1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,487 --> 00:00:10,627 Ο Ολιβιέ τηλεφώνησε στον Πωλ πριν από ώρες, αλλά δεν σηκώνει. 2 00:00:10,667 --> 00:00:13,478 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 3 00:00:14,551 --> 00:00:16,170 Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; 4 00:00:16,447 --> 00:00:18,547 Δεν υπάρχει τίποτα κανονικό πια, έτσι δεν είναι; 5 00:00:18,587 --> 00:00:21,126 Σάρα, αυτό είναι το νέο κανονικό, εντάξει; 6 00:00:21,785 --> 00:00:25,331 Άρα, ο Παύλος είναι παρατηρητής. Αναφέρεται στον Olivier, τον προϊστάμενό του, σωστά; 7 00:00:25,421 --> 00:00:29,193 Όσο ο Παύλος είναι στο πλευρό μας, μπορούμε επιτέλους άρχισε να παίρνει κάποιες απαντήσεις. 8 00:00:29,194 --> 00:00:31,004 Αυτό εννοώ, Cosima. 9 00:00:31,347 --> 00:00:32,745 Κι αν δεν είναι στο πλευρό μας; 10 00:00:32,974 --> 00:00:35,120 Δηλαδή τι, όταν μας πουλάει; 11 00:00:38,311 --> 00:00:40,062 Ας πάμε οκτώ μήνες πίσω, 12 00:00:40,067 --> 00:00:41,588 πριν από τον πυροβολισμό της Μπεθ. 13 00:00:41,707 --> 00:00:42,974 Το έχουμε ήδη, Ολιβιέ. 14 00:00:42,984 --> 00:00:46,113 Όταν είπες για πρώτη φορά «Δεν φαίνεται να είναι ο εαυτός της». 15 00:00:46,204 --> 00:00:49,383 Ναι, άρχισε να παίρνει συνταγές να πάρει φάρμακα. 16 00:00:50,987 --> 00:00:52,067 Γιατί το ηχογραφείς αυτό; 17 00:00:52,107 --> 00:00:55,175 Τότε πίστευες είναι μια τυπική αντίδραση 18 00:00:55,185 --> 00:00:56,822 για το αγχωτικό έργο της αστυνομίας. 19 00:00:56,989 --> 00:00:58,747 Το βλέπεις διαφορετικά εκ των υστέρων; 20 00:00:58,787 --> 00:01:01,787 Όχι. Η φθορά τους οδήγησε άμεσα στον πυροβολισμό ενός αμάχου. 21 00:01:01,827 --> 00:01:03,156 Μετά από αυτό έγινε ακόμα χειρότερο. 22 00:01:03,187 --> 00:01:06,127 Έτσι το βλέπεις ως πρώην στρατιώτης. 23 00:01:06,782 --> 00:01:09,227 Αν μου έλεγες περί τίνος πρόκειται, Θα μπορούσα ίσως να σε βοηθήσω. 24 00:01:09,267 --> 00:01:11,386 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 25 00:01:13,491 --> 00:01:15,419 Μην το κάνεις αυτό, Κοζίμα. 26 00:01:15,587 --> 00:01:17,307 Μείνε μακριά από την Delphine, εντάξει; 27 00:01:17,347 --> 00:01:21,409 Τώρα αν έχουμε τους παρατηρητές μας Αν θέλουμε να το ξεφορτωθούμε, πρέπει να επιτεθούμε. 28 00:01:21,419 --> 00:01:22,507 Ναι, κοιτάξτε που με πήγε. 29 00:01:22,547 --> 00:01:23,900 Στο κρεβάτι του; 30 00:01:24,003 --> 00:01:26,387 Εντάξει, τότε πού πήγε η Άλισον, εντάξει; 31 00:01:26,507 --> 00:01:30,267 Έχει τον σύζυγό της με μπαστούνι του γκολφ ξαφνιάστηκε γιατί νόμιζε ότι ήταν ο παρατηρητής της 32 00:01:30,307 --> 00:01:33,343 και τώρα είστε σε συμβουλή συνεργατών και προσπαθούν να φτιάξουν το γάμο τους. 33 00:01:33,353 --> 00:01:37,115 Εντάξει, θα είμαι η Ντελφίν προφανώς μίλα πιο λογικά. 34 00:01:37,125 --> 00:01:40,584 - Όχι, δεν θα το κάνεις. -Σάρα, Η κατάστασή μου είναι πολύ διαφορετική από τη δική σας. 35 00:01:40,627 --> 00:01:42,987 Φυσικά, γιατί είσαι ένας από αυτούς είσαι λαμπρός επιστήμονας. 36 00:01:42,997 --> 00:01:45,160 Όχι, γιατί δεν ξέρει ότι ξέρω. 37 00:01:45,787 --> 00:01:47,566 Είμαι αυτός που την παρακολουθεί. 38 00:01:47,586 --> 00:01:51,886 Μπορείτε τουλάχιστον να περιμένετε έως ότου εγώ μάθαμε αν ο Παύλος μας πρόδωσε; 39 00:01:52,030 --> 00:01:53,394 Σύμφωνα με μένα. 40 00:01:54,530 --> 00:01:56,944 Οτιδήποτε άλλο, που πρέπει να είμαστε παρανοϊκοί; 41 00:01:58,173 --> 00:01:59,548 Θεέ μου, ελπίζω όχι. 42 00:02:19,836 --> 00:02:21,173 Ο Τόμας; 43 00:02:24,711 --> 00:02:26,115 Πού είμαι; 44 00:02:26,326 --> 00:02:27,875 Γίνεσαι πιο δυνατός. 45 00:02:36,504 --> 00:02:40,017 Orphan Black S01E07 "Τα μέρη που αναπτύχθηκαν με ασυνήθιστο τρόπο" 46 00:02:41,659 --> 00:02:45,160 ~ Μετάφραση: Hanna27 Grizzly ~ ~ Διόρθωση: sternenkind23 ~ 47 00:03:06,785 --> 00:03:10,724 ~ www. Sub Central. en ~ 48 00:03:19,229 --> 00:03:22,271 Ο Ολιβιέ είπε στον Πωλ να τον αφήσει συναντιούνται στο underground κλαμπ του. 49 00:03:23,115 --> 00:03:25,087 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Παύλου, λοιπόν. 50 00:03:25,774 --> 00:03:28,997 Τι μπέρδεμα. Ξέρεις, ακόμα κι αν δεν με προδώσει ακριβώς, 51 00:03:29,007 --> 00:03:31,580 αυτές οι ιατρικές εξετάσεις μπορούν ακόμα πες του ότι δεν είμαι η Μπεθ. 52 00:03:31,671 --> 00:03:32,751 Η Κοζίμα είπε ότι δεν θα το έκαναν. 53 00:03:32,791 --> 00:03:34,858 Ναι, καλά, έχει αυταπάτες μέσω της επιστήμης. 54 00:03:35,606 --> 00:03:40,356 Ίσως, αλλά με όλα εγώ Το βρήκα στο διαδίκτυο, έχει δίκιο. 55 00:03:40,972 --> 00:03:42,691 Εσείς και η Μπεθ είστε κλώνοι 56 00:03:42,831 --> 00:03:45,299 οπότε εσύ και η Beth έχετε το ίδιο DNA. 57 00:03:45,471 --> 00:03:46,591 Απαράλλακτος; 58 00:03:46,631 --> 00:03:47,767 Ναι. 59 00:03:48,065 --> 00:03:50,962 Τα δείγματα DNA των αγνώστων από τον χαλικοθραυστήρα 60 00:03:51,951 --> 00:03:56,038 και ο δολοφόνος στο μπάνιο... συμφωνία, 61 00:03:56,191 --> 00:03:57,498 το ίδιο πρόσωπο. 62 00:03:57,551 --> 00:03:58,760 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 63 00:03:58,770 --> 00:04:00,175 Κάποιος στο εργαστήριο πρέπει να το παρέλειψε, 64 00:04:00,231 --> 00:04:02,037 Δείγματα μολυσμένα ή έχουν επισημάνει λανθασμένα. 65 00:04:02,047 --> 00:04:04,534 - Όχι μαζί μου. -Τι, λοιπόν, Τζάνις; 66 00:04:05,191 --> 00:04:07,585 Έχω το DNA των αγνώστων από μηριαίο οστό. 67 00:04:08,071 --> 00:04:11,911 Το DNA του ύποπτου δολοφόνου προήλθε από το Αίμα βρήκαμε στο μπάνιο. 68 00:04:11,951 --> 00:04:14,540 Ίσως ο δολοφόνος έχει το αίμα του αγνώστου που τοποθετείται εκεί. 69 00:04:14,551 --> 00:04:17,631 Τι, έχει αίμα από το άγνωστο και απλά χύνεται κάπου; 70 00:04:17,671 --> 00:04:20,536 Λοιπόν, ακόμα πιο πιθανό από αυτό έρχεται στο εργαστήριό μου και χειρίζεται δείγματα. 71 00:04:20,711 --> 00:04:22,480 Ίσως κάποιος με πρόσβαση να το παραβίασε. 