
மரபணு...

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
மோரிஸ் எங்களை ஏமாற்றி இங்கு தரையிறக்கினார்.

359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
MCORP விமானிகள் உள்ளனர்
களங்கமற்ற பதிவுகள்.

360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
மேலும் அவர், அல்லது அது, மாறாக,
தொற்றிக்கொள்ள விரும்பினார்

361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
அருகிலுள்ள இராணுவ தளம்
முதலில் நமது பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்தவும்.

362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
நான் PX1 என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
வேறு பெயரால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
சரி, நாம் என்ன செய்வோம்
உங்கள் தாத்தா செய்தார்.

364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
நாங்கள் அதை பெரிய அளவில் அடித்தோம்
சோடியம் குளோரைட்டின் அளவுகள்.

365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
காத்திருங்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், ஜீன்.

366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
நீங்கள் எங்களை எழுப்பினீர்கள்.

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
- விரைவில் நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவராக இருப்பீர்கள்.
- பூட்டப்பட்டுள்ளது!

368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
நம் சக்தி வளரும்,

369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
மற்றும் எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
அது உங்கள் உலகத்தை மாற்றுகிறது

370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
நெருப்பு மற்றும் சாம்பலுக்கு.

371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
விரைவில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
விரைவில் நீ...

373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
அவன் போய்விட்டான்.

374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
<i>நிலை 9! நிலை 9!</i>

375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
<i>அனைத்து கடற்படைகளையும் துருவல்!</i>
<i>உள்வரும் வடக்கு/வடகிழக்கு!</i>

376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
<i>UAPs உள்வரும்!</i>

377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
போகலாம்.
தார்ச்சாலைக்கு வருவோம்.

378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
போராளிகளை சண்டையிடுங்கள்.

379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தாக்குவோம்
வெளியே செல்லும் வழியில்.

380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
எங்களுக்கு அதிக திறன் கொண்ட துப்பாக்கிகள் தேவை
மற்றும் அணுவாயுத கையெறி குண்டுகள்

381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
மற்ற பிளாஸ்மா கோளங்கள்.

382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
போ, போ!

383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
கருப்பு, கப்பலுக்குச் செல்லுங்கள்!

384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
வெளியே எடுக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்
உங்களால் முடிந்தவரை.

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
சரி.

386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் போகலாம்.

387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
ஆ!

388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
ஒழுக்கம்!
சிப்பாய், எழுந்திரு.

389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
வா, எழுந்திரு.

390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
அணியை உறுதிப்படுத்தவும்
இன்னும் எடுக்கவில்லை.

391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
அவை சக்கரங்களாக இருக்கும்
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான நேரத்தில்.

392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
ஏய். உள்வரும்!

393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
- நான் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டேன்!
- தொடர்ந்து சுடவும்.

394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
பூஜ்ஜிய சேதம்.
கையெறி குண்டுகளால் அடிப்போம்!

396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
அடடா இது.

398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
ஓ போகலாம், போகலாம்!
அதை நகர்த்தவும்!

399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
<i>தொடக்க வரிசை தொடங்கப்பட்டது.</i>

400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
சரி.
இதோ போகிறோம்.

401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
<i>கருப்பு, வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டன!</i>

402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
இப்போதே லாஞ்ச் பேட் மேற்கு நோக்கி செல்லுங்கள்!

403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
சரி. நான் போகிறேன்.

404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
லெப்டினன்ட் பிரிக்ஸ்,
நிலை அறிக்கை என்ன

405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
நியூ மெக்ஸிகோவில் நமது விண்வெளிப் படை?

406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
எல்லா தொடர்புகளையும் இழந்துவிட்டோம் சார்.

407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
அவர்களின் கடைசி பரிமாற்றம்
எரியும் கோளங்கள் பதிவாகியுள்ளன

408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
கொடிய சக்தி தாக்குதலுடன்
அவர்களின் தரையிறக்கப்பட்ட விண்கலம்.

409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
செயற்கைக்கோள்கள் ஒரு ஏவுதளத்தைக் காட்டுகின்றன
மேற்குப் பகுதியில் மீதமுள்ளது.

410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
ஜெனரல் வாட்ஸ்,
எங்கள் லேசர் பீரங்கி

411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
கண்காணிக்கிறது
ஒரு அடையாளம் தெரியாத கைவினை

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
100,000 அடி உயரத்தில்,
40 டிகிரி வடமேற்கு

413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
மற்றும் வேகமாக இறங்குகிறது
செப்டகன் மீது.

414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
எங்கள் உளவுத்துறை உள்ளது
கைவினை தொடர்பு உண்டா?

415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
ஆமாம் சார். அவை ஒரே மாதிரியானவை
நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ளவர்களுக்கு.

416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
அவர்கள் எங்கள் கைவினைப்பொருளின் மீது சுட்டனர்.

417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
சரி, நடுநிலையாக்குவதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்
மீசோஸ்பியருக்கு கீழே உள்ள பொருள்கள்.

418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
இந்த அச்சுறுத்தலை நாம் அழிக்காவிட்டால்,
அடுத்து டி.சி.

419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
ஆமாம் சார்.

420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
ஆர்பிட்டல் இன்டெல், அனைத்தையும் ரெண்டர் செய்யவும்
200,000 அடிக்கு கீழே உள்ள பொருள்கள்.

421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
பொது, லிடார் வால்யூமெட்ரிக்ஸ்
பொருட்களைக் காட்டுகின்றன

422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
கிட்டத்தட்ட நிறை இல்லை,

423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
ஆனால் ஒரு சக்திவாய்ந்த எடுத்து
மின் கட்டணம்.

424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
லேசர் பீரங்கிகளை அமைக்கவும்
முழு கொள்ளளவிற்கு.

425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
அனைத்து சொத்துக்களையும் துருவல்
நியூ மெக்ஸிகோவில்

426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
பாதுகாக்க
விண்வெளிப் படைத் தளம், இப்போது.

427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
- ஆம், ஐயா.
- ஐயா, உள்வரும்.

428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30,000 அடி உயரம்
நேரடியாக எங்களுக்கு.

429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
ஐம்பது பொருள்கள், இறுக்கமான வடிவங்கள்,

430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
கோள வடிவம் மற்றும்
மிகவும் பிரகாசமான கையொப்பங்கள்.

431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
திறந்த நெருப்பு!
அதிகபட்ச சக்தி!

432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
ஈடுபடுங்கள்!

433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
மண்டலம் 2, டெல்டா 1-9, மற்றும்...

434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
தீ.

435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
4, 9, 20க்கான நேரடி வெற்றிகள்.

436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
ஒவ்வொரு கொலையும் கணக்குப் போட்டது சார்.
அவை அனைத்தையும் நாங்கள் பெற்றோம்.

437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
நல்ல ஒப்பந்தம்.

438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
அதை அடிக்கவும். அதை அடிக்கவும்.

439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
ஃப்ளெமிங், நான் சந்தித்தேன்
ஒரு பெரிய சக்தி ஏற்ற இறக்கம்.

440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
உங்களிடம் ஏதேனும் காட்சி உள்ளதா
அது என்ன காரணமாக இருக்கலாம்?

441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
<i>தி காம் ஆன் மை</i>
<i>சீருடை கிட்டத்தட்ட வெடித்தது.</i>

442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
<i>காட்சி இல்லை.</i>
<i>கருப்பு, அவர்கள் மூடுகிறார்கள்!</i>

443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
<i>நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்!</i>

444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
கிரா, என்ன இருந்தது
அந்த சக்தி எழுச்சி?

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
ஐரோப்பிய கூட்டணி அறிக்கைகள்
அவர்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்தவரைக் கண்காணித்தனர்

446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
ரேடியோ சிக்னல்
ஒருங்கிணைப்புகளிலிருந்து

447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4, 198, வெக்டர் 70,

448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
சனிக்கு அருகில், நேரடியாக
நியூ மெக்ஸிகோவின் விண்வெளிப் படைக்கு.

449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
அது சரியாக இருக்க முடியாது.

450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
அவை ஆயத்தொலைவுகள்
நிலவு பண்டோராவிற்கு.

451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
அந்த நிலவு பறக்க முடியாத பகுதி.

452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
எதிர்மறை, சார்.
அவை PX1க்கான ஆயத்தொலைவுகள்.

453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
அந்த எழுச்சி கிட்டத்தட்ட குறைந்தது
எங்கள் மின் கட்டங்கள் அனைத்தும்.

454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
MCORP உடன் எங்கள் சோதனை
தரவு கிளவுட் அதைக் காட்டியது

455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
நமது திறனை முடுக்கி,
அதை மெதுவாக்க வேண்டாம்.

456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
MCORP தரவுகளுடன் நாங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதா
மேகம் பிடித்திருக்கிறதா?

457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
ஆமாம் சார்.
தரவு சீரானது.

458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 புறப்பட்டது
MCORP கப்பலின் புள்ளி

459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
இன்று நியூ மெக்சிகோவில் தரையிறங்கியது.

460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
ஏதோ செயலிழந்தது.

461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
அங்கே உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இடையூறுகள் இல்லை

462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
தொடர்புக்கு
களத்தில் நமது படைகளுக்கு.

463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
மேலும் அந்த ஆயங்களை ஒப்பிடவும்
பண்டோராவிடம்.

464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
ஐயா, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சுற்றுப்பாதை
கண்காணிப்பு நிலையங்கள்

465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
அசாதாரண செயல்பாட்டைப் புகாரளிக்கவும்
PX1 இன் மேற்பரப்பில்.

466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
ஒரு புரோட்ரூஷன் வெளிப்பட்டது
சூரிய ஒளி பக்கத்தில்.

467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
இயன் மாதரின் ETA என்றால் என்ன?

468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
அவரது ட்ரோன் தான்
கீழே தொட்டேன், ஐயா.

469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
அவரும் அவரது குழுவினரும் கூறுகிறார்
ஸ்ட்ரீமிங் செய்கின்றன

470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
PX1 நோயறிதல்
என பேசுகிறோம்.

471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
ஐயா, புது டெல்லி தெரிவிக்கிறது
கோளப் பொருட்கள் உள்ளே நுழைகின்றன

472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
போன்ற சூழல்
இன்று நியூ மெக்சிகோவில்.

473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
எங்களுக்கும் பார்வைகள் உள்ளன
எகிப்து, டோக்கியோ மற்றும் ரெய்காவிக்.

474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
இது இப்போது உலகளாவிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
ஐயா, நாம் பின்வாங்க வேண்டுமா
டூம்ஸ்டே பங்கர் ஜீரோ?

476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
இல்லை. பதுங்கு குழிக்கு பின்வாங்குதல்
எங்கள் கடைசி முயற்சி.

477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
பிரிக்ஸ், ஒரு நிலை 5
டூம்ஸ்டே நெறிமுறை.

478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
நாங்கள் இங்கு போராடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை வரை.

479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
இப்போதைக்கு நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
ஜனாதிபதியை வெளியேற்ற
முன்னெச்சரிக்கையாக பதுங்கு குழி.

481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
வா, போகலாம்!

482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
ஒரு முயற்சி இருக்கிறது
கப்பலை மூழ்கடிக்க.

483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
இது உண்மையில் சாப்பிடுவது
கண்ணாடி வழியாக.

484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
வாருங்கள்!

485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
அதைத் தடுக்க ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
ஐசிங் முகவர்,
அதில் சோடியம் குளோரைடு உள்ளது.

487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
<i>சுடு. விளைவு இல்லை.</i>

488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
<i>அவர்கள் எங்களை நெருங்குகிறார்கள்!</i>

489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
நான் டி-ஐசிங்கை மேலெழுதப் போகிறேன்
கொள்கலனை வெடிக்க பம்ப்.

490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
கண்ணாடி தெளிவாக உள்ளது.
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
ஜெனரல் வாட்ஸ், மன்னிக்கவும்.

492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
என் விமானம், சொல்ல வேண்டும்
குறைந்தபட்சம், கொடூரமானது.

493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
எங்கள் உயிரி ஆயுத நிபுணர்
கீழே பொருத்தப்பட்டுள்ளது

494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
நியூ மெக்சிகோவில் கடும் தீ.

495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
நாங்கள் நிகழ்நேரத்தில் ஸ்ட்ரீம் செய்தோம்
உங்களுக்கான நோயறிதல், ஐயா.

497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
மற்றும் அதில் குறைபாடுகள் உள்ளன
நடக்காத தரவு ஒத்திசைவு

498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
நீயும் நானும் போது
கடந்த வாரம் அங்கு விஜயம் செய்தார்.

499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
ஐயா, ஒரு கூடுதல் திரள்
உருண்டைகளின்

500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்தார்
வான்வெளியில்.

501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
நகல், லெப்டினன்ட் கிரா.

502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
பசிபிக் வேண்டும்
கேரியர்கள் சண்டையிடுகின்றன

503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
உடனடியாக விமான ஆதரவைச் சேர்த்தது.

504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
எனது குழு ஒரு தடயத்தை இயக்கும்.

505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
அந்தக் குறைகளை சரி செய்வோம்
உடனடியாக, ஜெனரல்.

