1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,057 --> 00:00:18,810
حسنًا، من الواضح،
إنها خريطة من نوع ما، أليس كذلك؟
2
00:00:18,893 --> 00:00:20,573
نعم، ولكن يبدو وكأنه فسيفساء ثلاثية.
3
00:00:21,104 --> 00:00:22,939
انه غريب جدا. كل شيء مخلوط.
4
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
ماذا يفترض بنا أن نفعل بهذا؟
5
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
فك تشفيرها.
هذا ما يفترض بنا أن نفعله.
6
00:00:27,485 --> 00:00:29,112
لكن... كيف؟
7
00:00:29,696 --> 00:00:31,990
مع كاسر الشفرات؟ هذه هي الطريقة.
8
00:00:32,073 --> 00:00:34,993
حسنًا،
كل شيء أصبح موضع التركيز الآن.
9
00:00:35,076 --> 00:00:37,876
عليك فقط أن تترك عينيك
خارج التركيز ليكون في التركيز.
10
00:00:37,912 --> 00:00:40,558
- أعتقد أننا العقل الاختلاط.
- حصلنا على سلسلة جبال.
11
00:00:40,582 --> 00:00:42,375
- ماذا تفعل؟
- أوه. أوه.
12
00:00:42,459 --> 00:00:44,139
- القرف. آسف.
- خط الماء، أليس كذلك؟
13
00:00:44,210 --> 00:00:45,810
- أحسنت. الماء الأزرق.
- صه.
14
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
الغابة...
15
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
ماذا كان ذلك؟
16
00:00:57,724 --> 00:00:59,768
كنت أعرف أنه لا ينبغي لنا أن نعود إلى هنا.
17
00:01:27,378 --> 00:01:28,378
لا شيء على الجانب الخاص بك؟
18
00:01:31,007 --> 00:01:32,342
رقم لا شيء.
19
00:01:33,718 --> 00:01:34,718
هذا غريب جدا.
20
00:01:35,887 --> 00:01:37,364
بدا الأمر وكأنه ربما كان كذلك...
21
00:01:39,432 --> 00:01:41,351
أوه. آسف. أنا آسف.
22
00:01:41,434 --> 00:01:42,769
عيسى.
23
00:01:45,271 --> 00:01:46,271
جي جي.
24
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
لقد نجحت.
25
00:01:50,318 --> 00:01:52,737
- أنا، اه، أنا آسف لإزعاجك هنا.
- يا إلهي.
26
00:01:53,905 --> 00:01:56,407
لقد سبحت... لقد سبحت طوال الطريق.
27
00:02:00,787 --> 00:02:01,996
ماذا تفعل هنا؟
28
00:02:04,207 --> 00:02:06,709
أنا... لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه يا بني.
29
00:02:15,176 --> 00:02:17,262
أوه.
30
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
اصعد إلى هنا بحق الجحيم. خذه.
31
00:02:21,391 --> 00:02:24,185
خذه.
32
00:02:24,269 --> 00:02:26,437
لقد تم إخراجنا جميعاً من الحبس
أنت تعرف.
33
00:02:27,021 --> 00:02:30,066
تيرانا، كاليجاري، طنجة.
34
00:02:31,943 --> 00:02:33,570
لذلك نحن جميعا نعرف الصفقة.
35
00:02:34,529 --> 00:02:36,906
قمت بالتسجيل، وتحصل على حريتك.
36
00:02:37,407 --> 00:02:42,078
أنت تستخدمه جيدًا، أنت رجل ثري.
أنت تستخدمه بشكل سيء، أنت هالك.
37
00:02:43,955 --> 00:02:46,833
سمير هنا اتهم
مع الاعتناء بالتمرير.
38
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
حسنا، لقد ذهب الآن.
39
00:02:49,377 --> 00:02:51,097
ولكن أين ذهب؟
لقد ذهب للتو، أليس كذلك؟
40
00:02:51,629 --> 00:02:53,673
نحن نعرف من هم اللصوص.
41
00:02:54,257 --> 00:02:55,675
نحن نعرف أين يعيشون.
42
00:02:57,760 --> 00:02:59,179
أستطيع الحصول عليه.
43
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
- أستطيع الحصول عليه.
- لقد فات الأوان لإصلاحه الآن، سمير.
44
00:03:02,974 --> 00:03:04,184
لقد فات الأوان.
45
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
استمر.
46
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
لا!
47
00:03:12,775 --> 00:03:15,695
لو سمحت. لو سمحت.
أستطيع الحصول عليه. أستطيع الحصول عليه.
48
00:03:15,778 --> 00:03:17,322
أستطيع الحصول عليه!
49
00:03:31,044 --> 00:03:33,588
علينا أن نكون جاهزين ومستعدين
مع ضوء النهار. تعال.
50
00:03:33,671 --> 00:03:35,173
ما زلنا بحاجة إلى التمرير.
51
00:03:37,258 --> 00:03:38,343
أنا على علم بذلك.
52
00:03:38,426 --> 00:03:40,595
أعرف ماذا أفعل. انها بسيطة.
53
00:03:41,179 --> 00:03:42,179
وسوف أحصل عليه.
54
00:03:48,353 --> 00:03:49,646
إذًا أنت والد جي جي الحقيقي؟
55
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
أنا لا أستحق اللقب،
56
00:03:55,235 --> 00:03:58,529
لكن نعم، أنا والد جي جي البيولوجي.
57
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
كان بإمكاني أن أفعل أفضل منه،
أنا أعرف ذلك.
58
00:04:02,742 --> 00:04:05,328
إنني أتطلع
لأخبرك بكل شيء عنه.
59
00:04:05,411 --> 00:04:07,455
- يمين.
- ولكن أخشى أن الوقت قصير.
60
00:04:08,831 --> 00:04:10,500
نحن جميعا في خطر هنا.
61
00:04:12,460 --> 00:04:13,795
اسمحوا لي أن أخمن.
62
00:04:14,420 --> 00:04:16,547
لقد فتحت أنبوب التعبئة هناك
63
00:04:16,631 --> 00:04:19,676
ووجدت لفافة بداخلها،
لكن لا يمكنك قراءتها.
64
00:04:20,343 --> 00:04:22,595
تم تشفير هذا التمرير.
65
00:04:23,096 --> 00:04:24,347
كيف تعرف ذلك؟
66
00:04:24,430 --> 00:04:26,266
لأنه إذا أخذت ذلك
من القراصنة،
67
00:04:26,349 --> 00:04:30,061
أظن أنك في حوزتك
من لفافة موغادور،
68
00:04:31,271 --> 00:04:34,899
أنشأها القراصنة البربريون عام 1703.
69
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
قرصان الترمس
هم مرتزقة خطرين.
70
00:04:39,988 --> 00:04:41,823
الآن لقد سرقت منهم.
71
00:04:44,492 --> 00:04:47,996
حسنًا، فماذا...
ما هذا بحق الجحيم؟
72
00:04:48,079 --> 00:04:50,373
إنها...خريطة.
73
00:04:51,165 --> 00:04:52,375
إلى أين؟
74
00:04:52,458 --> 00:04:55,253
طيب لو عرفت الجواب
لذلك، سأكون رجلاً ثريًا جدًا،
75
00:04:55,920 --> 00:04:57,338
لكن يمكنني أن أخبرك من صنعها.
76
00:04:57,922 --> 00:04:59,048
مراد الأصغر.
77
00:05:00,800 --> 00:05:03,094
- مراد؟
- أوه، هل تعرفه؟
78
00:05:04,053 --> 00:05:05,888
القرصان البربري، النخاس.
79
00:05:05,972 --> 00:05:12,312
في عام 1703، أعطى الراعي الأمازيغي مراد
عملة ذهبية كجزية.
80
00:05:12,895 --> 00:05:15,023
فسأل الراعي
حيث حصل على العملة،
81
00:05:15,106 --> 00:05:16,941
و بعد بعض الإقناع
82
00:05:18,234 --> 00:05:21,029
أخبره البربري عن قبو مخفي
83
00:05:21,112 --> 00:05:23,948
في الصحراء المليئة بالذهب.
84
00:05:25,491 --> 00:05:27,493
وعنصر آخر خاص جدًا.
85
00:05:27,577 --> 00:05:28,828
التاج الأزرق.
86
00:05:31,873 --> 00:05:32,999
إذن أنت تعرف ما هو؟
87
00:05:33,750 --> 00:05:36,044
اه، إنها...
88
00:05:36,627 --> 00:05:39,297
كان والدي مؤرخًا.
89
00:05:39,380 --> 00:05:42,258
أم، لقد كانت مجرد قصة قبل النوم.
90
00:05:42,342 --> 00:05:44,010
- ط ط ط.
- نعم.
91
00:05:44,093 --> 00:05:46,179
ما هو، على أية حال؟
الشيء التاج.
92
00:05:46,679 --> 00:05:48,306
قطعة أثرية أسطورية،
93
00:05:48,806 --> 00:05:50,516
وإذا كنت تثق في الأساطير،
94
00:05:51,267 --> 00:05:54,937
سلاح خطير
قادرة على منح الرغبات
95
00:05:55,021 --> 00:05:56,689
وجعل الأعداء بلا دفاع.
96
00:05:57,899 --> 00:05:58,983
وأنت تصدق ذلك؟
97
00:05:59,067 --> 00:06:02,820
لا، بالطبع لا، لكنها لا تقدر بثمن.
98
00:06:04,655 --> 00:06:07,095
انا مثلك ابحث عنها
وإذا كان بإمكاني المساعدة في العثور عليه،
99
00:06:07,158 --> 00:06:10,119
أنا فقط أريد الحصول على نصيبي.
100
00:06:11,162 --> 00:06:12,288
لا شيء أكثر.
101
00:06:13,581 --> 00:06:15,625
لو وجدوها قبل 300 سنة،
102
00:06:15,708 --> 00:06:17,585
ليس هناك طريقة
تلك القبعة السحرية لا تزال موجودة.
103
00:06:17,668 --> 00:06:19,170
ربما، وربما لا.
104
00:06:19,253 --> 00:06:23,508
انظر، مراد كان يخيم في الصويرة،
في ما يعرف الآن بالمغرب.
105
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
ولكن قبل أن تتاح له الفرصة
لمتابعة الخريطة،
106
00:06:26,135 --> 00:06:30,473
لقد سرقها مغامر
شابة تدعى إليزابيث هاول،
107
00:06:30,556 --> 00:06:33,684
التي أصبحت فيما بعد زوجة بلاكبيرد المستقبلية.
108
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
إليزابيث تيتش.
109
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
جيد جدًا.
110
00:06:36,646 --> 00:06:38,689
ساعدتها اللحية السوداء على الهروب من خاطفيها،
111
00:06:38,773 --> 00:06:43,236
وهرب الاثنان
إلى كارولينا مع الخريطة.
112
00:06:44,529 --> 00:06:46,614
وتساءلوا بقية حياتهم،
113
00:06:47,448 --> 00:06:51,244
هل كان هناك حقًا قبو في الصحراء؟
الذي عقد التاج؟
114
00:06:52,578 --> 00:06:55,748
- في يوم وفاته..