72 00:04:23,605 --> 00:04:26,209 Δοκιμάστε το έλκος στομάχου μου μετατραπεί σε έμφραγμα; 73 00:04:26,671 --> 00:04:28,788 Όχι, κάτι παραβλέπουμε σε αυτό το θέμα, 74 00:04:28,871 --> 00:04:30,516 από την αρχή. 75 00:04:30,526 --> 00:04:32,249 Ναι, ταυτότητες. 76 00:04:32,804 --> 00:04:36,141 Έτσι, εάν η υψηλή τεχνολογία δεν λειτουργεί, Ας το κάνουμε με τον παλιό τρόπο. 77 00:04:36,271 --> 00:04:40,311 Ξεκίνα πάλι από την αρχή, χτενίστε ξανά ολόκληρο το σωρό των σκατά. 78 00:04:40,351 --> 00:04:43,629 Ω, πού είναι αυτό το καταραμένο Κατασκευή προσώπου του αγνώστου; 79 00:04:43,639 --> 00:04:46,692 Έρχεται ακόμα. Το πρόσωπο ήταν μέσα ένα καταραμένο βότσαλο. 80 00:04:48,391 --> 00:04:50,261 "Κάποιος με πρόσβαση"; 81 00:04:51,351 --> 00:04:53,031 Η Μπεθ δεν θα παρέμβει ποτέ με στοιχεία. 82 00:04:53,071 --> 00:04:57,511 Εντάξει, ίσως όχι, αλλά είχες ερωτήσεις για τη συνάντησή της με τον δολοφόνο, σωστά; 83 00:05:00,179 --> 00:05:02,361 Επιστροφή στην αρχή, όπως είπε ο άντρας. 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,591 Να είστε ανοιχτόμυαλοι. 85 00:05:04,631 --> 00:05:06,098 Ας δούμε τι θα βρούμε. 86 00:05:08,812 --> 00:05:10,341 Περίμενε ένα λεπτό. 87 00:05:14,711 --> 00:05:18,262 Κυβεργότθοι. Αυτό είναι ενδιαφέρον. Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 88 00:05:18,272 --> 00:05:21,397 Αρκετή αναμονή. Πρέπει να ξέρω τι κάνει ο Παύλος. μπαίνω μέσα. 89 00:05:21,531 --> 00:05:22,647 Τι; Όχι! 90 00:05:23,126 --> 00:05:24,253 Όχι! 91 00:05:24,454 --> 00:05:27,425 Δεν μπορείς να μπεις εκεί σε αναγνωρίζουν αμέσως. 92 00:05:28,446 --> 00:05:29,674 Επιπλέον... 93 00:05:31,231 --> 00:05:32,831 Το Clubland είναι ο κόσμος μου. 94 00:05:33,492 --> 00:05:35,819 Το κουβαλάτε παντού μαζί σας; 95 00:05:36,521 --> 00:05:37,632 Ισως. 96 00:05:44,951 --> 00:05:46,088 Λοιπόν, γεια. 97 00:05:47,421 --> 00:05:48,841 Το Neolution είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. 98 00:05:49,031 --> 00:05:50,224 ξέρω 99 00:05:50,474 --> 00:05:52,042 αλλά φαίνεσαι τόσο μόνος. 100 00:05:53,287 --> 00:05:55,056 Ούτε λίγο. 101 00:05:56,151 --> 00:05:58,791 Ω, καλά. Φαίνεσαι λίγο πιο σημαντικός. 102 00:05:58,831 --> 00:06:00,951 Εγώ... εγώ... εγώ... 103 00:06:01,189 --> 00:06:05,021 Ήρθα από το Μπρίξτον, να γιορτάσω στο Neolution πριν πεθάνω. 104 00:06:05,031 --> 00:06:07,309 Οι φίλοι μου είπαν, Θα πρέπει να αναφέρω τον Olivier. 105 00:06:10,062 --> 00:06:11,263 Πεθαίνεις; 106 00:06:11,273 --> 00:06:13,855 Τότε είσαι μαζί μου δεν είστε εξοικειωμένοι με τον νεολουσιονισμό; 107 00:06:15,311 --> 00:06:16,560 Υπάρχει ένας -ισμός. 108 00:06:21,051 --> 00:06:22,111 Αύξηση; 109 00:06:22,151 --> 00:06:23,879 Αυτοκαθορισμένη εξέλιξη; 110 00:06:25,651 --> 00:06:27,351 Είμαι γοητευμένος. 111 00:06:27,391 --> 00:06:29,391 Είναι όλοι εδώ νεολογιστές; 112 00:06:29,431 --> 00:06:31,217 Όχι, όχι όλοι. 113 00:06:31,591 --> 00:06:33,231 Έχουμε τεχνοπροοδευτικούς, 114 00:06:33,271 --> 00:06:34,641 σώμα τροποποιημένο, 115 00:06:34,671 --> 00:06:35,791 Biohacker. 116 00:06:35,831 --> 00:06:37,402 Λοιπόν, περίμενε, τι συμβαίνει με το μάτι σου; 117 00:06:37,631 --> 00:06:39,591 Πρόκειται για μόνιμη αύξηση; 118 00:06:39,631 --> 00:06:40,982 Θα γίνει, μια μέρα. 119 00:06:41,391 --> 00:06:43,307 Έχω άλλες βελτιώσεις. 120 00:06:44,031 --> 00:06:45,407 Καταλαβαίνω. 121 00:06:45,711 --> 00:06:51,044 Λοιπόν, τέτοια φυσική... φιλοσοφία για έναν πολύ ελκυστικό κορμό. 122 00:06:52,591 --> 00:06:53,970 Τι γίνεται με τον Olivier; 123 00:06:54,111 --> 00:06:55,638 Είναι βελτιωμένο; 124 00:06:56,391 --> 00:06:58,506 Γλυκιά μου, δεν έχεις ιδέα. 125 00:07:01,740 --> 00:07:04,183 Πότε έκανες εσύ και η Μπεθ τελευταία φορά σεξ; 126 00:07:05,278 --> 00:07:06,278 Πριν από τρεις μέρες. 127 00:07:06,279 --> 00:07:07,462 Από ποιον προήλθε; 128 00:07:08,271 --> 00:07:09,369 Από αυτήν. 129 00:07:09,511 --> 00:07:11,486 Πώς θα τον χαρακτηρίζατε; 130 00:07:16,034 --> 00:07:17,907 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω την ερώτηση. 131 00:07:18,070 --> 00:07:20,592 Θα θεωρούσατε τη σεξουαλική επαφή ως οικεία, 132 00:07:21,110 --> 00:07:22,428 επιθετική, 133 00:07:22,670 --> 00:07:23,901 ρουτίνα, 134 00:07:24,030 --> 00:07:25,060 να το χαρακτηρίσεις αισθησιακό; 135 00:07:25,070 --> 00:07:26,558 θα έλεγα με πάθος. 136 00:07:26,800 --> 00:07:30,778 Η Μπεθ είναι γενικά ένα «κρύο ψάρι»... τα λόγια σου. 137 00:07:30,830 --> 00:07:33,813 Δεν είναι εύκολο για μένα να βοηθήσω, όταν δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 138 00:07:38,792 --> 00:07:40,965 Όλη αυτή η δομή, αυτό... 139 00:07:42,250 --> 00:07:44,058 ψυχολογικά προφίλ, 140 00:07:44,063 --> 00:07:46,202 σωματικές ασκήσεις, κοινωνικά χαρακτηριστικά... 141 00:07:46,207 --> 00:07:48,572 Πρέπει να ξέρεις αυτό δεν είναι μόνο για την Μπεθ. 142 00:07:48,710 --> 00:07:51,590 - Δεν δέχομαι τίποτα. - Φυσικά και ναι. Είσαι εκπαιδευμένος... 143 00:07:51,630 --> 00:07:53,070 επιτήρηση, αναγνώριση, 144 00:07:53,110 --> 00:07:54,438 Ασφάλεια. 145 00:07:55,510 --> 00:07:58,205 Το πρόβλημα με τις μυστικές επιχειρήσεις είναι ότι... 146 00:07:58,390 --> 00:08:02,251 Πληροφορίες και ασφάλεια σπάνια πάνε χέρι-χέρι. 147 00:08:03,210 --> 00:08:05,970 Γι' αυτό και ενημερώθηκα αρκετά αργά 148 00:08:06,277 --> 00:08:09,861 ότι κάποιος σκοτώνει τους εξεταζόμενους μας. 149 00:08:22,753 --> 00:08:23,969 Ευχαριστώ, Τόμας. 150 00:08:26,482 --> 00:08:28,568 Γιατί άφησες τον απατεώνα να ζήσει; 151 00:08:30,726 --> 00:08:32,899 Είναι διαφορετική από τις άλλες. 152 00:08:33,110 --> 00:08:35,566 Αλλά πώς μπορεί να είναι διαφορετικά; 153 00:08:35,950 --> 00:08:37,130 Δεν ξέρω. 154 00:08:39,300 --> 00:08:42,726 - Έχουμε μια σύνδεση. - Μα δεν είναι τίποτα. 