506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
பார். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சுற்றுப்பாதை
கண்காணிப்பு நிலையங்கள்

507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
வீக்கம் அறிக்கை
PX1 இன் சூரியப் பக்கத்தில்.

508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
அது சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு
ஒரு சக்திவாய்ந்த ரேடியோ சிக்னல்

509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
PX1 இலிருந்து பரவுகிறது
நியூ மெக்ஸிகோ தளத்திற்கு.

510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை
அது போன்ற எதையும்

511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
எங்கள் சுரங்க நடவடிக்கைகளில்.

512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
ஐயா, அனைத்து அணுசக்தி
திறமையான நாடுகள்

513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
கோருகின்றனர்
நாங்கள் அணுசக்தி தாக்குதலை ஒருங்கிணைக்கிறோம்.

514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
தரையில் அல்லது சுற்றுப்பாதையில்?

515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
PX1 இல், ஐயா.

516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
ஐயா, நீங்கள் சிந்திக்கும் முன்
அணு ஆயுத தாக்குதல்,

517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
எங்கள் இடவியல் அறிக்கை.

518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
மேலே போ.
கொண்டு வாருங்கள்.

519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
எனவே, இப்போது புரோட்ரூஷன்
ஒரு அடிப்படை உள்ளது

520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
ஐந்து சதுர மைல்கள் மற்றும்
1600 மீட்டர் உயரம்.

521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
மேலும் அது ஒரு விகிதத்தில் விரிவடைகிறது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 120 கன மீட்டர்.

522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
அதனால் அழுத்தம் உருவாகிறது
வெகுஜனத்தின் உள்ளே.

523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
சரியாக. மற்றும் அது சுட்டிக்காட்டுகிறது
நேரடியாக பூமியில்.

524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
எனவே அணு என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை
வெடிப்பு தூண்டலாம்.

525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
பிரிக்ஸ், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் நெருப்பைப் பிடிக்க.

526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
பேரழிவு ஏற்படலாம்
இணை சேதம்.

527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
ஆமாம் சார்.

528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-கிரா.
-ஐயா.

529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
கிரா, அனைத்தையும் இயக்கு
நோவா முன்னறிவிப்பு கைவினை

530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
எங்கள் மற்றவரிடமிருந்து
ஒரு நிலைக்கு அடிப்படைகள்

531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
PX1 க்கு மேல், துணையுடன்
விண்வெளிப் படையில் பாதி, சரியா?

532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
அவற்றைப் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள்
மறைக்கும் சாதனங்கள்.

533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
ஆனால் அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,

534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
கமாண்டோக்களை அழைத்து வர வேண்டும்
செப்டகனின் பயோலேப் உபகரணங்கள்

535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
முன்னணி கப்பலுக்கு.

536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
ஆமாம் சார்.

537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
எரின் பிளாக் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அது தேவைப்படும்.

538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
உறுப்பு சுயவிவரத்தைக் காட்டு.

539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
நடத்தினோம்
ஒரு விரிவான

540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
உறுப்பு சுயவிவரம் இலவசம்
டேட்டா கிளவுட், ஐயா.

541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
அதுவும் இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரத்தில் பரவியது

542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
அனைத்து இராணுவ பிரிவுகளுக்கும்.

543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
சரி, என்ன நிலை
ஆயுதப்படைகளுக்கு எங்கள் சமிக்ஞை?

544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
மின் தடை ஏற்பட்டது
அனைத்து அலகுகளுக்கும் தரவு மேகம்.

545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
இராணுவம், விமானப்படை மற்றும் கடற்படை
மீண்டும் ஆன்லைனில் உள்ளன,

546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறோம்
விண்வெளிப் படையில், ஐயா.

547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
செய்து முடிக்கவும்.

548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
எங்களுக்கு எரின் பிளாக்கின் உள்ளீடு தேவை.

549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
பிளாக்.

550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
நினைத்தீர்களா
நான் உன்னை விட்டுவிடலாமா?

551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
<i>போகலாம், கேப்டன்.</i>

552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
நான் அடிவாரத்தை திறக்கிறேன்.

553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
ஹட்ச் சேதமடைந்துள்ளது.
இது எல்லா வழிகளிலும் திறக்கப்படவில்லை!

554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
நான் சர்வோஸை புதுப்பிக்கிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் அசைய மாட்டார்கள்.

555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
கைமுறை மேலெழுதல். நில்லுங்கள்.

556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
போ.

557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
வாருங்கள்!

558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
வாருங்கள், வாருங்கள்.

559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
சரி.
சர்வோக்கள் குறைந்து வருகின்றன.

560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
அது அவர்களை உள்ளே செல்ல திறக்கிறது.

561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
மோரல்ஸ், போகலாம்.
அது திறக்கவில்லை.

562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
போ. நான் உன்னை மறைப்பேன்.

563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
அங்கே எழுந்திரு.

564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.
நான் அதை நிலையாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்,

565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
ஆனால் நீங்கள் குதிக்க வேண்டியிருக்கும்.

566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-டீன், போகலாம்!
-டீன், வா!

567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
- வாருங்கள், டீன்.
-டீன், ஓடு.

568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
- குதி! வாருங்கள். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
- போகலாம். போகலாம். அதை நகர்த்தவும்.

569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
வாருங்கள்.

570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
ஆ!

571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
போகலாம்! ஓடு!

572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-வாருங்கள்!
-வாருங்கள்!

573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
வாருங்கள்.

574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
போ!

575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
- போகலாம்!
-டீன், வா!

576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
வாருங்கள்!

577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
ஆ!

578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
இல்லை, டீன்! டீன்!
இல்லை, டீன்!

579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
<i>கருப்பு. உள்ளே வா.</i>

580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
ஃப்ளெமிங்.

581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
<i>எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.</i>

582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
இல்லை!

583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
மீதி உங்களுக்கு கிடைக்கும்
நாங்கள் கொல்லப்பட்டோம்!

584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
ஏய், மூடு!

585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
இல்லை! என்னால் முடியும்
அவரை காப்பாற்றினார், கேப்டன்.

586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
எனக்குத் தெரியும், சிப்பாய்.
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
நான் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
ஏய். நோவா படை.

590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
ஏய், ஏய்!

591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.
நாங்கள் சரணடையவில்லை.

592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
நாங்கள் விடவில்லை. சரியா?
திரும்ப சொல்லு.

593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை. நாங்கள் இல்லை -
நாங்கள் சரணடையவில்லை, நாங்கள் -

594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
நாங்கள் விடவில்லை.

595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
அது சரிதான்.
அது சரிதான்.

596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
கேப்டன், என்ன நிலை
வெளியேற்றத்தில்?

597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
டீனை இழந்தோம்.

598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
கடவுளே.

599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
நாங்கள் வெளியேறவில்லை, கருப்பு.

601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
நாங்கள் சரணடையவில்லை.
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.

602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
ஏய்.

603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
என்னிடம் அனுப்புதல் எச்சரிக்கை உள்ளது.

604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
ஜெனரல் வாட்ஸ்,
எரின் பிளாக் செல்ல.

605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
அதிகாரி கருப்பு, நான் தளத்தைப் பார்க்கிறேன்
பலத்த உயிரிழப்புகளை சந்தித்து வருகிறது.

606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
இது ஒரு நிம்மதி
உன்னை காற்றில் பார்க்க.

607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
<i>நிலை புதுப்பிப்பு என்ன?</i>

608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
<i>பொது, இந்த வாழ்க்கை</i>
<i>படிவம் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக உள்ளது</i>

609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
<i>இருந்தவருக்கு</i>
<i>பண்டோரா சம்பவம்.</i>

610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
எனினும், இந்த முறை

611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
சோடியம் குளோரைடு தெரிகிறது
எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.

612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
எங்களிடம் சில உள்ளன
இருப்பினும், தந்திரோபாய நுண்ணறிவு.

613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
MCORP பைலட் எச்சரித்தார்
வளரும் சக்தியின்

614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
அவர்கள் போகிறார்கள் என்று
பூமியை வெடிக்க பயன்படுத்தவும்.

615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
<i>அவரும் குறிப்பிட்டார்</i>
<i>அவர்கள் போகிறார்கள் என்று</i>

616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
<i>எங்களை பாதுகாப்பற்றவர்களாக மாற்றுவதற்கு</i>
<i>அது நடக்கும் முன்.</i>

617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
இந்த எதிரி என்றால்
நீங்கள் விவரித்தது போல் உணர்வுபூர்வமாக,

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
அப்போது அவர்களின் உத்தி தெளிவாகும்.

619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
<i>எங்கள் பாதுகாப்பை உடைத்து விடுங்கள் என்று சொல்கிறார்கள்</i>
<i>எனவே நாங்கள் உதவியற்றவர்கள்</i>

620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
<i>ஒரு பெரிய ஆயுதத்திற்கு எதிராக.</i>
<i>அவ்வளவுதான்.</i>

621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
<i>வணக்கம், கருப்பு அதிகாரி,</i>
<i>இது MCORP இன் இயன் மாதர்.</i>

622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
சொல்ல முடியுமா
எப்படி இந்த வாழ்க்கை வடிவம்

623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக உள்ளது
பண்டோராவிடம்?

624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
ஆம். அது உண்டு
ஒரு கிரிப்டோ-சைட்டோசின் அடிப்படை,

625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
ஆனால் இது ஒரு வளர்ந்த மாறுபாடு.

626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
கணக்கிட எனக்கு நேரம் தேவை
அதன் பலவீனத்தை வெளியே.

627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
அதிகாரி கருப்பு,
நிலைமை அதிகரித்துள்ளது

628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
அதிவேகமாக இருந்து
தாக்குதல் தொடங்கியது.

629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
இது இப்போது உலகம் முழுவதும் உள்ளது.

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
<i>எங்கள் சமீபத்திய இன்டெல் சிலவற்றைக் குறைக்கலாம்</i>
<i>விமானியின் எச்சரிக்கையில் வெளிச்சம்.</i>

631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
அவரது எச்சரிக்கை இருந்தது
ஒரு ஆபத்தான ஒழுங்கின்மை

632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
மேற்பரப்பில் உருவாகிறது
அந்த நிலவின்.

633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
போஸ் கொடுக்கக்கூடிய ஒன்று
பூமிக்கு ஒரு அச்சுறுத்தல். இயன்?

634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் விமான கன்சோல்கள் இப்போது.

635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
<i>இது ஒரு அழுத்தமான நிறை</i>
<i>மேற்பரப்பின் அடியில்,</i>

636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
<i>உண்மையில் எரிமலை போன்றது.</i>

637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
நான் அதன் உறுப்பு சுயவிவரத்தை இங்கே பார்க்கிறேன்,

638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
ஆனால் அது நிச்சயமாக மாக்மா அல்ல.

639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
இது ஒரு கரிம கலவை
கலவையுடன் பொருந்துகிறது

640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
என்று விமானிக்கு தொற்று ஏற்பட்டது
மற்றும் அதே ஒன்று

641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
பண்டோரா சம்பவத்திலிருந்து.

642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
இது எரிமலை அல்ல, ஜெனரல்.

643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
அது ஒரு மாபெரும் உருவாகிறது
முழு உணர்வுள்ள வித்து.

644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
மன்னிக்கவும். நான்--

645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
ஜெனரல், எனது கப்பல் அமைப்பு
பழுதடைந்துள்ளது.

646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
எதிர்மறை. உடன் எங்கள் ஒத்திசைவு
MCORP தரவு கிளவுட் இருந்தது

647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
மின் ஏற்றத்தால் தாமதம்
ஆனால் அது இப்போது முடிந்தது.

648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
<i>வணக்கம், கருப்பு அதிகாரி,</i>
<i>பொது வாட்ஸ்.</i>

649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
ஓ, அது சைரஸ்.
அதுதான் நமது AI.

650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
இப்போது விண்வெளிப் படை அமைப்புகளின் ஒரு பகுதி.

651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
<i>அது எல்லாவற்றையும் செய்கிறது.</i>
<i>வழிசெலுத்தல், அச்சுறுத்தல் மெட்ரிக்குகள்,</i>

652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
<i>கப்பலின் பழுதுபார்க்கும் ட்ரோன் கூட.</i>

653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
சரி, நாம் பொதுவாக
ரிசர்வ் நெட்வொர்க் பரந்த AIs

654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
ஆளில்லா போர் கைவினைகளுக்கு,
ஆனால் நன்றி.

655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
சைரஸ், எனக்கு ஒரு ப்ராஜெக்ட் வேண்டும்
ஒரு உயிரி ஆயுதத்திற்கான நிறைவு நேரம்

656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
அது அனைத்தையும் அழித்துவிடும்
இந்த வாழ்க்கை வடிவத்தின் தடயங்கள்.

657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
<i>உறுப்பு கொடுக்கப்பட்டது</i>
<i>சுயவிவரம் மற்றும் உங்கள் நிபுணத்துவம்,</i>

658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
<i>சிறந்த சூழ்நிலையில், அது வேண்டும்</i>
<i>துல்லியமாக நான்கு மணிநேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
நான்கு மணி நேரம், சரி.