- لقد ترك إليزابيث الخريطة.
115
00:06:56,749 --> 00:06:58,376
والآن لديك.
116
00:06:59,210 --> 00:07:01,212
ولكنك لا تستطيع قراءتها، أليس كذلك؟
117
00:07:01,879 --> 00:07:03,714
أنت بحاجة إلى عدسة، عدسة خاصة،
118
00:07:03,798 --> 00:07:08,261
قطعة من الكريستال المنكسر
مغلفة بـ... سلسلة.
119
00:07:09,303 --> 00:07:13,141
كانت لدى إليزابيث تيتش تلك العدسة
عندما قُتلت في بلاكستون.
120
00:07:16,227 --> 00:07:18,729
لذلك اسمحوا لي أن أخمن،
أنت، اه، لديك تلك العدسة.
121
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
ليس في حوزتي، لا.
122
00:07:23,067 --> 00:07:24,569
لكني أعرف أين هو.
123
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
أين؟
124
00:07:31,451 --> 00:07:32,702
قبر والدتك.
125
00:07:40,793 --> 00:07:41,794
مهلا، البابا!
126
00:07:42,753 --> 00:07:44,714
البابا، هل أنت هناك؟
127
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
البابا.
128
00:07:49,051 --> 00:07:50,845
- كليو، استيقظ. إنه والدي.
- ماذا؟
129
00:07:50,928 --> 00:07:52,263
- استيقظ. استيقظ.
- القرف. القرف.
130
00:07:52,346 --> 00:07:53,556
- انتظر.
- إذهب! إذهب! إذهب.
131
00:07:53,639 --> 00:07:54,849
- تمام.
- انزل تحت السرير.
132
00:07:54,932 --> 00:07:57,035
- ليس من المفترض أن تكون هنا.
- القرف. القرف.
133
00:07:57,059 --> 00:07:58,059
قادم.
134
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
مهلاً، لم أقصد إيقاظك يا بني.
135
00:08:04,317 --> 00:08:05,317
كل شيء على ما يرام، بوب.
136
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
ماذا يحدث هنا؟
137
00:08:07,153 --> 00:08:08,946
لقد كنت... كنت أفكر.
138
00:08:09,655 --> 00:08:12,283
ينبغي لنا... علينا أن نمضي قدما
واحصل على تجنيدك
139
00:08:12,366 --> 00:08:14,118
أول شيء في الصباح، هم؟
140
00:08:14,785 --> 00:08:16,496
- انتظر، في... في الصباح؟
- نعم.
141
00:08:16,579 --> 00:08:18,122
سوف تبدو جيدة للقاضي.
142
00:08:18,206 --> 00:08:20,166
اعتقدت أن لدينا
قبل أسبوع على الأقل من تواجدنا..
143
00:08:20,249 --> 00:08:22,049
أنا أعلم
هذا ليس ما خططت له.
144
00:08:22,585 --> 00:08:26,756
لكنني كنت أعتقد أنه لم يؤذيني
أو عمك روجر أي،
145
00:08:26,839 --> 00:08:30,134
وسوف يسهل عليك إبعادك
من هؤلاء الأصدقاء لك.
146
00:08:30,218 --> 00:08:32,094
الأساسية هي ثلاثة أشهر.
147
00:08:32,720 --> 00:08:33,763
لا يوجد زوار.
148
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
ستكون بداية جديدة.
149
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
حسنًا، لكن ماذا... ماذا عن كليو؟
150
00:08:41,062 --> 00:08:43,773
- ماذا ستفعل؟
- يا بني سمعت القاضي.
151
00:08:43,856 --> 00:08:47,026
ستحتاجون جميعًا إلى إعادة ضبط،
وكليو ملف تعريف ارتباط صعب.
152
00:08:47,902 --> 00:08:49,320
سوف تكتشف ذلك.
153
00:08:52,365 --> 00:08:53,908
يا بني، سوف نتجاوز هذا.
154
00:08:55,034 --> 00:08:56,244
سوف نتجاوز ذلك.
155
00:09:09,882 --> 00:09:11,300
- القرف المقدس.
- يا.
156
00:09:11,384 --> 00:09:12,384
القرف المقدس.
157
00:09:13,427 --> 00:09:14,929
مهلا، تعال للتحقق من هذا.
158
00:09:15,513 --> 00:09:18,724
إذن هناك أساس تاريخي فعلي
هذا الرجل مراد، هو الذي صنع الخريطة.
159
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
نعم.
160
00:09:19,725 --> 00:09:22,562
أعني أنه كان حقيقيا، مثل،
شخصية تاريخية حقيقية.
161
00:09:22,645 --> 00:09:24,021
نحن أقرب مما نعتقد.
162
00:09:24,105 --> 00:09:26,166
- وهو أمر رائع، ولكن...
- جي جي سوف تضطر إلى المغادرة.
163
00:09:26,190 --> 00:09:29,819
جي جي في مجموعة كاملة من القرف، لذلك، مثل،
هذه الخريطة تؤدي في الواقع إلى المغرب.
164
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
إذا ذهبنا مع جي جي،
المغرب ليس خيارا سيئا.
165
00:09:31,821 --> 00:09:33,021
جون بي، أريد أن أتحدث معك،
166
00:09:34,115 --> 00:09:35,324
وقلت لك أنه لا يمكن الانتظار.
167
00:09:35,908 --> 00:09:36,993
فهل يمكننا من فضلك
168
00:09:38,244 --> 00:09:39,453
مجرد الحديث؟
169
00:09:39,537 --> 00:09:42,248
اه نعم. نعم.
170
00:09:42,331 --> 00:09:43,331
تمام.
171
00:09:44,417 --> 00:09:46,294
تعال واجلس.
172
00:09:48,421 --> 00:09:49,421
تمام.
173
00:09:51,465 --> 00:09:53,509
- يا.
- يا.
174
00:09:57,346 --> 00:09:58,346
يا.
175
00:09:58,931 --> 00:09:59,931
يا.
176
00:10:03,853 --> 00:10:04,853
أم...
177
00:10:11,152 --> 00:10:12,152
أنا حامل.
178
00:10:15,656 --> 00:10:16,656
أنت حامل؟
179
00:10:17,992 --> 00:10:20,620
- أنت... حامل؟
- ط ط ط.
180
00:10:23,664 --> 00:10:24,790
نحن حامل.
181
00:10:27,335 --> 00:10:28,335
نعم.
182
00:10:29,003 --> 00:10:32,548
تمام. أم...
183
00:10:32,632 --> 00:10:34,216
أنا حقا خائفة حقا.
184
00:10:36,510 --> 00:10:37,637
لا أعرف ماذا أفعل.
185
00:10:37,720 --> 00:10:40,431
لا أعرف كيف أفعل هذا.
أعلم أنك لا تعرف كيفية القيام بذلك.
186
00:10:40,514 --> 00:10:43,559
ونحن... صغار جدًا.
187
00:10:45,478 --> 00:10:48,105
وأنا أعلم أن التوقيت ربما يكون فظيعا.
188
00:10:48,189 --> 00:10:50,069
وأنا أعرفك وJJ
أريد أن أذهب بعد هذا التاج.
189
00:10:50,107 --> 00:10:52,443
مهلا، تعال هنا.
190
00:10:52,526 --> 00:10:53,754
تعال... تعال هنا.
191
00:10:53,778 --> 00:10:55,404
يا. يا.
192
00:10:56,197 --> 00:10:58,991
- لقد حصلت عليك.
- كنت خائفة حقا أن أقول لك.
193
00:10:59,992 --> 00:11:00,992
لا بأس.
194
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
أحبك.
195
00:11:06,749 --> 00:11:08,292
نحن ستعمل معرفة هذا.
196
00:11:09,627 --> 00:11:11,045
لأننا نفعل ذلك دائمًا.
197
00:11:11,796 --> 00:11:12,796
يمين؟
198
00:11:16,550 --> 00:11:18,761
لا، إنهم مثل،
بالتأكيد ليس من هنا،
199
00:11:18,844 --> 00:11:20,724
لكن الرجل...
الرجل الذي رأيناه عند الحطام،
200
00:11:20,805 --> 00:11:23,182
لديه علاقة بهم أيضًا.
201
00:11:23,265 --> 00:11:25,226
- لم يؤذوك؟
- لا، لا.
202
00:11:25,309 --> 00:11:28,062
يعني حاولوا
لكنهم كانوا يلاحقون جروف بشكل أساسي.
203
00:11:28,145 --> 00:11:30,147
لقد أغضبهم.
لقد فعل شيئًا لهم.
204
00:11:30,731 --> 00:11:32,483
- إذن كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
- أوه نعم.
205
00:11:32,566 --> 00:11:34,527
- بالتأكيد يعرفون بعضهم البعض.
- ط ط ط.
206
00:11:37,238 --> 00:11:38,447
وأنت حقا...
207
00:11:41,492 --> 00:11:43,077
هل تصدقين أنه والدك؟
208
00:11:49,291 --> 00:11:51,961
أعني، مثل صورة لاريسا،
209
00:11:52,044 --> 00:11:56,507
ومثل، نحن... نفعل الأشياء... سي... بالمثل.
210
00:11:58,342 --> 00:11:59,885
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.
211
00:12:01,971 --> 00:12:04,724
لكن نعم، أعتقد أنه كذلك.
212
00:12:46,682 --> 00:12:47,682
كليو؟
213
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
اعتقدت أنني سأخرج
قبل أن يستيقظ الجميع.
214
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
لن أغادر
دون أن أقول لك وداعا.
215
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
مع السلامة؟
216
00:12:55,441 --> 00:12:57,067
لا، هذا ليس وداعا.
217
00:12:57,151 --> 00:12:59,361
من يدري متى في المرة القادمة
سنرى بعضنا البعض.
218
00:13:03,365 --> 00:13:04,658
إذن إلى أين ستذهب؟
219
00:13:05,159 --> 00:13:06,702
ماذا ستفعل؟
220
00:13:06,786 --> 00:13:09,986
هل ستلاحقين الرجل الذي...
الذي قتل تيرانس؟ لأنك إذا كنت...
221
00:13:10,039 --> 00:13:12,124
ماذا؟ هل ستأتي معي؟
222
00:13:13,751 --> 00:13:14,585
تحميني؟
223
00:13:17,213 --> 00:13:18,213
البابا.
224
00:13:19,423 --> 00:13:20,841
لا تقلق بشأن هذا
225
00:13:22,635 --> 00:13:24,887
أنا ملف تعريف الارتباط صعبة. يتذكر؟
226
00:13:25,971 --> 00:13:27,515
♪ عزيزتي، أعرف ♪
227
00:13:27,598 --> 00:13:28,933
سأكتشف ذلك.
228
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
♪ إنه يحوم حولي ♪
229
00:13:32,561 --> 00:13:35,314
♪ مثل الشمس تشرق على... ♪
230
00:13:35,397 --> 00:13:36,690
انها ليست كبيرة، البابا.
231
00:13:38,776 --> 00:13:40,736
♪ مثل الطقس... ♪
232
00:13:41,320 --> 00:13:42,780
على أية حال، هذا ليس وداعا.