155 00:08:44,084 --> 00:08:46,817 Ακόμη και κάθε κομμάτι από το νύχι σας αξίζει περισσότερο από αυτούς. 156 00:08:46,910 --> 00:08:49,368 Είπε ότι δεν είμαι η πρωτότυπη, 157 00:08:50,211 --> 00:08:51,941 ότι είμαστε όλοι ίδιοι. 158 00:09:06,130 --> 00:09:08,307 Πώς μπορούσες να πιστέψεις κάτι τέτοιο; 159 00:09:08,661 --> 00:09:10,299 Συγχώρεσέ με, Τόμας. 160 00:09:46,070 --> 00:09:47,110 Γιατί με ακολουθείς; 161 00:09:47,150 --> 00:09:48,337 Δεν σε ακολουθώ. 162 00:09:49,590 --> 00:09:50,692 Καλός. 163 00:09:50,710 --> 00:09:52,510 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις μια πίπα. 164 00:09:55,070 --> 00:09:57,030 Είναι δικός μου, εντάξει; Είναι αδερφός μου. 165 00:09:57,070 --> 00:09:58,850 Ιησούς Χριστός, Σάρα. 166 00:09:58,870 --> 00:10:01,437 -Τι κάνεις εδώ; -Συγνώμη. Ανησυχούσα. 167 00:10:02,022 --> 00:10:03,634 - Τι έφταιξε; - Όχι εδώ. 168 00:10:04,246 --> 00:10:05,928 Γνωρίστε με στο σπίτι. 169 00:10:06,476 --> 00:10:07,851 Μην τον φέρετε μαζί σας. 170 00:10:10,070 --> 00:10:11,194 -Είσαι καλά; - Ναι. 171 00:10:12,463 --> 00:10:14,233 Το έργο σας είναι πιο δύσκολο, 172 00:10:14,906 --> 00:10:18,021 αφού η πραγματική Beth Childs είναι δική μας Η φίλη Μάγκι Τσεν πυροβολήθηκε νεκρή. 173 00:10:18,550 --> 00:10:21,130 Τα αντίγραφα είναι πιο δύσκολο να βρεθούν. 174 00:10:22,395 --> 00:10:24,137 Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τον απατεώνα. 175 00:10:24,310 --> 00:10:26,002 Θα ήθελα να την ξαναδώ. 176 00:10:26,490 --> 00:10:28,066 Τόμας. 177 00:10:30,420 --> 00:10:33,306 Θα έλεγε οτιδήποτε για να δικαιολογηθείς. 178 00:10:35,031 --> 00:10:36,691 θα είμαι δυνατός. 179 00:10:37,747 --> 00:10:40,906 Το μονοπάτι για τον βοσκό οδηγεί μέσα από τα πρόβατα. 180 00:10:51,090 --> 00:10:52,912 Βρείτε τον απατεώνα 181 00:10:53,070 --> 00:10:54,830 να της βγάλει ό,τι ξέρει, 182 00:10:55,170 --> 00:10:56,804 και μετά σκοτώστε την. 183 00:11:37,828 --> 00:11:39,308 Είσαι ο πρωτότυπος. 184 00:11:39,858 --> 00:11:41,280 Είσαι το φως. 185 00:11:41,599 --> 00:11:44,494 Είμαι ο πρωτότυπος. Είμαι το φως. 186 00:11:55,498 --> 00:11:57,615 Ας αναθεωρήσουμε αυτά που γνωρίζετε. Είστε εννέα. 187 00:11:57,735 --> 00:11:59,895 Όχι! υπάρχω μόνο μια φορά, 188 00:12:00,241 --> 00:12:01,938 όπως ακριβώς υπήρχε μόνο μία Μπεθ. 189 00:12:01,978 --> 00:12:03,621 Δεν το εννοούσα έτσι. 190 00:12:03,741 --> 00:12:06,121 Ναι, η Μπεθ το είχε μάθει ότι είμαστε εννιά, 191 00:12:06,241 --> 00:12:07,424 μέχρι τώρα. 192 00:12:07,682 --> 00:12:08,898 Έχω γνωρίσει μόνο την Alison μέχρι τώρα. 193 00:12:08,938 --> 00:12:10,813 Ποιος το ξέρει αυτό εκτός από τον αδερφό σου; 194 00:12:10,978 --> 00:12:12,526 Μόνο εγώ και η Άλισον. 195 00:12:12,558 --> 00:12:13,681 Τι γίνεται με τον σύζυγο της Άλισον; 196 00:12:13,738 --> 00:12:16,076 Είναι μαζί από το Λύκειο. Δεν είναι ο παρατηρητής της. 197 00:12:16,086 --> 00:12:17,305 Δεν το ξέρουμε αυτό. 198 00:12:17,338 --> 00:12:20,527 - Μη μου λες ψέματα, Σάρα. - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 199 00:12:21,571 --> 00:12:23,218 Είναι ο Olivier στα ίχνη μας ή τι; 200 00:12:23,258 --> 00:12:25,326 Ο Ολιβιέ είπε ότι κάποιος σκοτώνει τους στόχους. 201 00:12:25,498 --> 00:12:26,773 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 202 00:12:27,608 --> 00:12:28,810 Όχι. 203 00:12:31,183 --> 00:12:33,848 - Ποιος; -Μου είπε απλώς να προσέχω την Μπεθ, 204 00:12:33,961 --> 00:12:35,613 προστατέψτε τα και εξασφαλίστε τα ότι δεν παρατηρεί τίποτα. 205 00:12:35,623 --> 00:12:36,636 Δεν προσέξατε τι; 206 00:12:36,658 --> 00:12:37,826 εγώ, 207 00:12:37,986 --> 00:12:39,072 μας. 208 00:12:39,874 --> 00:12:41,925 Αυτό είναι κάτι σοβαρό, Σάρα 209 00:12:42,261 --> 00:12:45,085 - παράνομη προσπάθεια κλωνοποίησης ανθρώπων. - Λες να μην το ξέρω αυτό; 210 00:12:45,116 --> 00:12:47,810 Δεν σε ανησυχεί λίγο, ότι κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει; 211 00:12:47,930 --> 00:12:49,052 Αλλά. 212 00:12:50,604 --> 00:12:52,421 Αλλά τουλάχιστον δεν είσαι εσύ. 213 00:12:54,397 --> 00:12:56,522 Και, πρέπει ακόμα να δω την κόρη μου. 214 00:12:57,057 --> 00:12:58,618 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 215 00:12:58,937 --> 00:13:00,550 Είναι στο υπόγειο πάρκινγκ. 216 00:13:01,026 --> 00:13:04,008 - Γιατί; - Σε περίπτωση ότι κάποιος σε ουρά, εντάξει; 217 00:13:04,743 --> 00:13:06,647 Η δουλειά μου είναι να διασφαλίσω την ασφάλειά σας. 218 00:13:06,897 --> 00:13:08,455 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω αυτό. 219 00:13:33,367 --> 00:13:34,448 Σκατά! 220 00:13:34,497 --> 00:13:36,257 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 221 00:13:36,297 --> 00:13:37,971 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 222 00:13:39,196 --> 00:13:40,946 Ελένη, μείνε μακριά μου! 223 00:13:41,485 --> 00:13:44,004 Παρακαλώ. Έχω μια προσφορά για εσάς. 224 00:13:44,485 --> 00:13:46,297 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 225 00:13:46,337 --> 00:13:47,981 Και φάτε. 226 00:13:49,111 --> 00:13:50,851 Πάμε για φαγητό. 227 00:13:51,707 --> 00:13:53,145 Μεσημεριανό; 228 00:13:57,977 --> 00:14:00,434 Ονειρευόμουν ότι ήμασταν φίλοι. 229 00:14:00,620 --> 00:14:02,260 Δεν είμαστε φίλοι. 230 00:14:02,577 --> 00:14:04,066 θα είμαστε. 231 00:14:04,273 --> 00:14:05,833 το είδα. 232 00:14:06,814 --> 00:14:08,785 Μη σε ταΐζουν, από που έρχεσαι; 233 00:14:12,473 --> 00:14:14,819 Αυτό είναι ένα ωραίο εστιατόριο, έτσι δεν είναι; 234 00:14:15,819 --> 00:14:17,344 Ναι, πέντε αστέρια. 235 00:14:22,789 --> 00:14:24,443 Ξέρεις το όνομά μου. 236 00:14:25,875 --> 00:14:28,720 - Πες μου το δικό σου. - Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 237 00:14:28,857 --> 00:14:30,066 Είσαι Ρώσος; 238 00:14:31,362 --> 00:14:32,599 Όχι. 239 00:14:33,177 --> 00:14:36,003 Είμαι σε μοναστήρι μεγάλωσε στην Ουκρανία. 