660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
நாம் சனிக்கு செல்லலாம்
30 நிமிடங்களில்

661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
நமது அணு இயந்திரங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
அரை மணி நேரம் சேமிக்கலாம்
நாம் ஓட்டும் போது அதை செய்தால்.

663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
சைரஸ், எவ்வளவு ஆற்றல்
இந்த ஒழுங்கின்மையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா?

664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
<i>12 மில்லியன் மெகாடன்கள்,</i>

665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
<i>மேற்பரப்பு நெகிழ்ச்சியுடன்</i>
<i>92 கிகா-பாஸ்கல்களில்.</i>

666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
பொது, MCORP நிகழ்ச்சிகள்
வித்து விரிவடைகிறது

667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
மணிக்கு 120 கன மீட்டர்.

668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
அந்த விகிதத்தில்,
அது மூன்று மணி நேரத்தில் வெடிக்கும்.

669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
அது செய்யும் போது,
அது சுடும்

670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
ஒரு சூப்பர் ஹீட் சவ்வு
பூமியில்.

671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
ஒரு சவ்வு?

672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
அது என்ன செய்யும்?

673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
எங்களை மூச்சுத்திணறச் செய்யுங்கள்.
எங்களை சாப்பிடு.

674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
அடிப்படையில் நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
இந்த சவ்வு?

676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
<i>அனைத்தும் ஒரே உயிரினம்.</i>

677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
பசியுள்ள ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.

678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
வானில் இருந்து தாக்க முடியுமா?

679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
இதன் ஒவ்வொரு பகுதியும் உணர்வுபூர்வமானது.
வித்திகளும் கூட.

680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
வாருங்கள், அது சாத்தியமற்றது.

681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
எனவே நாம் முயற்சி செய்தால்
ஒரு சுற்றுப்பாதை வேலைநிறுத்தம்,

682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
வித்து வெடிக்கக்கூடும்
தற்காப்பில் பூமி?

683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
<i>நான் அதைப் பற்றி சரியா?</i>

684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
அது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
நாம் PX1 ஐ அடைந்ததும்,
பிளாஸ்மா கோளங்களின் திரள்

686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
தாக்கும் வாய்ப்பு அதிகம்
நாம் கண்டறியப்பட்டால்.

687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
இந்த உயிர் ஆயுதம் தேவை
வழங்க வேண்டும்

688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
ஒரு திருட்டுத்தனமான பணியில்
தரையில்.

689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
<i>மேலும் நீங்கள் இதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</i>

690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
ஏனெனில் எங்கள் வேகமான விருப்பம்
பூமியில் இருந்து தாக்க வேண்டும்

691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
அல்லது சந்திரனின் சுற்றுப்பாதையில் இருந்து.

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
எதிலிருந்து எதையாவது கற்றுக்கொண்டால்
பண்டோராவில் முன்பு நடந்தது,

693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
இந்த உயிர் சக்தி என்பதை நாம் அறிவோம்
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளும்

694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
அதன் ஒவ்வொரு பகுதியுடனும்.

695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
ஆனால் அதன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது
இரண்டுமே ஒரு பலம்

696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
மற்றும் அதன் மிகப்பெரிய பலவீனம்.

697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
இப்போதே,
அது பெரும்பான்மையை வைக்கிறது

698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
அந்த வித்துக்குள் அதன் ஆற்றல்.

699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்கள்
இங்கே பெரிய அனுமானம்.

700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
எனவே அந்த வித்தியை அழித்துவிட்டால்,

701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
பின்னர் நீங்கள் மீதமுள்ளவற்றை அழிக்கிறீர்கள்
வாழ்க்கை வடிவம்,

702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
அது எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை.

703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
<i>நான் அதைப் பற்றி சரியா?</i>

704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
ஆம். என் தாத்தா
முன்பு செய்தேன், ஜெனரல்.

705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.

706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
ஒரு மறைவான மைதானம்
அப்போது தான் அடிக்கவும்.

707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
அதிகாரி கருப்பு, என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
உங்கள் உயிரி ஆயுதத்தை உருவாக்க.

709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
நோவா படை கடற்படைக்கு உத்தரவிடப்பட்டது
ஒரு மூடிய அணுகுமுறையை உருவாக்க

710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
கண்டறிதலைத் தவிர்க்க.

711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
<i>செப்டகனின் உயிர் ஆயுதங்கள்</i>
<i>நீங்கள் வரும்போது அங்கேயும் இருங்கள்.</i>

712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP ஒரு ஸ்டாஷ் உள்ளது
புளூட்டோனியம் அடி மூலக்கூறு

713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவைப்பட்டால் மீதமுள்ளது
கூடுதல் எரிபொருள், சரியா?

714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
<i>இதற்கு ஒரு குழுவை அனுப்புவோம்</i>
<i>உங்கள் வருகைக்கு முன் மேற்பரப்பு</i>

715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
<i>கவசம்</i>
<i>எல்லா செலவிலும் நீங்கள்.</i>

716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
<i>-நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? </i>
-ஆம்.

717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
ஜெனரல் வாட்ஸ்,
அதிகாரி கருப்பு, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
அந்த வித்தியை நடுநிலையாக்க வேண்டாம்.

719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
இது ஒரு உயிருள்ள எரிமலை
தெளிக்க பற்றி

720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
ஒரு கோள் அளவுள்ள அமீபா
அது பூமியை அழிக்கும்.

721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
ஐயா, நால்வர் உயிர் பிழைத்துள்ளனர்
நோவா ஃபோர்ஸ் கிராஃப்ட்

723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
மற்றும் 380 விண்வெளிப் படை
இப்போதுதான் வந்தேன்,

724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
உள்ளே சுற்றுப்பாதையில் மூடப்பட்டிருக்கும்
PX1 க்கு அருகில் ஒரு குப்பைக் களம்.

725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
சரி, நல்லது. மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன
பூமியைப் பாதுகாக்கும் விண்வெளிப் படையா?

726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
61 சதவீதம் இழந்தோம்
எங்கள் கடற்படை, ஐயா.

727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
<i>பொது, நான் ஒப்பிட்டேன்</i>
PX1 க்கான <i>ஒருங்கிணைக்கிறது</i>

728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
மற்றும் பண்டோரா பல முறை.

729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
PX1 இன் ஆயத்தொலைவுகள் மற்றும்
பண்டோராக்கள் ஒரே மாதிரியானவை,

730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
ஆனால் பண்டோரா தேய்ந்து விட்டது
அமைப்பில் இருந்து, ஐயா.

731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
பண்டோரா ஏன் மாற்றப்பட்டார்
PX1 எனப்படும் சந்திரனால்?

732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
பொது, முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
அந்த நிலவில் உள்ள எதையும் அழிக்கவும்.

733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
நான் சொல்கிறேன்.

734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
திரு. மாதர்,
நாங்கள் உங்களை தடுத்து வைக்கிறோம்

735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
டூம்ஸ்டே பதுங்கு குழி.

736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
<i>அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.</i>

737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-ஏன்? காப்பாற்ற முயன்றதற்காக...
- அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
பொது!

739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
எரின் பிளாக், உங்களுக்கு மூன்று மணிநேரம் உள்ளது

740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
மற்றும் DoD இன் முழு ஆதாரங்கள்

741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
பண்டோராவை அடைய மற்றும்
இந்த எதிரியை அழிக்க

742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
வித்திகளை தூண்டாமல்
செயல்பாட்டில் வெடிப்பு.

743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
பூமியின் உயிர்வாழ்வு அதைப் பொறுத்தது.

744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
காயங்கள் ஆகும்.
மேலோட்டமான.

745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
தமனிகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை,
உள் உறுப்புகள்.

746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
கேப்டன், நான் சொன்னேன்.
அது வெறும் துண்டு.

747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
கோளம் வெடித்து, உருவாக்கியது
துண்டுடன் தொடர்பு.

748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
துண்டு உங்கள் தோலைத் துளைத்தது
அதனால் நீங்கள் தொற்று அடையலாம்

749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
மற்றும் எங்களுக்கு அது தெரியாது.

750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் இல்லை
வெளிப்புற அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது.

751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
உங்கள் உடையைப் பாதுகாக்கவும்
மற்றும் உங்கள் ஹெல்மெட்டை அணியுங்கள்

752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
எங்கள் வெளிப்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்த,
சரியா?

753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
சைரஸ், எங்களுடையது என்ன
சேத மதிப்பீடு?

754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
<i>பேலோட் மீதமுள்ளது,</i>
<i>40 சதவீதம். எரிபொருள், 89 சதவீதம்.</i>

755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
<i>சேதமடைந்த அடிப்பகுதி ஹட்ச்</i>
<i>சிறிய கசிவுடன்.</i>

756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
<i>O2 ஐ ஒரு விகிதத்தில் இழக்கிறோம்</i>
<i>ஒரு நிமிடத்திற்கு .4 psi.</i>

757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
<i>ஒரு சிறிய மீறலும் உள்ளது</i>
<i>புரோட்டான் வடிகட்டுதல் வரிசையில்</i>

758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
<i>காக்பிட்டில்.</i>

759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
பழுதுபார்க்கும் ட்ரோனை விடுவிக்கவும்
மற்றும் அதை கதவை சீல் வைக்கவும்,

760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
பின்னர் அதற்கு முத்திரை வேண்டும்
வடிகட்டுதல் வரி.

761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
<i>அந்த ட்ரோனை அணுக முடியாது</i>
<i>எனக்கு, அதிகாரி கருப்பு.</i>

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
<i>இது மாற்றப்பட்டது மற்றும்</i>
<i>இப்போது கடத்தல் பொருளாக கருதப்படுகிறது.</i>

763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
சைரஸ், அனைத்தையும் இயக்கு
இருப்பு அதிகாரம்

764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
கதவை மூடி வைக்கவும்
முடிந்தவரை இறுக்கமாக.

765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
<i>இருப்பு சக்தியை இயக்குதல். </i>

766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
நாங்கள் சரிபார்ப்பது நல்லது
அந்த வடிகட்டுதல் வரி.

767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
நாங்கள் சிலருடன் குழப்பமடைகிறோம்
அதிக கதிரியக்க பொருட்கள்.

768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
கீகர் கவுண்டர் இருக்கிறது
ஸ்லாட்டில்

769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
ட்ரோனின் இடது பக்கத்தில்.

770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
- அதை என்னிடம் ஒப்படைப்பீர்களா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
நன்றி.

772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 சிபிஎம். கதிரியக்க,
ஆனால் எதுவும் நம்மை காயப்படுத்தாது.

773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
எனவே மற்றொன்றை மாற்றியுள்ளீர்கள்
விமானத்தில் ஆளில்லா விமானம்.

774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
அதனால்தான் ஏ.ஐ
அதை அடையாளம் காணவில்லை.

775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
இல்லை, அது அடையாளம் காணவில்லை
நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதால்

776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
பழைய உதிரி பாகங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
ஆனால் நான் சேர்த்தேன்
ஒரு புதிய கீகர் கவுண்டர்

778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
மற்றும் ஒரு நோய்க்கிருமி கண்டறிதல், எனவே--

779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது, கருப்பு.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
கேப்டன், நீங்கள் வைக்க முடியுமா
இந்த மாதிரி உள்ளே

781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
வெப்பநிலை கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
பக்கத்தில் பெட்டியா?

782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
நீங்கள் சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தலாம்,
அது வாசிப்பைக் கொடுக்கும்.

783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
சரி.

784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஏற்கனவே ஒன்று இங்கே.

785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
அந்த சேறு அச்சு அழிக்கப்படுகிறது.

787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
நான் வேண்டும்
எனது மாதிரிகளை புதுப்பித்தேன்.

788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
பட்டுப்போன இலை போல் தெரிகிறது.

789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
- நாம் அதை தூக்கி எறிய வேண்டுமா?
-இல்லை. இல்லை, அதை வீணாக்காதீர்கள்.

790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
கேப்டன், நீங்கள் போட முடியுமா?
மற்ற மாதிரி துறைமுகம்?

791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
எனவே, ஆரம்பத்தில்
பண்டோராவில் நடந்த சம்பவம்,

794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
இந்த விஷயம் தண்ணீரை கட்டுப்படுத்துகிறது.

795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
சரியா?
இப்போது அது நெருப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
நாம் ஒரு கையாள்வது
முற்றிலும் மாறுபட்ட வாழ்க்கை வடிவம்?

797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
சரியாக இல்லை.
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
அதைப் பார்க்கவா? தண்ணீரில் குமிழ்கள்.

799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
அது வாயு பிடிப்பு
உள்ளே திரவ.

800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
ஒரு வகையான எளிய சவ்வு.

801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
ஆனால் இப்போது இதைப் பாருங்கள்.

802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
பார், இது வெறும் சவ்வு அல்ல.

803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
அது உயிருடன் இருக்கிறது. சுய சிகிச்சை.

804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
மற்றும் இந்த உள்ளே
சவ்வு, பிளாஸ்மா.

