1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
Նաթան!

2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
-Ինչպե՞ս ես, ծերուկ:
-Շատ լավ, շնորհակալություն, պարոն Նայթոն:

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
Դուք նման եք քայլող մեռածների:

4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
Այո, ես միշտ մի քիչ մրսում եմ
երբ ես նոր եմ վեր կացել անկողնուց:

5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
Միգուցե դուք կարող եք ասել ինձ, թե ինչու եմ ես եղել
կանչե՞լ եք կիրակի առավոտյան ժամը 8-ին:

6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
Եթե ցանկանում եք ուսումնասիրել ֆիլմը

7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
դուք դա կտեսնեք երկու գիշեր առաջ
որոշ խիստ հսկվող բեռ

8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
Օդեսայում դարանակալել են հաստատությունից դուրս

9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
որտեղ 20 անվտանգության աշխատակիցներ
անխնա ոչնչացվեցին։

10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
Ես ուզում եմ, որ դուք ետ բերեք այն, ինչ անհետացել էր:

11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
Եվ պարզելու համար, թե ով է վաճառողը,
ով է գնորդը...

12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
և ինչ է դա:

13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
Այսպիսով, մենք հստակ չգիտե՞նք, թե դա ինչ է, պարոն:

14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
Ոչ, դա է առեղծվածը:

15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
Բայց մեր վերլուծաբաններն ու հետախուզությունը
հայտնել է, որ շատ արագ

16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
այն դարձավ չափազանց հայտնի
սխալ տեսակի մարդկանց հետ:

17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
Եվ մոտ 10 միլիարդ գնով

18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք մեզ թույլ տալ
որպեսզի այն դեռ շատ առեղծված մնա:

19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
Այն ստացել է «The Handle» անվանումը:

20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
Բայց ինչու ես,
ինչու ոչ պաշտոնական հետախուզության մասնաճյուղը:

21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
<i>Ruse de Guerre</i>, Նաթան:
Անսովոր մոտեցում պատերազմին.

22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
Ինձ պետք է ստեղծագործող, խորամանկ
և ոչ ավանդական տեսլականը

23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
այս տեսակի նյութական սպառնալիքը վերականգնելու համար*։

24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
A Currier հեծանիվով
ծանրաբեռնված երթևեկության մեջ.

25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
Ոչ պաշտոնական թիմը.

26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
Նրանք վերցնում են ընդմիշտ
վարչակազմի միջով ալիք տալ

27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
իսկ ժամացույցը տոմս է տալիս:

28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
- Այսպիսով, ո՞վ կգլխավորի ձեր թիմը:
- Սովորական գլուխ. Օրսոն Ֆորչուն:

29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
Օ՜, ջե՜
Այդ մարդը վարչական մղձավանջ է։

30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
Նա չի կարող թռչել, քանի դեռ մասնավոր ինքնաթիռ չկա
կլաուստրոֆոբիայի պատճառով,

31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
ապա նա պետք է հանգստացնող լավագույնը
կլարետ՝ ագորաֆոբիայի պատճառով,

32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
և հետո կա վերականգնում
Մալդիվներում

33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
ամպամած արյունոտ ֆոբիայի պատճառով:

34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
Այո, ես հասկանում եմ, պարոն,
բայց երբ կրճատում ես նրա ծախսերը

35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
և ստեղծել հոգեկան առողջության բաժանմունք
դա կատարյալ փոթորիկ էր:

36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Նա մարզված է շահագործելու համար
ներկայացված յուրաքանչյուր համակարգ,

37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
դրա համար էլ նա շատ
Ձեզ անհրաժեշտ հեծանիվի ուղեցույց:

38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
որտե՞ղ է նա։

39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
Դա ծիծաղելի է, դուք պետք է ասեք, որ, պարոն,
նա իր վերականգնողական նահանջներից մեկում է:

40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
Այո, դուք վճարում եք դրա համար, պարոն,
բայց մի անհանգստացեք, ես կարծում եմ, որ կարող եմ նրան ներս քաշել:

41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
-Դու այստեղ ես անում, Նաթան:
-Ամեն ինչ լավ է, Օրսոն:

42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
Ոչ, դա այդպես չէ:
Ենթադրվում է, որ ես արձակուրդում եմ:

43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
Եվ դուք պետք է լինեք
չորս հազար մղոն այդ ուղղությամբ:

44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
Իրականում դա երեք հազար մղոն է
այդ ուղղությամբ, բայց ինչ էլ որ լինի:

45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
-Մտածե՞ք, եթե ներս մտնեմ:
-Այո, ես դա անում եմ:

46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
-Չե՞ք հարցնելու, թե ինչու եմ այստեղ:
-Ոչ, ես չեմ ջղայնանում:

47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
Որովհետև դու չես մնում:

48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
Այստեղ չէի լինի, եթե դա լուրջ չլիներ:

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան լուրջ է դա:

50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
Ես արձակուրդում եմ և ինձ չի հետաքրքրում
այս պահին աշխատանքի մեջ:

51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
Գին կա վճարելու
տիրապետել եզակի հմտությունների

52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
լինելով նույնքան փայլուն, որքան դու,

53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
և խնդրում եմ, մի ընդունեք սա սխալ ճանապարհով,

54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
որպես մասնավոր կապալառու ձեր կառավարությունը
ձեզ շատ է վճարում:

55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
Ես անտեսում եմ այս երևույթը:
Ես խոսում եմ դատարկ տարածության հետ*։

56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
Եվ ես կհանդիպեմ
իմ ընկերուհին բարում:

57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
Ահ, այո, ձեր այդ ընկերուհու մասին:

58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
Թվում է, թե
նա միայն քո ընկերուհին չէ:

59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
Բայց մի անհանգստացեք,
Ես նրա տուն կթռչեմ առաջին կարգով:

60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
Դու ինձ լրտեսե՞լ ես, Նաթան։

61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
Կներես, բայց մի բան
բավականին տհաճ է գողացել:

62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
Ինչքան տհաճ:

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
Ֆայլ A-ի տակ կա ֆայլ B:

64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
Դա ստոր ներուժի ցանկն է
գնորդներ, որոնց հետաքրքրությունն առաջացել է.

65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
Մենք չգիտենք, թե ինչ է գողացել.
Դա ձեզ համար մնում է առեղծված, որը պետք է լուծեք:

66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
Բայց մենք պետք է դադարեցնենք դա
դուրս գալ բաց շուկա.

67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
- Սպառնալիքը մոտ է:
- Որքանո՞վ է մոտալուտ:

68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
Անմիջապես մոտալուտ:

69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
Դրեք այն այսպես, երբ դուք հարվածում եք գետնին
դու կվազես, բառացիորեն:

70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
Ես ստացել եմ ինքնաթիռը, BPJ-ն,
այս տարվա մոդելը.

71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
Եվ ձեր բոլոր բժշկական պահանջները.
82, 96, 2004...

72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
Մարինադ, և ես կհանդիպենք երկու րոպեից:

73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
<i>Լավ, այնպես որ Օրսոնը կգլխավորի ձեր թիմը:</i>

74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
<i>-Դուք կօգտագործե՞ք Ջոն, հաղորդագրությունների մարդ:</i>
<i>-Ցավոք ոչ, պարոն

75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
-Նա լավագույնը չէ՞:
- Նա կարող է լավ լինել:

76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
Բայց նա պարզվեց
երկակի օձի մի բան:

77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-Նա գնաց Մայք Հուկի թիմ:
-Ահ, Մայք, մրցույթը:

78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
Այո, ես հույս ունեմ, որ մենք չենք մրցի
նույն մրցանակի համար

79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
Մայքի հետ այս առաքելությա՞մբ:

80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
Մեկից ավելի կա
Այս կառավարությունում անվտանգության վարչություն.

81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
Մայքը այլ աշխատանքի վրա է:

82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
Շատ լավ, պարոն:

83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
-Կեսօր, Լյուսինդա:
-Պարոն:

84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
-Ես սկսել էի անհանգստանալ:
-Ես պետք է փոխվեի:

85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
չէ՞ որ մենք բոլորս:

86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-Կապիտան, կարո՞ղ ենք շարժիչները տաքացնել:
-Անմիջապես պարոն:

87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
-Սա 82-ը չէ՞:
-Դեռ լավ է խմում:

88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
-Բացի դա իմ բժշկական պահանջն է:
-Այո:

89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
Ծարավա՞ծ էիր։
Խնջույք մեկի համար. Ինչպես ձեր բոլոր երեկույթները:

90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
-Սովորական թիմն է:
-Մինուս Ջոն:

91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
-Որտե՞ղ է Ջոնը:
-Ջոնը որսագողության է ենթարկվել:

92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
-Ո՞ւմ կողմից:
-<i>ում</i> կողմից: Երբեք դեմ չէ:

93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
Բայց ես դեմ եմ: Ես ճանաչում եմ Ջոնին, ինձ դուր է գալիս Ջոնը,
Ես վստահում եմ Ջոնին, նա պրոֆեսիոնալ է:

94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
-Իսկ ինչ-որ մեկը նրան ավելի շատ վճարո՞ւմ է:
-Այո:

95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
-Եթե հարցնեի, ինձ ավելի շատ կվճարե՞ք։
-Կարող եք հարցնել.

96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
-Ինձ ավելի շատ կվճարե՞ք:
-Ոչ:

97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
Դուք վեր եք այդ բարկացած սեփական շահերից:
Դուք հայրենասեր եք:

98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
Եվ բացի այդ, ոչ ոք չի բուժվում
ինչպես քեզ են վերաբերվում:

99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
«Դուք» ասելով դուք իսկապես նկատի ունեք <i>դուք:</i>

100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
-Համենայնդեպս, ո՞վ է իմ հետիոտնը:
-Ես հիանալի փոխարինող եմ գտել:

101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
-Ինչ է նրա անունը:
-Սառա Ֆիդել.

102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
Ուժեղ <i>nom de guerre</i>
Երբեք չեմ լսել նրա մասին:

103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
-Դա նրանից է, որ նա ամերիկուհի է:
-Նա...

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Լուսինդա, խնդրում եմ, բեր 2004 թվականի Haut-Brion-ը:

105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
Ահ...

106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
Ես կօգնեմ ինձ գարեջուր խմել:

107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
<i>Ես բավականին առասպելական փոխարինող ունեմ
համար comms John.</i>

108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
Ամերիկացի,
շատ ավելի բազմակողմանի և ստեղծագործական:

109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
-Սառա Ֆիդել.
-Մայքի հետ չի՞ աշխատել:

110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
Մայք՝ իր բնավորությանը համահունչ
լքել է նրան Բեյրութում,

111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
որտեղ ես նրան վերցրեցի:

112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
-Որևէ այլ հետևակա՞ն:
-Այո, այս երիտասարդը:

113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
Ջեյ Ջեյ Դեյվիս. Իսկապես չկա
շատ բան, որ նա նույնպես չի կարող անել:

114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
Comms, ատրճանակներ, մեքենա վարել, սուզվել,
փաթաթել, ապտակել, դու ասա:

115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
Նրանք երկուսն էլ երկու համապարփակ հետևակ են,
կատարյալ բազմափուլ.

116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-Սա ՋՋ չէ՞: Ի՞նչ է նա այնտեղ անում:
- Նա միացել է թիմին:

117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
Նա լավ երեխա է,
բայց նա մի քիչ կանաչ է:

118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
Նա շատ զբաղված է եղել
քանի որ վերջին անգամ տեսել ես նրան:

119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
Նա այն է, ինչ դուք կարող եք անվանել
եռանդուն, քաղցած, եռանդուն:

120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
Ձեր մատները մի մոտեցրեք նրա բերանին:

121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
- ՋՋ.
-Պարոն:

122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
Պարոն Ֆորտուն, ծանոթացեք միսս Ֆիդելի հետ։

123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-Միսս Ֆիդել:
-Ձերդ մեծություն:

124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
Հավանաբար դու նոր Ջոնն ես։

125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
Չի նշանակում զուգարան
կամ մարմնավաճառի հաճախորդը վերցնում եմ.

126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
Խնդրում եմ, մի՛ միզիր ինձ վրա,
Ես դա այլևս չեմ անում։

127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
Ջոնն անհատականություն չուներ։
Ինձ դուր եկավ Ջոնը։

128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
Դուք կարող եք նրան անվանել Ջոն
եթե դա ձեզ ավելի հարմարավետ է դարձնում:

129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
- Նա վստահելի էր:
-Հուսալի չէ՞ր:

130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
-Լսել եմ, որ նա որսագողության է ենթարկվել իմ հին թիմի կողմից:
-Ձեր հին թիմը:

131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
Մյուս առաջատար մասնավոր կապալառուն,
ձեր կառավարության կողմից նախընտրելի:

132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
Դուք աշխատել եք Մայքի համար:
Մայք - մրցակցություն Մայք:

133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
Դուք կարող եք չսիրել Մայքին, բայց Մայքը լավն է:

134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
Ի՞նչ ենք մենք ստանում:

135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
Մի պայուսակ, որը գալիս է թռիչքով
կոշտ սկավառակով:

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
Մենք պետք է հետևենք նրան:
Տեսեք, թե որտեղ է նա տանում:

137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
Ես կհետևեմ քեզ:
Կերակրեք ձեզ կառուցողական տեղեկատվություն:

138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
Միացրեք ճիշտ երաժշտությունը:

139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
Ես կառավարում եմ պտտվող սեղանները,
դուք վերահսկում եք պարահրապարակը:

140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
Դուք սիրում եք պարել.

141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
Ինձ դուր է գալիս Ջոնը։

142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
Մենք նրան ծաղիկներ կուղարկենք
ձեր անունից։

143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
Դեռ ինչ-որ բան ստացե՞լ եք:

144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
Լավ, ես շատ դանդաղ ինչ-որ տեղ եմ հասնում,
դեռ հավաքում է:

145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
Դուք կարող եք լսել դա:

146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
Դուք իրականում գիտե՞ք
ինչպես օգտվել համակարգչից:

147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
Ես վստահ եմ, որ կարող եմ գտնել իմ ճանապարհը
եթե ուղղակի ասեք, թե որտեղ է միացման կոճակը:

148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
Նաթան, մենք այստեղ ենք արդեն երեք ժամ։*

149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
<i>Նա քո պատասխանատվությունն է,
նա սայթաքում է, ես կռանում եմ քեզ վրա:</i>

150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
Ես վարձեցի նրան: Ես վստահում եմ նրան:

151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
Մենք ունենք երեք ժամանոց պատուհան։
Նա շուտով պետք է մեզ հետ լինի:

152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-Իրականում, ըստ երևույթի, ես կարծում եմ, որ ես նրան ձեռք եմ բերել:
-Ժամանակի մասին:

153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
<i>Թաքնված այդ կոկորդիլոսի մեջ
պետք է լինի դրայվը,</i>

154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
<i>ինչ կա սկավառակի վրա, մենք չգիտենք:</i>

155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
<i>Օրսոն, պարզապես հիշիր, որ նա պարկավար է,
թոշակի անցած պրոֆեսոր,</i>

156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
<i>սպառնալիք չէ,
կամ սև գոտի Մոգադիշոյում:</i>

157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
<i>Ես կփորձեմ մահ չվախեցնել նրան:</i>

158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
<i>Մենք պարզապես պետք է իմանանք
ում է նա հանձնում այն:</i>

159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
<i>Whizz-kid, ի՞նչ եմ ես փնտրում:</i>

160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
Շագանակագույն գլխարկ, ակնոց,
կոկորդիլոսի կաշվից պայուսակ, վերին մակարդակ։

161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
<i>Նա պետք է հիմա գա ձեր հասակակիցների մեջ:</i>

162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
<i>Ես նրա հեռախոսի մեջ եմ և կուղարկեմ
նրան հաղորդագրություն. «Մեքենան ուշացել է»:</i>

163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
<i>-Տեսնո՞ւմ ես նրան, սիրելիս
-Հասկացա նրան:

164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
<i>Ուղարկելով նրան Լուիջիի սուրճի բար,
առաջին հարկ.</i>

165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
-Ինչպե՞ս գիտես, որ նա է:
-Դու պարում ես, ես խաղում եմ, հիշու՞մ ես:

166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-Ջեյն, նա գնում է քո ճանապարհով:
-Դիրքում:

167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
JJ, բարձրացիր B աստիճաններով:

168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
Նա հիմա անցնում է իմ կողքով:
Ուղևորություն դեպի սրճարան:

169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
<i>Նա ամբողջը քոնն է:</i>

170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
Ես դեռ տեսնում եմ քեզ դիրքերում:
Ջեյն, արձագանքիր:

171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
Ջեյն?

172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
-Ուքեյ, արթուն, վիզ-երեխա:
-Օրսոն, ես ոչ մի պատասխան չեմ ստանում Ջեյնից:

173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
JJ, պահիր քո երեսին
իսկ ձեռքերդ գրպանիցդ:

174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
Փիփերը կեղևավորված, ձեռքերն ազատ են թռչում:

175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
Մարսիա, գործը քոնն է,
բռնել նրան վաճառասեղանին:

176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
<i>-Հաստատեք, երբ որոնիչը տեղում է:</i>
-Տեղափոխվելով հիմա:

177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
-Ինչու՞ եմ ես ինչ-որ բանից ռեյի հոտ զգում:
-Ես էլ եմ դրա հոտը:

178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
Marcia, հաստատեք որոնիչը տեղում:

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
Մարսիա, Մարսիա, Մարսիա:
Հաստատեք որոնիչը տեղում:

180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
Ինչու եմ ես զգում այդ զգացումը
մենք միակ թիմը չե՞նք քաղաքում:

181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
<i>Չի կարող լինել: Ես կիմանայի:</i>

182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
Տարօրինակ է, կամ անսարքություն է
ցանցում կամ ինչ-որ մեկը շատ լավն է:

183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
Իմ փորձով դա հազվադեպ է ցանց:
Ո՞վ կարող էր դա անել:

184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
Ջոն. Ջոնը կարող էր դա անել:

185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
B թիմի հոտ է գալիս:
Նաթան, ի՞նչ են նրանք այստեղ անում:

186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
Եթե այդ աքիս Ջոնն այստեղ է
դա նշանակում է, որ տուրդ Մայքն էլ է: Կանգնեք կողքին:

187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-Նաթան:
<i>-Մայքը ուրիշ աշխատանքի վրա չէ, չէ՞, պարոն

188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
Թե՞ պատահականություն է, որ նրա թիմը
Մադրիդի օդանավակայանում է?