233
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
أنا أكره الوداع.
234
00:13:45,825 --> 00:13:47,618
يجب أن نبدأ نادي عدم الوداع
235
00:13:49,703 --> 00:13:50,621
نادي آخر.
236
00:13:52,206 --> 00:13:54,291
هذا
يمكنني في الواقع أن أتأخر، بالرغم من ذلك.
237
00:13:54,375 --> 00:13:56,919
تمام. القواعد هي
238
00:13:57,837 --> 00:14:00,798
أراك لاحقًا فقط.
239
00:14:02,591 --> 00:14:03,591
لا وداع.
240
00:14:05,219 --> 00:14:06,219
تمام.
241
00:14:08,681 --> 00:14:09,932
♪ إذا لم تعود إلى المنزل... ♪
242
00:14:10,516 --> 00:14:11,851
تيرانس أعطاني هذا.
243
00:14:11,934 --> 00:14:14,645
♪ عزيزي، أعرف ♪
244
00:14:16,647 --> 00:14:18,649
♪ عزيزتي، أعرف... ♪
245
00:14:21,527 --> 00:14:24,530
التمسك بها
حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
246
00:14:24,613 --> 00:14:27,992
♪ لقد انجرف المسار هنا ♪
247
00:14:29,618 --> 00:14:31,871
♪ بينما نسبح للوصول إلى الأرض... ♪
248
00:14:31,954 --> 00:14:33,914
مهلا، البابا، هل أنت مستعد بعد؟
249
00:14:34,498 --> 00:14:36,041
هل أنت مستعد لتصبح رجلاً؟
250
00:14:38,669 --> 00:14:40,296
نعم، أعطني دقيقة واحدة فقط.
251
00:14:40,379 --> 00:14:42,139
فقط...دقيقة واحدة فقط. سأكون في الأسفل.
252
00:14:42,631 --> 00:14:45,634
- ارتدي ملابسك يا فتى.
- أنظر، هذا ما أتحدث عنه.
253
00:14:46,552 --> 00:14:48,262
- كليو.
- صه.
254
00:14:56,270 --> 00:14:58,772
مهلا، البابا،
لا وقت لنضيعه يا فتى
255
00:14:59,273 --> 00:15:00,273
قفز إليها.
256
00:15:02,985 --> 00:15:06,906
♪ محترق ومليء بالحب ♪
257
00:15:08,073 --> 00:15:10,451
♪ الآن أحيانًا أستلقي... ♪
258
00:15:11,285 --> 00:15:12,870
- هل تشعر بذلك أيضا؟
- نعم.
259
00:15:12,953 --> 00:15:14,580
أنا كذلك، هذا أمر مؤكد.
260
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
حسنًا، هل أنت مستعد؟
261
00:15:21,837 --> 00:15:23,398
دعونا نجعل هذا سريعا.
262
00:15:23,422 --> 00:15:25,382
حسنًا؟ يجب أن أبقي رأسي للأسفل.
263
00:15:25,466 --> 00:15:27,760
يا. سوف نحصل على
من شعرك، في الواقع.
264
00:15:27,843 --> 00:15:29,678
- أعطيكم يا رفاق بعض المساحة.
- نعم.
265
00:15:30,346 --> 00:15:31,597
- ماذا؟
- نعم.
266
00:15:31,680 --> 00:15:34,725
كما تعلمون، انه والدك.
و... وهو قبر والدتك.
267
00:15:34,808 --> 00:15:36,226
يجب أن تفعل هذا معه.
268
00:15:36,310 --> 00:15:37,770
إذن أنتم فقط تنقذون الآن؟
269
00:15:37,853 --> 00:15:39,772
- لا.
- عدم الكفالة. نحن مجرد تعدد المهام.
270
00:15:39,855 --> 00:15:42,274
تنفيذ بعض المهمات.
سوف نعود. لدينا شيء لنفعله.
271
00:15:42,358 --> 00:15:43,998
مهمة، الآن؟ هل تمزح معي؟
272
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
يمكننا إنقاذ بوجويلانديا
لو كان بوسعنا أن نقرأ فقط..
273
00:15:46,111 --> 00:15:48,739
جي جي، لا تقلق بشأن ذلك.
أنت ستذهب مع والدك.
274
00:15:48,822 --> 00:15:51,533
جون ب وسارة
سوف ينفذون مهمتهم
275
00:15:52,034 --> 00:15:54,787
وأنا سأبقى هنا، وأجمع أمتعتنا.
يجب أن نخرج من هنا.
276
00:15:54,870 --> 00:15:57,498
ليس فقط الوقت المناسب
ليتم تقسيمها.
277
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
جي جي!
278
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
جي جي، أعرف أنه والدك.
279
00:16:07,216 --> 00:16:08,384
فقط كن حذرا.
280
00:16:09,051 --> 00:16:11,929
إذا حاول أي شيء، فسوف أقوم بالسرقة
الشيء الصغير للعدسة لنفسي.
281
00:16:13,013 --> 00:16:16,183
تذكر أنك رجل مطلوب.
أبقِ رأسك منخفضًا.
282
00:16:16,684 --> 00:16:18,519
دائماً. دعونا نفعل ذلك.
283
00:16:18,602 --> 00:16:20,020
لقد حصلت عليه.
284
00:16:20,813 --> 00:16:21,647
صباح.
285
00:16:26,777 --> 00:16:28,570
الآن. حسنًا يا جونيور.
286
00:16:29,780 --> 00:16:31,615
لا تقل ذلك مرة أخرى.
287
00:16:34,868 --> 00:16:37,746
♪ لا تتكلم، لا تدرك ♪
288
00:16:37,830 --> 00:16:41,458
♪ لا تستيقظ
أو سوف يسلخونك حيًا ♪
289
00:16:41,542 --> 00:16:44,920
♪ كل ما أفعله، كل ما أقوله ♪
290
00:16:50,843 --> 00:16:52,052
ماذا حصلت بالنسبة لي؟
291
00:16:52,136 --> 00:16:54,346
معرف على جون دو من الكثبان الرملية.
292
00:16:54,430 --> 00:16:56,557
نعم. ...
293
00:16:57,141 --> 00:16:59,768
نعم، وأخيراً دخلت.
أنت لن تصدق هذا.
294
00:16:59,852 --> 00:17:03,272
كان محكوماً عليه من ألبانيا.
لقد خرج في صفقة فينش.
295
00:17:03,856 --> 00:17:06,400
- صفقة فينش؟ ما هذا؟
- إنها ميليشيا أجنبية.
296
00:17:06,483 --> 00:17:08,944
انطون فينش. إنه تاجر أسلحة.
297
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
يعطي المال للدولة
لإخراج البذور السيئة من السجن،
298
00:17:12,114 --> 00:17:14,283
ومن ثم يرسلهم إلى مناطق القتال.
299
00:17:14,366 --> 00:17:17,536
وبعد ذلك إذا نجا المدانون،
يحصلون على حريتهم.
300
00:17:17,619 --> 00:17:20,748
يسمون أنفسهم قرصان الترمس.
301
00:17:21,331 --> 00:17:22,541
وكان هذا الرجل واحدا منهم.
302
00:17:22,624 --> 00:17:25,464
أتساءل ماذا جلبت له بحق الجحيم
وصولا الى رقبتنا من الغابة.
303
00:17:25,544 --> 00:17:27,171
نعم، يضربني، يا رئيس.
304
00:17:36,388 --> 00:17:37,388
ما هذا؟
305
00:17:38,432 --> 00:17:39,432
لا شئ.
306
00:17:39,933 --> 00:17:40,768
شكرا، كارل.
307
00:17:40,851 --> 00:17:41,851
نعم يا سيدي.
308
00:17:50,402 --> 00:17:52,654
إنه فقط أنت وأنا، يا فتى.
مهمتنا الأولى.
309
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
خسارتك كانت
أعظم الأسف في حياتي.
310
00:18:01,413 --> 00:18:02,831
ولكن الآن انظر إليك.
311
00:18:03,665 --> 00:18:05,000
أشعر وكأنني رجل جديد.
312
00:18:06,001 --> 00:18:09,213
♪ يسمون الشمس المشرقة... ♪
313
00:18:09,296 --> 00:18:12,132
لقد نشأت هناك.
314
00:18:14,968 --> 00:18:15,968
كنت تعيش على قطع؟
315
00:18:17,679 --> 00:18:18,722
كنت بوج؟
316
00:18:20,140 --> 00:18:21,391
كان والدي يمتلك النزل.
317
00:18:22,267 --> 00:18:23,769
القليل من الاثنين معا، ربما.
318
00:18:24,353 --> 00:18:26,105
لكنني تزوجت من جينريت
319
00:18:26,855 --> 00:18:28,482
وانتقل إلى بلاكستون.
320
00:18:33,654 --> 00:18:36,907
♪ كانت والدتي... ♪
321
00:18:36,990 --> 00:18:38,617
♪...خياط... ♪
322
00:18:40,869 --> 00:18:42,079
كيف كانت؟
323
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
أمي.
324
00:18:45,749 --> 00:18:46,749
حساس.
325
00:18:48,293 --> 00:18:49,293
لطيف.
326
00:18:50,170 --> 00:18:51,547
مليئة بالحياة.
327
00:18:54,508 --> 00:18:55,801
أنت تذكرني بها.
328
00:19:03,142 --> 00:19:08,063
♪ الآن الشيء الوحيد الذي يحتاجه المقامر ♪
329
00:19:09,273 --> 00:19:13,652
♪ هي حقيبة وصندوق ♪
330
00:19:15,737 --> 00:19:18,157
♪ والمرة الوحيدة... ♪
331
00:19:18,240 --> 00:19:19,533
أنت مطلوب بموجب القانون، أليس كذلك؟
332
00:19:20,492 --> 00:19:22,911
- نعم.
- لماذا لا تخفي هذا الشيء هناك؟
333
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
- ماذا؟ خلف الشجرة؟
- نعم. يجب أن أحصل على المفتاح.
334
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
يا.
335
00:19:33,005 --> 00:19:35,090
هذه عائلتك أيضاً، جي جي.
336
00:19:35,674 --> 00:19:36,508
تذكر ذلك.
337
00:19:51,231 --> 00:19:52,524
♪ أيتها الأمهات ♪
338
00:19:54,151 --> 00:19:55,736
♪ أخبر أطفالك ♪
339
00:19:57,362 --> 00:20:02,075
♪ ألا أفعل ما فعلته ♪
340
00:20:04,328 --> 00:20:09,333
♪ اقضوا حياتكم في الخطيئة والشقاء ♪
341
00:20:10,250 --> 00:20:14,546
♪ في بيت الشمس المشرقة ♪
342
00:20:38,612 --> 00:20:40,798
مأمور مقاطعة كيلدير.
343
00:20:40,822 --> 00:20:44,910
مرحبًا. مرحبًا. هذا هو تشاندلر جروف
في مقبرة جينريت القديمة.
344
00:20:44,993 --> 00:20:45,869
أنا...