805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
பொருளின் ஆற்றல்மிக்க குமிழி,

806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
பொதுவாக காட்டு மற்றும்
கட்டுப்படுத்த முடியாதது, நிலையானது,

807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
முன்னோடியில்லாத வகையில் வெளிப்படுத்துகிறது
அடைப்பு நிலை

808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
நாம் பார்த்த எதையும் போலல்லாமல்.

809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
இது ஒரு வாழ்க்கை போன்றது
நெருப்புக்கான பொறி.

810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
சரியாக.

811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
இரண்டுமே தண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்தும் வாழ்க்கை
மற்றும் நெருப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் வாழ்க்கை

812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
இந்த சவ்வு பயன்படுத்த.

813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
ஒரு வாழும் கொள்கலன் கட்டப்பட்டது
அதே கிரிப்டோ-சைட்டோசின் அடிப்படை.

814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
இது முழுமைக்கும் பொருந்துகிறது
வெவ்வேறு மாநிலங்கள்.

815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
தண்ணீரில் வாயு குமிழ்கள்,
காற்றில் பிளாஸ்மா குமிழ்கள்,

816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
ஆனால் அது அடிப்படையில்
அதே கொள்கை.

817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
எனவே அது உறுப்பு அல்ல
இது வாழ்க்கை வடிவத்தை வரையறுக்கிறது

818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
அது சவ்வு
அதை கட்டுப்படுத்தும்.

819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
சரி. சவ்வு
என்பது முக்கியமானது.

820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
அதுதான் இந்த உயிரினங்களை அனுமதிக்கிறது
வாழ மற்றும் கையாள

821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
முற்றிலும் மாறுபட்ட சக்திகள்,
ஏனெனில் அது உயிருடன் இருக்கிறது.

822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
இது நெகிழ்வான மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது.

823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
டி-மைனஸ் ஆறு நிமிடங்கள்.

824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
இல் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
பாராக்ஸில் பாதுகாப்பானது, கருப்பு.

825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
பூமியில் இருக்கும் போது
என்னால் அதை செய்ய முடிந்ததா?

826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
அதில் நாம் எதையாவது பயன்படுத்த முடியுமா?

827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
இல்லை. நான் விரும்புகிறேன்
என்னால் அதை அணுக முடிந்தது.

828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
இது ஒரு நூற்றாண்டு பழமையானது.

829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
நான் அதை பல தொழில்நுட்பங்களுக்கு கொண்டு சென்றுள்ளேன்
பல ஆண்டுகளாக துறைகள்

830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
அதை யாரும் படிக்க முடியாது.

831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
கட்டளையின் ஒருங்கிணைப்புகள்
கடற்படையை அரங்கேற்ற வேண்டும்

832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
உள்ளே குப்பை துறையில்
சனியின் வெளிப்புற வளையம்.

833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
சரி. எங்களிடம் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது
மற்றும் 29 நிமிடங்கள்

834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
வித்து வெடிக்கும் முன்.

835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
ஆயுதத்தில் ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
ஒருவேளை, ஆனால் என்னால் முடியாது
ஏதேனும் கருதுகோள்களை சோதிக்கவும்

837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
நாங்கள் உயிரியல் ஆய்வகத்தில் இருக்கும் வரை
நோவா படை தளத்தில்.

838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
நாங்கள் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை வழங்க வேண்டும்

839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
மேற்பரப்பில் நெருங்கிய வரம்பு,

840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
கிட்டத்தட்ட இல்லை விட்டு
பிழைக்கான விளிம்பு.

841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
ஆனால் நாம் அதை துளைத்தால், முடியாது
அது ஒரு வெடிப்பை ஏற்படுத்துமா?

842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
அது, ஆனால் தி
உயிரி ஆயுதம் அதை சிதறடிக்கும்

843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
வித்துக்கு பதிலாக
முன்னெச்சரிக்கையாக எங்கள் மீது வெடித்தது.

844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
மற்றும் வெடிப்பு ஆரம் வேண்டும்
ஒரு அரை மைல் அல்லது அதற்கு மேல் மட்டுமே இருக்கும்.

845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
எனவே ஒருமுறை ஏவுகணையை ஏவுவோம்...

846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
நமக்குத் தேவைப்படும்
உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
- ரோஜர் அது.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
பிறகு அது
பிறகு என்ன நடக்கும்.

849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
விரைவில் அது முடிந்தது,
விரைவில் நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
இனி எந்த நாளிலும் என் தங்கையின் வரவு

851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
எனது புதிய மருமகனை சந்திக்க.

852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
வழி இல்லை, கேப்டன்.

853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
விரைவில் நாம் செய்ய வேண்டும்
உங்களை மாமா ஃப்ளெமிங் என்று அழைக்கிறேன்.

854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
ஆம், எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்
வீட்டிற்கு திரும்பிய மகள்.

855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
சரி, காத்திருங்கள்.

856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
இது எப்படி முதல் முறை
நான் இதைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறேனா?

857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
அதிகாரி பிளாக், நீங்கள் என்ன?

858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
இந்த உயிரி ஆயுதத்தை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
ஏய், கருப்பு, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள்
மிகவும் மோசமாக நோவா படையில் சேரவா?

861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
என் தாத்தா சேர விரும்பினார்,
ஆனால் அவர் கொல்லப்பட்டார்.

862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
என் அம்மா எப்போதும் மேற்கோள் காட்டுவார்
நான் வளரும் போது அவர்.

863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"மேற்பரப்பு தோற்றத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்
அது ஒரு புரதம் இல்லாவிட்டால்."

864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
அவரும் என் அம்மாவும் செய்ய விரும்பினர்
எதையும் விட நோவா ஃபோர்ஸ்,

865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
ஆனால் அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
நான் பிறந்த பிறகு போர்.

866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
அதனால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் தான் இருப்பேன், தெரியுமா?

867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
ஆம். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
- நான் உங்கள் சிக்ஸரைப் பெற்றேன், கருப்பு.
-நன்றி.

869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
சரி, நாங்கள் வருகிறோம்
கடற்படையில் சேர.

870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
நான் அனுப்பப் போகிறேன்
யூக்ளிடியன் அல்லாத இடுகை

871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
செப்டகனுக்கு
எங்கள் வருகையை உறுதிப்படுத்துகிறது.

872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
இது ரேடியோ அல்லாத சமிக்ஞை,
எனவே அதை படிக்க வேண்டும்

873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
பின்னணி இரைச்சலாக
எதிரிக்கு.

874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
சைரஸ், எனக்கு தர முடியுமா?
நோவா படையின் சுருக்கம்

875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
பண்டோரா அருகே சுற்றுப்பாதையில்?

876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
<i>மூன்று கைவினைப்பொருட்கள் உள்ளன</i>
<i>D .C. இருந்து.</i>

877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
<i>டெஸ்ட்ராயர் 21 சுற்றுப்பாதையில் உள்ளது</i>
<i>கப்பலில் இரண்டு நோவா படைகள்.</i>

878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
<i>டெஸ்ட்ராயர் 4 ஏற்கனவே உள்ளது</i>
<i>மேற்பரப்பில் இறங்கியது</i>

879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
<i>மூன்று நோவா படைகளை சுமந்து செல்கிறது</i>
<i>மற்றும் செப்டகனின் பயோவீபன்ஸ் ஆய்வகம்.</i>

880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
சரி. எனவே நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்
30 நோவா படையிலிருந்து எட்டு வரை.

881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
அதாவது டி.சி.யில் நாங்கள் ஐவரை இழந்தோம்.
நியூ மெக்ஸிகோவில் ஏழு, பத்து --

882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
குறைந்த பட்சம் நம்மிடம் இன்னும் இருக்கிறது...

883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
எங்களிடம் இன்னும் வெடிக்கும் ஆப்ஸ் உள்ளது,
பிளாஸ்மா, காலாட்படை மற்றும் உயிர் ஆயுதங்கள்.

884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
நம்பிக்கையுடன்.

885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
<i>டி-மைனஸ் ஐந்து நிமிடங்கள்</i>
<i>PX1 சுற்றுப்பாதை மண்டலத்திற்கு.</i>

886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
சைரஸ், மூடுதல் சாதனத்தைத் தொடங்கு.

887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
மின்காந்த மற்றும்
வெப்ப வெளியேற்றம், அமைதியானது.

888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
சுற்றுப்புறக் கதிர்வீச்சு, அமைதியானது,

889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
மற்றும் பிற்போக்கு
உந்துதல் 20 சதவீதம்.

890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 சதவீதம், நகல்.

891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
மற்றும் குப்பைத் துறையில் நுழைகிறது.

892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
சரி. நான் பிங் செய்கிறேன்
இப்போது செப்டகன்.

893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
யூக்ளிடியன் அல்லாத பரிமாற்றம்

894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
மற்றும் துவக்குதல்
மூடிய தொடர்பு.

895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
அழிப்பான் 21,
இது கேப்டன் ஃப்ளெமிங்.

896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
21 இல் வாருங்கள்.

897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
அழிப்பான் 21, இது
கேப்டன் ஃப்ளெமிங் ஆவார்.

898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
21 இல் வாருங்கள்.

899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
நாடித்துடிப்பு தடைபடுகிறதா
உங்கள் தொடர்பு?

900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
<i>இவரிடமிருந்து வரும் செய்தி</i>
<i>கேப்டன் க்ரீகர்,</i>

901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
<i>21, நோவா ஃபோர்ஸ்.</i>

902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
<i>அவர் "கட்சிக்கு வரவேற்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்.</i>

903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Grieger, எந்த புதிய இன்டெல்
DoD இலிருந்து?

904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
<i>அவர் படைகள் என்கிறார்</i>
<i>மற்ற நாடுகளில் இருந்து</i>

905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
<i>அழித்துவிட்டன.</i>
<i>அது அல்லது அவர்கள் கலகம் செய்தார்கள்.</i>

906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
<i>இப்போது நாங்கள் தான், கேப்டன்.</i>

907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
ம்ம்-ஹ்ம்ம். பற்றி என்ன
தரையில் நிலைமை?

908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
<i>நோவா படை கமாண்டோக்கள்</i> என்கிறார்
<i>மேற்பரப்பில் உள்ளன,</i>

909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
<i>அதிகபட்ச திருட்டுத்தனம்,</i>
<i>இலக்கு கிழக்கே இரண்டு மைல்.</i>

910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
<i>எனவே, நாங்கள் விரும்பினால்</i>
<i>இந்த வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்யவும்</i>

911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
<i>உயிர் ஆயுதங்கள் ஈட்டியின் முனை.</i>

912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
சரி, அதிகாரி எரின் பிளாக்

913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
மீதமுள்ளவர்களுடன் சேரும்
அணியில் எங்களில்.

914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
<i>அவர் கூறுகிறார், "மேலும் பாருங்கள்</i>
<i>எங்களுக்கு போர்ட் பக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது,</i>

915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
<i>83 டிகிரி, எதிர்மறை Y."</i>

916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
வழி இல்லை, கேப்டன்.

917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
அவர்கள் உண்மையில்
சுற்றளவைக் காக்கும்.

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
பொதுவாக,
அதற்குச் செல்லுங்கள் என்று நான் கூறுவேன்

920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
அளவுடன்
எங்களிடம் உள்ள நெருப்பு சக்தி,

921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
ஆனால் நாம் என்ன பிறகு
பூமியில் கையாளப்பட்டது,

922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
மற்றும் அணியுடன்
கீழே பாதிக்கப்படக்கூடிய,

923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
நான் தூண்டிவிட விரும்பவில்லை
மற்றொரு தாக்குதல்.

924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
பாரிஸ் வீழ்ந்தது சார்.

925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
டோக்கியோ வீழ்ந்தது.
பெர்லின் வீழ்ந்தது.

926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
இருந்து பதில் இல்லை
மாஸ்கோ அல்லது மெக்ஸிகோ நகரம்.

927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
பிரிக்ஸ், உங்களால் நிறுவ முடியுமா

928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
ஒரு சுயாதீன ஃபயர்வால்
ஒத்திசைவில்

929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
MCORP இன் இன்டெல் ஸ்ட்ரீம் இடையே
மற்றும் நமது சொந்தமா?

930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
எதிர்மறை, சார்.
MCORP சுற்றுப்பாதை செயற்கைக்கோள்களைக் கொண்டுள்ளது

931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
சூரிய குடும்பம் முழுவதும்.

932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
நாம் போட்டால்
ஃபயர்வால் திரையிடல்,

933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
அவர்களின் அறிவாற்றல் விருப்பம்
எங்கள் எதிர்வினை மெதுவாக.

934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
ஃபயர்வால் போடாதீர்கள்.
இன்னும் இல்லை.

935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
வெடிப்புக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?

936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
ரெண்டு மணி 18 நிமிஷம் சார்.

937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
நான் தவறு செய்தேன்
துல்லியத்தை தியாகம் செய்தல்

938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
செயல்திறனுக்காக, லெப்டினன்ட்.
சரிபார்ப்புக்கு நம்பிக்கை.

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
ஆமாம் சார்.