189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
Եթե նա այնտեղ է
դա իմ բաժնի պատճառով չէ:

190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
Իմ աշխարհն աշխատում է
ձեր ձևով:

191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
Կառավարությունը
սիրում է մրցակցել բաժինները:

192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
Մրցույթ լավագույն վիճակի համար.

193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
Մայքն ընդամենը երկու տաղանդ ունի.
Փչելով իր ծածկույթը և փչելով ինքն իրեն:

194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
Բայց շնորհակալություն գլխի համար:

195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
Օրսոնը հաստատեց.
Մայքն այստեղ է կոկորդիլոսին հետևելու համար:

196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
Մայքը անշնորհք է և կանխատեսելի,

197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
նրանք այստեղ չեն նրան հետևելու,
նրանք այստեղ են նրան վերցնելու համար:

198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
Ես լուծեցի խնդիրը,
մենք վերադառնում ենք ուղիղ եթերում:

199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
Ջ.Ջ., քաղաքականության փոփոխություն.
Մի մտիր, դուրս արի։ Ելք 2F պինցետից:

200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
Դրա վրա, շեֆ:

201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
Դուք ունեք երկու ներգնա:
Ժամը ութը և վեցը:

202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
Հասկացել է.

203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
Պարզապես ասա ինձ
նրանք աղջիկներին չեն թասերացրել:

204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
<i>-Օ, այո, թազերված:</i>
-Թույլ տուր զգամ քո ռիթմը, վիզ-երեխա:

205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
-Հաշվիր ինձ:
<i>-Երեք, երկու, մեկ:</i>

206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
Խորը շունչ քաշեք, այդպես է:

207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
<i>Մեր մարդը դուրս է գալիս:
Հիմնական դարպասի մեկնումներ. Երկու մեղու հետապնդման մեջ են:</i>

208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
<i>Ես դրա վրա եմ: Ես դուրս եմ գալիս
զուգահեռ դռների միջով:</i>

209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
Գրասիաս.

210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
<i>Նա շարժվում է դեպի տաքսի: 49502.</i>

211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-Նաթան, դու պետք ես:
-Մուտքային.

212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
<i>-Ջեյ, քո գտնվելու վայրը?
-Ելք արևելյան զուգահեռ դռներով:</i>

213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
<i>Սենո՞ր: Սենո՞ր: Հոլա Սենոր.
-Պարոն Հացթուխ...</i>

214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
Ոչ, ոչ, ես չեմ կարող ձեզ հետ գալ:

215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
<i>Եվս երկու մեղու բզզում են մեքենայում:</i>

216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
-Պարոն Բեյքեր.
<i>-Lo siento señor. Lo siento senor.</i>

217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
Սիրտ. Սիրտ.

218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
JJ, անիվ.

219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
-Չգիտեմ:

220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
-Նա անընդհատ ասում է, որ տաք է:
-Ոչ, ոչ, սիրտ:

221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
Թուլացրեք նրա փողկապը:

222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
Նա այնքան էլ տաք չի զգում:

223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
Նա տաք չէ, հիմարներ,
նա սրտի հետ կապված խնդիր ունի.

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
Նրանցից երկուսը հետապնդման մեջ են:

225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
<i>Սկավառակը կոդավորված կլինի
բայց ես կարող եմ կլոնավորել այն հեռակա կարգով:</i>

226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
Ինձ միացրեք կոշտ սկավառակին:

227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
Ճանապարհը փակ է.

228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
Նրանք ունեն իմ կինը: Նրան կսպանեն։

229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
JJ, կողպեք դռները:

230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
Դրանցից մի քանի տասնյակ կա: Լիովին զինված.

231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
Դուրս արի։ Դուրս եկեք մեքենայից, հիմա:

232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
Ինձ ավելի շատ ժամանակ է պետք։
Ինձ պետք է ևս 20 վայրկյան։

233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
Նրանք ինձ չեն: Իմ դեմքը.

234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
Դուք գնում եք դքսուհի:
Աղյուսակ 12 6: Փրկիր իմ կնոջը:

235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
Չորս...

236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
<i>Երեք... երկու...</i>

237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
Բա՛ց դուռը։

238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
<i>Ես ստացել եմ այն: Թող գնա:</i>

239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
Մեզ թիակ է պետք:

240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-Նաթան:
-Մայք: Հաճելի է, որ թակում եք:

241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-Օրսոն:
-Մայք:

242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
Դա ինձ է պատկանում։

243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
-Ի՞նչ ես արել այստեղ մեր ընկերոջը:
-Դու նրան մահացու վախեցրիր, Մայք:

244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
Լավ է, պարոն:

245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
Կարծես մկնիկը միշտ ստանում է պանիրը:

246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
Եկեք գնանք։

247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
<i>Սկավառակը լավն է, բայց այն խճճված է,
առանց տվյալների բանալին անօգուտ է:</i>

248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
<i>Այսպիսով, մեր լավագույն տարբերակը տրամադրում է սկավառակը
և պարզեք, թե ով է գնորդը:</i>

249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
<i>Ոչ մի հետաքրքիր մարդ չի միացել տանիքին
վերջին 40 րոպեում, ուրեմն...</i>

250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
ում հետ էլ լինես՝ հանդիպելու
արդեն այնտեղ է։

251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
Ահա մենք գնում ենք:

252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
Նաթան, քո ֆայլն ասում է, որ դու սարսափելի ես
շեշտադրումներով, այնպես որ մի խոսեք:

253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
Բաքե՞րը։

254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
Սա ինձ համար է?

255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
Բարի երեկո:

256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
Կարծում եմ, որ ես ստացել եմ նրան:
Նա վերադառնում է որպես Բեն Հարիս:

257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
Բեն Հարիս. Նա իրավաբան/խնամակալ է
Գրեգ Սիմոնդսին։

258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
-Ո՞վ է Գրեգ Սիմոնդսը:
-Սա միլիարդատեր զենքի վաճառող է:

259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
Խաղում է միայն բարձրագույն խմբում:

260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
Հետաքրքրված է երեխաներին վաճառել 9 մմ,
նա տոմահավեր է վաճառում ահաբեկիչներին:

261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
Նրան անհնար է բռնել: Բավականին խուսափողական:

262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
Նա օգտագործում է միայն Բեն Հարիսին
իր ամենամեծ գործարքների վրա,

263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
ինչպես, եթե նա անձամբ է հայտնվել:

264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
Խոսում է իր համար:

265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
Օ, բարև: Սա կարող է օգտակար լինել:

266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
Գրեգը բարեգործական միջոցառում է վարում Կաննում։

267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
Դա հարմար է,
որովհետև մենք նույնպես Կանն ենք գնում:

268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
- Կարծես որբ է սիրում:
-Նա երկուսն է ուզում: Նա բավականաչափ պատրաստեց դրանցից:

269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
Մենք որոշ ժամանակ ենք վերցրել, այնպես որ մենք կլինենք
Լոս Անջելես ժամանումը չորս ժամից պակաս ժամանակում:

270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?

271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
Երբ գլուխս դրեցի,
մենք գնում էինք Ֆրանսիայի հարավ։

272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը կարող է ինձ ասել
ինչու ենք մենք թռչում Լոս Անջելես:

273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
-Ոչ-ի ուժը, Նաթան:
-Կներես?

274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
Հետ՝ առաջ գնալու համար։

275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
Մենք գնում ենք LA
վերցնել մեր հրավերը:

276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
-Այդ լինելը?
-Դենի Ֆրանչեսկո.

277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
Դենի Ֆրանչեսկո? Կինոյի աստղը?

278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
Աստված անիծված
Ես հնարքներ եմ անում, դու փողը կրակում ես։

279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
Արթնացե՛ք բոլորդ։

280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
Չադ, իջիր մեքենայությունից։

281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
Գրեգ Սիմոնդս
սիրելի կինոաստղ՝ Դենի Ֆրանչեսկո:

282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
Եվ ինչպե՞ս է դա մեզ ներս մտնում:

283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
Դուք չեք կարող բռնել այս ձուկը
սովորական խայծերով:

284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
Գրեգն ուզում է այն, ինչ բոլորն են ուզում...
այն, ինչ նրանք չեն կարող ունենալ:

285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
Չկա ոչինչ, որ նա չի կարող գնել
բացի Դենի Ֆրանչեսկոյից,

286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
ով վերջերս ծպտեց
10 միլիոն դոլարի առաջարկ

287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
տորթից դուրս թռնել
և երգիր նրան Happy Birthday:

288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
Նա տարված է հայտնի մարդկանցով,
բայց ավելի շատ տարված են իրենց գործընկերներով:

289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Սառան գնալու է որպես Դենիի ընկերուհի:

290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
Դա ձուկն է
դա հնարավոր չէ բռնել, Նաթան:

291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
ուժը ոչ.

292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
Եվ ինչպես ենք մենք շրջվում
Այս կինոաստղի «ոչ»-ը «այո»-ի մեջ է:

293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
-Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան ունենք:
-Շանտաժի՞։

294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
-Այո, շանտաժ:
<i>-Ruse de guerre...</i>

295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
Շատ լավ։ Շարունակեք:

296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք խաղալու սա:

297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
Ես գտա մի տպավորիչ կեղտ

298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
տխրահռչակի վրա
կինոպրոդյուսեր Սաուլ Գոլդշտեյն,

299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
ուստի ես նրան ասացի, որ օգնի մեզ:

300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
Ես խնդրեցի Սաուլին գրավել Դենիին Վեգաս
հինգ նկարների գործարքի նախադրյալի ներքո:

301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
Բայց քանի որ Գրեգը հյուրընկալում է
նրա բարեգործական հիմնադրամի հավաքագրման միջոցառումը

302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
որին մենք կցանկանայինք մասնակցել

303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
դու պատրաստվում ես Դենի Ֆրանչեսկոյին հարցնել
փոխարենը մեզ հետ գալ։

304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
Ստեղծագործական աշխատանք.
Այսպիսով, ի՞նչ ստացանք Դենի Ֆրանչեսկոյի հետ:

305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
Նա սիրավեպ ունի
իր քրոջ հետ։

306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
Ես ձեզ ասացի, որ նա լավն է:

307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
Սա թող ինձ մոտ:

308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
Շվեդական առոգանություն, շվեդական առոգանություն...

309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
Ի՞նչ ես անում, Սավուղ։
Սաուլ, դու հիանալի պրոդյուսեր ես…

310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
Նկատի ունեմ, որ դու մի կտոր ես,
բայց դու հիանալի պրոդյուսեր ես:

311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
Բոլորը ցանկանում են աշխատել ձեզ հետ:
Ես ուզում եմ աշխատել ձեզ հետ:

312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
Բայց շվեդական առոգանությո՞ւն, Սաուլ։
Արի, ես ամերիկացի եմ:

313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
Բարև Նատաշա:
Էնդին այս ճանճում քո կարիքը չի ունենա։*

314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
-Իսկապե՞ս:
-Այո, այդ բաներից:

315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
Ես գնահատում եմ դա, Դենի:
Բայց մենք պետք է, որ դուք դա անեք մեզ համար:

316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
Մեզ համար? Ի՞նչ, արքայական «մե՞նք»։
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
-Այսինքն դու պետք է դա անես մեզ համար:
-Պիտի?

318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
Ես չեմ ուզում հակասել քեզ, Սաուլ,

319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
բայց ես ոչինչ չպետք է անեմ
որևէ մեկի համար:

320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
Եվ ես չեմ ուզում հակասել քեզ, Դենի,
բայց մենք բոլորս պետք է անենք մեր չափը:

321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
Կներես, չնայած դու այստեղ էիր
սուրճը մատուցելու համար։

322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
Ինչու ես հանկարծ զգում եմ
կարծես ինձ այստեղ խմբակոծել են, Սաուլ:

323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
-Ո՞վ ես դու:
-Ես քո նոր մենեջերն եմ:

324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
Կներես, երեխա,
նրանք նույնպես ինձ վրա ինչ-որ բան ունեին:

325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
Լավ, Սաուլ, ո՞ւր ես գնում:

326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
Ես ձեզ թույլ կտամ զրուցել
ձեր նոր մենեջերի հետ:

327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
Դու հիանալի կանցնես, Դենի:
Դու աստղ ես:

328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
Սաուլ, հեյ, Սաուլ,
որտե՞ղ ես կարծում... սա է...

329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
-Կհանդիպենք շուտով:
-Սավուղ...

330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
Չհամարձակվես հեռանալ... Նատաշա:

331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
Որտեղ է Նատաշան:

332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
Ո՞վ է թողել այս մարդուն իմ ինքնաթիռում:

333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
Նատաշա՜

334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
Սա իմ ինքնաթիռն է։

335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
Այո, դա այդպես է, Դենի,
և դա հիանալի ինքնաթիռ է:

336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
Բայց դու պետք է ինձ վստահես
երկու րոպեով։

337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
Ինչու՞ պետք է:

338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
Որովհետև դու դերասան ես:
Դուք կինոաստղ եք:

339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
Որովհետև դու պրոֆեսիոնալ ես:

340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
Պատկերացրեք, որ մենք դեպքի վայրում ենք:
Խնդրում եմ, նստիր։

341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
Դուք հայրենասե՞ր եք։

342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
Ես Հանրապետականին չեմ ընտրում
եթե դա նկատի ունես:

343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
Լավ, թույլ տվեք տալ ձեզ
այլ կերպ.

344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
Աշխարհը քո կարիքն ունի
քեզ համար դեռ ամենամեծ դերը:

345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
Ես և դու գնում ենք խնջույքի։

346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
-Ո՞վ ես դու:
-Ես քո մենեջերն եմ, Չարլի Ռոզվուդ:

347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
Դուք այլևս չեք գնա Վեգաս:
Մենք գնում ենք Կանն:

348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
Ոչ, դու իջնում ես իմ ինքնաթիռից
և Նատաշան քեզ կստիպի:

349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
Նատաշա? Նատաշա?

350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
-Ի՞նչ ես արել Նատաշայի հետ:
-Խնդրում եմ հանգստացիր:

351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
Կա զգայուն և անհարմար իրավիճակ
ձեր և ձեր քրոջ միջև:

352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
Որ դուք հավանաբար
չպետք է նկարահանվեր.

353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
-Ես իսկապես սիրում եմ իմ քրոջը:
-Այո, Դեննի, դու դա միանգամայն ակնհայտ ասացիր:

354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
Պարզվում է՝ բոլորը մտածում են
դու գերաստղ ես, Դենի:

355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
Մի անգամ նրանք լսեցին, որ դուք քաղաքում եք
նրանք եկան մեզ մոտ:

356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
Դադարեցրեք.

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել:

358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
-Ոչ, ոչ... ոչ:
-Դենի:

359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
-Դենի:
-Վստահիր ինքդ քեզ:

360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
Պետք չէ նյարդայնանալ։

361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
Նյարդայնանալու պատճառ չկա՞:
Նրանք միայն մարդասպաններ են։

362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
Մենք բոլորս նախկինում տեսել ենք, թե ինչպես վարվել մարդասպանների հետ
էկրանի վրա։

363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
Սկզբունքորեն տարբերություն չկա.

364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ է անում գործակալը: Նրանք գործում են.

365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
Եվ ոչ ոք քեզնից լավ չի գործում, Դենի:

366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
Լավագույն գործակալները աստղերն են,
լավագույն դերասանները կինոյի աստղերն են.

367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
Կարծում եմ, որ դա մի տեսակ ճիշտ է:

368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
Դու դերասան ես։ Գործել.

369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
Մեծ տարբերություն կա
դերասանի և կինոաստղի միջև.

370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
Եվ դա է պատճառը
նրանք տարված են քեզանով:

371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
Այո՛։

372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
Դա ու այն, որ ես դուրս չեմ թռել
10 միլիոն դոլար արժողությամբ տորթ.

373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
Լավ, մինչ ես զբաղված եմ իմ դերը կատարելով
ի՞նչ եք անելու դուք երկուսով

374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
Մենք պետք է բավականաչափ մոտենանք
Գրեգ Սիմոնդսին

375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
իր բջիջը հեռակա մուտք գործելու համար:

376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
Լավ, ես պատրաստ եմ:
Եկեք գնանք գործի։

377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
<i>Քայլում նկարահանման հրապարակում:</i>

378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
Լավ.

379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
Հիշիր, դու չկաս
ինչ-որ բան գնելու համար:

380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
Վստահ եմ, որ քեզ հիշեցնելու կարիք չկա

381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
որ ծախսել եք ամբողջ տարեկան բյուջեն
գինու վրա թռիչքի ժամանակ:

382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
<i>Ուրեմն թողեք գինին,
կենտրոնացեք Գրեգի հեռախոսի մեջ մտնելու վրա,</i>

383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
<i>և պարզեք, թե ով է իրականում գնում
այս Բռնակը:</i>

384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
Հասկացել է.