240 00:14:38,010 --> 00:14:39,414 Ουκρανές καλόγριες; 241 00:14:42,750 --> 00:14:45,769 Σας έμαθαν εκεί Να σκοτώσει την Katja Obinger και τους άλλους; 242 00:14:47,173 --> 00:14:48,199 Όχι. 243 00:14:50,328 --> 00:14:52,887 Με έσωσες από την έκθεση. 244 00:14:56,585 --> 00:14:58,129 Με συγχωρείτε. 245 00:14:59,989 --> 00:15:02,028 Θέλω πίσω το μαχαίρι μου 246 00:15:02,306 --> 00:15:03,995 αυτή που μου πήρες. 247 00:15:04,115 --> 00:15:05,496 Φυσικά. 248 00:15:05,897 --> 00:15:07,948 Σίγουρα, η λεπίδα του ιπτάμενου ψαριού. 249 00:15:08,561 --> 00:15:10,516 Το έχεις με φτερά, σωστά; 250 00:15:12,865 --> 00:15:14,910 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω κι εγώ. 251 00:15:17,145 --> 00:15:18,750 Αλλά με άφησες να ζήσω. 252 00:15:19,034 --> 00:15:20,054 Ναι, 253 00:15:20,097 --> 00:15:22,309 Άρα είμαστε ίσοι, εντάξει; 254 00:15:22,429 --> 00:15:25,985 - Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. - Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 255 00:15:28,433 --> 00:15:31,236 Πες μου τα ονόματα των άλλων και θα σε γλιτώσω. 256 00:15:32,341 --> 00:15:35,177 Πάρε το πόδι σου, αλλιώς θα σε μαχαιρώσω ξανά. 257 00:16:00,097 --> 00:16:02,402 Έχετε μέχρι τα μεσάνυχτα, 258 00:16:02,604 --> 00:16:04,246 να μου πει τα ονόματα. 259 00:16:09,125 --> 00:16:11,067 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, 260 00:16:11,721 --> 00:16:13,553 ή πεθάνεις πρώτος. 261 00:16:17,111 --> 00:16:18,843 Αντίο, αντίο. 262 00:16:44,200 --> 00:16:46,867 Τα χαρτιά της Μπεθ είναι χάλια. Είναι σαν να μην το έχει ξανακάνει. 263 00:16:46,926 --> 00:16:48,897 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του αγνώστου δεν αποθηκεύονται ούτε εδώ. 264 00:16:48,937 --> 00:16:50,537 Ναι ξέρω. Τους ελέγξαμε. Κανένα ταίρι. 265 00:16:50,577 --> 00:16:53,302 Ναι, η Beth έλεγξε τα αποτελέσματα. Θυμάμαι, αλλά 266 00:16:53,355 --> 00:16:55,816 ακόμα κι αν δεν υπάρχει συμφωνία, θα έπρεπε να είναι εδώ. 267 00:16:56,402 --> 00:16:58,504 Ο άντρας είπε να ελέγξετε τα πάντα, 268 00:16:58,725 --> 00:17:00,862 Οπότε η ιατροδικαστική πρέπει να γίνει σήκωσε ξανά το χέρι, 269 00:17:00,982 --> 00:17:02,476 μια νέα πρόταση Εκτελέστε τις εντυπώσεις. 270 00:17:02,603 --> 00:17:04,177 Ω, χτυπάμε στο νεκροτομείο; 271 00:17:04,297 --> 00:17:05,497 Το ήξερα ότι θα σου άρεσε. 272 00:17:05,537 --> 00:17:06,782 Γλυκός. 273 00:17:14,617 --> 00:17:16,317 Έχεις πρόβλημα. 274 00:17:18,615 --> 00:17:19,746 Τι είδους πρόβλημα; 275 00:17:19,756 --> 00:17:22,828 Μόλις πήρα τα αποτελέσματα της Beth λαμβάνουν ιατρικές εξετάσεις. 276 00:17:23,424 --> 00:17:25,265 - Εντάξει. - Δεν είναι η Μπεθ. 277 00:17:26,303 --> 00:17:28,304 Λοιπόν, ποια είναι αυτή αν όχι η Μπεθ; 278 00:17:28,337 --> 00:17:30,501 Δεν είναι δική σου δουλειά. Απλά φέρε την εδώ. 279 00:17:33,725 --> 00:17:36,298 - Γύρισε; - Ναι, και θέλει τα ονόματά σου μέχρι τα μεσάνυχτα, 280 00:17:36,308 --> 00:17:37,921 ή θα είμαι στην κορυφή της λίστας δολοφονιών τους. 281 00:17:38,013 --> 00:17:39,713 Αγάπη, Σάρα. 282 00:17:39,723 --> 00:17:42,768 - Κανένας φόβος. Δεν λέω τίποτα. - Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε όμως. 283 00:17:43,189 --> 00:17:46,017 Όχι στην Helena, αλλά στον Olivier. 284 00:17:46,137 --> 00:17:47,282 Τι; 285 00:17:47,786 --> 00:17:51,697 Είπες ότι θα τελειώσεις το έργο θα κάνατε εάν το εξεταζόμενο σας πρόσεξε κάτι. 286 00:17:51,737 --> 00:17:55,309 Σωστά, καλά, Απλώς το ξανασκέφτομαι. 287 00:17:55,524 --> 00:17:56,985 Ωραία, έχει μια νέα υπόθεση. 288 00:17:56,995 --> 00:17:59,052 Λοιπόν, οι δημιουργοί μας, όποιοι κι αν είναι, 289 00:17:59,062 --> 00:18:02,138 έχουν απίστευτο ποσό επένδυσε σε εμάς, σωστά; 290 00:18:02,177 --> 00:18:05,230 Η δημιουργία μας, όλη μας η ζωή. 291 00:18:05,384 --> 00:18:07,617 Μη νομίζεις θα μας προστάτευαν από την Ελένη; 292 00:18:07,657 --> 00:18:09,437 Ξέρουν ότι κάποιος μας ξεσηκώνει. 293 00:18:10,195 --> 00:18:11,314 Καταραμένος. 294 00:18:11,658 --> 00:18:13,759 Ναι, και ο Παύλος είπε, όλα μένουν ίδια... 295 00:18:13,879 --> 00:18:16,087 Παρακολουθήστε τον αρουραίο του εργαστηρίου σας, κρατήστε τους ηλίθιους. 296 00:18:16,418 --> 00:18:20,686 - Γνωρίζετε αυτόν τον μελλοντολόγο, Ο Δρ Aldous Leekie; - Όχι. 297 00:18:20,696 --> 00:18:24,136 Ξέρεις, είναι το παιδί της αφίσας αυτό το κίνημα «Neolution». 298 00:18:24,176 --> 00:18:26,001 Neolution; 299 00:18:26,056 --> 00:18:28,399 Ο Olivier είναι ιδιοκτήτης ενός κλαμπ που ονομάζεται Neolution. 300 00:18:28,736 --> 00:18:30,016 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. 301 00:18:30,056 --> 00:18:33,720 Ναι, ο Felix λέει ότι είναι ένα σωρό βιοχάκερ, body modified freaks. 302 00:18:35,133 --> 00:18:36,841 Ο Ολιβιέ λέγεται ότι έχει ουρά. 303 00:18:36,961 --> 00:18:38,736 Ένας κόκορας, αλήθεια; 304 00:18:38,776 --> 00:18:41,033 Ναί. Αυτό είπε ο Φέλιξ. 305 00:18:41,353 --> 00:18:43,856 Εντάξει, καλά, κόκορας ή όχι, 306 00:18:44,287 --> 00:18:45,736 έχουν μια φιλοσοφία. 307 00:18:45,856 --> 00:18:49,902 Είμαι με την Delphine από τον Dr. Gone Leekies αναγνώσεις. 308 00:18:49,912 --> 00:18:52,056 Cosima, συμφώνησες να μείνει μακριά από τα δελφίνια. 309 00:18:52,096 --> 00:18:54,162 Όχι, δεν ήμουν. Μόλις μου είπες να το κάνω. 310 00:18:54,191 --> 00:18:57,496 Θα καταλήξεις δεμένος σε ένα φορείο, με γιατρούς που σας δίνουν σωλήνα σίτισης. 311 00:18:57,536 --> 00:18:59,411 Μάλλον έχω ήδη πάει εκεί. 312 00:18:59,531 --> 00:19:01,470 Μπορούμε να παρακαλούμε να γυρίσεις στην Έλενα; 313 00:19:01,475 --> 00:19:04,654 Ξέρεις τι; Απλώς μείνε έξω από την επιχείρησή μου έξω, θα μείνω έξω από το δικό σου. 314 00:19:05,603 --> 00:19:06,776 Σκύλα. 