1
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
හා... ඇත්තටම කරන්නේ,
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

2
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
පාහේ එහි.

3
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
ඔබ කරන්නේ
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

4
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
එය දැඩි,
මෙය.

5
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
හොඳින් කළා.

6
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
එහි පාහේ, සහ…

7
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
ඔන්න අපි යනවා.
- මි.මී.

8
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
අනේ ලොකු පුතේ ඒක.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
හොඳයි, ලේසියෙන් කරන්න බැහැ.

10
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
එර්, සමාවෙන්න... මිස්?

11
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
සමාවෙන්න, ඔබ ගෙවා නැත.
ඔබ ගෙවා නැත.

12
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
ඔහ්. ඔව්. ජරාව.
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

13
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
කමක් නෑ.

14
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Erm…
- මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?

15
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
එය වනු ඇත…

16
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
පවුම් 950, කරුණාකර.

17
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
හරි හරී. එය සූදානම්ද?

18
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
ඔව්.

19
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
හරි හරී.

20
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
අහෝ... නැවත උත්සාහ කරන්න.

21
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
එය එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
හරහා යන්න?

22
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
එහි මෙසේ සඳහන් වේ: 'කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී'. ඉතින්…

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
හරි.

24
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Erm… නැවත උත්සාහ කරන්න.

25
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- මම දැන් එය දෙවරක් කළා.
- ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.

26
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
අර්ම්, ඒක තාම නෑ
හරහා ගියා.

27
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
ඉතින්…

28
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
හරි.

29
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
එර්, ඉන්න.
එර්, මිස්…

30
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
එය තවමත් සමත් වී නැත.

31
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- ස්පයික්.
- හ්ම්?

32
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
ඔබට Melbourne Grove පරීක්ෂා කළ හැකිද?
බලන්න කියලා

33
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
වෙනත් නැරඹීමක් තිබේ නම්?

34
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
ඔව්, ඔහු පරීක්ෂා කරන්නයි යන්නේ

35
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
දිනපොත කිසියම් ස්ලොට් එකක් නම්
ලබා ගත හැක.

36
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
සමාවන්න, නිකම්…
පහක් පමණි.

37
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔව්, ඔහු පරීක්ෂා කරනවා,

38
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
නමුත් එය පෙනේ
ඒක ඇත්තටම චොක්කා.

39
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- තත්පරයක්.
- එර්, නෑ.

40
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
නැහැ. ඒකට සමාවෙන්න.

41
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
ඔව්. නිකම්ම බලන්න.

42
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
හරි, මම පරක්කු වෙනවා.

43
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
නමුත් ස්පයික්, පුවරුව.

44
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.

45
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
මම හිතුවේ සෆි ඒක කරනවා කියලා.

46
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
ටාෂ්, මේ, අර්ම්...

47
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
ඔහ්, හායි. ඩිලන් රෝස්. ආයුබෝවන්.

48
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Er, මම කොටසක්, erm,
උපදේශක / උපදේශක යෝජනා ක්රමය.

49
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්. මගේ නරකයි.

50
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- මට විකාරයක් තිබුණා,

51
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
සහ මම අදහස් කළේ මගුල පිළිකුල් සහගතයි
උදෑසන.

52
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
හොඳයි, පළමු පාඩම,

53
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
සේවක යන වචනයට මම වෛර කරමි
හෝ කාර්ය මණ්ඩලය.

54
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- හරි හරී.
- අපි මෙහි කණ්ඩායමක්.

55
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
අපි නේද කණ්ඩායම?

56
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
ඔව්. ඔව්.

57
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඇන්ජි ස්ටීල් මාව ගත්තා

58
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
වසර ගණනාවකට පෙර ඇගේ පියාපත් යටතේ.

59
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
ඇන්ජි… ඇබොට්ස් සහ ස්ටීල් හි.

60
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
ඔයාට මතකද ඇන්ජි, සෆී?
- ඔව්.

61
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- නියම නියෝජිතයා. නියමයි.
- ඔව්.

62
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
අපූරු නියෝජිතයා.

63
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
ඊටත් වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

64
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
ආරක්ෂිතයි... ඔබට මෙය පමණක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

65
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
එය 21B සිට.

66
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
ඔවුන් ඇතුලට ගියා විතරයි
දිනක් පමණ,

67
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
ඒවා මා පිට ය.

68
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
ස්ථාවර. කොක්කෙන් නාද වෙනවා
අද උදෑසන.

69
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- හායි.
- මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

70
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
ඔබ ආවරණය කරන බව
මගේ වියදම්?

71
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
ටාෂ්, ඔයාට තියෙනවද?
විනාඩියක්?

72
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
ටෂ්? ටාෂ්, ඔයාට තියෙනවද?
විනාඩියක්?

73
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
අපොයි. මට පේනවද මට තියෙනවා වගේ
විනාඩියක්, ස්පයික්?

74
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
හරි, මට පෙන්වන්න ඕනේ
ඔබ මෙම යෙදුම. විනාඩි දෙකක්.

75
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
පුවරුව මතක තබා ගන්න
උදේ, හරිද?

76
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්…
- ඔව්, මම පුවරුව කරන්නම්.

77
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
ඔබ එය කරන්න, දොස් නොකියන්න
Safi මත.

78
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
හැමෝම එකතු වෙන්න ඕනේ.
- නමුත් ඇය කිව්වා ඇය කියලා

79
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
අද උදේ ඒක කරනවා.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

80
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
මොකද කරන්නේ
මට අවශ්‍යද?

81
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මෙම යෙදුම.

82
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
ඔයාට මාව එහෙ ඉන්න ඕනද?

83
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
තත්පර විස්සක්.
අර්ම්, හරි, බලන්න.

84
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
ඉතින්, මම දැන් හැදුවා
යම් බරපතල ප්රගතියක්

85
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
මෙම යෙදුම මත.
- මි.මී.

86
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
අර්ම්, ඉතින් ඔයා ඒක දැක්කොත් Al…

87
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට කිව්වේ ඒ ගැන
ඒ අල්?

88
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- මි.මී.
- ඒ නිසා එය සබඳතා ගොඩනගා ගත හැකිය

89
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
භාවිතා කරමින් අමතන්නා සමඟ
භාෂා තේරීමක්,

90
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
ඉතින්, ඔබ බැලුවහොත් ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

91
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
බලන්න, මම එය විශාල කර ඇත ...

92
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
ඒ සිතුවිල්ල පමණක් තබා ගන්න,
මොකද මම ආපහු එන්නම්.

93
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- අර්ම්, ටෂ්...
- පුවරුව.

94
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
දැන්.

95
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
<i>ඒයි, ඒ සොෆී.</i>

96
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

97
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
<i>ඔබට මට නැවත ඇමතිය හැකිද?</i>

98
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
<i>මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ණය.</i>

99
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
<i>ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නව ශාඛාව</i> ගැන ඇසීම

100
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
- ඔහ්, එය එහි තිබේද?

101
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- ඔව්, ඒක එතන තියෙනවා.
- හරි, නියමයි.

102
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
හරි, පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ වේලාව.

103
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?

104
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
ඔහ්, අර්ම්...

105
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
හරි. Rowley Way වේ
උනන්දුව ඇති කිරීම.

106
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
නමුත් දැනට ඉන්නේ ඉන්දීය පවුලයි
ඉදිරි ධාවකයන්.

107
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
නැහැ, අධෛර්යමත් කරන්න.

108
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
අර්ම්, ඒක තමයි බල්ටි වල ගඳ.

109
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
මොකද ඒකට අපිට වැඩි වියදමක් යනවා
දිගුකාලීනව.

110
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- මි.මී.
- කරන්න පුළුවන්

111
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
කෙටි කාලීන බද්දක්.
- නෑ වෙන කෙනෙක්.

112
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
හරි හරී. අර්ම්, හරි, පේළියේ ඊළඟ එක
පෝලන්තයි මමයි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

113
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- ඔහ්, නවත්වන්න.
- මම නැහැ, මම කියන්නේ හරියට

114
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
ඇල්බින් ලස්කාගේ දින හතරක් ප්‍රමාදයි
නැවතත් ඔහුගේ කුලිය මත.

115
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
ඒ වගේම මම ඔහුට හතර වතාවක් කතා කළා.
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

116
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වා එයාලට කියලා
ජරාව කුලියට ගන්න.

117
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
ඔහු කිව්වා.

118
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
හරි, ඉතින් තවත් පෝලන්ත නැහැ.

119
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
සියල්ලම නොවේ, සමහරක් පමණි.

120
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- සියල්ල පමණි.
- ස්පයිකි.

121
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
ඔබ නිරපේක්ෂ වෙත ගමන් කරන්නේ නම්
ෂිතොල්,

122
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
එය ... විභවය බලන්න.

123
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
ඔබට ඉහළින් තට්ටු නිවාසයක් තිබේ
කෙබාබ් කඩයක්,

124
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
ඔබ කියන්නේ එය පහසුකම් වලට ආසන්න බවයි.

125
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
වත්තක්, දැකලා නැහැ
වසර ගණනාවක් තණකොළ කපන යන්ත්රයක්,

126
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
ඔබ පවසන්නේ එය අර්ධ ග්‍රාමීය බවයි.

127
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
ඔබට මැද තැනක් තිබේ
කොහෙවත් නැති,

128
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
ඕනෑම ප්‍රවාහනයකින් සැතපුම්,
ඔබ එය නිහඬ ස්ථානයක් ලෙස හඳුන්වයි.

129
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
ඔබ දන්නවා, සාමකාමී.

130
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
ඔහ්, එය කිසි විටෙකත් කුඩා නොවේ,
නමුත් සංයුක්ත.

131
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත,
මූලික වශයෙන්.

132
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
සමාවෙන්න, මම නැවත අහන්නද,

133
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
ඔබ ආවරණය කිරීමට කමක් නැත
මගේ වියදම්?

134
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- ඔහ්, ඒ සියල්ල ආවරණය කර ඇත.
- හරි, නියමයි.

135
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
ඔබ ගොඩනගාගත් ව්‍යාපාරයක් සාදයි
විශිෂ්ට පුරුදු.

136
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
ඔහ්, ඔබට පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් පරාජය කළ නොහැක.

137
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- ඔව්.
- කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක්.

138
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
සෑම දිනම.
- ඔව්.

139
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
එන්ඩොර්ෆින් සහ ඩොපමයින්
ඔබට ලැබෙන්නේ

140
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් හරහා වැඩ…
- ම්ම්-හ්ම්.

141
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
එය පරාජය කළ නොහැකි ය.

142
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
ස්ත්රිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

143
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
දහයෙන් නව වතාවක් ඒ ඇයයි
කලිසම අඳින අය.

144
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
බ්ලොක් ඕනෑම දෙයක් කරයි
පහසු ජීවිතයක් සඳහා.

145
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- හායි. ඔබ චාලට් ද?
- හායි. චාලට්, ඔව්.

146
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මම නටාෂා ෆ්ලින්. සහ ලූක්?

147
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

148
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
මේ ඩිලාන්, මගේ සගයා.

149
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
අපි අද ඔබට පෙන්වන්නම්.

150
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- හියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

151
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- ඔබ දැකීමට සතුටුද?
- හොඳයි, උද්යෝගිමත්.

152
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- හොඳයි, හොඳයි, මේ පැත්තට එන්න.

153
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
ඒක මෙතනින් හරි.

154
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
ඔබ ප්රදේශය දන්නවාද?

155
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
අර්ම්, ටිකක්.

156
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
එය විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයක්,
එය නොවේද?

157
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- ඔව්, එය හරියට ...
- අපූරු ගොඩනැගිල්ල.

158
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
බාබිකන්…

159
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

160
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
කෙලින්ම ඔබේ වෙතට
ප්රධාන පිළිගැනීමේ ප්රදේශය.

161
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
ස්වභාවික ආලෝකය ටොන් ගණනක් ලැබුණා
මෙහි ඇත.

162
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
ඒත් විශේෂත්වය මොකක්ද යාලුවනේ...

163
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
මෙම කවුළුවෙන් දර්ශනය වේ.

164
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
මෙම අපූරු බාහිර අවකාශය.

165
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
භාජන කිහිපයක්.

166
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නඩත්තු කිරීමක් නැත,
ඔබ දන්නවා.

167
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
ගෙවතු වගාව සඳහා කාලය ඇත්තේ කාටද?

168
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
නමුත් ගිම්හානයේදී අලංකාරයි.

169
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
ඔබ දන්නවා, ඔබම පින්තාරු කරන්න,
හිරු විවේකාගාර, GandTs.

170
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
ඇයි නැත්තේ?
- හ්ම්.

171
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
ඔබ ධාවනය කිරීමට කැමති නම් විශිෂ්ටයි
හෝ එළිමහනේ.

172
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
මම දුවන්න ආසයි.

173
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- එතනම ගාල් කරන්න.
- ඔහ්.

174
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
සහ ගල් පහරක්
සියලුම කඩ සාප්පු.

175
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නාන කාමරයට.