345
00:20:45,953 --> 00:20:49,498
هناك بعض الأطفال أو Pogues
تشويه شواهد القبور.
346
00:20:49,581 --> 00:20:52,227
- لم أكن أعلم إذا كان علي أن أتصل...
- من الجيد أنك اتصلت.
347
00:20:52,251 --> 00:20:53,978
- سوف نرسل وحدة.
- شكرا لك.
348
00:20:54,002 --> 00:20:55,587
شكراً جزيلاً. سأكون في انتظار.
349
00:21:15,774 --> 00:21:17,901
جي جي. حصلت على المفتاح.
350
00:21:25,909 --> 00:21:27,911
هذه هي شجرة عائلتك الحقيقية، جي جي.
351
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
مرحبًا بك في بيتك.
352
00:21:52,185 --> 00:21:53,687
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
353
00:21:55,272 --> 00:21:56,857
عندما كبرت،
354
00:21:56,940 --> 00:21:59,276
هل صدقت حقا
أن لوقا كان والدك؟
355
00:22:00,610 --> 00:22:02,487
أنك كنت مايبانك؟
356
00:22:06,199 --> 00:22:07,326
أعتقد أنني فقط...
357
00:22:09,328 --> 00:22:12,205
لا، لقد شعرت...أنه كان قليلاً.
358
00:22:15,000 --> 00:22:16,418
لأنه كان كذلك يا ولدي.
359
00:22:17,711 --> 00:22:20,881
لم تكن أبدا مايبانك.
لقد كنت جينريت.
360
00:22:23,383 --> 00:22:24,217
جروف.
361
00:22:27,888 --> 00:22:30,015
لا بد أنك شعرت بذلك طوال حياتك.
362
00:22:33,185 --> 00:22:34,311
أنت لست بوج.
363
00:22:41,485 --> 00:22:43,570
تعال. لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
364
00:22:46,573 --> 00:22:47,824
هل يجب أن نفعل هذا؟
365
00:22:49,993 --> 00:22:51,578
سرقة القبور؟
366
00:22:53,163 --> 00:22:56,166
أعني، أنها ليست سرقة خطيرة
إذا كانت تريد أن تحصل عليها، أليس كذلك؟
367
00:23:01,421 --> 00:23:02,421
تعال.
368
00:23:10,389 --> 00:23:12,599
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
369
00:23:12,682 --> 00:23:13,682
سهل. سهل.
370
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
سهل.
371
00:23:16,353 --> 00:23:17,646
واحد اثنين ثلاثة.
372
00:23:42,087 --> 00:23:43,087
أنا... أنا...
373
00:23:44,214 --> 00:23:45,215
لا أستطيع.
374
00:23:46,675 --> 00:23:48,135
أنا آسف يا بني.
375
00:23:48,218 --> 00:23:49,428
لا أستطيع رؤيتها هكذا.
376
00:23:52,931 --> 00:23:53,931
أنت تفعل ذلك.
377
00:23:55,308 --> 00:23:56,309
أنت تفعل ذلك بالنسبة لي.
378
00:24:37,684 --> 00:24:38,685
كيف ماتت؟
379
00:24:41,396 --> 00:24:42,396
اه...
380
00:24:42,898 --> 00:24:44,357
اه، هي...
381
00:24:46,651 --> 00:24:48,487
الغرق.
382
00:24:50,906 --> 00:24:51,948
لقد غرقت.
383
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
هل هذا هو؟
384
00:24:59,039 --> 00:25:03,001
نعم. لقد حصلت على شارة البربر
هناك، محفورا فيه.
385
00:25:03,084 --> 00:25:05,170
هل تراه؟
386
00:25:12,302 --> 00:25:13,302
هنا.
387
00:25:13,887 --> 00:25:14,887
أنت...
388
00:25:16,139 --> 00:25:17,139
احتفظ بها.
389
00:25:18,725 --> 00:25:19,809
انها لك.
390
00:25:25,065 --> 00:25:26,316
دعنا نذهب للحصول على هذا التاج.
391
00:25:53,009 --> 00:25:55,387
مهلا، هل أنت بارد
إذا أتيت إلى هنا بمفردي؟
392
00:25:57,514 --> 00:25:58,514
بالطبع.
393
00:25:59,182 --> 00:26:00,016
في أي وقت.
394
00:26:02,310 --> 00:26:03,603
مهلا، جي جي.
395
00:26:05,355 --> 00:26:08,066
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا أنت على ما أنت عليه؟
396
00:26:09,276 --> 00:26:12,487
مضاعفة دائما ،
الذهاب للجائزة الكبرى.
397
00:26:14,614 --> 00:26:15,699
هذا أنا، جي جي.
398
00:26:17,742 --> 00:26:19,911
التفاح. الأشجار.
399
00:26:27,502 --> 00:26:28,502
أوه أطلق النار.
400
00:26:29,087 --> 00:26:31,715
سريع، سريع، إخفاء.
العودة إلى الضريح.
401
00:26:31,798 --> 00:26:33,568
- في الضريح؟
- عد للداخل.
402
00:26:33,592 --> 00:26:35,343
- هنا، بسرعة، أعطني العدسة.
- لا.
403
00:26:35,427 --> 00:26:37,929
- وكيف أعرف أنك عائد؟
- مرحبا، أنا والدك، جي جي.
404
00:26:38,013 --> 00:26:41,850
إما أن تثق بي أو يمكنك الذهاب
بهذه العدسة وتنتهي هذه المغامرة.
405
00:26:52,944 --> 00:26:54,195
يا.
406
00:26:54,779 --> 00:26:55,989
كيف حالك؟
407
00:27:01,202 --> 00:27:02,202
أنا، اه...
408
00:27:03,079 --> 00:27:04,623
شكرا جزيلا على حضوركم. إنهم، اه...
409
00:27:04,706 --> 00:27:08,335
كان هناك بعض الأطفال هنا
في وقت سابق، لكنهم ذهبوا الآن.
410
00:27:08,418 --> 00:27:10,462
أنا... لقد كان هناك للتو
الكثير من الاضطرابات في الآونة الأخيرة.
411
00:27:10,545 --> 00:27:12,339
- إذن...
- نعم، أخبرني عن ذلك.
412
00:27:12,422 --> 00:27:14,758
لا بد أنهم فزعوا
عندما رأوني، لذلك...
413
00:27:15,383 --> 00:27:17,427
أحدهم لم يكن جي جي مايبانك، أليس كذلك؟
414
00:27:18,303 --> 00:27:21,139
اه، أنا لا أعرف.
415
00:27:21,222 --> 00:27:24,184
- ماذا... ماذا فعل؟
- ماذا لم يفعل؟ أعني...
416
00:27:24,851 --> 00:27:26,936
دمر وسط المدينة وبدأ أعمال شغب.
417
00:27:27,020 --> 00:27:29,230
لدينا جثتين
على أيدينا، لذلك.
418
00:27:29,314 --> 00:27:30,357
ط ط ط.
419
00:27:30,440 --> 00:27:35,445
اسألني، هذا كل شيء، لا أعرف،
متصل، ولكن أنا مجرد نائب متواضع.
420
00:27:35,528 --> 00:27:38,323
يبدو خطيرا.
421
00:27:38,406 --> 00:27:40,575
نعم، مجرد البقاء بعيدا عن القطع.
ستكون آمنًا.
422
00:27:40,659 --> 00:27:41,659
مسكتك.
423
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
مهلا، شكرا.
424
00:27:44,287 --> 00:27:46,790
- شكرا على كل ما تفعله.
- نعم.
425
00:27:46,873 --> 00:27:49,584
فقط، اه، الصراخ إذا رأيت أي شيء آخر.
426
00:27:49,668 --> 00:27:52,128
تمام.
427
00:27:53,171 --> 00:27:54,214
شكرًا لك.
428
00:28:34,838 --> 00:28:36,506
ها هي. مهلا، كليو!
429
00:28:39,092 --> 00:28:40,093
ما الأمر يا شباب؟
430
00:28:44,431 --> 00:28:45,432
مهلا، كيف حال البابا؟
431
00:28:45,515 --> 00:28:47,851
- إنهم يسقطون التهم.
- ماذا؟
432
00:28:49,185 --> 00:28:50,311
ماذا؟ كيف؟
433
00:28:51,187 --> 00:28:52,772
إذا انضم إلى مشاة البحرية.
434
00:28:52,856 --> 00:28:54,524
هل سينضم بوب إلى مشاة البحرية؟
435
00:28:54,607 --> 00:28:56,025
لماذا لم يخبرنا؟
436
00:28:56,109 --> 00:28:57,736
لا يمكن التحدث مع أي واحد منا.
437
00:28:57,819 --> 00:29:00,196
- جزء من الصفقة.
- انظروا، أنا جون بي وسارة.
438
00:29:00,280 --> 00:29:03,324
وهم من بدأوا أعمال الشغب
ودمروا وسط المدينة.
439
00:29:03,408 --> 00:29:04,617
- يجب أن نذهب.
- نعم.
440
00:29:05,201 --> 00:29:07,537
نعم، يجب أن تذهب.
تغلب عليها، بوجيس.
441
00:29:07,620 --> 00:29:09,873
ماذا تفعلان
هنا، على أي حال؟
442
00:29:09,956 --> 00:29:11,636
- تنفيذ المهمات. نعم.
- المهمات.
443
00:29:11,666 --> 00:29:14,586
المهمات. في هذا اللباس؟ يمين.
444
00:29:17,714 --> 00:29:20,675
♪ دم على العشب، دم على ركبتي ♪
445
00:29:20,759 --> 00:29:22,177
♪ انتظرت طويلاً لتجد... ♪
446
00:29:26,389 --> 00:29:28,975
♪ أنت تجعلني أضحك، وتبارك عطستي ♪
447
00:29:29,058 --> 00:29:31,519
♪ اخلع حذائي وأرتدي حذائك ♪
448
00:29:59,172 --> 00:30:02,300
♪ عزيزتي، أنت تعطيني العسل
هذا يبقيني لطيفًا ♪
449
00:30:02,383 --> 00:30:04,636
♪ في الآونة الأخيرة، كنت أفكر
أنت الشخص المناسب لي ♪
450
00:30:04,719 --> 00:30:08,306
♪ لأنك تحبني... ♪
451
00:30:09,974 --> 00:30:14,020
♪ لأنك تحبني مثل... ♪
452
00:30:14,103 --> 00:30:14,938
جي جي؟
453
00:30:28,451 --> 00:30:29,452
جي جي؟
454
00:30:54,811 --> 00:30:56,187
أوه، مرحبا، كيارا.
455
00:30:57,355 --> 00:30:58,355
أهلاً.
456
00:30:58,898 --> 00:31:00,942
اه، لقد جئت للتو
للاستيلاء على التمرير للتأكد
457
00:31:01,025 --> 00:31:03,778
انها ليست مجرد قطعة أثرية
من الضريح.
458
00:31:05,572 --> 00:31:06,739
رائع. اه...
459
00:31:07,448 --> 00:31:08,700
أين جي جي؟
460
00:31:08,783 --> 00:31:11,369
أوه، لقد بقي في قطعة أرض العائلة.