315 00:19:06,816 --> 00:19:08,046 Σκύλα. 316 00:19:11,220 --> 00:19:12,463 Σκατά. 317 00:19:15,178 --> 00:19:16,360 Σκατά. 318 00:19:27,992 --> 00:19:30,094 - Συγγνώμη, είμαι… - Α, είμαι νωρίς; 319 00:19:30,214 --> 00:19:32,227 Όχι, όχι, όχι, όχι, άργησα, άργησα. 320 00:19:32,237 --> 00:19:35,186 - Εντάξει. -Πάντα αργώ όμως. 321 00:19:35,306 --> 00:19:36,465 Γι' αυτό λυπάμαι πάντα κάπως. 322 00:19:37,416 --> 00:19:40,217 - Μπορείς να μου δώσεις άλλα δύο δευτερόλεπτα; Απλά… - Φυσικά. 323 00:20:02,857 --> 00:20:04,425 Πού είναι αυτή; 324 00:20:05,030 --> 00:20:06,476 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 325 00:20:06,530 --> 00:20:07,933 Με το κλειδί μου. 326 00:20:08,607 --> 00:20:10,674 Αγοράσαμε αυτό το διαμέρισμα για εσάς, ξέχασα πάλι; 327 00:20:10,794 --> 00:20:13,667 Για να μην φαίνεστε ελκυστικός μόνο για την Μπεθ, 328 00:20:15,111 --> 00:20:16,911 αλλά και μέτρια επιτυχημένη. 329 00:20:17,371 --> 00:20:19,686 - Πού είναι το θέμα της εξέτασης; - Επισκέπτεται την Κριστίν. 330 00:20:19,748 --> 00:20:21,001 Θα πρέπει να τα παρακολουθείτε στενά. 331 00:20:21,011 --> 00:20:23,484 Ήταν μια μεσημεριανή συνάντηση κοριτσιών. Δεν μπορούσα να ζορίσω τίποτα. 332 00:20:24,881 --> 00:20:26,102 Άστριντ. 333 00:20:33,090 --> 00:20:35,475 Το θέμα της εξέτασης δεν είναι αυτό που νομίζαμε ότι ήταν. 334 00:20:38,324 --> 00:20:40,197 Είναι απατεώνας. 335 00:20:41,664 --> 00:20:43,770 Μόλις τα πήρα είδαν πριν λίγες ώρες. 336 00:20:44,827 --> 00:20:46,510 Αυτή δεν ήταν. 337 00:20:46,956 --> 00:20:49,576 Είναι αυτό κάποιο είδος δοκιμής; 338 00:20:53,179 --> 00:20:56,620 Το άτομο που σκοτώνει τους εξεταζόμενους μας μοιάζει ακριβώς με την Μπεθ. 339 00:20:58,132 --> 00:20:59,736 Λες σαν δίδυμος; 340 00:20:59,776 --> 00:21:01,993 Ναι, Παύλο, σαν δίδυμος. 341 00:21:02,656 --> 00:21:04,763 Τώρα ντύσου. 342 00:21:51,414 --> 00:21:52,905 μαμά. 343 00:21:53,508 --> 00:21:54,911 Συγνώμη. 344 00:21:54,912 --> 00:21:56,427 Συγγνώμη, μαϊμού. 345 00:21:56,828 --> 00:21:59,440 Αυτό ήταν όμορφο. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 346 00:21:59,468 --> 00:22:01,480 Λοιπόν, τουλάχιστον έχει μην ξεπερνάτε τη μη μουσικότητά σας. 347 00:22:02,173 --> 00:22:03,588 Δεν έμαθα ποτέ να παίζω πιάνο. 348 00:22:03,708 --> 00:22:05,578 Ήσουν πολύ κακός, έτσι δεν είναι; 349 00:22:06,540 --> 00:22:08,977 Η μαμά σου μόλις το έκανε Δεν δούλεψα αρκετά για αυτό, αγαπητέ. 350 00:22:10,002 --> 00:22:13,287 Εντάξει, κάνε χώρο. Θέλω να της μάθω μια μικρή Βασίλισσα. 351 00:22:13,935 --> 00:22:17,281 - Ο θείος Φέλιξ δεν ήταν κακός. - Ήταν κακός με διαφορετικό τρόπο. 352 00:22:17,979 --> 00:22:19,057 Τι είναι αυτό εδώ; 353 00:22:19,306 --> 00:22:20,693 Κυρίως εγώ. 354 00:22:20,970 --> 00:22:22,422 Υπάρχουν όμως και κάποιοι δικοί σας. 355 00:22:50,548 --> 00:22:52,332 Η Αγγλία καιγόταν, 356 00:22:52,452 --> 00:22:56,590 Μάγκι Θάτσερ, πυροβολώντας στην Ιρλανδία με όλους τους κυλίνδρους, 357 00:22:56,628 --> 00:22:58,068 τα νησιά Φώκλαντ. 358 00:22:58,908 --> 00:23:00,773 Λεηλάτησε το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης… 359 00:23:00,893 --> 00:23:02,232 στόχευε τους μετανάστες, 360 00:23:02,242 --> 00:23:04,420 οι φτωχοί, τα συνδικάτα. 361 00:23:06,854 --> 00:23:08,508 Τι θυμάστε από το Brixton; 362 00:23:09,316 --> 00:23:10,913 για τους ανθρώπους μου από τότε; 363 00:23:11,788 --> 00:23:13,187 Όχι πολύ. 364 00:23:13,965 --> 00:23:15,496 Πάντα υπήρχαν γυναίκες εκεί. 365 00:23:15,668 --> 00:23:18,191 Τα παιδιά έρχονταν κι έφυγαν, Θάλαμος του κράτους. 366 00:23:18,562 --> 00:23:20,176 Δεν ήταν όλοι ανάδοχοι. 367 00:23:21,326 --> 00:23:23,575 Ήμασταν ένα «ασφαλές σπίτι». 368 00:23:24,701 --> 00:23:28,348 Μερικοί από εμάς εργαζόμασταν στο γραφείο κοινωνικής πρόνοιας, βοήθησε γυναίκες και παιδιά, πρόσφυγες, 369 00:23:28,998 --> 00:23:31,945 απελαθέντες, ριζοσπάστες σε φυγή, τέτοια πράγματα. 370 00:23:33,220 --> 00:23:34,230 Και… 371 00:23:35,231 --> 00:23:37,595 εκείνο το αγόρι, ο Κάρλτον. 372 00:23:37,831 --> 00:23:39,205 Ναι, Κάρλτον. 373 00:23:39,325 --> 00:23:40,547 Τον θυμάμαι. 374 00:23:40,667 --> 00:23:42,028 Ήταν καλό παιδί. 375 00:23:42,068 --> 00:23:43,490 Ένας καλός άνθρωπος. 376 00:23:44,325 --> 00:23:48,458 Μερικές φορές η σύνδεσή του έπρεπε φέρτε ένα παιδί υπόγεια, 377 00:23:48,459 --> 00:23:50,489 ένα παιδί που έπρεπε να κρυφτεί. 378 00:23:52,719 --> 00:23:54,262 Ήσουν ένας από αυτούς. 379 00:23:54,382 --> 00:23:56,051 Γιατί θα έπρεπε να με κρύψει; 380 00:23:56,467 --> 00:23:58,803 Δεν ζητήσαμε πράγματα που δεν χρειαζόταν να ξέρουμε. 381 00:24:00,405 --> 00:24:02,278 Είχα την ευκαιρία νόμιμα λήψη παιδιού, 382 00:24:02,288 --> 00:24:04,548 έτσι έγινα ο νόμιμος κηδεμόνας σου. 383 00:24:08,027 --> 00:24:11,069 Την τελευταία φορά που άκουσα από τον Carlton ήταν έτοιμος να συλληφθεί 384 00:24:11,079 --> 00:24:13,576 και με προειδοποίησε, με παρακάλεσε, 385 00:24:13,696 --> 00:24:15,658 να σε πάρω μακριά, 386 00:24:16,212 --> 00:24:17,866 να κρυφτεί ακόμα πιο βαθιά. 387 00:24:19,452 --> 00:24:20,644 Έτσι, 388 00:24:22,547 --> 00:24:24,250 Άφησα όλους όσους ήξερα 389 00:24:26,479 --> 00:24:28,571 και έφερε εσένα και τον Φέλιξ εδώ. 390 00:24:41,365 --> 00:24:43,282 Έπρεπε να τον είχα αφήσει, όταν έφυγα από το Παρίσι. 391 00:24:44,083 --> 00:24:47,145 Ναι, κρύα γαλοπούλα, μόνο έτσι. 392 00:24:48,038 --> 00:24:51,627 - «Κρύα γαλοπούλα», τι είναι αυτό; - Α, σημαίνει «ξαφνικά». 393 00:24:51,667 --> 00:24:53,545 Α, ναι, αυτό θα έπρεπε να έχω» 394 00:24:53,587 --> 00:24:57,187 Ξέρεις ότι πρέπει τον επόμενο μήνα απόγονοι, αλλά 395 00:24:57,826 --> 00:24:59,207 Άλλαξα γνώμη. 396 00:24:59,788 --> 00:25:01,717 Ω, Θεέ μου. Είσαι ο μαλάκας. 397 00:25:02,576 --> 00:25:04,898 Είμαι ο ψυχρός μαλάκας. 