1
00:01:16,125 --> 00:01:20,708
هذا الفيلم مبني على روايات شهود عيان
من الحاضرين -

2
00:01:20,875 --> 00:01:25,833
- في مسرح باتاكلان أدناه
هجمات 13 نوفمبر 2015

3
00:01:28,000 --> 00:01:34,958
سنة واحدة، ليلة واحدة

4
00:05:36,042 --> 00:05:38,208
ماذا تفعل

5
00:05:39,500 --> 00:05:43,958
- يشتري في.
- لم نقم بالتسوق عبر الإنترنت مطلقًا.

6
00:05:44,125 --> 00:05:48,958
تخيل أن الناس يشعرون بالذعر
ونهب المحلات التجارية.

7
00:05:49,125 --> 00:05:52,667
- هل أنت جاد؟
- أو في حالة...

8
00:05:52,833 --> 00:05:56,458
ربما لا نشعر بالرغبة في الخروج

9
00:05:56,625 --> 00:06:02,667
الماء والقهوة والأرز والحليب و...
هناك شيء مفقود.

10
00:06:04,667 --> 00:06:08,500
- أي ساعة؟
- لا أعرف. 12؟

11
00:06:12,250 --> 00:06:14,625
هل نمت

12
00:06:16,208 --> 00:06:18,792
نعم، ساعة أو ساعتين.

13
00:06:21,792 --> 00:06:24,292
أنا أحبك

14
00:06:40,500 --> 00:06:45,250
أحتاج إلى ثلاثة أرواح
للرد عليهم جميعا.

15
00:07:06,417 --> 00:07:10,583
في كل مرة أغمض فيها عيني،
أرى وجهه.

16
00:07:12,042 --> 00:07:16,458
- هل اعتقلوا أحدا؟
- لا.

17
00:07:20,417 --> 00:07:24,833
إلى الأمام، إلى الأمام! لا تنظر للأسفل!

18
00:07:46,500 --> 00:07:51,792
ولن يصلهم عذاب
بالنسبة للحمقى بدوا ميتين.

19
00:07:51,958 --> 00:07:56,792
تم النظر في رحيلهم
كالإبادة، -

20
00:07:56,958 --> 00:07:59,417
- لكنهم في سلام.

21
00:07:59,583 --> 00:08:03,208
لأنه حتى لو كان ليراها الناس
يعاقب، -

22
00:08:03,375 --> 00:08:06,292
- هو أملهم
عن الخلود ليس فارغا.

23
00:08:06,458 --> 00:08:10,958
وقد تم تأديبهم،
ولكن سيكون له خيرات عظيمة.

24
00:08:13,958 --> 00:08:19,750
وقد اختبرهم الله
ووجدهم أهلا له.

25
00:08:19,917 --> 00:08:24,083
مثل الذهب في فرن الصهر
هل جربهم؟

26
00:08:24,250 --> 00:08:27,375
هل لديك المزيد من الغسيل؟

27
00:08:30,417 --> 00:08:32,750
هل لديك المزيد؟

28
00:08:34,125 --> 00:08:36,125
رامون؟

29
00:08:39,042 --> 00:08:41,042
رامون.

30
00:08:48,708 --> 00:08:54,208
يستريح. خذ نفسا.

31
00:08:54,375 --> 00:08:57,375
رامون، تنفس.

32
00:08:57,542 --> 00:08:59,542
رامون.

33
00:09:01,667 --> 00:09:03,875
رامون، قل شيئا.

34
00:09:04,042 --> 00:09:08,125
- أنا في طريقي.
- أستطيع أن أسمع أنك لن تذهب.

35
00:09:12,208 --> 00:09:15,125
سأكون هناك خلال خمس دقائق
ربما ثمانية.

36
00:09:15,292 --> 00:09:21,375
لا تغلق الخط حتى تخرج.
ليس لديك الوقت لتقول وداعا.

37
00:09:21,542 --> 00:09:26,750
- إذن أخبرني شيئًا مثيرًا للاهتمام.
- ماذا تريد مني أن أقول؟

38
00:09:26,917 --> 00:09:32,167
لا أعرف...
هل تعرف الفراشات الملكية؟

39
00:09:32,333 --> 00:09:38,167
إنهم غامضون لأنهم يسافرون من
كندا إلى المكسيك لفصل الشتاء.

40
00:09:39,500 --> 00:09:44,125
كم هو مزعج.
هو دائما متأخرا.

41
00:09:44,292 --> 00:09:45,917
شرب.

42
00:09:53,125 --> 00:09:58,458
امرأتان ورجل.
عندما كنا معًا، لم تسأل أبدًا.

43
00:09:58,625 --> 00:10:01,708
نعم، لقد رأيت للتو البريد الإلكتروني الخاص بك.

44
00:10:01,875 --> 00:10:06,083
لقد بدأت في تصفية الملفات.

45
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
الكثير من الكلام، القليل من الممارسة.

46
00:10:09,417 --> 00:10:15,167
هل تعرف سيبيل شيبرد؟ قالت
لقد صنعت شطيرة الراعي.

47
00:10:45,625 --> 00:10:49,750
سأعطيك بيرة. أعطي ثلاثة
إذا أردت. أعطي عشرة!

48
00:10:49,917 --> 00:10:52,917
- هتافات.
- أشعر بأنني مستبعد.

49
00:10:53,083 --> 00:10:55,375
صَحن. تعال.

50
00:10:55,542 --> 00:11:01,417
لقد اختبرت ذلك ويعمل
بخير جميع ملفاتي كانت بخير.

51
00:11:01,583 --> 00:11:07,958
اتصل إذا كان لديك مشاكل.
أترك هاتفي قيد التشغيل.

52
00:11:10,500 --> 00:11:15,958
- هل تنتظر أحدا؟
- أنت دائما متأخرا!

53
00:11:17,833 --> 00:11:20,875
التأخر أمر مثير.

54
00:11:21,042 --> 00:11:26,458
- هيا جيسي!
- نعم، توقف الآن عن تمزيقها!

55
00:11:45,500 --> 00:11:49,792
- حتى الناس من المدرسة الثانوية يكتبون.
- ليس عليك أن تجيب.

56
00:11:49,958 --> 00:11:54,292
إنهم يريدون القيل والقال فقط.
إنهم يعرفون أنك على قيد الحياة.

57
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
كيف كان والديك يأخذونها؟

58
00:12:02,917 --> 00:12:06,167
ألا تستطيع أن تجعله صامتاً؟

59
00:12:07,167 --> 00:12:12,417
- هل أخبرتهم؟
- لا، لا ينبغي لهم أن يتصرفوا مثلك.

60
00:12:12,583 --> 00:12:19,333
سوف يتسابقون إلى هنا من نيس،
وأنا لا أريد أن أعتني بأي شخص.

61
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
أقول لهم،
عندما أراهم.

62
00:12:24,292 --> 00:12:27,792
نعم، أنا فقط جعلتهم يشعرون بالقلق.

63
00:12:29,208 --> 00:12:32,958
لا تفكر كثيرا في ذلك.

64
00:12:33,125 --> 00:12:36,292
ما زلت مدمرة تماما.

65
00:12:36,458 --> 00:12:41,708
ألن يكون جميلاً أن نبتعد
من باريس لبضعة أيام؟ هل تشعر بذلك؟

66
00:12:41,875 --> 00:12:44,667
- نعم.
- بدون هواتف.

67
00:12:44,833 --> 00:12:50,458
- لا أستطيع المغادرة دون سابق إنذار.
- أعتقد أنهم سوف يفهمون.

68
00:12:50,625 --> 00:12:54,625
نعم، بالطبع،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لهم.

69
00:12:54,792 --> 00:12:59,542
إنه الجحيم عندما يرحل شخص ما.
نحن قليلون جدًا.

70
00:13:02,292 --> 00:13:08,000
أعتقد أنني سأقول أنني لا أفعل ذلك
القادمة للعمل لفترة من الوقت.

71
00:13:08,167 --> 00:13:11,500
لن أتغير على أي حال
حياة شخص ما.

72
00:13:11,667 --> 00:13:17,375
- ليس عليك أن تذهب معي.
- لا بد لي من الخروج في وقت ما.

73
00:13:19,750 --> 00:13:22,000
هل لديك المفاتيح؟

74
00:13:28,917 --> 00:13:31,583
- ادخل.
- ماذا هناك؟

75
00:13:31,750 --> 00:13:33,792
- الفأر.
- ماذا؟

76
00:13:33,958 --> 00:13:35,958
الفأر.

77
00:13:36,125 --> 00:13:40,292
لقد تم إطلاق النار عليك
لكنك خائف من الفئران؟

78
00:13:40,458 --> 00:13:45,708
نعم. لدي وقت صعب
للنسبية. تعال الآن.

79
00:13:45,875 --> 00:13:48,458
- هل أفتح؟
- نعم.

80
00:13:50,333 --> 00:13:52,750
كم أنت غبي.

81
00:13:54,708 --> 00:13:57,167
- هل هناك؟
- لا.

82
00:15:40,792 --> 00:15:43,167
تعال! أسرع!

83
00:15:53,167 --> 00:15:58,000
- والآن أود أن أذهب.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

84
00:15:58,167 --> 00:16:02,792
هل لأنني خطير
لأنني عربي؟

85
00:16:02,958 --> 00:16:08,250
لا، يمكن أن يكون خطيرًا بالنسبة لك.
نحن في مستوى الاستعداد 5، -

86
00:16:08,417 --> 00:16:13,750
- وكذلك القاصر
لا تتجول في باريس وحدك.

87
00:16:13,917 --> 00:16:18,667
- وما علاقة ذلك بنا؟
- كما قلت، لا شيء.

88
00:16:19,667 --> 00:16:24,458
- أنت تخفي شيئا عنا.
- ولكن يمكنها الخروج، أليس كذلك؟

89
00:16:24,625 --> 00:16:29,833
أنظر إليك، وانظر إلي.
من تعتقد أنهم سيتوقفون؟

90
00:16:30,000 --> 00:16:33,208
- لا بد لي من الخروج.
- لماذا؟

91
00:16:33,375 --> 00:16:38,333
- عليه أن يشتري سيارة.
- هل تعتقد أنه مضحك؟

92
00:16:38,500 --> 00:16:42,417
هل المشكلة
الإرهابيين أم الشرطة؟

93
00:16:42,583 --> 00:16:46,417
الآن
هل هذا خطير بالنسبة لكم يا رفاق هناك.

94
00:16:46,583 --> 00:16:50,375
هل تعتقد أن هذا عادل؟

95
00:16:50,542 --> 00:16:55,917
الأمر لا يتعلق بالعدالة.
نحن نحميك.

96
00:16:56,083 --> 00:17:01,125
- ضد من؟ الفرنسيون؟
- ضد كل شيء، وبعد ذلك لم يعد هناك.

97
00:17:02,292 --> 00:17:06,167
دعونا نرى ما الفرنسيين
القادمة ضدنا الآن.

98
00:17:06,333 --> 00:17:09,333
- ماذا تظن نفسك؟
- قطعة من القرف مثلك.

99
00:17:09,500 --> 00:17:11,917
إنهم لا يهتمون بنا.

100
00:17:12,083 --> 00:17:16,625
- لقد جعلني أبكي.
- أنت تبكي باستمرار على أي حال.

101
00:17:16,792 --> 00:17:20,667
ولو كان الأمر خارج عنا
الجميع سوف يهتمون.

102
00:17:20,833 --> 00:17:24,042
هل ستستمر
لا يسمح لك بالخروج على الإطلاق.

103
00:17:24,208 --> 00:17:27,375
- هل يجب علي البقاء هنا على مدار الساعة؟
- نعم.

104
00:17:27,542 --> 00:17:30,958
ما هو الحل الخاص بك؟
ورشة عمل للخبز؟

105
00:17:31,125 --> 00:17:34,167
يمكنه الخروج لأنه أبيض.

106
00:17:35,208 --> 00:17:39,500
- الرئيس!
- تستيقظ. الآن يحدث شيء ما.

107
00:17:39,667 --> 00:17:42,917
- من الذي تتحدث إليه؟
- أنت.

108
00:17:56,708 --> 00:17:58,708
هتاف لنا!

109
00:18:03,542 --> 00:18:06,500
هل أنت بخير

110
00:18:06,667 --> 00:18:09,167
ماذا يقول؟

111
00:18:09,333 --> 00:18:12,958
- ماذا يقول؟
- يسأل ماذا يقول.

112
00:18:13,125 --> 00:18:15,250
مارياتشيس دي لا نادا.

113
00:18:15,417 --> 00:18:18,208
- إنها فرقة.
- أريد.

114
00:18:18,375 --> 00:18:22,792
- اعذرني؟ ماذا يريد؟
- هو أم القميص؟

115
00:18:22,958 --> 00:18:26,542
- لا، إنها البيرة الخاصة بي.
- دعه.

116
00:18:26,708 --> 00:18:30,667
- هل بدأ بالبكاء؟
- مساء الخير يا سيد.

117
00:18:32,083 --> 00:18:35,708
- إنه مقلي جيدًا.
- لن يدوم طويلا .

118
00:18:35,875 --> 00:18:40,042
- ألا يجب أن نذهب إلى هناك؟
- حرام.

119
00:18:40,208 --> 00:18:46,000
- لا نستطيع أن نرى أي شيء هنا.
- إذا كنت لا تستطيع الرؤية، فقط إرحل.

120
00:18:46,167 --> 00:18:51,542
لديك دائما الحظ معك.
أبقى مع أصدقائي.

121
00:19:16,625 --> 00:19:21,125
- مرحبا رامون.
- مرحبًا.

122
00:19:21,292 --> 00:19:25,042
- هل أنت بخير؟
- نعم. ماذا عنك؟

123
00:19:25,208 --> 00:19:29,417
كل شيء على ما يرام هنا،
لذا خذ الأمور ببساطة.

