1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:29,440 --> 00:00:30,988 - Έτοιμοι; - Ναι. 2 00:00:31,200 --> 00:00:33,399 Σας κουβαλούσα και τους δύο. Πρέπει να τη δω. 3 00:00:33,409 --> 00:00:36,852 Δεν πιστεύω σχεδόν τους εννέα μήνες εγκυμοσύνης δίνουν το δικαίωμα να μας θέσουν όλους σε κίνδυνο. 4 00:00:36,862 --> 00:00:38,032 Ρε κοίτα... 5 00:00:39,315 --> 00:00:41,825 Η Έλενα είναι η δίδυμη αδερφή μου. Έχει δικαίωμα να ξέρει. 6 00:00:41,835 --> 00:00:43,393 Επειδή έχετε κοινή μήτρα; 7 00:00:43,403 --> 00:00:45,409 Η Ελένη είναι επικίνδυνη. 8 00:00:45,419 --> 00:00:48,641 Όλη της η ζωή ήταν από μέσα γυρισμένο προς τα έξω, όπως το δικό μου. 9 00:00:50,181 --> 00:00:52,416 Πώς το αντιμετωπίζει η Έλενα 10 00:00:52,426 --> 00:00:54,144 καθορίζει πώς θα το αντιμετωπίσουμε. 11 00:01:09,155 --> 00:01:10,739 Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά, 12 00:01:11,044 --> 00:01:12,197 όχι εδώ. 13 00:01:12,733 --> 00:01:15,060 - Για ποιο λόγο; - Έχω κάτι για σένα. 14 00:01:15,126 --> 00:01:16,261 Από πριν, 15 00:01:16,271 --> 00:01:18,163 σχετικά με τις in vitro θεραπείες μου. 16 00:01:19,481 --> 00:01:21,636 Εντάξει, υπάρχει ένα μέρος, όπου μπορούμε να συναντηθούμε. 17 00:01:23,943 --> 00:01:27,566 Έλενα, αυτή είναι η Αμέλια, η γενέτειρά σου. 18 00:01:33,837 --> 00:01:34,903 Ματιά. 19 00:01:35,104 --> 00:01:37,835 Γεια σου! Ακούς τι έχει να πει, 20 00:01:37,845 --> 00:01:41,128 αλλιώς θα σε ξαναβάλω εκεί Πορτμπαγκάζ και σας πηγαίνω κατευθείαν στο Leekie. 21 00:01:50,118 --> 00:01:52,111 Πώς μπορείς να είσαι η γενέτειρά μου; 22 00:01:52,121 --> 00:01:53,141 Ελένη, 23 00:01:53,373 --> 00:01:55,417 Είμαι η βιολογική μητέρα και των δύο σας. 24 00:02:22,934 --> 00:02:24,032 Ποιος είναι εκεί; 25 00:02:25,336 --> 00:02:27,702 Μαϊμού, δεν πρέπει να είσαι ξύπνιος! 26 00:02:29,436 --> 00:02:30,850 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 27 00:02:30,914 --> 00:02:33,622 Πιστεύω ότι θα γίνει κάτι κακό θα ξανασυμβεί. 28 00:02:35,163 --> 00:02:37,824 Ναι, από εκεί προέρχεται η σύνδεσή μας. 29 00:02:37,834 --> 00:02:40,781 Μας εμφύτευσαν γιατροί, όλοι μας. 30 00:02:41,634 --> 00:02:44,602 Έχεις τον εαυτό σου μέσα μου χωρισμένο σε δύο κοριτσάκια 31 00:02:45,284 --> 00:02:46,955 και σε έκρυψα γιατί 32 00:02:46,965 --> 00:02:48,860 Ένιωσα ότι κινδύνευες. 33 00:02:50,143 --> 00:02:51,255 Αδερφή. 34 00:02:53,933 --> 00:02:55,753 Είσαι η δίδυμη αδερφή μου. 35 00:02:56,449 --> 00:02:59,080 Δεν θέλω να είμαι η αδερφή σου, ανόητη. 36 00:02:59,950 --> 00:03:02,003 Άκου, απλά ήθελα να σου δείξω 37 00:03:02,404 --> 00:03:03,823 ότι δεν είσαι ο πρωτότυπος. 38 00:03:03,833 --> 00:03:06,204 Καταλαβαίνετε; Γεννηθήκατε μέσα από την επιστήμη, 39 00:03:06,214 --> 00:03:08,631 όχι μέσα από κανένα αμόλυντο σώμα, 40 00:03:08,641 --> 00:03:10,940 ή τι βλακείες ρε Τόμας ό,τι είπε. 41 00:03:22,140 --> 00:03:23,254 Εδώ είναι η αστυνομία! 42 00:03:23,264 --> 00:03:25,417 - Ανάθεμα. Σάρα! - Έχουμε ένταλμα σύλληψης! 43 00:03:29,174 --> 00:03:30,613 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση! 44 00:03:30,880 --> 00:03:33,218 Κάτσε κάτω. Μόλις επισκέπτεστε. 45 00:03:38,293 --> 00:03:41,393 Σάρα Μάνινγκ! Έλα μαζί μου υψωμένα τα χέρια! Βγες έξω τώρα! 46 00:03:48,168 --> 00:03:49,557 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι! 47 00:03:49,995 --> 00:03:51,626 - Γύρισε! - Ψηλά τα χέρια, τώρα! 48 00:03:55,769 --> 00:03:58,169 Σάρα Μάνινγκ, είσαι υπό κράτηση. 49 00:04:08,835 --> 00:04:09,861 Πάμε. 50 00:04:15,112 --> 00:04:19,377 Orphan Black S01E10 "Ατελείωτες φόρμες οι πιο όμορφες" 51 00:04:19,387 --> 00:04:23,687 ~ Μετάφραση: Hanna27 Grizzly ~ ~ Διόρθωση: sternenkind23 ~ 52 00:04:44,158 --> 00:04:48,953 ~ www. Sub Central. en ~ 53 00:05:00,311 --> 00:05:01,312 Η Σάρα. 54 00:05:03,346 --> 00:05:04,853 Ακόμα βλέπω την Μπεθ. 55 00:05:05,350 --> 00:05:06,894 Δεν τη σκότωσα, Αρτ. 56 00:05:07,909 --> 00:05:08,928 Όχι. 57 00:05:09,643 --> 00:05:11,421 Την είδατε να αυτοκτονεί 58 00:05:12,160 --> 00:05:14,226 και της πήρες το πορτοφόλι αμέσως. 59 00:05:19,209 --> 00:05:22,070 Ο Beckwith κάνει αναδόμηση προσώπου του αγνώστου τελειωμένος. 60 00:05:22,973 --> 00:05:24,162 Ποιο είναι αυτό; 61 00:05:26,547 --> 00:05:30,336 Έχετε αυτήν την έρευνα από εκείνη τη στιγμή απέκλεισε το σημείο όπου ανέλαβες τη ζωή της Μπεθ. 62 00:05:30,346 --> 00:05:31,705 Είσαι ο κύριος ύποπτος, Σάρα. 63 00:05:31,715 --> 00:05:33,084 Δεν τη σκότωσα, Αρτ! 64 00:05:33,094 --> 00:05:34,334 Ξέρεις ποιος ήταν; 65 00:05:37,392 --> 00:05:41,185 Πρώτα πρέπει να πάρουμε τον θετό αδερφό σου Φέλιξ Σύλληψη για ευνοιοκρατία και η κόρη σου; 66 00:05:41,302 --> 00:05:44,219 Θα γίνει ένα μοναχικό κοριτσάκι, αν δεν αρχίσεις να μιλάς! 67 00:05:44,229 --> 00:05:45,574 Δεν θα το πιστεύατε. 