176
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
අපූරු, සංයුක්ත,
දීප්තිමත් නාන කාමරයක්.

177
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
රැවටිලිකාර ලෙස ඉඩකඩ සහිතයි.

178
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
පිටුපස දොරේ කණ්ණාඩිය හැකි ය
අවකාශය විවෘත කරන්න.

179
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
ඉටිපන්දම්, ඔබටම කාලය.
- මි.මී.

180
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
ඒ නිසා සුවපහසුයි
අඳුරු රාත්රී.

181
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
සහ නිදන කාමරය.

182
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
එවැනි සාමකාමී කාමරයක්.

183
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
සහ කිසිසේත් නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

184
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
ඔබ සවන් දෙනවා නම්…

185
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
එතරම් සාමකාමී.

186
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
එය භාවනායි, ඔබ දන්නවා.
- මි.මී.

187
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
එවැනි සන්සුන් කාමරයක්, මම හිතන්නේ.

188
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
මි.මී.

189
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
කුස්සිය.

190
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
මම මේ අවකාශයට ආදරෙයි.

191
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
අපූරු ගබඩාව.

192
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
නියමයි.

193
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
නමුත් අනෙක් සියල්ල සැඟවී ඇත.

194
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය,
විදුලි උදුන.

195
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
විශාල ශීතකරණයක්.

196
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අවම.

197
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
මි.මී., මි.මී.

198
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
හොඳයි, ඔබේ කාලය ගන්න,
වටපිට බලන්න

199
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
හා, අපි ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්
විනාඩියකින්.

200
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- නියමයි, ස්තූතියි.
- හරි හරී.

201
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
පුලුවන්ද ඔයාට
මට මේක පැහැදිලි කරන්න?

202
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
එය ගැන කතා කරන විට…

203
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
එර්, නැහැ, ඔවුන්ට නිකම් ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ තීරණය ගන්න.

204
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
හරි.

205
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
අනික මම කියන විදියට මෙතන කුලිය
හාස්‍යජනක ලෙස ලාභදායී වේ.

206
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
මම කිව්වේ විහිළුවට කතා කරනවා.

207
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
ඔව්, අද කාලේ ඒක කරන්න බෑ.

208
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
හොඳයි, එය ඉතා වාෂ්පශීලීයි
කාල සීමාව.

209
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
සහ අපට වහාම ඇතුල් විය හැකිද?

210
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
එර්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබට තියෙනවා
සුපිරි ඉක්මන් වීමට.

211
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
මම කියන්නේ මේ ගැන තියෙන උනන්දුව
තැන වල් වෙලා නේද?

212
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
මම කිව්වේ, ගෙඩි.
- ඒක ඔව්.

213
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- ස්තූතියි, නටාෂා.
- රියා... ඔබට විශ්වාසද?

214
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්. අපූරුයි.

215
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක දීප්තිමත් ආරංචියක්.

216
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
ඉතින්, ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

217
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
හොඳයි, පළමුව, ඔබට අවශ්යයි
සමරන්න,

218
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
ඊට පස්සෙ පහලට ඔෆිස් එකට එන්න
හෙට උදේ.

219
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Er, ඔබගේ යොමු ගෙන එන්න

220
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
සහ අපි කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගනිමු
ඇඳ ඇත.

221
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
එය කෙලින්ම ලබා ගත හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

222
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.

223
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මනරම්. හොඳයි, යාලුවනේ.

224
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- ඔයාට ඉක්මනට තේරුණා.
- ඔව්.

225
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.
- ඉතින් සහනයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
එර්, හෙට හමුවෙමුද?

227
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආදරණීය.

228
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.

229
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

230
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
හොඳයි, ඇය කලින් විකුණා ඇත
ඇය ඇතුලට ගියාය.

231
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
හලෝ?

232
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
නැහැ. ඇත්තම කිව්වොත්,
මම මේ සතියේ මගේ කකුලෙන් පලා යනවා.

233
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

234
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
එර්, ඔව්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

235
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? හරි හරී.

236
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
දැන්ම ඉදිරියට යාම හොඳය
ඊළඟට.

237
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- ආයුබෝවන්. මේ කවුද?
- සමාවෙන්න, මේ ඩිලාන්.

238
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා.

239
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
මට ටිකක් හැංගිලා වගේ.

240
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
ඔව්, නැහැ. ඩිලන් රෝස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

241
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
අද මගේ පළමු දවස, ඒ නිසා මම නිකම්
නිරීක්ෂණයක් කරනවා.

242
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
වයින් ශීතකරණය.

243
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- ඔහ්, වාව්. ඔව්.
- වයින් ශීතකරණය.

244
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- සියල්ල වැදගත්, ඔව්.
- ඔව්.

245
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- අපි වෙනුවෙන්. අපි, අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
- පරිපූර්ණයි.

246
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
ඔව්.

247
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
ඉතින්, එය දැන ගැනීම සතුටක්

248
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
අපිට ලස්සන සිසිල් වයින් බොන්න පුළුවන්.

249
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
හොඳයි, මෙය පරිපූර්ණයි
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.

250
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
මෙහි නාන කාමරය, තෙත් කාමරයක්,
මම ඇත්තටම එය අමතන්නම්.

251
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
තෙත් කාමරයක්?
ඔහ්, මෙය අදාළ වේ.

252
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඕන නෑ.
අපට පහසුවෙන් ඉහළ නැංවිය හැකිය ...

253
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
අපිට සම්පූර්ණයෙන් ම සිල්ලර ගහන්න වෙනවා
නානකාමරය.

254
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
ඇත්තෙන්ම, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
බලන්න...

255
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
අපට මෙය නැවත සකස් කළ හැකිද?

256
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- ඇය ලස්සනයි.
- අනේ දෙවියනේ මම මේ නිල් පාටට ආදරෙයි.

257
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔබ එයට ආදරෙයිද?

258
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
මේ නිල් පාට තමයි ඒ නිල් පාට
මම තෝරාගන්නම්.

259
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔහ්, ෂටර්.

260
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
ඔබ ෂටර දැක තිබේද?
- මේවා මුල් ෂටර් ද?

261
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
ඔව්, ඔව්, ඒ වගේමයි
පහළ මාලයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

262
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
මේවා හරියට මතක තියාගන්න
අපි නැවතී සිටි කුඩා හෝටලය

263
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
ඇලන් සහ පීටර් සමඟ ප්‍රංශයේ?
ඒ වගේ තමයි.

264
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
ඩිලාන්, මට වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ජලය.

265
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
එර්, ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

266
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
වෙන කාට හරි වතුර ටිකක් ඕනද?
- නෑ, මම හොඳයි.

267
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
හරි හරී. මම නැවත එන්නම්.

268
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
ඒ වගේම මගේ චිත්‍ර එතන,
මට එතන හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.

269
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- අහ්, ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක්ද?
- ඔව්.

270
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
හොඳයි, මම අගුලු දැමීමේදී ආරම්භ කළා.

271
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
එයා උපරිම උත්සහ කරනවා.

272
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
මම හිතුවේ ඔයා නිර්මාණකරුවෙක් කියලා.
ඔව්.

273
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
එය බිත්ති සඳහා පරිපූර්ණයි
ඒ සඳහා.

274
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
ඒක ඇත්තටම. ඒ වගේම මට පේනවා
මෙය චිත්‍රාගාරයක් ලෙස.

275
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- නැහැ.
- ඩිලාන් හොඳින්ද?

276
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
සමාවෙන්න, ඩිලාන් හොඳින්ද?

277
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
ඇය හොඳින්, නැහැ, අවංකවම.
ඇය හොඳින්.

278
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
කරුණාකර, සහතික වන්න, ඇය,
ඇය මගේ ආධුනිකයා.

279
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- ඇය ලණු ඉගෙන ගන්නවා.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,

280
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
මට ඇය ගැන ඇත්තේ හැඟීමක් පමණි.

281
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- මම දන්නේ නැහැ, මම ...
- නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.

282
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
ඒ ඇගේ පළමු දවස,
ට්‍රෝයි…

283
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
ඇය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත
ඇය දන්නවා

284
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
ඇය මොනවද කරන්නේ.

285
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
මට ඇයට කියන්න පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න කියලා

286
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
වතුරට පසු පහළ තට්ටුව.

287
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
නෑ නෑ. මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
අන්සතු දැනීමට ...

288
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
නෑ කරුණාකරලා එපා...

289
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
ක්රිස්තුස්. ට්‍රෝයි…
- අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත්ව සිටිමු ...

290
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
නැහැ, මට සමාවෙන්න, එය නවත්වන්න.

291
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
ඩිලාන් හොඳයි. හරි හරී?

292
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- ඩිලාන් හොඳින්.
- හෙලෝ, ඩිලාන්.

293
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
ආයුබෝවන්. කණගාටුයි, තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කණ්නාඩි,

294
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
ඉතින්, ජෝගුවක් සමඟ කිරීමට සිදු විය,
මට බයයි.

295
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
ඩිලාන්, ආපහු එන්න
මෙන්න ටිකක්

296
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
සහ ඒවා අතහරින්න.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

297
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
එය, එය, එය
ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය දේපලක්,

298
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
එය නොවේද? එර්, මම ඒක හොයාගන්න.

299
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- ස්තූතියි, ඩිලාන්.
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ.

300
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
මම ගිනි උදුනට කැමතියි.
ඒකද, හරි...

301
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
ඒකද, හරි...
- එය වැඩ කරන ගිනි උදුනකි.

302
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- ඉතින්, එය වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, ඔව්.

303
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
සහ එය පරීක්ෂා කර තිබේද?

304
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- ඔහ්, ඔව්.
- … එය අත්සන් කර තිබේද?

305
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
ඔහ් ඔව්. අවංකවම, අපි ඉහළින් සිටිමු
සෑම දෙයකින්ම.

306
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
බොහෝ නිවෙස්වල ගිනි ගැනීම් ආරම්භ විය හැකිය
ඇතුළත…

307
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
ඔහ්, ඔහු කරදරකාරයෙක්, නේද?

308
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- නිවාස ගිනිගැනීම් වලින් 35% ක් ආරම්භ වේ ...
- කරුණාකර, කරදර නොවන්න.

309
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, නිවාස ගිනි ගැනීමෙන් 35% ක්

310
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
පෙට්ටි තුළ, er,
වෙච්ච දේවල්

311
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
ගිනි උදුනක් ඇතුළත පුරවා ඇත

312
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
පුළුවන්, ප්‍රතිඵලයක් වෙන්න පුළුවන්... ඒ නිසා, අපි කරන්න ඕනේ...

313
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුයි
නිරන්තරයෙන් පිරිසිදු කර ඇත.

314
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
දැන් මේ පඩිපෙලවල පරිස්සමෙන් යන්න.

315
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
ඔව්, පඩිපෙළ ඉතා බෑවුම් සහිතයි.

316
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
අපේ සමහර යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ අරගල කරන්න.

317
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
මම ඩේවිඩ් ගැන හිතනවා.
- එර්, මම ඒවා රැගෙන යන්නම්.

318
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
ඔව්, මෙන්න මේ ගස,
එනම්, එර්ම්…

319
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
ඒ සඳහා ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත
නඩත්තු, හරිද?

320
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
අපට අපූරු නඩත්තුවක් තිබේ
කණ්ඩායම කෙසේ වෙතත්.

321
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

322
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- කතුරු යුගලයක් ...
- ජෝර්ජ්, ඔබ එය විනාශ කරයි,

323
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
සහ අපි කපා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ගස බිම.

324
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ
ගෘහස්ථ,

325
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
නමුත් අපට විශිෂ්ට උයන්පල්ලෙක් සිටී

326
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබට නැත
ඒ ගැන කරදර වීමට.

327
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- මට කමක් නැහැ.
- ඔබ කුලියට ගන්නා විට නොවේ.

328
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

329
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
මොකද මම... මම...

330
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
අපි, එර්, එර්ම්...

331
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
මට හැඟීමක් ඇති විය.

332
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
අපි, අපි ආදරෙයි.
අපි ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි.

333
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- අපි ඒකට ආදරෙයි.
- ඔයා කරන්න?

334
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
අපි නියත වශයෙන්ම ... අපි එයට ආදරය කළෙමු
ඉක්මනින්

335
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
අපි ඇතුලට ගියා, එයා ඒකට කැමති වුණා.
- ඔව්. ඔබ පෙන්වන්නේ නැත

336
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
අද වෙන කෙනෙක්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම පෙන්වන්නේ නැහැ

337
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. එය ඔබගේ ය.
නියත වශයෙන්ම.

338
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
ඒක ඔයාගේ වචනය, නතාෂා?

339
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
මම වෙන කාටවත් පෙන්වන්නේ ඇයි?

340
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
මට මෙතන ඉන්නේ නියම ජෝඩුව
ගමන් කිරීම.

341
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
හොඳයි, මට හරිම පහසුවක් දැනෙනවා,
ඇත්තටම.