124
00:19:29,583 --> 00:19:35,250
لقد سار الاندماج بشكل جيد. الجميع كذلك
سعيدة، لذلك يمكنك الاستفادة من ذلك.

125
00:19:35,417 --> 00:19:38,875
لا يوجد أحد لا يمكن تعويضه.
ولا حتى أنت.

126
00:19:39,042 --> 00:19:42,042
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

127
00:19:42,208 --> 00:19:47,958
فقط اخبرني متى ستعود
حتى نتمكن من التخطيط للاجتماعات.

128
00:19:55,625 --> 00:20:00,958
كنت قد نشرت موضوعك يوم الاربعاء
لكن يمكنني تحريكه.

129
00:20:01,125 --> 00:20:04,917
الشيء الأكثر أهمية هو أن تتعافى.

130
00:20:05,083 --> 00:20:10,667
- تلك هي أولويتنا الأولى.
- يمكنك أن تخبرني لاحقا.

131
00:20:10,833 --> 00:20:14,167
لا تقلق. أنا تأجيل ذلك.

132
00:20:14,333 --> 00:20:20,292
مجرد شيء صغير.
يتعلق الأمر بمجلد Glutsa.

133
00:20:20,458 --> 00:20:24,958
نحن بحاجة
للعمل عليه اليوم.

134
00:20:26,042 --> 00:20:32,625
أين هي؟ هل يملكها جان
أو هل ترسلها لنا؟

135
00:20:32,792 --> 00:20:37,125
- سأرسلها لك.
- كل الوقت.

136
00:20:37,292 --> 00:20:41,667
- ممتاز. شكرا جزيلا لك، رامون.
- لقد كان قليلا جدا.

137
00:20:42,750 --> 00:20:46,000
- وداعا لفترة طويلة.
- اعتنِ بنفسك.

138
00:20:46,167 --> 00:20:48,417
بنفس الطريقة.

139
00:21:13,833 --> 00:21:17,417
- أهلا رشيد.
- مرحبًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

140
00:21:29,708 --> 00:21:33,583
- أنا أيضا آخذ علبة سجائر.
- المعتادة؟

141
00:22:17,500 --> 00:22:20,458
الأحذية. هل تحقق منهم أيضا؟

142
00:22:25,833 --> 00:22:29,500
- مرحبًا. تذكرة واحدة من فضلك.
- ثمانية يورو.

143
00:22:31,250 --> 00:22:32,667
كن آمنا.

144
00:22:50,750 --> 00:22:54,750
- يوم جيد يا سيد.
- شكرا لك.

145
00:22:54,917 --> 00:22:57,667
- أو أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.

146
00:23:20,833 --> 00:23:25,000
لا، أريد الإقلاع عن التدخين
مع البيض المخفوق من فضلك.

147
00:23:44,583 --> 00:23:47,167
- مشغول.
- افتح الباب!

148
00:23:47,333 --> 00:23:50,083
هنا التسجيل.

149
00:24:26,292 --> 00:24:28,875
- اسكت!
- إنه مشغول هنا!

150
00:24:40,375 --> 00:24:45,667
- هل أنت بخير؟
- رامون؟ رامون!

151
00:24:59,667 --> 00:25:05,875
نحن نستخدم تلك الغرفة في الغالب في الصيف.
الآن نستخدمه مع جميع النوافذ.

152
00:25:06,042 --> 00:25:11,250
هنا المرحاض،
التي تشاركها مع أربع فتيات أخريات.

153
00:25:11,417 --> 00:25:14,042
وهذه غرفتك.

154
00:25:14,208 --> 00:25:17,917
حتى لا تكون وحيدًا،
تشاركه مع جينيبو.

155
00:25:18,083 --> 00:25:21,042
انها حقا حلوة.

156
00:25:21,208 --> 00:25:24,375
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

157
00:25:25,833 --> 00:25:28,458
- كل شيء بخير؟
- نعم.

158
00:25:30,000 --> 00:25:37,000
إذا كان هناك شيء، يمكنك التحدث
معي، عائشة أو كلير.

159
00:25:37,167 --> 00:25:41,208
هناك جو جيد هنا.
انها لطيفة جدا.

160
00:25:41,375 --> 00:25:46,417
سأقلك خلال خمسة عشر دقيقة
حتى نتمكن من تناول شيء ما معا.

161
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
ماذا هناك؟
كنت على وشك قبول واحدة جديدة.

162
00:25:52,375 --> 00:25:55,542
لا، لا أستطيع الإجابة. ماذا؟

163
00:25:55,708 --> 00:26:00,750
أنا لا أفهم ما تقوله.
تحدث ببطء أكثر. أين أنت

164
00:26:06,417 --> 00:26:08,667
ماذا يحدث؟

165
00:26:08,833 --> 00:26:13,833
- ألا يمكنك أن تأتي بشكل أسرع؟
- أنا متفرغ خلال ساعتين فقط.

166
00:26:14,000 --> 00:26:19,042
لا يمكن أن تسمع أن كان لي
بحاجة لك على الفور؟

167
00:26:19,208 --> 00:26:24,042
- ماذا هناك؟
- لا أستطيع أن أترك هنا وحدي.

168
00:26:34,958 --> 00:26:38,333
أعطني يدك. كل شيء سيكون على ما يرام.

169
00:26:39,500 --> 00:26:45,667
سنكون هناك قريبا. أنا هنا.
إنها نوبة ذعر. يمر.

170
00:26:45,833 --> 00:26:50,583
- هل هناك طريق طويل لنقطعه؟
- عشر دقائق، قلت.

171
00:26:53,125 --> 00:26:59,542
- هل صديقك مريض؟
- لا، إنها نوبة قلق.

172
00:26:59,708 --> 00:27:05,500
- هل لديك حقيبة من نوع ما؟
- لا.

173
00:27:07,667 --> 00:27:11,167
- هل يمكنني أخذ هذا؟
- أغلق الباب!

174
00:27:11,333 --> 00:27:14,083
- أغلق الباب!
- أنا أموت!

175
00:27:14,250 --> 00:27:18,833
- أغلق الباب!
- نعم، يغلق الباب. ثم توقف!

176
00:27:19,000 --> 00:27:23,958
- اجعله يهدأ.
- آسف. هل يمكنني أخذ هذه؟

177
00:27:25,333 --> 00:27:28,375
- أزيل...
- هل هو ذاهب لرمي؟

178
00:27:28,542 --> 00:27:31,875
يركز. تنفس بهدوء.

179
00:27:32,042 --> 00:27:37,250
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

180
00:27:37,417 --> 00:27:42,792
ثم تنفس.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

181
00:27:44,292 --> 00:27:46,792
رامون، توقف! رامون!

182
00:27:59,542 --> 00:28:02,875
"تهانينا."
لقد عدت إلى الحياة.

183
00:28:03,042 --> 00:28:06,208
هذا لا يصدق على الاطلاق.

184
00:28:07,375 --> 00:28:12,792
فيلسوف سخيف.
"في اليونانية، الأزمة تعني الفرصة."

185
00:28:12,958 --> 00:28:17,167
- يا لها من جرأة.
- كيف تضخم.

186
00:28:17,333 --> 00:28:22,583
'الله يكتب فقط
بخطوط منحنية."

187
00:28:22,750 --> 00:28:28,083
- لا تضحك. انها من عمتي.
- لا أفهم.

188
00:28:28,250 --> 00:28:31,458
'الله يكتب فقط
بخطوط منحنية."

189
00:28:31,625 --> 00:28:35,625
- أين تنظر؟
- أكثر من 20 "يجب عليك المضي قدمًا".

190
00:28:35,792 --> 00:28:39,583
هذا و"الحياة تستمر"
يعطي نصف نقطة فقط

191
00:28:39,750 --> 00:28:43,542
"اعمل وكن منتجًا."
الرأسمالية لا تتوقف أبدا.

192
00:28:43,708 --> 00:28:47,792
لدي الأفضل.
انها من رئيسي.

193
00:28:47,958 --> 00:28:54,333
"ما لا يقتلك يجعلك
أقوى. و"تشرشل" بحرف L.

194
00:28:54,500 --> 00:28:56,833
هل هو رئيسك؟

195
00:28:57,000 --> 00:29:00,667
النسخة الاسبانية
من صديق اسباني.

196
00:29:00,833 --> 00:29:06,292
'آه! هذا يؤلمني. ماذا هناك
لا يقتلك، يجعلك أكثر بدانة.

197
00:29:06,458 --> 00:29:08,833
ماذا يعني ذلك؟

198
00:29:09,000 --> 00:29:12,875
"ما لا يقتلك،
تجعلك أكثر بدانة.

199
00:29:13,042 --> 00:29:15,958
- هل تقول ذلك؟
- نحن نحب أن نأكل.

200
00:29:16,125 --> 00:29:20,083
وأرسل الرموز التعبيرية
مع رفع اليدين.

201
00:29:20,250 --> 00:29:23,250
- هل أنت مستعد؟
- تعال فقط.

202
00:29:25,333 --> 00:29:29,333
- 'العرض يجب ان يستمر.'
- ومن أرسلها لك؟

203
00:29:29,500 --> 00:29:33,417
- رائع! إنها جوهرة.
- إنه رائع.

204
00:29:33,583 --> 00:29:37,333
- لا، إنه أمر فظيع.
- الجائزة الأولى!

205
00:29:37,500 --> 00:29:40,667
الآن أحضر واحدة لك.

206
00:29:40,833 --> 00:29:44,417
- ليس لدي أحد.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

207
00:29:44,583 --> 00:29:49,542
لم أتلق أي رسائل.

208
00:29:49,708 --> 00:29:54,208
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- لم أخبر أحدا.

209
00:29:54,375 --> 00:29:57,958
- لا تنظر إلي هكذا.
- لماذا؟

210
00:29:58,125 --> 00:30:01,375
لذلك يمكنهم أن يقولوا
"العرض يجب أن يستمر"؟

211
00:30:01,542 --> 00:30:06,167
- ألم تقل ذلك في العمل؟
- لا.

212
00:30:06,333 --> 00:30:11,500
مرحبا بكم في الحياة.
أنا بخير وحدي.

213
00:30:12,875 --> 00:30:17,542
- يا لها من امرأة.
- أنا أواعد سايبورغ اللعين.

214
00:30:17,708 --> 00:30:20,125
- نظفني.
- هل يرن؟

215
00:30:24,125 --> 00:30:26,375
مرحبًا.

216
00:30:26,542 --> 00:30:28,875
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

217
00:30:29,042 --> 00:30:31,292
كم أنت جميلة.

218
00:30:33,500 --> 00:30:35,542
كم أنت ثقيل!

219
00:30:46,167 --> 00:30:50,708
- من الأفضل أن نذهب.
- لا، لن تستيقظ. يقضي.

220
00:31:44,000 --> 00:31:50,000
هناك وليس أبعد من ذلك.
خلاف ذلك، يجب أن ننضم.

221
00:31:50,167 --> 00:31:56,167
لا بأس.
لقد عرفتها لفترة أطول منك.

222
00:31:56,333 --> 00:31:59,125
ماذا؟

223
00:31:59,292 --> 00:32:02,125
ماذا تفعل

224
00:32:02,292 --> 00:32:04,292
تصمد.

225
00:32:07,375 --> 00:32:10,167
قوانين، قوانين، قوانين، قوانين.

226
00:32:10,333 --> 00:32:13,417
- مرحبًا.
- نحن مثل الأطفال.

227
00:32:15,500 --> 00:32:19,833
- لماذا تقول الحب؟
- لاننى احبك.

228
00:32:21,667 --> 00:32:23,958
لا تعد. يكره.

229
00:32:26,042 --> 00:32:29,208
اكره، لا تحب.

230
00:32:29,375 --> 00:32:32,292
في المرة القادمة سأقتلهم.

231
00:32:33,833 --> 00:32:39,000
- ماذا يقول؟
- أنا بحاجة إلى الكراهية.

232
00:32:42,333 --> 00:32:47,750
- أنا مريض حتى الموت من الحب.
- سوف يكون على ما يرام، والعسل.

233
00:32:47,917 --> 00:32:50,333
ربما ستعمل.

234
00:32:55,000 --> 00:32:59,208
كان هناك رجل على الفيسبوك.

235
00:32:59,375 --> 00:33:02,583
قتلوا زوجته في المكان.

236
00:33:02,750 --> 00:33:06,667
قال:
"إن الإرهابيين لا يفهمون كرهتي."

237
00:33:06,833 --> 00:33:09,000
رأيت ذلك جيدا.

238
00:33:09,167 --> 00:33:12,417
- لقد كانت مكتوبة بشكل جميل جدا.
- جميل؟

239
00:33:12,583 --> 00:33:16,542
- نعم، قرأته أيضًا.
- ليس الأمر اللعين.

240
00:33:18,875 --> 00:33:21,292
لقد قتلوا زوجته!

241
00:33:21,458 --> 00:33:26,875
بالطبع فهم يتقبلون كرهي.
أقسم ذلك.

242
00:33:27,042 --> 00:33:32,792
- لقد قطعت حناجرهم.
- على من؟ كل العرب؟

243
00:33:34,917 --> 00:33:38,917
- هل تدرك ما قلته؟
- ماذا؟

244
00:33:39,083 --> 00:33:42,333
ما حال العرب؟

245
00:33:42,500 --> 00:33:46,792
- ليس كل العرب إرهابيين.
- ولم أقل ذلك أيضاً.

246
00:33:46,958 --> 00:33:50,250
إذا كنت في حالة سكر جدا،
بأنك لا تفهم...

247
00:33:50,417 --> 00:33:55,375
أنا عربي نفسي.
هذا هو نصف جميع الإسبان.