68 00:05:45,777 --> 00:05:46,817 Ναί; 69 00:05:50,248 --> 00:05:51,575 Δοκιμάστε το. 70 00:06:21,754 --> 00:06:22,809 Ναί; 71 00:06:23,013 --> 00:06:24,053 Άλισον! 72 00:06:25,823 --> 00:06:27,584 Ο Δρ Aldous Leekie. 73 00:06:27,822 --> 00:06:29,847 - Αυτό είναι ένα υπέροχο σπίτι. -Σε προειδοποιώ... 74 00:06:30,408 --> 00:06:31,556 Είμαι οπλισμένος. 75 00:06:32,243 --> 00:06:33,312 Τι θέλετε; 76 00:06:34,082 --> 00:06:35,451 κάνω αποζημιώσεις. 77 00:06:39,044 --> 00:06:41,226 Πρέπει λοιπόν να υπογράψω συμβόλαιο. 78 00:06:41,402 --> 00:06:43,163 Όχι, περισσότερο σαν συμφωνία... 79 00:06:43,341 --> 00:06:45,494 Κανόνες που τηρούν και οι δύο πλευρές. 80 00:06:45,504 --> 00:06:47,742 Παρόλο που όλα όσα έκανες είναι παράνομα. 81 00:06:47,752 --> 00:06:49,721 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι εντελώς ηλίθιος. 82 00:06:50,004 --> 00:06:51,669 Ηλίθια, βουλωμένη Άλισον. 83 00:06:51,679 --> 00:06:53,103 Ακριβώς το αντίθετο. 84 00:06:53,113 --> 00:06:55,571 Είσαι ρεαλιστής και αποφασισμένο άτομο 85 00:06:56,340 --> 00:06:58,087 και τώρα που ξέρεις για τον εαυτό σου, 86 00:06:58,097 --> 00:07:00,079 μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό για να απαντήσω σε κάποιες από τις ερωτήσεις σας. 87 00:07:00,088 --> 00:07:02,365 Δεν θέλω άλλες απαντήσεις. 88 00:07:02,375 --> 00:07:04,033 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 89 00:07:04,043 --> 00:07:05,940 Θέλω την οικογένειά μου πίσω, 90 00:07:05,950 --> 00:07:09,581 Θέλω πίσω το απόρρητό μου, θέλω, που εξαφανίζεσαι από τη ζωή μου! 91 00:07:09,858 --> 00:07:11,916 Και θέλω, ότι τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 92 00:07:13,020 --> 00:07:15,173 Χαίρομαι πολύ που το είπες. 93 00:07:17,188 --> 00:07:20,637 Αυτό διατηρεί την ελευθερία της οικογένειάς σας, 94 00:07:20,703 --> 00:07:23,581 εγγυημένη προστασία από ανθρώπους όπως η Έλενα, 95 00:07:24,600 --> 00:07:27,676 και εξασφαλίζει ότι δεν σε παρακολουθούν πλέον. 96 00:07:28,471 --> 00:07:30,580 - Απαρατήρητο; - Ναι. 97 00:07:31,259 --> 00:07:34,979 Σε αντάλλαγμα, ψηφίζεις έναν εξαμηνιαία εξέταση, 98 00:07:34,989 --> 00:07:36,994 εμπιστευτικό και χωρίς παρέμβαση. 99 00:07:37,742 --> 00:07:39,696 Δεν θέλω να σε τρομάξω, αλλά 100 00:07:39,706 --> 00:07:42,127 υπάρχουν ανησυχίες για την υγεία... 101 00:07:42,283 --> 00:07:44,800 τα αναπνευστικά προβλήματα της Katja, 102 00:07:45,151 --> 00:07:46,956 Η ψυχική ασθένεια της Ελένης. 103 00:07:47,441 --> 00:07:50,989 Τακτικές εξετάσεις είναι προς το συμφέρον όλων. 104 00:07:51,879 --> 00:07:52,948 Έτσι, 105 00:07:53,074 --> 00:07:54,488 διαβάστε το καλά, 106 00:07:55,138 --> 00:07:57,273 συζητήστε το με τη Σάρα και την Κοζίμα. 107 00:07:58,084 --> 00:07:59,574 Και, ως χειρονομία καλής θέλησης, 108 00:07:59,584 --> 00:08:02,389 Ο παρατηρητής σας έχει ήδη αποσυρθεί. 109 00:08:02,993 --> 00:08:04,098 Ήταν αυτή; 110 00:08:06,424 --> 00:08:07,788 Μείνε καθιστός. 111 00:08:19,266 --> 00:08:22,053 Πήραν το σώμα επίτηδες λανθασμένη αναγνώριση από αστυνομικό. 112 00:08:22,063 --> 00:08:25,344 Ήταν μια τρομερή περίπτωση συγκεχυμένης ταυτότητας. 113 00:08:25,354 --> 00:08:27,910 ξέρεις αυτό είναι απάτη μέσω ψευδών δηλώσεων. 114 00:08:27,920 --> 00:08:29,728 Αυτό είναι 2 προς 5, δεδομένου του ποινικού σας μητρώου. 115 00:08:29,738 --> 00:08:31,538 Νόμιζα ότι ήταν η αδερφή μου. 116 00:08:31,811 --> 00:08:32,811 Ξέρεις, 117 00:08:33,107 --> 00:08:34,456 Άντζελα Δεαγγέλη, 118 00:08:34,466 --> 00:08:36,711 Είμαι πραγματικά μεγάλος θαυμαστής. 119 00:08:37,110 --> 00:08:39,828 Αλλά πρέπει πραγματικά να χαλαρώσετε. 120 00:08:41,917 --> 00:08:43,331 Ναι, σε ποιον το λες αυτό; 121 00:08:44,175 --> 00:08:46,577 Αλλά φαίνεται ότι βγαίνω ραντεβού μόνο με ομοφυλόφιλους. 122 00:08:47,089 --> 00:08:48,089 Έτσι, 123 00:08:48,310 --> 00:08:50,028 Δημόσιος συνήγορος, σωστά; 124 00:08:50,326 --> 00:08:52,478 Θα σας βρούμε έναν πραγματικά χάλια. 125 00:09:00,331 --> 00:09:01,386 Ευχαριστώ. 126 00:09:23,403 --> 00:09:24,403 Cosima! 127 00:09:25,910 --> 00:09:27,870 Σε παρακαλώ, μη φοβάσαι. 128 00:09:28,160 --> 00:09:30,363 Είμαι πέρα ​​από το να φοβάμαι. έχω τσαντιστεί. 129 00:09:31,098 --> 00:09:35,640 Θα σε πάω στο ξενοδοχείο σου. έχω μια προσφορά που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 130 00:09:40,994 --> 00:09:42,296 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας. 131 00:09:42,306 --> 00:09:43,375 Λοιπόν... 132 00:09:43,617 --> 00:09:46,379 στην πραγματικότητα το τηλέφωνο της Μπεθ. 133 00:09:48,277 --> 00:09:51,114 Βοήθησέ με λοιπόν να το καταλάβω. 134 00:09:51,358 --> 00:09:53,858 Καλά όταν το ακούς, 135 00:09:54,063 --> 00:09:55,736 βρήκες το σώμα. 136 00:09:55,746 --> 00:09:56,846 Δεν είναι η Μπεθ. 137 00:09:57,761 --> 00:10:00,695 Είμαι εγώ. Με λένε Σάρα Μάνινγκ και... 138 00:10:01,025 --> 00:10:05,058 Είσαι το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι για να τα ξεκαθαρίσουμε όλα αυτά. 139 00:10:11,420 --> 00:10:13,660 Σάρα, η σύντροφός μου αυτοκτόνησε. 