342
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
මට ඔයාව විශ්වාසයි. මම හිතන්නේ ඔයා
හොඳ පුද්ගලයෙක්.

343
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- ඔහ්... ඔහ්. එය අනර්ඝයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
ඇත්තටම ලස්සනයි. ආ…

345
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
මෙම යෙදුම තැන්වලට යනවා
එම පුර්…

346
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
ටෂ්?

347
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
ඔව්?

348
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- ඔයා කිව්වා අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා කියලා.
- නැහැ, සමාවෙන්න. රැඳී සිටින්න.

349
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
එය වැදගත්.

350
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
හරි හරී. ඔව්. ඔහ්, එය හොඳයි වගේ.

351
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
නියමයි, හරි, ඉතින්, මේ ඇප් එක
යන තැන්,

352
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
වචනාර්ථයෙන්, එම දම් පාට
ගඩොල්වලට නොහැකි විය ...

353
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
ගෝලීය වෙළෙඳපොළ.

354
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
අර්ම්, මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
සෑහෙන්න ගොඩක්

355
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
පුද්ගලීකරණය වගේ
කිරීමට අවශ්යයි.

356
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
ඒ වගේම අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්.

357
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
නමුත් මම හිතන්නේ, මේ මොහොතේ,
කලාව මෙන්,

358
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
සැබෑ කලාව මෙන්,

359
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
හරි ප්‍රශ්න අහනවා
මෙවලම් වලින්.

360
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
ඉතින් අපි කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ

361
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
මේක ඇත්තටම ලෑස්ති වෙලාද?

362
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
හොඳයි, තව මාස කිහිපයක් වගේ.
ඇයි?

363
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
තේරුම, ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද?

364
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම අපි
තවත් මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.

365
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
මම කිව්වේ, ඒක වගේ... ඒත්, හරි,

366
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
ටාෂ්, මෙය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි.

367
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
එය ලොව පුරා ඉඩ දෙන යෙදුමකි.

368
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
හරියට, වෙන කවුරුත් මේක කරන්නේ නැහැ.

369
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
අපි එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ

370
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Lets or like
ඩිඩ්ස්බරි දැන් ඉඩ දෙන්න.

371
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
මේක නිශ්චල දේපලක් වගේ.

372
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
වතු නියෝජිතයෙක්
අතුරුදහන් වී ඇත.

373
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- ආරක්ෂිත…
- ඒ ඩග්ලස් කෙලී

374
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
ඩග්ලස් කෙලී ඇසෝසියේට්ස් වෙතින්.

375
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
හරි, නියමයි, අපිට පහක් තියෙනවා
මිනිත්තු.

376
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
ඉතින්, අපට මිනිසුන් වෙත ළඟා විය හැකිය,

377
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
මොකක්ද, ලන්ඩනයට එහා?

378
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
එක්සත් රාජධානියෙන් ඔබ්බට?

379
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
එය ලොව පුරා ඉඩ දෙන යෙදුමකි.

380
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
වාව්. ඔව්, නෑ ඒක තමයි...

381
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- ඒක මාර ගේම්-චේන්ජර් එකක්.
- මම දන්නවා.

382
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
එය අවසන් කරන්න, ස්පයික්.
එය අවසන් කරන්න.

383
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- හරි, සිසිල්.
- මම කිව්වේ, කොච්චර අමුතු දෙයක්ද,

384
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
මොකද අපි හිටියා, අපි වගේ
ඔහු සමඟ පිටතට, erm ...

385
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
අපි Al me ගැන පවා කතා කළා.

386
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
ඊට පස්සේ මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,

387
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
මට ඒක මිනිස්සුන්ට දන්වන්න වෙනවා

388
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
එය කෘතිම මා මිස නොවේ
සැබෑ මම.

389
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
ඒ වගේම මම නොමඟ යැවීමට කැමති නැහැ
මහජනතාව.

390
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
ටාෂ්, ඔයා අහගෙන ඉන්නවද
මට? හේතුව...

391
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
මොකක්ද?

392
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
ඩග්ලස් කේ, ඔබට පුළුවන්ද...

393
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- සමාවෙන්න,… එකකට පමණයි…
- ඉන්න. එය හොඳයි.

394
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- ඔයා, එර්ම්, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්, ඔව්.

395
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
…<i>.ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබේ නිවස.</i>

396
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
<i>වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න.
වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න.</i>

397
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
<i>මම අටේ සිට හය දක්වා වැඩ කරනවා.
මට අවශ්‍ය නම් හතක්.</i>

398
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
එයා ජනප්‍රියයි නේද?

399
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
ඔහු, එර්, ඔහු සතුව ඇත
දේපල නාලිකාවක්.

400
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි, නමුත්,

401
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
එය සිනිඳුයි, මේ. එය වැඩ කරනවා.

402
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
හරි, අපිට තියෙනවා වගේ
විනාඩි පහක්.

403
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
අපිට පුලුවන්ද...
- ඉන්න.

404
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
අනුගාමිකයින් කී දෙනෙක්
ඔහුට තිබේද?

405
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ,

406
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
එහි කොටසක් විය හැකි බව.

407
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
<i>මම කවදාවත් ජනවාරි මගේ ලෙස සකසා නැත
අලුත් අවුරුද්ද.</i>

408
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
<i>මගේ නව ආරම්භය.</i>

409
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
<i>සෑම දිනකම නව ආරම්භයකි.</i>

410
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
<i>ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්න</i>

411
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
<i>සහ ඔබ තුණ්ඩයක් හදනවා</i>

412
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
<i>ඔබේ බෙල්ල සඳහා.</i>

413
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
හා... ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය...

414
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
අපගේ නව කාර්යාලය.

415
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- සම්පූර්ණ දේ?
- වාව්.

416
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම
මුළු දේම.

417
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
නැත, සමස්ත දේ මෙන්.

418
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
ඔව්, මුළු දේම.

419
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
මුළු දේම වෙයි
අපේ වෙන්න.

420
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- ඔහ්, මම එයට කැමතියි.
- මගුලක්, යාළුවා.

421
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
සමාවන්න, එනම්…

422
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- ඒක... මහත.
- මි.මී.

423
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- ඔව්.
- ඒක මහතයි.

424
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- මේ සියල්ල ඔබයි, පැටියෝ.
- හේයි.

425
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- හේයි!
- ඔව්?

426
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- සුබ පළමු දිනය?
- කුමක් ද?

427
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- සුබ පළමු දිනය?
- ඔව්!

428
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
ඔව්, මම එයට ආදරය කළා. මම එයට ආදරය කළා.

429
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
ඔයාලා නියමයි.
- ඔව්.

430
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
ඔව්.

431
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
ඒ වගේම අපි තරඟ වලට යනවා, er,

432
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
ගිම්හාන සාදයක්…

433
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
ඔව්?

434
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
සම්මන්ත්රණ.

435
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- කුමක් ද?
- ඕ ඇත්ත.

436
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
එය කරයි, එය නිවී යයි
සමුළු.

437
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
ඔව්. සමහර වෙලාවට පිටරට.

438
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- කොහෙද?
- ඩුබායි.

439
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- ඩුබායි.
- ඩුබායි.

440
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
හොඳයි, මම ඩුබායි යනවා
සම්මන්ත්‍රණය…

441
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- මම ඩුබායි ගියා.
- වාව්.

442
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
ඩුබායි ආදරෙයි.

443
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
ඔව්, එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සංස්කෘතියක කොටසක් වීමට පමණි.

444
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
ඔව්.

445
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
නටාෂා ඇත්තටම කෙනෙක් වගේ
සිසිල් ලොක්කා.

446
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
ඔව්, ඇයට දැනෙන විට
එයට කැමතියි, ඔව්.

447
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
ඔයාට ආදරෙයි, ටාෂ්.

448
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
ඔයාට ආදරෙයි, සෆ්. එන්න.

449
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
ඔව් මිත්‍රයා.

450
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
- ඔව්?

451
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
එන්න ඩිලාන්.

452
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
<i>♪ බේකර්මන් පාන් හදනවා ♪</i>

453
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

454
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

455
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
<i>♪ රාත්‍රී දුම්රිය එනවා ♪</i>

456
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
<i>♪ රාත්‍රී දුම්රිය එනවා ♪</i>

457
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
<i>♪ රාජාලියා තුළ සහ පිටතට ♪</i>

458
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
<i>♪ ඒක තමයි විදිහ
මුදල් යනවා ♪</i>

459
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
<i>♪ පොප් වේසල් යනවා ♪</i>

460
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
<i>♪ නගරයේ පාරේ ඉහළට සහ පහළට ♪</i>

461
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
<i>♪ රාජාලියා තුළ සහ පිටතට ♪</i>

462
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
<i>♪ ඒක තමයි විදිහ
මුදල් යනවා ♪</i>

463
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
<i>♪ පොප් වේසල් යනවා ♪</i>

464
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
<i>♪ නගරයේ පාරේ ඉහළට සහ පහළට ♪</i>

465
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
<i>♪ රාජාලියා තුළ සහ පිටතට ♪</i>

466
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
<i>♪ ඒක තමයි විදිහ
මුදල් යනවා ♪</i>

467
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
<i>♪ පොප් වේසල් යනවා ♪</i>

468
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
<i>♪ නගරයේ පාරේ ඉහළට සහ පහළට ♪</i>

469
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
<i>♪ රාජාලියා තුළ සහ පිටතට ♪</i>

470
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
<i>♪ ඒක තමයි විදිහ
මුදල් යනවා ♪</i>

471
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
<i>♪ පොප් වේසල් යනවා ♪</i>

472
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
<i>♪ නගරයේ පාරේ ඉහළට සහ පහළට ♪</i>

473
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
<i>♪ රාජාලියා තුළ සහ පිටතට ♪</i>

474
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
<i>♪ ඒක තමයි විදිහ
මුදල් යනවා ♪</i>

475
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
<i>♪ පොප් වේසල් යනවා ♪</i>

476
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
<i>මේක රමේෂ් කතා කරනවා
Trust Us බැංකුවෙන්.</i>

477
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
<i>අද ඔබට කොහොමද?</i>

478
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
ඉතින්, මගේ ව්‍යාපාර ණය පොලී

479
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
ඉහළ යනවා.

480
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
<i>ඔව්, ෆ්ලින් මෙනවිය.
ඒක හරි.</i>

481
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- සහ?
<i>- අපි සැලකිලිමත් වෙනවා,</i>

482
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
<i>ඔබ සොයන්නේ කෙසේද
එය ආවරණය කරනවාද?</i>

483
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
<i>අපිට වෙලාවක් සකසන්න පුළුවන්
හමුවීමට?</i>

484
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
ඔව්, හරි.

485
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
<i>බ්‍රහස්පතින්දා?</i>

486
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
මට බ්‍රහස්පතින්දා කරන්න පුළුවන්, නමුත් කීයටද?

487
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
<i>පවස 2 ඔබට හොඳද?</i>

488
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
එර්, ඔබට එය කලින් කළ හැකිද?

489
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
සමහර විට ... සමහර විට දිවා ආහාර වේල.

490
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
<i>මෙය පණිවිඩයකි
නටාෂා ෆ්ලින්</i>

491
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
<i>Zen Smile Dentistry වෙතින්.</i>

492
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
<i>ඔබට කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබේ
ශේෂය</i>…

493
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
<i>£950.</i>

494
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
<i>ගෙවීමක් කිරීමට 1 ඔබන්න...</i>

495
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
මගුලක්. ජේසුස් වහන්සේ.

496
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
ටෂ්.

497
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
ඔව්.

498
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?

499
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
මිම්-මි.මී.

500
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
දන්නවද මේක කීයද කියලා
මට වියදම්ද?

501
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
වේදනාව දරාගත නොහැකි ය.

502
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
ඔයා ඒක එලියට ගත්තද
ඊයේ, ඔව්?

503
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
ඔව්,
ඊයේ උදෑසන.

504
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- ඒ ඔබේ ප්‍රඥාවන්ත දතද?
- ම්ම්.

505
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- සහ ඔබේ විදුරුමස් වල වේදනාව තිබේද?
- මි.මී.

506
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
ඔබට වියළි සොකට් එකක් තිබේ.

507
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
වියළි සොකට්?

508
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
ඉතින්, වියළි සොකට්,
ඒක මෙතන කියනවා...'kin'ell.

509
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
මුඛයේ හෘදයාබාධ.

510
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
සිට පැතිරෙන වේදනාව
ඔබේ කන, ඇස,

511
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
පන්සල හෝ බෙල්ල

512
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
ඔබේ මුහුණේ එකම පැත්තේ

513
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
දත් ඉවත් කිරීමක් ලෙස…

514
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
ඔබ කළ යුතුයි, erm,

515
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
ඔබ විවේක ගත යුතු බව?

516
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

517
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
මට ඒ වේදනා නාශක අවශ්‍යයි,
කෙසේ වෙතත්.

518
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- ඔහ්…
- නටාෂා: කරුණාකර.