248
00:33:55,542 --> 00:33:58,875
هل أنا إرهابي؟

249
00:33:59,042 --> 00:34:05,167
- أنت هراء، كارلوس. يستريح.
- أنتم دائمًا تعبثون بنا في حروبكم.

250
00:34:05,333 --> 00:34:09,708
- صديقي...الحب...
- لا تلمسني. أصمد!

251
00:34:09,875 --> 00:34:16,250
- قف قف، اللعنة! يستريح!
- استرخي، حسنًا؟

252
00:34:17,458 --> 00:34:20,292
فمن الطبيعي أنك...

253
00:34:24,917 --> 00:34:27,583
لا أستطيع ركوب المترو.

254
00:34:27,750 --> 00:34:31,917
إذا رأيت رجلاً عربي المظهر،
أنا أتغوط في سروالي.

255
00:34:32,083 --> 00:34:34,458
وبعد ذلك لا بد لي من الخروج.

256
00:34:34,625 --> 00:34:40,250
أنا لست عنصريا.
أنا لست عنصريا. أنا...

257
00:34:44,208 --> 00:34:48,708
كنت متأكدا من أنه سيفعل ذلك
اقتلنا. أنا لا أعرف لماذا.

258
00:34:48,875 --> 00:34:53,750
"سوف أموت هنا اليوم."
انتهى.'

259
00:34:53,917 --> 00:34:58,000
لقد شعرت بالفعل بالموت.
لقد قتلونا.

260
00:34:58,167 --> 00:35:02,792
توقف، توقف، توقف.
نحن نعيش. نحن نعيش.

261
00:35:02,958 --> 00:35:05,750
- نعم.
- نحن نعيش.

262
00:35:07,000 --> 00:35:10,583
- نعم.
- نحن نعيش.

263
00:35:10,750 --> 00:35:15,333
عندما كنت هناك في القاعة، -

264
00:35:15,500 --> 00:35:19,708
- شعرت به،
كما لو كان بإمكاني تفادي الرصاص.

265
00:35:19,875 --> 00:35:24,417
- ماذا؟ دودج الرصاص؟
- لم يقتلونا.

266
00:35:24,583 --> 00:35:27,042
- نحن خالدون.
- لا.

267
00:35:27,208 --> 00:35:31,417
كارلوس... لقد أنقذت حياتي.

268
00:35:32,458 --> 00:35:35,250
ألا تتذكر؟

269
00:35:37,833 --> 00:35:40,750
- لا، أنا جبان.
- لا تقل ذلك.

270
00:35:40,917 --> 00:35:44,667
أنا جبان.
لم أكن أعرف ذلك.

271
00:35:44,833 --> 00:35:49,792
لو لم يكن دوري
وجود جولي، لقد كنت مكسورة.

272
00:35:49,958 --> 00:35:53,458
يؤلمني رؤيتك.
لم أكن أريدك أن تأتي.

273
00:35:53,625 --> 00:35:57,167
- هل تعتقد أننا أردنا ذلك؟
- أصرت.

274
00:35:57,333 --> 00:36:02,583
لا أجرؤ على الخروج ليلاً،
ورامون يعتقد أنه سيموت كل يوم.

275
00:36:02,750 --> 00:36:06,958
لا يمكننا أن نعطيهم
هذا الرضا، أليس كذلك؟

276
00:36:08,000 --> 00:36:10,625
أنت لست الوحيد.

277
00:36:12,417 --> 00:36:18,750
لا أستطيع التوقف عن التفكير
على أحد الذين أطلقوا النار علينا.

278
00:36:20,958 --> 00:36:23,375
لقد توج.

279
00:36:25,917 --> 00:36:28,625
وجهه...

280
00:36:34,292 --> 00:36:38,833
عندما اضطررت إلى الإدلاء ببيان
في مركز الشرطة -

281
00:36:39,000 --> 00:36:43,542
- سألني الضابط،
سواء كان عربيا.

282
00:36:43,708 --> 00:36:45,500
نعم.

283
00:36:45,667 --> 00:36:50,125
قلت: "لا أعرف".
أصر.

284
00:36:50,292 --> 00:36:56,292
فقلت مرة أخرى: لا أعرف،
لكن يمكنني أن أرسمه لك.

285
00:36:56,458 --> 00:37:00,333
أتذكر،
بالضبط كيف كان يبدو.

286
00:37:00,500 --> 00:37:06,625
كل التفاصيل. ولكن كيف ينبغي
أنا أعرف من أين يأتي؟

287
00:37:06,792 --> 00:37:10,083
وعندما قرأت البيان
لقد كتب:

288
00:37:10,250 --> 00:37:15,750
"نحيف، أصلع، عربي."

289
00:37:18,583 --> 00:37:23,417
لقد كنت منهكًا جدًا
التي وقعتها للتو.

290
00:37:33,208 --> 00:37:38,250
لقد رأينا جميعًا أشياء لا ينبغي لنا رؤيتها
لقد رأيت. أتذكر امرأة...

291
00:37:38,417 --> 00:37:42,417
لا أريد أن أعرف
ما رأيت، لوسي.

292
00:37:42,583 --> 00:37:47,875
الآن دعها تتحدث.
إنها تريد أن تقول شيئا.

293
00:37:48,042 --> 00:37:53,042
أنا فقط لا أحتاج إلى ذلك
لمزيد من حماقة في ذهني.

294
00:37:53,208 --> 00:37:57,750
الأمر ليس شخصياً يا لوسي.
لا ينبغي أن تكون حزينا.

295
00:37:57,917 --> 00:38:00,625
من الجيد المشاركة.

296
00:38:00,792 --> 00:38:06,667
نعم، ربما، لكني أفضل ذلك
مشاركة زجاجة من النبيذ. من يريد؟

297
00:38:06,833 --> 00:38:10,833
ما الذي تتحدث عنه؟
لا بد أنك رأيت شيئًا أيضًا.

298
00:38:11,000 --> 00:38:15,708
لا، لقد غادرت على الفور
ثم لا شيء.

299
00:39:11,542 --> 00:39:14,917
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- ماذا؟

300
00:39:15,083 --> 00:39:18,500
- ماذا يحدث هنا؟
- رجلان يطلقان النار.

301
00:39:21,583 --> 00:39:23,458
تحت.

302
00:39:32,042 --> 00:39:34,500
يتهم مرة أخرى! يجري!

303
00:39:35,625 --> 00:39:38,125
دعني آتي.

304
00:39:45,083 --> 00:39:48,458
خلف!

305
00:39:51,958 --> 00:39:55,667
بسرعة! يخرج!

306
00:40:37,750 --> 00:40:40,625
لا يمكنك الخروج هنا.

307
00:41:08,750 --> 00:41:11,542
آمل أن يذهب بعيدا.

308
00:41:11,708 --> 00:41:14,542
سننتهي قريبا.

309
00:41:15,625 --> 00:41:19,042
هل سنتناول مشروبًا بعد ذلك؟

310
00:41:19,208 --> 00:41:24,750
لا، رامون ينتظرني في المنزل،
وأنا متعب للغاية.

311
00:41:24,917 --> 00:41:27,917
هذه سوف تبقيك مستيقظا.

312
00:41:28,083 --> 00:41:33,333
- أنا لا أعتبر هذا النوع من الشيء.
- سيلين، واحدة جديدة وصلت.

313
00:41:33,500 --> 00:41:36,375
- ما اسمه؟
- أحمد.

314
00:41:39,792 --> 00:41:42,750
مرحبًا أحمد. اسمي سيلين.

315
00:41:42,917 --> 00:41:46,750
خذ الأشياء الخاصة بك.
ثم سوف تظهر لك حولها.

316
00:41:51,167 --> 00:41:57,000
سيعودون خلال ساعة.
هناك أنشطة في الهواء الطلق كل يوم.

317
00:41:57,167 --> 00:42:02,375
يجب عليك مشاركة الغرفة مع Yvraime.
إنه لطيف ومفيد للغاية.

318
00:42:02,542 --> 00:42:05,500
هل تفهم ما أقول؟

319
00:42:06,708 --> 00:42:10,583
نعم؟ ثم يمكنك الإجابة.

320
00:42:10,750 --> 00:42:14,542
سريرك.
هل تحتاج إلى متابعتنا؟

321
00:42:14,708 --> 00:42:18,042
أفعل ما طلب مني.

322
00:42:21,833 --> 00:42:27,125
- هل لديك أي أسئلة؟
- هل ستبقى بينما أخلع ملابسي؟

323
00:42:27,292 --> 00:42:30,833
- ليس اليوم.
- ولم لا؟

324
00:42:31,000 --> 00:42:34,833
- تعال.
- أنت تعرف أين تجدني.

325
00:42:37,667 --> 00:42:42,875
أحد الإرهابيين من لو باتاكلان
تم تدريبه في ميدان الرماية الباريسي

326
00:42:43,042 --> 00:42:46,708
رامون؟ مرحبًا.

327
00:42:46,875 --> 00:42:52,833
لقد قمنا بعمل مجموعة صغيرة،
حتى تتمكن من شراء ما تريد.

328
00:42:53,000 --> 00:42:56,958
- هذا لك.
- لم تكن في حاجة إلى ذلك.

329
00:43:00,625 --> 00:43:05,917
- شكرًا لك.
- إنها منا جميعا.

330
00:43:06,083 --> 00:43:08,042
شكرًا.

331
00:43:08,208 --> 00:43:12,708
شكرًا. سأرسلهم
إلى إخوتي الصغار في إسبانيا.

332
00:43:12,875 --> 00:43:17,208
- لماذا؟
- إذن لديهم شيء للأكل.

333
00:43:18,917 --> 00:43:20,708
تمام.

334
00:43:20,875 --> 00:43:23,292
حسنا، أراك.

335
00:43:50,458 --> 00:43:55,083
- ماذا تغني؟
- الأغنية التي علمتني .

336
00:43:56,833 --> 00:44:00,958
- الأمر ليس هكذا.
- نعم. لقد غنيتها في ذلك اليوم.

337
00:44:01,125 --> 00:44:04,333
- الأمر ليس هكذا.
- كيف ذلك؟

338
00:44:04,500 --> 00:44:08,667
إلى المصدر الواضح
ذهبت للنزهة

339
00:44:08,833 --> 00:44:15,208
كانت المياه هناك واضحة جدًا
أنني استحممت

340
00:44:25,917 --> 00:44:30,792
أنا لم أراك منذ الأمس.
مناوبتك الليلية تقتلني

341
00:44:34,500 --> 00:44:38,333
ماذا يجب أن نفعل؟
هل نذهب إلى الحانة؟

342
00:44:41,542 --> 00:44:44,833
لدينا ساعة فقط.

343
00:44:45,000 --> 00:44:50,292
يمكنني أن أتبعك للعمل.
ثم يمكننا أن نكون معا لفترة أطول قليلا.

344
00:44:50,458 --> 00:44:53,500
- أنت مجنون.
- ولا ساعة.

345
00:44:53,667 --> 00:44:56,292
- ماذا؟
- ثمانية أشهر.

346
00:44:56,458 --> 00:44:58,875
ثمانية أشهر.

347
00:45:01,625 --> 00:45:05,625
أنا لك ولك فقط لمدة ثمانية أشهر.

348
00:45:06,708 --> 00:45:10,667
هل كنت تشرب
هل أنت جاد؟

349
00:45:12,167 --> 00:45:15,583
ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:45:15,750 --> 00:45:19,125
- ماذا؟
- هل أخذت إجازة؟

351
00:45:19,292 --> 00:45:24,042
لا، لقد عرضوا عليّ ذلك،
لكنني رفضت.

352
00:45:24,208 --> 00:45:27,458
لن أكون قادرا على التراجع.

353
00:45:33,750 --> 00:45:38,042
- رائع. يجب أن يتم الاحتفال به.
- نعم.

354
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
أنت مجنون.

355
00:45:51,250 --> 00:45:53,875
ما الذي تفعله هنا؟

356
00:45:54,042 --> 00:46:00,083
إلى المصدر الواضح
ذهبت للنزهة

357
00:46:00,250 --> 00:46:06,333
كانت المياه هناك جميلة جدًا
أنني استحممت

358
00:46:06,500 --> 00:46:11,583
لقد أحببتك لفترة طويلة
لن أنساك أبدا

359
00:46:11,750 --> 00:46:16,833
الغناء العندليب الغناء
يا من تمتلك قلبًا مرحًا

360
00:46:18,792 --> 00:46:23,500
قلبك مصنوع للضحك
لقد جعلني أبكي

361
00:46:27,708 --> 00:46:31,292
أنت موسيقي
لكنك لا تتذكره؟

362
00:46:33,208 --> 00:46:35,667
إنه شيء آخر.

363
00:46:47,417 --> 00:46:50,083
كان لديك شيء هناك.

364
00:46:54,250 --> 00:46:59,458
يبدو أن الجميع في وئام
مع العالم. إنه أمر مخيف.

365
00:46:59,625 --> 00:47:03,167
- يتعلمونها في دورة علم النفس.
- رامون...

366
00:47:03,333 --> 00:47:06,792
يجب أن يكون لديهم دورة،
يطلق عليه "نظرة متناغمة".

367
00:47:06,958 --> 00:47:11,833
وعندما يعودون إلى المنزل، يكونون طبيعيين.
أو المرضى النفسيين.

368
00:47:13,708 --> 00:47:19,500
لقد تعرضت لخمس نوبات قلق
في شهر واحد. كنت تعتقد أنك سوف تموت.

369
00:47:19,667 --> 00:47:23,167
لذلك فهو جيد
أنك تتحدث إلى شخص ما.

370
00:47:23,333 --> 00:47:28,208
إذا لم يساعد ذلك، فلا بأس.
ولكن حاول ذلك مرة واحدة على الأقل.