140 00:10:13,920 --> 00:10:15,496 Δεν το είδα να έρχεται. 141 00:10:16,108 --> 00:10:17,177 Βοηθήστε με. 142 00:10:18,714 --> 00:10:19,764 Βοήθησε την Μπεθ. 143 00:10:20,783 --> 00:10:22,008 Ξέρω ότι το θέλεις. 144 00:10:24,218 --> 00:10:26,837 Υπάρχει λόγος γιατί όλοι μοιάζουμε το ίδιο, Τέχνη. 145 00:10:32,607 --> 00:10:34,871 Γιατί ταιριάζουν οι εκτυπώσεις 146 00:10:36,618 --> 00:10:38,508 και τα αποτελέσματα του DNA ήταν όλα χαλασμένα. 147 00:10:42,176 --> 00:10:43,847 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς 148 00:10:44,773 --> 00:10:46,706 για να προστατέψει την κόρη μου και εμένα. 149 00:10:47,070 --> 00:10:49,527 θα. Αν αυτό χρειάζεσαι, 150 00:10:50,734 --> 00:10:51,939 υπόσχομαι. 151 00:10:57,879 --> 00:10:59,950 Ντετέκτιβ, αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 152 00:11:00,088 --> 00:11:02,244 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Συγγνώμη, τέχνη. 153 00:11:02,530 --> 00:11:04,569 Δεσποινίς Μάνινγκ, είμαι ο δικηγόρος σας, 154 00:11:04,703 --> 00:11:05,836 Ντάνιελ Ρόζεν. 155 00:11:07,075 --> 00:11:09,102 Ελευθερώστε την, παρακαλώ. 156 00:11:09,112 --> 00:11:11,317 Η δεσποινίς Μάνινγκ θα πάει μαζί μου. 157 00:11:15,747 --> 00:11:17,797 Ευχαριστώ κύριοι. Μις Μάνινγκ. 158 00:11:26,207 --> 00:11:29,437 Πρόκειται για σύμβαση εργασίας με το Ινστιτούτο Dyad. 159 00:11:29,640 --> 00:11:32,027 Πολύ γενναιόδωρη αποζημίωση. 160 00:11:32,502 --> 00:11:34,437 Θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί σου, Cosima. 161 00:11:35,005 --> 00:11:36,613 Μάλλον πλάκα μου κάνεις. 162 00:11:37,025 --> 00:11:40,396 Αυτό είναι το πλήρως αλληλουχημένο γονιδίωμά σας. 163 00:11:40,630 --> 00:11:42,908 3,2 δισεκατομμύρια ζεύγη βάσεων. 164 00:11:44,160 --> 00:11:45,400 Η προσφορά μου 165 00:11:45,768 --> 00:11:49,705 είναι η ελευθερία, ο εαυτός σου και οι αδερφές σου να σπουδάσουν. 166 00:11:50,676 --> 00:11:52,496 Απεριόριστη έρευνα. 167 00:11:55,288 --> 00:11:59,772 Έχουμε τις ίδιες ανησυχίες, τα ίδια ερωτήματα σχετικά με τη σταθερότητα των οργανισμών, 168 00:11:59,782 --> 00:12:01,487 αλλά κανείς... κανένας... 169 00:12:01,848 --> 00:12:04,612 είναι πιο αφοσιωμένος στη βιολογία σας από εσάς! 170 00:12:05,350 --> 00:12:06,419 Είναι δικό σου. 171 00:12:07,345 --> 00:12:08,609 Απλά σκεφτείτε το. 172 00:12:15,540 --> 00:12:16,698 Που με πας; 173 00:12:16,708 --> 00:12:18,890 Ελευθερώσαμε και τον αδερφό σου. 174 00:12:18,900 --> 00:12:21,556 Ποιοι είμαστε «εμείς»; Δουλεύεις για τον Dr. Leekie; 175 00:12:21,566 --> 00:12:22,755 Εμμεσος. 176 00:12:30,415 --> 00:12:32,263 Μπράβο, έπρεπε να το ξέρω. 177 00:12:32,784 --> 00:12:34,371 Έχουμε ένα λεπτό; 178 00:12:39,112 --> 00:12:42,425 Με άφησες κρεμασμένο με τον Leekie, όταν δεν εμφανίστηκες με την Έλενα. 179 00:12:42,435 --> 00:12:43,607 Δουλεύεις για τον Leekie τώρα; 180 00:12:43,617 --> 00:12:46,728 Έχετε ακόμα το Αφγανιστάν απέναντί μου, καταλαβαίνεις; 181 00:12:46,868 --> 00:12:47,937 Τι είναι αυτό; 182 00:12:49,975 --> 00:12:52,553 Άλλαξες το παιχνίδι για όλους, Σάρα. 183 00:12:52,563 --> 00:12:54,533 Τώρα μόνο από εδώ μπορώ να σε βοηθήσω. 184 00:12:55,310 --> 00:12:57,545 Ακούστε τι έχουν να πουν. 185 00:12:59,490 --> 00:13:00,717 Έχω επιλογή; 186 00:13:20,683 --> 00:13:21,761 Και λοιπόν. 187 00:13:22,072 --> 00:13:23,311 Σάρα Μάνινγκ. 188 00:13:24,200 --> 00:13:25,200 Έτσι, 189 00:13:25,210 --> 00:13:26,841 Το όνομά μου είναι Ρέιτσελ Ντάνκαν 190 00:13:26,966 --> 00:13:28,988 και ερχόμαστε τώρα στις συνθήκες. 191 00:13:34,804 --> 00:13:37,704 Η συμφωνία ορίζει αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών 192 00:13:37,714 --> 00:13:40,971 και απλοποιεί την επαφή με το όπως το αποκαλώ, «κορυφαία ομάδα». 193 00:13:41,554 --> 00:13:42,854 «Κορυφαία ομάδα»; 194 00:13:43,339 --> 00:13:47,598 Τώρα αυτό είναι το μέρος όπου άλλα 20 Μπαίνουν ρομπότ σκύλες; 195 00:13:47,608 --> 00:13:49,560 Δεν είσαι πια ορφανή, Σάρα. 196 00:13:50,806 --> 00:13:52,133 Σε βρήκαμε 197 00:13:53,009 --> 00:13:56,771 και η δουλειά μου είναι να Να σε οδηγήσει στην αυτογνωσία. 198 00:13:57,211 --> 00:13:58,798 Ένας σταθεροποιητής κλώνων. 199 00:13:59,014 --> 00:14:00,071 Λαμπρός. 200 00:14:01,874 --> 00:14:05,340 Ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα αποδεχτείτε την ύπαρξη του κλώνου μου, 201 00:14:05,550 --> 00:14:07,165 να πάω στην «Όπρα». 202 00:14:09,436 --> 00:14:11,545 Θα μπορούσαμε να γίνουμε διάσημοι, εσύ κι εγώ. 203 00:14:11,624 --> 00:14:13,168 Δεν είμαστε ο εχθρός. 