519
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
<i>ඔබට දහයක් ඇත
නව පණිවිඩ</i>

520
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
<i>ඔබේ පණිවිඩවලට සවන් දීමට,
1</i> ඔබන්න...

521
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
<i>හායි, ඒ සොෆී,</i>

522
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
<i>ඔබට තවමත් නැත
මට පිළිතුරු දුන්නා.</i>

523
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
<i>ඉතින්, ඒ මුදල් ගැන
අපි ඔබට ණයට දුන්නා.</i>

524
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
<i>ඔබට මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දිය හැකිද?</i>

525
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- ලුෂන්.
- ඒක ගන්න...

526
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
අර මගුල ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

527
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
ලුෂන්. ඉදිරියට එන්න.

528
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
අර මගුල ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

529
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
මට ඉතා කනගාටුයි.

530
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
නටාෂා.

531
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- ඩොම්.
- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

532
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

533
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මෙය සිදු කරන්න.

534
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- දැන් කාලය හරි නේද?
- ඔව්, අවසාන වශයෙන්.

535
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- එර්, කේට් ...
- එර්, මම දැන් අහුවුණා

536
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
වැස්සක. එය විශිෂ්ටයි.

537
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්
හරහා, er, hub වෙත.

538
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- ඔහ්, වාව්. ඔව්.
- මි.මී.

539
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
මොන කාමරයක්ද.

540
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- ඔව්, අපි උත්සාහ කරමු.
- එය අපූරුයි.

541
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
ඔව්.

542
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- එය කාර්යය ඉටු කරයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

543
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- මි.මී.
- මමත් හරිතයට ආදරෙයි.

544
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
එවැනි ඉහළ සිවිලිම්.
ඒක ඇත්තටම නිස්කලංකයි නේද?

545
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
එය වේ. හොඳයි, ටිකක්
මගේ කැමැත්තට සන්සුන්, යාලුවනේ.

546
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
සින්ග් කරන්න, යාලුවනේ.
සින්ග්.

547
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
වැඩේට බහින්න.

548
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- කසය කැඩීම.
- හැම විටම.

549
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

550
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
සෑම විටම. සෑම්. සෑම්!

551
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Howlands සමඟ ගනුදෙනුව
අද කළා,

552
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
හරිද යාළුවනේ?

553
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
එර්, ඒක උඩට ගන්න,
මගේ කාර්යාලයට.

555
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
ඔහ්, මෙතන, ඔව්? හොව්ලන්ඩ්ස්?

556
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- හව්ලන්ඩ්ස්.
- ඒක හොඳ එකක්.

557
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- එකම සහ එකම.
- මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

558
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
ඔව්, හොඳ ගනුදෙනුවක්.
- ඒක රතිඤ්ඤා, ඒක.

559
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
යාලුවනේ, මා මත.

560
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
මතක තියාගන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.

561
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
ඔය හැම එකාම.

562
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
එය සිදු කරන්න, හරිද?

563
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
අපූරුයි.

564
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- ඔබට පුළුවන්ද ...
- මගහරින්න, ටෙරී.

565
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
හරි, අපි යමු.

566
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
ඔයා දන්නවනේ, මම, erm ...

567
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
මම ඔබ තුළ මා දකිමි.

568
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්. ඔව්.

569
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- මම එසේ සිතනවා.
- ඒක හොඳ දෙයක්.

570
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- ඒක.
- ඒක තමයි බඩගින්න.

571
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- නියත වශයෙන්ම.
- මට පේනවා.

572
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- මි.මී.
- මම ඒක දන්නවා.

573
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
ඔන්න ඕකයි.

574
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
ඒ ගින්න.

575
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- නියත වශයෙන්ම.
- ඒ බඩගින්න, මට පේනවා.

576
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- ඔව්.
- මම ඒක දන්නවා, ඔයාට පේනවා.

577
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
එය හොඳයි.
- ඔව්.

578
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
ඔයාට ඒක තියාගන්න ඕන.

579
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
ඔබට එම ගින්න තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

580
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- නියත වශයෙන්ම.
- මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

581
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
නොපසුබට බව, පරිපූර්ණත්වය,
ඉවසීම, බලය.

582
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
ඔව්.

583
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
ඔබේ ආශාවන්ට මුල් තැන දෙන්න.

584
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
එය ඔබව සිහිබුද්ධියෙන් තබයි.
- ඔව්.

585
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔව්.

586
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
ඒක හොඳයි, innit? එය හොඳයි.

587
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
දැන් මට මතකයි මට වයස අවුරුදු 22 දී.

588
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
මම පටන් ගත් විට.

589
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
මිනිසුන් දිලිසෙන සහ
ආකර්ෂණීය අය නේද?

590
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉදිරිපත් කරන ආකාරය.
- මි.මී.

591
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
නමුත් සත්‍යය නම්,
එය දුෂ්කර කාර්යයකි.

592
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
එය වේ.

593
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
ඒක සන්නිවේදනයක් නේද?

594
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- ඒක තමයි.
- සංවේදනය.

595
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
ඔබ ඇත්තටම දන්නා බවට වග බලා ගන්න

596
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
ඔබ කැපවීමට පෙර ඔබට අවශ්ය දේ.

597
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
මොකද මේක තමයි ජීවිතේ.
- බලන්න, අපි ඔබට ආදරෙයි.

598
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- ආ.
- අපි ඔබේ ව්යාපාරයට ආදරෙයි.

599
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
අපි හිතනවා ඒක ගැලපෙනවා කියලා
අපේ යන්තම්, හරියටම පරිපූර්ණයි.

600
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
හොඳයි, ඔව්. මම අතිශයින් ආඩම්බර වෙමි
මම කරපු දේ.

601
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- විය යුතුය.
- නමුත් මටත් ඇත්තටම පුදුමයි

602
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
ඔයාලා එක්ක. මම කිව්වේ…
- ඔව්. වාව්.

603
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
… බලන්න මේ සෙට් එක.

604
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
වාව්, ඔව්. හොඳයි, බලන්න, පුළුල් කිරීම

605
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
ඔබට අවශ්ය දේ වේ.
- ඔව්.

606
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
තවද අපට එය odles වලින් පිරිනැමිය හැකිය.

607
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
ඔබ දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ
මෙතනට ආසයි.

608
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- මම කැමතියි.
- ඒක විහිළුවක්.

609
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- ඔව්.
- මෝඩ. මෝඩයි.

610
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
නැහැ, මම එකඟයි, ස්වයං-ප්‍රගතිය.

611
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ දන්නවා,

612
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්.

613
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
එය, එය සෑම දෙයක්ම.
මට අවශ්‍ය එයයි.

614
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
- ඔව්.

615
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
අපි මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව ලබා ගනිමු

616
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
සියල්ල හරහා බැලීමට
ගිවිසුම් සහ ලේඛන කටයුතු.

617
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- හරි හරී.
- අපට නැවත රැස්විය හැකිය, කියන්න ...

618
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
සිකුරාදා සවස.

619
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- ශබ්දය පරිපූර්ණයි.
- එය ඔබට වැඩ කරනවාද?

620
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
ඔව්, මට වැඩ.
- එය මට වැඩ කරයි.

621
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
ඔබ දන්නවා, ව්‍යාපාරය යනවා
ඉතා හොඳයි

622
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
අපි ඉලක්ක වලට පහර දෙනවා ...
- ඒක නියමයි.

623
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
ඔබට පෙන්වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද
පිටතට යන විට, හෝ…?

624
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- ඔහ්, ඒකද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

625
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
ඒ එතුමකි.
- හරි හරී.

626
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- ඔව්?
- ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

627
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
අපි ඉවරයි.

628
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩොම්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්

629
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.
- සිකුරාදා හමුවෙමු.

630
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- ඔයා බලාගන්න.
- ස්තූතියි.

631
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
දැන් අතරමං වෙන්න එපා.

632
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- ආයුබෝවන්?
<i>- හායි, ඒ සොෆී.</i>

633
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
<i>අපි හමුවිය හැකිද?</i>

634
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
ණය ගැන?

635
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
ඒ මම විතරක් නම් මම කියන්නම්

636
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
ඔබ කැමති තාක් කල් ගන්න,

637
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
නමුත් එය නොවේ.

638
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
අපිට ඒ සල්ලි ආපහු ඕන.

639
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
හාවි සතුටු නොවේ.

640
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
දෙයියනේ වාද විවාද ඇති කරනවා

641
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
මම ද සතුටු නොවෙමි.

642
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
<i>මම බලා සිටිමි.</i>

643
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
අපිට ඒ සල්ලි ඕන
අශ්වයන් සඳහා.

644
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Phoebe හි නඩත්තුව සඳහා
සහ Tacita ගේ අශ්වයන්.

645
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
<i>මාස පහකට ආසන්නයි.</i>

646
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
ඔව්, නමුත් මම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම.

647
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
ඔබ එය දන්නවා.
මම ආවා විතරයි

648
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
ඔවුන් සමඟ විශිෂ්ට හමුවීමක්,
ඇත්තටම.

649
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
<i>එය නියත වශයෙන්ම දැන් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

650
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
නමුත් ඔබ කිව්වා ණය කරන්න කියලා
නව ශාඛාවක් සමඟ.

651
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
<i>අපි සල්ලි දැම්මේ නැහැ
අලුත් එකතුවක් නේද?</i>

652
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

653
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
ඒකාබද්ධ කිරීම වේගවත් වනු ඇත
දේවල් දිගේ.

654
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
නිසැකවම එය ගත නොවේ
එතරම් දිගු.

655
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
බලන්න, වරදක් නැත, නමුත් ඔබට කෙසේද
කොච්චර කාලයක් ද කියලා

656
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
එය මගුලක් ගත යුතුද?

657
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
ටිකක් බරපතලයි වගේ
වියළි සොකට් වලින්

658
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
ඔයා එතනට නැග්ගා, ටාෂ්.

659
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
මොකද වුණේ, කවුරුහරි මැරුණාද?

660
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
මම හැම පැත්තෙන්ම යන්නේ නැහැ
කැලිප්සෝ ෆාම් එකට.

661
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
ඇයි නැත්තේ?

662
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
මොකද මම ආපහු ඇවිත් ඉන්නේ-
ආපසු බැලීම්

663
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
ඊට පස්සේ මට ගිහින් කරන්න තියෙනවා
පාසල පවත්වාගෙන යයි. ඒ නිසා තමයි.

664
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
මොකක්ද, ඔබට ළමා රැකවරණයක් නැද්ද?

665
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
මම කළා.

666
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
ඔබ කළාද?

667
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
ඔව්, මම කළා.

668
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
සහ?

669
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
හා දැන් මම නැහැ,

670
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
'මොකද ඒක ජරාවට ගිහින්.

671
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
ස්පයික්?

672
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
මම යෙදුමේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

673
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ
කැලිප්සෝ ෆාම්?

674
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
ගැටළු, බහු වචන.

675
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
එය ගැටලුව දේපලයි.

676
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
ඒක පාර වැඩියි,
ඒක හරිම අමුතුයි.

677
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
ඒක... ඒක ජරාවක්.

678
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
එය බියකරු ය.

679
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
ඔව්, මගුලක් වගේ.

680
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
රසවත් ශබ්ද.

681
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
මම, මම රිංගා වලට කැමතියි. මට යන්න පුළුවන්.

682
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
නෑ ඔයා ඔතන ඉන්න සුපර්ගර්ල්.

683
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
ඒත් ඒ ලියකියවිලි වල ලොකු වැඩක්

684
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
එම නව කුලී නිවැසියන් සඳහා.

685
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
මම කිව්වේ ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

686
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
කාරණය මත.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

687
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
කුණු තාම මෙතන,
ඔබ දන්නවාද?

688
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
<i>කණගාටුයි, මේ කවුද?</i>

689
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- නටාෂා ෆ්ලින්.
<i>- ෆ්ලින්?</i>

690
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
මම ඔයාට කතා කළා
සති ගණන් මේ ගැන.

691
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
මේක පිස්සුවක්.

692
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
<i>එර්, අපට ඔබ නැත
අපේ පොත් මත.</i>

693
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
<i>ලිපිනය කුමක්ද?</i>

694
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
මම ඔබේ පොත්වල සිටිමි.

695
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
<i>ඔබ අපේ පොත්වල නැත.</i>

696
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
මේක පිස්සුවක්.

697
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
<i>- ලිපිනය?</i>
- කැලිප්සෝ ගොවිපල.

698
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
<i>නහ්, අපිට නැහැ
එම ලිපිනය එක්කෝ.</i>

699
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
<i>අර්ම්, මම හිතන්නේ ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා
වැරදි කාර්යාලය</i>

700
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
මෙය තවත් අලුත් බාර් එකක්ද?

701
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
හා?

702
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
මෙය තවත් අලුත් බාර් එකක්ද?

703
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
ඔබ කුමක් ගැනද?
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

704
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- නැහැ.
- ඔව්, අපි මාස කිහිපයකට පෙර විවෘත කළා.

705
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- මට ආරාධනා කරලා නැහැ.
- හා…

706
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
මම හිතන්නේ මට මතක් වෙන්න ඇති
මට තිබුණා නම්.