461
00:31:11,452 --> 00:31:15,331
لقد أرسلني لأسترجع هذا. اعتقدت
سأعطيه بعض الوقت وحده، هل تعلم؟
462
00:31:19,335 --> 00:31:21,087
أنا فقط لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.
463
00:31:22,171 --> 00:31:24,132
أوه، لكنه فعل. هذا هو الشيء.
464
00:31:26,759 --> 00:31:28,553
لذا فلن تمانع إذا اتصلت به.
465
00:31:29,512 --> 00:31:32,473
نعم، نعم، يجب عليك...
يجب عليك الاتصال به. سوف يؤكد.
466
00:31:32,557 --> 00:31:34,642
تفضل. سوف يؤكد.
467
00:31:47,280 --> 00:31:48,698
آسف جدا.
468
00:32:06,341 --> 00:32:09,260
لا بد لي من التأكيد على ذلك
أنت تقدم وعدًا ملزمًا قانونًا
469
00:32:09,344 --> 00:32:13,389
للخدمة في قوات مشاة البحرية الأمريكية
لمدة لا تقل عن أربع سنوات.
470
00:32:13,473 --> 00:32:16,893
إذا كنت على استعداد للقيام بهذا الالتزام
لله والوطن،
471
00:32:17,727 --> 00:32:20,063
التوقيع هنا وهنا.
472
00:32:23,274 --> 00:32:24,859
إنها الطريقة الوحيدة يا بني
473
00:32:36,204 --> 00:32:38,324
هل يمكنني الركض فقط
إلى الحمام بسرعة حقيقية؟
474
00:32:38,790 --> 00:32:40,708
فقط... فقط بحاجة إلى دقيقة، هل تعلم؟
475
00:32:41,334 --> 00:32:44,462
هل هو في أسفل القاعة بهذه الطريقة؟
أعتقد أنني رأيته في طريقي إلى الداخل. شكرًا لك.
476
00:32:55,473 --> 00:32:58,768
اذهب إلى الجيش.
استرجع حياتي. لا تذهب إلى السجن.
477
00:32:59,978 --> 00:33:01,104
دراسة المقذوفات.
478
00:33:09,612 --> 00:33:10,852
لا تقلق بشأن البابا.
479
00:33:10,905 --> 00:33:13,116
- سوف يصبح جنديًا بحريًا جيدًا.
- نعم...
480
00:33:17,662 --> 00:33:19,080
سأقتل ذلك الطفل.
481
00:33:22,000 --> 00:33:23,209
سأقتله.
482
00:33:24,460 --> 00:33:27,797
♪ طوال حياتي... ♪
483
00:33:28,923 --> 00:33:31,217
التقط. يلتقط. يلتقط.
484
00:33:31,300 --> 00:33:33,761
- لقد حصلت على بريدي الصوتي.
- هيا. أين أنت؟
485
00:33:34,262 --> 00:33:35,262
اللعنة.
486
00:33:37,974 --> 00:33:42,020
نيكول، لقد حصلت على انتهاك لأمر البقاء
قيد التقدم في شيم كريك.
487
00:33:44,063 --> 00:33:46,190
جميع الوحدات. جميع الوحدات.
488
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
جي جي!
489
00:34:12,008 --> 00:34:14,510
لن تكذب. بدأت الشك فيك.
490
00:34:15,261 --> 00:34:17,180
- لم أعتقد أنك سوف تعود من أي وقت مضى.
- يا.
491
00:34:18,848 --> 00:34:20,308
ليس عليك أن تشك بي أبداً.
492
00:34:21,309 --> 00:34:22,309
مرة أخرى.
493
00:34:25,271 --> 00:34:26,773
هناك مهمة أخرى.
494
00:34:29,692 --> 00:34:31,611
هل تعرف الطرق الخلفية لهذه المدينة؟
495
00:34:34,572 --> 00:34:36,741
هل أنت مستعد؟
496
00:34:37,408 --> 00:34:38,659
أنا مستعد إذا كنت كذلك.
497
00:34:38,743 --> 00:34:40,119
سأتوقف هنا فحسب.
498
00:34:40,203 --> 00:34:41,788
- تمام.
- نعم، هذا جيد.
499
00:34:42,955 --> 00:34:44,207
هل تذكرت الخواتم؟
500
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
أنت مضحك.
501
00:34:51,798 --> 00:34:53,549
♪ أنت تعلم أنني معجب بك... ♪
502
00:34:53,633 --> 00:34:54,801
{ n8}هل هو مغلق؟
503
00:34:54,884 --> 00:34:56,010
{ n8}أنت تمزح.
504
00:34:56,761 --> 00:34:58,721
- يا للقرف.
- لا.
505
00:35:00,389 --> 00:35:01,808
لا.
506
00:35:01,891 --> 00:35:03,142
ماذا؟
507
00:35:03,226 --> 00:35:04,852
شكرا لك، جي جي مايبانك.
508
00:35:05,645 --> 00:35:08,606
"الخدمات التالية
لم يتم عرضه حتى إشعار آخر."
509
00:35:09,107 --> 00:35:10,399
"تراخيص الزواج."
510
00:35:11,025 --> 00:35:12,753
- أنا آسف.
- أردت حقا أن أفعل ذلك اليوم.
511
00:35:12,777 --> 00:35:14,862
أنا أعرف. أنا أعرف. يا. يستمع.
512
00:35:14,946 --> 00:35:17,782
سوف نعود، وسوف نفعل ذلك بشكل صحيح.
513
00:35:17,865 --> 00:35:18,865
أعدك.
514
00:35:20,034 --> 00:35:22,078
- أردت فقط أن أفعل ذلك اليوم.
- أنا أعرف.
515
00:35:22,161 --> 00:35:23,639
♪ أنت تعلم أنني أحببتك كثيرًا... ♪
516
00:35:23,663 --> 00:35:25,248
مهلا!
517
00:35:25,331 --> 00:35:27,333
- إنهم يحاولون اقتحام!
- جي جي مايبانك!
518
00:35:27,416 --> 00:35:30,419
- أين هو جي جي مايبانك؟
- يا إلهي.
519
00:35:34,841 --> 00:35:37,468
- هل تريدون يا رفاق أن تخبرونا أين هو جي جي؟
- الآن مضرب بيسبول.
520
00:35:37,552 --> 00:35:40,346
- إنه ليس هنا، كيلسي.
- تمام. وهنا ما سيحدث.
521
00:35:40,429 --> 00:35:42,557
لا أحد يغادر
حتى يخبرونا بمكان جي جي.
522
00:35:42,640 --> 00:35:43,933
هذا صحيح.
523
00:35:44,016 --> 00:35:46,936
لقد دمر JJ وسط المدينة بأكمله.
أين هو؟
524
00:35:47,019 --> 00:35:48,229
لا أعرف.
525
00:35:50,022 --> 00:35:53,276
- اسمع، دعنا نخرج من هنا.
- نعم، أنا عظيم مع ذلك.
526
00:35:53,359 --> 00:35:54,959
- قف، إلى أين أنت ذاهب؟
- كيلسي.
527
00:35:55,027 --> 00:35:57,029
يستمع. دعنا نمر، حسنًا؟
528
00:35:57,655 --> 00:35:59,824
لا تبتعد. أنا أتحدث إليك.
529
00:36:01,617 --> 00:36:03,737
- ماذا قلت لي يا عاهرة؟
- قف. يا.
530
00:36:04,745 --> 00:36:05,955
يا. تمام. الجميع الاسترخاء.
531
00:36:06,038 --> 00:36:07,331
قف!
532
00:36:08,291 --> 00:36:09,167
يا إلهي يا سارة.
533
00:36:09,250 --> 00:36:10,710
- يا. يا.
- لا بأس.
534
00:36:11,335 --> 00:36:12,545
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
535
00:36:16,257 --> 00:36:18,801
- ماذا بك بحق الجحيم؟
- ماذا؟
536
00:36:19,385 --> 00:36:20,219
هاه؟
537
00:36:20,303 --> 00:36:22,680
هؤلاء هم شعبك؟
هل تشعر بالرضا حيال ذلك؟
538
00:36:24,223 --> 00:36:27,018
- مهلا، ماذا تفعل؟
- ارجع وإلا سأقتل مرة أخرى!
539
00:36:27,101 --> 00:36:29,770
ثلاثة إطارات أخرى.
اخدش هذا الأمر برمته، يا رجل.
540
00:36:29,854 --> 00:36:32,624
- حسنًا، حان وقت الذهاب.
- ماذا تفعل؟ اذهب واحصل عليهم!
541
00:36:32,648 --> 00:36:34,400
- دعنا نذهب!
- اللعنة!
542
00:36:34,483 --> 00:36:36,235
يا! عد إلى هنا!
543
00:36:36,319 --> 00:36:38,714
- أسرع.
- أسرع. إنهم يبتعدون.
544
00:36:38,738 --> 00:36:40,448
سوف تدفع ثمن هذا الإطار!
545
00:36:41,032 --> 00:36:42,158
غادر! غادر! غادر!
546
00:36:42,241 --> 00:36:44,994
- ماذا؟ حسنًا.
- من هنا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
547
00:36:45,077 --> 00:36:47,037
- يا! يا!
- ها نحن! هنا!
548
00:36:47,955 --> 00:36:49,040
يذهب. هنا.
549
00:36:49,832 --> 00:36:52,126
تعال. تعال. القرف!
550
00:36:54,045 --> 00:36:55,880
يا إلهي.
551
00:36:55,963 --> 00:36:58,591
- علينا أن نفتح هذا الباب.
- مهلا، هيا، العودة إلى هنا!
552
00:36:58,674 --> 00:37:00,509
القرف! اللعنة، إنه مغلق!
553
00:37:00,593 --> 00:37:02,529
- افتح!
- افتح الباب، جون ب.
554
00:37:02,553 --> 00:37:03,763
لقد حصلنا على الشجرة يا أخي.
555
00:37:03,846 --> 00:37:05,890
- دعونا الحصول عليه مفتوحا.
- افتح!
556
00:37:06,641 --> 00:37:08,976
- تعال.
- هيا افتحه. افتحه.
557
00:37:09,060 --> 00:37:10,561
لا نستطيع. إنه مغلق.
558
00:37:11,312 --> 00:37:12,146
ماذا فعلت؟
559
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
- لا أعرف. أم...
- اللعنة! القرف!
560
00:37:14,315 --> 00:37:15,733
انها ليست مفتوحة. ماذا نفعل؟
561
00:37:15,816 --> 00:37:17,976
- الباب مكسور ولا نستطيع الخروج.
- فقط أم..
562
00:37:18,027 --> 00:37:19,087
- أنا أحاول.
- ماذا؟
563
00:37:19,111 --> 00:37:20,321
- مهلا يا شباب.
- افتح!
564
00:37:20,404 --> 00:37:22,084
سوف أقوم بتدخينهم بالخارج.
565
00:37:23,074 --> 00:37:24,867
- قف.
- إذهب! إذهب! إذهب!
566
00:37:24,951 --> 00:37:26,160
افعلها. أشعلها.