385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
Դենի, լավ ենք?

386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
Լավ? Արդյո՞ք դա կատակ է:

387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
Հիշիր, դու պրոֆեսիոնալ ես:

388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
-Դու ինքդ ես խաղում:
-Բայց ես երբեք ինքս չեմ խաղացել...

389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
-Դու կարող ես դա անել:
-Դենի:

390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
<i>Լոտ թիվ չորս
Quintess հավաքածուից</i>

391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
<i>զույգ ադամանդ է
և շափյուղայից ականջօղեր:</i>

392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
<i>Եվ մի ծափահարություններ, խնդրում եմ,
սըր Ջոնաթան Մենդես</i>ը

393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
<i>258,000 դոլարը շահելու համար--</i>

394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
... երջանիկ ավարտ,
քանի որ նրա մոտ ախտորոշվել է...

395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
-Ի՞նչ է այդ զվարճալի քաղցկեղը:
-Կա՞ զվարճալի քաղցկեղ:

396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
Ես չեմ կարող հիշել, թե դա ինչ էր
բայց դա աքլորի քաղցկեղի նման մի բան էր:

397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
Իսկ նա...

398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
-Ինձ ինչ-որ մեկը կսմթի՞, խնդրում եմ:
-Կսմթիր քեզ, ինչու՞:

399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
Որովհետև կարծում եմ, որ երազում եմ:

400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
Արդյո՞ք դա...

401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
Դա Դենի Ֆրանչեսկոն է:
Գիտե՞ք, որ ես մի փոքր հուզված եմ...

402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
-Ես սիրում եմ Դենի Ֆրանչեսկոյին:
-Բոլորը սիրում են Դենի Ֆրանչեսկոյին:

403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
Ես մի քիչ աստղահարված եմ:
ես եմ. Հիասքանչ չէ, բայց ես եմ:

404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո:

405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-Բարև
-Դենի, քեզ դուր է գալիս սա...

406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
Ձեզ դուր է գալիս այս կտորը:

407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
Սիրիր այն։

408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
Ծախսերի շեմի օգտագործումը մեկ բան է
քանի որ դուք հոգեբանական խնդիրներ ունեք,

409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
դա այլ բան է
սնանկացնելով բաժինը.

410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:
Դո՞ւ ես, Բենջամին նապաստակ:

411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
Մեղավոր չէ, պարոն Սիմոնդս։

412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
-Դու էիր, չէ՞:
-Անակնկալ է, պարոն:

413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
Որքա՞ն արժե այդ առասպելական իրը:

414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
Լոտ թիվ 15, 1,5 մլն դոլար.

415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
Լոտ թիվ 15
Հաբսբուրգների հավաքածուից:

416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
-Դենի հավանու՞մ ես:
-Հրաշալի է: 1,5 միլիոն եք ասում.

417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
Այն ամենը, ինչ Դենին գնում է, նա կարող է վճարել
իր համար, նա կարող է իրեն թույլ տալ:

418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
- Նրան դուր է գալիս:
-Չհամարձակվես, Օրսոն:

419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
-Ես կվերցնեմ:
-Օրսոն!

420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
Ցավոք, նա չի կարող, այն այլևս հասանելի չէ:

421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
Ամոթ.

422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
Դա սարսափելի ամոթ չէ,
այն այժմ պատկանում է ձեզ:

423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
Պարոն Սիմոնդսի լրացումները.
Նա մեծ երկրպագու է:

424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
Պարոն Դենի Ֆրանչեսկո...

425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
Նայիր քեզ. Միակ ու միակը։ Լեգենդը.

426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
Դուք շատ բարի եք:

427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
Ես Գրեգ Սիմոնդսն եմ,
և ես ուզում եմ ձեզ շատ շնորհակալություն հայտնել

428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
բոլոր զվարճությունների համար
Դուք մեզ տրամադրել եք տարիների ընթացքում:

429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
Շնորհակալություն։

430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
Լսիր, դա ֆանտաստիկ ժեստ է,
բայց ես չեմ կարող դա ընդունել:

431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
Ոչ, դուք կարող եք: Եվ դուք կարող եք երկու պատճառով.

432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
Մեկ - դու արժանի ես դրան:
Երկու - դա դրամահավաք է:

433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
Խոսելով դրա մասին,
կցանկանայի՞ք հանդիպել Թրենտին և Առնոլդին,

434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
ովքեր երկուսն էլ բիոտեխնոլոգիայի մեջ են:
Չեմ ուզում գռեհիկ լինել, բայց...

435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
Քսաներկու միլիարդ, 17 միլիարդ.

436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
Կներեք, տղաներ, ես չէի ուզում
եղիր անխոհեմ, բայց գիտես...

437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
փաստերը փաստեր են:

438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
Եվ նրանք երկուսն էլ հովանավորում են
երեկվա միջոցառումը.

439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
-Հեյ
- Մեծ երկրպագու:

440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Մեծ պատճառ.

441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
Մենք փորձում ենք, գիտեք...

442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
Որբեր, պատերազմ...

443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ
սիրուն Միքելա.

444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
-Ինչ բացարձակ հաճույք է:
-Հաճույքն ամբողջությամբ իմն է:

445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
Կարո՞ղ եմ պարզապես ասել.
արդյո՞ք մեզ հիմա թույլ են տալիս այս բաներն ասել։

446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
Վայ։ Վայ։ Վայ։

447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
-Բարև, ինչ է քո անունը:
- Չարլի Ռոզվուդ:

448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
-Բարև Չարլի:
-Իմ բիզնեսի մենեջեր Չարլի Ռոզվուդը:

449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
Համոզվա՞ծ ես։

450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
Դուք նման չեք բիզնեսի մենեջերի:

451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
-Գրքեր, շապիկներ...
-Օ, այո, մեծ գիրք, այնպես չէ՞:

452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
Նա կրկնապատկել է իմ գումարը
վերջին երեք տարիներին։

453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:
Այդ դեպքում ինձ խորհուրդներ ունե՞ք:

454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
Չեմ կարծում, որ դուք խորհուրդների կարիք ունեք,
դուք, պարոն Սիմոնդս։

455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
Կզարմանաք, ես շատ շատ ագահ եմ։

456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
Բայց միգուցե այս գիշեր դուք թուլանաք
դրամապանակը մեզ համար մի քիչ կապում է:

457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
Ոչ հարկային արտոնություններ, այնպես որ ոչ մի հնարավորություն:
Իսկ Դենին չի սիրում երեխաներին:

458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
Գիտեք, իրականում մենք երկուսն ունենք
այս գիշեր այստեղ գտնվող խորհրդի որբերից,

459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
և նրանք իսկապես նյարդայնացնում են:

460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
Ես չեմ ուզում հուսահատ լինել,

461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
բայց շատ հետաքրքիր բաներ կան
մարդիկ այս երեկույթին, և ես...

462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
Էմիլիա, կարո՞ղ ես դա ընդունել
ինձ համար, սիրելիս?

463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք նրանցից մի քանիսին:

464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
Պարոն Սիմոնդս, ես կցանկանայի,
Ես պարզապես... Ես իրականում բավականին ամաչկոտ եմ:

465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
Դենի, դա ամենաքիչն է, որ կարող ես անել:

466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
Պարոն Սիմոնդսն այստեղ պարզապես ծախսել է
1,5 միլիոն քո վրա:

467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
Բայց ոչ, ճիշտն ասած՝ չեմ ծախսել
Դենի վրա, ես դա ծախսեցի Միքայելայի վրա:

468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
Առաջարկ՝ ինչո՞ւ բոլորս թոշակի չգնանք
կոկտեյլ վարպետին?

469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
Այդպես ես ինձ սովորաբար անվանում,
ճիշտ ջան?

470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
Մինուս պոչը:

471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
Չեմ կարծում, որ հավատում եմ այն, ինչ հենց նոր լսեցի:
Ես կձևացնեմ, որ դա չեմ լսել:

472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
Արի, բարի մոտ:
Դու բերանդ լվանաս այնտեղից դուրս:

473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
Արի, Դենի:

474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
Այսպիսով, ես բռնեցի նրան գնդակներից,
և ես ասում եմ.

475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
«Եթե դու նորից այդպես խոսես նրա հետ

476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
Ես կպոկեմ ձեր գլուխը
և ծոծրակդ գցիր»։

477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
Բայց ես ինչ-որ բան եմ զգում,
Ես զգում եմ մի փոքր գունդ,

478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
Երկու օր անց
նրա մոտ ախտորոշվել է ամորձիների քաղցկեղ:

479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
Մեկ տարի անց նա հաղթում է
նրա առաջին Tour de France-ը:

480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
Ես սիրում եմ դա: Նա ծիծաղելի է, այնպես չէ՞:
Եվ նա նույնպես չարաճճի է:

481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
-Այո...
-Շարունակիր, Դենի, տուր ինձ ևս մի քիչ:

482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
<i>Ինչպե՞ս ենք հասնելու նրա խուց:</i>

483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
Նրա պահակը դեռ ունի,
մենք հետևում էինք նրան: Գնա գտիր նրան։

484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
-Հետո մի հատ ոտքի համար:
-Իրոք, ինչո՞ւ չես կարողանում դա անել:

485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
Ցանկանու՞մ էիք լինել ավելին, քան հուզիչ երեխա:

486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
Ցանկանու՞մ եք դաշտ մտնել:
Կեղտոտեք ձեր կոշիկները:

487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
Շարունակեք, բոլորը, ևս մեկ կոկտեյլ խմեք,
նրան զբաղեցնել:

488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
Նա արժեցել է մի հարստություն,
չէ՞, Ժան Պիեռ։

489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
Նայե՛ք դրան։ Նայե՛ք դրան։ Դա կախարդանք է:

490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
Վերջ, կապիկի գործով արա։
Շրջել, շուռ տալ...

491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
Ես քեզ քոնը կտամ, Միքայելա,
ինչու չես գնում փոշու սենյակ:

492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
Շատ շնորհակալ եմ:

493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
Ոչ այնքան կախարդանք, դա պարզապես մի քիչ է
գործնականում, ես կարող եմ դա անել:

494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
Մինչդեռ քիթս փոշիացնեմ

495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
ինչ կանեիր,
Պարոն Չարլի Ռոզվուդ.

496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
Մատուցողը ձեր հետևում է
եղել է նաև Մադրիդի օդանավակայանում։

497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
Նաթան, Մայքը նորից վերադարձավ:

498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
լսեցի. Դուք գործ ունեք Գրեգի հետ:
Ես կկարգավորեմ Մայքը:

499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
Դու արա քո գործը, իսկ ես կանեմ իմը:

500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
Լավ, սիրելիս:

501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
Շարունակեք, ուրեմն մեզ մի քիչ էլ տվեք,

502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
վերադառնալ կեղտոտներին,
որովհետև դրանք ինձ ամենաշատն են դուր գալիս:

503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
<i>Լոտ թիվ վեցը Delamont հավաքածուից
եզակի կապույտ շափյուղա է պատված...</i>

504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
-Ո՞ւր եմ գնում:
<i>-Նա նրա գրասենյակի մոտ է:</i>

505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
Այո, շնորհակալություն, գիտեմ, որտեղ է այն:

506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
Շարունակեք առաջ գնալ, իսկ վերջում թեքվեք ձախ:

507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
<i>Դուք պետք է մնաք տիրույթում զույգի համար
րոպեներ, որպեսզի ես կողպեք ստանամ:</i>

508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
Երեկո, Նաթան:

509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
Դուք ձեր տղաներին մտցրեցիք
նորից խառնե՞լ բաները։

510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
Մայք, քեզ ոչ ոք չի սիրում: Նույնիսկ ձեր կինը:

511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
Դե, ամեն դեպքում նա այդպես ասաց ինձ

512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
մինչ փորձում էր ինքն իրեն լուծարել
իմ կրծքավանդակի մազերից:

513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
<i>Մի օր դու կմեծանաս, Նաթան,
և դու կհասկանաս -</i>

514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
Ես ավելի շատ փող ունեմ, ավելի շատ տղամարդիկ, ավելի շատ Intel:

515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
Դուք հնարավորություն չունեք:

516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
<i>Ո՞ր բաժանմունքում:</i>

517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
<i>Նա շշնջաց, որ դուք ունեք
տագնապալի փոքր առնանդամ:</i>

518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
<i>Եվ ես գիտեմ, որ դու ունես
աներևակայելի փոքր ուղեղ:</i>

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
<i>Մի՞թե ես պետք է անհանգստանամ

520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
<i>Դեռևս աշխատում են
ձեր ավտոտնակի ետնամասի՞ց:</i>

521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
<i>Գոնե ես վիրահատություն ունեմ:</i>

522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
<i>Միջև տարբերություն կա
դուք վիրահատության կարիք ունեք</i>

523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
<i>և ես վիրահատվում եմ:</i>

524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
<i>Մենք ձեզանից շատ առաջ ենք
այս մասին, Նաթան:</i>

525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
<i>Սովորաբար գերազանցված է:</i>

526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
<i>Դուք միայն կխառնեք սա
ինչպես դու անում ես բոլոր մյուսները, Մայք:</i>

527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
<i>Մնա իմ ճանապարհից:</i>

528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
Sw լավ փոքրիկ խելագարված.

529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
-Լավ, հիմա ի՞նչ անեմ:
<i>-Մնա այնտեղ, որտեղ կաս:</i>

530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
Էմիլիան սենյակում է
այդ պատի մյուս կողմը։

531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
Ես կարող եմ կողպեք ստանալ, եթե դուք այնտեղ կանգնեք:

532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
<i>Շարունակեք հետ կանգնել դեպի դուռը:</i>

533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
Եթե ես ավելի մոտենամ
իմ էշը կանցնի դրա միջով:

534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
JJ, ով է այս տղան:

535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
<i>Մեկ րոպեից քեզ հետ,
Ես գործ ունեմ Սառայի հետ:</i>

536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
Շտապե՛ք, որովհետև ես նրա վրա եմ:

537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
<i>Լավ, հեռախոսն այժմ միացված է:</i>

538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
Ողջույն։ Ես հենց նոր էի նայում այս նկարին։

540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
-Կներես դու ով ես?
-Միքայելա.

541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
Ես այստեղ եմ Դենի Ֆրանչեսկոյի հետ:

542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
վերջ։ Ես քեզ ավելի վաղ եմ տեսել:

543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
Գրեգն ինձ ասաց, որ ունի այս զարմանալի նկարը,
և նա գիտի, որ ես արվեստի սիրահար եմ, ուստի...

544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
Ես իրականում կուրատորություն եմ անում
Պարոն Սիմոնդսի հավաքածուն.

545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
-Ոչ մի կերպ:
-Այո:

546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
-Սա իրականում օրիգինալ ռեդ է:
-Վա՜յ... Ռեդը H-ով:

547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
Վայ, դու իսկապես գիտես քո իրերը,
դա բավականին էզոտերիկ է:

548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- Արվեստով զբաղվու՞մ եք:
-Ոչ, ես ուղղակի էնտուզիաստ եմ:

549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
Ինձ դեռ մի քանի րոպե է պետք։
Շարունակեք խոսել:

550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
Ես միշտ հետաքրքրված եմ
փիլիսոփայական մանրամասների մասին

551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
կոլեկցիոների մոտիվացիայի հետևում:

552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
-Այստեղ ինչ-որ տեղ խորն ենք սուզվո՞ւմ:
-Չգիտեմ, չէ՞:

553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
<i>Օրսոն, դու նրան չես սիրում:
Նա սարսափ պատմություն է:</i>

554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
<i>Նա Վինսենթ Յանգն է, նախկին հատուկ ջոկատայինները:</i>

555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
<i>Նա լավ է իր ոտքերով,
իսկ ավելի վատ՝ իր ձեռքերով:</i>

556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
<i>Լավ, Ջեյ, ինձ պետք չէր
նրա կյանքի պատմությունը, ես պարզապես ուզում էի նրա անունը:</i>

557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
<i>Այժմ անջատեք նրա հաղորդագրությունները:</i>

558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
Բարի երեկո, պարոն:
Վինսենթ, այդպես չէ՞:

559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-Վինսենթ, կարո՞ղ եմ լսել Օրսոնին:
<i>-Կներեք, ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, պարոն

560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
Հանգստացեք, Մայքը չի կարող լսել
այս խոսակցությունը.

561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
Ահա դու գնացիր, Մայքլ, վայելիր սա:

562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
Վինսենթ? Վինսենթ!

563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
-Հաղորդագրություններն անջատված են:
-Ո՞վ է Մայքը:

564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
Մենք կարող ենք խաղալ այդ խաղը, եթե ցանկանում եք:

565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
Բայց այսպես թե այնպես
դու լողալու ես դեպի ափ:

566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
Վինսենթ!

567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
Խնդրում եմ, շարունակեք։

568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
Ինձ պարադոքսն է հետաքրքրում
դուալիստական մոտիվացիայի մասին:

569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
Նա կփորձի ձեզ կաշառել։ Մի լսիր.

570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
Միակ հարցն այն է,
Դուք դա անելու եք կոտրված քթի հետ...

571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
կամ ձեր դեմքով անձեռնմխելի
և այս ժամացույցը ձեր դաստակին:

572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
<i>Կտավը պետք է լինի պորտալ</i>

573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
վերացականի մեջ
անսահման կյանք տրանսցենդենտալ,

574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
ինչն իհարկե ստեղծագործական արտահայտություն է տալիս
դրա ներքին արժեքը.