707
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
ඉන්න, ඉන්න. මෙන්න එනවා…

708
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
මෙන්න බාස් එනවා.

709
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
මෙන්න එනවා,
ඔහ්, මගුලක්,

710
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
මෙන්න පහත වැටීම පැමිණේ ...

711
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
ඔව්. ඒක දැනෙනවද?

712
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
ටිකක් බස්සි-බස්සි එකතු කළා
නැටුම් තට්ටුව යට.

713
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
ශරීරය පමණක් ලබා ගනී,
ඔබ දන්නවා, කම්පන.

714
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- මි.මී.
- ඔබටම උදව් කළ නොහැක.

715
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
මම ඔබට තවත් මුදල් ණයට දුන්නොත්,
මම ආපසු ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

716
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
ඒක ණයක්. ඒක තාවකාලිකයි.

717
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
ඔබ දැනටමත් අපට 35K ණයයි.

718
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
මම ඔයාට උඩින් 50K ණයට දුන්නොත්
35K

719
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
ඔබ දැනටමත් ඩෑන් බැංකුවට ණයයි…

720
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කිව්වා කියලා
ඩෑන් බැංකුව?

721
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

722
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
මම ඔයාට අර 50K ණයට දුන්නොත්

723
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
35K මත,

724
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
මට අවශ්‍ය වේවි
පොඩි දෙයක්,

725
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
මිහිරි දෙයක් ටිකක්
ආපසු.

726
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

727
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
එය ඉහළ වනු ඇත
පොලී අනුපාතය.

728
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

729
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- ඔන්?
- ව්යාපාර.

730
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- ආ.
- මුලින්ම ව්යාපාර.

731
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
හරි.

732
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- වෙන මොනවා උනත්...
- පසුව.

733
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
පසුව.

734
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
ඔහ්, මගුලක්. මගුලක්.

735
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
ඔව්.

736
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
ඔව් ඔව්.

737
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
හා හා හා. මගුලක්.

738
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
<i>දැන් දැන් හතරවන දවසයි
අතුරුදහන් වීම</i>

739
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
<i>වතු ඒජන්ත ඩග්ලස් කෙලීගේ.</i>

740
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
<i>ඒ වගේම පොලිසිය තවමත් ඉන්නවා
ඕනෑම තොරතුරක් සොයමින්</i>

741
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
<i>ඔහු සිටින ස්ථානය මත.</i>

742
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
<i>රහස්‍යයක් ඇත</i>

743
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
<i>ඇමතීමට නොමිලේ දුරකථන අංකය</i>

744
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඕනෑම තොරතුරක්

745
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
<i>එය ඔවුන්ගේ උදව් විය හැක
විමසීම්.</i>

746
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
නටාෂා, ඔබේ දෑතින් ආශ්වාස කරන්න.

747
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
සහ හුස්ම ගන්න, කකුල් පිටුපසට ගන්න.

748
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
සහ ආශ්වාස කරන්න, ඉහළට රැලි කරන්න.

749
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
හුස්ම ගන්න, පහළට මුහුණලා.

750
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
දකුණු පාදය ඉදිරියට
රණශූරයෙක්.

751
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
දිගු හුස්මක් ගන්න, පිටුපස බලන්න
ඔබේ අත්.

752
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

753
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
තව දවසක් විතරයි,
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

754
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
මම ලසැන්ග්ට ආදරෙයි.

755
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
ඔබ කවදාද කරන්නේ
මට මොනවා හරිද අම්මේ?

756
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
හහ්?

757
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
අහ්.

758
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- සහ මොහොතක් ගන්න.
- ඉතා කදිමයි.

759
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- ඒක අහන්න.
- ඔහ්, නිශ්ශබ්දතාව.

760
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
ඒක හරිම නිහඬයි.

761
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
අපි ඉන්නේ මැද
නගරයේ,

762
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
එය සන්සුන් හා නිහඬ ය,

763
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
ඒ වගේම පොඩි ක්ෂේම භූමියක් වගේ
මෙතන උඩ.

764
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
බලන්න, ඒ දසුන දෙස බලන්න.

765
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.

766
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
එතරම් වැදගත්.

767
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා

768
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
මෙහි ආලෝකමත් කරන්න.

769
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
පුදුම දසුනක්.

770
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- එයට ආදරෙයි.
- ලස්සන ප්ලූෂි කාපට්.

771
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- ඒක කරනවා. එතරම් මෘදුයි.
- එය නිදන කාමරවල ඉතා හොඳයි,

772
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
එය නොවේද? ඔබ ඇඳෙන් බැස,

773
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
සහ ඔබට සීතල ඇඟිලි ඇත.

774
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට තියෙනවා
සුන්දර බුමුතුරුණු

775
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
ඔබේ පාද ගිල්වීමට.

776
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
දැන් ඇවිත් බලන්න
නානකාමරයේ.

777
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
මේක දැන් හදල තියෙන්නේ.
- ඔහ්, වාව්.

778
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
ඔබ පළමු මිනිසුන් වනු ඇත
එය භාවිතා කිරීමට.

779
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
ඔබට ස්නානය කළ හැකිය
සින්ක් එකේ.

780
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
ඔව්.

781
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
අනේ ඔයාලා හරිම හුරතල්.

782
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

783
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
මෙතන නියමයි.

784
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- හ්ම්, හරි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

785
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
ඔව්, මම මෙතනට ගොඩක් එනවා.

786
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- ඔව්?
- මි.මී.

787
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- නෑ, ඒක ලස්සනයි.
- දහවල් කාන්තාවන්, අපි කොහොමද?

788
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- හායි. ඔව්, ගොඩක් ස්තුතියි.
- හොඳයි. හොඳයි.

789
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

790
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
එර්, මම බෝතලයක් ගන්නම්
මස්කැඩට්.

791
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- ඔව්.
- සහ සුපිරි ආහාර සලාදයක්.

792
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
ආදරණීයයි. ෂුවර්. සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

793
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
එර්, ඔව්, ඒක නියමයි වගේ.

794
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
මම සුපිරි ආහාර සලාදයක් ගන්නම්
මෙන්ම.

795
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
පරිපූර්ණයි. හරි හරී.
කිසියම් නියපොත්තක් හෝ පැති තිබේද?

796
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Er, සමාවෙන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද,
එහි කිසිවක් තිබේද ...

797
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- කිරි නිෂ්පාදන...?
- ෆෙටා ටිකක් තියෙනවා

798
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
ඒ වගේ හරහා දුවනවා
සලාද, ඔව්.

799
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
ඔව්, මට එය ලබා ගත හැකිද?
පැත්තේ?

800
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
පැත්තෙන්, නිසැකවම.

801
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
සහ පැත්තේ ඇඳුම
මෙන්ම.

802
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
පැත්තකින් ඇඳුම් ඇඳීම,
හොඳයි, හොඳයි.

803
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

804
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
එර්... ඔහ්, සමාවෙන්න,

805
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
කැමති ඒවා තියෙනවද
ඇට වර්ග හෝ බීජ?

806
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
ඔව්, සමහරක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් සුන්දරයි

807
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
සූරියකාන්ත බීජ එම ආකාරයේ…
හුදෙක් උඩින්.

808
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- ඔව්.
- නමුත් අපට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.

809
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
එර්, ඔව්. මට පුළුවන්ද, කැමති
නිකම් නැත. ඔව්.

810
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
ඔයාට තියෙනවද
නොඉවසීමක්ද?

811
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
එර්, නැහැ, මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ.

812
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- හරි හරී.
- මගේ දත්වල හිරවෙලා.

813
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- ඔව්.
- ඔහ්, නිසැකවම. හරි හරී.

814
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
මම ආපහු එන්නම්
තත්පරයකින්.

815
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
නියමයි, ස්තුතියි.

816
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
හොඳයි, එය විය…

817
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි.

818
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
කැමති, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඒක රස වින්දා.

819
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
ඇත්තටම මම ඝෝෂා කරනවා වගේ.
- හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා

820
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
ඔබව ගැඹුරු කෙළවරට විසි කරන්න.
ඔබ ඉගෙන ගන්නා එකම මාර්ගය එයයි.

821
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම හිටියා
එය තුළට.

822
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
ඒ තරම් ලොකු පිළිගැනීමක් මට ලැබුණා
ඔවුන්ගෙන්.

823
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
මම හිතන්නේ අපි යනවා
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

824
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
ඔබ මේවායින් සමහරක් සොයා ගනු ඇත
ස්ථාන තමන්ම විකුණනවා.

825
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- ඔව්.
- මෙන්න ඔබට වයින්.

826
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
ඔබ එය පෙර උත්සාහ කිරීමට කැමතිද...

827
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- නැහැ, වත් කරන්න.
- ෂුවර්.

828
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
ඒ ඇති.
එය සීතල තබා ගන්න.

829
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
හරි හරී.

830
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
එය ඔබගේ ෆෝල්ඩරය මත වැගිරෙයි.
- ඔහ්.

831
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
ඔහ්, සමාවෙන්න.

832
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
නෑ ඒක කමක් නෑ.

833
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
නිකන් දෙන්න
පිසදැමීමක්.

834
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- ඔව්, ප්රශ්නයක් නොවේ.
- හරි හරී.

835
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
මි.මී.

836
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
ඉතින්…

837
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
මි.මී.

838
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

839
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
ඔව්, මට තවම කිසිවෙකු හමු වී නැත
හැදී වැඩුණු

840
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
වතු නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්යයි.

841
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගොඩක් අය
තුළට වැටේ.

842
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
මි.මී.

843
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
ඒත් මට මේ තෑග්ග තියෙනවා.

844
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
මේ ආකාරයෙන්... දේවල් දැකීම.

845
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
මට මේ හැඟීම දැනෙනවා වගේ.

846
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
මට පේනවා මිනිස්සුන්ගේ හැටි
ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

847
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
ඔවුන්ගේ සිහින ඇතුළත මට පෙනේ.

848
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
ඒක හරි පුදුමයි.

849
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
හොඳයි, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

850
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
එය ඔබගේ... සුපිරි බලයයි.

851
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
හරි, මට ඒ දෙක තියෙනවා
සුපිරි ආහාර සලාද.

852
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
ඒක ඔයාගේ. හරි හරී.
අනික මේක ඔයාගේ.

853
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
මම ගේන්නම්, er, feta

854
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- සහ පැත්තේ ඇඳුම, හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

855
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
මි.මී.-මි.මී.

856
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
වාව්. ඒක බලන්න.

857
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
හරිම ලස්සනයි.

858
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
දෙළුම් වලට ආදරෙයි.

859
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
හරි හරී. මෙන්න අපි.
මෙන්න මේ ටික දාන්න.

860
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
ඔහ් ඔව්.
මම එය චලනය කරන්නම්.

861
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

862
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

863
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- නියමයි, ස්තූතියි.
- හරි හරී?

864
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
මි.මී.

865
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
මි.මී. ඒක ලස්සනයි.

866
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
මි.මී.

867
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
ඔයා හොඳින්ද?

868
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
අන්න වීදුරුවක් තියෙනවා
මගේ සලාදයේ.

869
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
කුමක් ද?

870
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
මගේ සලාදයේ වීදුරු තියෙනවා.

871
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
වීදුරු?

872
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- වීදුරු කැබලි. ඔන්න බලන්න.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

873
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
අපි බලමු. සමාවෙන්න.

874
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
ඔයා මගුල කරන්නද හදන්නේ
මාව මරන්නද?

875
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

876
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන ගියේ කොහෙන්ද,
ඔයා ආධුනිකයෙක්ද?

877
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
මට එකක්වත් හොයාගන්න බෑ
ඇතුළත වීදුරු.

878
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
උබේ මගුල් වැඩේ ඉගෙන ගනින්.
මගුල් ආධුනික.

879
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
මට ලේ එනවද?

880
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
නෑ නෑ නෑ ඔයා හොඳින්.

881
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
මට ලේ යනවා වගේ දැනෙනවා.

882
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
අපොයි දෙයියනේ...

883
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
මගුලක්. වයින් උණුසුම් විය.

884
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
ඔයාට මගේ දේවල් ගන්න පුළුවන්ද?
- එර්, ඔව්.

885
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
මම ඔබේ කළමනාකරුට කතා කරන්නම්.

886
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
මම මෙම ස්ථානය වසා දමමි.

887
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
මගේ සලාදයේ ඇති මගුල් වීදුරු.

888
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම කණගාටුයි.

889
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
කෑම එක ගෙදර.

890
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

891
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
අර්ම්... මම එර්ම් කරන්නම්...

892
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
ඔයා හොඳින්ද?

893
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
එය ඔබගේද, එර්ම්...

894
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
මම තැන ගන්නම්
වසා දැමුවා.

895
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- ඔව්.
- එතන ඉන්න මගුල කළමනාකරු.

896
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- එන්න අපි යමු ...
- මගුල රළු කට්ට.