371
00:47:28,375 --> 00:47:33,083
- وسوف يأتي دورنا قريبا.
- سأنتظرك هنا.

372
00:47:33,250 --> 00:47:37,250
- لن تدخل؟
- أنا لست والدتك.

373
00:47:37,417 --> 00:47:40,333
من أجل مصلحتك.

374
00:47:40,500 --> 00:47:46,167
إذا لم يساعد ذلك، فلا بأس.
ولكن حاول ذلك مرة واحدة على الأقل.

375
00:47:46,333 --> 00:47:51,708
- لدي طبيبان نفسيان في المركز.
- اعتقدت أنهم كانوا بائسة.

376
00:47:51,875 --> 00:47:54,083
أنا أستمع.

377
00:48:17,250 --> 00:48:19,583
أنت آمن هنا.

378
00:49:26,417 --> 00:49:28,625
انظر إلي

379
00:49:28,792 --> 00:49:31,125
انظر إلي

380
00:49:32,500 --> 00:49:36,458
- إطلاق نار خارج مقهى.
- كن هادئاً.

381
00:49:36,625 --> 00:49:41,000
إذا كنت تريد التحدث، تحدث بهدوء.
ووضع هواتفكم على الصامت.

382
00:49:41,167 --> 00:49:46,250
أنا... لا أستطيع.

383
00:50:03,125 --> 00:50:05,125
مرحبًا؟ نعم.

384
00:50:06,500 --> 00:50:11,375
نعم يا ابي. كل شيء على ما يرام.
نحن في السينما.

385
00:50:11,542 --> 00:50:15,125
لا بد لي من شنق.
وإلا فإن الناس سوف يبدأون بالشكوى.

386
00:50:16,917 --> 00:50:22,000
أستيقظ مع وجهه.
أنا أغفو مع وجهه.

387
00:50:22,167 --> 00:50:25,375
لا أستطيع التوقف
مع التفكير في الأمر.

388
00:50:25,542 --> 00:50:30,125
على ما حدث
وماذا كان بإمكاني فعله.

389
00:50:30,292 --> 00:50:33,375
لدي أفكار سخيفة.

390
00:50:33,542 --> 00:50:38,917
أنا أفكر في خطط الهروب
للأماكن التي لم أزرها من قبل.

391
00:50:39,083 --> 00:50:41,958
لكن لا أستطيع الخروج منه.

392
00:50:42,125 --> 00:50:46,708
كثيرا ما أحلم بالجزيئات
التي كانت معلقة في الهواء في القاعة -

393
00:50:46,875 --> 00:50:50,500
- عندما كنا في طريقنا للخروج من باتاكلان.

394
00:50:50,667 --> 00:50:52,875
أعني...

395
00:50:57,875 --> 00:51:00,583
لقد كانت جميلة.

396
00:51:00,750 --> 00:51:06,750
في وقت لاحق علمنا أنه كان كذلك
جزيئات الغبار والبخار من ...

397
00:51:09,083 --> 00:51:11,500
من الجثث.

398
00:51:19,375 --> 00:51:22,542
- ماذا يمكنني أن أفعل بكل ذلك؟
- رامون...

399
00:51:22,708 --> 00:51:28,583
الأمر ليس ذلك فحسب. أنا مهووس
خوفاً من نسيان شيء ما.

400
00:51:28,750 --> 00:51:33,708
أن أنساهم بجانبي
في القاعة أو حتى السقاة.

401
00:51:33,875 --> 00:51:37,500
يجب أن أكون في السيطرة
على كافة التفاصيل من خزانة الملابس.

402
00:51:37,667 --> 00:51:42,708
ماذا كنت تفكر عندما هربت؟
للاختباء في خزانة الملابس؟

403
00:51:46,208 --> 00:51:49,667
لم يكن لدي
فعلت شيئا في حياتي.

404
00:51:49,833 --> 00:51:54,250
ماذا تقصد؟
ماذا تفعل بحياتك؟

405
00:51:59,083 --> 00:52:02,500
لم أكن أريد أن أموت فاشلاً.

406
00:52:08,000 --> 00:52:11,625
أفكارك عن الموت
يعيقك.

407
00:52:13,208 --> 00:52:19,083
- كان من الأفضل البقاء هناك.
- يجب أن نعمل على إبعادهم.

408
00:52:19,250 --> 00:52:24,667
يمكنك جلب النظام إلى أفكارك
من خلال الكتابة عن تجربتك.

409
00:52:24,833 --> 00:52:30,542
هل حاولت ذلك؟ ما لديك
من ذوي الخبرة، ويستحق أن يقال.

410
00:52:30,708 --> 00:52:34,708
اكتبها.
يمكنك مشاركتها مع شريك حياتك.

411
00:52:34,875 --> 00:52:39,375
ووضع أكبر قدر ممكن من الطاقة،
في ممارسة الرياضة.

412
00:53:47,500 --> 00:53:52,083
هل فتحوا مخارج الطوارئ؟
أو باب الدرج أولا؟

413
00:53:54,042 --> 00:53:57,958
- ماذا؟
- لا أتذكر ذلك.

414
00:53:58,125 --> 00:54:03,875
ولا يستطيع كارلوس ولوسي ذلك
تذكر ذلك. هل تستطيع؟

415
00:54:04,042 --> 00:54:08,458
أنا أعرف
أن الحارس كان بجانبي، -

416
00:54:08,625 --> 00:54:14,500
- وكان عليه أن يمشي في القاعة
للوصول إلى مخارج الطوارئ.

417
00:54:14,667 --> 00:54:17,875
لا أعرف لماذا انتظرت.

418
00:54:18,042 --> 00:54:21,667
ربما كان ذلك الوقت
استغرق الأمر مني أن آخذ حقيبتي.

419
00:54:21,833 --> 00:54:24,583
إذن أنت لم تخرج أولاً؟

420
00:54:26,833 --> 00:54:31,417
رقم كان هناك بالفعل
الكثير في طريق الخروج

421
00:54:31,583 --> 00:54:34,500
وهل كان هناك أناس بعدك؟

422
00:54:34,667 --> 00:54:40,208
نعم، كان هناك.
كان هناك الكثير منهم في طريقهم للخروج.

423
00:54:46,667 --> 00:54:49,500
كيف كان الدرج؟

424
00:54:49,667 --> 00:54:52,125
كان مستقيما.

425
00:54:52,292 --> 00:54:55,208
فقط؟ لا يمكن أن يصلح.

426
00:54:55,375 --> 00:54:59,583
إذا كان عليك أن تصعد إلى ثلاثة طوابق،
يجب أن يكون قد تحول.

427
00:54:59,750 --> 00:55:03,042
أنا متأكد من أنه كان مستقيما.

428
00:55:12,667 --> 00:55:17,625
أتذكر صعود الدرج،
ولكن ليس في خزانة الملابس.

429
00:55:17,792 --> 00:55:22,875
لأن الباب كان مغلقاً بالفعل، أليس كذلك؟
لم يسمحوا لي بالدخول.

430
00:55:23,042 --> 00:55:26,167
الناس يضربون بعضهم البعض.

431
00:55:27,667 --> 00:55:30,625
لكن في نفس الوقت قام شخص ما بسحبي.

432
00:55:30,792 --> 00:55:35,000
- هل رأيتني أدخل، أم...؟
- أريد أن أنام.

433
00:55:35,167 --> 00:55:40,167
- أنا أكتب ذلك.
- يمكننا التحدث لاحقا.

434
00:55:40,333 --> 00:55:45,333
هناك الكثير لا أستطيع تذكره.
لقد قلت أنك أحضرت حقيبتك -

435
00:55:45,500 --> 00:55:50,375
- لكنني لم أره في خزانة الملابس،
وأنت لم تخرجه.

436
00:55:53,125 --> 00:55:55,125
انتظر.

437
00:56:00,208 --> 00:56:06,125
- أنا أختلق الأمور.
- رامون، انها ليست صحية. أصمد.

438
00:56:09,875 --> 00:56:15,250
اعتقدت أنني أستطيع أن أتذكر كل شيء،
ولكن هناك أشياء نسيتها.

439
00:56:15,417 --> 00:56:18,292
حتى الغرفة تتغير.

440
00:56:18,458 --> 00:56:23,125
كما أتذكر ذلك،
ارتدى قميص كارلوس في نوفمبر.

441
00:56:23,292 --> 00:56:29,042
كنا جميعا نرتدي القمصان.
كان الجو حارا جدا.

442
00:56:29,208 --> 00:56:34,042
لقد تركنا ستراتنا خلفنا
في خزانة الملابس. كان الجو حارا.

443
00:56:35,708 --> 00:56:40,417
يجب أن أكتبه،
قبل أن أنساه.

444
00:56:40,583 --> 00:56:45,000
أنا لا أفهم
لماذا سوف تتذكره بالتأكيد.

445
00:56:47,792 --> 00:56:53,458
من أجل البقاء نحتاج
لننسى. توقف الآن.

446
00:56:53,625 --> 00:56:58,708
كيف ينبغي للآخرين أن يفهمونا،
إذا لم نشارك ما نتذكره؟

447
00:56:58,875 --> 00:57:04,208
- لماذا يجب أن يفهمونا؟
- أريد أن أقول ذلك.

448
00:57:11,250 --> 00:57:14,333
عندما رحلت -

449
00:57:14,500 --> 00:57:17,583
- هل بحثت عني؟

450
00:57:22,333 --> 00:57:24,583
لا.

451
00:57:24,750 --> 00:57:28,250
ركضت ولم أنظر إلى أي مكان.

452
00:57:29,958 --> 00:57:35,583
فكرت في ذلك،
عندما كنت على الدرج، ولكن...

453
00:57:35,750 --> 00:57:38,542
- ماذا عنك؟
- لا.

454
00:57:42,042 --> 00:57:47,500
لم أفكر في أي شيء
قبل أن أنادي اسمك في غرفة الملابس.

455
00:57:59,417 --> 00:58:02,458
أنا أحبك

456
00:58:03,458 --> 00:58:06,125
هادئ!

457
00:58:11,333 --> 00:58:13,542
هل يمكننا الخروج؟

458
00:58:15,708 --> 00:58:18,042
شخ!

459
00:58:19,583 --> 00:58:22,625
لا يمكننا الخروج من هنا.

460
00:58:26,458 --> 00:58:33,292
- يبدو أن الشرطة قد أخرجت الرهائن.
- هنا مكتوب أن لديهم متفجرات.

461
00:58:35,167 --> 00:58:39,125
- هل يطردوننا؟
- انتظر. لا يمكنك سماع أي شيء.

462
00:58:39,292 --> 00:58:43,042
لا يمكن تشغيلهم
للإخلاء.

463
00:58:47,250 --> 00:58:53,750
- لا أستطيع التنفس.
- ربما سينجح.

464
00:58:54,875 --> 00:58:58,292
الآن خذ الأمور ببساطة.

465
00:58:58,458 --> 00:59:01,625
ربما ستعمل. انتظر وانظر.

466
00:59:09,958 --> 00:59:13,958
يعتني. خذها ببساطة.

467
00:59:16,458 --> 00:59:20,250
لقد فقدت صديقتي. سيلين!

468
00:59:21,500 --> 00:59:24,042
- رامون.
- يتنفس.

469
00:59:24,208 --> 00:59:27,958
- رامون.
- أنت هنا.

470
00:59:35,333 --> 00:59:40,125
لا يتوقفون
إطلاق النار على الناس.

471
00:59:41,667 --> 00:59:44,458
يستريح.

472
00:59:49,125 --> 00:59:53,833
لا يتوقفون
إطلاق النار على الناس.

473
00:59:56,458 --> 00:59:58,667
يستريح.

474
01:01:10,583 --> 01:01:14,292
- صباح الخير.
- صباح الخير يا جميلة.

475
01:01:14,458 --> 01:01:16,458
مرحبًا.

476
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
نعم.

477
01:01:23,958 --> 01:01:28,125
ما الأمر يا أدريان؟

478
01:01:28,292 --> 01:01:33,750
ماذا تريد أن تأكل؟
هل تريد أن تأتي إلي؟ تعال.

479
01:01:39,042 --> 01:01:44,625
- هؤلاء الأطفال اللعينين وطلقاتهم المدفعية.
- التحدث بلطف أمام الأطفال.

480
01:01:44,792 --> 01:01:50,208
- صباح الخير. تبدو متعبا.
- بعض العصير من فضلك.

481
01:01:50,375 --> 01:01:54,042
- كيف حالك؟
- لطيفة بما فيه الكفاية.

482
01:01:54,208 --> 01:01:58,458
- البعض أفضل حالاً من البعض الآخر.
- أنت لا تريد المزيد، أليس كذلك؟

483
01:01:58,625 --> 01:02:01,708
- إليك بعض العصير يا عزيزتي.
- قهوة؟

484
01:02:01,875 --> 01:02:06,000
- ماذا تريد؟
- دعونا نرى... لا شيء.

485
01:02:08,083 --> 01:02:12,833
- الجدة أعطتك إياه، أليس كذلك؟
- أولا وقبل كل شيء...

486
01:02:13,000 --> 01:02:16,458
- ليس هذا. هذا.
- ما هذا؟

487
01:02:16,625 --> 01:02:22,000
فيتامين ب12 ضد آثار الكحول.
اعذرني. لمخلفات الكحول.

488
01:02:22,167 --> 01:02:25,250
- ضد صداع الكحول.
- تمام.

489
01:02:25,417 --> 01:02:28,375
- حافر حافر.
- لا.

490
01:02:32,375 --> 01:02:36,375
- هل استقلت أم تم طردك؟
- استقلت.

491
01:02:36,542 --> 01:02:42,042
- هل لديك خطة؟
- لا، أنا بحاجة للتفكير.