398 00:25:08,238 --> 00:25:10,368 Δρ Leekie! Ανυπομονώ πραγματικά να σε ξαναδώ. 399 00:25:13,252 --> 00:25:14,820 Υπάρχει ο Dr. Leekie. 400 00:25:15,050 --> 00:25:16,636 Να τον καλέσουμε; 401 00:25:19,458 --> 00:25:20,655 Είσαι single τώρα. 402 00:25:20,707 --> 00:25:23,203 Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ μεγάλος. 403 00:25:23,208 --> 00:25:24,707 Αλλά το μυαλό του είναι σέξι. 404 00:25:24,787 --> 00:25:25,909 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 405 00:25:25,947 --> 00:25:27,780 Θα τον πάρω εδώ. 406 00:25:40,040 --> 00:25:42,546 - Της ξέρεις τις στάμπες έχετε ήδη ελέγξει, σωστά; - Ω, ναι. 407 00:25:42,745 --> 00:25:44,831 Θα εξετάσουμε όλη την αλυσίδα των αποδεικτικών στοιχείων ξανά. 408 00:25:48,702 --> 00:25:50,507 Κοίτα αυτό το σκατά. Ένα φορείο για τα δάχτυλα. 409 00:25:50,547 --> 00:25:52,941 Είσαι σε λάθος τμήμα, Άντζι. 410 00:25:53,261 --> 00:25:54,363 Τα θέλεις; 411 00:25:57,188 --> 00:25:59,698 Γεια, το έχεις ξανακάνει είδατε μια μεταθανάτια κράμπα; 412 00:26:11,303 --> 00:26:13,410 Λοιπόν, είμαι ακόμα σε αυτό, να τα επεξεργαστώ με τους συμβούλους σπουδών μου, 413 00:26:13,462 --> 00:26:17,067 αλλά η διδακτορική μου διατριβή αφορά την αλλαγή στη γονιδιακή έκφραση σε κλωνοποιημένα κύτταρα. 414 00:26:17,187 --> 00:26:19,519 Ω, αυτή είναι μια συναρπαστική περιοχή. 415 00:26:19,583 --> 00:26:20,939 Ναί. 416 00:26:21,944 --> 00:26:25,370 Είναι ένας από εσάς με τη δουλειά μας εξοικειωθείτε με το Ινστιτούτο Dyad; 417 00:26:25,427 --> 00:26:28,052 Α, η ανοσολογία σου λειτουργεί, ναι. 418 00:26:28,107 --> 00:26:29,794 Τότε θα το κάνετε βρες κι αυτό ενδιαφέρον, Ντελφίν… 419 00:26:30,227 --> 00:26:35,642 Έχουμε μια πολυδύναμη σειρά βλαστοκυττάρων δημιουργήθηκε από βρεφικό δόντι. 420 00:26:35,652 --> 00:26:39,147 Δρ Leekie, έχετε αρκετούς Τελειοποιήθηκαν μυστικές τεχνικές κλωνοποίησης… 421 00:26:39,187 --> 00:26:43,347 σε βακτήρια, αμφίβια, έντομα, μεταμοσχεύσεις ανθρώπινου δέρματος. 422 00:26:43,387 --> 00:26:44,387 Σωστά. 423 00:26:44,397 --> 00:26:47,365 Και μπορείς να είσαι διαγονιδιακός πατέντα εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων; 424 00:26:47,375 --> 00:26:50,133 Το ελπίζουμε μόλις το κάνουμε να λάβει τις απαραίτητες εγκρίσεις, 425 00:26:50,187 --> 00:26:53,114 αλλά αυτό δεν είναι κοινή γνώση. 426 00:26:53,786 --> 00:26:57,476 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί λίγο, και μετά μόλις μάντεψε. 427 00:26:59,107 --> 00:27:02,474 Είναι πολύ, πολύ ποια είναι η λέξη; 428 00:27:02,507 --> 00:27:04,667 "Άτακτο", πιστεύω τη λέξη, Αυτό που ψάχνεις είναι «άτακτο». 429 00:27:04,747 --> 00:27:07,261 Είναι πολύ άτακτη, αυτό το κορίτσι. 430 00:27:07,626 --> 00:27:09,635 Αλλά γι' αυτό μου αρέσει. 431 00:27:16,645 --> 00:27:17,953 Πέθανε η Μπεθ; 432 00:27:21,367 --> 00:27:23,985 - Γιατί; - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 433 00:27:24,389 --> 00:27:25,547 Ποια είναι αυτή; 434 00:27:26,611 --> 00:27:28,910 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι, ότι κατάγεται από την Ευρώπη. 435 00:27:30,669 --> 00:27:32,673 Λοιπόν, αυτός ο απατεώνας σκότωσε την Μπεθ; 436 00:27:32,678 --> 00:27:34,032 Αυτό υποψιαζόμαστε. 437 00:27:34,427 --> 00:27:36,454 Και σκότωσε άλλα υποκείμενα δοκιμής. 438 00:27:36,707 --> 00:27:39,060 Ωστόσο, Paul, φαίνεται ακόμα μοιράζεται το κρεβάτι σου μαζί σου. 439 00:27:39,345 --> 00:27:42,027 Δεν ξέρω τι να πω, Ολιβιέ. Για μένα είναι ακόμα η Μπεθ. 440 00:27:42,067 --> 00:27:44,811 Παρά τα όσα νομίζεις, πρέπει να μου τα φέρεις. 441 00:27:47,501 --> 00:27:48,692 Πού στην Ευρώπη; 442 00:27:48,775 --> 00:27:50,122 Έχει σημασία αυτό; 443 00:27:52,597 --> 00:27:55,107 Ναί. Αυτή είναι μια μεγάλη περιοχή. 444 00:27:55,842 --> 00:27:58,218 Αγγλία, Ισπανία, τι; 445 00:27:58,667 --> 00:28:00,605 Ανεξάρτητα από το τι πιστεύω ή όχι, 446 00:28:00,922 --> 00:28:04,827 Η πίστη σας έχει αλλάξει τελικά ακόμα επιβεβαιωμένο. 447 00:28:07,730 --> 00:28:11,818 Και η πίστη ανταμείβεται. 448 00:28:14,267 --> 00:28:16,067 Ξέρω τι έκανα, Ολιβιέ. 449 00:28:17,494 --> 00:28:19,945 Διορθώστε αυτό, Το Αφγανιστάν εξαφανίζεται. 450 00:28:20,187 --> 00:28:21,749 Είναι από τις υποχρεώσεις απελευθερώθηκε προς εμάς. 451 00:28:22,436 --> 00:28:24,513 Παίρνεις τη ζωή σου πίσω, Πολ. 452 00:28:26,243 --> 00:28:27,933 Μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου; 453 00:28:29,593 --> 00:28:33,003 Τι θα σκεφτόσασταν για αυτό και οι δύο, να κάνω αίτηση στο ινστιτούτο; 454 00:28:33,061 --> 00:28:34,088 Ποιος, εμείς; 455 00:28:34,148 --> 00:28:37,387 Λοιπόν, γιατί όχι; Θα μπορούσες θα είναι οι επόμενοι Watson και Crick! 456 00:28:37,507 --> 00:28:41,140 Είμαι απλώς ένα σπασμωδικό κορίτσι από το Μπέρκλεϋ. 457 00:28:42,169 --> 00:28:46,603 Πρέπει να σου πω Έχεις μια μοναδική προοπτική, Cosima. 458 00:28:47,060 --> 00:28:51,229 Σε παρακαλώ, μπορείς να είσαι στο εξώφυλλο να είναι ο «Scientific American». 459 00:28:51,867 --> 00:28:54,404 Το Scientific American φέρνει δεν υπάρχουν επιστήμονες στο εξώφυλλο. 460 00:28:54,547 --> 00:28:55,907 Λοιπόν, 461 00:28:56,155 --> 00:28:58,196 κάθε κανόνας πρέπει να παραβιαστεί. 462 00:29:11,570 --> 00:29:12,660 Εάν εσείς… 463 00:29:12,827 --> 00:29:16,049 αν πρέπει να πας στο παρελθόν, για να προχωρήσω, το καταλαβαίνω, αλλά, 464 00:29:17,078 --> 00:29:19,774 απλά πες μου, εντάξει; Θα μπορούσε ακόμα να είναι επικίνδυνο. 465 00:29:20,611 --> 00:29:22,210 Ναι, το πιστεύω κι εγώ. 466 00:29:24,072 --> 00:29:26,226 Μπορώ να διασφαλίσω την ασφάλεια της Kira, 467 00:29:26,495 --> 00:29:28,030 όπως νοιαζόμουν για το δικό σου. 468 00:29:52,891 --> 00:29:54,870 Βάλτε το στα ηχεία. 