897
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
අපි ඇවිදින්න යමු, වාතය ටිකක් ගන්න.
කැමති…

898
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- මගුලක්.
- අපි මේ පැත්තට යමුද?

899
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
<i>ඒයි, නටාෂා.</i>

900
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
<i>- නටාෂා, මේ මම.</i>
- මට ලේ එනවද? මට ලේ ගලනවා.

901
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
<i>බලන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
පසුව බාර් එකට එන්න.</i>

902
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
<i>Er, මට ව්‍යාපාර යෝජනාවක් ඇත</i>

903
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
<i>එය ඔබට උනන්දු වනු ඇත
ඒ වගේම ඔයාට මගේ මල්ලිව බලන්න පුළුවන්.</i>

904
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
<i>ඔබට මගේ සහෝදරයා මුණගැසුණාද?
ඔබට මගේ සහෝදරයා මුණගැසී තිබේද?</i>

905
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
<i>හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරයා හමුවන්න.</i>

906
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
<i>පහළට එන්න, අපට ටිකක් කියන්න.</i>

907
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
<i>♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

908
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
<i>♪ මට එය අවශ්‍ය නැත ♪</i>

909
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
<i>♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

910
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
<i>♪ මට එය අවශ්‍ය නැත ♪</i>

911
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
<i>♪ මට එය දැනෙනවා ♪</i>

912
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
<i>♪ මට එය දැනෙන්නේ නැහැ ♪</i>

913
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
<i>♪ මම එයට කැමතියි ♪</i>

914
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
<i>♪ මම එයට කැමති නැහැ ♪</i>

915
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
<i>♪ ආරාධනා නොකළ ♪</i>

916
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
<i>♪ Unrequited ♪</i>

917
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
<i>♪ තීරණය නොකළ ♪</i>

918
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
<i>♪ නමුත් උද්යෝගිමත්</i>… ♪

919
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
<i>♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

920
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
<i>♪ මට එය අවශ්‍ය නැත ♪</i>

921
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
<i>♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

922
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
<i>♪ මට එය අවශ්‍ය නැත ♪</i>

923
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
<i>♪ මට එය දැනෙනවා ♪</i>

924
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
<i>♪ මට එය දැනෙන්නේ නැහැ ♪</i>

925
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
<i>♪ මම එයට කැමතියි ♪</i>

926
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
<i>♪ මම එයට කැමති නැහැ ♪</i>

927
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

928
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- මම දන්නවා. ඒක ටිකක් අමුතුයි…
- ඔබේ නව සමාජය?

929
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- හා?
- ඒක හීතල වෙනවා.

930
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
සහ හැමෝම කොහෙද?
හිතුවද අපි සාදයක් පවත්වනවා කියලා?

931
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
මෙතන තියෙන්නේ උඩ විතරයි.

932
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
සවන් දෙන්න, අපට තබා ගැනීමට
ඔබ පාවෙමින්,

933
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබෙන්, හරිද?

934
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
හේයි එන්න. ඒක හොඳයි.

935
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- කමක් නෑ.

936
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- ඔහු හොඳින්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

937
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
ඔයාට සනීප වෙයි.
මෙතන තියෙන්නේ උඩ විතරයි.

938
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
කුමක්ද?

939
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
මෙතන වටයක් විතරයි.

940
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
මොන මගුලක්ද
මෙම ස්ථානය, ඩෑන්?

941
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
මගුලක්.

942
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
මම ඔයාට කිව්වා අපි ආපහු එනවා කියලා.

943
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
කලබල විය යුතු නැත.

944
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
බලාපොරොත්තු සුන් වීමට අවශ්ය නැත.

945
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
අපි හවුල්කරුවන්, මතකද?

946
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
ඩග්ලස් කෙලී?

947
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඩග්ලස් එක්කද?

948
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
මේක පිස්සුවක්.
මේක පට්ට පිස්සුවක්.

949
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
ඩග්ලස් අපේ ව්‍යාපාරය විය
සහකරු.

950
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.
- මට උපකාර කරන්න.

951
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
සන්සුන් වන්න.

952
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
අහන්න, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
එහි සිටින්න.

953
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- නැහැ.
- ඔතන ඉන්න.

954
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
මෙතනම.

955
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

956
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.

957
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

958
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

959
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
කැමැත්ත! කැමැත්ත!

960
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
තෝ මගුල් පැටියෙක්.

961
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
එතන හිටපන්.

962
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
අනේ දෙවියනේ. මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

963
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
මොන මගුලක්ද ඔයා

964
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට?
- නැහැ.

965
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
සාක්ෂි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.

966
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
බලන්න, ඔහුට චලනය අවශ්යයි
වෙනත් තැනක.

967
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
ඔහු තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

968
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
අපට... අපට ඔබ උදව් අවශ්‍යයි

969
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
ඔහුව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

970
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
නැත.

971
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- ඔව්. ඔව්.
- නෑ නෑ.

972
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔහුට යන්න දෙන්න.

973
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

974
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
ඩග්ලස් අදින්න හැදුවා
අප මත වේගවත් එකක්,

975
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- ඔයා නේද ඩග්ලස්?
- නෑ ආග්.

976
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- ඕ ඇත්ත.
- නැහැ.

977
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
මම... මට යන්න ඕන. දැන්.

978
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

979
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

980
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
අපි ඔබට කියනවා. හරි හරී?

981
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
මම කිසිම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

982
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

983
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

984
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
නටාෂා, නවතින්න. හුදෙක්…

985
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
නවත්වන්න.

986
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
මම දන්නවා... ඒයි. මා දෙස බලන්න.

987
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
මම දන්නවා, ඒක පිස්සුවක්,
හරි.

988
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...

989
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
සහ ඔබ මෙය කරනු ඇත ...

990
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
ඔව්, ඔයා මේක කරන්න යන්නේ,

991
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
ඔබට ණය තබා ගත යුතුය.

992
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
තවත් ණය නැත,
ඔබ එම මුදල් තබා ගන්න.

993
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්…

994
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
ලස්සන මගුලක් මල්ලි ඩෑන්.
ඔබට මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි

995
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
ඔබගේ ඉතිරි කොටස වෙත
මගුල පවුල.

996
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
පරිස්සමින් ඉන්න ටාෂ්.

997
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
මගුලක්.

998
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

999
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
දැන් මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1000
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
අපොයි.

1001
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
ඔව්, මට ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්ද?

1002
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
ඔබ ආපසු එහි හොඳින්ද?

1003
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
ඔව්.

1004
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
ඔබ ආපසු එහි හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1005
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1006
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
හරි හරී.

1007
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
එය එම සතිවලින් එකක් පමණි.

1008
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
එහෙනම් දැන් ගෙදර යනවද?

1009
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
මම කිව්වා ඉතින්...

1010
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද එහෙනම්?

1011
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
මට මුලින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

1012
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
මිනිහෙක්ද?

1013
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
ඔව්.

1014
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා කියා
ඔබේ කඳුළු වලට හේතුව.

1015
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ නම්,
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුය.

1016
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

1017
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
ඇත්තෙන්ම, ඔව්, ඔබට ඇසිය හැක,
මගෙන් ඕනෑම උදව්වක් ඉල්ලන්න.

1018
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
ඔයාට පුළුවන්ද මං එනකල් ඉන්න.

1019
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
එර්... ඔයා දන්නවා මම, මට බැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

1020
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
අර්ම්, මොකද, අර්ම්...

1021
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
මට ගාස්තු ගන්න වෙනවා.

1022
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- නමුත් ...
- ගනුදෙනුකරුවන්.

1023
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
අනික මට තියෙන්නේ නිකම් විතරයි
මගේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තා.

1024
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
කරුණාකර. මම, මට ඔබට ඉඟි කළ හැකිය.
මට සල්ලි තියෙනවා.

1025
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
නෑ, ඒක කමක් නෑ.

1026
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
ඒකට කමක් නැහැ.

1027
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
කරුණාකර.

1028
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
මට ඇත්තටම මෙතැනදී ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1029
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වනු ඇත
එම ඉඟිය.

1030
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
ඔබ Viking දැක තිබේද?

1031
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
කුමක් ද? WHO?

1032
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
වයිකිං ද?

1033
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
ඔයා කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ගැන කතා කරනවා, මගේ ආදරය.

1034
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- මම කෙනෙක් සොයනවා.
- ඉන්න, ඉන්න.

1035
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
ඔයා මට සල්ලි ටිකක් ණයයි.
- නැහැ.

1036
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
මොන මගුලක්ද?

1037
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
ඔයා මට ණයයි වගේ
500 මගුලක්.

1038
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
ඔයා වගේ, මගුලක්...
ඔයා ඒක දන්නවා, මගුල්...

1039
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- ඔයා මට 500ක් ණයයි.
- මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

1040
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
ඔබ ණයයි…

1041
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
<i>♪ කුඩා කුටියේ වහලය</i>…♪

1042
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
<i>♪ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න ♪</i>

1043
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
<i>♪ කුඩා කුටියේ වහලය</i>…♪

1044
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
<i>ඔබ කොහෙද ගියේ?</i>

1045
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
<i>මෙය අපට හොඳ ගනුදෙනුවක්
මෙහි පිරිනැමීම,</i>

1046
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
<i>සහ, ඔබ එය කළ යුතුයි,
හරිද?</i>

1047
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
<i>ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

1048
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
<i>ටෑෂ්, හියා, එය ස්පයික්.</i>

1049
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
<i>අර්ම්, මට යම් ආවරණයක් අවශ්‍යයි</i>

1050
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
<i>එම පැය ගණන සඳහා
මම කරමින් සිටිමි.</i>

1051
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
<i>Erm, ඔබට දිගටම නාද වීම ගැන කණගාටුයි.</i>

1052
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
<i>සහ නිකම්, එර්, ඔව්, මම නිකම්ම අ
ටිකක් මංමුලා සහගතයි</i>

1053
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
<i>ඔවුන් සඳහා මිනිත්තුවේ.
- හායි, ඒ සොෆී, නැවතත්.</i>

1054
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
<i>ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද, නටාෂා?</i>

1055
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
<i>කරුණාකර, කරුණාකර මට කතා කරන්න
ආපසු.</i>

1056
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
<i>ටාෂා මම යනවා
මගුල දිගටම ඔයාට කතා කරන්න.</i>

1057
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
<i>හරි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?</i>

1058
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
<i>අපිව මෙතන වටකරගන්න එපා,
ඔයා මගුලක්</i>…

1059
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
ඔබට මාව The Lodge වෙත රැගෙන යා හැකිද?

1060
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
නවාතැන?

1061
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
එහි යන්නද?

1062
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

1063
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- හේයි.
- මම වයිකින්ග් හොයනවා.

1064
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- වයිකිං?
- ඔව්.

1065
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
මට වයිකින් බලන්න ඕන.

1066
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
ඔබ Viking දන්නවාද?

1067
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

1068
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- ඔයාට පුළුවන්?
- ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1069
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
මගේ ඉතිහාසය එතරම් හොඳ නැත, නමුත්,
er, ඔවුන් අවට සිටියා,

1070
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
er, er… 800 සිට 1100 දක්වා.

1071
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
ඔයා කොහොමද ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ, හාහ්?

1072
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
එර්, ඔබ සයික්ලෝස් කියන්නේ කොහොමද, එර්...

1073
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- මොකක්ද?
- සියවස්, හහ්.

1074
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- වයිකිං…
- මම සොයනවා

1075
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
විශේෂිත පුද්ගලයෙක්.

1076
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
වයිකින්ස්, ඔවුන් පදිංචි විය, er…

1077
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1078
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
ඔවුන් තරණය කළා, Er, Europa,

1079
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
තාක් දුරට…
- අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා

1080
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
ඔබ කතා කරන්නේ.
මට Viking බලන්න ඕන.

1081
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
හරි හරී?
- ග්‍රීන්ලන්තය...

1082
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද නැද්ද?

1083
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

1084
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
හරි, මම යන්නම්.

1085
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- කෙලවන්න එපා බැල්ලි.
- ඔව්.

1086
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
මෙතන ඉන්න. බලන්න, ඔබ
මේක අලවන්න.

1087
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- ඔව්.
- අනික ඔයා මගේ අපතයාට කෙලවනවා නේද?

1088
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- මට යන්න ඕනේ.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1089
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- මගේ අපතයාට මගුල් කරන්න, හරිද?
- ඔව් එහෙනම් හැරෙන්න.

1090
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- හරි හරී?

1091
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- ඔව්.
- හෙල්ලෙන්න එපා, හාහ්?

1092
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- ඔව්, හරි.
- හා ඔයාට කියන විදියට කරන්න, හාහ්?

1093
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- ඔව්.
- හරි හරී?

1094
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
හරි හරී?
- හරි, ඔව්.

1095
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
හරි හරී. හරි හරී. ඔව්.

1096
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
මගුලක්.

1097
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
මගුලක් මචන්.

1098
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1099
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
මම කෙනෙක් හොයනවා.

1100
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
ඔවුන් මෙහි නැත.