204 00:14:13,487 --> 00:14:18,395 Είναι η Έλενα και αυτοί σαν αυτήν, και θα βοηθήσουμε σε αυτό. 205 00:14:18,405 --> 00:14:20,585 Θέλετε να βοηθήσετε; Γιατί δεν μου λες γιατί; 206 00:14:20,595 --> 00:14:24,120 Τι κάνω, κάθομαι εδώ; να σε κοιτάω επίμονα; Για τι είμαστε εδώ; 207 00:14:24,702 --> 00:14:26,220 Πληροφορίες 208 00:14:26,230 --> 00:14:28,252 ορίζεται εδώ. 209 00:14:29,471 --> 00:14:32,205 Θέλουμε την εμπιστοσύνη σας. Θέλεις πολύτιμες απαντήσεις, 210 00:14:32,215 --> 00:14:34,672 που φτάνουν πολύ στον πυρήνα του τι ποιος είσαι. 211 00:14:35,380 --> 00:14:36,691 Αλλά πάνω απ' όλα, 212 00:14:36,845 --> 00:14:39,290 Ξέρω ότι το κάνεις Θέλετε να κάνετε το σωστό για την Kira. 213 00:14:41,432 --> 00:14:42,802 Είσαι πολύ τυχερός. 214 00:14:43,945 --> 00:14:45,706 Η μητρότητα είναι υπέροχη. 215 00:14:51,159 --> 00:14:54,486 Οι δυνάμεις πίσω από την Έλενα δεν θα σταματήσει ποτέ, Σάρα. 216 00:14:55,489 --> 00:14:59,491 Το πιο σημαντικό πράγμα για εσάς σε όλο αυτό είναι η προστασία 217 00:14:59,945 --> 00:15:01,324 για σένα και την κόρη σου. 218 00:15:03,577 --> 00:15:04,946 Λοιπόν, όχι, ευχαριστώ. 219 00:15:05,875 --> 00:15:07,253 θα είμαι καλά. 220 00:15:07,263 --> 00:15:08,884 Πολεμήστε απεγνωσμένα, να μείνω ζωντανός; 221 00:15:09,958 --> 00:15:13,010 Μπορείτε να ζήσετε με την Kira όπως θέλετε, 222 00:15:13,280 --> 00:15:16,360 φροντισμένο, απαρατήρητο, αλλά διαθέσιμο. 223 00:15:16,370 --> 00:15:18,802 Ονομάστε το "συμφωνία κυριαρχίας" 224 00:15:19,640 --> 00:15:21,054 Λοιπόν, όπως είπα, 225 00:15:22,488 --> 00:15:23,902 Δεν με ενδιαφέρει. 226 00:15:24,671 --> 00:15:27,018 Πάρτε τον εαυτό σας 24 ώρες, να το σκεφτώ. 227 00:15:29,485 --> 00:15:31,209 Αύριο τα μεσάνυχτα. 228 00:15:34,496 --> 00:15:37,946 Μας προσφέρουν ασφάλεια, κατάπαυση του πυρός. 229 00:15:39,137 --> 00:15:42,276 Η Ρέιτσελ δεν ένιωθε σαν ανακωχή. Έμοιαζε περισσότερο με όπλο στο κεφάλι. 230 00:15:42,286 --> 00:15:44,358 Εντάξει, μικρή υπενθύμιση; 231 00:15:44,521 --> 00:15:47,332 Ενώ εσύ κι εγώ ήμασταν κλεισμένοι, Η Έλενα δραπέτευσε. 232 00:15:47,964 --> 00:15:49,384 Ναι, ευχαριστώ, Φε. 233 00:15:49,985 --> 00:15:52,998 Θα θέλατε επίσης να μου το θυμίσετε αυτό εμφανίστηκε ξαφνικά η βιολογική μου μητέρα 234 00:15:53,008 --> 00:15:55,074 και η Έλενα είναι η δίδυμη αδερφή μου; 235 00:15:55,628 --> 00:15:56,697 Ο Ιησούς Μέρφι. 236 00:16:08,486 --> 00:16:09,639 Σάρα, εγώ... 237 00:16:10,435 --> 00:16:13,628 έπρεπε να σε είχε ακούσει έτσι Δελφίνια. εγω... 238 00:16:16,459 --> 00:16:17,659 Είναι εντάξει. 239 00:16:26,852 --> 00:16:28,841 Μια καριέρα στο Dyad Institute. 240 00:16:29,360 --> 00:16:31,226 Ναι, μελετήστε μας. 241 00:16:31,464 --> 00:16:33,138 Τι θα κάνεις, Κοζίμα; 242 00:16:33,363 --> 00:16:34,432 Λοιπόν, 243 00:16:34,890 --> 00:16:39,169 πρέπει να γνωρίζουμε τη δική μας βιολογία. Αυτό είναι το θέμα, σωστά; 244 00:16:39,382 --> 00:16:41,377 Ίσως θα μπορούσα να είμαι ο καλύτερος για εμάς 245 00:16:42,015 --> 00:16:43,515 βοήθεια από μέσα. 246 00:16:45,045 --> 00:16:46,858 Θα ήθελα να μάθω τι θα κάνετε. 247 00:16:46,915 --> 00:16:49,025 Λοιπόν, μπορώ να κάνω αυτή τη σκύλα Ρέιτσελ μην εμπιστεύεσαι, σωστά; 248 00:16:49,035 --> 00:16:51,208 Όχι όταν η Kira είναι το πρώτο παιδί ενός κλώνου, 249 00:16:51,218 --> 00:16:53,049 δεν έχει ταξινομηθεί επιστημονικά. 250 00:16:53,059 --> 00:16:56,109 Θα μπορούσε να είναι πίσω από τη Ρέιτσελ είναι στην πραγματικότητα πριν. 251 00:16:56,119 --> 00:16:57,983 Ποια είναι η Ρέιτσελ; Μπορεί κάποιος να μου το πει αυτό; 252 00:16:57,993 --> 00:17:01,474 Οπότε δεν την έχω γνωρίσει ακόμα και δεν έχω ιδέα ποια είναι. 253 00:17:01,681 --> 00:17:05,543 Η Αμέλια είπε οι γιατροί της εκείνη τη στιγμή συζητώντας για ένα παιδί, 254 00:17:05,553 --> 00:17:07,432 που αναπτύχθηκε από τη Neolution. 255 00:17:07,441 --> 00:17:08,880 Είναι υπέρ-κλώνος; 256 00:17:08,890 --> 00:17:11,912 Θεέ μου, σαν να μην ήσασταν και οι τρεις σας αρκετά περίεργοι. 257 00:17:12,548 --> 00:17:15,512 Λοιπόν, αν δεν υπήρχαν κατάσκοποι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή μου, 258 00:17:15,565 --> 00:17:18,442 όταν τα παιδιά μου είναι ασφαλή, Λυπάμαι, αλλά εγώ 259 00:17:18,614 --> 00:17:21,897 Πρέπει να σου πω, τότε έχω την τάση αποδεχτείτε την προσφορά. 260 00:17:25,352 --> 00:17:27,328 Ναι, αυτό... δεν πειράζει. 261 00:17:27,338 --> 00:17:29,360 Αυτή είναι απολύτως η απόφασή σας. 262 00:17:29,775 --> 00:17:31,362 Ναι, καμία καταδίκη. 263 00:17:36,246 --> 00:17:38,355 - Η Ντελφίν μόλις κατέβηκε από το αεροπλάνο. - Εδώ; 264 00:17:38,365 --> 00:17:40,560 Χαζή, καημένη σκύλα. 265 00:17:41,394 --> 00:17:42,434 Εντάξει. 266 00:17:43,409 --> 00:17:45,042 Θέλει να βοηθήσει, σωστά; 267 00:17:45,483 --> 00:17:49,543 Όπως η Art, ο Paul και η Rachel. Όλοι θέλουν να βοηθήσουν. 268 00:17:50,444 --> 00:17:53,673 Πάω στην κυρία Σ. Θέλω να είμαι εκεί όταν ξυπνήσει η Κίρα. 269 00:17:53,683 --> 00:17:56,576 - Θα έρθω αργότερα. - Ναι, εννοώ, όλοι παίρνουμε τις αποφάσεις μας, 270 00:17:56,586 --> 00:17:58,672 αλλά δεν θα εμπιστευόμουν κανέναν. 