567
00:37:26,953 --> 00:37:28,454
- يا للقرف.
- دخنهم بالخارج.
568
00:37:28,537 --> 00:37:29,664
لن يعجبهم ذلك.
569
00:37:30,206 --> 00:37:31,207
احرق يا عزيزي!
570
00:37:31,290 --> 00:37:33,602
- يخرج!
- هذا ما أتحدث عنه.
571
00:37:33,626 --> 00:37:35,604
- القرف.
- بعيدا عن الطريق. احترس.
572
00:37:35,628 --> 00:37:36,754
احرق يا عزيزي احرق.
573
00:37:36,837 --> 00:37:38,506
يجب أن يكون الجو حارا هناك.
574
00:37:38,589 --> 00:37:40,675
تعال!
575
00:37:40,758 --> 00:37:42,885
- يستمر في التقدم!
- يا. هل أنت بخير؟
576
00:37:42,969 --> 00:37:43,969
ما الذي تفعله هنا؟
577
00:37:44,011 --> 00:37:46,371
لقد تحققت من موقعك.
سمعت الصراخ. كل شيء بخير؟
578
00:37:46,430 --> 00:37:47,723
نعم. ليس حقيقيًا.
579
00:37:47,807 --> 00:37:50,035
- فكرة جيدة.
- البابا، لا ينبغي أن تكون هنا.
580
00:37:50,059 --> 00:37:51,059
ماذا فعلت؟
581
00:37:51,102 --> 00:37:53,396
أول شيء ذكي
لقد فعلت منذ وقت طويل.
582
00:37:53,479 --> 00:37:54,355
لا وداعا، أليس كذلك؟
583
00:37:54,438 --> 00:37:56,190
أبدا أبدا.
584
00:37:56,274 --> 00:37:58,627
- حسنًا، هيا يا طيور الحب. دعنا نذهب.
- علينا أن نذهب.
585
00:38:02,697 --> 00:38:03,990
يمكنك السحب هناك.
586
00:38:04,073 --> 00:38:05,908
- انتظر، هنا؟
- نعم.
587
00:38:07,451 --> 00:38:10,162
أنا فقط سأختار شيئًا ما.
شنق بقوة.
588
00:38:10,246 --> 00:38:12,707
التقاط شيء؟ ماذا نفعل هنا؟
589
00:38:16,127 --> 00:38:18,296
اه... هل يمكنني استعارة هاتفك؟
590
00:38:18,379 --> 00:38:21,215
ملكي ميت مثل يوليوس قيصر.
591
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
نعم.
592
00:38:24,218 --> 00:38:26,053
هل يمكننا أن نسرع من فضلك؟
593
00:38:26,137 --> 00:38:28,764
- رؤية أنني نوع من الهارب.
- نعم، فقط استلقي.
594
00:38:29,640 --> 00:38:31,183
اجلس جيدًا. سأعود حالا.
595
00:38:33,436 --> 00:38:34,645
نحن نشكل فريقا جيدا.
596
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
هوليس؟
597
00:38:55,750 --> 00:38:57,626
- نعم.
- مهلا، انظر إليك.
598
00:38:57,710 --> 00:38:59,790
أنظر إليك.
يبدو أنك قضيت يومًا.
599
00:39:00,338 --> 00:39:01,672
نعم.
600
00:39:02,798 --> 00:39:05,384
هل هذا هو؟
هل هذا هو المال من رافع؟
601
00:39:07,136 --> 00:39:09,430
- انتظر، لم تحصل عليه؟
- لا، حصلت عليه.
602
00:39:09,513 --> 00:39:12,350
لقد دفع (رافي)، تمامًا كما قلت أنه سيفعل.
إنه... كل شيء هناك.
603
00:39:13,434 --> 00:39:14,434
ماذا؟
604
00:39:15,519 --> 00:39:16,520
هل حدث شيء ما؟
605
00:39:17,104 --> 00:39:18,856
- لقد كذبت علي.
- هل فعلت؟
606
00:39:20,024 --> 00:39:21,024
متى؟
607
00:39:22,443 --> 00:39:24,755
من الصعب الاعتراف بشيء ما
إذا كنت لا أعرف ما هو.
608
00:39:24,779 --> 00:39:27,239
مم-هممم.
لقد قرأوا الوصية اليوم يا تشاندلر.
609
00:39:27,323 --> 00:39:30,576
جزيرة الماعز يجري صكها
للدولة باعتبارها محمية طبيعية.
610
00:39:30,659 --> 00:39:31,659
لا، ليس كذلك.
611
00:39:32,661 --> 00:39:33,788
هناك إرادة ثانية.
612
00:39:33,871 --> 00:39:35,623
أوقفه. توقف عن الكذب.
613
00:39:35,706 --> 00:39:38,334
أنا... أنا الوريث الوحيد لجزيرة الماعز.
614
00:39:38,417 --> 00:39:41,128
أنت لست الوريث، تشاندلر.
رأيت الإرادة.
615
00:39:41,212 --> 00:39:44,006
مما يعني أن هذه الأموال مسروقة،
616
00:39:44,090 --> 00:39:46,592
وجعلتني شريكا.
617
00:39:47,426 --> 00:39:48,427
مثل هذا الغضب.
618
00:39:49,303 --> 00:39:52,306
هناك إرادة ثانية.
التعديلات النهائية ويس.
619
00:39:52,973 --> 00:39:54,225
أنا أرث كل شيء.
620
00:39:55,226 --> 00:39:57,812
كل ما تقوله هو كذب.
621
00:39:58,396 --> 00:39:59,396
تمام.
622
00:39:59,855 --> 00:40:02,608
سأخبر شوب
أين كنت ليلة وفاة ويس،
623
00:40:02,691 --> 00:40:04,610
لأنك لم تكن معي وأنا أعلم ذلك.
624
00:40:06,278 --> 00:40:07,655
- أنت لست...
- لا، لا.
625
00:40:09,490 --> 00:40:11,325
أوه. تمام.
626
00:40:12,243 --> 00:40:15,371
أنت لست من تقول أنك أنت،
تشاندلر. أنت محتال.
627
00:40:17,373 --> 00:40:18,541
"احتيال"؟
628
00:40:18,624 --> 00:40:19,624
حقًا؟
629
00:40:20,042 --> 00:40:21,335
إذا كان هناك أي شخص محتال هنا،
630
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
هذا ليس أنا.
631
00:40:25,548 --> 00:40:27,174
هل يمكنك من فضلك وضع ذلك؟
632
00:40:27,258 --> 00:40:28,634
هوليس، مسدس؟
633
00:40:29,176 --> 00:40:30,261
انها مبتذلة جدا.
634
00:40:32,930 --> 00:40:33,930
تمام.
635
00:40:34,515 --> 00:40:37,476
أوه. حسنا، إذا كنت تريد
لأقول للمأمور، ها هو ذا.
636
00:40:52,324 --> 00:40:53,534
من هو الاحتيال الآن؟
637
00:41:37,328 --> 00:41:40,581
وأخيرا، كل الحق. هيا، دعنا نذهب.
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
638
00:41:40,664 --> 00:41:44,460
آسف يا بني. لقد حصلت
طلب صغير آخر يجب تقديمه.
639
00:41:44,543 --> 00:41:46,420
- ماذا؟
- اترك الشاحنة. تعال معي.
640
00:41:46,504 --> 00:41:48,024
ماذا تقصد؟ ماذا؟ ترك الشاحنة؟
641
00:41:48,088 --> 00:41:51,050
لقد حصلت على قارب هنا. هيا، دعنا نذهب.
642
00:41:51,884 --> 00:41:53,135
اخرجكم من الشوارع
643
00:41:53,636 --> 00:41:57,848
لا، لا. يجب أن أعود الآن.
مع هذا الشيء الصغير للعدسة. حسنًا؟
644
00:41:57,932 --> 00:41:59,975
سأعيدك.
ها هي عدستك. تعال.
645
00:42:00,976 --> 00:42:03,103
هذه هي الطريقة الأكثر أمانا. خذ قاربا.
646
00:42:03,187 --> 00:42:06,190
أخرجك من الشوارع الآن
دعنا نذهب. نحن نضيع الوقت.
647
00:42:06,690 --> 00:42:08,901
أنزلني بالعدسة. حسنًا؟
648
00:42:08,984 --> 00:42:10,236
مع العدسة. إنها صفقة.
649
00:42:10,319 --> 00:42:11,612
الانزلاق 42.
650
00:42:11,695 --> 00:42:13,280
- الانزلاق 42.
- اذهب.
651
00:42:13,364 --> 00:42:15,908
- ابدأ. سوف أبقى بالمرصاد.
- اثنان وأربعون. تمام.
652
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
آت؟
653
00:42:24,124 --> 00:42:25,793
الساحل واضح. تفضل.
654
00:42:27,711 --> 00:42:28,921
هذا هو واحد.
655
00:42:29,505 --> 00:42:34,093
جميع الوحدات، انتهاك لأمر الدولة.
المشتبه به هو أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 19 عامًا.
656
00:42:34,593 --> 00:42:38,180
نعم، أعرفه، الفتى هيوارد.
الذي ضربني.
657
00:42:38,264 --> 00:42:40,641
يبدو لنا وكأنه يتحرك
من وسط مدينة كيلدير
658
00:42:40,724 --> 00:42:43,102
إلى تلك المطاعم الموجودة على طول الخور.
659
00:42:43,185 --> 00:42:44,019
حصلت عليه.
660
00:42:51,360 --> 00:42:53,112
تمام.
661
00:42:53,195 --> 00:42:55,781
- هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟
- تسمع ذلك التصفير، أليس كذلك؟
662
00:42:56,657 --> 00:42:58,497
- مهلا، انتظر. من هنا.
- يذهب.
663
00:42:58,576 --> 00:42:59,576
يا للقرف.
664
00:43:00,536 --> 00:43:02,496
انتظر. لا، بهذه الطريقة. من هنا. تعال.
665
00:43:04,123 --> 00:43:06,542
- انتظر، جون ب، المرآب. تعال بهذه الطريقة.
- ماذا؟
666
00:43:06,625 --> 00:43:07,626
من هنا!
667
00:43:11,505 --> 00:43:13,424
توقف عن التصفير. توقف عن التصفير.
668
00:43:27,354 --> 00:43:29,315
ابق ساكنا.
ربما يمكنني أن أزيل هذا.
669
00:43:29,398 --> 00:43:31,483
- قف. هذا لن ينجح.
- صه!
670
00:43:31,567 --> 00:43:34,278
- توقف، أوتش! حاول تمزيقه.
- من فضلك كن هادئا.
671
00:43:34,361 --> 00:43:36,405
- أعتقد أننا فلدي قطع قدمك.
- ماذا؟
672
00:43:37,031 --> 00:43:38,741
حسنًا يا بابا، هل أنت هناك؟
673
00:43:43,329 --> 00:43:44,705
حسنًا. أنا قادم.
674
00:43:45,706 --> 00:43:48,250
انزل على ركبتيك.
الأيدي على رأسك.