575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
Մայք? Ստուգում, Մայք:

576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
Քեզ, Օրսոն:

577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Ստուգում.

578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
<i>Արդյո՞ք պարադոքսն է:</i>

579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
Պարադոքսն այն է, որ կա գեղեցկություն
կեղտի մեջ.

580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
- Էլ ի՞նչ ունես:
-Լավ հարց.

581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
Ես հիանում եմ ուժեղ զգացողությամբ տղամարդկանցով
ինքնապահպանման.

582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
Այնուամենայնիվ, կա սահման.

583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
Ինչն էր սխալ ժամացույցի հետ:

584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
Ամենագեղեցիկ վարդեր
գալիս են ամենատգեղ գոմաղբից.

585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
Ինձ թվում է, թե բազմոցին եմ:

586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
Ես դեռ մեկ րոպե ունեմ գնալու:

587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
Որևէ տեղ դա տեսություն է, ես գաղափար չունեմ
եթե այն ունի որևէ վստահելիություն:

588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
Որտեղի՞ց եք դա վերցրել:
Դուք ունեք մեկը ինձ համար:

589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
Վինսենթ, ևս մեկ հնարավորություն,
քանի դեռ քո քիթը ուղիղ է:

590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
Ո՞ր ձեռքը:

591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
Ձախ թե աջ.

592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
Ճիշտ էր։

593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
Հիմա, եթե դեմ չեք
Ժամացույցս հետ կվերցնեմ։

594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
Այո, Սարա:
Լավ աշխատանք։ Փաթեթավորեք այն:

595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
Հարուստ մարդիկ, եթե չես նկատել,
նրանք սիրում են ցուցադրել:

596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
-Ես հետ եմ գնալու:
-Հրաշալի զրույց քեզ հետ:

597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
-Ի՞նչ է քո անունը նորից:
-Միքայելա.

598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
- Հաճելի գիշեր անցկացրեք:
-Դուք նույնպես:

599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
-Ի՞նչ է սպասվում Դենի Ֆրանչեսկոյին:
-Իմ հաջորդ ֆիլմի դերը?

600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
Այո, այո:

601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
Ես խաղում եմ խորհրդավոր
ինքնագործ միլիարդատեր

602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
ով գնում է տրանսցենդենտալ ճանապարհորդության
նյութական հանճարից մինչև հոգևոր հսկա:

603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
Դա մի քիչ սարսափելի է, այնպես չէ՞:

604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
Դուք պարզապես նկարագրեցիք ինձ:

605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
Իդեա, Դենի, շուշ, գաղափար:

606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
Ինչու չես գալիս ծախսել
մի քիչ ժամանակ ինձ հետ:

607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
Եվ կատարեք ձեր հետազոտությունը,
գտիր քո բնավորությունը, այդ ամենը:

608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
Չարլի՞

609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
Միքայելա. Հաջողությո՞ւն:

610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-Իհարկե: Հաջողությո՞ւն:
<i>-Հաջողություն:</i>

611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
Շուտով ձեզ հետ եղեք:

612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
<i>Այդ ժամանակ ես կգնամ փրկելու կինոաստղին:</i>

613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
Հաջողություն, Վինսենթ:

614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
Միքայելա, սիրելիս, քո ընկերը
ուզում է օգտագործել ինձ, չգիտեմ ինչու,

615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
որպես ոգեշնչում իր հաջորդ ֆիլմի համար:

616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
Ինձ միտք տվեց.

617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
Ինչու երկուսդ էլ չեք գալիս
և մի փոքր արձակուրդ ունեցեք

618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
այս շաբաթավերջին իմ թուրքական վիլլայում:

619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
Եվ Դեննին ստանում է որոշ խորհուրդներ:

620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
Ստվերիր ինձ, գիտես:

621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
Արա այն, ինչ ես անում եմ: Ուր էլ որ անեմ:
ի՞նչ անեմ։

622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
-Մենք կիմանանք:
-Դուք կանեք: Արդյո՞ք դա լավ գաղափար է:

623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
Այսինքն՝ ես մի քանի բան ունեմ
բայց կարծում եմ, որ կարող եմ որոշ բաներ վերադասավորել:

624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
Դու, Միքայելա, շատ բան ունես,
բայց ինչ վերաբերում է այս շաբաթավերջին:

625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
-Գրիգոր, ինչպե՞ս ես:
-Օ՜, Տեր, տես, ով է այստեղ:

626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
<i>Privet, za zdorovje:</i>

627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
Մենք սպասում էինք ձեզ
մեզ ծանոթացնելու Դենի Ֆրանչեսկոյի հետ։

628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
Դենի, ես կցանկանայի, որ դու հանդիպեիր
իմ շատ լավ ընկերներ,

629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
Ալեքսանդր և Նատալյան,

630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
և Մեծ Ջև, և մռայլ Կաթյան

631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
և ինչ-որ չափով սարսափելի Դիմիտրի:

632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
Դիմիտրի, հաճելի է ծանոթանալ քեզ հետ:

633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
Այ մարդ, ես այնքան երկրպագու եմ, դեմ ես, եթե ես...

634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
-Սելֆի? Սելֆիի ժամանակ.
-Այո:

635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
Բայց նրա հետ մեղմ եղիր։

636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
-Այդ դեպքում շարունակիր:
-Դենի խնդրում եմ:

637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
Սա ֆանտաստիկ է:

638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
Բոլորը պարզապես, ինչու՞ չես անում
պարզապես ամբոխի շուրջը մի փոքր ավելի ամուր հավաքվեք:

639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-Պիրանյա են, չէ՞:
-Այո:

640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
Հիմա դա կերակրման կատաղություն է:

641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
-Մի ուրիշը:
-Լավ...

642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
Նա այնտեղից կմախք է դուրս գալու:

643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
<i>Պարզապես դիտեք, թե որտեղ եք դնում
քո ձեռքերը, Դիմիտրի:</i>

644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ, Գրեգ։

645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
Կարծում եմ՝ գիտես
ինչու եմ ես քեզ այդպես նայում:

646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
Եվ դուք գիտեք, որ ես խոսում եմ:

647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
Ես անում եմ և հարգում եմ դա: Ես անում եմ:

648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
Բայց թույլ կտա՞ք ինձ
մի պահ սիրաշահե՞լ քեզ։

649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
Դենին հայտնի դերասան է,
և դա շատ տպավորիչ է,

650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
բայց դերասանները բոլորն էլ աշխատում են ինչ-որ մեկի համար,
չէ՞

651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
Դուք ինձ համարում եք ինչ-որ մեկի
ով պատվերներ չի ընդունում.

652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
Չէ, շուշ, որովհետև ես խոսում եմ։

653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
Կարծում եմ՝ դու ազատ ոգի ես։

654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
Ես վստահ չեմ, թե դա ինչ է նշանակում:

655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
Դա հաճելի էր:
Դա եղել է բացարձակ...

656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
Հիշու՞մ եք այս ֆիլմը
որտեղ դու հարվածում էիր վատ տղային...

657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
Եկեք այստեղ:

658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
Աշխարհը շատ ու շատ ավելի մեծ տեղ է
քան դուք կարող եք պատկերացնել:

659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
-Միքայելա.
-Բարև Չարլի:

661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
Արդյո՞ք այդ գերաստղը փրկելու կարիք ունի:

662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
Հեյ, Դենի, արի...

663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
Միքայելա, մտածիր իմ ասածի մասին, հա՞:

664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
Հեյ, նայիր, Դենի,
ձեր մենեջերը այստեղ է ձեզ փրկելու համար:

665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
Ես պետք է նրան տանեմ քեզնից առաջ
երեք արջ միսը կրծում են նրա ոսկորներից։

666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
-Դենի, բռնիր ձեռքս:
-Դենի, արի: Խնդրում եմ։

667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
Դենի, Դենի, մնա, արի:

668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
Մենք քեզ շատ ենք սիրում, Դանիել, իմ մարդ:

669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
Ես սիրում եմ քեզ, մարդ:

670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
Տեսեք, այս գեղեցիկ նկարները. Նայիր.

671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
<i>Դիմիտրի, լեզուդ կախված է
և քո ձեռքը նրա աքլորին է:</i>

672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
Դենի, դու պետք է հպարտանաս քեզնով:

673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
Այո, թվում է, թե մենք կարող ենք հեռանալ
հանգստյան օրերին Գրեգիի հետ:

674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
Տղաներ, դուք պետք է դադարեք դա անել ինձ հետ:

675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
Ես չգիտեմ, եթե դա եղել է
իմ կյանքի ամենահուզիչ պահը

676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
կամ իմ կյանքի ամենասարսափելի պահը:

677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
Բայց Դենի Ֆրանչեսկոն խաղում է
Դենի Ֆրանչեսկո, դա առաջընթացի ճանապարհն է:

678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
<i>Շնորհավորում ենք թիմին,
հաջող երեկո:</i>

679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
<i>Բացահայտում ժամը 07.00-ին:</i>

680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
Լավ աշխատանք։

681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
<i>-Դե, Գրեգ...
-Դե, Ալեքսանդր.</i>

682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
Ձեր նոր բարելավված ամառային վաճառքի գնով,
դա 10 միլիարդ դոլարն է։

683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
-Մենք գործարք ունենք:
-Ֆանտաստիկ:

684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
Այսպիսով, ո՞վ է գնում:

685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
<i>Ես քեզ դա չեմ ասում:</i>

686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
Իմ գործը պաշտպանելն է
այս շղթայի յուրաքանչյուր օղակ:

687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
Այսպիսով, ես պաշտպանում եմ նրանց, այո,
բայց ես նաև պաշտպանում եմ քեզ:

688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում հիմա, ես նրանց ասում եմ
որ դու հիացած ես,

689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
և նրանք կուրախանան,
և այդ ժամանակ մենք բոլորս միասին կարող ենք ուրախանալ:

690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
-Պետք է տոնենք:
-Պետք է:

691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
Էմիլիա! Ձեռք բերեք դրանցից
իսկապես հիմար օղու շշեր.

692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
Գիտեք, մեկը
վերևում հինգ կարատանոց քարով:

693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
-Դա քեզ դուր կգա:
<i>-Դա.</i>

694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
Մաղթում եմ, որ դուք շփվեք
ձեր մյուս բաժինների հետ:

695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
Ինչ-որ մեկը Մայքի մասին տեղեկություններ է տալիս,
ներքին տեղեկատվություն.

696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
<i>Կարծես թե Մայքն աշխատում է
այս կառավարությունում որևէ մեկի համար:</i>

697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
Ինձ ավելի շատ ժամանակ է պետք իմանալու համար
որ կառավարության համար է նա աշխատում.

698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
Հիմա ասա ինչ ունես։

699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
Մենք դեռ չենք կարող հաստատել, որ դա բռնակ է,

700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
այն, ինչ մենք գիտենք, այն է, որ Ալեքսանդրը
ինչ-որ բան է վաճառում

701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
10 միլիարդ դոլարի դիմաց։

702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
<i>-Գրեգ Սիմոնդսը միջնորդում է գործարքը:</i>
-Իսկ ո՞վ է գնորդը:

703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
Դեռ առեղծված,
բայց դա երկար չի մնա:

704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
<i>Ես կարծում եմ, որ Օրսոնը ճիշտ է:</i>

705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
Գրեգը ընկերուհիներ գողանալու բան ունի,
հատկապես կինոաստղերից:

706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
Ուստի ընդունեք նրա հեռանալու առաջարկը:

707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
Դա խոցելի դիրք է:

708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
Ես շատ ավելի վատի հետ եմ առնչվել
քան նախկինում Գրեգ Սիմոնդսը, հավատա ինձ:

709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
Խոցելի՞:

710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
Պարզապես տեղյակ եղեք, եթե նրանք պետք է դուրս գան
արագ, գուցե այդքան էլ հեշտ չլինի:

711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
Ինչ-որ պահի կինոաստղը
հալվելու է:

712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
Ես վստահ եմ, որ նա լավ կլինի:

713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
Ի՞նչ գտաք Թրենտի և Առնոլդի վրա:

714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
Մեր բիոտեխնոլոգիական միլիարդատերերը գնում են
ահավոր շատ ոսկի.

715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
Բացի այդ, ոչ մեծ գործարք:

716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
Գոնե գիտենք
ուկրաինացիները ներգրավված են.

717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
Ինչ էլ որ վաճառեն
այժմ Գրեգին շատ հուզել է:

718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
Ես իմացա, թե որտեղ են նրանք մնում,
բայց նրանց համակարգիչներն անհնար է կոտրել

719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
չգիտեմ
ինչքա՞ն ժամանակ կպահանջվի, որ ներս մտնեմ:

720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
Տարբերակներ.

721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
Ամենաարագ ճանապարհը ֆիզիկական տեղադրումն է
ծրագրային ապահովում իրենց համակարգիչների վրա:

722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
Դուք նկատի ունեք ներխուժել
և տեղադրել thumb drive-ի միջոցով?

723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
Այո, դա անելու ամենաուղիղ ձևն է:

724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
Ուրեմն սա ձեզ համար է:

725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
Իսկապե՞ս: Կարծում էի, որ ոտնատակ եմ։

726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
-Ոչ, տեխ-վիզ:
-Այո, իսկ դու մուրճն ես:

727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
Եթե ​​խնդիր լինի, ես դա կանեմ:

728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
Ոչ, ոչ մի խնդիր չկա, Ջ.Ջ.

729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
ես դա կանեմ։

730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
Ես կարող եմ մտնել ուկրաինացիների ներսում.

731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
Հուսով եմ, որ դուք առաջին հերթին նրանց կտանեք ճաշի:

732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
Նախքան դրանց մեջ մտնելը:

733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
սեռական ճանապարհով.

734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
<i>Դուք պատի վրայով եք: Լավ արված:</i>

735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
Եվ մենք վերահղում ենք օդորակիչը:

736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
Եվ նրանք բոլորը հիմա մանուկների պես քնում են:
Նրանք շուտով չեն արթնանա:

737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
<i>Դուք ապահով մուտք եք գործում:</i>

738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
<i>Դռները բացվում են հիմա:</i>

739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
Բարձրանալ աստիճաններով, առաջին հարկ,
ննջասենյակը ձախ կողմում.

740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
<i>Հենց որ տեղադրեք բթամատի սկավառակը</i>

741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
<i>ծածկեք ձեր հետքերը
ու կողոպուտի տեսք տալ:</i>

742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
<i>Ձեռք բերեք ժամացույցներ, կոտրեք պահարանը
եւ տոպրակ մի քիչ կանխիկ, երեխա:</i>

743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
<i>Որքան շատ պայուսակ ունենաք, այնքան ավելի լավ տեսք կունենա:</i>

744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
<i>Հեռուստացույց դիտելու ժամանակ չկա, սիրելիս:
Գործի անցեք:</i>

745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
ենթ.Տ

746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
<i>♪ Անձրևի կաթիլները շարունակում են թափվել գլխիս ♪</i>

747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
<i>♪ Բայց դա չի նշանակում
աչքերս շուտով կարմրելու են ♪</i>

748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
<i>-Գտա նոութբուքը:</i>
-Գտնվել է:

749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
Այժմ ես կցանկանայի, որ դուք միացնեք այդ սկավառակը
և ապտակել Enter-ին:

750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
Ինչ էլ որ վերահսկեն,
Ես կարող եմ ավելի լավ վերահսկել:

751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
Մենք լիովին հասանելի ենք նրանց համակարգչին:

752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
Հիմա, երբ դու չորացրել ես այն,
վերադարձ դեպի ապահով.

753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
Դեռևս երկու պահակ է պարեկություն անում։
Դուրս եկեք մուտքի դռնով:

754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
Լավ է արված, սիրելիս:
Մենք ձեզ կվերցնենք առջևի դարպասից:

755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
Մի՛ շարժվիր։

756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
մի...

757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
-Ի՞նչ է դա:
-Պահապան շուն է:

758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
Պահակ. Շուն.

759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
-Ես լավ եմ շան հետ:
-Բախտավոր նրանց:

760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
-Ի՞նչ կասես քո ընկերոջ մասին:
- Ուժային քուն: Նա մի րոպեից լավ կլինի:

761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
Տղերք վերջացրե՞լ եք: Ես կրակոց լսեցի.

762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
-Մահացած կա՞:
-Հա, ոչ քո շնորհիվ:

763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-Ի՞նչ:
-Դուք ասացիք, որ պարզ է:

764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
-Ես ասացի, որ ճակատը պարզ է:
- Ես դուրս եմ եկել ճակատից:

765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
Նրանք սովորաբար պահպանում են օլիմպիական չափերը
լողավազաններ տան հետնամասում.

766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
Առջև, հետև, ճիշտ, սխալ:

767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
Ինչ էլ որ լինի: Ինչևէ, այդպես է:

768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
- ՋՋ.
-Պարոն:

769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-Առավոտ:
-Առավոտ:

770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-Սարան ասում է, որ երեկ երեկոյան շատ բան չեմ բաց թողել:
- Ներս և դուրս:

771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
-Այսինքն քեզ ոչ ոք չե՞ս տեսել:
-Այո:

772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
Դա «այո, քեզ ոչ ոք չի տեսել»:

773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
Այո՛։

774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
Կամ «այո, քեզ ինչ-որ մեկը տեսել է»:

775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-Այո:
-Մանկական:

776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
Անհանգստանալու կարիք չկա, Նաթան:

777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
Դուք պարզապես կենտրոնանում եք ձեր առանց սնձանի վրա
լակտոզայի անհանդուրժողականություն

778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
Նապաստակ շոյող նախաճաշ.