271 00:18:01,068 --> 00:18:02,268 Κάτια Όμπιγκερ. 272 00:18:02,988 --> 00:18:04,038 Γερμανός; 273 00:18:05,014 --> 00:18:06,502 επιτέλους έχουμε αναγνώρισε τον άγνωστο μας 274 00:18:06,512 --> 00:18:09,264 και εμπίπτει στη δικαιοδοσία τα ομοσπονδιακά δικαστήρια. 275 00:18:09,390 --> 00:18:11,220 Μυρίζει όλο αυτό. 276 00:18:13,144 --> 00:18:17,502 Γεια, θέλεις τη Σάρα Μάνινγκ ακόμα φτάνεις στον πάτο; 277 00:18:21,332 --> 00:18:23,354 Βρήκα έναν γνωστό συνεργό. 278 00:18:25,870 --> 00:18:29,675 Νομίζω ότι ήρθε το σημείο καμπής μου ως η αγάπη της ζωής μου... 279 00:18:29,858 --> 00:18:32,750 ας την πούμε «Σάρα». Η Σάρα με χώρισε 280 00:18:33,371 --> 00:18:35,303 προσποιώντας τον δικό της θάνατο, 281 00:18:37,768 --> 00:18:40,758 πυροδότησε γεγονότα που συνέβησαν με άρχισε η απώλεια του δακτύλου μου 282 00:18:42,250 --> 00:18:45,203 τι να διαφέρει οδήγησε σε άλλες ταπεινώσεις, 283 00:18:45,418 --> 00:18:49,092 και, τέλος, να αποτελεσματικό φινίρισμα με πιστόλι καρφιών. 284 00:18:50,181 --> 00:18:52,013 Τότε απλά είπα στον εαυτό μου: 285 00:18:52,835 --> 00:18:54,205 «Χρειάζομαι βοήθεια». 286 00:18:55,355 --> 00:18:56,725 «Χρειάζομαι βοήθεια». 287 00:18:57,856 --> 00:18:58,856 Έτσι... 288 00:19:00,445 --> 00:19:02,990 Όπως είπα, με λένε Βίκτορ. 289 00:19:04,495 --> 00:19:06,909 Είμαι εθισμένος, ίσως, ξέρεις, 290 00:19:07,813 --> 00:19:08,813 έτσι... 291 00:19:10,965 --> 00:19:12,048 τα λέμε αργότερα. 292 00:19:30,688 --> 00:19:32,620 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΠΩΛΗΘΗΚΕ 293 00:19:51,556 --> 00:19:53,402 - Απομακρύνεσαι. - Ναι. 294 00:19:53,881 --> 00:19:55,583 Ο Τσαντ έχει το δικό του διαμέρισμα με τον σκύλο 295 00:19:55,593 --> 00:19:58,002 και πήρα ένα πολύ Σημαντική προσφορά για το σπίτι. 296 00:19:58,012 --> 00:20:02,254 Είναι η τέλεια ευκαιρία να πάρετε τα παιδιά για να βγούμε από αυτό το επιβλαβές περιβάλλον. 297 00:20:03,299 --> 00:20:04,973 Αυτό είναι ανεκτίμητο. 298 00:20:05,427 --> 00:20:07,534 Αντίο, Άλισον. ετοιμάζω βαλίτσες. 299 00:20:13,448 --> 00:20:15,450 - Άλισον, φύγε από εδώ! - Παραδέξου το! 300 00:20:16,276 --> 00:20:17,776 Παραδεχτείτε τι;! 301 00:20:17,861 --> 00:20:19,637 Ότι οργάνωσα την τοποθέτησή σου; 302 00:20:19,647 --> 00:20:22,108 Λάθος μου. Συγγνώμη για την ανησυχία. 303 00:20:22,718 --> 00:20:24,741 Ο Δρ Leekie ήρθε να με επισκεφτεί. 304 00:20:24,751 --> 00:20:25,976 ΠΟΥ; 305 00:20:26,766 --> 00:20:29,734 Αν είναι επαγγελματική βοήθεια, Είμαι για αυτό. 306 00:20:29,744 --> 00:20:31,485 Θέλω την αλήθεια, Άινσλι! 307 00:20:34,263 --> 00:20:35,507 Η αλήθεια;! 308 00:20:35,681 --> 00:20:40,192 Είναι ότι γάμησες τον άντρα μου και μετακομίζω εξαιτίας σου! 309 00:20:40,872 --> 00:20:42,155 Ρίξτε μια ματιά εδώ! 310 00:20:42,223 --> 00:20:43,380 Δικό σου! 311 00:20:44,120 --> 00:20:46,707 Δώρα από τον καλύτερό μου φίλο! 312 00:20:46,824 --> 00:20:49,220 Ένας χριστουγεννιάτικος άγγελος με τσόχα. 313 00:20:49,645 --> 00:20:51,554 - Αυτό έκανα! - Ναι! 314 00:20:51,564 --> 00:20:53,841 - Ναι! - Λοιπόν, στο διάολο μαζί σου 315 00:20:53,851 --> 00:20:55,538 και ο χριστουγεννιάτικος άγγελός σου. 316 00:20:59,268 --> 00:21:03,683 Μόλις γύρισες τα τραπέζια, γιατί με ζηλεύεις. 317 00:21:04,223 --> 00:21:07,341 είσαι άγονος και δεν μπορώ να κάνω δικά μου παιδιά! 318 00:21:11,964 --> 00:21:13,171 Ω Θεέ μου! 319 00:21:13,473 --> 00:21:14,773 Άλισον, βοήθεια! 320 00:21:18,248 --> 00:21:20,350 Άλισον, βοήθησέ με! 321 00:21:25,915 --> 00:21:26,947 Άλισον! 322 00:21:31,318 --> 00:21:32,445 Άλισον! 323 00:21:45,770 --> 00:21:46,810 Άινσλι. 324 00:21:49,693 --> 00:21:50,733 Άινσλι; 325 00:21:55,134 --> 00:21:56,174 Άινσλι. 326 00:22:38,203 --> 00:22:40,168 - Ωραία ομιλία. - Ναι, προσωπικά με συγκινεί. 327 00:22:40,192 --> 00:22:44,239 Αυτό το μέρος δεν είναι ταμπού για ανθρώπους σαν εσάς; Ξέρεις, αγιασμένο έδαφος ή κάτι τέτοιο; 328 00:22:44,249 --> 00:22:47,931 Όχι εάν έχετε εκκρεμές ένταλμα για την πώληση κλεμμένου κρέατος; 329 00:22:47,941 --> 00:22:49,613 Όχι, καπνιστό χοιρινό. 330 00:22:50,506 --> 00:22:52,050 Δεν ήξερα ότι ήταν κλεμμένο. 331 00:22:52,750 --> 00:22:54,220 Ξέρεις, αυτό δεν είναι πολύ πειστικό, 332 00:22:54,616 --> 00:22:57,753 - Θα κάνω τη σύλληψη. - Έλα, έλα, έλα, άντε φίλε! 333 00:22:57,803 --> 00:23:00,283 - Απλώς προσπαθώ να δώσω στη ζωή μου μια νέα να δώσει κατεύθυνση. - Εντάξει, εντάξει, 334 00:23:00,293 --> 00:23:04,228 Δώστε μας λοιπόν κάτι χρήσιμο για τη «famme fatale» σου Σάρα Μάνινγκ. 335 00:23:05,646 --> 00:23:06,943 Φυσικά, Σάρα. 336 00:23:07,059 --> 00:23:09,806 Στάδιο 9 του προγράμματος, πρέπει περάστε το χωρίς να παραπονεθείτε και ζητήστε συγγνώμη 337 00:23:09,816 --> 00:23:12,386 για τα σκατά που της έκανα. Αυτό μπορεί να γίνει αντιληπτό; 338 00:23:12,396 --> 00:23:14,636 Αλλά, αφού δεν είναι θα μου ζητησει και συγνωμη... 