940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
அவர்களின் செயற்கைக்கோள்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்
ஆனால் இதற்கிடையில்,

941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
MCORP முழுவதையும் ஸ்கேன் செய்து கொண்டே இருங்கள்
முரண்பாடுகளுக்கான நெட்வொர்க்.

942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
கண்டிப்பாக நிறைய இருக்கும்.

943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
நீங்கள் பயணம் செய்யப் போகிறீர்கள்
வேகமாக மற்றும் ஒளி.

944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
இவற்றில் ஸ்ராப்னல் கையெறி குண்டுகள் உள்ளன
மற்றும் EMP பல்ஸ் கட்டணங்கள்.

945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
இவை இரண்டையும் நீண்ட நேரம் சுடலாம்
ஒரு உந்துவிசை துப்பாக்கியுடன் தூரம்.

946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
கேப்டன், இவை
அனைத்தும் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது.

947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
<i>இவரிடமிருந்து செய்தி</i>
<i>கேப்டன் க்ரீகர்.</i>

948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
<i>ஏதோ வருகிறது</i>
<i>நிலவில் இருந்து, அது பெரியது.</i>

949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
<i>இது உலோக பூச்சு கொண்டது.</i>

950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
அது நம்மைத் தேடி வருகிறது.

951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
முழு கடற்படை
ஆடையுடன் வந்தார்.

952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
பரிமாற்றங்கள், வெளிப்புறம்,
நெட்வொர்க்கிங், எல்லாம்.

953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
சரி, அப்படியானால்...

954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
ஏதோ செய்தது
அது தேட ஆரம்பிக்கிறது.

955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
அது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது!

956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
தப்பிக்கும் சூழ்ச்சிகள்!

957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
எங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும்.

958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
ஏதோ தவறு.

959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
<i>அதிகாரி கருப்பு,</i>
<i>எங்கள் கப்பல் அழிக்கப்பட வேண்டும்.</i>

960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
உங்கள் ஹெல்மெட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
அது ஹட்ச்சை இயக்கவில்லையா?

962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
ஆம். இவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
<i>அதிகாரி கருப்பு, இருக்கிறார்</i>
<i>எங்களைத் தடுக்க உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.</i>

964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
<i>அதிகாரி கருப்பு, உங்களால் முடியாது</i>
<i>கணினியை மேலெழுத--</i>

966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
என்ன செய்கிறாய்?

967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
மன்னிக்கவும், சைரஸ்.
இதை பிறகு சுத்தம் செய்வோம்.

969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
கேப்டன், பெரும்பாலான
கடற்படை போய்விட்டது.

970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
மீதமுள்ளவை மட்டுமே மூடப்பட்டிருக்கும்
அந்த உருண்டைகள், அவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.

971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
நாங்கள் கடைசியாக எஞ்சியுள்ளோம்.

972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
இல்லை, எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
மேற்பரப்பில் ஒரு குழு.

973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது
திருட்டுத்தனமான நெறிமுறையை செயல்படுத்தவும்.

974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
கப்பல் அநேகமாக இருக்கலாம்
இயக்கப்பட்டது.

975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
அவர்கள் வருவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் அங்கு செல்லும் வரை நகருங்கள்.

976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
கருப்பு, நல்ல அழைப்பு
AI ஆஃப்லைனில்

977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
மற்றும் கப்பலை இயக்குகிறது.

978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்
இருப்பினும், மீண்டும் எங்களுக்கு.

979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
இறுதியில்.

980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
ஆம். நானும் இல்லை
உண்மை போல

981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
நாங்கள் எரிய ஆரம்பிக்கிறோம்
மிக விரைவில் ஆக்ஸிஜன் மூலம்.

982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
அந்த உயிரினம் தன் கட்டுப்பாட்டில் வந்தது
மோரிஸின் மின் வேதியியல்,

983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
இப்போது அது கட்டுப்பாட்டிற்கு வந்தது
எங்கள் மின் நெட்வொர்க்.

984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
ஆனால் நமக்கு எப்படி தெரியும்
அது இல்லை என்று

985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
மாதரின் AI நிரலாக்கம்
என்று கப்பலைக் கட்டுப்படுத்தினார்

986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
அதற்கு பதிலாக,
அது உயிரினமா?

987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
அவரது வாழ்வாதாரம் முழுவதும் சார்ந்துள்ளது
பூமியில் இன்னும் உள்ளது.

988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
எனவே, பொருட்படுத்தாமல், நாம் வேண்டும்
அந்த AI இயக்கத்தை நிறுத்தவும்.

989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
மற்றும் எங்கள் வேலை நிறைய கிடைக்கும்
நாம் அதை செய்யவில்லை என்றால் கடினமாக

990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
அந்த உயிரி ஆயுத ஆய்வகத்திற்கு.

991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
சரி, நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அது எப்படி எங்கள் கடற்படையை கண்டறிந்தது.

992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
அதன் உணர்வைச் சொன்னீர்கள்
பரவலாக்கப்படுகிறது.

993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
ஆனால் யாராவது இருந்தால்
நரம்பு மண்டலம்

994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
எதிரியால் பாதிக்கப்பட்டு,

995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
அது என்ன தெரியுமா
பாதிக்கப்பட்ட நபருக்கு தெரியுமா?

996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
ஆம்.
ஆம், அதுதான் நடந்தது

997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
பண்டோரா சம்பவத்தில்,
மற்றும் மோரிஸுடன்.

998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
அது அவனது அறிவை தட்டி எழுப்பியது
எங்கள் நெறிமுறை

999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
கோபுரத்தை சமாதானப்படுத்த
அவரை தரையிறக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
ஆனால் மோரிஸ் பொறுமையாக இருந்தார்.

1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
மற்றும் சமாளிக்க ஒரே மக்கள்
அவருடன் நாங்கள் மற்றும் குயின்ட் இருந்தோம்.

1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
மேலும் அவர் கொல்லப்பட்டார்.

1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
எனவே பின்னர் இருக்கிறது
நம்மில் ஒருவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு

1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
இன்னும் தொற்று உள்ளது
நானோ துகள்களுடன்

1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
அது வரைதல்
நமக்கு உயிரினம்.

1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
- மோரல்ஸ்.
- என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
என் மாணவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
அவரை போல் எதுவும் இல்லை.

1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த உயிரினம் எவ்வளவு காலம்

1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
தொற்றிக்கொள்ளும்
நரம்பு மண்டலம்.

1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
ஆனால்-- இல்லை.

1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
வெளிப்புற அறிகுறிகள் இல்லை.

1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
வெடிப்பு பற்றிய ETA என்ன?

1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
ஒரு மணி நேரம் 58 நிமிடங்கள்.

1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
எது வரை?

1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
சரி, கட்டுப்பாடு தோல்வியடையும் வரை

1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
மற்றும் அந்த உயிரினம்
ஒன்று வெடிக்கும்

1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
அல்லது அது நிகழ்வைத் தூண்டுகிறது.

1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
- வெடிப்புகள் மற்றும் பூகம்பங்கள்?
-அனைத்தும்.

1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
நமது உலகின் முடிவு.

1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
பூமியின் முடிவு.

1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
சரி.
அதனால் இங்கு இருக்க முடியாது.

1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
அந்த கோலங்கள் செய்யும்
இறுதியில் எங்களை கண்டுபிடிக்க.

1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
நாம் ஒரு செய்ய முடியாது
விபத்து தரையிறக்கம்

1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
ஏனென்றால் அது போகிறது
தாக்கத்தில் எங்களை கொல்ல.

1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
பண்டோராவின் ஈர்ப்பு
பற்றி மட்டுமே உள்ளது

1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
பூமியின் நிலவின் 80 சதவீதம்.

1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
அதனால் கிராஷ் லேண்டிங்
விழுவதை விட சிறந்த வழி

1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
மற்றும் மட்டுமே பாதுகாக்கப்படுகிறது
விண்வெளி உடைகள் மூலம்.

1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
இது சிறந்தது
இரண்டு மோசமான விருப்பங்கள்.

1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
எங்களுக்கு மூன்றாவது விருப்பம் தேவை.

1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
அதாவது, இந்த கப்பல் நிரம்பியுள்ளது
டிரேஸ் ஆர்கானிக்ஸ், எரிபொருள், ஏவுகணைகள்.

1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
அதிகாரி கருப்பு, நீங்கள் என்றால்
பற்றி யோசிக்கிறேன்

1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
மேலே இருந்து தாக்குகிறது
முற்றிலும் அனலாக் ஆயுதங்களுடன்,

1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
நாம் எந்த நேரத்திலும் இறந்துவிடுவோம்.

1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
ஆனால் நாம் இருந்தால்
இங்கே சிக்கிக் கொண்டது

1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
நாங்கள் அங்கு இறங்க முடியாது,

1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
நாம் வேண்டும்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
எதையும், ஒன்று நிறுத்த
அந்த விஷயம்

1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
அல்லது குறைந்தபட்சம் அதை மெதுவாக்குங்கள்.

1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
மேலும் எனக்கு அது இன்னும் பிடிக்கவில்லை

1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
நாங்கள் எரிக்கிறோம்
எங்கள் உடைகளில் ஆக்ஸிஜன்.

1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
ஆம்.

1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
- நான் 84 சதவீதத்தில் இருக்கிறேன்.
-85.

1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
நல்லது.

1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
என் தாத்தாவுக்கு தெரியும்
என்ன இப்படி

1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
மற்றும் செய்யப்பட்டது
அதை எப்படி அழிப்பது.

1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
அதாவது, அவர் அதைக் கொன்றார்
எளிமையான ஒன்று

1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
சோடியம் குளோரைடாக,
டேபிள் உப்பு.

1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
அவர்கள் இன்னும் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
நாங்கள் ஒரு மிதக்கும் துண்டு
இப்போது அவர்களுக்கான குப்பைகள்,

1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
ஆனால் நம்மிடம் இருக்கும்
அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும்.

1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
நீங்கள் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முன்பு ஒரு உப்பு கரைசல்.

1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
கப்பலில் இருந்து டீசிங் ஏஜென்ட்
அது பூஜ்ஜிய விளைவைக் கொண்டிருந்தது.

1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
ஆம், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நாம் எதைப் பயன்படுத்தினாலும்

1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
இதை அழிக்க முடியும்
எளிமையாக இருங்கள்.

1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
ஊஹூம்.

1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
அணுகுவதற்கான ஒரே வழி
அந்த ஓட்டு

1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
இடைமுகம் வேண்டும்
மற்ற தொழில்நுட்பத்துடன்.

1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
மோரல்ஸ், இருக்கிறது
முற்றிலும் வழி இல்லை

1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
AI ஐ மீண்டும் இயக்குகிறோம்.

1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
அது உண்மையில் எங்களை வழிநடத்தியது
நேரடியாக எதிரிகளின் நெருப்பில்.

1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் அது
தொழில்நுட்பம் மட்டுமே ஒரே வழி

1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
நாம் அந்த இயக்ககத்தை அணுகலாம்.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சண்டையில் இருக்கிறோம்
ஒரு குன்றின் விளிம்பில்,

1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
மற்றும் நம்மால் முடிந்த ஒரே விஷயம்
செய் சண்டை அல்லது குதி.

1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
வெடிப்பு பற்றிய ETA என்ன?

1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
ஒரு மணி நேரம் 42 நிமிடம் சார்.

1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
ஐயா, நாங்கள் எல்லா தொடர்புகளையும் இழந்துவிட்டோம்
விண்வெளி படை கடற்படைக்கு.

1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
எங்கள் கண்காணிப்பு அறிக்கைகள்
வானொலி அமைதி

1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
எங்கள் மேற்பரப்பு அணியிலிருந்து
மற்றும் எரின் பிளாக் குழு.

1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
சரி, கிரா,
எனக்கு ஒரு நோயறிதலைக் கொடுங்கள்.

1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
என்னால முடியாது சார்.

1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
முழு அமைப்பும் உள்ளது
உடைந்த குறியீடு வெள்ளம்.

1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
ஐயா, தீங்கிழைக்கும் குறியீடு
கணினியை பூட்டுகிறது

1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
மற்றும் பகுதிகளை எடுத்துக்கொள்வது
எங்கள் நெட்வொர்க்கின்.

1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
அது முற்றிலுமாக முடக்கப்படலாம்
எங்கள் செயல்பாடுகள், ஐயா.

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
<i>பொது வாட்ஸ்,</i>
<i>நீங்கள் எங்களை எழுப்பினீர்கள்.</i>

1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
<i>உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது</i>
<i>எங்களை எழுப்பியது.</i>

1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
எங்கள் முக்கிய காற்றோட்டம். ஐயா, தி
எதிரி எங்கள் வெளியேற்றத்தை திருப்பிவிட்டார்

1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
கட்டிடத்தில் இருந்து
மின் நிலையம் கீழே

1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
எங்கள் முதன்மை காற்று விநியோகத்தில்.

1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
கிரா, சுற்றத்தைக் கொல்லுங்கள்
கட்டளை மையத்தில்.