779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
Տղաներ, ես դա հանեցի
ուկրաինացու նոութբուքը.

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
Կարծես գործարքի
բոլորը համաձայնեցին իրենց կողմից

781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
և միացված է պահուստային հաշիվ:

782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
-Ի՞նչ են վաճառում:
-Մենք դեռ չգիտենք:

783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
-Այսպիսով, մենք կարող ենք վատնել մեր ժամանակը:
-Գրեգի հեռախոսի ակտիվություն:

784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
<i>-Այո՞
-Գրեգ, դու բարձրախոսով ես:</i>

785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
Ես Առնոլդի հետ եմ, վայելում եմ տեսարանը
այստեղից վեր.

786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
<i>Դուք արդեն վերադարձե՞լ եք Դիսնեյլենդ:
Չգիտեի՞ք, որ այնտեղ եք։*</i>

787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
Ի՞նչ արեցիք, շողացե՛ք, հա՞։

788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
Մի խելագարվիր, սիրելիս,
երեկ ես նման էի գարշելի կոնֆետի:

789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
Դուք բախտավոր եք, որ մենք ձեր երեկույթն ընդհանրապես կազմակերպեցինք:
Ձեր ընկերների ընտրությունը կասկածելի է:

790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
Դուք չեք սխալվում, բայց ես կվիճեի,
որ նրանք ծանոթներ են, ոչ թե ընկերներ։

791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
Եվ այո, մենք իսկապես շատ գումար ենք հավաքել
պատերազմի որբերի համար, շնորհակալություն հոգատարության համար։

792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
Ներդրեք հարուստ ցածր հոնքեր
միասին սենյակում,

793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
նրանք միշտ կգերազանցեն միմյանց

794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
էգոիստական մրցակցության անվան տակ
և ցուցամոլություն.

795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
Ինչն է մի տեսակ, Թրենթ:

796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
<i>Քեզ ցած չէի տվել
որպես զայրացած հակակապիտալիստ:</i>

797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
Մենք հակակապիտալիստներ ենք։
Հակառակ այլ կապիտալիստների.

798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
Ես ձեզ կասեմ, տղաներ,
Ես ևս մեկ զանգ ունեմ:

799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
Շնորհակալ եմ, սիրելիս:

800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
<i>Դուք ավելի լավ է վերցրեք այն:</i>

801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
Այսպիսով, ո՞րն էր այս մեկի իմաստը:

802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
-Պարզապես ստուգելու համար մենք լավ ենք:
<i>-Այո, մենք լավ ենք:</i>

803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
<i>Պարզապես հիշեք.
դեղինը գույնն է, իսկ ոսկին խաղն է:</i>

804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
Եվ ես դեռ սիրում եմ քեզ: Կխոսի ավելի ուշ:

805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
-Բարև Քասիմ:
-Լավ խոսենք?

806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
<i>Շարունակեք:</i>

807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
-Ես հենց նոր խոսեցի Ալեքսանդրի հետ:
-Իսկ? Ամեն ինչ դրվա՞ծ է:

808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
<i>Հեշտ չէ պատասխան ստանալը
դուրս նրանից:</i>

809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
<i>-Նա ահավոր տրամադրություն ունի:
-Ինչու՞:</i>

810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
Դուք գիտեք, որ նա հպարտանում է իրենով
նրա անվտանգության վրա՞

811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
Երեկ երեկոյան ներս է մտել միայնակ կատու գող:

812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
<i>Գազով գազով է լցվել տունը:
Մաքրել է իր ողջ կանխիկ գումարը և զարդերը:</i>

813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
<i>Հեռանալիս Ալեքսանդրի անձնական պահակները
կանգնեցրեց նրան:</i>

814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
Մի՛ շարժվիր։

815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
Ես կկրակեմ քեզ!

816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
Մի՛ կրակիր։ Ինձ մի վիրավորիր:
Ահա իմ ձեռքերը.

817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
Դե արի։ Ձեռքերս վերցրու.

818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
Նրա պահակներից երկուսին հոսպիտալացրել են։

819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
Ոչ մի ոստիկանություն։ Ոչ մի բանտ. Ես երեխաներ ունեմ:

820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
Մեկը կոտրված քթով,
երեք ճաքած կողոսկր...

821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
Նա լացում է մայրիկի համար, խնդիր չէ:

822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
<i>Եվ երկու խեղդված ընկույզ:</i>

823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
Մեկ էլ՝ փամփուշտ ոտքին։

824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
Դու կրակեցիր իմ ոտքին։

825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
Ոչ մի լաց մայրիկի համար:

826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
Այսպիսի բան է
Ես պետք է իմանամ դրա մասին.

827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
Դու գցեցիր քո փայտիկները:
Դեմքիդ խայտառակություն ես ստացել:

828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
<i>-Պե՞տք է անհանգստանամ:
-Մենք պատրաստվում ենք շարունակել:</i>

829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
Սպասում եմ հաստատմանը:

830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
Բայց նրանք պետք է թռչող թռչուններ լինեն
72 ժամում։

831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
<i>-Դու ինձ տեղյակ ես պահում, Քասիմ:
-Կանի:</i>

832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
<i>Գոլլի, ուրեմն Գոլլի:</i>

833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
Թռչող թռչուն 72 ժամում.
Ի՞նչ է դա նշանակում:

834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
Ես տեղ եմ գտել Քասիմի հեռախոսում:

835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
Եթե ուկրաինացիները մտնում են
մեկ այլ երկիր անօրինական կերպով

836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
նրանք օգնության կարիք կունենան
խուսափելով իշխանությունների հետ որևէ ռիսկից.

837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-Ուրեմն որտե՞ղ է հիմնված այս Քասիմը:
-Անթալիա, Թուրքիա.

838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
Կուլ տալ, կուլ տալ:
Դա թռչող թռչուն է «w»ով, ոչ թե «u»:

839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
Թուրքիան սահմանակից է Ուկրաինային,
այստեղից թռչող թռչուն, թռչել Թուրքիա:

840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
Մի քիչ գերազանցե՞լ:

841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
Դու այդպես կմտածես,
բացի Քասիմ Ամարին դիվանագետ է,

842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
գտնվում է թուրքական կառավարությունում
գրասենյակ Անթալիայում, Թուրքիա։

843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ դա անում:

844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
-Ինչ ուղեղ:
-Ես ուղեղ ունե՞մ այնտեղ: Նա անում է:

845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
Ժամանակակից կանայք,
ինչ կմտածեն հաջորդիվ

846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
Այսպիսով, կարծես մենք բոլորս թռչող թռչուններ ենք:

847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
Մենք կհետևենք Քասիմին, տեսնենք, թե նա ուր է տանում մեզ:

848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
Սառա, դու գնա Դենի հետ, ինչպես պլանավորել ես

849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
և իմացեք Գրեգից
հենց այն, ինչ նա գնում է:

850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
Մենք դրա վերաբերյալ հաստատման կարիք ունենք։

851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
Բացատրում է, թե ինչու Գրեգին
հանգստյան օրերն անցկացնում է Թուրքիայում։

852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
Ծեծի տերմին կա
չորս քայլով՝ Նաթան։

853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
-Հիմար ընկեր:
-Չորս քայլ չէր:

854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
Եթե դուք կարող եք ինքներդ դուրս գալ
այն փոքրիկ խառնաշփոթից, որի մեջ ես քեզ դրել եմ

855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
դուք կարող եք մի բաժակ սրանից խմել:

856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
Ի՞նչ ենք մենք ստացել Քասիմի հետ, Ջեյ Ջեյ:

857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
Լիբիան և հետևաբար
հիմնված ամբողջ աշխարհում*։

858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
Հանդիպել է Գրեգ Սիմոնդսին 2000-ականներին,
շուտով նրան դրեց աշխատավարձի ցուցակում:

859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
Քասիմը քսում էր ափերը
և այդ ժամանակվանից թաղում են Գրեգի մարմինները:

860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
-Հաճելի է, մի բաժակ խմիր սրանից:
-Գինին իրականում իմ բանը չէ:

861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
-Դա 2004թ.
-Դու դեռ այստեղ ես? Բավականաչափ զբաղված չե՞ք։

862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
-Կա գինի, հետո էլ գինի:
-Մի ստիպիր խեղճին.

863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
Շնորհավորում եմ, բժիշկ Ֆրանկենշտեյն:
Դուք ստեղծել եք մեկ այլ հրեշ:

864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
Նաթան, ձկան յուղ չես լցնում
Ferrari-ով*

865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
Փոքրիկ Միսս Պարադոքս...
Նա դեռ մտավ ձեր գլխում:

866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
-Հեյ Հաճելի է քեզ տեսնել:
-Դուք նույնպես:

867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
Ահա նրանք, իմ նոր լավագույն ընկերները:

868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
<i>Հոսգելդինիզ</i>, ինչպես ասում ենք Թուրքիայում։

869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
-Շնորհակալ եմ ինքնաթիռի համար:
-Հիմար մի՛ եղիր, դա փոքրիկն է:

870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
-Դենի Ֆրանչեսկո.
-Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Գրեգ:

871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
Հուզված եմ այստեղ լինելու համար,
սովորել վարպետից.

872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
Ոչ, ես վարպետ չեմ:

873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
Նախքան որևէ այլ բան անելը, հետևիր ինձ
որովհետև ես քեզ ցույց տալու բան ունեմ:

874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
Ճանապարհին խմեք խմեք:

875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 Corniche, Greggy, ես սիրում եմ այն:

876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
Այո, հաճելի է, այնպես չէ՞:
Նվիրիր Էլթոնից այդ մեկը:

877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
Ինչպիսի՜ վայրկյան, դա ճիշտ է թվում
ինչպես այն մեքենան, որը ես վարեցի...

878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
Գիտե՞ք ինչու։ Գիտե՞ք ինչու։

879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
-Դա հնարավոր չէ:
-Օ, այո: Օ, այո, դա այդպես է:

880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
Սիրով վերականգնվել է իմ ձեռքերով:

881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
Դա իսկապես իմ ձեռքերով չէ,
Ես ուղղակի կատակում եմ.

882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
Այնուամենայնիվ, հաճելի է, այնպես չէ՞:

883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
Նայիր նրան.

884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
-Ես ինքս եմ վարել այս մեքենան:
-Գիտեմ, սիրելիս:

885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
Եվ Միքայելան արեց իր հնարքները:

886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
-Ճի՞շտ է, Դենի:
-Այո:

887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
-Դու դեռ կարո՞ղ ես դրանք անել:
-Ես մի քիչ ժանգոտ եմ, բայց վստահ:

888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
Ճիշտ է, խաղը շարունակվում է: Ճաշից հետո, այո՞:

889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
Լավ, ես գուցե ստիպված լինեմ այդ մեկը նստել,
բայց դուք, տղաներ, զվարճացեք:

890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
Ճաշից հետո Միքայելա
դուք հաճույք եք ստանում

891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
չորս ձեռքով տաք քարերով մերսում
Սուկիի և Սաշայի հետ։

892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
Եվ նրանք իսկապես հասկանում են
տիկնոջ աշխարհագրություն.

893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
-Այդպես չէ՞ Էմիլիա:
-Այո, անում են:

894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
Հնչում է առասպելական:

895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
-Նա նյարդային տեսք ունի:
-Հավատացեք, ես չեմ:

896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
Դուք նույնիսկ ունեք իմ հրացանը:

897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
Այո, բայց դա այլևս հենարան չէ,
Դեննի, այնքան կայուն...

898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք ստացել եք այս մեքենան:

899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
-Ես շատ էի ուզում այս մեքենան:
-Դու՞:

900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
Ինչքա՞ն էիր ուզում, Դենի:

901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
Բոլոր այն մեքենաներից, որոնք ես վարել եմ էկրանին,
սա միակ մեքենան է, որը ես ուզում էի ունենալ:

902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
-Ճի՞շտ է, ցանկացե՞լ ես:
-Այո:

903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
-Դուք ցանկացե՞լ եք դրան:
-Այո:

904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
-Դուք երազե՞լ եք այդ մասին:
-Ես շատ էի ցանկանում:

905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
Գիտե՞ք ինչ։ քոնն է։
Արի, արի ճաշենք։

906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-Ի՞նչ:
-Դա քոնն է:

907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
Արի՛

908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
-Լավ:
-Քյաբաբ սիրու՞մ ես:

909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
-Ի՞նչ կա պայուսակի մեջ:
-Ոչինչ:

910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
Այսպիսով, դուք դատարկ պայուսակ եք կրում:

911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
-Դու մեղանչեցիր Մարգոյին, այնպես չէ՞:
-Նիկեդը մի քիչ ուժեղ է:

912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
Մենք թողնում ենք շիշի կեսը
Մարգոյի ինքնաթիռում.

913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
Այսպիսով, դուք շան պայուսակի մարդն եք:

914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե դա ինչ արժե։

915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
Նա պատկերացում չունի, թե դա ինչ արժե։
Կարճ ձեռքեր, երկար գրպաններ:

916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
Սենյակի բանալիներ.

917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
Եղեք այստեղ 60 րոպեից:
Մենք պետք է հետևենք լիբիացիներին.

918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
Ի՞նչ ես անում։ Դա իմ բանալին է:

919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
Ես գիտեմ, որ դա է: Ես էլ գիտեմ
դու քեզ տվել ես ամենամեծ սենյակը:

920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
որտեղի՞ց գիտես
Ես արդեն չե՞մ փոխել դրանք:

921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
Հեռացիր, Նաթան:
Դուք դրա համար մի զույգ խելք չունեք։*

922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Ես մեքենայում դերասանի հետ եմ։

923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
Արդյո՞ք հետևի ծայրը դեռևս փամփուշտակայուն է:
Մի փոքր սկյուռիկ է զգում:

924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
Օ, այո, ձեզ հարկավոր են վաճառքի կետեր:

925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
Ասա ինձ, թե ինչպես է ցատկը
միլիոնատերը միլիարդատեր փոխեց քեզ.

926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
Ճիշտ է, հետաքրքիր հարց.

927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
Եվ ես պատկերացնում եմ՝ փող ասելու իմ թելադրանքը
քեզ ավելի երջանիկ չի դարձնում:

928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
Բայց ես քեզ կասեմ, Դեննի:
Դա անում է:

929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
Դա անում է: Ես հիմա իսկապես երջանիկ եմ:
Եվ նաև ավելի լավ մարդ:

930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
Ես անհանգստանում եմ բաների համար, անհանգստանում եմ
աշխարհը, ես անհանգստանում եմ պատերազմի որբերի համար.

931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
Դու ինձ անհանգստացնողի չես համարում, Գրեգ:

932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
Դու ինձ չես ընկալում որպես ինչ-որ մեկի
ով քշում է փոքրիկ աղջկա պես, բայց դու անում ես:

933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
Օ, այդպես է?

934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
Դանդաղեցե՛ք, Դենի Ֆրանչեսկո։
Դու ինձ մղում ես դեպի իմ երազանքները:

935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
Ամեն ինչ լավ է, Միքայելա:

936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
Այո, Աստված իմ, այս վայրը հսկայական է:

937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
Եվ վայ, այս կտորը գեղեցիկ է:
«Միմար Սինան».

938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
-Դու քո սենյակն ես փնտրում?
-Այո՜

939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-Իմ սենյակը... այդպես է:
-Իրականում այլ կերպ է:

940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
Իհարկե։

941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
Միջանցքով ներքև թեքվեք աջ
և այն ձեր ձախ կողմում է:

942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
Այդ մերսումն ի դեպ այնքան լավն էր։
Դուք պետք է միանաք մեզ հաջորդ անգամ:

943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
-Թեքվեք աջ:
-Ճիշտ։ Հասկացա:

944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
Լավ, հետո կտեսնվենք:

945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-Քասիմը զապշեց։*
-Մենք հետևու՞մ ենք նրան:

946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
Դեռ ոչ։

947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
Կարծես նա ճանապարհին է սուրճ խմելու:

948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
-Օ, բարև: Ինչպե՞ս է նա դա անում։*
-Մայք?

949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
Կարևոր չէ, թե ինչպես է դա արել:
Նա դա արել է:

950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
Մայքն է, այնպես չէ՞:

951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
Ինչպե՞ս է նա ստանում իր տեղեկությունները:

952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
<i>-Ցամաքային հսկողություն:</i>
-Լսո՞ւմ ես ինձ, մայոր Թոմ:

953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
<i>Բարձր ու հստակ:</i>

954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
<i>-Ինչպե՞ս ենք առաջ գնում:</i>
- Մոնիտորը պտտվում է...

955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
Նրանք ունեն որոշ դեռահասների firewall:

956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
Դա ինձ կտանի
մոտ մեկ րոպե այն ծակելու համար:

957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
Կատարված է:

958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
Կարծես հերիք է այդ թուղթը:
Քասիմը դուրս է եկել, և Մայքը գնում է նրա հետ:

959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
-Հետևու՞մ ենք:
-Ոչ, թող Մայքը խաղա այդ խաղը:

960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
-Իմ փողը թղթի վրա է:
-Ինչ ասես, շեֆ:

961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
Պաղպաղակ եք ուզում:

962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
-Իսկ ես ներս եմ:
-Հիանալի:

963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
-Ի՞նչ է նա գնում:
-Պահի՛ր:

964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
Ես վերցրել եմ Քասիմի ուղարկած ֆայլը:
Նա օգտագործում է RSA կոդավորումը:

965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
-Դա հիասթափեցնող է:
<i>-Ի՞նչ:</i>

966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
Կարծես թե Գրեգը լավ չէ: Բայց...
Ոչ տպավորիչ, ոչ լավ, այլ ոչ մի լավ:

967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
Մի չարացիր, Սառա, ինձ մի բան տուր:

968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
Գրեգը գնում է
գողացված AK-47-ների տարաներ.