492
01:02:42,208 --> 01:02:47,083
- ماذا ستفعل معها؟
- يجب ألا تدعمني ماليا.

493
01:02:47,250 --> 01:02:52,167
هذا ليس ما أعنيه.
مستلقياً على الأريكة طوال اليوم..

494
01:02:52,333 --> 01:02:55,417
لن تتحمل أي امرأة ذلك.

495
01:02:55,583 --> 01:02:59,000
خاصة ليس في الشقة
على ثلاثة أمتار مربعة.

496
01:02:59,167 --> 01:03:01,833
مساحتها 60 مترا مربعا.

497
01:03:02,000 --> 01:03:05,625
- في المدينة التي تعيش فيها كسجناء.
- كيف تعيش هنا؟

498
01:03:05,792 --> 01:03:10,542
لا تحكم علي
لأنني أشرب البيرة.

499
01:03:10,708 --> 01:03:15,458
طبيبي هو ابن عمي و...

500
01:03:18,000 --> 01:03:21,958
يقول أنه إذا شربت البيرة، -

501
01:03:22,125 --> 01:03:29,042
- ثم أتشكل
المزيد من الحليب في الثديين.

502
01:03:29,208 --> 01:03:32,917
والحليب يتحسن.

503
01:03:33,083 --> 01:03:37,500
- لم أكن أعرف ذلك.
- ولا أنا، ولكن...

504
01:03:37,667 --> 01:03:42,083
تتعلم شيئا جديدا كل يوم.

505
01:03:42,250 --> 01:03:45,583
كن آمنا.
الحياة جيدة هنا يا سيلين.

506
01:03:45,750 --> 01:03:49,667
سوف ترى ذلك
بعد شهر أو نحو ذلك..

507
01:03:49,833 --> 01:03:55,042
سأبقى بضعة أيام فقط
للاسترخاء.

508
01:03:55,208 --> 01:04:00,333
لا أعتقد أن لديك...
لقد فهمت حماتك.

509
01:04:00,500 --> 01:04:06,083
- ربما أساءت والدتي فهمها.
- لا، قال لي ذلك أيضا.

510
01:04:07,250 --> 01:04:10,792
- لك.
- شكراً جزيلاً.

511
01:04:10,958 --> 01:04:13,167
لقد كان قليلًا جدًا.

512
01:04:13,333 --> 01:04:18,667
هل تتذكر تلك الأغنية
غنينا عندما كنا أطفال؟

513
01:04:18,833 --> 01:04:23,458
- الحفلة انتهت.
- لا مزيد من الأغاني.

514
01:04:23,625 --> 01:04:27,375
- كم هو لطيف.
- كن حذرا مع الدخان.

515
01:04:31,208 --> 01:04:33,667
يا له من رجل نبيل.

516
01:04:35,917 --> 01:04:37,333
رامون.

517
01:04:37,500 --> 01:04:42,458
ألا تفكر في الأمر طوال الوقت؟
ألا تخافين من العيش في باريس؟

518
01:04:42,625 --> 01:04:46,292
يمكن أن يحدث نفس الشيء هنا.
فكر في محطة قطار أتوتشا.

519
01:04:46,458 --> 01:04:53,042
أو ماركوس والسائق الشبح.
إذا حدث ذلك، فهو مجرد عار.

520
01:04:53,208 --> 01:04:56,708
ربما ليس هذا مؤسفًا.

521
01:04:56,875 --> 01:05:02,500
هذا الرجل قال دائما أن وظيفته
لم تكن مرضية.

522
01:05:02,667 --> 01:05:08,333
إذا كان قد تغير أي شيء الآن،
هل هو بفضل الإرهابيين.

523
01:05:10,792 --> 01:05:15,167
هل هذا ما تريد أن تقوله له؟
شكرا للإرهابيين؟

524
01:05:15,333 --> 01:05:19,375
- هل أنا مخطئ؟
- هل هذه خطتك لهذه الليلة؟

525
01:05:19,542 --> 01:05:23,250
هل كنت ستغير شيئا
لو لم يحدث؟

526
01:05:23,417 --> 01:05:29,417
لا، ستظل هناك
ويموت من الملل.

527
01:05:29,583 --> 01:05:36,500
ولكن كان الأمر أسهل بكثير.
مع وجود اثنين منهم هنا، انتهى كل شيء.

528
01:05:36,667 --> 01:05:40,833
لا تستمع لها. هي في حالة سكر.
هذا هو الأخير.

529
01:05:41,000 --> 01:05:43,500
آسف، ولكن...

530
01:05:44,958 --> 01:05:48,292
لا، يجب أن نتحدث الإنجليزية.

531
01:05:50,917 --> 01:05:53,500
يا عزيزي...

532
01:05:53,667 --> 01:05:59,042
لا، ولكن كما تعلمون
تلك الفكرة المجنونة...

533
01:05:59,208 --> 01:06:03,542
إذا استطعت
السفر إلى الوراء في الوقت المناسب، -

534
01:06:03,708 --> 01:06:06,667
- هل ستغير شيئا؟

535
01:06:06,833 --> 01:06:09,042
ما الذي تتحدث عنه؟

536
01:06:09,208 --> 01:06:13,375
بالطبع لن أفعل ذلك
العودة إلى باتاكلان.

537
01:06:13,542 --> 01:06:18,500
ولكن ماذا حدث
هو جزء مني الآن.

538
01:06:18,667 --> 01:06:24,208
- أنت مجنون. أردت أن أهرب.
- وبعد ذلك حفل موسيقي ثقيل.

539
01:06:24,375 --> 01:06:30,208
انها ليست ثقيلة. إذا أردت
إكستريمودورو، أنت تحبهم أيضًا.

540
01:06:30,375 --> 01:06:36,583
هل صحيح أنهم بدأوا
لاطلاق النار خلال أغنية عن الشيطان؟

541
01:06:38,125 --> 01:06:41,708
- نعم أو لا؟
- "الشيطان".

542
01:06:41,875 --> 01:06:46,792
- وكان يوم الجمعة الثالث عشر.
- هل هذا صحيح؟

543
01:06:46,958 --> 01:06:52,542
وبدأ الحفل
دقيقتين وعشر دقائق. أي 13.

544
01:06:52,708 --> 01:06:55,000
يعني 12!

545
01:06:57,458 --> 01:07:01,125
هل تصدق كل هذا الهراء؟ توقف الآن.

546
01:07:38,125 --> 01:07:43,500
- هل تريد البيرة؟
- وإلا، شكرا لك.

547
01:07:43,667 --> 01:07:49,458
- أحب البيرة الإسبانية.
- مصنوع في بلجيكا.

548
01:08:14,625 --> 01:08:20,333
الأحداث المأساوية سوف تستمر إلى الأبد
تبقى مطبوعة في ذاكرتنا.

549
01:08:20,500 --> 01:08:24,000
رغم المأساة
فرنسا لم تستسلم.

550
01:08:24,167 --> 01:08:27,167
وعلى الرغم من الدموع، فإن الوطن يقف منتصبا.

551
01:08:27,333 --> 01:08:32,750
في مواجهة الكراهية التي أظهرتها
قوة قيم الجمهورية.

552
01:08:32,917 --> 01:08:36,167
عزيزي الشعب الفرنسي،
أنا فخور بك.

553
01:08:36,333 --> 01:08:39,500
مهمتي الأساسية هي
لحمايتك.

554
01:08:39,667 --> 01:08:44,625
وللقيام بذلك يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة
حول جذور الشر في سوريا والعراق.

555
01:08:44,792 --> 01:08:48,292
الأحداث التي مررنا بها
يؤكد ذلك.

556
01:08:48,458 --> 01:08:52,250
أصل الشر في العراق وسوريا.
لا يصدق.

557
01:08:52,417 --> 01:08:55,375
هل تسمع ما يقوله؟

558
01:08:57,208 --> 01:09:01,958
وأنت لم تفعل ذلك
أن تفعل شيئا حيال ذلك، أليس كذلك؟

559
01:09:02,125 --> 01:09:08,250
نحن لا نهتم بالضواحي.
انها قريبة جدا. البلهاء.

560
01:09:08,417 --> 01:09:12,250
- أنت مخطئ.
- ما البلهاء.

561
01:09:12,417 --> 01:09:15,833
لم يكونوا مثل أطفالكم الصغار.

562
01:09:16,000 --> 01:09:20,083
أحدهم كان له أب
كان هناك مدرس في المدرسة الثانوية.

563
01:09:21,708 --> 01:09:26,042
لم يكونوا فقراء. صغاركم
أحب أن أعيش مثلهم.

564
01:09:26,208 --> 01:09:28,625
استمع.

565
01:09:28,792 --> 01:09:34,083
الآن أطفئ هذا الأحمق.
كل ما يمكنه فعله هو التحدث.

566
01:09:38,375 --> 01:09:44,250
لقد ذهب إلى هناك ليقوم بعرضه
وكان عليهم أن يوقفوا عملية الإخلاء.

567
01:09:44,417 --> 01:09:50,208
الفرنسيون في كل مكان،
بغض النظر عن الحالة والإيمان والأصل.

568
01:09:50,375 --> 01:09:54,125
والوطن الأم هو الجوهر
في التزامي.

569
01:09:54,292 --> 01:09:58,667
هل كانت الوطنية أقل
سيموت عدد أقل من الناس.

570
01:09:58,833 --> 01:10:02,333
- ألا تريدني أن أسمع ذلك؟
- إيقاف!

571
01:10:02,500 --> 01:10:05,792
ماذا تريد منه أن يقول؟

572
01:10:05,958 --> 01:10:10,458
- أنت تنتقده بنفسك.
- نعم، ولكن لأسباب أخرى.

573
01:10:10,625 --> 01:10:13,833
يتحدث عن الهجمات
كمشكلة فرنسا.

574
01:10:14,000 --> 01:10:18,083
أليس كذلك؟
لقد كان هجومًا على فرنسا.

575
01:10:18,250 --> 01:10:23,000
وماذا عنا نحن لسنا فرنسيين؟
هل طلبوا منا المغادرة بلطف؟

576
01:10:23,167 --> 01:10:26,917
- ألم يطلقوا النار علينا؟
- نعم.

577
01:10:28,167 --> 01:10:33,375
لكن في فرنسا. هل سيهاجمون
إسبانيا، ثم فعلوا ذلك هناك.

578
01:10:33,542 --> 01:10:37,958
- لقد فعلوا ذلك.
- ثم تثبت لي الحق!

579
01:10:39,708 --> 01:10:43,375
ماذا حدث؟
لم تثبت؟

580
01:10:43,542 --> 01:10:47,667
ضد من تظاهرت؟
رئيس وزرائك.

581
01:10:47,833 --> 01:10:53,208
- أنا لا أتحدث عن السياسة.
- ليس ضد أي شخص آخر.

582
01:10:53,375 --> 01:10:56,625
لأنه أيد الحرب في العراق.

583
01:10:56,792 --> 01:11:03,125
علاوة على ذلك، فإن معظم تنظيم القاعدة و
ضحايا تنظيم الدولة الإسلامية من الشرق الأوسط.

584
01:11:03,292 --> 01:11:06,750
اسمحوا لي أن أتكلم.

585
01:11:06,917 --> 01:11:12,958
وما يحدث الآن هو بسبب ذلك
لقد فعل الناس.

586
01:11:15,917 --> 01:11:21,500
لقد ذهبوا إلى العراق بدلاً من الذهاب
الصيد حيث حدث ذلك حقا.

587
01:11:21,667 --> 01:11:24,292
- لا!
- ألا أستطيع أن أقول أي شيء؟

588
01:11:24,458 --> 01:11:27,750
لا أريد أن أستمع إليك!

589
01:11:27,917 --> 01:11:31,583
هل هو الفرنسي فقط
من يسمح له بالكلام؟

590
01:11:31,750 --> 01:11:36,417
عندما أصبح مواطنًا فرنسيًا،
هل أستطيع أن أقول شيئا؟

591
01:11:36,583 --> 01:11:39,875
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أقل ذلك أبدا!

592
01:11:40,042 --> 01:11:42,708
- لا تصرخ.
- ما الذي تتحدث عنه؟!

593
01:11:42,875 --> 01:11:45,583
- لا تصرخ.
- أنا لا أصرخ!

594
01:11:45,750 --> 01:11:50,917
بمجرد عدم وجودك في المركز،
تشعر بالسوء.

595
01:11:51,083 --> 01:11:56,667
أخبر والدتك أنك تشعر بالسوء
واطلب منها أن تعد لك كوبًا من الشاي.

596
01:11:57,792 --> 01:12:03,208
الآن أخبرها!
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

597
01:12:04,250 --> 01:12:10,375
- يبدو أنك سعيد بحدوث ذلك.
- توقف عن الصراخ.

598
01:12:10,542 --> 01:12:15,167
"لن أغير شيئًا."
أليس هذا ما قلته؟

599
01:12:15,333 --> 01:12:18,750
أتعلم؟ اللعنة علي!

600
01:12:20,083 --> 01:12:22,833
اللعنة علي!

601
01:12:43,042 --> 01:12:45,833
كل الوقت.

602
01:12:46,000 --> 01:12:50,708
افتح النافذة. الحرارة في الانفجار الكامل.
إنه الغرب باختصار.

603
01:12:50,875 --> 01:12:55,292
لقد جئنا هنا لنبتعد
من كل ذلك، ولكنك لا تفعل شيئا.

604
01:12:55,458 --> 01:12:59,208
أنت لا تحاول حتى
لتشعر بالارتياح.

605
01:12:59,375 --> 01:13:05,458
أنت تجعل الجميع يهتمون بك
بسبب ما مررت به.