1101
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ
මම හොයනවා.

1102
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
කරුණාකර දැන් යන්න. මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1103
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
ඔබේ ගොරෝසු දෑත් ලබා ගන්න
මගෙන්. අපොයි.

1104
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
අපි යන්න ඕනේ.

1105
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
දැනටමත්?

1106
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
ඒත් අපි මෙහෙට ආවා විතරයි.

1107
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
කරුණාකර.

1108
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
<i>ස්වර්ගය සැබෑ ය.</i>

1109
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
<i>නිරය සැබෑ ය.</i>

1110
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගැලවීම සඳහාද?</i>

1111
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
<i>ඔබේ ආත්මය සමඟ විහිළු නොකරන්න.</i>

1112
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
<i>ඔබ පව්කාරයෙකි.</i>

1113
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
<i>දැන් පිරිසිදු වීමට කාලයයි.</i>

1114
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
<i>ඔබ පව්කාරයෙකි.</i>

1115
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
<i>ස්වාමීන්වහන්සේ එනවා.</i>

1116
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
<i>දැන් පිරිසිදු වීමට කාලයයි.</i>

1117
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
<i>ඔබේ හදවතින්ම විශ්වාස කරන්න
සහ ඔබේ මුඛයෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න.</i>

1118
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
ඔබේ ආත්මය සමඟ විහිළු නොකරන්න.

1119
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
ඔබේ ආත්මය සමඟ විහිළු නොකරන්න.

1120
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- ඔහ්, මගුලක්.
<i>- නටාෂා?</i>

1121
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
මගුලක්.

1122
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
<i>නටාෂා?</i>

1123
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
මගුල, මගුල. අපොයි.

1124
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
අපොයි.

1125
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
අර්ම්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1126
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
සියලුම ඇමතුම් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

1127
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ
දස වතාවක්

1128
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
මුළු රාත්රිය පුරාම.
මම ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.

1129
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
හරි, මම දැන් කතා කළා
යෙදුම ගැන.

1130
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
කුමක් ද? ඔබ මුමුණනවා.

1131
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
මට උත්තර දෙන්න, ස්පයික්.

1132
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
මම ඔයාට කතා කළේ ඇප් එක ගැන.

1133
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
යෙදුම? මගුල් ඇප් එකද?

1134
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
ජේසුස් වහන්සේ.

1135
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
මට මිනිස්සු එපා වෙලා
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

1136
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
මම හැම විනාඩියකම එළියට යනවා
සෑම දිනකම.

1137
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
මම කිව්වේ, මගුල් යෙදුම?

1138
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
මම ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි දීලා තියෙනවා,
මම නැද්ද?

1139
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
මම කවදාද ප්‍රතිඵල දකින්නේ

1140
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
මගුල් ඇප් එකෙන්ද?

1141
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- මට සමාවෙන්න, මේක හරි නෑ.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1142
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
යෙදුම, යෙදුම, යෙදුම.
එය සිදු කරන්නේ කවදාද?

1143
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
ගිහින් කතා කරන්න පුලුවන්ද...

1144
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1145
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
මේ ස්ථානය ජරාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

1146
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
හරි හරී?

1147
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
මාව නොසලකා හැරීම නවත්වන්න.

1148
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1149
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- ඔබ දෙස බලන්න. මම කොහොමද...?
- කුමක් ද?

1150
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
ඔබ දෙස බලන්න.
මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?

1151
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
විනාඩියක්, හරි, ඔබ කරන්න
මට ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යයි,

1152
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද?

1153
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
ඔහ්, කට වහගන්න.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1154
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
රෑ නෙමේ, හරි,

1155
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
මම විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1156
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
උබේ මගුල් හිත හදාගනින්.

1157
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1158
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
උබේ මගුල් හිත හදාගනින්.

1159
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත.

1160
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
මගුලක්, මට ඇති
කුලී නිවැසියන්ගෙන්.

1161
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරනවා.

1162
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
අනේ මටද?
මට ද?

1163
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
ඒක කරන්න එහෙනම්. හරි හරී?

1164
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
මේ ස්ථානය ජරාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ

1165
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
සහ ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

1166
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
ඔබ කිසිවෙක් නැත.

1167
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
මම උදව් කරනවා,
ඔබට එය නොපෙනේ.

1168
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
නෑ, මට පේන්නේ නැහැ,
හාස්‍යජනක තරම්.

1169
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
නැහැ, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැහැ.

1170
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
නැහැ, මම එය දකින්නේ නැහැ.

1171
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
ඔයාට මොකුත් පේන්නෙ නෑ ටාෂ්.

1172
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
මගුල මට පෙන්නන්න එහෙනම්.

1173
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
ඔබ දකින සියල්ල නිසා
ඔබම වේ.

1174
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
ඇත්තටම අපි කවදද යන්නේ
සමහර ප්‍රතිඵල බලන්න, ස්පයික්?

1175
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ප්රතිඵල?
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

1176
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මම ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි දීලා තියෙනවා.

1177
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
මගුලක්.

1178
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
ඒ මමයි.

1179
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

1180
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම භයානක තත්වය ලබා ගැනීම පමණි
මාර්ගයෙන් සතියක්.

1181
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
හරි හරී. මොකක්ද, ඔයා මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

1182
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
ඔබට මෙය ඒකාබද්ධ කළ හැකිද?
ඉක්මනින් සිදුවේද?

1183
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Er, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
ඔව්,

1184
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
නමුත් නිසැකවම අපි කාර්ය බහුල නැහැ
විවෘත කිරීමට

1185
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
තවත් ශාඛාවක්.
- නැහැ, නැහැ.

1186
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
මම කිව්වේ, ඔව්,
වෙනත් ආකාරයකින් මට කියන්න.

1187
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට හදන්න පුළුවන්
ඒකාබද්ධ කිරීම,

1188
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
සහ අනෙක් ස්ථානය සිදු වේ
ඒ සමගම.

1189
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
අවශ්‍ය වන්නේ තවත් ඇපකරයක් පමණි.

1190
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකාබද්ධය මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ නටාෂා එහෙමයි කියලා.

1191
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
සහ මම හිතන්නේ එය කුමක්ද?

1192
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
එය හවුල්කාරිත්වයක් නොවේ
ඔබ පවසන පරිදි එය වේ.

1193
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
එය පවරා ගැනීමකි. ඔව්?

1194
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
ඔවුන් සියල්ල මිල දී ගන්නවා පමණයි
අනෙක් තරඟය

1195
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
එය තේරුමක් ඇති නිසා. ඔව්.

1196
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
මම කිව්වේ ස්පාර්ක්ස්,

1197
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
ඔවුන් මෙය කලින් කර ඇත.

1198
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
ඔවුන් ඒ සඳහා ප්‍රසිද්ධයි,

1199
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
ඔබ එය දන්නවා.

1200
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
මම එය දන්නවා.

1201
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?

1202
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
මොකද මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

1203
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
මම ටිකක් බය වුණා.

1204
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
කොහොමද කියලා කියන්න එපා
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න, සෆී.

1205
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
අහ්.

1206
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
මම මේක හැදුවේ…

1207
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… සියල්ල මගේම මත.

1208
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

1209
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
අනිත් උන් එක්ක කෙලවන්න.

1210
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
මොකක්ද දන්නවද?

1211
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මග හැරිය හැක.

1212
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1213
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
පෙන්නපන්, මගුල් පැටියෙක්...

1214
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Saf... Saf...
- නෑ, ඒක හොඳයි.

1215
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1216
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
මම, එර්, ඔව්.

1217
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
ඔව්.

1218
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
ආරක්ෂිතයි... ඔව්, මම දන්නවා.

1219
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
හේ ඩොම්, ඒ නටාෂා.

1220
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
<i>නටාෂා.</i>

1221
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
<i>ඔහ්, ඔව්, හායි.</i>
- හේයි.

1222
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
අහන්න, අපි කතා කරමු
තව ටිකක්

1223
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
දිශාව ගැන
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන?

1224
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
<i>මි. එවැනි අමුතු වේලාවක්.</i>

1225
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
<i>ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
අද ඔබට අමතන්න,</i>

1226
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
<i>ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ගැන කතා කරන්න.</i>

1227
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- ඔහ්, ඇත්තටම? නියමයි.
<i>- ඔව්.</i>

1228
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
<i>ඔව්. ඔව්, හොඳයි, අපි බැලුවා</i>

1229
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
<i>සහ අපි ඇත්තටම අරගල කරනවා</i>

1230
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
<i>ඔබ කැමති අංක බැලීමට
ප්රක්ෂේපිත.</i>

1231
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
අපොයි නෑ. මට පුළුවන්... මට නැවත බලන්න පුළුවන්
සංඛ්යා.

1232
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
<i>මි. හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඇත්තටම උනන්දුයි</i>

1233
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
<i>ට... දැන් අපට.</i>

1234
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
<i>එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත,
අවාසනාවන්ත ලෙස</i>

1235
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
නෑ. නෑ, අහන්න, අහන්න...

1236
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
අපට පෞද්ගලිකව හමුවිය හැකිද?

1237
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
නැවත ඒවා හරහා යන්නද?
<i>- ම්ම්…</i>

1238
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- මම, මම මේ සතියේ නිදහස්.
<i>- Er... no.</i>

1239
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
<i>නැහැ, ස්තූතියි.</i>
- නෑ, නෑ, නෑ, ඩොම්, අහන්න...

1240
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
<i>මෙම ආයෝජන විකල්පය එකකි</i>

1241
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
<i>අපි ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
මෙම අදියරේදී.</i>

1242
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
<i>නමුත් අපි ඇත්තටම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සියලු සුභ</i>ය

1243
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
<i>ඔබේ අනාගත අවසරය සමඟ
සැලසුම්, හරිද?</i>

1244
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
<i>ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,
හරිද?</i>

1245
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
නෑ, එර්... නෑ, නෑ, නෑ, ඩොම්, අහන්න...

1246
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
<i>පරෙස්සම් වන්න, නටාෂා.</i>

1247
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
<i>බායි, දැන් බායි.</i>

1248
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
ඔහ්... ඔහ්, තෝ f-f-fucking cunt!

1249
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
මගුලක්.

1250
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
මගුලක්.

1251
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
මගුලක්.

1252
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
මගුලක්.

1253
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
මගුලක්.

1254
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
<i>ඔහ් ඔබ ඉන්නවා,</i>

1255
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
<i>ඔයාගෙ මගුල ගත්තා
එහි කාලය.</i>

1256
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
<i>කොහෙද...අපි හමුවන්නේ කොහේද?</i>

1257
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
ඒක ගොවිපලක්.

1258
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
<i>කොහේද?</i>

1259
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
එසෙක්ස් හි.

1260
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
<i>ඔව්?</i>
- ඒක හිස්.

1261
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.

1262
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
හරි හරී. ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයාට තියෙනවද?

1263
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
<i>මෝඩ වෙන්න එපා.</i>

1264
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
නාටා... මාව මගුල කරන්න එපා
මේ ගැන කණගාටුයි, නටාෂා.

1265
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
මාව මගුල කරන්න එපා
මේ ගැන කනගාටුයි.

1266
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
<i>ඩාන්, බලන්න,</i>

1267
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
අපට යමක් කළ නොහැකිද?
මේ ගැන?

1268
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
<i>අපි හමුවෙමු.</i>
- වැඩ කරන්න?

1269
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
W-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
වැඩ, හරියටම?

1270
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
මගුලක් කරන්න දෙයක් නෑ
මෙතන වැඩ කරන්න.

1271
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
<i>කවුද කැමැත්ත?</i>

1272
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
මොකක්ද? එයා මගේ අයියා.
මම ඔයාට කිව්වා.

1273
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
<i>මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.</i>
- ඔහ්, ඔහු නොවේ

1274
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
ඔයාගේ මගුල් මල්ලි ඩෑන්.

1275
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
එයා ඔයා වගේ පේන්නෙවත් නෑ.

1276
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
මොකටද මෝඩයො අහන්නෙ
මගුල් ප්‍රශ්න?

1277
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
මම ඔයාට කිව්වොත් එයා මගේ අයියා කියලා.
ඔහු මගේ අමන සහෝදරයා,

1278
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
<i>එපමණයි.</i>
- ඔයා කොහොමද ඇතුල් වුණේ

1279
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
මෙම තත්ත්වය?

1280
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
මේක මගුලක්.

1281
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
<i>ඩග්ලස් තමාටම වඩා ඉහළින් සිටියේය,
හරිද?</i>

1282
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
අපි ඔහුට හොඳ ගනුදෙනුවක් දුන්නා,
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් විය.

1283
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
එය නිසි හවුල්කාරිත්වයක් විය.

1284
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
<i>ඒ මගුල් විකටයා,
එම කුරුලෑව</i>

1285
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
<i>අපිව රවට්ටලා
අපේ සල්ලි, එච්චරයි.</i>

1286
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
මොකක්ද, ඉතින් ඔබ භාර ගත්තා
ඔහුගේ ව්යාපාරය?