339 00:23:14,733 --> 00:23:18,490 την τελευταία φορά που είδα τη Σάρα, Έπαιζε μια νοικοκυρά στα προάστια. 340 00:23:18,546 --> 00:23:22,326 Σύζυγος, παιδιά, μίνι βαν, όλο το shebang. 341 00:23:59,367 --> 00:24:00,452 Ότι εκεί... 342 00:24:00,614 --> 00:24:02,593 Δεν είναι η Σάρα Μάνινγκ, σωστά; 343 00:24:03,067 --> 00:24:04,086 Οχι. 344 00:24:06,723 --> 00:24:09,050 Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 345 00:24:09,216 --> 00:24:11,125 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 346 00:24:19,453 --> 00:24:22,403 Όταν έρθει η αστυνομία, η μαμά φεύγει. 347 00:24:23,062 --> 00:24:24,958 Όχι, αγάπη μου, όχι αυτή τη φορά. 348 00:24:25,307 --> 00:24:26,389 Είναι πίσω. 349 00:24:27,579 --> 00:24:29,393 Για να μας προστατέψει από την Ελένη. 350 00:24:30,124 --> 00:24:31,853 Μην ανησυχείς για την Έλενα, 351 00:24:31,990 --> 00:24:33,367 Κίρα, εντάξει; 352 00:24:34,643 --> 00:24:37,317 Δεν το κάνω αυτό. Δεν είναι πραγματικό τέρας. 353 00:24:39,797 --> 00:24:41,732 Θα πρέπει να κρύψουμε αυτήν την τσάντα. 354 00:24:43,462 --> 00:24:47,025 Ίσως χρειαστεί να ταξιδέψουμε αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 355 00:24:49,122 --> 00:24:50,723 Ούτε καν η κυρία Σ. 356 00:24:51,124 --> 00:24:52,837 Είναι μυστικό. Ναί; 357 00:24:53,009 --> 00:24:54,609 - Υποσχέθηκε; - Εντάξει. 358 00:24:56,140 --> 00:24:59,357 - Έχεις επιπλέον οδοντόβουρτσα; Πήγαινε να την πάρεις. - Πήγαινε. 359 00:25:09,735 --> 00:25:11,078 Πού θέλετε να πάτε; 360 00:25:11,577 --> 00:25:13,003 Γνωρίστε την Αμέλια. 361 00:25:14,444 --> 00:25:15,484 Καταλαβαίνετε; 362 00:25:15,827 --> 00:25:18,722 Απλώς νευρικός, με την Έλενα τριγύρω. 363 00:25:18,732 --> 00:25:19,732 Ναί. 364 00:25:19,768 --> 00:25:21,744 Σάρα, πρόσεχε την Αμέλια. 365 00:25:23,213 --> 00:25:24,227 Γιατί; 366 00:25:24,237 --> 00:25:26,307 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι, ότι είναι η γενέτειρά μου; 367 00:25:26,317 --> 00:25:28,610 Ναι, όλα φαίνονται για να είναι επαληθεύσιμο, απλά... 368 00:25:29,208 --> 00:25:30,525 Δεν σε μεγάλωσε. 369 00:25:30,535 --> 00:25:31,643 Ναι ξέρω. 370 00:25:31,948 --> 00:25:33,135 Αυτός ήσουν εσύ. 371 00:25:34,720 --> 00:25:36,655 Ήταν όλα πριν από πολύ καιρό. 372 00:26:06,826 --> 00:26:07,935 Είσαι καλά; 373 00:26:08,984 --> 00:26:10,034 Ναί. Ναι... 374 00:26:10,143 --> 00:26:11,198 λυπάμαι. 375 00:26:25,362 --> 00:26:26,734 Λοιπόν, τώρα το κατάλαβα. 376 00:26:28,844 --> 00:26:30,709 Είναι η Cosima...; Είναι αυτή... 377 00:26:30,719 --> 00:26:32,104 Είναι η Delphine! 378 00:26:33,426 --> 00:26:35,253 Έχει αποσκευές μαζί της! 379 00:26:44,827 --> 00:26:45,951 Ξέρεις... 380 00:26:46,024 --> 00:26:47,358 αν η Σάρα ήταν εδώ, 381 00:26:47,508 --> 00:26:49,835 θα το έβαζε στο δικό σου κλωτσώντας τον ιτιά γάιδαρο... 382 00:26:55,936 --> 00:26:59,064 Σου υπόσχομαι, έχω τον Leekie τίποτα δεν είπε για το παιδί της Σάρα. 383 00:26:59,206 --> 00:27:00,748 Τι διαφορά έχει αυτό; 384 00:27:02,156 --> 00:27:03,352 Γιατί είσαι εδώ; 385 00:27:03,414 --> 00:27:04,480 Επειδή εγώ... 386 00:27:06,061 --> 00:27:07,905 γιατί ο Leekie είναι ψεύτης 387 00:27:08,435 --> 00:27:11,860 και πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις επιστημονικά αποδείξτε με τη συνθετική σας ακολουθία. 388 00:27:11,870 --> 00:27:13,686 Μου έδωσε ολόκληρο το γονιδίωμά μου. 389 00:27:13,696 --> 00:27:15,044 Αυτό είναι, αλλά εσύ... 390 00:27:15,452 --> 00:27:18,430 μπορείτε να κάνετε αυτή τη σειρά δεν το βρίσκω πια, σωστά; 391 00:27:20,091 --> 00:27:21,591 Πρέπει να τα είχε αφαιρέσει. 392 00:27:29,546 --> 00:27:30,687 Δεν. 393 00:27:32,270 --> 00:27:33,984 Είμαι στο πλευρό σου τώρα. 394 00:27:36,067 --> 00:27:37,368 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 395 00:27:40,148 --> 00:27:41,996 Πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον. 396 00:27:47,809 --> 00:27:49,624 Νομίζω ότι αυτή η σειρά είναι 397 00:27:50,647 --> 00:27:51,821 ένα μήνυμα. 398 00:27:53,864 --> 00:27:54,962 Όπως 399 00:27:55,097 --> 00:27:57,095 Ο Δρ Κρεγκ Βέντερ 400 00:27:57,824 --> 00:28:00,282 το συνθετικό του DNA υδατογράφημα. 401 00:28:00,809 --> 00:28:02,963 Είναι ένα κλειδί για την καταγωγή μας. 402 00:28:04,542 --> 00:28:05,654 Μπορώ; 403 00:28:15,530 --> 00:28:17,987 Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου, Σάρα. 404 00:28:28,700 --> 00:28:30,940 - Να πιω; - Μόνο νερό. 405 00:28:31,971 --> 00:28:33,905 Καημένο παιδί, Έλενα. 406 00:28:36,111 --> 00:28:38,581 Πώς μπορούν δύο μοίρες να είσαι τόσο διαφορετικός; 407 00:28:38,591 --> 00:28:41,669 Είστε οι δύο σαν τη νύχτα με τη μέρα. 408 00:28:47,143 --> 00:28:48,198 Ευχαριστώ. 