606
01:13:08,083 --> 01:13:12,708
سوف تكون ضحية للهجمات ،
حتى يبلغ عمرك 70 عامًا.

607
01:13:17,292 --> 01:13:20,125
لن أكون كذلك.

608
01:13:29,583 --> 01:13:32,042
ما الذي نفعله؟

609
01:13:33,542 --> 01:13:36,000
ونحن نعني نفس الشيء.

610
01:13:42,625 --> 01:13:45,625
ماذا يحدث لنا بحق الجحيم؟

611
01:13:55,875 --> 01:13:59,708
أيمكنك سماعي؟ سنكون خارجا قريبا.

612
01:14:01,000 --> 01:14:03,542
قاموا بالإخلاء.

613
01:14:03,708 --> 01:14:06,500
- ليس بعد.
- نعم، إنهم يقومون بالإخلاء.

614
01:14:06,667 --> 01:14:11,458
- من يقول ذلك؟
- كلهم ​​يقولون ذلك.

615
01:14:13,500 --> 01:14:17,917
- مساعدتها.
- لا يمكننا الخروج بعد.

616
01:14:18,083 --> 01:14:22,333
يقومون بالإخلاء،
لكن لديهم متفجرات.

617
01:14:22,500 --> 01:14:26,625
- لا يمكننا الخروج.
- تحت الغطاء!

618
01:14:29,333 --> 01:14:31,583
رامون.

619
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
رامون!

620
01:14:39,417 --> 01:14:43,583
ربما ستعمل.
رامون. رامون!

621
01:14:43,750 --> 01:14:49,292
- رامون.
- واحد اثنين ثلاثة.

622
01:14:52,583 --> 01:14:55,792
- دعونا نتوقف.
- إنها الشرطة!

623
01:14:55,958 --> 01:14:59,375
- لا تفتح الباب.
- الشرطة هنا.

624
01:14:59,542 --> 01:15:04,458
- لا تفتح. يمكن أن يكونوا إرهابيين.
- اطلب كلمة المرور.

625
01:15:04,625 --> 01:15:07,250
- افتح الباب!
- كلمة المرور!

626
01:15:07,417 --> 01:15:11,417
- إنهم يؤلمون أولا.
- هو ينزف!

627
01:15:15,625 --> 01:15:18,417
لا تقلق. انتهى.

628
01:15:18,583 --> 01:15:21,917
حتى الوقوف. تعال.

629
01:15:22,083 --> 01:15:24,458
ارفعوا أيديكم.

630
01:15:24,625 --> 01:15:26,625
لا تنظر للأسفل.

631
01:15:26,792 --> 01:15:31,083
إلى الأمام من فضلك. انتهى.

632
01:15:31,250 --> 01:15:34,125
إلى الأمام، إلى الأمام.

633
01:15:38,292 --> 01:15:41,958
المضي قدما، من فضلك. سوف نعتني به.

634
01:15:42,125 --> 01:15:44,792
هيا، هيا.

635
01:15:47,292 --> 01:15:52,000
اسرع. اسرع.

636
01:16:03,458 --> 01:16:05,375
رامون.

637
01:17:09,458 --> 01:17:12,667
سيلين؟ كيف تقول...

638
01:17:14,000 --> 01:17:16,792
صديق غير مرئي؟

639
01:17:18,417 --> 01:17:22,000
ذلك يعتمد على ما تعنيه.

640
01:17:22,167 --> 01:17:26,583
عندما تكون صغيراً ولديك صديق،
الذي لا يمكن لأحد رؤيته.

641
01:17:26,750 --> 01:17:29,833
حسناً، صديق وهمي. لماذا؟

642
01:17:30,000 --> 01:17:34,208
- هل كان لديك واحدة؟
- نعم.

643
01:17:34,375 --> 01:17:38,083
- ماذا كان يسمى؟
- كان اسمها سينجال.

644
01:17:38,250 --> 01:17:41,167
- غريب، أليس كذلك؟
- لا، إنها جميلة.

645
01:17:41,333 --> 01:17:44,125
- هل كان لديك واحدة؟
- لا.

646
01:17:47,000 --> 01:17:49,167
ليس حتى الآن.

647
01:17:49,333 --> 01:17:53,333
أقدم صديقي غير المرئي.

648
01:17:53,500 --> 01:17:57,750
- نقول "الخيال".
- الخيال.

649
01:17:57,917 --> 01:18:02,583
- ما اسمه؟
- توتي.

650
01:18:02,750 --> 01:18:05,417
- توتي؟
- نعم.

651
01:18:05,583 --> 01:18:09,917
انا اسمي توتي
وأنا قلقة للغاية.

652
01:18:32,667 --> 01:18:35,583
مرحبًا توتي.

653
01:18:35,750 --> 01:18:38,208
كم أنت سخيفة.

654
01:18:41,042 --> 01:18:44,500
آمل
أنت ألطف من رامون لأن...

655
01:18:44,667 --> 01:18:48,625
نعم. أنا حلوة جدا.

656
01:18:48,792 --> 01:18:51,125
أنا أحب الحياة.

657
01:18:54,375 --> 01:18:57,375
يجب عليك التحدث مع طبيب نفساني.

658
01:18:57,542 --> 01:19:02,875
هذا هو الحصول على أصول التدريس.
هل تريد أيضًا إلقاء نظرة على الخيارات الأخرى؟

659
01:19:03,042 --> 01:19:07,458
مع ملف التعريف الخاص بك يمكنك أن تجد
العديد من الوظائف المشابهة...

660
01:19:07,625 --> 01:19:11,333
لقد انتهيت من ذلك.
أود أن التدريس.

661
01:19:11,500 --> 01:19:15,625
لقد كان ذلك فقط في حالة،
أنك لم تكن متأكدا.

662
01:19:15,792 --> 01:19:21,333
- الآن عليك ملء الطلب.
- كيف أفعل ذلك؟

663
01:19:21,500 --> 01:19:25,458
- الجوارب. أربعة أزواج.
- لا وعاء أو التجزئة.

664
01:19:25,625 --> 01:19:30,500
- كم عدد أزواج الجوارب؟
- أربعة.

665
01:19:30,667 --> 01:19:33,917
- لا صابون أو...؟
- لا.

666
01:19:34,083 --> 01:19:38,542
ولا فرشاة أسنان؟
علينا أن نجد ذلك لك.

667
01:19:38,708 --> 01:19:42,625
لقد وصل للتو.
لماذا تبحث عنه؟

668
01:19:42,792 --> 01:19:46,250
- إنه تسجيل.
- ماذا يجب أن يقول؟

669
01:19:46,417 --> 01:19:51,083
- إنها قائمة متعلقاته.
- إنه بحث.

670
01:19:51,250 --> 01:19:55,417
- وحول ما يفتقر إليه.
- إنه نفس الشيء.

671
01:19:55,583 --> 01:20:00,500
عندما يغادر هنا،
هل يمكنه إحضار كل أغراضه معه.

672
01:20:00,667 --> 01:20:03,167
افحص جواربي.

673
01:20:03,333 --> 01:20:05,667
- إنهم هناك.
- ماذا؟

674
01:20:05,833 --> 01:20:11,125
إنهم هناك.
إنهم مملوءون بالحب لك.

675
01:21:15,042 --> 01:21:17,417
شكرًا.

676
01:21:17,583 --> 01:21:23,917
إنه مكان كبير، لذلك يمكن أن يكون كذلك
من الصعب أن تجد طريقك في البداية.

677
01:21:25,333 --> 01:21:31,417
إنهم يتصرفون بشكل جيد وأعتقد
تعليمك سوف يحفزهم.

678
01:21:31,583 --> 01:21:33,958
سوف يحبون ذلك.

679
01:21:37,542 --> 01:21:40,042
ونحن نفعل مثل هذا.

680
01:22:20,292 --> 01:22:24,833
إنها تقريبًا أفضل أغنية في العالم.
لا أعرف إذا كنت توافق على ذلك.

681
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
إنها الحفلة الأكثر وحشية،
لقد كان لدينا في الصف.

682
01:22:29,167 --> 01:22:32,208
ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل، -

683
01:22:32,375 --> 01:22:38,875
- لمترجم برنامجي
تحركاتك للأوامر.

684
01:22:39,042 --> 01:22:42,792
تصبح النغمة أعلى أو أقل.

685
01:22:55,583 --> 01:22:58,167
هل أنت حقا معلم؟

686
01:23:12,708 --> 01:23:16,125
إنها لن تكبر هنا

687
01:23:16,292 --> 01:23:18,542
أنا مرعوب.

688
01:23:20,333 --> 01:23:24,500
لكن لا أستطيع أخذها
من هنا قبل نهاية العام الدراسي.

689
01:23:24,667 --> 01:23:27,583
إذا كنت بحاجة إلى أي...

690
01:23:28,583 --> 01:23:32,917
أعطيت والدتها رقمك.
لن تهرب.

691
01:23:33,083 --> 01:23:38,667
- أنا أحب جولي.
- إنها ليست شقية إلى هذا الحد.

692
01:23:38,833 --> 01:23:43,167
قلت لها:
'لدي شيء مهم لأقوله لك.

693
01:23:43,333 --> 01:23:46,167
أنا أحبك كثيرا، حسنا؟

694
01:23:46,333 --> 01:23:49,333
قالت: "أنا أحب أمي".

695
01:23:51,458 --> 01:23:53,667
يجب أن يكون لديك لها.

696
01:23:55,083 --> 01:23:57,208
شكرًا.

697
01:23:57,375 --> 01:24:00,375
هل ستسمح لك والدتها بذلك؟
خذها معك؟

698
01:24:00,542 --> 01:24:04,125
أعتقد ذلك.
ريبيكا قلقة عليها أيضًا.

699
01:24:04,292 --> 01:24:09,333
ربما تريد التحرك أيضًا،
حتى نتمكن من أن نكون قريبين من بعضنا البعض.

700
01:24:09,500 --> 01:24:12,417
سوف تقوم بعمل جيد في إسبانيا.

701
01:24:12,583 --> 01:24:19,083
أريدها أن تستمر
المدرسة الفرنسية، ولكنها مكلفة.

702
01:24:19,250 --> 01:24:24,333
وإلا فقلت إنني لم أفعل ذلك أبدًا
أراد العودة إلى إسبانيا.

703
01:24:28,917 --> 01:24:34,208
يجب عليك زيارتنا عندما نصل
في مكانه. سيكون جيدا.

704
01:24:34,375 --> 01:24:38,083
- هل تذكرت دوائي؟
- نعم.

705
01:24:59,167 --> 01:25:01,667
كن آمنا.

706
01:25:01,833 --> 01:25:03,833
شكرًا.

707
01:25:07,250 --> 01:25:11,542
- شكرًا لك. كيف سارت الأمور اليوم؟
- بخير.

708
01:25:13,458 --> 01:25:18,875
- لقد تعلمت زراعة الفطر.
- ألا ينبغي لنا أن نذهب بعيدا لبضعة أيام؟

709
01:25:33,500 --> 01:25:38,458
أحبها. انها مختلفة
مما تفعله عادة.

710
01:25:38,625 --> 01:25:42,333
هذا غريب.
إنه أمر مبهج وحزين في نفس الوقت.

711
01:25:42,500 --> 01:25:45,583
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

712
01:25:45,750 --> 01:25:48,000
يجب أن تكون أنت.

713
01:25:50,333 --> 01:25:53,292
لقد فعلت ذلك
مع برنامجي الجديد

714
01:25:53,458 --> 01:25:56,917
أنت أول من يسمع ذلك.

715
01:25:57,083 --> 01:26:00,458
هل هذا صحيح؟ شكرًا.

716
01:26:04,000 --> 01:26:08,500
هل يمكنني استعارة نظارتك الشمسية؟
الضوء يزعجني.

717
01:26:15,708 --> 01:26:17,708
يا إلهي.

718
01:26:18,750 --> 01:26:21,292
هل رفعت جرعتك؟

719
01:26:26,000 --> 01:26:30,667
- أين نحن ذاهبون للحصول على نزهة؟
- الابتعاد عن الرمال الرطبة.

720
01:26:34,000 --> 01:26:37,583
هناك؟ في الشمس؟

721
01:26:37,750 --> 01:26:41,417
يا لها من فكرة
للقيام بنزهة على الشاطئ.

722
01:26:41,583 --> 01:26:46,208
- أنت لا تحب ذلك؟
- نعم، ولكن كل شيء مبلل.

723
01:26:49,000 --> 01:26:52,750
"إنها رطبة." أنا أستحم في الشتاء.

724
01:26:52,917 --> 01:26:56,833
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنتم أيها الإسبان قلوبكم باردة جدًا.

725
01:26:57,000 --> 01:27:00,042
الاستحمام في الشتاء؟ أصمد.

726
01:27:01,542 --> 01:27:05,333
كيف كانت تلك الأغنية التي علمتني إياها؟

727
01:27:05,500 --> 01:27:08,333
- أي نوع من واحد؟
- هذا.

728
01:27:10,542 --> 01:27:16,750
إلى المصدر الواضح
ذهبت للنزهة

729
01:27:16,917 --> 01:27:21,708
كانت المياه هناك جميلة جدًا
أنني استحممت

730
01:27:21,875 --> 01:27:26,625
لقد أحببتك لفترة طويلة
لن أنساك أبدا

731
01:27:29,292 --> 01:27:33,583
الأمر ليس هكذا!

732
01:27:33,750 --> 01:27:37,833
الغناء العندليب الغناء
يا من تمتلك قلبًا مرحًا

733
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
قلبي...

734
01:27:40,167 --> 01:27:44,750
قلبك مصنوع للضحك
لقد جعلني أبكي

735
01:27:44,917 --> 01:27:48,000
هيا! انا ذاهب للداخل.