675
00:44:03,932 --> 00:44:04,808
القرف.
676
00:44:10,481 --> 00:44:12,733
♪ بكيت بصوت عالٍ على الأغنية اليوم ♪
677
00:44:12,816 --> 00:44:16,570
♪ الشيطان يعلم أنني لا أستطيع الوصول بعيدًا ♪
678
00:44:18,238 --> 00:44:22,117
♪ ذهبت إلى الشاطئ
لكنني لم أتمكن من العثور على المسار ♪
679
00:44:31,085 --> 00:44:32,670
هل يمكنني التحدث مع شخص ما؟
680
00:44:32,753 --> 00:44:34,088
- هل شوب هنا؟
- سيد.
681
00:44:34,171 --> 00:44:35,172
أنت... تعال إلى هنا.
682
00:44:35,255 --> 00:44:38,592
أحتاج إلى تقديم تقرير عن هوليس روبنسون
وتشاندلر جروف، أليس كذلك؟
683
00:44:38,676 --> 00:44:40,969
- لقد سرقوا مني 400 ألف دولار، حسنًا؟
- حسنا...
684
00:44:41,053 --> 00:44:44,556
هذا هو
هراء من النوع الاحتيالي عالي المستوى، حسنًا؟
685
00:44:44,640 --> 00:44:48,435
يجب أن يتم الاعتقال، حسنًا؟
مثل الآن، حسنًا؟
686
00:44:48,519 --> 00:44:50,854
- أخبرني جروف...
- ماذا بحق الجحيم الذي يتذمر عنه؟
687
00:44:50,938 --> 00:44:54,274
يقول راف إن تشاندلر جروف خدعه
من ما يقرب من نصف مليون دولار
688
00:44:54,358 --> 00:44:56,860
بمساعدة هوليس روبنسون.
689
00:44:56,944 --> 00:45:00,864
والظاهر أنهم قالوا له ذلك
كان سيقوم بتطوير جزيرة الماعز،
690
00:45:00,948 --> 00:45:04,785
وصدقهم رافع
حتى يقرؤوا وصية ويس جينريت اليوم.
691
00:45:04,868 --> 00:45:06,870
من يقول أنه سرق المال؟
692
00:45:06,954 --> 00:45:08,080
أغلق هذا الباب.
693
00:45:08,997 --> 00:45:11,125
هوليس روبنسون وتشاندلر جروف.
694
00:45:12,668 --> 00:45:14,211
صهر ويس جينريت.
695
00:45:14,878 --> 00:45:16,004
- جروف؟
- نعم.
696
00:45:19,925 --> 00:45:22,094
لذلك علينا أن نفترض أنه كان نفس الرجل.
697
00:45:22,177 --> 00:45:25,681
لقد كنت خارج القوارب
مع... صديق.
698
00:45:26,765 --> 00:45:30,185
- جروف. القرف.
- شريف؟
699
00:45:31,603 --> 00:45:35,399
{ n8}كان هوليس روبنسون هو عذر جروف
في ليلة مقتل ويس جينريت.
700
00:45:35,482 --> 00:45:38,485
الآن، خذ تصريحات رافع،
أرسل ثورب إلى بلاكستون.
701
00:45:38,569 --> 00:45:42,448
يا إلهي، أرسل بعض الوحدات. جروف هو رجلنا.
وأحضر هوليس روبنسون إلى هنا الآن.
702
00:45:42,531 --> 00:45:43,531
نعم يا سيدي.
703
00:45:44,908 --> 00:45:46,452
رافي، ارجع.
704
00:45:47,953 --> 00:45:49,121
مهلا، كي!
705
00:45:49,204 --> 00:45:50,122
كيارا!
706
00:45:50,205 --> 00:45:51,248
كي!
707
00:45:51,331 --> 00:45:52,958
لم يكن من المفترض أن تكون هنا؟
708
00:45:54,126 --> 00:45:55,126
- كيارا!
- وجي جي؟
709
00:45:55,169 --> 00:45:57,289
- سوف نتحقق من كوخ الأمواج.
- سوف نقوم بفحص المنزل.
710
00:45:57,337 --> 00:45:59,089
- ربما ذهبت مع جي جي.
- كي!
711
00:45:59,173 --> 00:46:01,884
- كيارا! أين أنت؟
- يا! كي!
712
00:46:01,967 --> 00:46:03,093
- جي جي!
- كيارا!
713
00:46:03,177 --> 00:46:04,261
يو، أنت هناك، كي؟
714
00:46:05,888 --> 00:46:07,222
يا رفاق، هل هذا أنت؟
715
00:46:07,973 --> 00:46:09,057
هل تسمع ذلك؟
716
00:46:10,309 --> 00:46:12,102
- يا رفاق، أنا هنا!
- كي.
717
00:46:13,729 --> 00:46:14,646
شباب!
718
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
يا رفاق، أنا هنا!
719
00:46:16,440 --> 00:46:18,901
- القرف المقدس، وهذا هو كي.
- في برودة؟
720
00:46:18,984 --> 00:46:21,224
{ n8}- كي، نحن نخرجك.
- ساعدني!
721
00:46:21,278 --> 00:46:23,864
- يا إلهي.
- يا. تعال.
722
00:46:23,947 --> 00:46:25,387
- إله.
- كيف وصلت إلى هناك؟
723
00:46:25,449 --> 00:46:27,284
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
724
00:46:27,367 --> 00:46:28,660
حدث جروف.
725
00:46:28,744 --> 00:46:30,829
لقد أتى إلى هنا، وأخذ اللفافة.
726
00:46:30,913 --> 00:46:33,916
و... يا إلهي.
727
00:46:33,999 --> 00:46:36,210
انتظر، لقد أسقطت هاتفي.
لقد أسقطت هاتفي.
728
00:46:36,293 --> 00:46:38,212
- أعتقد أنه لا يزال مع JJ.
- ماذا؟
729
00:46:38,295 --> 00:46:39,463
أين هاتفي؟
730
00:46:40,714 --> 00:46:42,925
- أين هي؟ أين هي؟
- البابا؟
731
00:46:43,509 --> 00:46:44,384
كليو!
732
00:46:44,468 --> 00:46:46,136
وجدنا لها!
733
00:46:46,220 --> 00:46:48,865
- أين هاتفك؟
- لا أدري. هنا في مكان ما.
734
00:46:48,889 --> 00:46:49,723
أنت بخير؟
735
00:46:49,807 --> 00:46:51,487
- أين كنت؟
- مهلا، كي.
736
00:46:51,517 --> 00:46:53,244
- يا إلاهي!
- هل تفكر...؟
737
00:46:56,647 --> 00:46:59,608
مرحبًا، هذا جي جي.
أنت تعرف ما يجب فعله عند سماع الصافرة.
738
00:46:59,691 --> 00:47:03,362
انه لا يجيب.
جي جي، هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟ لو سمحت؟
739
00:47:03,445 --> 00:47:05,781
هل قمت بفحص البحث عن أصدقائي؟
740
00:47:05,864 --> 00:47:09,743
نعم. لقد جعلته يشارك موقعه
آخر مرة اختفى فيها بشكل غريب.
741
00:47:10,327 --> 00:47:11,411
إنه على الماء.
742
00:47:11,495 --> 00:47:12,495
- ماذا؟
- ماذا؟
743
00:47:13,664 --> 00:47:15,082
إنه يغادر الجزيرة.
744
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
اللعنة يا رجل.
745
00:47:30,472 --> 00:47:32,307
نحن هنا. هذا كل شيء.
746
00:47:33,684 --> 00:47:36,895
ماذا؟ اعتقدت أنك قلت أننا سوف نعود.
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا؟
747
00:47:37,855 --> 00:47:41,108
- تعال إلى الوراء. أريد التحدث معك.
- حسنًا، لكن أولًا، هل يمكنني رؤية هاتفي؟
748
00:47:42,234 --> 00:47:45,237
يجب أن أخبر أصدقائي
عندما أعود.
749
00:47:45,904 --> 00:47:46,904
نعم شيء أكيد.
750
00:47:47,865 --> 00:47:51,410
{ n8}بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أخبرهم بذلك،
اه، لقد وجدنا الشيء الصغير للعدسة.
751
00:47:51,952 --> 00:47:52,786
هل يمكنني رؤيته؟
752
00:47:52,870 --> 00:47:55,414
نعم بالتأكيد. هنا، حصلت عليه.
ها أنت ذا.
753
00:47:55,497 --> 00:47:57,332
- اذهب طويلا.
- قف! قف! قف!
754
00:47:58,959 --> 00:48:01,128
آسف يا...يا سيئة.
755
00:48:02,379 --> 00:48:04,965
سأحضر لك واحدة جديدة،
أفضل واحد، والترقية.
756
00:48:05,591 --> 00:48:09,261
في الواقع، انا ذاهب ليحل محل
كل ما تملكه.
757
00:48:09,344 --> 00:48:12,389
من الآن فصاعدا،
كل ما لديك سيكون أفضل.
758
00:48:12,890 --> 00:48:13,724
تعال.
759
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
760
00:48:18,228 --> 00:48:20,898
علينا التغلب على المد
لإعادة القارب إلى القناة.
761
00:48:20,981 --> 00:48:23,525
حسنًا، لكن أولاً، اسمعني.
762
00:48:24,318 --> 00:48:26,612
هذا...هذا التاج
763
00:48:27,738 --> 00:48:29,823
إنها قيمة جدًا،
764
00:48:29,907 --> 00:48:32,075
وهناك الكثير
من الأشخاص المهمين جدًا
765
00:48:32,159 --> 00:48:34,620
الذي سيدفع الكثير من المال لذلك.
766
00:48:35,495 --> 00:48:36,788
أنا أحب صوت ذلك.
767
00:48:36,872 --> 00:48:38,790
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
768
00:48:38,874 --> 00:48:43,420
اعتقدت أنني سأحتاج إلى القراصنة
للحصول عليه، ولكن أعتقد أنا وأنت،
769
00:48:44,004 --> 00:48:46,340
كلانا، يمكن أن نحصل عليه بمفردنا.
770
00:48:49,593 --> 00:48:50,844
أول الأشياء أولا.
771
00:48:54,264 --> 00:48:55,933
لحظة الحقيقة.
772
00:49:00,854 --> 00:49:01,854
انتظر.
773
00:49:02,189 --> 00:49:03,523
انتظر، متى حصلت على هذا؟
774
00:49:04,274 --> 00:49:05,275
كيارا.
775
00:49:06,109 --> 00:49:08,779
حتى نتمكن من التحقق من ذلك مع العدسة.
أعطتها لي.
776
00:49:17,829 --> 00:49:18,830
أوه!
777
00:49:19,498 --> 00:49:20,498
إنها تعمل!
778
00:49:20,916 --> 00:49:22,209
- ماذا؟
- كنت أعرف.
779
00:49:22,292 --> 00:49:23,669
انتظر، حقا؟ إنها تعمل؟
780
00:49:23,752 --> 00:49:25,992
- تعالوا وانظروا إلى هذا.
- دعني أرى ذلك. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
781
00:49:29,091 --> 00:49:29,925
"موغادور."