1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
உண்மையில் கம்பியை வெட்டுங்கள்!

1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
பெட்டி அப்படியே பூட்டிக்கொண்டது
உயர் பாதுகாப்பு முறையில்.

1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
<i>தலையிட முயற்சிக்காதீர்கள்.</i>

1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
<i>விரைவில் உங்கள் உலகம் வீசப்படும்</i>
<i>தீ மற்றும் சாம்பல்.</i>

1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
இதோ, இதனுடன் திறந்து பார்க்கவும்.

1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
கிரா, இந்த துவாரங்களை மூடி வைக்கவும்.

1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
<i>நீங்கள் எங்களை எழுப்பினீர்கள்.</i>

1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
<i>நீங்கள் கூடாது</i>
<i>எங்களை எழுப்பிவிட்டன.</i>

1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
ஐயா, நாங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டோம்
இப்போது உலகளாவிய தொடர்பு.

1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
மற்ற அனைத்து அமைப்புகளும்
இன்னும் சைரஸின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
இல்லை, அடிப்படை இல்லை
AI இன் கட்டுப்பாட்டின் கீழ்.

1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
AI கீழ் உள்ளது
வாழ்க்கை வடிவத்தின் கட்டுப்பாடு.

1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
ஐயா, நம்மால் முடியும்
தகவல்தொடர்புகளை தனிமைப்படுத்துங்கள்

1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
அனலாக் சிக்னல் வழியாக.

1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
நான் தொழில்நுட்ப சேமிப்பகத்திற்கு செல்ல முடியும்
மற்றும் பழைய ஹாம் ரேடியோக்களை மீட்டெடுக்கவும்.

1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
தொழில்நுட்பம் RandD என்று நான் நம்புகிறேன்
அவற்றை மாற்றியமைத்தார்.

1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
அதை செய்.

1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
இதற்கிடையில்,
ஒரு வழி வகுப்போம்

1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
எங்கள் தரவுத்தளத்தை அணுகவும்
AI உடன் தொடர்பு கொள்ளாமல்.

1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
பிரிக்ஸ், அந்த டேப்லெட்டை மூடு.

1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.

1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
அமைப்பு என் மீது
மாத்திரை இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
குறைபாடுகள் இல்லை, உடைந்த குறியீடு இல்லை.

1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
அது வெளியே தட்டியிருக்க வேண்டும்
எங்கள் நெட்வொர்க் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.

1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
அல்லது ஏதோ ஒன்று அதைத் தடுத்து நிறுத்தியது
சமரசம் செய்யப்படுகிறது.

1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
- நீங்கள் அதை மாற்றியமைத்தீர்களா?
-இல்லை சார்.

1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
எனக்கு அந்த புகை இருந்தது
அதன் மேல் டிடெக்டர்.

1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
சரி. விரிசல் திறக்கவும்
புகை கண்டறியும் கருவி.

1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
ஏதேனும் இன்சுலேடிங் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய பொருள்,

1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
ஏதோ ஒன்று
தாக்குதலை முறியடித்தது.

1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
எங்கள் ரேடியோ சிக்னல்களை நான் நினைக்கவில்லை
அவற்றை இங்கே வரைய போதுமானது.

1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
ஏதோ செயலிழந்தது.

1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
மோரல்ஸ்.

1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
என்ன? நீங்கள் இன்னும்
நான் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
எங்களிடம் முழு கடற்படை இருந்தது

1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
என்று தீண்டாமல் வந்தான்
மற்றும் cloaked!

1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
அவர்கள் அடிப்படையைப் பயன்படுத்தினர்
மணிக்கணக்கில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!

1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
நாங்கள் வந்தவுடன்,
எங்களிடம் ஒரு நபர் இருக்கிறார்

1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
திறந்த காயம் உடையவர்
எதிரியிடமிருந்து.

1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
- அது நீங்கள் தான்.
- ஆனால் என் மாணவர்களைப் பாருங்கள்!

1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
நண்பர்களே, நாம் உண்மையில் இருக்கிறோம்
ஒரு மிதக்கும் சவப்பெட்டியில்

1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
நாங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்
இந்த கப்பல் இப்போது.

1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
எவ்வளவு வலிமையானது
ட்ரோனின் உந்துவிசை?

1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
பெறுவதற்கு போதுமான வலிமை இல்லை
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும்,

1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
ஆனால் நாம் நெருங்கினால்
அது நமது வீழ்ச்சியை உடைக்கக்கூடும்.

1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
எனவே நெருங்கி வர, நாங்கள் பாப் செய்கிறோம்
ஒரு எரிபொருள் செல் மற்றும் அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
அது நம்மை உள்ளே தள்ளும்
சரியான திசை, சரியா?

1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
அது எரிபொருளை முழுவதும் தெளிக்கும்
கப்பல் மற்றும் எங்களை வெடிக்க.

1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
ஃப்ளெமிங் சொல்வது சரிதான். எங்களுக்கு வேண்டும்
வேகமாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
எங்களுக்கு ஒரு வலுவான உந்துவிசை தேவை.

1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
காத்திருங்கள்.

1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
எங்களிடம் இருப்பதாக சைரஸ் தெரிவித்தார்
40 சதவீதம்

1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
எங்கள் பேலோடில் இடதுபுறம், சரியானதா?

1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
ஊஹூம்.

1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
அதனால் என்ன
கப்பலின் ஏவுகணைகள்?

1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
அவற்றை சுடுவதற்கு பயன்படுத்த முடியாது
கோளங்களில், சரியா?

1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
அவர்கள் இல்லாமல்,
நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்.

1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
தோழர்களே, தோழர்களே.

1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
நாங்கள் இறந்த மையத்தை எதிர்கொள்கிறோம்
நிலவில்.

1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
நாம் ஏவுகணைகளைப் பயன்படுத்தலாம்
எங்களை சற்று நெருக்கமாக்குங்கள்

1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
பின்னர் பக்கம் ஜாமீன்
தாக்கத்திற்கு முன்.

1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
நாங்கள் 30 வினாடிகளில் அங்கு இருப்போம்.

1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
கேப்டனா?

1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
- கேப்டன்?
- ட்ரோனைப் பிடிக்கவும்.

1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
வருவோம்
ஏவுகணை அறை.

1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
துப்பாக்கி சுடும் முள் உள்ளது
இது பற்றவைப்பைத் தூண்டுகிறது.

1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
பாதுகாப்பை அகற்ற வேண்டும்
அவர்கள் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் விடுவிக்கவும்.

1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
இல்லையெனில் கப்பல் போகும்
கட்டுப்பாட்டை மீறி சுழல்கிறது.

1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-தயாரா?
- தயார்.

1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
சரி. மூன்று, இரண்டு...

1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
ஹட்ச் பாப்.

1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
சரி. காத்திருக்கவும்
அடுத்த சுழற்சி.

1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
அது இருக்கிறது!
போ!

1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
கறுப்பா?

1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
கருப்பு!

1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு.

1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
ஏய், ஏய், ஏய்.

1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
ஏய், என்னைப் பார்.

1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
என்னைப் பார், கருப்பு.
ஏய்!

1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
ஏய்.

1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
ஏய், வா, என்னைப் பார்.
நாங்கள் ஃப்ளெமிங்கைப் பெற வேண்டும்.

1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
வா, எழுந்திரு.

1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
உங்கள் கை ஏன் நடுங்குகிறது?

1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
ஏய், அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, சரியா?

1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
நீ நல்லவனா?
தலையில் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
என்னைப் பார்.

1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
நான் செய்யாத வரை
என் ஹெல்மெட்டை தூக்கி எறியுங்கள்,

1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
நான் சரியாகி விடுகிறேன்.

1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
நான் முன்பு நாக் அவுட் ஆனேன்.

1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
போர் பயிற்சி?

1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
இல்லை, ஒரு பாரில் யாரோ ஒருவர்,
உன்னை போல் முட்டாள்.

1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
கை கொடுங்கள்.

1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
ஆம்.

1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
வாருங்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
ஓ... ஓகே.

1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
ஒரு மணி நேரம் 17 நிமிடங்கள்.

1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
அடடா... அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
சரி. வா, கருப்பு.

1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
ஃப்ளெமிங், மூன்று.

1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
நீங்கள் தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்.

1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
நான் மீண்டும் கப்பலில் செல்கிறேன்.
நான் ஒரு வெல்டிங் டார்ச் பெறுகிறேன்.

1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
இல்லை. இந்த விஷயம் முடியும்
எந்த நேரத்திலும் வெடிக்கும்.

1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
நாம் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
இல்லை. நான் ஏற்கனவே டீனை இழந்துவிட்டேன்.
நான் ஃப்ளெமிங்கை இழக்கவில்லை.

1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
நாம் அதை எடுக்க வேண்டும்
அடடா விஷயம்

1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
அது பிடிக்கும் முன்
எங்கள் கப்பல் போல.

1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
சைரஸ் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
அதனால் படிக்க முடியவில்லை
அது கடத்தல் பொருளாக பார்த்தது.

1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
எனவே ட்ரோன் பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
மேலும் இந்த விஷயம்
ஒரு வெட்டு ஜோதி உள்ளது.

1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
ஓ, கடவுளே. மன்னிக்கவும்
நான் உன்னை சந்தேகப்பட்டேன், கருப்பு.

1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
ஆஹா, கருப்பு.

1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
இந்த இடம் உண்மையில் உள்ளது
அழகான வகையான.

1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
அதாவது, இருந்தாலும்
நமது தற்போதைய நிலைமை.

1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
ஆம். அது என்ன என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
போல் பார்த்திருக்க வேண்டும்

1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
சுரங்க நிறுவனத்தின் முன்
தெளிவான வெட்டு தொடங்கியது.

1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
ஆம்.

1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
சேத மதிப்பீடு?

1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
எங்களிடம் கிராக் செய்யப்பட்ட கேமரா லென்ஸ் கிடைத்தது.

1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
வானொலி செய்தி
அமைப்பு சுருக்கப்பட்டது,

1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
ஆனால் அது தவிர,
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
இந்த விஷயம் தொலைதூரத்தில் இயக்கப்படுகிறது,

1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
ஆனால் நாம் ஆபத்தில் ஈடுபட முடியாது
அவர்கள் எங்களை பார்க்கிறார்கள்.

1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
எனவே நாமும் போடலாம்
தகவல் கைமுறையாக.

1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
பரவாயில்லை, கருப்பு.

1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
விரைவில் அல்லது பின்னர்
அந்த விஷயங்கள்

1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
எங்களுடையதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
எரியும் கப்பல், பின்னர் நாங்கள்.

1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
நீங்களும் ஆயுதம் ஏந்தியீர்களா?

1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
அவசர காலங்களில் மட்டும்.

1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
கடவுளே, நான் ஏன் உன்னை சந்தேகித்தேன், கருப்பு?

1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
நான் உங்கள் உடையை சரிபார்க்கிறேன்
எந்த சேதத்திற்கும்.

1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
இது சுயநலம்.
இது நானோபாலிமர்.

1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
ஓ--
என் விலா எலும்புகள் உடைந்துவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்.

1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு கூட்டு முறிவு.

1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
பொறுங்கள்.

1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்
இதன் முழு அளவு, சரியா?

1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
ஜோனோபைன்ப்ரைன்.

1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
மாமா ஃப்ளெமிங் செய்யமாட்டார் போல் தெரிகிறது
ஒரு மாதம் எதையும் உணர்கிறேன்.

1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
எங்க நம்ம
தேடுதல் மற்றும் மீட்பு விவரம்?

1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
நோவா படையின் கமாண்டோக் குழு

1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
எங்களை சந்தித்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளானபோது.

1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
கேப்டன் கிரிகர் அறிவித்தார்...

1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...இரண்டு இறங்கினார்கள் என்று
இலக்குக்கு கிழக்கே மைல்கள்.

1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
வறண்ட ஆற்றுப்படுகை
கிழக்கிலிருந்து மேற்காக ஓடுகிறது

1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
நாம் பின்பற்றினால்
நம்மால் முடியும் என்று

1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
அவர்களின் இறங்கும் மண்டலத்தைக் கண்டறிய.

1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
போகலாம்.

1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
பார், ஒரு பகுதி இருக்கிறது
அழிப்பவரின்.

1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
மீதி எங்கே?

1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
நீங்கள் அவற்றை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
புதிய உலோக தோற்ற உருண்டைகள்

1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-அது பண்டோராவிலிருந்து சுடப்பட்டது?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
அது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்று அவர்கள்--

1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
அவர்கள், போன்ற, உருகிய என்று
முழு கப்பல் கீழே,

1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
சிலவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது
மாபெரும் உலோகத் தாது?

1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
அதாவது, நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம்
ஒரு முழு கப்பலையும் மூழ்கடித்து,

1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
அவற்றை ஆவியாக்குகிறது, அதனால்--

1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
சரி. எனவே, உயிர் ஆய்வகம் இல்லை.

1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
மேலும் எங்கே என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
மற்ற அணியினர்.