736
01:27:49,417 --> 01:27:52,042
هل أنت قادم؟

737
01:27:52,208 --> 01:27:54,833
- هل أنت تمزح؟
- لا.

738
01:27:56,167 --> 01:28:00,792
- ماذا سأحصل في المقابل؟
- إعجابي وتقديري .

739
01:28:02,792 --> 01:28:06,083
لا! كنت أمزح! ماذا تفعل

740
01:28:06,250 --> 01:28:09,292
تصمد! ليس مع الملابس!

741
01:28:25,708 --> 01:28:28,375
يا إلهي! انتظر.

742
01:28:59,958 --> 01:29:02,083
هل أنت بخير

743
01:29:30,000 --> 01:29:32,625
تصمد. ماذا تفعل

744
01:29:32,792 --> 01:29:37,833
- لم نفعل ذلك على الشاطئ.
- الناس يمشون.

745
01:29:38,000 --> 01:29:43,458
- وماذا في ذلك؟ يمكننا دعوتهم.
- توقف أيها الأحمق.

746
01:29:47,750 --> 01:29:53,000
- يمكننا أن نصنع القليل من سيلين.
- رامون، أنت مزعج.

747
01:30:00,333 --> 01:30:02,542
ماذا هناك؟

748
01:30:08,917 --> 01:30:13,417
هل تعتقد أنني سوف تجعل
رامون فقير آخر؟

749
01:30:15,167 --> 01:30:19,042
طالما أنه ليس كذلك
شريرة مثلك.

750
01:30:19,208 --> 01:30:21,583
ولم لا؟

751
01:30:37,375 --> 01:30:42,208
أود أن
لكن رامون ينتظرني في المنزل.

752
01:30:42,375 --> 01:30:46,417
مع المراهقين أنت لست ساذجا جدا.

753
01:30:47,542 --> 01:30:52,667
- تمام. ربما.
- لقد عملنا كثيرا.

754
01:31:02,000 --> 01:31:05,417
- هيا نرقص.
- لا.

755
01:31:06,833 --> 01:31:11,333
- ونحن في طريقنا للرقص بعد ذلك.
- لا أشعر بذلك.

756
01:31:11,500 --> 01:31:15,625
- هيا الآن.
- لا فائدة. دعونا نرقص.

757
01:31:15,792 --> 01:31:20,208
أشرب ثم آتي.

758
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
تعال.

759
01:33:03,375 --> 01:33:05,833
هل لديك بيرة

760
01:33:10,333 --> 01:33:15,917
مرحبا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
لم أراك هنا من قبل.

761
01:33:16,083 --> 01:33:21,708
لا أريد أن أتحدث
ولكن يمكننا الرقص إذا كنت تريد.

762
01:35:33,417 --> 01:35:35,417
مرحبًا.

763
01:35:37,542 --> 01:35:42,458
- ماذا هناك؟
- لم يكن بإمكانك الاتصال؟

764
01:35:42,625 --> 01:35:47,875
لقد نسيت هاتفي هنا.
أو على الأقل أتمنى ذلك.

765
01:35:48,042 --> 01:35:51,958
لا أستطيع تحمل ذلك
أن تكون عبدا لهاتفي.

766
01:35:52,125 --> 01:35:54,583
أنا رجل حر.

767
01:35:55,958 --> 01:35:59,208
أنا لست عبدك أيضا.

768
01:36:02,792 --> 01:36:08,458
- أنا لا تقلق عليك مرة أخرى.
- لا تقلق.

769
01:36:08,625 --> 01:36:10,917
كل شيء جيد.

770
01:36:11,958 --> 01:36:14,292
هل دخنت؟

771
01:36:15,958 --> 01:36:20,375
لا يجب عليك ذلك
عندما تتناول الدواء.

772
01:36:20,542 --> 01:36:23,125
هل بقي شيء؟

773
01:36:25,042 --> 01:36:28,292
أصمد. هل تعطيني شيئا؟

774
01:36:43,333 --> 01:36:46,042
هذا هو لك.

775
01:36:47,750 --> 01:36:50,333
لا تختفي هكذا مرة أخرى.

776
01:36:50,500 --> 01:36:54,875
لقد كنت مع لوسي.
لقد قمنا بتقليم أشجار البونساي.

777
01:37:00,208 --> 01:37:05,208
قلت أنني لم أفعل أي شيء.
انتهى.

778
01:37:05,375 --> 01:37:08,875
- أتعلم؟
- ماذا؟

779
01:37:09,042 --> 01:37:12,667
علينا أن نتدرب
كل يوم في تمام الساعة 8 مساءً.

780
01:37:15,750 --> 01:37:21,042
كل يوم الساعة 8 مساءً؟
أنا خارج العمل في الساعة 8 مساءً.

781
01:37:21,208 --> 01:37:25,792
ليس كل يوم.
لديك نوبات ليلية أيضاً، أليس كذلك؟

782
01:37:25,958 --> 01:37:28,583
نعم، كل 14 يومًا.

783
01:37:31,333 --> 01:37:36,458
هي الخطة
أننا نرى بعضنا البعض مرة كل 14 يومًا؟

784
01:37:39,208 --> 01:37:42,333
يمكنك فقط الوصول إلى هناك.

785
01:37:44,000 --> 01:37:46,667
كل الوقت. تمام.

786
01:37:49,333 --> 01:37:54,375
أنت من يقول
أننا يجب أن نصبح أنفسنا مرة أخرى.

787
01:37:54,542 --> 01:37:59,625
أنا أحاول. أنا خارج
الشقة. أنا استباقي.

788
01:38:00,750 --> 01:38:02,958
استباقية.

789
01:38:04,833 --> 01:38:09,583
أنا لست طبيب نفسي الخاص بك.
يجب أن تعتقد أنها رائعة، -

790
01:38:09,750 --> 01:38:15,208
- ولكن عندما أقول يجب أن نبقى
أنفسنا مرة أخرى، يعني...

791
01:38:15,375 --> 01:38:18,792
وأعني بذلك نحن الاثنين معًا.

792
01:38:18,958 --> 01:38:22,792
لقد خرجنا دائمًا بشكل منفصل.

793
01:38:22,958 --> 01:38:27,083
إذا كنت تريد شيئا آخر،
ثم أخبرني وسنفعل ذلك.

794
01:38:27,250 --> 01:38:31,583
نعم، ولكن عندما تكون في المنزل،
أنت تستلقي على الأريكة وتتذمر.

795
01:38:31,750 --> 01:38:35,583
- ويجب أن أفعل كل شيء.
- ثم نحن في ذلك مرة أخرى.

796
01:38:35,750 --> 01:38:40,875
إما أن تكون زومبي،
أو أنك جاهز تمامًا للعمل.

797
01:38:41,042 --> 01:38:46,292
وأنكما مختلفان معًا
مع الآخرين، يجعلني أكثر غضبًا.

798
01:38:46,458 --> 01:38:51,417
- أحب، كل منا لديه حياته الخاصة.
- لذا توقف عن الشكوى.

799
01:38:51,583 --> 01:38:55,167
ولكن ليس إذا حصلت
كل سيئة.

800
01:38:56,583 --> 01:39:01,167
ليس إذا كان علي أن أفعل كل شيء. لديك
لقد كنت هكذا منذ أن استقالت.

801
01:39:01,333 --> 01:39:06,458
وصلتك فكرة التدريس
ويجب أن أكون متفهمًا، -

802
01:39:06,625 --> 01:39:10,667
- لأنك الوحيد الذي خرج
لتجربة مؤلمة.

803
01:39:10,833 --> 01:39:13,667
ليس الآن!

804
01:39:13,833 --> 01:39:18,792
لأول مرة منذ أشهر أحصل عليه
حسنًا. توقف عن سحبي إلى الأسفل.

805
01:39:18,958 --> 01:39:23,083
إنه أمر مزعج
أنك تشك بي دائمًا.

806
01:39:23,250 --> 01:39:27,542
اعتقدت أنني كنت المشكلة.
حتى كارلوس لم يستطع فعل المزيد.

807
01:39:27,708 --> 01:39:30,542
انه طبيعي تماما!

808
01:39:30,708 --> 01:39:35,792
لكنك في نفقك و
إلقاء اللوم على الناس لتأثرهم.

809
01:39:35,958 --> 01:39:39,167
أنت تجعلني أذهب
اشعر بالجنون بالرغم من ذلك

810
01:39:39,333 --> 01:39:43,042
- رغم ماذا؟
- سنتحدث عن ذلك في يوم آخر.

811
01:39:43,208 --> 01:39:49,000
- ماذا تريد منا أن نفعل؟
- أفعل ما بوسعي.

812
01:39:50,000 --> 01:39:54,292
أنا أعتني بك
بأفضل ما أستطيع. أفعل كل شيء!

813
01:39:54,458 --> 01:39:58,000
أنت لا تفعل شيئا، وها هو،
كيفية العودة إلى المنزل

814
01:39:58,167 --> 01:40:03,625
وبعد ذلك سأهدئك. انا افعل
ما أستطيع، ولكن أنا متعب.

815
01:40:05,333 --> 01:40:10,542
هناك دائما شيء يزعجك.
أنا حزين أيضًا لأنه رحل.

816
01:40:10,708 --> 01:40:15,542
- ولكن عليك فقط أن تحزن.
- لم يكن لدي أي فكرة.

817
01:40:16,625 --> 01:40:20,375
أنت لا تقول أي شيء أبدا
لذلك ليس لدي أي فكرة عما تفكر فيه.

818
01:40:20,542 --> 01:40:23,375
من الجيد أن تعرف أن لديك مشاعر.

819
01:40:23,542 --> 01:40:28,583
أنت لا تعطيني مجالاً للحديث.
أنت دائما تقول ما تشعر به.

820
01:40:28,750 --> 01:40:32,833
يجب أن أستمع إليك دائمًا.
أنت لا تعطيني أي مساحة.

821
01:40:33,000 --> 01:40:37,542
- أنت لا تضع نفسك في مكاني أبدا.
- نعم، أنا أسألك سؤالا.

822
01:40:37,708 --> 01:40:41,708
أنت دائما تقول:
"سنتحدث عن ذلك مرة أخرى."

823
01:40:41,875 --> 01:40:47,583
أحاول أن أقول أنني تعبت من
للقيام بكل شيء. أنا مرهق!

824
01:40:53,417 --> 01:40:56,792
أنت تسأل كيف أشعر.

825
01:40:58,542 --> 01:41:05,375
ولكنك لن تسمع الجواب
أنت فقط تريد التحدث عن نفسك.

826
01:41:05,542 --> 01:41:11,292
حول ما تشعر به.
ودائمًا ما يكون الأمر أسوأ من الآخرين.

827
01:41:11,458 --> 01:41:17,792
أنا أشعر بالاشمئزاز منك، رامون.
أكرهك. أنا...

828
01:41:19,083 --> 01:41:24,417
لم تر شيئا.
وكان خيرا لك.

829
01:41:25,417 --> 01:41:29,667
ليس لديك وجه الجاني
خدش في دماغك.

830
01:41:29,833 --> 01:41:34,917
لا تذهب بعيدا.
وسوف تبقى معي لبقية حياتي.

831
01:41:35,083 --> 01:41:38,542
مهما فعلت، سيكون هناك.

832
01:41:53,583 --> 01:41:55,583
سيلين.

833
01:41:58,000 --> 01:42:00,625
ماذا تفعل هناك؟

834
01:42:05,208 --> 01:42:08,542
افتح الباب وتحدث معي.

835
01:42:08,708 --> 01:42:13,750
أنا متعب. هل تسمع؟
أنا متعب.

836
01:42:16,875 --> 01:42:21,000
أنا أيضًا،
ولكن هذا قد يتغير. تعال الآن.

837
01:42:27,000 --> 01:42:29,375
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

838
01:42:31,500 --> 01:42:34,000
أنا...

839
01:42:34,167 --> 01:42:37,542
أريد أن أعيش، رامون.

840
01:42:37,708 --> 01:42:40,875
أريد أن أعيش ولكن بدونك.

841
01:42:42,125 --> 01:42:45,625
لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن.

842
01:42:45,792 --> 01:42:49,000
أريدك أن تعيش أيضا.

843
01:42:51,125 --> 01:42:54,250
ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك معا.

844
01:42:55,417 --> 01:42:57,833
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

845
01:43:02,833 --> 01:43:05,208
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

846
01:43:07,750 --> 01:43:10,417
رامون، لا نستطيع.

847
01:43:27,625 --> 01:43:30,500
هذا ليس عادلا.

848
01:43:32,917 --> 01:43:36,625
هذا ليس أنا
هناك ذنب في هذا.

849
01:44:07,542 --> 01:44:10,583
عيد ميلاد سعيد.

850
01:44:12,750 --> 01:44:16,667
وهي أجمل هدية
لقد حصلت على الإطلاق.

851
01:44:16,833 --> 01:44:19,583
هذا ليس كل شيء.

852
01:44:30,792 --> 01:44:34,792
- أنت لا تحب النسور، إذن.
- أنا أكرههم.

853
01:44:34,958 --> 01:44:40,708
إنها صخرة لمحبي موسيقى الجاز مثلك.
هديتي هي أن أذهب معك.

854
01:44:40,875 --> 01:44:44,500
- كم أنت غبي.
- وأنت جميلة.

855
01:44:46,125 --> 01:44:48,333
أنا أحبك

856
01:45:30,667 --> 01:45:33,875
لقد سمحت لك بالنوم.

857
01:45:34,042 --> 01:45:36,875
- شكرًا لك.
- هل أنت مريض؟

858
01:45:37,042 --> 01:45:42,542
لا، لقد نمت هنا بسبب ذلك
لم أستطع تحمل العودة إلى المنزل.

859
01:45:42,708 --> 01:45:48,250
تعال إلى منزلي في المرة القادمة.
شيء يمكن أن يحدث لك هنا.