969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
Այո, շատ ծիծաղելի:
Հիմա լուրջ, ի՞նչ է դա։

970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
Ես լուրջ եմ ասում.

971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
Մենք սխալ ենք հասկացել: Տեսեք ինքներդ:

972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
Օ, բարև: Մենք նախկինում տեսել ենք նրան:

973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
-Գնա՞նք:
-Ես ստանում եմ պաղպաղակները, դու՝ անիվը:

974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
<i>Չի կարող լինել, Սառա: Այդ ամբողջ աղմուկը
ավելի քան 30 միլիոն դոլար արժողությամբ ատրճանակ</i>

975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
<i>Դա չափազանց փոքր հանցագործություն է
երկու ավելի մեծ խաղացողների համար:</i>

976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
<i>Եթե դա շապիկ է, ապա շատ լավ է:</i>

977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
<i>Դա բավական ապացույց է նրա օձիքը զգալու համար,
բայց բավական չէ նրանով խեղդելու համար:</i>

978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
Հասկացել է, բայց ոչինչ չկա
կապելով այս գործարքը Բռնակի հետ:

979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
Թուխ. Լավ, հեռացիր այնտեղից
և որքան կարող ես շուտ վերադարձիր:

980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
Թույլ տվեք պարզապես մի փոքր խորանալ

981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
և գտնել որոշ ապացույցներ
մենք կարող ենք նրան պահել մի անձրևոտ օր:

982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
<i>Լավ, բայց շտապիր:</i>

983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
-Օրսոն, դու այնտեղ ես?
<i>-Ի՞նչ է դա:</i>

984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
Ներս մտնելու ժամանակն է: Մենք սխալվեցինք:

985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
Դա բռնակ չէ, դա հրազեն է:
Մենք սխալ նապաստակի հետևում ենք:

986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
Դու վերադարձիր քնելու, սա թող ինձ մոտ։

987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
Սառան ինձ ապացույցներ ցույց տվեց։
Մոռացեք դա։ Մենք ավարտեցինք:

988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
Չեմ կարծում։ Մենք վերադարձել ենք
մեր հին ընկերոջ՝ Բեն Հարիսի հետ:

989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
Եթե Գրեգը ներգրավել է Բենին, ապա ոչ մի կերպ
որ այս գործարքը զենքի մասին է։

990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
<i>Լավ, հետևիր նրան, բայց մի ներգրավվիր:
Ես Սառային կտեղեկացնեմ, որ մենք դեռ խաղում ենք:</i>

991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
<i>-Դու ինձ հասկացար, ՋՋ:</i>
-Ես քո վրա կողպեք ունեմ, շեֆ:

992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
<i>- Մենք վերցնում ենք նրան:</i>
-Ոչ, կատուն հետևում է մկան:

993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
<i>-Կարո՞ղ ես կողպել նրա հեռախոսի վրա:</i>
-Այո, եթե բավականաչափ մոտենաս:

994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
<i>Մնա 50 մետրի սահմաններում, ես կարող եմ օգտագործել
ձեր հեռախոսը՝ նրա ազդանշանի վրա փակելու համար:</i>

995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
Ավելի արագ, եթե նա օգտագործում է այն:

996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
Բավականաչափ մոտեցեք՝ կասկածներ առաջացնելու համար:

997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
<i>Բայց ոչ շատ մոտ:*</i>

998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
<i>Դա կսկսի նրան ակտիվացնել իր հեռախոսը:</i>

999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
Մեզ հետևո՞ւմ են։

1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
ՎԱՏ ՀՈՏ Է ԻՄ ԵՏՎՈՒՄ

1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
<i>Նա հաղորդագրություն է ուղարկել: Ես արգելափակել եմ այն:</i>

1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
Ես ստացել եմ նրան: Ես փակել եմ:
Ես արգելափակել եմ նրա զանգը։

1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
Չի կարող անցնել: Ոչ մի ազդանշան:

1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
-Դրանով զբաղվիր:
-Այո, պարոն:

1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
-Կորել ես?
-Շնորհակալություն, պարոն: Գուցե դուք կարող եք օգնել ինձ:

1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
-Ես նավահանգիստ եմ փնտրում:
-Այսպես, պարոն:

1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
<i>Սպասիր,
Ես հենց նոր խցկեցի ևս մեկ հաղորդագրություն:</i>

1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
Մենք այրված ենք։
Նա ճանաչեց քեզ:

1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
Տարօրինակ է...

1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
Քանի որ քարտեզի համաձայն.
ասում է այսպես.

1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
Ոչ, այսպես, պարոն:

1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
Զարմանալի է, դուք միանգամայն ճիշտ եք:
Շնորհակալություն։

1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
Դուք պետք է վերցնեք նրան: Նա վազելու է:

1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
<i>Օրսոն, եթե նա դուրս գա տիրույթից
Ես չեմ կարող արգելափակել նրա ազդանշանը:</i>

1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
<i>Գնա նրա հետևից:</i>

1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
<i>Նա ձախ կողմում գտնվող շենքում է:</i>

1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
<i>Նա 10 մետր ուղիղ ձեր առջև է:</i>

1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
JJ, նա երկու անիվների վրա է, խոսիր ինձ հետ:

1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
Տասնհինգ մետր։ Վերցրեք իրավունքը:

1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
-Ձախ, թե աջ, Ջեյ:
- Կտրուկ ձախ:

1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
Նա դուրս է գալիս շրջանակից:

1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
<i>JJ, խոսիր ինձ հետ:</i>

1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
Նա դադարել է շարժվել:
Նա հենց ձեր առջև է:

1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
- կարոտել եմ նրան: Աստիճաններ.
<i>-Իրավունք վերցրեք:</i>

1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
Կեսօր.

1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
Կներեք, կընդունե՞ք
իմ նկարը և տեսարանը.

1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
Դրանք միայն աստիճաններ են,
շարունակիր, ինքդ շարժվիր:

1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
<i>Հաջորդ անգամ ես կնստեմ մեքենան,
դու անում ես հետապնդումը:</i>

1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
Թույլ տվեք մի հայացք գցել:

1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
Գեղեցիկ. Տուր ինձ քո հեռախոսը,
թույլ տվեք վերցնել ձեզ համար մեկը:

1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
Նա դեռ այնտեղ է:

1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
Այստեղ ոչ ոք չկա:

1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
<i>Ես ձեզ ասում եմ, որ նա հենց այնտեղ է:
Դուք այժմ նրա հեռախոսի գագաթին եք:</i>

1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
Օ, Հիսուս, ինչի՞ համար ես դա արել:

1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
<i>Սպասիր, ես պարզապես վեր եմ քաշվում:</i>

1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
Ամբողջ հատակով մարմին կա
Ինձնից 200 ոտնաչափ ներքեւ: Հարրիսն է:

1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
Ձեռք բերեք հեռախոսը, թուղթը:
Եվ մարմինը վերցրեք հետևի մասում:

1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
-Դա Բեն Հարիսը չէ:
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, որ դա Բեն Հարիսը չէ:

1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
Դա Բեն Հարիսն է:

1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
-Ինքը թիկունքո՞ւմ է:
-Այո, նա թիկունքում է:

1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
<i>Ուրեմն, Նաթան, կարո՞ղ եք հաստատել:</i>

1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
Սառան արդյունահանված ֆայլը
Գրեգի համակարգչից

1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
իրականում տվյալների բանալին էր
որը բացեց Bakker drive-ը,

1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
հաստատելով, որ դա բռնակ է:

1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
-Ուրեմն ի՞նչ է դա:
-Դա իր տեսակի մեջ առաջին ծրագրավորվող AI-ն է:

1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
Մեր ժողովուրդը հույս ուներ
այն դեռ գրառման մեջ էր:

1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
Այժմ, կարծես, գրառումը առաքվել է:

1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
Այն կարող է կոտրել ցանկացած համակարգ,
նույնիսկ այլ AI ծրագրեր:

1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
-Ի՞նչ ավարտով:
<i>-Ամեն ինչի համար:</i>

1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
Այն կարող է միջուկային հարված հասցնել

1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
իսկ հետո ծածկում է իր սեփական հետքերը՝ մատնացույց անելով
մատը ում ուզում է մեղադրել.

1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
<i>Ինչ էլ որ գործարկվի համակարգչի կողմից
այն կարող է կառավարել:</i>

1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
Իսկ մենք դեռ չգիտենք
ինչի համար են նրանք մտադիր օգտագործել այն:

1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
<i>Այո, բայց մենք գոնե հիմա կարող ենք հաստատել</i>

1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
<i>այդ Ալեքսանդրը
իսկապես վաճառում է Բռնակ</i>ը

1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
<i>Գրեգ Սիմոնդսի միջնորդությամբ
10 միլիարդ դոլարի գործարքը

1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
Հաստատված է։

1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
Պարոն, հիմա ի՞նչ:

1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
- Ե՞րբ է լինելու գործարքը:
- Գործարքը նախատեսված է առավոտյան 9-ին:

1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
Թերթի միջեւ
և նրա հեռախոսից քաղված տեղեկություններ:

1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
<i>Բեն Հարիսին պետք է տանեին
Ամարա հյուրանոցի նախասրահից</i>

1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
<i>Ալեքսանդրի ներկայացուցչի կողմից:</i>

1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
<i>Եվ տարան փոխանակման
փոխանցել պահուստը:</i>

1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
Բայց նա դեռ պետք է զանգի Գրեգին
15 նիշանոց ծածկագիր ստանալու համար:

1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
Այսպիսով, անհարմար
մեզ դեռ պետք է Բեն Հարիսը:

1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
Կարող էի անել առանց նրա մահվան,
բայց դեռ.

1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
Մանկական։

1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-Կարո՞ղ ենք ինձ Բեն Հարիս ստիպել:
-Շարունակիր:

1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
Նրանք չգիտեն, թե ինչ տեսք ունի նա:

1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
<i>Նա պահպանում էր իր տեսողական ինքնությունը
շատ սերտորեն:</i>

1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
<i>-Պարոն Հարիս?</i>
-Այո:

1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
<i>Դրսում կա կանաչ G-վագոն:
Իմ մարդիկ կուղեկցեն քեզ:</i>

1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
Ես ինքս կանեմ գործարքը:

1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
Բայց դուք ստիպված կլինեք խոսել
Գրեգին հեռախոսով։

1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ,
Պարոն Հարիս. Ձեր հեռախոսը, խնդրում եմ:

1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
-Ուրիշ բան?
-Ուրիշ ոչինչ:

1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
-Դեմ չես?
-Խնդրում եմ։

1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
Ես կարող եմ քեզ նմանեցնել նրան
բայց ես չեմ կարող ստիպել քեզ նմանվել նրան:

1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
Չե՞նք ճանաչում մեկին, ով կարող է:

1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
Ես ձեզ կասեմ ինչ, Դեննի, Միքայելա,
դա նվեր է: Դա նվեր է։

1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
Հայրս ուներ:
Դա նրա համար խնջույքի հնարք է:

1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
Կարևոր չէր, թե դա ինչ էր:
Կարող է լինել խաղալիք, կարող է լինել մի զույգ կոշիկ:

1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
Նա կարող էր ձեռքը դնել դրա վրա,
փակիր նրա աչքերը և ասա քեզ գինը:

1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
Նա կաներ 14,99 դոլար:

1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
Նա կարող էր։ Նա կարող էր դա անել։

1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
Խնդրում եմ մի կանգնեք իմ հաշվի վրա:
Ես պետք է օգտվեմ փոքրիկ աղջիկների սենյակից:

1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
Այո, սիրելիս,
Դուք գիտեք, թե որտեղ է այն, չէ՞:

1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
Այո, դա ուղիղ անցավ Միմար Սինանից
և հենց Թիմուրի մոտ։

1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
- Նա ծիծաղելի է, այնպես չէ՞:
- Նա հիանալի է:

1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
Դուք շատ հաջողակ եք:

1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
Ճիշտ է, տանիքն իջնում ​​է:
Դիտեք սա. Տանիքն իջնում ​​է.

1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
Դուք ասում եք. «Հանգստացեք, հանգստացեք միստր Սթեյք»:

1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
Այնտեղ նա հիմա հանգիստ է։

1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
<i>Սառա, ցավոք սրտի
Բեն Հարիսը մահացել է:</i>

1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-Ե՞րբ:
<i>-Մի քանի ժամ առաջ:</i>

1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
<i>Օրսոնը խրախուսեց նրան ցատկել
չափազանց բարձր շենք:</i>

1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
Խեղճ տղա.

1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
<i>Կարո՞ղ եք ստիպել նրան հնչել Հարիսի նման:</i>

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
Դուք սկզբնավորե՞լ եք
առկա ձայնային ձայնագրություններ?

1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
<i>Այո:</i>

1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
Այդ դեպքում վերբեռնեք դրանք և ուղարկեք
դրանք ինձ, և ես կարող եմ դա անել:

1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
<i>Ինչպե՞ս</i>

1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
- Ձայնագրիչը աշխատում է իրական ժամանակում:
<i>-Խելացի:</i>

1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
Դա քեզ համար AI է, Նաթան:

1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
<i>Մի վերջին բան...</i>

1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
<i>Ես պետք է հաստատեք, որ դեռ ունեք
ամբողջական մուտք դեպի Ալեքսանդրի ցանց:</i>

1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
Հաստատված է։

1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
Դարձրեք ձեզ հարմարավետ:
Դռան մեջ ջուր կա։

1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
-Առայժմ այնքան լավ:
-Լավ: Կապի մեջ մնա, Ջ.Ջ.

1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
Հիմա, դուք երկուսդ, դուք պատրաստվում եք
պետք է մեկ ժամ զվարճանալ:

1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
Որովհետև ես պետք է աշխատանքային զանգ կատարեմ:

1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
Ճիշտ է։ Կարծում եմ, կարող էի օգտագործել
ինքս մի քիչ անձեռոցիկ եմ թուխ, այնպես որ...

1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-Ես կմիանամ քեզ քո ապուրի համար:
-Հա?

1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
Պլանի փոփոխություն.
Դեննի, դու կանչում ես աշխատանքին:

1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
Ես կվերցնեմ բարուրը:
Միքայելա, դու միացիր ինձ։

1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
Գրեգի...

1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
Նրանք դուրս են գալիս ճանապարհից: Ես կայանում եմ:

1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
Նա իրական գործարքն է:
Նա տպավորիչ ընթրիք է:

1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
Եվ նա այնքան է սիրում քեզ:

1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
Այսինքն, եթե ձեզ չի հետաքրքրում
ես կարող եմ լինել նրա մեջ:

1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
Լրացրեք ձեր կոշիկները:

1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
Ի՞նչ ես անում։

1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
Ես պետք է ստեղծեմ Օրսոնին
հնչում է Գրեգի փաստաբանի նման:

1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
Ինչո՞ւ։

1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
Որովհետև Բեն Հարիսը մահացել է
և մեզ նա ողջ է պետք զենքի գործարքի համար:

1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
Բեն Հարիսը մեռա՞ծ է։ Ե՞րբ է դա եղել։
Իսկ ո՞վ է սպանել նրան։

1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
Դա ինչ-որ բան չէ
դուք պետք է անհանգստանաք.

1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
Այն, ինչ ձեզ հարկավոր է անհանգստանալ, այն է, թե որքան
մենք դեռ ժամանակ ունենք, մինչև պարզենք:

1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
Պարզե՞լ եք:

1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
Ես գիտեմ, որ դու միլիարդատեր ունես
սիրային հարաբերություններ. Շատ քաղցր է։

1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
Բայց մենք ունենք մոտ 20 րոպե

1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
Գրեգի անվտանգությունից առաջ
փչում է մեր ուղեղը.

1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
ի՞նչ անեմ։

1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
Առաջարկում եմ պատրաստվել
ձեր հաջորդ տեսարանի համար:

1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-Ո՞րն է:
-Փախուստը:

1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
Ճիշտ է։ Ես գիտեմ, թե ինչպես դա անել: Գործողության ժամանակը.

1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
Ճիշտ է։

1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
-Կտեսնվենք ավտոտնակում:
-Լավ, սիրելիս:

1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
Նրանք շուտով այստեղ կլինեն։

1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
Ես միացված եմ:

1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
-Սերգի.
-Շեֆ:

1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
<i>Ես տեղում եմ:</i>

1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
Պարոն Հարիս, ես ենթադրում եմ.

1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
-Նույնպես.

1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
Ահա և մենք:

1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
<i>Ձեր մարդիկ հաստատել են
որ ապրանքը իսկական է:</i>

1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
<i>Ես ներկայացնում եմ Բռնակը:</i>

1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
Ինձ պետք է իմ հեռախոսը:

1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
Այո, Բենջամին նապաստակ:

1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
Պարոն Սիմոնդս, մենք կապված ենք:

1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
-Լավ:
-Մենք լավ ենք:

1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
15 նիշանոց ծածկագիրը.