1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
தெளிவாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
ஒருவேளை நாம் வானொலி என்றால்
செப்டகன் ஒரு வழி இருக்கிறது.

1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
இல்லை. எங்களால் அணுக முடியாது
DoDக்கு, சரியா?

1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
என்ன - என்றால் என்ன
எதிரி நம்மை கண்டு பிடிக்கிறானா?

1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
ஒருவேளை நம்மால் இயன்ற வழி இருக்கலாம்
ஒரு அனலாக் சிஸ்டம் ரிக்...

1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
விபத்து நடந்த இடத்திற்கு வெளியே.

1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
ஆமாம், மற்றும் இரட்டை திரும்ப?

1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
அருமையான யோசனை, கேப்டன்.
இன்னும் நேரத்தை வீணாக்குவோம்.

1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
ஏய், கீழே நில், மோரல்ஸ்.

1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
கருப்பு, நேரம்,
வளங்கள், திறன்கள்.

1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
எங்களிடம் 56 நிமிடங்கள் உள்ளன.
நாம் வித்தியை நோக்கி நகர்கிறோம்.

1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
நாம் அழிக்காவிட்டால்,
பின்னர் பூமி முடிந்தது.

1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
நான் கலவைகளைத் துடைப்பேன்
காணாமல் போன கப்பலில் இருந்து.

1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
ஹைட்ரஜன் குப்பிகள், குளிரூட்டி,
நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
சரி, தொடர்ந்து முன்னேறுவோம்.

1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
ஆமாம் சார்.

1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
நாங்கள் ஒட்டிக்கொள்வோம்
மரக் கோடுகளுக்கு.

1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
நாம் மற்ற ரன் என்றால்
கடற்படை, அது மட்டுமே உதவும்.

1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
பிரிக்ஸ், என்ன இருக்கிறது
நீங்கள் இதுவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
அதன் பதிவைத் தவிர,
பிணைய சுற்று,

1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
டிடெக்டர் ஒரு முறை பயணிக்கிறது
இந்த சிறிய சிப் ஓவர்லோட் செய்கிறது.

1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
சிப்பில் என்ன இருக்கிறது?

1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
ஆக்டினியம் D5, ஐயா.

1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
அது கதிரியக்கமானது.

1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
உயிரினம் விரட்டப்படுகிறது
கதிரியக்கத்தால்.

1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
ஆனால் நமது கப்பல்கள் அல்லவா
யுரேனியத்தால் இயக்கப்படுகிறது, ஐயா?

1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
கோளங்கள் எப்படி முடியும்
அவர்களை தாக்கவா?

1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
ஏனென்றால் நாம் எரிபொருளை பூசுகிறோம்
ஈயத்தில் உள்ள செல்கள்.

1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
இதை நாம் ரிலே செய்ய வேண்டும்
விரைவில் பண்டோரா அணி.

1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
அந்த ரேடியோக்களுடன் கிரா எங்கே?

1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
என்ன நடக்கிறது?

1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-பொது.
-பிரிக்ஸ்?

1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
பிரிக்ஸ், சக்தியை குறைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
ஜெனரல், என்னிடம் ஏ
இராஜதந்திர தீர்வு,

1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
இராணுவ தீர்வு அல்ல.

1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
இது அனுமதிப்பதை உள்ளடக்கியது
இந்த உயிரினம் செழிக்க,

1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
பெரும் செலவில் கூட.

1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
<i>பொது, உங்கள் பாதுகாப்பு</i>
<i>இங்கே அகற்றப்பட்டது.</i>

1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
<i>உங்களை விட்டுவிடுவோம்</i>
<i>சாம்பலில் உலகம்.</i>

1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
இந்தக் கோளங்கள் வெட்டப்படும்
இந்த வசதி மூலம்

1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
புல் வழியாக அரிவாள் போல.

1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
நாம் அடைய வேண்டும்
டூம்ஸ்டே பங்கர் ஜீரோ இப்போது.

1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
ஐயோ.
அந்த கடற்படையைப் பாருங்கள்.

1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
அவர்களின் பாதையைப் பாருங்கள்.

1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
அவர்கள் தலைமை தாங்குகிறார்கள்
நேராக பூமிக்கு.

1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அவர்களை திரும்ப அழைத்தார்.

1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
ஒருவேளை இந்த முறை அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
மோரிஸின் கப்பலைப் போல அழகாக இருங்கள்.

1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
அனைவருக்கும் தொற்று ஏற்படுவதற்கு பதிலாக,

1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
அவர்கள் அவற்றை பயன்படுத்த முடியும்
வழிகாட்டப்பட்ட ஏவுகணைகளாக.

1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
குறைந்தது உள்ளது
500 மில்லியன் மெகாடன்கள்

1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
அணு சக்தி
அந்த கடற்படைகளில்.

1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
மற்றும் அவை என்றால்
கோளங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கின்றன

1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
பூமியின் பாதுகாப்பை நடுநிலையாக்க,

1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
அது வெட்டப்படும்
அவர்களின் நேரம் பாதி.

1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
ஜெனரல் வாட்ஸ் தயாராக உள்ளது
ஒரு வித்து வேலைநிறுத்தத்திற்கு.

1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
ஆனால் அதற்குள்
எந்த வகையான கண்காணிப்பு

1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
எடுக்க இருந்தனர்
அணு ஆயுத தாக்குதல்,

1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
அது கூட தாமதமாகிவிடும்
நாம் அந்த வித்தியை நிறுத்தினால்.

1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
நாங்கள் தீர்ந்துவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே நேரம்,

1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
ஆனால் நாம் அவற்றை வாங்க வேண்டும்
பூமியில் மீண்டும் நேரம்.

1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 சதவீதம்.

1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
நாம் சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இப்போது டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்.

1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
ட்ரோன் பற்றி என்ன?

1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
நான் சொன்னேன்,
அது தாக்கத்தை குறைத்தது.

1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
பரவாயில்லை.

1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
நாம் அந்த சமிக்ஞையை அனுப்பினால்,

1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
எங்களுக்கு பிறகு.

1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
நாம் பயன்படுத்த முடியாது என்பதால்
ட்ரோன் ஒரு ஆயுதமாக,

1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
ஒருவேளை நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
கவனச்சிதறலாக.

1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
ஜெனரல் வாட்ஸை எச்சரிப்போம்

1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
நாம் இனி இல்லை என்று
ஏதேனும் உயிர் ஆயுதங்கள் உள்ளன.

1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
அவர் ஒரு கப்பலை அனுப்ப முடியுமா என்று பாருங்கள்,

1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
எந்த கப்பல், எந்த வகையிலும்
உயிர் ஆயுதம், விரைவில்.

1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
சரி, எந்த காம்டெக்கையும் எடுத்துக் கொள்வோம்
அழிப்பாளரிடமிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
போகலாம்.

1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
செயற்கைக்கோள் உணவு கிடைத்தது.

1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
சிக்னல் ரிப்பீட்டரைக் கண்டேன்.

1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
அது உண்மையில் வெடித்தது
ஸ்மிதெரீன்களுக்கு.

1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
- சரி, தொடர்ந்து பார்.
- நான் அரை ஏவுகணையைக் கண்டேன்.

1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
பின்னர் ஒரு உள்ளது
இதில் வழிசெலுத்தல் அமைப்பு.

1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
சரி.

1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
நான் போய் தேடி வருகிறேன்
ஒரு ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர்.

1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இங்கேயே.

1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
இல்லை. அது வெறும் ஐந்து வாட்களைக் கொண்டது.

1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
நமக்குத் தேவைப்படும்
ஒரு அணுமின் நிலையம்

1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
நாம் விரும்பினால்
பூமிக்கு ஒரு தெளிவான சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது.

1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
சரி, ஒரு EMP பற்றி என்ன?

1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
புத்திசாலி.

1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
சரி, நீங்கள் கட்டணத்தை அமைத்தீர்கள்,

1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
செய்தியை வைத்தார்
உரை மற்றும் லூப் அதை.

1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
சரி, பிறகு விடுவோம்
என்று சிக்னல் பறக்கிறது

1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
மற்றும் முடிந்தவரை தொலைவில் செல்லுங்கள்.

1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
அது பூமியை அடையும்
சில நிமிடங்களில்.

1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
செய்வோம்.

1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
அமைக்கவும்.

1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
கவசம் கண்டறிதல் இயக்கப்பட்டது
நீங்கள் செல்லும்போது உங்கள் உடை.

1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
இன்னும் டெலிமெட்ரி உள்ளதா?

1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
இது குறுகியது போல் தெரிகிறது
என் மணிக்கட்டு கன்சோலை சுற்றும்.

1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
ஆனால் நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன்.

1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
சரி.
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
போகலாம்.

1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
அங்கே எழுந்திரு.

1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
<i>எங்களிடம் முழு கட்டுப்பாடு உள்ளது</i>

1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
<i>உங்கள் ஆயுத அமைப்புகள்,</i>
<i>பொது வாட்ஸ்.</i>

1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
லெப்டினன்ட் பிரிக்ஸ்,
ஜெனரல் வாட்ஸ், உட்காருங்கள்.

1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
பிரிக்ஸ், உட்காராதே.

1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
நீங்கள் விடுவிக்க வேண்டும்
என் லெப்டினன்ட்

1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
இது அதிகம் கிடைக்கும் முன்,
உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது நண்பரே.

1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
நீங்கள் அவளை காயப்படுத்தினால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இந்த பதுங்கு குழியை உயிருடன் விட்டுவிடுங்கள்.

1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
ஆம். மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்றால்
உன்னைக் கொல்லு, நான் செய்வேன்.

1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்.

1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
ஆனால் இது சிறப்பாக இருக்கும்.

1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
உலகிற்கு சிறந்தது!

1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
நீ அவளை போக விடு,
நான் உன்னை வாழ விடலாம்.

1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
இப்போது செய்யுங்கள்.

1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
என்னவென்று கூட தெரியுமா
நியோ-லித்தியம் திறன் கொண்டது?

1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
அது எதையும் ஆற்றக்கூடியது
சுத்திகரிக்கப்படாமல்.

1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
இது மருந்தாக மாறுகிறது.

1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
எளிதாக மாற்றுகிறது,
சிரமமின்றி,

1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
மூலப்பொருட்களாக.

1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
என்ன உற்பத்தி செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு மில்லியன் மெட்ரிக் டன்

1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
ஒரு நாளைக்கு நியோ-லித்தியம்
அதன் சொந்த விருப்பப்படி?

1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
வாழ்க்கை வடிவம்
பண்டோரா, ஜெனரல்.

1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
எனவே நாம் இப்போது சரணடைய வேண்டும்.

1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
அவற்றை நாம் காட்ட வேண்டும்
நாங்கள் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படுகிறோம்.

1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
ஒரு வெளித்தோற்றத்துடன்
தடுக்க முடியாத சக்தி

1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
அது நம் அனைவரையும் கொல்ல விரும்புகிறதா?

1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
ஒரு மில்லியன் மக்கள் இருக்கலாம்
இன்று இறக்கும்

1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
அதனால் ஒரு பில்லியன் மக்கள் முடியும்
நாளை சொர்க்கத்தில் வாழ்க.

1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
எந்த பில்லியன்கள்?
உங்கள் வகையா, அல்லது நம்முடையதா?

1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
அதை எடு, பிச்.

1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
ஜெனரல், எங்களிடம் உள்ளது
இருந்து உறுதிப்படுத்தல்

1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
ஒரு தாங்கும் சக்தி
நியூ வாஷிங்டனில்.

1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
எங்களுக்கு ஒரு பார்வை உள்ளது
உள்வரும் விண்வெளி படை கடற்படை

1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
பற்களுக்கு ஆயுதம்.

1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
சரி. அவற்றை வைத்திருங்கள்
கடற்படையை தொடர்பு கொள்ளவும்

1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
மற்றும் தாக்க அதை இயக்கவும்
எந்த உள்வரும் கோளங்கள்

1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
செப்டகனைச் சுற்றி.

1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
அதுதான் நமக்குத் தேவை.

1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
என்னிடம் பழைய ஹாம் ரேடியோக்கள் உள்ளன.

1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
நம்மால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
அவற்றை கடினப்படுத்து

1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
கட்டிடத்தின் முக்கிய ரிப்பீட்டருக்கு

1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
மற்றும் அவற்றை அனுப்பவும்
பண்டோராவுக்கு.

1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
கிரா, ரேடியோக்களை வயர் அப் செய்யவும்.

1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
பிரிக்ஸ், அதைப் பயன்படுத்தவும்
தொடர்பு கொள்ள டேப்லெட்

1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
சுற்றியுள்ள அனைத்து சொத்துக்கள்
உலகம் இன்னும் போராடுகிறது.

1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
அவர்கள் எங்கள் கடற்படை மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டும்
அது பூமியை அடையும் முன்.

1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
நண்பர்களே, பாருங்கள்.
அது ட்ரோன்.

1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
இருந்ததில்லை போலும்
EMP யால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
நைஸ்.