860
01:45:48,417 --> 01:45:52,250
لا ينبغي عليك أن تبقى هنا،
لأنهم متحمسون جدا.

861
01:45:52,417 --> 01:45:56,458
- لماذا؟
- لقد وقع هجوم في نيس.

862
01:45:56,625 --> 01:46:00,833
رجل في شاحنة
وسط الألعاب النارية.

863
01:46:10,958 --> 01:46:14,125
تبحث عن شيء ما؟

864
01:46:14,292 --> 01:46:18,375
الأم؟ هل أنتم بخير؟

865
01:46:18,542 --> 01:46:22,250
أين أنت هل هذا صحيح؟

866
01:46:22,417 --> 01:46:26,333
نعم سأنزل إليك.

867
01:46:26,500 --> 01:46:28,500
نعم.

868
01:46:30,208 --> 01:46:34,917
وما هو
التي لا تزال بحاجة إلى توضيح؟

869
01:46:35,083 --> 01:46:41,917
أربعة قضاة لمكافحة الإرهاب
وقد تم وضعه للتحقيق.

870
01:46:42,083 --> 01:46:48,333
تجري عمليات البحث.
يتم استجواب دائرة أصدقاء الإرهابي.

871
01:46:48,500 --> 01:46:54,625
عليك أن تعرف من هو،
وإذا ساعده أحد.

872
01:46:54,792 --> 01:46:58,042
لقد تلقيت من العوائل...

873
01:46:58,208 --> 01:47:02,292
لا فائدة
لتمديد حالة الطوارئ؟

874
01:47:03,417 --> 01:47:07,250
- فماذا تقترح؟
- لإعدادنا للحياة في الخارج.

875
01:47:07,417 --> 01:47:12,250
طرق لتعلم السيطرة على أنفسنا.
حتى لا ننفجر.

876
01:47:12,417 --> 01:47:19,042
عندما يحدث ذلك، أحصل على الحبوب. ولكن متى
أتوقف، ويبدأ مرة أخرى.

877
01:47:19,208 --> 01:47:22,625
ماذا تطلب؟
لدينا علماء النفس هنا.

878
01:47:22,792 --> 01:47:28,083
إنه ليس هو فقط. لقد جئنا أنا وهو
معًا وبدأوا في ضرب بعضهم البعض.

879
01:47:28,250 --> 01:47:33,542
- لقد رميت هاتفك في وجهي.
- لا تستطيع السيطرة على غضبك.

880
01:47:33,708 --> 01:47:39,000
- لأنك تلعب بذكاء.
- اصمت عندما أتحدث معك.

881
01:47:39,167 --> 01:47:45,583
- لا نستطيع أن نتحدث مثلك.
- ما تقوله مثير للاهتمام للغاية.

882
01:47:45,750 --> 01:47:49,667
يجب أن تحاول تجنب
العلاقات السامة.

883
01:47:49,833 --> 01:47:55,292
- يمكننا أن نفعل ورشة عمل.
- هل أنت طبيب نفساني الآن؟ مجرد الاسترخاء.

884
01:47:55,458 --> 01:48:00,083
لماذا لا تأتي
إلى ورش العمل؟

885
01:48:00,250 --> 01:48:06,083
لدي سؤال. كم من
أولئك الذين كانوا هنا يعملون الآن؟

886
01:48:06,250 --> 01:48:10,417
- لقد نشأت في مكان مماثل.
- نحن لا نتحدث عنك.

887
01:48:10,583 --> 01:48:14,542
- دعها تتحدث.
- هل سمعت سؤالي؟

888
01:48:14,708 --> 01:48:19,042
ليس لدينا تواصل مع الجميع
ولكن البعض لديه عمل.

889
01:48:19,208 --> 01:48:23,625
- كسائقي الشاحنات؟
- ماذا تقصد؟

890
01:48:23,792 --> 01:48:26,708
أنت تتحدث عنه كل عام.

891
01:48:26,875 --> 01:48:31,417
ليس لدينا موارد كافية
لتعطيك رخصة القيادة.

892
01:48:31,583 --> 01:48:37,417
- لا أحتاج ذلك ولو لمرة واحدة.
- ماذا تقصد؟

893
01:48:39,417 --> 01:48:43,083
مرة واحدة. بوم.

894
01:48:50,542 --> 01:48:53,333
خارج معك! استيقظ!

895
01:48:55,000 --> 01:48:57,375
أحمد هل أنت بخير؟

896
01:48:57,542 --> 01:49:01,833
- هم الذين يحموننا.
- هل هذه هي الطريقة التي تحمينا؟

897
01:49:02,000 --> 01:49:06,333
سيلين، ماذا يحدث؟
أخبرني ماذا يحدث.

898
01:49:06,500 --> 01:49:10,958
- اتركني وحدي.
- لا، أخبرني ماذا يحدث.

899
01:49:11,125 --> 01:49:16,167
هل لديك مشاكل في المنزل؟
مع رامون؟

900
01:49:16,333 --> 01:49:20,250
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

901
01:49:20,417 --> 01:49:22,875
سيلين.

902
01:49:23,042 --> 01:49:26,167
ما خطبك؟

903
01:49:26,333 --> 01:49:28,708
ماذا يحدث؟

904
01:49:30,208 --> 01:49:33,542
- كنت في باتاكلان.
- ماذا؟

905
01:49:35,417 --> 01:49:40,000
لماذا لم تخبرني؟

906
01:49:54,833 --> 01:49:59,958
أتذكر فتاة رقصت
بجانبي وابتسم.

907
01:50:01,708 --> 01:50:07,333
ثم بدأ إطلاق النار،
وحاول الجميع الهروب.

908
01:50:07,500 --> 01:50:10,542
صعد الناس عليهم.

909
01:50:12,417 --> 01:50:16,500
لقد داس على جثة. أنا...

910
01:50:18,083 --> 01:50:22,875
لأنه لم يكن لدي خيار.

911
01:50:23,042 --> 01:50:25,750
انتظرنا...

912
01:50:25,917 --> 01:50:30,625
وانتظرنا حتى يتوقف.

913
01:50:30,792 --> 01:50:34,458
وأغلقوا علينا.

914
01:50:35,542 --> 01:50:38,750
طلبوا منا أن نسير.

915
01:50:38,917 --> 01:50:41,500
فقالوا:

916
01:50:41,667 --> 01:50:47,417
'لا تنظر إلى الأسفل. لا تنظر إلى الأسفل.

917
01:50:47,583 --> 01:50:50,625
ونظرت لأن…

918
01:50:59,750 --> 01:51:05,125
ورائحة الدم تلك..

919
01:51:05,292 --> 01:51:08,667
لا تختفي.

920
01:51:08,833 --> 01:51:12,042
كان هناك الكثير.

921
01:51:12,208 --> 01:51:17,708
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد من الجثث.

922
01:51:17,875 --> 01:51:20,167
وهناك يرقد...

923
01:51:20,333 --> 01:51:22,750
هناك يرقد رامون.

924
01:51:25,583 --> 01:51:30,417
لقد مات رامون.

925
01:51:30,583 --> 01:51:34,958
حاولت أن أحمله
لأنني لن أسمح له بالكذب.

926
01:51:35,125 --> 01:51:39,167
أردت له أن يخرج
لكنني لم أستطع.

927
01:51:39,333 --> 01:51:45,708
لم أتمكن من حمله.
كنت وحدي.

928
01:51:45,875 --> 01:51:51,958
كنت وحدي
وتوقفت حياتي هناك.

929
01:52:07,208 --> 01:52:10,417
لم أقل شيئا لأن...

930
01:52:11,542 --> 01:52:16,583
لأنه لم يحدث لي شيء.

931
01:52:29,583 --> 01:52:34,542
- ربما سينجح.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

932
01:53:42,333 --> 01:53:45,375
- هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟
- لا.

933
01:53:45,542 --> 01:53:50,000
- لا، لا، لا. اجلس.
- سأساعدك.

934
01:53:50,167 --> 01:53:54,792
شكرا لك، شكرا لك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

935
01:53:59,208 --> 01:54:04,917
إذا كنت تريد المساعدة حقًا،
هل يمكنك أن تأخذ هذا بعد ذلك؟

936
01:54:07,750 --> 01:54:12,208
معظمهم لا يرون العائلة أبدًا.
وفي أغلب الأحيان، لا يرغب الأهل في رؤيتهم.

937
01:54:12,375 --> 01:54:15,417
هناك فتاة لم تحقق سوى -

938
01:54:15,583 --> 01:54:20,750
- للتحدث عبر الهاتف مع والده
لمدة عشر دقائق.

939
01:54:20,917 --> 01:54:25,208
وكان ذلك بعد عامين. حصل
لها التوقيع، -

940
01:54:25,375 --> 01:54:29,042
- أنها أرادت التوقف
للاتصال به.

941
01:54:29,208 --> 01:54:32,125
هذا يفاجئني
أنها وظيفتك.

942
01:54:32,292 --> 01:54:36,083
لم أعتقد ذلك قط
لكني فاتني ذلك.

943
01:54:36,250 --> 01:54:41,833
هل تتذكر
عندما أخذت هذا الاختبار الكفاءة؟

944
01:54:42,000 --> 01:54:43,667
لا.

945
01:54:43,833 --> 01:54:48,875
كان لديك فقط ثلاثة في المئة الفائدة
في المواضيع الاجتماعية.

946
01:54:49,042 --> 01:54:53,375
هل هذا صحيح؟
لا أتذكر ذلك.

947
01:54:53,542 --> 01:54:56,958
لا أعتقد أننا أخبرناك من قبل.

948
01:54:57,125 --> 01:55:03,750
أردنا أن نعرف ما كنت قادرا عليه
ل، لكننا لن نؤثر عليك.

949
01:55:03,917 --> 01:55:06,625
لذلك يمكن أن أكون عبقري، -

950
01:55:06,792 --> 01:55:12,208
- ولكن لأنك لم تقل ذلك،
هل أضعت حياتي

951
01:55:12,375 --> 01:55:17,167
ولكن الأمر ليس متروك لك
لإلقاء اللوم علينا لوجود أسرار.

952
01:55:17,333 --> 01:55:20,833
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

953
01:55:22,292 --> 01:55:26,083
إنه أمر لا يصدق
أنك انتظرت ثمانية أشهر..

954
01:55:26,250 --> 01:55:31,167
- ماري، لا تبدأ الآن.
- إنها على حق.

955
01:56:00,833 --> 01:56:02,833
مرحباً.

956
01:56:04,333 --> 01:56:09,375
- لقد افتقدناك.
- إنها ليست متبادلة.

957
01:56:09,542 --> 01:56:13,958
- هل تشعر أنك جاهز؟
- أتمنى ذلك. وهو يوم الجمعة.

958
01:56:14,125 --> 01:56:20,083
لا بد أنه كان جيدًا بالنسبة لك.
لقد نسيت كيف يكون يوم الجمعة.

959
01:56:20,250 --> 01:56:25,542
أدخل وأقول آسف
إلى أحمد...

960
01:56:25,708 --> 01:56:29,000
خرج أحمد
قبل شهرين.

961
01:56:29,167 --> 01:56:30,792
إلى أين؟

962
01:56:30,958 --> 01:56:35,750
لا أستطيع أن أقول ذلك
لكنه سيكون بخير.

963
01:57:43,167 --> 01:57:48,667
يوم جيد. أنا أبحث عن واحد
الذي عمل هنا قبل عام.

964
01:57:48,833 --> 01:57:55,250
لقد كانت هنا أثناء هجوم باتاكلان.
لقد أعارتني معطف المطر هذا.

965
01:57:55,417 --> 01:58:00,667
- أود أن أعيدها.
- هل تعرف اسمها؟

966
01:58:02,542 --> 01:58:07,375
- لا.
- أعطها لي.

967
01:58:07,542 --> 01:58:11,542
- أنا أستفسر.
- شكرًا لك. مع السلامة.

968
01:59:42,833 --> 01:59:44,583
رامون!

969
01:59:45,542 --> 01:59:47,333
رامون!

970
01:59:51,292 --> 01:59:53,042
رامون!

971
02:00:04,458 --> 02:00:07,042
لا تنظر للأسفل. إلى الأمام.

972
02:00:14,833 --> 02:00:17,833
إلى الأمام! لا تنظر للأسفل!

973
02:00:18,000 --> 02:00:21,833
إلى الأمام! الأيدي على رأسك!
أنظر إلينا!

974
02:00:40,458 --> 02:00:45,792
كثيرا ما أحلم بالجزيئات،
كان ذلك في الهواء في باتاكلان.

975
02:00:47,625 --> 02:00:50,042
لقد كانت جميلة.

976
02:00:52,250 --> 02:00:57,458
في وقت لاحق علمنا أنه كان كذلك
ذرات الغبار والبخار المتصاعد من الجثث.

977
02:00:57,625 --> 02:01:00,125
هل ستدخل أم ماذا؟

978
02:01:00,292 --> 02:01:04,833
رامون، لم أكن أعتقد
أنك ستأتي.

979
02:01:05,000 --> 02:01:09,917
حتى أنني فكرت في تقديمها كهدية
لك التذاكر، ولكن بعد ذلك فكرت:

980
02:01:10,083 --> 02:01:13,542
"انظر ماذا حدث في المرة الأخيرة."

981
02:01:26,500 --> 02:01:29,958
- لقد اشتقت لك.
- بنفس الطريقة.

982
02:01:42,542 --> 02:01:45,750
- هل ندخل؟
- نعم.

983
02:04:57,167 --> 02:04:59,833
إلى رامون وماريانا وماريا وإيفان

984
02:09:57,917 --> 02:10:01,917
ترجمة: راسموس ريس
خدمة النصوص الاسكندنافية