782
00:49:30,008 --> 00:49:31,718
نعم هذه الصويرة.
783
00:49:31,802 --> 00:49:34,012
إنه حقا يعمل. القرف المقدس.
784
00:49:34,096 --> 00:49:36,098
لدي موقع التاج.
785
00:49:36,890 --> 00:49:38,558
من... من مراد نفسه.
786
00:49:40,978 --> 00:49:43,188
إنه يعمل بالفعل.
787
00:49:45,857 --> 00:49:48,235
ولهذا السبب عدت بالفعل.
788
00:49:48,318 --> 00:49:50,237
- كنت أعرف.
- استمع لي يا بني.
789
00:49:50,821 --> 00:49:52,572
أنت وأنا، معا،
790
00:49:53,740 --> 00:49:55,158
نحن لا يمكن وقفها.
791
00:49:56,201 --> 00:49:58,471
- أنت تعرف ذلك.
- ولكن علينا أن نقفز إليها.
792
00:49:58,495 --> 00:50:00,747
- أقول أننا نتجه شرقا إلى برمودا.
- ماذا؟
793
00:50:00,831 --> 00:50:01,957
والغاز يصل.
794
00:50:02,040 --> 00:50:04,102
- انتظر. مثل، الآن؟
- إنه طريق طويل إلى المغرب.
795
00:50:04,126 --> 00:50:05,252
علينا أن نذهب يا بني.
796
00:50:05,335 --> 00:50:07,671
علينا أن نلتقط أصدقائي.
هذا ما يجب علينا فعله أولاً.
797
00:50:07,754 --> 00:50:11,299
أعني، الخريطة، العدسة، مثل،
لقد بذلوا جهدًا للحصول على ذلك أيضًا.
798
00:50:11,383 --> 00:50:14,094
انتظر، وسنأخذها فحسب؟
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
799
00:50:14,177 --> 00:50:16,179
بالطبع نستطيع.
800
00:50:16,263 --> 00:50:18,533
بمجرد العثور على التاج،
سنعطيهم ما يستحقونه.
801
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
لا تقلق بشأن ذلك.
802
00:50:22,477 --> 00:50:23,477
نعم.
803
00:50:25,731 --> 00:50:27,357
ولكن لا يمكننا أن نأخذ ذلك فقط.
804
00:50:28,191 --> 00:50:29,609
أنا أعطيك الإذن.
805
00:50:30,485 --> 00:50:31,570
هذه المرة فقط.
806
00:50:39,870 --> 00:50:41,079
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
807
00:50:43,248 --> 00:50:45,125
لن أسرق من أصدقائي.
808
00:50:48,045 --> 00:50:49,045
وأيضا،
809
00:50:49,963 --> 00:50:52,340
لا أعتقد أن كيارا أعطتك اللفافة.
810
00:50:54,926 --> 00:50:56,178
انها لن تفعل ذلك.
811
00:51:00,557 --> 00:51:01,558
إذن ماذا حدث؟
812
00:51:03,894 --> 00:51:04,978
الآن،
813
00:51:06,146 --> 00:51:09,524
لماذا اسمحوا لي أن أقول لك خطتي
إذا كنت لن تأتي معي؟
814
00:51:12,986 --> 00:51:14,321
أنت مثل والدتك تمامًا،
815
00:51:16,490 --> 00:51:18,909
خداع لي في الأسرار.
816
00:51:18,992 --> 00:51:22,704
فقط لتحاصرني ولن أحصل عليه.
817
00:51:26,208 --> 00:51:27,459
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
818
00:51:29,169 --> 00:51:30,796
ماذا؟
819
00:51:31,546 --> 00:51:32,546
نعم.
820
00:51:36,218 --> 00:51:37,594
لاريسا، أمي.
821
00:51:38,929 --> 00:51:39,929
لقد قتلتها.
822
00:51:41,056 --> 00:51:42,140
غرقت لاريسا.
823
00:51:46,978 --> 00:51:49,064
لقد كان أمراً فظيعاً...
824
00:51:49,147 --> 00:51:50,315
…مأساة رهيبة.
825
00:51:55,946 --> 00:51:56,946
ابني.
826
00:51:59,407 --> 00:52:00,408
جميلتي...
827
00:52:02,077 --> 00:52:02,911
...فتى جميل.
828
00:52:02,994 --> 00:52:04,579
أب؟
829
00:52:14,756 --> 00:52:16,508
لو سمحت! لو سمحت!
830
00:52:19,845 --> 00:52:20,845
جروف!
831
00:52:22,556 --> 00:52:23,556
عد!
832
00:52:24,975 --> 00:52:26,643
طويلاً يا جاكسون.
833
00:52:29,312 --> 00:52:30,312
عد!
834
00:52:33,024 --> 00:52:34,776
عد.
835
00:52:40,657 --> 00:52:41,657
لو سمحت.
836
00:52:42,659 --> 00:52:45,537
عد.
837
00:53:15,192 --> 00:53:16,234
يستمر في التقدم!
838
00:53:16,902 --> 00:53:19,029
لقد فقدت الإشارة،
لكنه كان في مكان ما هنا.
839
00:53:21,573 --> 00:53:23,700
أين هو؟ أين أنت؟
840
00:53:31,958 --> 00:53:33,835
يا! هنا!
841
00:53:33,919 --> 00:53:34,919
يا!
842
00:53:35,462 --> 00:53:37,214
أراه! ها هو!
843
00:53:37,297 --> 00:53:38,590
انه هناك. يذهب!
844
00:53:38,673 --> 00:53:40,133
- جي جي!
- جي جي!
845
00:53:40,217 --> 00:53:41,051
يا!
846
00:53:41,134 --> 00:53:42,510
- يتمسك!
- نحن قادمون!
847
00:53:42,594 --> 00:53:45,096
- اسحبه للداخل. اسحبه للداخل.
- انتظر.
848
00:53:45,680 --> 00:53:48,516
لقد حصلت عليه.
اجلس معه. ضعه أرضا.
849
00:53:51,686 --> 00:53:52,686
هل أنت بخير؟
850
00:53:53,230 --> 00:53:54,731
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟
851
00:53:54,814 --> 00:53:56,399
ماذا حدث؟
852
00:53:56,483 --> 00:53:57,483
جي جي.
853
00:53:58,985 --> 00:54:00,737
أنت جيدة أو أنت طيب.
854
00:54:00,820 --> 00:54:03,823
لا بأس، فقط تنفس.
سوف نعيدك.
855
00:54:03,907 --> 00:54:05,408
ماذا حدث؟
856
00:54:06,159 --> 00:54:07,159
جروف.
857
00:54:07,744 --> 00:54:09,996
نعم. أنا آسف.
858
00:54:10,747 --> 00:54:11,747
أنا آسف.
859
00:54:27,764 --> 00:54:30,976
وهكذا يعود الابن الضال.
860
00:54:32,143 --> 00:54:35,438
لقد وعدتك بأنني سأعود،
وأحضرت التمرير.
861
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
- نعم بعد أن التقينا بك.
862
00:54:38,900 --> 00:54:40,277
أين كنت سأذهب؟
863
00:54:42,153 --> 00:54:45,907
لذا، فهو يقتل واحدًا منا في نزاع،
ومع ذلك فهو هنا.
864
00:54:46,658 --> 00:54:49,703
يعيد لنا التمرير
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
865
00:54:50,453 --> 00:54:51,913
دعونا نقطع رقبته.
866
00:54:52,789 --> 00:54:55,250
هذه ليست فكرة سيئة.
867
00:55:03,717 --> 00:55:05,176
دعنا نذهب للحصول على التاج.
868
00:55:09,097 --> 00:55:10,890
سوف نراقبك.
869
00:55:11,975 --> 00:55:14,394
كما تعلمون، إذا أفسدت هذا،
إذا كذبت علينا
870
00:55:15,061 --> 00:55:16,313
سأقتلك بنفسي.
871
00:55:17,022 --> 00:55:18,148
وسيكون بطيئا.
872
00:55:33,246 --> 00:55:34,956
هل تعرف ما هو الجزء المضحك؟
873
00:55:35,040 --> 00:55:37,120
هل هذا ما اعتقدته فعلا
كان يعود من أجلي.
874
00:55:38,293 --> 00:55:41,046
لكن لا، لقد أراد فقط
للتخلص مني.
875
00:55:42,005 --> 00:55:44,674
والآن بوب هارب.
876
00:55:46,468 --> 00:55:47,969
مرحباً بك في النادي يا أخي.
877
00:55:49,387 --> 00:55:51,264
وليس لدينا شيء الآن.
878
00:55:51,848 --> 00:55:55,143
لقد فقدنا كل شيء،
وهذا كله خطأي.
879
00:55:55,226 --> 00:55:56,895
هذا ليس خطأك.
880
00:55:56,978 --> 00:55:58,355
نعم هو كذلك.
881
00:56:02,776 --> 00:56:07,864
♪ حسنًا ♪
882
00:56:10,116 --> 00:56:13,536
♪ حسنًا... ♪
883
00:56:16,581 --> 00:56:17,957
هناك نجمة الشمال.
884
00:56:19,042 --> 00:56:20,919
إنه الذي يدور حوله كل شيء
885
00:56:25,465 --> 00:56:28,176
سارة، عندما روثي دفعتك،
كل شيء تغير.
886
00:56:28,259 --> 00:56:30,345
- يا إلهي. قف.
- لا، أنا جاد.
887
00:56:30,428 --> 00:56:31,428
لا بأس.
888
00:56:32,472 --> 00:56:34,307
أريد فقط أن أعتني بنا.
889
00:56:35,350 --> 00:56:36,976
أريد أن أعتني بك.
890
00:56:38,144 --> 00:56:41,731
لذلك دعونا نذهب للعثور على هذا الشيء التاج الأزرق،
891
00:56:44,567 --> 00:56:45,902
يتم ضبطه مدى الحياة،
892
00:56:47,362 --> 00:56:48,988
ومن ثم أنا وأنت فقط.
893
00:56:51,116 --> 00:56:52,116
نعم.
894
00:56:53,827 --> 00:56:54,911
يبدو وكأنه خطة.
895
00:56:54,994 --> 00:56:59,124
♪ أنت السبب
لقد انتظرت طويلاً... ♪
896
00:57:01,960 --> 00:57:02,960
ما الخطب؟
897
00:57:04,879 --> 00:57:05,879
أنا خائف.
898
00:57:07,215 --> 00:57:11,719
♪ حسنًا، لقد اقتربت من النهاية، وأنا ♪
899
00:57:12,303 --> 00:57:13,680
أنا خائفة جداً.
900
00:57:13,763 --> 00:57:18,560
♪ ليس لدي الوقت ♪
901
00:57:19,269 --> 00:57:22,689
♪ حسنًا، أنا ضائع وأنا ♪
902
00:57:22,772 --> 00:57:27,735
♪ لا أستطيع العثور على طريقي ♪
903
00:57:27,819 --> 00:57:30,989
♪ الصفحة الرئيسية ♪
904
00:57:35,410 --> 00:57:40,832
♪ لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