409 00:28:50,078 --> 00:28:53,700 Λυπάμαι που σου βάζω τέτοιο βάρος αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, Σάρα. 410 00:28:54,002 --> 00:28:57,688 Η θετή μητέρα σας, η κυρία Σ., δεν είναι αυτή που ισχυρίζεται ότι είναι. 411 00:28:58,217 --> 00:29:00,193 Έχω κάτι που πρέπει να δείτε. 412 00:29:00,948 --> 00:29:05,400 Πώς έκαναν οι επιστήμονες Να βάλεις μωρά μέσα σου; 413 00:29:05,410 --> 00:29:06,479 Τι; 414 00:29:19,890 --> 00:29:21,592 Τους με έδωσες. 415 00:29:22,087 --> 00:29:24,283 Με έκανες να το κάνω έτσι. 416 00:29:29,773 --> 00:29:30,828 Όχι! 417 00:30:09,056 --> 00:30:10,410 Ελένη, τι έκανες; 418 00:30:10,420 --> 00:30:12,076 Μας έλειψες, αδελφή. 419 00:30:12,213 --> 00:30:13,560 Ελάτε μαζί μας. 420 00:30:22,219 --> 00:30:23,219 Η Άλισον; 421 00:30:23,578 --> 00:30:24,578 Ντόνι... 422 00:30:26,491 --> 00:30:28,286 Σύμμαχος. Σύμμαχος, τρέμεις. 423 00:30:31,181 --> 00:30:32,860 Είμαι φοβερός άνθρωπος. 424 00:30:32,870 --> 00:30:34,333 Όχι, γλυκιά μου. 425 00:30:34,933 --> 00:30:36,173 Είμαι εγώ. 426 00:30:36,291 --> 00:30:38,281 Άφησα αυτούς τους ανθρώπους στο σπίτι μας. 427 00:30:38,291 --> 00:30:41,581 Δεν είχαν δικαίωμα να σου φέρονται έτσι. 428 00:30:42,003 --> 00:30:43,531 Δεν ξέρουν τον αληθινό εσένα. 429 00:30:43,585 --> 00:30:45,924 Καλέ Θεέ. Τι έχω κάνει;! 430 00:30:45,973 --> 00:30:47,300 Όχι, όχι, όχι όχι. 431 00:30:48,009 --> 00:30:49,123 Δεν πειράζει. 432 00:30:50,398 --> 00:30:52,222 Μπορούμε να τα αφήσουμε όλα πίσω μας, 433 00:30:52,232 --> 00:30:53,628 κάθε λίγο από αυτό. 434 00:30:53,753 --> 00:30:55,093 - Αλήθεια; - Ναι. 435 00:30:57,026 --> 00:30:58,095 Πραγματικά;! 436 00:31:06,876 --> 00:31:09,241 Εντάξει, εδώ είναι η συνθετική σειρά. 437 00:31:09,480 --> 00:31:11,655 Και αυτό είναι το τμήμα που διαφέρει. 438 00:31:11,696 --> 00:31:16,231 Ναι, αυτή είναι μια κρυπτογραφημένη υπογραφή Ταυτοποίηση. Έτσι σας χωρίζουν. 439 00:31:16,241 --> 00:31:18,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς όμως μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί; 440 00:31:18,910 --> 00:31:21,106 Δούλεψα με τέσσερα νουκλεοτίδια... 441 00:31:21,291 --> 00:31:23,391 G, C, T και A... 442 00:31:23,401 --> 00:31:25,870 και δεν έχω ιδέα πώς είναι κρυπτογραφημένα. 443 00:31:25,880 --> 00:31:29,173 Εννοώ ότι υπάρχουν χιλιάδες συνδυασμοί και μας τελειώνει ο χρόνος. 444 00:31:29,183 --> 00:31:31,527 Ναι, αλλά ξέρω τον αριθμό της υπογραφής σου. 445 00:31:31,537 --> 00:31:33,772 - Το κάνεις αυτό; - Ναι, την έχω δει συχνά. 446 00:31:33,782 --> 00:31:35,282 Είναι αριθμητικό, άρα, 447 00:31:35,805 --> 00:31:39,262 αν ξέρουμε πώς μετατρέπεται αυτό, τότε μπορούμε να καταλάβουμε τα υπόλοιπα. 448 00:31:39,404 --> 00:31:40,629 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς λέγεται; 449 00:31:40,969 --> 00:31:42,416 Είναι 324b21. 450 00:31:43,737 --> 00:31:45,024 324b21. 451 00:31:47,597 --> 00:31:49,934 Ετσι. Είμαι 324b21. 452 00:31:52,415 --> 00:31:53,478 λυπάμαι. 453 00:31:53,838 --> 00:31:56,505 Λοιπόν, ας περάσουμε από αυτούς τους χαρακτήρες εκτελέστε το πρόγραμμα αποκρυπτογράφησης. 454 00:31:56,515 --> 00:31:57,515 Ναί. 455 00:32:05,654 --> 00:32:06,654 Ελένη! 456 00:32:31,154 --> 00:32:32,154 Ελένη! 457 00:32:51,407 --> 00:32:54,098 Κανένα από αυτά τα αποτελέσματα ταιριάζει με την αναγνωριστική υπογραφή. 458 00:32:54,108 --> 00:32:55,989 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, σκέψου. 459 00:32:55,999 --> 00:32:58,804 Έχουμε κωδικοποιηθεί μοριακά, 460 00:32:59,362 --> 00:33:01,198 πριν από 30 χρόνια. 461 00:33:01,414 --> 00:33:04,480 Ναι, αλλά το εξετάζουμε από σήμερα. 462 00:33:05,636 --> 00:33:08,431 Φυσικά. Δεν θα κωδικοποιούσαν νουκλεοτίδια. 463 00:33:08,627 --> 00:33:11,513 - Ήταν ολόκληρα ζεύγη βάσεων; - Όχι τέσσερις χαρακτήρες, 464 00:33:11,523 --> 00:33:13,600 αλλά δύο, AT και GC. 465 00:33:14,763 --> 00:33:15,936 Μονά και μηδενικά. 466 00:33:16,766 --> 00:33:17,962 Δυάδικος. 467 00:33:18,756 --> 00:33:20,683 Έχουν κωδικοποιηθεί σε ASCII! 468 00:33:34,638 --> 00:33:35,707 Αμαλία! 469 00:33:37,614 --> 00:33:38,614 Αμαλία. 470 00:33:39,516 --> 00:33:40,516 Αμέλια... 471 00:33:42,802 --> 00:33:43,914 μη σταματάς να πιέζεις. 472 00:33:44,593 --> 00:33:46,007 Θα σε πάρω βοήθεια. 473 00:33:49,331 --> 00:33:50,382 Τι είναι αυτό; 474 00:33:50,911 --> 00:33:52,813 Η ανάδοχή σου μητέρα. 475 00:33:53,504 --> 00:33:54,504 Αυτή είναι τι; 476 00:33:54,583 --> 00:33:55,689 Αυτή είναι τι; 477 00:33:55,918 --> 00:33:57,532 Ανάδοχη μητέρα. 478 00:34:08,465 --> 00:34:09,498 Αυτή είναι τι; 479 00:34:14,303 --> 00:34:15,934 Η αδερφή μου. 480 00:34:17,436 --> 00:34:18,688 Το δίδυμο μου. 481 00:34:23,812 --> 00:34:24,881 Αμαλία. 482 00:34:33,808 --> 00:34:36,092 λυπάμαι, Η μητέρα δεν αισθάνεται πολύ καλά. 483 00:34:37,722 --> 00:34:39,611 Είναι νεκρή, τρελή. 