1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
Մի պահ գաղտնիության խնդրում եմ:

1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
-Էմիլիա...
-Ի՞նչ է դա:

1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
Թվում է, թե ինչ-որ բան կա
ներխուժել մեր ինտերնետային անվտանգությունը:

1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
<i>Պարզապես սպասում եմ համակարգին
առցանց գնալ:</i>

1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
Պահեք:

1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
Ես օրեր շարունակ փորձում էի այն պատրաստել*։

1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
Դա կարծես ինչ-որ մեկը ներխուժել է
բայց շարունակիր ներս ու դուրս գալ:

1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
Ո՞վ է ներխուժում:

1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
Ազդանշանը գալիս է
միացության ներսից։

1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
Պատրաստ է 15 նիշանոց կոդը:

1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
Ճիշտ է, ահա մենք գնում ենք:

1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
<i>Երկու, վեց, երկու:</i>

1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
<i>Հարիսը հիմա տեղափոխվում է, կանգնեք:</i>

1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
-Թարմացնել:
-Կատարվում է:

1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
Դրեք այստեղ...*

1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
Ստուգեք մոնիտորները, ցույց տվեք, թե որտեղ:

1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
Ազդանշանը ցատկում է շուրջբոլորը
սերվերը, ես չեմ կարող կողպել այն:

1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
<i>Կեղտոտ գծիկ, ութ, հինգ...</i>

1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
<i>Ինը:</i>

1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
Փոքր «բ» տառը ցուլերի համար...

1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
<i>Հինգ, վեց...</i>

1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
<i>Հինգ, հինգ, ստորակետ...</i>

1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
Մեծ «գ» կլիտի համար:

1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
-Դա եղավ:
<i>-Ձիու պոչ, ժամը 11:</i>

1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
Ցույց տուր ինձ Գրեգի գրասենյակը։
Ես գիտեմ, որ Գրեգը այնտեղ է: Ինչու է դատարկ:

1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
-Հասկացա՞ր:
<i>-Ամեն ինչ արված է:</i>

1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
Գործարքն ավարտված է:

1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
Բեն, շտապիր տուն,
մի խոսիր անծանոթների հետ.

1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
Ստուգեք բոլոր հաղորդակցությունները ներս և դուրս
վիլլայի վերջին 24 ժամվա ընթացքում.

1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
<i>-Նա քեզ չի սիրում:
-Վիլլայի պահակն է:</i>

1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
<i>-Ես նրա վրա եմ:</i>
- Վճարումը հաստատված է:

1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
-Տասը միլիարդ. Հաստատված է։
-Հաստատված է:

1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
<i>-Մազել թով</i>
-Հաստատված է:

1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
Ponytail-ը բողոք է ներկայացնում:

1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
<i>-Շնորհակալություն, պարոն Հարիս:</i>
-Կանգնի՛ր

1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
Սա Բեն Հարիսը չէ:

1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
Ուղղաթիռներ! Մուտքային.

1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
- Կրակի՛ր նրան:
-Ջեյ?

1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
<i>-Սառա, թարմացրու:</i>
-Ես ուղղակի չհաստատում եմ նրանց հաստատումը:

1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Հաստատվեց!

1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
JJ, ովքեր են այս մարդիկ: Պարզեք.

1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
-Մի պահ տվեք:
<i>-Երեսուն վայրկյան

1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
-Չեմ հասկանում...
-Ի՞նչ չես հասկանում:

1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
Այն գնացել է:

1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
Պարզապես մի ասա, որ դա Մայքն է:

1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
<i>Հասկացա: Հետո ես չեմ անի:</i>

1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
-Ո՞վ է։
-Ինձ թույլ չեն տալիս քեզ ասել:

1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
Ջա՜ Տո՛ւր ինձ այդ կատաղած ռադիոն։

1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
-Ես Օրսոնին հսկողության տակ եմ:
-Հանիր այդ ատրճանակն իմ դեմքից:

1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
Տո՛ւր ինձ ղալաթ ռադիոն։

1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-Դու այդտեղ վերևում եղա՞վ, Մայք:
-Օրսոն, դու վրդովված ես հնչում:

1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
Մի անհանգստացիր ինձ համար, Մայք,
Ես հիանալի ժամանակ եմ անցկացնում:

1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
Ինչն է թվում խնդիրը,
շարժիչի խնդիր?

1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
<i>Ձեզ մի անհանգստացեք:
Ես ձեզ կտամ ավտոբուսի տոմսը տուն:</i>

1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
Տղաներս ստանձնելու են այստեղից։

1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
Արի...

1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
Ո՞վ ես դու

1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
Ո՞վ ես դու, Միքայելա:

1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
Այս բանը մեր միջև.

1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
Ուժե՞ղ է, ներքուստ:

1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
Գիտե՞ք թուրքերն ինչ են անվանում։
<i>Kivilcim:</i> Նշանակում է կրակ:

1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
<i>Ասում են՝ աստվածները կկատաղեն
եթե հանեք այն:</i>

1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
<i>Բայց դուք գիտեք, թե ինչ եմ անելու:</i>

1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
Ես այն կհանգցնեմ, Միքայելա
Դենի պատճառով։

1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
Նա ընկեր է, և ես հարգում եմ նրան:

1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
Եվ դա ճիշտ է:
Կներեք, եթե դա ձեզ հիասթափեցնում է:

1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
Ոչ, դա լավ է: Կհանդիպենք ընթրիքի ժամանակ։

1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
Գտեք ողջ մնացածներին: Կապել դրանք,
ծեծեք, բերեք այստեղ։

1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
Ես շուտով կվերադառնամ օդում:

1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
Օրսոն, դու գիտես, թե ինչու եմ ես այստեղ: Եկեք ոչ
դարձնել սա ավելի խառնաշփոթ, քան պետք է:

1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
Ուրեմն վատ աղջիկ մի եղիր։
Պարզապես հանձնիր իմ մրցանակը:

1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
Էնքան վատ ես ուզում, էշիդ ես հասնում
այստեղ ներքև և ինքդ ստացիր:

1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
Ես ունեմ մարդիկ, ովքեր դա անեն ինձ համար:

1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
Ահ, ահա նա:
Պահպանե՞լ անվտանգ հեռավորություն, ինչպես միշտ:

1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
Դու անողնաշար ես, մեդուզա Մայք:

1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-Յաթոմ, գործը վերցրու:
-Ես դրա վրա եմ:

1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
Շարունակեք, դա ձերն է: Դու չես վերցնում:
Ես այն տալիս եմ ձեզ:

1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
Ինչ է դժոխք. Սա ի՞նչ է։

1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
- Նա ատրճանակ ունի: Նա ատրճանակ ունի:
-Ոչինչ: Հանգստացեք, հանգստացեք:

1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
Օ՜, դա սելֆի է։ Լավ!

1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
Ո՞վ է ինձ ասելու, թե ինչ է կատարվում:

1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
Մենք կարծում ենք, որ նրանք կոտրել են
մեր անվտանգ սերվերը:

1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
Այդ դեպքում դա այնքան էլ ապահով չէ, չէ՞:

1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
Դրանից ավելի վատ է, ես վախենում եմ:

1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
Ով էլ որ դու կարծում ես, որ եղել ես
հեռախոսով, մինչ դուք չէիք:

1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
<i>-Պատրաստ է 15-նիշանոց ծածկագրին:</i>
-Ինչի՞ մասին ես դու, դա Բենն է:

1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
<i>Պատրաստ է 15 նիշանոց ծածկագրին:</i>

1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
Դու կանգնեցրու Դենի Ֆրանչեսկոյին
և ով էլ որ լինի դա: Արա դա հիմա:

1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
Արա դա հիմա:

1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
-Գնա այդ մեքենայի հետևից: Վերադարձե՛ք դրանք ինձ մոտ։
<i>-Հասկացա:</i>

1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
-Լավ ենք?
-Այո, ստացանք:

1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
Ստուգիր գործը, Ջոն։

1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
Դուք ունեք գործը,
ուրեմն ինչո՞ւ ենք մենք ծնկի եկած:

1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
Դու ծնկած չես լինի
երկար ժամանակ, իմ ընկեր:

1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
Օրսոն, տարօրինակ բան կա
շարունակվում է այստեղ:

1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
-Լավ է, շեֆ:
-Լավ:

1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
Ջերմաստիճանը փոխվել է.

1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
<i>Մայքը գնացել է սրիկա,
նա մահապատժի է ենթարկել ուկրաինացուն

1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
-Մենք ստացանք այն, ինչ մեզ պետք է, Քոննորս:
-Այո, շեֆ:

1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
Սպանեք Օրսոնին.

1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
-Հիմա քեզ կսպանեն:
-Նախ կրակիր նրանց վրա:

1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
Ես լավ չեմ միայն շների հետ:

1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
ուշացած.

1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
Հատիչ կա
մահացած օդաչուի հետ այստեղ:

1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
-Այնտեղ կհանդիպեմ:
-Մուտքային.

1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
<i>-Նաթան?</i>
-Այո:

1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
<i>Նաթան, մեզ հետապնդում են
Գրեգի անվտանգության կողմից:</i>

1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
Հետո չհետապնդվեք:

1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
Լավ լուր, մեջքը զրահակայուն է,
վատ լուր, ես չեմ կարող վերահսկել հետին վերջը:

1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- Դու լավ ե՞ս դրանցից մեկում:
-Վաղուց է անցել:

1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
Բայց ես կզգամ իմ ճանապարհը: Դա միայն chopper է:

1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
Իմ ճանապարհը զգալով:

1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
Դուք կարծում եք, որ կարող եք ձեր ոտքը վայր դնել:

1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
-Ի՞նչ ես անելու դրա հետ:
-Ես կրակելու եմ նրանց վրա, Դենի:

1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
Կարծում եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ այդ հարցում:

1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
Ես դուրս եմ փամփուշտներից:

1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
<i>-Նաթան, դու այնտեղ ե՞ս
-Այո: Ի՞նչ է դա։

1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
Ձեր ընկեր Մայքը նորից հայտնվեց,
բայց այս անգամ նա շրջվեց:

1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
Շրջվե՞լ է:

1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
<i>Նա մահապատժի է ենթարկել ուկրաինացիներին
և վերցրեց AI-ն:</i>

1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
Նրա ետևից գնալով ճոպանով:

1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
<i>Մյուս երկուսը լա՞վ դուրս եկան:</i>

1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
Մի անհանգստացեք նրանց համար:
Նրանք կարող են հոգ տանել իրենց մասին:

1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
Ճանապարհը փակ է։

1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
<i>Ի՞նչ է պատահել:</i>

1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
Կազմը պայթել է, Գրեգի անվտանգությունը
հետապնդման մեջ են.

1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
Դուք պարզապես կենտրոնանում եք ետ բերելու վրա
գործը Մայքից.

1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
-Իմացեք, թե որտեղ են նրանք:
-Արդեն դրա վրա: Երկու րոպե հարավ-արևմուտք:

1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
Նրանք գնում են թունել:

1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
Գիտե՞ք ինչպես օգտագործել
այս հրթիռային կայանե՞րը։

1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
Չի կարող չափազանց բարդ լինել:

1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
F՝ առաջի, R՝ հրթիռի համար:

1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
Կարծում եմ, որ մենք այստեղ դժվարության մեջ ենք:

1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
Վա՜յ։

1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
Կարծում եմ, R-ն թիկունքի համար է:

1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
Կարծում եմ, որ ես դա արդեն մշակել եմ,
շնորհակալություն, JJ.

1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
Հուսանք, որ կա ևս երկու նստատեղ
այդ կոտլետում։

1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
Նայթոնը հաստատել է.
Մայքը չի աշխատում որևէ կառավարության համար:

1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
Նա աշխատում է ինքնուրույն:

1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
-Անակնկալ չէ՞:
<i>-Դուք պետք է հետևեք նրան:</i>

1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
Դու հետևում ես նրան,
մենք վերադառնում ենք Գրեգի մոտ:

1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
-Մենք ենք?
-Դու՞ ես

1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
-Մենք ենք?
-Մենք ենք? Ես չեմ կարող վերադառնալ Գրեգի մոտ:

1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
Դենի, անհանգստանալու ոչինչ չկա,
JJ-ը հոգ է տանում ձեր մասին:

1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
Նստի՛ր, Դենի։

1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
Դուք կարող եք տեսնել Գրեգին
բայց ես չեմ կարծում, որ Գրեգը ցանկանում է տեսնել քեզ:

1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
<i>Դու սխալվում ես, Նաթան:</i>

1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
Ես հենց այն եմ, ով նա ուզում է տեսնել։

1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
Նա գիտի, որ Սառան ներբեռնված է
բավականաչափ տեղեկություններ նրա մասին

1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
դեն նետել բանալին.

1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
Ես մի քանի ապացույց կգտնեմ
մենք կարող ենք նրան պահել մի անձրևոտ օր:

1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
Այսպիսով, Գրեգն այժմ աշխատում է մեզ մոտ:

1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
ՋՋ, ասա Գրեգին, որ մենք ներս ենք մտնում:
Մենք առաջարկ ունենք, որը նա չի կարող մերժել։

1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
Նա կսպասեր զանգին:

1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
-Ինչ ասես, շեֆ:
-Կարո՞ղ ենք նախ ինձ ճանապարհել:

1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
Անհանգստանալու ոչինչ չկա, Դենի:
Գրեգը սիրահարված է քեզ:

1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
-Կճեպ կպչե՞ս:
-Նստիր, Դենի:

1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
Եթե դուք հետաքրքրված եք
անկախ նրանից, թե ինչ-որ ծիծիկ եմ զգում,

1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
պատասխանն է՝ այո, ես եմ:

1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
-Սա նվաստացուցիչ է, Էմիլիա:
-Այո:

1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
Դեռ մտածում ենք
միգուցե մենք կարող ենք գործարք կնքել:

1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-Այո:
-Այո, ունենք:

1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
Ինչը չի կարելի խլել
քո ծրագրի հանճարեղությունից,

1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
Օրսոն Ֆորչուն.

1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
Դա սեքսուալ անուն է։ Դա է.

1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
Դուք պետք է մի քիչ սիրեք նրան:
Կեղծ Միքայելա...

1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
Ես դեռ մի քիչ սիրում եմ քեզ:

1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
Բայց այն, ինչ դուք արել եք, օգտագործելով նրան որպես խայծ:

1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
Հայտնի տրոյական ձի.
Դա փայլուն է: Դա դասակարգային է:

1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
Այնուամենայնիվ, ոչ այնքան դասական
քո մրցակիցն է, Մայք,

1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
մտնում է տակառ,
կարգի բերելով որպես պարոն օրենք:

1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
Գողանում է ձեր որոտը
և հնարավոր է իմ հանձնարարությունը:

1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
-Դու կարող ես պահել քո հանձնարարությունը, Գրիգոր:
-Հա հա՞

1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
Օ, այո: Դուք կարող եք պահպանել ձեր միջնորդավճարը,
դուք կարող եք պահպանել ձեր հեղինակությունը,

1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
քո ազատությունը...

1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
Որովհետև դու նվիրաբերելու ես
ձեր ասած հանձնաժողովը

1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
ձեր սիրած բարեգործական կազմակերպությանը՝ Պատերազմի որբերին:

1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
Օ՜... Ե՞ս եմ։

1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
-Ո՞վ է քո գնորդը, Գրեգ:
-Ես երբեք չեմ բացահայտում իմ գնորդներին, Օրսոն:

1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
-Էմիլիա, ասա նրանց:
- Հիշու՞մ եք Թրենտին և Առնոլդին:

1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
Կցանկանա՞ք հանդիպել Թրենտին և Առնոլդին:

1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
-Բիոտեխնոլոգիայի միլիարդատեր ընկերները:
-Այո, վերջ:

1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
Մինչ մենք խոսում ենք, նրանք օգտագործում են
ձեր թանկարժեք ծրագրավորվող AI-ն

1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
Բռնակը, ես հավատում եմ, որ դու այն անվանում ես,

1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
զուգակցությամբ
արբանյակների հայեցակարգով:

1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
Վայելում տեսարանն այստեղից:

1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
Նպատակը - ճամփորդել
աշխարհի բանկային համակարգը.

1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
Այսպիսով, նրանք գնում են
40 միլիարդ դոլարի ոսկի

1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
մինչդեռ միաժամանակ
փորձում են ծածկել իրենց հետքերը.

1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
Դա հենց այդպես է, Օրսոն։

1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
Մինչև դրանք ավարտվեն

1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
ոսկին միակ բանն է
դուք կկարողանաք կպչուն գիրք գնել:

1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
-Դու մեզ տանում ես այնտեղ, Գրեգ:
-Ես կարող էի:

1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
Եվ ես կարծում եմ
Ես կարող եմ անցնել դռնից

1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
քանի որ ես ինչ-որ բան ունեմ
նրանք չեն կարող անտեսել,

1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
այն է՝ համապարփակ ապահովագրական քաղաքականություն:

1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
Բայց ես անհանգստանում եմ ձեր հրավերի համար:

1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
Թրենթն ու Առնոլդն իրենց վարձակալել են
շատ տհաճ փոքրիկ մասնավոր բանակ:

1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
Դու թույլ տուր ինձ անհանգստանալ այդ մասին:

1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
Միայն մի վերջին բան.

1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
Ես կսպանեի քեզ գործի մեջ տեսնելու համար:

1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
Օ, Դեննի...

1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
Ինչպե՞ս կարող եմ ասել ոչ:

1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
Այսպիսով, ինչ են նրանք պատրաստվում անել
այս բռնակով?

1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
Բռնակը կլիներ
ֆինանսական ատոմային ռումբ.

1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
<i>Դա կստեղծի թվային անսարքություն
աշխարհի բանկային համակարգում:</i>

1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
<i>Կարող է տևել ընդամենը մի քանի րոպե,</i>

1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
<i>բայց դա բավական կլինի վստահության համար
գոլորշիանալ սովորական շուկաներում:</i>

1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
Ոսկին, ինչպես միշտ...