469 00:29:55,765 --> 00:29:57,223 Άλλη ιστορία, μαμά; 470 00:29:57,897 --> 00:29:59,723 Είχατε ήδη μια ιστορία, έτσι δεν είναι; 471 00:30:00,557 --> 00:30:02,024 Είναι ώρα για ύπνο. 472 00:30:02,517 --> 00:30:04,106 Κούνια μαϊμού στον Φέλιξ. 473 00:30:04,146 --> 00:30:06,025 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θεέ μου! 474 00:30:06,543 --> 00:30:09,371 - Έλα, θα σε σπρώξω να κοιμηθείς. - Θα είμαι εκεί πάνω, εντάξει; 475 00:30:12,603 --> 00:30:13,873 Βουρτσίστε τα δόντια σας! 476 00:30:14,946 --> 00:30:16,236 Γεια, Μπεθ. 477 00:30:17,321 --> 00:30:18,420 Τι συμβαίνει; 478 00:30:18,611 --> 00:30:21,504 Όχι πολύ. Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 479 00:30:22,629 --> 00:30:24,111 Ξέρουν ότι δεν είσαι η Μπεθ. 480 00:30:24,625 --> 00:30:25,856 Τρέξιμο. 481 00:30:43,642 --> 00:30:45,930 Εντάξει, το κατάλαβα, θα το κάνω. 482 00:30:46,161 --> 00:30:48,880 Η μυστική υπηρεσία Paul μόλις απέδειξε ότι είναι πραγματικά στο πλευρό σου, 483 00:30:49,000 --> 00:30:50,276 αλλά είπε επίσης, ότι πρέπει να τρέξεις μακριά. 484 00:30:50,325 --> 00:30:51,990 Δεν μπορώ να τον αφήσω εκεί μέσα, Φε. 485 00:30:52,795 --> 00:30:54,973 Μάλλον φταίω εγώ, ότι είναι εκεί μέσα στην πρώτη θέση. 486 00:30:55,045 --> 00:30:56,874 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι είναι ακόμα εδώ; 487 00:30:56,885 --> 00:30:58,999 Όχι, αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 488 00:30:59,405 --> 00:31:02,101 Τότε, τι θέλετε να κάνετε; Αποδεχτείτε τις κακές συμβουλές της Cosima, 489 00:31:02,221 --> 00:31:03,699 πάω να εξομολογηθείς στον Ολιβιέ; 490 00:31:05,270 --> 00:31:07,386 Έχω μια ακόμη χειρότερη ιδέα. 491 00:31:08,414 --> 00:31:10,462 Πώς ήταν η μέρα σου, Παύλο; 492 00:31:11,544 --> 00:31:12,932 Ναι, 493 00:31:13,159 --> 00:31:15,351 Είχα επίσης μια ευχάριστη μέρα. 494 00:31:15,927 --> 00:31:18,034 Δούλευα και ψώνιζα. 495 00:31:23,535 --> 00:31:25,405 Με συγχωρείτε παρακαλώ. Είναι το έργο. 496 00:31:26,925 --> 00:31:28,672 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 497 00:31:29,737 --> 00:31:31,245 Έχεις ονόματα για μένα; 498 00:31:31,285 --> 00:31:33,628 έχω. Ολιβιέ. 499 00:31:34,285 --> 00:31:36,501 Αυτό δεν είναι το όνομα ενός προβάτου. 500 00:31:37,235 --> 00:31:38,752 Ένα πρόβατο; 501 00:31:41,445 --> 00:31:45,765 Κοίτα, Ελένη, Είναι πολύ πιο σημαντικός από ένα πρόβατο, εντάξει; 502 00:31:46,445 --> 00:31:48,089 Είναι βοσκός. 503 00:31:48,645 --> 00:31:50,722 Πρέπει να συναντηθείτε μαζί μου. 504 00:31:58,605 --> 00:32:00,618 Είδα τον Παύλο να βγαίνει από το υπόγειο. 505 00:32:00,645 --> 00:32:02,617 Γνωρίζω το γραφείο του Ολιβιέ πρέπει να είναι εκεί κάτω. 506 00:32:08,816 --> 00:32:11,734 Εντάξει, αν δεν επιστρέψω σε 15 λεπτά, 507 00:32:12,281 --> 00:32:16,403 τηλεφώνησε στον Αρτ, πες του τα πάντα και βεβαιωθείτε ότι η Kira είναι ασφαλής. 508 00:32:17,165 --> 00:32:18,326 Ναι, εγώ… 509 00:32:18,582 --> 00:32:19,709 Σάρα! 510 00:32:19,853 --> 00:32:20,962 Τι; 511 00:32:22,887 --> 00:32:24,277 Απλά μην πεθάνεις, 512 00:32:25,332 --> 00:32:28,217 γιατί η πρώτη σου κηδεία ήταν απλώς αρκετά οδυνηρό. 513 00:33:06,765 --> 00:33:08,401 Τι κάνεις εδώ κάτω; 514 00:33:11,092 --> 00:33:12,707 Ψάχνω για τον Olivier. 515 00:33:13,005 --> 00:33:14,484 Ποιος είσαι; 516 00:33:20,638 --> 00:33:23,042 Ξέρετε πόσο κακό μπορεί να γίνει αυτό. 517 00:33:23,888 --> 00:33:25,430 Δεν δουλεύω για όλους. 518 00:33:25,503 --> 00:33:28,383 Τότε γιατί να τα προστατέψουμε; Σου είπα ότι είναι δολοφόνος. 519 00:33:29,539 --> 00:33:31,260 Ήταν τόσο καλή; 520 00:33:32,731 --> 00:33:35,169 Υπάρχει ένας Μπεθ εδώ που θέλει να σε δει. 521 00:33:44,697 --> 00:33:46,316 Πρέπει να είσαι ο Ολίβιε. 522 00:33:46,386 --> 00:33:49,165 Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο. 523 00:33:49,285 --> 00:33:51,254 Αυτό το είχε μαζί της. 524 00:33:53,867 --> 00:33:55,542 Σου είπα να φύγεις. 525 00:33:55,658 --> 00:33:57,097 Λοιπόν, δεν τρέχω μακριά. 526 00:33:58,475 --> 00:34:00,247 Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ. 527 00:34:19,304 --> 00:34:20,949 Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς. 528 00:34:23,325 --> 00:34:26,350 Όλα αυτά τα χρόνια δεν τα έχω κάνει ποτέ είδα έναν από εσάς προσωπικά. 529 00:34:26,711 --> 00:34:28,441 Είναι ακόμη πιο όμορφα προσωπικά. 530 00:34:29,045 --> 00:34:30,506 Νομίζει ότι είσαι ο δολοφόνος. 531 00:34:32,630 --> 00:34:33,732 ΕΓΩ; 532 00:34:35,044 --> 00:34:36,690 Όλα αυτά τα κατάλαβες λάθος. 533 00:34:38,698 --> 00:34:41,477 Έχουμε ιατρικές εκθέσεις που αποδεικνύουν ότι δεν είσαι η Μπεθ. 534 00:34:42,557 --> 00:34:45,062 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, αν είμαστε γενετικά πανομοιότυποι; 535 00:34:45,182 --> 00:34:46,709 Δεν είμαι επιστήμονας. 536 00:34:46,764 --> 00:34:48,444 Λοιπόν, εξακολουθείς να έχεις το λάθος κορίτσι. 537 00:34:48,484 --> 00:34:52,404 Αυτός που θέλει να μας σκοτώσει είναι ξανθιά, είναι Ουκρανή, 538 00:34:53,021 --> 00:34:54,652 είναι μια θρησκευόμενη τρελή. 539 00:34:55,108 --> 00:34:57,566 Έχουν ένα εντελώς νέο είδος που δημιουργήθηκε από αδελφοκτονία. 540 00:34:57,912 --> 00:34:59,241 Δεν ακούνε. 541 00:34:59,482 --> 00:35:00,836 Δεν είμαι εγώ. 542 00:35:01,345 --> 00:35:02,823 Πανέμορφος. 543 00:35:04,056 --> 00:35:05,488 Τι θέλετε πραγματικά; 544 00:35:05,671 --> 00:35:06,987 Το μέλλον. 545 00:35:07,132 --> 00:35:08,800 Αυτοκαθορισμένη εξέλιξη; 546 00:35:10,023 --> 00:35:12,564 Αν θες κόκορα Αν θέλετε να το αναπτύξετε, είναι δική σας δουλειά. 547 00:35:12,604 --> 00:35:14,759 Ω, ξέρεις για το δικό μου μέτρια βελτίωση; 548 00:35:14,978 --> 00:35:16,124 Έχεις ουρά; 549 00:35:16,164 --> 00:35:19,030 Το γεγονός ότι μπορώ να έχω κόκορα, Εκατομμύρια χρόνια αφότου τον χάσαμε, 550 00:35:19,204 --> 00:35:21,500 μου θυμίζει τι μπορούμε να πετύχουμε. 