484 00:34:40,287 --> 00:34:43,267 Σκότωσες κάποιον που ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή. 485 00:34:49,227 --> 00:34:50,810 Μας χώρισε. 486 00:34:56,433 --> 00:34:58,194 Μας διέλυσε. 487 00:35:00,967 --> 00:35:03,019 Όμως, τώρα είμαστε μαζί. 488 00:35:03,203 --> 00:35:04,443 Όχι, δεν είμαστε. 489 00:35:04,593 --> 00:35:06,441 Δεν σημαίνεις τίποτα για μένα, 490 00:35:06,523 --> 00:35:09,545 απλά μια τρελή σκύλα, που φοράει το μπλουζάκι μου. 491 00:35:13,013 --> 00:35:14,326 «London Calling». 492 00:35:35,709 --> 00:35:38,379 Οι επιστήμονες έφτιαξαν ένα μικρό μωρό 493 00:35:38,389 --> 00:35:40,502 και μετά χωριστήκαμε στα δύο. 494 00:35:46,863 --> 00:35:49,628 Γι' αυτό δεν μπορώ να σε σκοτώσω, αδερφή. 495 00:35:52,704 --> 00:35:54,513 Όπως δεν μπορούσες να με σκοτώσεις. 496 00:36:01,361 --> 00:36:02,364 Σάρα. 497 00:36:03,381 --> 00:36:05,055 Κάνουμε οικογένεια, 498 00:36:05,813 --> 00:36:08,305 - ναι; - Έχω ήδη οικογένεια. 499 00:36:45,716 --> 00:36:47,461 Εντάξει, στιγμή της αλήθειας. 500 00:36:54,479 --> 00:36:55,666 324B21. 501 00:36:55,676 --> 00:36:58,481 Είναι η ταυτότητά σας. Το έσπασες. 502 00:36:58,792 --> 00:37:00,292 Ας δούμε τι άλλο υπάρχει. 503 00:37:01,547 --> 00:37:03,088 Εντάξει, CAGT... 504 00:37:03,402 --> 00:37:04,402 GT... 505 00:37:09,985 --> 00:37:11,094 Ρέιτσελ Ντάνκαν. 506 00:37:11,685 --> 00:37:12,755 Είναι η Σάρα. 507 00:37:14,894 --> 00:37:15,944 Ναι, Σάρα; 508 00:37:17,175 --> 00:37:20,312 Θέλω να ξέρω ότι η κόρη μου δεν θα αναγκαστεί να ζήσει έτσι. 509 00:37:22,142 --> 00:37:23,469 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 510 00:37:23,565 --> 00:37:24,733 Μπαίνω. 511 00:38:12,546 --> 00:38:14,351 Ένα έγινε, δύο έμειναν. 512 00:38:19,680 --> 00:38:20,920 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 513 00:38:25,129 --> 00:38:26,707 Δεν μας αφορά αυτό. 514 00:38:28,980 --> 00:38:30,358 Η φόρμα σου! 515 00:38:31,621 --> 00:38:33,208 Πάω για τζόκινγκ. 516 00:38:33,789 --> 00:38:36,289 Έχω γίνει σβόλος. Σου αξίζει καλύτερα. 517 00:38:37,124 --> 00:38:39,364 Νιώθω ότι είναι ένα βάρος έχει αρθεί από πάνω μου. 518 00:38:46,886 --> 00:38:47,960 - Με τη σειρά. - Εντάξει. 519 00:38:47,970 --> 00:38:49,470 - Πάμε. - Αντίο. Καλή διασκέδαση. 520 00:38:49,877 --> 00:38:51,739 - Τα λέμε σύντομα. - Πρόσεχε. 521 00:38:51,749 --> 00:38:52,838 θα το κάνω. 522 00:39:10,406 --> 00:39:11,554 Προς τα πάνω. 523 00:39:20,007 --> 00:39:21,052 Σάρα. 524 00:39:21,062 --> 00:39:22,215 Δεν! 525 00:39:26,478 --> 00:39:29,043 με ρώτησες τι συνέβη στο Αφγανιστάν. 526 00:39:29,700 --> 00:39:32,021 Ήμουν ιδιώτης εργολάβος. 527 00:39:32,442 --> 00:39:33,952 Σκότωσα έξι πεζοναύτες. 528 00:39:34,829 --> 00:39:35,981 Φωτιά από τη δική μας πλευρά. 529 00:39:36,836 --> 00:39:38,423 Το κάλυψαν. 530 00:39:40,102 --> 00:39:41,689 Αυτή είναι αυτή έχουν δύναμη εναντίον μου. 531 00:39:41,834 --> 00:39:44,248 Αν είσαι έξω γεννήθηκαν υπό τον έλεγχό τους, 532 00:39:44,965 --> 00:39:46,770 Τι έχουν στην πραγματικότητα; στο χέρι εναντίον σου; 533 00:39:50,284 --> 00:39:52,430 ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΓΕΝΙΑ ΠΡΟΗΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ… 534 00:40:02,499 --> 00:40:03,756 Ναι; 535 00:40:04,006 --> 00:40:06,576 - Δεν μπορείς να κάνεις συμφωνία. - Γιατί όχι; 536 00:40:06,586 --> 00:40:10,546 Οποιαδήποτε ελευθερία υπόσχονται είναι μαλακίες. Είναι ψεύτες. 537 00:40:10,556 --> 00:40:13,902 Αυτή η συνθετική ακολουθία, ο γραμμωτός κώδικας, για το οποίο σας είπα; 538 00:40:14,316 --> 00:40:15,469 Είναι μια πατέντα. 539 00:40:16,591 --> 00:40:17,679 Μια πατέντα; 540 00:40:17,689 --> 00:40:19,450 Είμαστε ιδιοκτησία. 541 00:40:20,335 --> 00:40:23,026 Το σώμα μας, η βιολογία μας, 542 00:40:23,036 --> 00:40:26,256 ό,τι είμαστε, ό,τι γινόμαστε, 543 00:40:26,421 --> 00:40:27,780 ανήκει σε εσάς. 544 00:40:27,790 --> 00:40:29,874 Σάρα, μπορείς να διεκδικήσεις την Κίρα. 545 00:40:33,697 --> 00:40:35,225 Μας κατοχύρωσαν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 546 00:41:04,522 --> 00:41:06,718 Επιστροφή σε τροχιά, νομίζω. 547 00:41:07,877 --> 00:41:09,309 Είναι η έβδομη καταραμένη χρονιά. 548 00:41:09,319 --> 00:41:10,589 Δεν είναι εύκολο. 549 00:41:11,845 --> 00:41:13,272 Δεν είναι εύκολη. 550 00:41:30,228 --> 00:41:33,008 KICK MY ASS, PRO CLONE 551 00:41:47,212 --> 00:41:48,626 Ξέρεις τι να κάνεις. 552 00:41:50,998 --> 00:41:56,345 «Αυτός ο οργανισμός και προέρχεται από γενετική Το υλικό είναι ιδιωτική πνευματική ιδιοκτησία». 553 00:42:04,862 --> 00:42:06,429 Είμαι άρρωστος, Ντελφίν. 554 00:42:33,989 --> 00:42:34,990 Siobhan! 555 00:42:37,972 --> 00:42:38,972 Κίρα! 556 00:42:54,397 --> 00:42:56,719 Κίρα! 557 00:42:57,287 --> 00:43:01,333 www.italiansubs.net - www.MY-SUBS.com ReSync από sternenkind23