1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
կլինի միակ մնացած արժույթը
ցանկացած վստահելիությամբ:

1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
Դրա արժեքը երկրաչափական աճում է:

1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
Անարխիան կհետևեր
մինչդեռ աշխարհը վերակազմավորվում է իրեն:

1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
Դե, Նաթան... հիմա ժամանակն է
որպեսզի ձեր տղամարդը ապացուցի իր արժեքը:

1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
Մաքրել սենյակը:

1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
-Անիտա:
-Այո, պարոն Նայթոն:

1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
Ստացեք վարչապետին գծի վրա:

1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
Եվ թռչունը վեր է:
Մենք շուտով աչքեր կունենանք:

1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
<i>Եվ Գրեգն ու Դենին եկել են:</i>

1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
Հատակը քոնն է։ Մեթոդ.

1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
Բլիցկրիգ.
Ստացեք դրանք նախքան առաջին մարմինը հաշվելը:

1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
Ինձ դուր է գալիս:

1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
-Ես կծածկեմ քեզ: Կան կույր կետեր.
-Դրա համար են թռչունները, Ջ.Ջ.

1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
ՋՋ... ուղիղ կրակիր:

1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
Թողեք ինձ մոտ, շեֆ։

1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Լավ:

1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
-Նյարդային?
-Ոչ:

1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
Հիշում եք ձեր տողերը:
Դուք ստացել եք ընդամենը երկուսը:

1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
-Լույսերի մասին քիչ բան հասկացա՞ր:
-Այո:

1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
Եվս մեկ բան, Դենի.
Կորցրեք երանգները։

1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
Եվ մենք վերադարձանք:

1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
Պագոդայի մոտ չորս պահակներով։
Ես արգելափակում եմ նրանց հաղորդագրությունները։

1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
Արգելափակված.

1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
Ես երկուսն ունեմ աջ կողմում:

1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
Բարև տղաներ։ Ողջույն։

1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
Այստեղ ներքևում շատ լուրջ դեմքեր կան:

1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
Հիշում ես այդ երկուսին, այնպես չէ՞։
Թրենտ և Առնոլդ.

1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
Իսկ ձեզնից մեկը...

1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
Դու Մայքն ես, ճի՞շտ է:

1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
Լավ խաղաց, Մայք:

1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
Մի քիչ չարաճճի պետական կապալառուի համար,
բայց մենք այնտեղ ենք, որտեղ կանք:

1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
Շարժվելով առաջ.

1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
Առջևում ևս երկուսը:
Ես կվերցնեմ ժամը մեկ։

1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
Այս այցի նպատակն է...
Դանի՞

1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
Դուք երբեք չեք վճարել պարոն Սիմոնդսի միջնորդավճարը։

1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
Մենք վճարում էինք ձեզ համար
առաքել, բայց դու չես արել:

1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
-Մայքն արեց: Դուք ձախողվեցիք:
-Դա մի քիչ թույլ է, այնպես չէ՞, Թրենթ:

1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
Որովհետև ինձ չեն վճարել առաքելու համար

1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
Ինձ վճարել են մատակարարելու համար և կարծում եմ
Ես մատակարարել եմ, չէ՞, Դենի:

1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
<i>-Օրսոն, ցանկապատերի միջով թեքվեք ձախ:</i>
-Երկուսը ժ.-ի վրա*

1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
Հիմա դու պարզ ես.

1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
Արդյո՞ք մենք իսկապես պետք է սա լսենք:

1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
Դուք կլսեք սա,
և ահա պատճառը.

1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
Ես չեմ ուզում հովանավորել քեզ:
Ես հովանավորող մարդ չեմ:

1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
Բայց դուք երեք, մեկ, երկու, երեք,
Դուք բավականին նորեկ եք այս խաղում, այնպես չէ՞:

1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
Եվ կա պատճառ
ինչու ոչ ոք, և ես նկատի ունեմ ոչ ոքի

1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
ոչ թե պարոն Հուսեյնը,
ոչ պարոն Քադաֆին, ոչ պարոն Էսկոբարը...

1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
և դա նախքան ես կսկսեմ անուններ գցել,

1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
ինչու նրանցից ոչ մեկը
երբևէ հրաժարվել են ինձ վճարելուց:

1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
<i>Դուք ստացել եք ինձ:</i>
-Մթնում է:

1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
-Վերադիրքավորում, թույլ տուր քեզ գտնել:
- Can-Am-ում:

1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
Իմ հետևում մի հորիզոնում, կարծում եմ
դուք կտեսնեք հին լքված 1960-ականների հյուրանոցը:

1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
Պահանջվում է քանդում.

1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
Այժմ դուք կարող եք դա անել, ես չգիտեմ,
ինչ, 30-40 ֆունտ Semtex,

1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
դա ճիշտ է, Մայք:

1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
Լռությունն ու խավարը պահպանվում էին:
Եվ դուք ևս երկու պահակ ունեք վերևում:

1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
Կամ դուք կարող եք դա անել,
լույսեր, խնդրում եմ, Դենի:

1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
Մեկ AGM-65 Maverick հրթիռ:

1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
Շատ նման է այս մեկին,
երեք, երկու, մեկ...

1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
Ի՞նչ եղավ այնտեղ այդ ժամանակ։

1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
Եկեք դա նորից անենք։
Երեք, երկու, մեկ...

1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
Սպասիր, սպասիր... Էլի կա:

1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
Ահա և մենք: Կարծում եմ՝ մենք հիմա ավարտեցինք:

1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
Դեննի, նորից լույսերը, խնդրում եմ:

1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
Ինչ եք փորձում փոխանցել
այս նկարազարդմամբ, միստր Սիմոնդս։

1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
Այն, ինչ ես փորձում եմ փոխանցել, Մայք,
ինչքան քիչ բան եք հասկանում, տղաներ

1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
նոր աշխարհի
որի մեջ դուք հայտնվում եք:

1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
Ես կմտածեի, որ դա ակնհայտ է
որ ես ինչ-որ ապահովագրություն ունենայի:

1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
Եվ ես անում եմ: Դենի, տուր նրանց թղթերը:

1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
Դուք կտեսնեք ձախ ձեռքի սյունակում

1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
կա անունների ցանկ
և մարդկանց հասցեները

1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
որ ես հավատում եմ, որ դու մոտ ու սիրելի ես:

1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
<i>Վերացեք սպասարկման վերելակով, մեկ մակարդակ ներքև:</i>

1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
Եվ նա մտել է: Երկրորդ փուլ: Եկեք շարժվենք.

1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
Աջ սյունակում
շատ ճշգրիտ ժամանակ կա

1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
երբ այդ մարդիկ կլինեն...

1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
-Ի՞նչ լավ բառ կա դրա համար, Դենի:
-Ըհը... փորացավ:

1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
Դա այնքան էլ գեղեցիկ բառ չէ, չէ՞:

1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
Բայց դա տեղի չի ունենա

1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
քանի որ ես շատ վստահ եմ
որ հինգ րոպեի ընթացքում...

1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
Եվ հինգ րոպեն այն ամենն է, ինչ ունեք
քանի որ հետհաշվարկը սկսվել է։

1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
Եվ միակ բանը, որ կկանգնեցնի...

1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
հեռախոսազանգ է
իմ բիզնեսի մենեջերից...

1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
ինձ ասելով, որ իմ փողը
փոխանցվել է իմ հաշվին:

1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
<i>Ուրեմն այս պահից դա իմ ձեռքից դուրս է
և քո մեջ:</i>

1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
Դեննի, արի գնանք խմենք: Դե արի։

1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
Ցտեսություն, տղաներ:

1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
-Ես փողը տալիս եմ նրան:
-Մայք, դա իմ մայրն է, այնտեղ: Ժան!

1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
Դա ամենատպավորիչն է
Ես տեսել եմ, թե ինչպես է տղամարդը անում:

1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
Իսկապե՞ս: Իսկապե՞ս:

1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
Կատարեք փոխանցումը հիմա:

1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
-Մենք ստեղծվել ենք այնպես, որ վճարում կատարենք:
-Ուրեմն արա դա հիմա:

1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
Նա բլեֆ է անում:

1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
Այդ պայթյունները
ինձ բլեֆի նման չէր:

1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
Պարզվում է, որ պատճառ կա, որ նրան կանչում են
անողոք մահվան մութ հրեշտակ, Մայք:

1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
<i>Լսիր ինձ: Նա բլեֆ է անում:</i>

1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
Ձեզ համար հեշտ է ասել.
Դուք նույնիսկ ունե՞ք որևէ մեկը ձեր ցուցակում:

1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
Դուք կարող եք մոռանալ ձեր հանձնարարությունը, Մայք:
Այն գնում է Սիմոնդս:

1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
Դուք անպետք զույգ սիլիկոնե ծիծիկներ եք:
Թույլ տվեք կարգավորել սա:

1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
Նահանջե՛ք

1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
Դուք, որ վարվում եք դրա հետ, մեզ դրեց այս խառնաշփոթի մեջ:

1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
Ինձ չի հետաքրքրում
այն, ինչ պետք է ասես, Մայք:

1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
Հիմա ետ խոնարհվել!

1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
Հետ կանգնել.

1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
Հետ կանգնել.

1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
Բոլորդ, հանգստացեք։ Հանգստացիր։

1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
Մայքը վրդովված տեսք ունի։

1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-Օրսոն, ինչպե՞ս ես։
-Դեռ կենդանի, դեռ շարժվում է դեպի վեր:

1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
Գրեգը հեռացավ կինոաստղի հետ, կարծես թե
այնտեղ իրերը մի փոքր տաքանում են:

1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-Քրիս, առաջընթացի հաշվետվություն:
-Կատարվում է: 30 վայրկյան.

1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
Հիմա փոխանցում են անում։

1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
Դա միլիարդ դոլար է
ձեր պատերազմի որբերին.

1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
-Մենք լավ կլինենք:
-Մենք լավ չենք լինի:

1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
Տեսա՞ք, թե ինչ կատարվեց այնտեղ։
Կարծում եք, որ դա լավ է:

1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
Ես իրենց համակարգում եմ։
Ես ունեմ դրանց բովանդակության բոլոր մանրամասները։

1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
Ես կարող եմ տեղափոխել նրանց ամբողջ գումարը:

1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
Ճշմարտությունն այն է, որ ես նրանցից լավն եմ
և դրանք ձեզ այլևս պետք չեն:

1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
Դա քո խեղճ գաղափարն էր ներգրավվել
զենքի վաճառողի հետ:

1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
Մենք խնդիր ունենք
և մենք պետք է զբաղվենք դրա հետ:

1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
Պայթյուններ են եղել
գարշելի հորիզոնում...

1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
- Անվտանգ է ներս մտնել:
-Դժվար է ասել, բայց ոչ ոք չի շարժվում:

1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
Մի քիչ խառնաշփոթ է այստեղ, վիզ-երեխա:

1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
Ես գտա գործը, Ջ.Ջ.

1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
Ուղղակի ստուգում:

1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
Լավ տեսք ունի, շեֆ:

1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
<i>Օրսոն, քո հետևում:
Երեքով, երկուսով, մեկով...</i>

1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
Մի արա դա, Մայք:

1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
Թողեք այնտեղ, որտեղ այն ընկած է:

1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
Օրսոն, ինձ պետք է գործը:
Ինձ պետք է ցցված գործը:

1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
Եթե այդքան վատ ես ուզում, Մայք,
դու կարող ես դա ունենալ:

1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
-Ի՞նչ ունես գործի մեջ:
- Մեր աշխատավարձը:

1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
Դա Նաթա՞նն է իր զորքով
մեզ այստեղից հանե՞լ։

1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
Դա Նաթան չէ, որը դուք կարող եք լսել:

1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
Սա Knighton-ի սև օպերացիաներն են,
մի փոքր ուշ, ինչպես միշտ:

1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
Նաթանը լքեց մեզ։

1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
Ըստ երևույթին, նա ինչ-որ բան ունի
ավելի կարևոր է անել:

1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
Իհարկե, նա արեց:

1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
Նա ուղարկեց BPJ.

1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
Նա Դոհայում է։
Ըստ երևույթին, մեկ այլ դեպք է տեղի ունեցել.

1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
Բայց նա ինձ ասաց, որ ասեմ, որ խուճապի չմատնվես,

1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
նա ունի ձեր բոլոր դեղամիջոցները
պահանջները նավի վրա:

1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
-Խցանահան եք բերել:
-Ես կլինեմ քո խցանահանը, փոքրիկս:

1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
Իհարկե, դուք կանեք:
Թռիր, մենք արձակուրդ ենք գնում։*

1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
Ենթադրում եմ, որ դուք բոլորդ զգում եք
բավական գոհ եք ինքներդ ձեզանից?

1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
Անհնար է գոհ զգալ
ինքներս մեզ հետ ձեր վճարած աշխատավարձի վրա:

1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
Ես լավ նորություն ունեմ.

1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
Ձեր վերջին փախուստից ի վեր
այսպիսի հաջողություն էր...

1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
Թույլ մի տվեք, որ դա ձեր գլխին գնա:

1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
Ես ձեզ համար այլ աշխատանք ունեմ:
Եվ այս անգամ փողը տպավորիչ է։

1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան տպավորիչ է,
Ես արձակուրդ եմ գնում։

1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
-Դա քոնն է:
-Ո՞ւր ենք գնում, սիրելիս:

1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
Չգիտեմ, և ինձ չի հետաքրքրում:

1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
Քանի դեռ շոգ է,
թանկ է, և նա վճարում է:

1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
- Մենք վերցնում ենք ինքնաթիռը:
-Վերցրու: Գնա ուր ուզում ես։ Գժվել:

1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
Վայելեք ձյունը, վայելեք լողափերը:
Ամեն ինչ իմ վրա է:

1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
Քանի դեռ դուք վերադառնում եք 36 ժամից:

1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
- Երկու շաբաթ:
-Օրսոն!

1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
Ես հիանալի չեմ դահուկ վարել:
Ինձ դուր է գալիս լողափը:

1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ուր ենք գնում
քանի դեռ հարբած եմ.

1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
-Լավ, 48 ժամ!
-Տասը օր:

1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
-Դու ինձ սպանում ես! 96 ժամ!
-Մեկ շաբաթ:

1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
Իսկ Օրսոն, մեզ պետք են վզնոցները և
ժամացույցներ, որոնք գողացել եք ուկրաինացիներից.

1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
Իրենց կառավարությունը ցանկանում է, որ հետ տանեն:

1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
Շատ ուշ: Ես վաճառել եմ դրանք:
Ես գումարը ներդրել եմ:

1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
Մենք հիմա կինոբիզնեսում ենք։

1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
Կհանդիպենք հաջորդ երեքշաբթի:

1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
Սպասիր... Օրսոն։

1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
Սպասիր, ի՞նչ կինո բիզնես։

1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
Ավելի լավ է չներառել Դենի Ֆրանչեսկոյին
և նրա նշանած Գրեգ Սիմոնդսը։

1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
Դուք վճարում էիք առաքելու համար,
բայց դու չես արել: Մայքն արեց: Դուք ձախողվեցիք:

1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
Այո, դա մի քիչ չարաճճի է, պարոն Յամամոտո:

1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
Ինձ չեն վճարում առաքելու համար,
Ես վճարվում եմ մատակարարելու համար:

1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
Հիմա շատ լավ պատճառ կա
ինչու ոչ ոք, և ես նկատի ունեմ ոչ ոքի:

1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
Ոչ պարոն Հուսեյնը, ոչ պարոն Քադաֆին,
ոչ թե պարոն Էսկոբար...

1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
Եվ դա նախքան ես կսկսեմ անուններ գցել:

1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
Իմ հետևում՝ հորիզոնում
կա մի լքված վանք,

1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
քանդման կարիք ունի.

1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
Ինչպե՞ս ենք դա անելու։

1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
Մենք կարող ենք օգտագործել 50-60 ֆունտ Semtex,
Արդյո՞ք դա ճիշտ է հնչում, պարոն Յամամոտո:

1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
Կամ մենք կարող ենք օգտագործել մեկը
մեկ AMG-65 Maverick հրթիռ.

1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
Շատ նման.

1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
Երեք, երկու, մեկ...

1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
Դիետանտ սիրողական.
Մաքսի, որտե՞ղ է VFX-ը, Մաքսի:

1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
-Արի, մարդ, ես չեմ կարող այսպես աշխատել:
-Կներեք, ես կուղղեմ:

1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-Բարնի, կարո՞ղ ես ինձ Գայ:
- Կտրեք տեսախցիկը: Վերակայել բոլորին:

1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
Ի՞նչ կարծիքի ես այդ մեկի մասին, Գրեգի:

1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
Ես անկեղծ կլինեմ ձեզ հետ:
Ինձ համար դա շատ հուզիչ էր:

1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
Դա գեղեցիկ էր, Դենի:

1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
-Այդ մեկը?
-Այդ մեկը:

1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
Չգիտեմ, դա իմ լավագույն տարբերակը չէր:

1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
Ձեզ դուր եկավ այդ մեկը:

1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
Ես սիրում եմ այդ տարբերակը, որովհետև դու ժպտերես ես
բայց դու նույնպես սարսափելի ես:

1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
Այո, բայց նայեք մազերիս, դրանք կտրված են:
Պարզապես թվում է, որ այն անջատված է:

1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
-Այնտեղ: Եվ այնտեղ. Փայլուն։
-Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք ևս մեկը անել:

1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
-Այդ դեպքում շարունակիր: Դու գնա:
-Տղե՛րք։