551 00:35:27,012 --> 00:35:28,667 Θα ήθελες να τον δεις; 552 00:35:29,542 --> 00:35:30,820 Θεέ μου, όχι. 553 00:35:33,373 --> 00:35:35,364 Αργεντινό biohack. 554 00:35:35,404 --> 00:35:38,084 κυκλοφορία του αίματος, νευρικές απολήξεις, αισθάνεται ζεστό. 555 00:35:38,124 --> 00:35:40,833 Αλλά είναι απλώς περφόρμανς, σε σύγκριση με εσάς. 556 00:35:42,244 --> 00:35:44,504 Είστε η μεγαλύτερη επιτυχία μας. 557 00:35:48,274 --> 00:35:49,985 Ίσως αργότερα. 558 00:36:00,503 --> 00:36:01,762 Εδώ είναι ο Olivier. 559 00:36:04,196 --> 00:36:05,484 Τι είναι τόσο επείγον; 560 00:36:05,524 --> 00:36:07,032 Το έχω, Άλντους. 561 00:36:07,746 --> 00:36:09,076 Ο δολοφόνος. 562 00:36:11,993 --> 00:36:14,497 Ετοιμάστε τους για το ταξίδι. Θα είμαι εκεί αύριο το πρωί. 563 00:36:15,466 --> 00:36:16,976 Και χειριστείτε την προσεκτικά. 564 00:36:32,555 --> 00:36:34,379 Είναι ακαταμάχητη, έτσι δεν είναι; 565 00:36:37,992 --> 00:36:40,156 Τώρα κατάλαβα γιατί το έκανες αυτό. 566 00:36:40,959 --> 00:36:44,170 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα την είχα ερωτευτεί κι εγώ. 567 00:36:56,309 --> 00:36:57,612 Γεια σου φιλενάδα. 568 00:36:57,684 --> 00:36:59,931 Ω Θεέ μου! Σχετικά με την ώρα. 569 00:37:00,399 --> 00:37:01,924 Θέλεις να σωθείς; 570 00:37:01,964 --> 00:37:03,804 Ναι, Ελένη! Λύσε με. 571 00:37:03,844 --> 00:37:05,396 Πρώτα δώσε μου ένα όνομα. 572 00:37:05,461 --> 00:37:10,017 - Σου έδωσα τον Ολιβιέ. - Θέλω και το όνομα ενός προβάτου. 573 00:37:16,404 --> 00:37:18,394 Εντάξει, θα σου δώσω άλλο όνομα. 574 00:37:22,366 --> 00:37:23,468 Πες μου. 575 00:37:23,539 --> 00:37:27,293 Σου πρόσφερα μια διέξοδο, και με έπαιξες για χαζό. 576 00:37:27,479 --> 00:37:29,510 Έκανες σοβαρό λάθος, Πολ… 577 00:37:30,935 --> 00:37:33,089 Εμπιστεύτηκες το λάθος άτομο. 578 00:37:58,430 --> 00:37:59,882 Ποιος είσαι; 579 00:38:00,324 --> 00:38:02,175 Θέλω να δω τον κόκορα σου. 580 00:38:10,300 --> 00:38:11,884 Λοιπόν, δείξε μου τον κόκορα. 581 00:38:11,924 --> 00:38:13,609 Αργός. 582 00:38:17,122 --> 00:38:18,728 Αυτό είναι καλό. 583 00:38:23,524 --> 00:38:25,396 Πώς είναι δυνατόν; 584 00:38:27,244 --> 00:38:29,110 Έχεις κοιμηθεί με ζώο; 585 00:38:29,564 --> 00:38:31,614 Παρακαλώ. Είσαι ένα θαύμα. 586 00:38:32,004 --> 00:38:33,404 Άσε με να σε βοηθήσω. 587 00:38:34,311 --> 00:38:37,277 Έχω ένα μήνυμα από τον αφέντη σου. 588 00:38:39,004 --> 00:38:40,315 Του Τόμας. 589 00:38:52,044 --> 00:38:54,655 -Υποθέτω ότι υπάρχουν μερικά πράγματα που έπρεπε να σου πω. Νομίζεις; 590 00:38:55,189 --> 00:38:56,769 Έλα, Σάρα. 591 00:39:12,169 --> 00:39:13,746 Ναι, μόνο μια στιγμή. 592 00:39:18,277 --> 00:39:19,435 Ντετέκτιβ Τέχνης Μπελ. 593 00:39:19,484 --> 00:39:21,604 Γεια, Ντετέκτιβ. 594 00:39:21,764 --> 00:39:23,559 Δεν με ξέρεις, αλλά 595 00:39:24,015 --> 00:39:26,284 Πρέπει να σου μιλήσω για την Μπεθ Τσάιλντς. 596 00:39:26,324 --> 00:39:28,342 Μπεθ Τσάιλντς; Τι συμβαίνει με αυτήν; 597 00:39:28,724 --> 00:39:30,364 Μου είπαν να τηλεφωνήσω… 598 00:39:31,544 --> 00:39:33,204 - Σκατά! Καλέ Κύριε! - Πήγαινε. 599 00:39:33,244 --> 00:39:34,653 Λάθος αριθμός. 600 00:39:35,602 --> 00:39:36,727 Γειά σου; 601 00:39:37,847 --> 00:39:39,424 Γειά σου! 602 00:40:13,726 --> 00:40:15,495 Έδωσες όνομα στην Έλενα; 603 00:40:15,736 --> 00:40:17,561 Ναι, το δικό μου. 604 00:40:17,938 --> 00:40:19,392 Της είπα ποιος είμαι. 605 00:40:19,669 --> 00:40:21,012 Σάρα; 606 00:40:22,322 --> 00:40:24,064 Έκανε κάτι για μένα. 607 00:40:37,119 --> 00:40:39,436 Λοιπόν, τρία είναι ένα πάρα πολλά, 608 00:40:39,710 --> 00:40:42,446 γι' αυτό φεύγω τώρα και να μεθύσεις στο μπαρ του Μπόμπι. 609 00:40:43,333 --> 00:40:44,909 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο αρχοντικό. 610 00:40:44,978 --> 00:40:47,046 Δεν είναι ασφαλές. Θα μας ψάξουν. 611 00:40:48,908 --> 00:40:50,403 Θα έπρεπε… 612 00:41:15,464 --> 00:41:18,018 Με τον Dr. Leekie στη δουλειά, θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 613 00:41:18,058 --> 00:41:19,338 ξέρω. 614 00:41:19,589 --> 00:41:20,753 ξέρω. 615 00:41:21,781 --> 00:41:23,638 Τότε γιατί είσαι τόσο επιφυλακτικός; 616 00:41:25,627 --> 00:41:27,306 Μη νομίζεις 617 00:41:27,458 --> 00:41:29,791 θα ήταν καιρός να το παραδεχτώ τι είναι αυτό πραγματικά; 618 00:41:41,496 --> 00:41:42,615 Ι… 619 00:41:43,325 --> 00:41:45,596 -Ω. - Ω, Θεέ, Ντελφίν. 620 00:41:46,538 --> 00:41:49,220 - Έχω κάνει τεράστιο λάθος; - Όχι. Πρέπει να φύγω. 621 00:41:53,192 --> 00:41:54,511 Δεν είναι τίποτα. 622 00:41:55,711 --> 00:41:57,538 - Αντίο. - Ντελφίν, απλά… 623 00:42:07,864 --> 00:42:09,278 Γεια, πάω σπίτι. 624 00:42:09,826 --> 00:42:11,096 Θα έπρεπε επίσης. 625 00:42:11,152 --> 00:42:12,591 Τι και χάσετε όλη τη διασκέδαση; 626 00:42:17,243 --> 00:42:18,855 Τέχνη, πρέπει να το δεις αυτό. 627 00:42:19,191 --> 00:42:20,618 Άγια σκατά. 628 00:42:20,826 --> 00:42:22,807 Είναι ένα χτύπημα για την εκτύπωση του αγνώστου. 629 00:42:25,691 --> 00:42:27,173 Ποια είναι η Σάρα Μάνινγκ; 630 00:42:28,392 --> 00:42:30,877 Και γιατί στο διάολο Μοιάζει ακριβώς με την Μπεθ; 631 00:42:33,598 --> 00:42:38,030 www.MY-SUBS.com ReSync από sternenkind23 632 00:42:38,594 --> 00:42:40,434 - Σιόμπαν Σάντλερ; - Ποιος θέλει να μάθει; 633 00:42:40,474 --> 00:42:42,450 Οι ντετέκτιβ Μπελ και Ντε Άντζελις. 634 00:42:42,581 --> 00:42:44,674 Βγες από το αυτοκίνητο, Άλισον! 635 00:42:44,954 --> 00:42:48,425 Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις! 636 00:42:50,569 --> 00:42:51,954 Πόσο μακριά είσαι με την Cosima; 637 00:42:52,074 --> 00:42:54,033 Δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος αυτό το φιλί. 638 00:42:54,194 --> 00:42:56,714 - Καλώς ήρθατε στη μεγάλη εικόνα. - Ναι, κύριε. 639 00:42:56,754 --> 00:42:59,429 Siobhan, αυτή είναι η Alison Hendrix.