1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
<i>அதிகாரி கருப்பு,</i>
<i>கதிர்வீச்சு உயிரினத்தை விரட்டுகிறது.</i>

1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
<i>மீண்டும் செய்யவும். கதிர்வீச்சு</i>
<i>உயிரினத்தை விரட்டுகிறது.</i>

1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
பெற்றுக்கொண்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் பரிமாற்றம், பின்னர்.

1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
கதிர்வீச்சு.

1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
ஆம், கதிர்வீச்சு அதை விரட்டுகிறது.
அது ஒரு அணுகல் புள்ளி.

1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
அதாவது, என்னால் இன்னும் முடியும்
அதை ஒரு கொலைச் சம்பவமாக மாற்ற வேண்டும்.

1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
ஜெனரல், நாங்கள் இப்போதுதான் பெற்றோம்
ஒரு தாமதமான செய்தி

1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
பண்டோரா அணியில் இருந்து.

1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
"எதிரிகளுக்கு எங்கள் கப்பல்கள் உள்ளன
வழிகாட்டப்பட்ட அணுகுண்டுகள் உள்வரும்

1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
"பூமியை அழித்துவிடும்.
பயோ லேப் போய்விட்டது.

1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
கறுப்புக்கு எங்கும் எந்த கப்பல் தேவை
உயிர் ஆயுதங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும்."

1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
அணுசக்தியை எதிர்கொள்கிறோம்
அழித்தல்.

1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
அவர்கள் கட்டளையிட்டனர்
நமது விண்வெளிப் படைக் கப்பல்கள் மற்றும்

1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
எங்கள் AI ஐப் பயன்படுத்தியது
நமது பாதுகாப்பை முடக்குவதற்கு.

1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
அந்த கடற்படையின் ஒரு பகுதியும் கூட
மில்லியன் கணக்கான மெகாடன்களைக் கொண்டுள்ளது.

1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
எல்லாவற்றையும் கொன்றுவிடுவார்கள்
முன் கிரகத்தில்

1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
பண்டோரா அணி
அவர்களை நிறுத்தவும் முடியும்.

1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
மீதமுள்ளவற்றை நினைவு கூருங்கள்
கடற்படை மற்றும் அவற்றை வைத்திருங்கள்

1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
எங்கள் சுற்றுப்பாதையில் கப்பல்களை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
புரிகிறதா?

1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
என்னால முடியாது சார்.

1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
எங்கள் கடைசி செயற்கைக்கோள் மறுபரிசீலனை
முழு கடற்படையையும் காட்டுகிறது

1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
எதிரியால்

1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
அல்லது அது முற்றிலும் அழிந்து விட்டது.

1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
அது வித்து. அது வெடிக்கிறது.

1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
முப்பத்து மூன்று நிமிடங்கள்.

1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
இது நோய் கண்டறிதல் உள்ளது
உங்கள் இரத்த வேலை, மோரல்ஸ்.

1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
என் காயங்கள் மேலோட்டமானவை.

1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
எளிதானது, மோரல்ஸ்.

1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
கேப்டன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
தரையில் இறங்குங்கள், மோரல்ஸ்.

1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
ஆயுதத்தை கீழே போடு, மோரல்ஸ்.

1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே.
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம், சரியா?

1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
நான் போராடிக் கொண்டிருந்தேன்
அவர்களுக்கு எதிராக தான்...

1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
உன் ஆயுதத்தை போடு
தரை, மோரல்ஸ்.

1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
அதை விடு.

1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
ஏய், எங்களிடம் பெரியது உள்ளது
மீன் வறுக்க, சரியா?

1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
அந்த எச்சரிக்கை நாம் தான்
அனைத்தும் CO2 தீர்ந்துவிட்டன.

1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
நான் 19 சதவீதத்தில் இருக்கிறேன். நீங்கள்?

1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
ஆம், நானும் 19 சதவீதத்தில் இருக்கிறேன்.

1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
கோளங்கள் தாக்குகின்றன.

1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
திறந்த நெருப்பு.

1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
எனக்கு கண்கள் இல்லை.

1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
நானும்.

1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?

1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
அங்கே!

1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
வாருங்கள். நகர்வோம்!

1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
சரி.
அவர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்.

1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
- சரி, உங்கள் கண்களை உரிக்கவும்.
-சரி.

1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
மோரல்ஸ், கீழே நில்.

1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.

1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
கருப்பு... கருப்பு.

1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
எரின். நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன், சரியா?

1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-பரவாயில்லை.
-ஆனால்-- ஆனால் என்னால் முடியும்--

1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ.

1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
மோரல்ஸ், நான் போகிறேன்
துப்பாக்கியை கீழே வை, சரியா?

1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-கேப்டன்--
- நான் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தேன்.

1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
நீ கத்தியை கீழே போடு.

1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
என்னால் முடியாது. நான்--
என்னால் அது முடியாது கேப்டன்.

1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா, லெப்டினன்ட்?
எளிமையானது.

1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
துப்பாக்கி கீழே.
கீழே கத்தி.

1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
கேப்டன்...

1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
சரி. காத்திரு, காத்திரு,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன். கேப்டன்,
என்னால் முடியாது.

1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
மோரல்ஸ், லெப்டினன்ட்,
அது ஒரு உத்தரவு.

1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
எனக்கு தெளிவான காட்சி கிடைத்துள்ளது.

1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
சரி. இல்லை, இல்லை, நிறுத்து.

1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
கீழே நில்லுங்கள். அது ஒரு உத்தரவு.

1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
மோரல்ஸ், நீங்கள் வேண்டும்
இந்த விஷயத்தை எதிர்த்து போராடு, சரியா?

1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
இல்லை!

1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
மன்னிக்கவும், கேப்டன்.

1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
மன்னிக்கவும்.
அவர் கிட்டத்தட்ட என்னை, கருப்பு.

1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
நான் இழந்து கொண்டே இருக்கிறேன்...

1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
அவர்கள் அந்த கதவை அடைந்ததும்,
துப்பாக்கி சூடு நிறுத்த வேண்டாம்.

1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
இல்லை. இல்லை, மோரல்ஸ்.
அந்த கத்தியை தூக்கி எறியுங்கள்.

1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில்...

1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
அது உண்மையில் மோசமாக இல்லை,
கருப்பு.

1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
இது உண்மையில்...
ஒருவித அமைதியான.

1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
என்னுடன் இருங்கள்
சிறிது நீளம்.

1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
அந்த கத்தியை தூக்கி எறியுங்கள்.

1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
கருப்பு.

1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
உங்கள் உலகமாக பாருங்கள்
நெருப்பாகவும் சாம்பலாகவும் மாறுகிறது.

1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
விரைவில் நீங்களும் அதைப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் தாத்தாவாக விதி.

1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
மன்னிக்கவும், கேப்டன்.

1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
அப்புறம் சரி.

1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
என்னைக் கொல்ல வா.

1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
நீங்கள் எங்களை எழுப்பியிருக்கக் கூடாது.

1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
சரி, பிறகு தூங்கச் செல்லுங்கள்.

1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
ஆ!

1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
ஜெனரல், இருக்கிறது
அவற்றில் பல.

1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
துப்பாக்கி சூடு!

1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
ஓ, இல்லை.

1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
இல்லை, பரவாயில்லை.
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
வழி இல்லை.

1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
வழி இல்லை.

1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
அதாவது, எனக்கு பாகங்கள் தெரியும்
நீங்கள் வயதாகிவிட்டதைக் கட்டுவதற்கு,

1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
ஆனால் பழையதாக இல்லை.

1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
இது கேப்டன் பிளாக்.

1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
இந்த செய்தி என் மகளுக்கானது

1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
மற்றும் ஒருவேளை எதிர்கால பேரக்குழந்தை.

1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
உண்மையைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
நாங்கள் பண்டோராவிலிருந்து திரும்பியபோது,

1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
சக்திவாய்ந்த சக்திகள்
எங்களுக்கு எதிராக அணிவகுத்து,

1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
புத்துயிர் பெற முயற்சிக்கிறது
அந்த நிலவின் கொடிய அன்னிய வாழ்க்கை.

1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
இப்போது நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்

1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
நான் தான் என்று
அது பூமியைக் காப்பாற்றியது.

1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
அது பொய்.

1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
உண்மையான ஹீரோ ஒரு பெண்
டாக்டர். ஜெனிபர் ரியான் என்று பெயரிடப்பட்டது,

1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
வற்புறுத்தி தலைமறைவானவர்
கார்ப்பரேட் கூலிப்படையினர்.

1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
ஒரு பொய்யான ஹீரோவாக முன்வைக்கப்பட்டது
மற்றும் ஒரு அறிவியல் மேதை,

1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
நான் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனாக நடித்தேன்,
அவளை அவளிடமிருந்து விலக்கி.

1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
அவள் என்னை நம்பி ஒப்படைத்தாள்
அறிவு

1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
இந்த வாழ்க்கை வடிவம் முடியும் என்று
பொருளின் எந்த நிலையையும் கடைபிடிக்க வேண்டும்.

1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
அவள் அடிக்கடி சொல்வது போல்,
எதையும் வைத்து ஒருபோதும் மதிப்பிடாதே

1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
அதன் மேற்பரப்பு
அது ஒரு புரதம் இல்லாவிட்டால்.

1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
சவ்வு படிகமாக்கப்படலாம்
அணு மட்டத்தில்.

1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
ஆனால் அவள் தான்
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை --

1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
நீ என்ன செய்தாலும்,
அவர்களை விடாதே--

1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
இல்லை!

1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
இந்த சேறு அச்சு உலரவில்லை.

1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
இது படிகமாக்கப்பட்டது
கதிர்வீச்சிலிருந்து.

1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
இது ஒரு அணுகல் புள்ளி.

1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை

1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
இல்லை, இல்லை!

1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
இல்லை!

1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
நாங்கள் நோவா படை.

1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.
நாங்கள் விடவில்லை.

1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
வாருங்கள்.
வா, கருப்பு.

1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
சரி.
சரி.

1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
நான்கு நிமிடங்கள். நான்கு நிமிடங்கள்.

1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
சரி, போகலாம்.

1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
பதினான்கு வினாடிகள். சரி.

1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
அவர்கள் செய்தார்களா?

1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
ஜெனரல், அவர்கள் செய்தார்கள்.

1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
அனைத்து விண்கலங்கள் மற்றும்
ஏவுகணைகள் சிதறி வீசுகின்றன.

1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
அவை பனிக்கட்டி போல் சிதறுகின்றன.

1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
அவை படிகமாக்கப்பட்டதைப் போன்றது.

1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
தளபதி, நீங்கள்
இதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்.

1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
ஒவ்வொரு படையெடுப்பாளர்
வீசுகிறது!

1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
அப்பகுதி முழுவதும் வெடித்து சிதறியது!

1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
அவள் செய்தாள்.

1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
பண்டோராவிடமிருந்து செய்திகள்?

1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
ஐயா, எங்கள் கடைசி கண்காணிப்பகம்
சந்திரன் என்று நமக்கு சொல்கிறது

1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
on பண்டோரா வெடித்தது.

1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
எந்த தடயமும் இல்லை
அது சனிக்கு மேலே சார்.

1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
பின்னர் நாங்கள் அவளை இழந்தோம்.

1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
அவளுக்கு நாம் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறோம்.

1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
நான் அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
அவளிடம் என்ன சொன்னேன் சார்?

1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
அவள் மிகவும் என்று
அவர்களில் உயரடுக்கு.

1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
மிகவும் தைரியமான ராணுவ வீரர்
எப்போதும் படையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
எப்போதும்.

1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
ஐயா, காத்திருங்கள்.

1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
அட்லாண்டிக் கடல் மீது உள்வரும்,

1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
ஒரு சிப்பாய் இருக்கிறார்
இலவசமாக பூமியில் விழுதல்,

1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
சில படிகங்களில் பொதிந்துள்ளது.

1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
அவள் தான்.
அது எரின் பிளாக்!

1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
எரின்...

1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
கேப்டன் எரின் பிளாக்,

1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
உலகம் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது
நன்றிக்கடன்

1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
அது ஒருபோதும் முடியாது
உண்மையாக திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்.

1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
உங்கள் மரியாதை உணர்வு,
கடமை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு

1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
மற்றும் ஒப்பிடமுடியாத தைரியம் உள்ளது
இந்த சூரிய குடும்பத்தை அசைத்தது

1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
மற்றும் பெரிய கௌரவத்தை கொண்டு வந்தது
மனிதகுலம் அனைவருக்கும்.

1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
மனிதநேயம் ஒரு நாளும் கண்டதில்லை
இதைப் போலவே நல்லது, கேப்டன்.

1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
நீங்கள் செய்திருந்தால் நாங்கள் பெருமைப்படுவோம்
இந்த அங்கீகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்

1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்த அனைத்திலும்.

1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
நன்றி ஐயா.

1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
எனக்காக இதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
தாய் மற்றும் தந்தை.

1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
மற்றும் என் தாத்தா யார்
இறுதி தியாகம் செய்தார்.

1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
நான் தான்
யார் நன்றியுள்ளவர்கள், ஜெனரல்.

1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