1287
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
කුමක් ද?

1288
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

1289
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
බලන්න, ඩග්ලස් කියන්නේ මෝඩයා

1290
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
මේ සියල්ල තුළ, හරිද?
ඩග්ලස්…

1291
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
ඩග්ලස් වගේ මෝඩයි
ඔවුන් එනවා.

1292
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
ඒ ගැන ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1293
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
මගුලට අනුකම්පා කරන්න එපා
ඩග්ලස් සඳහා.

1294
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
කිසිම අනුකම්පාවක් එපා
මෝඩකම සඳහා,

1295
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
dopey ඩග්ලස් කෙලී
සහ ආශ්‍රිතයන්.

1296
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
සහ ආශ්‍රිත…
ඒක මහ විහිළුවක්,

1297
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
<i>ඒ ඔහු පමණයි. එකම එක බ්ලොක්.
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.</i>

1298
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
<i>සහකරුවන් නැත, හුදෙක්
මගුලක්... ඩග්ලස්.</i>

1299
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
නිකන් කට්ටඩියෙක්.

1300
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා... ඔයා එයාව පැහැරගෙන ගියාද?

1301
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
මාත් එක්ක දක්ෂ වෙන්න එපා.

1302
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
දක්ෂයෙක් වෙන්න එපා
මාත් එක්ක නටාෂා.

1303
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
ඔව්, ඔබ…
<i>- මම නොවේ.</i>

1304
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
මම නිකමට අහන්නේ.

1305
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
<i>ඇහුම්කන් දෙන්න,</i>

1306
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
<i>අපි කියන දේ හරියටම කරන්න,</i>

1307
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
සහ මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1308
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
ඔබ අපි කියන දේ නොකරන්නේ නම්,
එවිට…

1309
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
ඔයා ඉවර වෙයි නේද?

1310
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
පට්ට මෝඩයි...

1311
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1312
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
කන්ට්, ඒ තත්වෙට හිරවෙලා.

1313
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1314
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

1315
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
මම කිව්වේ, අපි මොකක්ද කියලා
දැන් මගුලක් කරන්නද?

1316
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
මම මේ මගුලට කැපිලා නැහැ.

1317
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
කට වහගන්න, හරිද?

1318
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
මගුලක් ගනී.

1319
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
යන්තම් හුරතල් කරන්න.

1320
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
බලන්න, අපි කළ යුතු සියල්ල

1321
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
ඔහුව මෙතනට ගන්න.

1322
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
එතකොට අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.

1323
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
ඔව්?
- සන්සුන් වන්න?

1324
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

1325
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
මෙය පරිපූර්ණයි.
- රේලා... පරිපූර්ණද?

1326
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
මොන මගුලක්ද පරිපූර්ණ?

1327
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
අපි ක්ලබ් එකෙන් ගියා
අයිතිකරුවන්

1328
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
කොල්ලකරුවන්ට, ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1329
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
මේක, මේක, ඒක වැඩියි...

1330
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
ඊළඟට කුමක් ද?

1331
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
මගුල් මිනීමැරුමක්ද?

1332
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය
දේපල තුළ නේද?

1333
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
කුමක් ද?

1334
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1335
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි…

1336
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
එයා අපිට උදව් කරනවා නේද?

1337
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
එබැවින්, ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න.

1338
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
හරි හරී?

1339
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
අපි ඇයව උඩට යමුද?
මෙන්ම?

1340
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
ඒකද?

1341
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
මම දන්නේ නැහැ.

1342
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
සමහර විට.

1343
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
අපි ඇත්තටම යන්නද
මේකත් එක්ක?

1344
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
බලන්න, er, Tash, erm,

1345
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
අද රෑ අටට මෙතන ඉන්න, හරිද?
- අනේ මන්දා.

1346
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
නැහැ, අපි ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු

1347
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
ඔබට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්
දින කිහිපයක් සඳහා. ඔව්?

1348
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
අපි හිතමු පියවර මොකක්ද කියලා
අපි ඊළඟට හදනවා.

1349
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
මට මෙතන දවස් ගානක් ඉන්න බෑ.

1350
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
මට තියෙන්නේ කාර්යබහුල ජීවිතයක්.
මට මග හැරේවි.

1351
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
මගහැරුණාද? කා විසින්ද?

1352
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
ඔහ්, යේසුස්. සවන් දෙන්න.

1353
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
ඇයි මම?

1354
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
ඇයි වෙන කෙනෙක් නැත්තේ?

1355
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
ඒකට සුදුසු කෙනෙක්.

1356
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
ඩෑන්?
- කුමක් ද?

1357
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
M-me? කුමක් ද?
- ඔහ්, මගුල, ඔබ නොවේ.

1358
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
මම තවත් නියෝජිතයෙක් ගැන කතා කරනවා.

1359
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
වෙන කෙනෙක්. ඕනෑම කෙනෙක්.

1360
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
මේක නිකන් කරන්න බෑ.

1361
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1362
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
මගුලක්.

1363
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
බලන්න ඔය ජෝඩුව.

1364
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
"මම මේකට කැප වෙලා නෑ."

1365
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"මම ඒකට කැමති නැහැ."

1366
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
ලැජ්ජයි,
යාස් දෙකම.

1367
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
ඔයා දිහා බලන්න.

1368
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
ඔයා හෙල්ලෙනවා.

1369
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1370
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
හා?

1371
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
මේ සියල්ල ගත වනු ඇත
දින කිහිපයක්

1372
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි.

1373
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? හා?

1374
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- නැහැ.
- නැහැ.

1375
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුවක්, එයද?

1376
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- නැහැ.
- මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

1377
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
ඒක මගුලක් වෙයිද
ගැටලුවක්?

1378
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- නැහැ.
- නැහැ.

1379
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
ඔබ. ඔයාද, මේ යන්නේ
ගැටලුවක් වෙයිද?

1380
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
ඔයාට හරි ද?

1381
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
මට මගුලක් ඕනේ.

1382
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- ඔව්, ඒක තමයි ඩෑන්.
- මගුල් මෝඩයා.

1383
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
ඒ සියලු ආතතිය නිදහස් කරන්න.

1384
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
අමන මෝඩයා.

1385
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
මම ඉන්නේ නැහැ.

1386
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
මගුලක්…

1387
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
කන්ට්.

1388
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
<i>මෙය පණිවිඩයකි
නටාෂා ෆ්ලින්</i>

1389
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
<i>Zen Smile Dentistry වෙතින්.</i>

1390
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
<i>ඔබට කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබේ
ශේෂය £950.</i>

1391
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
<i>ගෙවීමක් කිරීමට 1 ඔබන්න.</i>

1392
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
<i>ඒ Sophie…නැවතත්.</i>

1393
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
<i>මම ඔබට හිස ඔසවන්නම්,</i>

1394
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
<i>හාවි දුරකථනයෙන් සිටී
අපි කතා කරන ආකාරයට පොලිසිය.</i>

1395
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
<i>Phoebe සහ Tacita නිදාගෙන නැත
කනස්සල්ලෙන්…</i>

1396
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
<i>Flynn මෙනවිය, රමේෂ් අපව විශ්වාස කරන්න
මෙහි බැංකුව.</i>

1397
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
<i>දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම
ඔබ අද මාව මුණගැසෙනු ඇත</i>

1398
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
<i>ඔබගේ වර්තමානය සාකච්ඡා කිරීමට
මූල්ය තත්ත්වය.</i>

1399
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
<i>ඔබ අපව නොසලකා හරිනවාද?
නටාෂා, අපි දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.</i>

1400
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
<i>සංගීතය පිපිරවීම
ඊළඟ දොර.</i>

1401
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
<i>අපි ඇහැක් වත් නිදාගෙන නැහැ
සහ බොයිලේරු ක්රියා නොකරයි.</i>

1402
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
<i>ට්‍රෝයි පර්කින්ස් මෙතනින්.
මම කියෙව්වා</i>

1403
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
<i>ෆ්ලින් ගැන සමහර සංසදවල.</i>

1404
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
<i>දැන් ඔබ ලැයිස්තුවක සිටී,</i>

1405
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
<i>සහ එය සිදු නොවේ
හොඳ කියවීම සඳහා.</i>

1406
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
අද ආවට ස්තුතියි.

1407
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
ඔයාව වැඩි දවසක් තියාගන්නෙ නෑ.

1408
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
අර්ම්, මම දන්නවා ඔයා
බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.

1409
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
ඔව් ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

1410
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිද?

1411
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
මගේ අදහස නම්, අපට අවශ්‍යයි

1412
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
ඔබේ ආපසු ගෙවීමේ සැලැස්ම ගැන කතා කරන්න.

1413
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
ඔව්, අපි කතා කරනවා
දැන් ඒ ගැන.

1414
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
අවදි වන්න.

1415
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
උත්සහ කරනවා.

1416
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ
දැන්.

1417
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

1418
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Er, සමහර විට අපට සංවිධානය කළ හැකිය

1419
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
ලබන සතියේ තවත් රැස්වීමක්.

1420
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
සමහර විට ඔබ නොමැති විට
දිවා ආහාරය ගැනීම.

1421
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
මිස් ෆ්ලින්... මිස්... මිස් ෆ්ලින්.

1422
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
නැහැ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1423
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
අපි ඔබේ අලුත් එකට එකඟ විය යුතුයි
ආපසු ගෙවීමේ සැලැස්ම.

1424
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1425
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
එය අනවරතයි. එය නතර නොවේ.

1426
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
දිවා රෑ.
Boom, boom, boom, boom.

1427
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
මට පුළුවන්, ඔව්.
නැත, කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

1428
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
කලකිරීමක්ද? ඒක අපායක්.

1429
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
කරුණාකර ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

1430
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
ඒක සභා ප්‍රශ්නයක්.
ඇත්තටම.

1431
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1432
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
බලන්න, ඔයා මේක අපිට විකුණුවා.

1433
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
එය තාක්ෂණික වශයෙන් ඉඩ දෙයි.

1434
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
ඔහ්, එන්න.
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් විකුණුවේ නැහැ.

1435
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
අපිට නිදාගන්න බෑ.

1436
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
<i>ඒ ඔක්කොම මගුල් වැඩ
මම...ඔබ මට ණයයි.</i>

1437
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
<i>ඔබ ඇත්තද? බරපතල ලෙස?
Tash?</i>

1438
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ස්පයිකී?
<i>- මොකක්ද?</i>

1439
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
ඔබ සම්පූර්ණ කෙනෙක්
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනක ස්පොන්ජ්.

1440
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
<i>ඔව්, හරි. සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?</i>

1441
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
<i>ඔබ එකම ක්‍රීඩාව නොවේ
නගරයේ, පැටියෝ, හරිද?</i>

1442
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
<i>මම විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි,
නමුත් සීමාවක් ඇත.</i>

1443
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
ස්පිකී මතක තබා ගන්න, ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

1444
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
නමුත් ඔබ මට සුදුසු නැත.

1445
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
<i>- ටාෂ්, එය නොවේ…</i>
- මගුලට යන්න.

1446
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
ඔව්, මට පුළුවන්ද
අද හමුවීමක්?

1447
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
මට අද හමුවීමක් අවශ්‍යයි.
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

1448
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
අනේ මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

1449
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
<i>♪ රාත්තල් භාගයක්
tuppenny සහල් ♪</i>

1450
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
<i>♪ ට්‍රේකල් රාත්තල් භාගයක් ♪</i>

1451
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
<i>♪ ඒක තමයි විදිහ
මුදල් යනවා ♪</i>

1452
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
<i>♪ පොප්! වීසල් ♪</i>ට යනවා

1453
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
අද කවුරුහරි මාව හොයාගෙන ආවාද?

1454
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
හ්ම්?

1455
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
කවුරුහරි ඇතුලට ආවාද
අද මට?

1456
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1457
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
අහ්.

1458
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
ඔව්.

1459
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
ඔබ වැඩී ඇත.

1460
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
ඔව්, එය වී ඇත…

1461
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
මොකක්ද, අවුරුදු විස්සක්?

1462
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1463
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
ඇත්තටම?

1464
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
ඔව්, හොඳයි.

1465
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
මට බොන්න දෙන්න.

1466
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- එර්…
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1467
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ලේ වැකි මේරි
ලස්සන එකක්.

1468
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
ඕ ඇත්ත. කරුණාකර ලේ වැකි මේරි.

1469
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
ඔයාට ස්තූතියි.

1470
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1471
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
ඔව්.

1472
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
ඉතින්…

1473
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
මම තත්වයක සිටිමි.

1474
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
ඔව්.

1475
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
හොඳයි, ඔබට ... ඔබට නොතිබෙනු ඇත
එහෙම නැත්නම් මාව හොයාගෙන එන්න.

1476
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
අනික මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

1477
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
ඇයි මෙච්චර කල් දාලා ගියේ?

1478
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

1479
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
ඔයාට මාව හැමදාම හොයාගන්න පුළුවන්,

1480
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
ඔබ නිවැරදි ස්ථානවලට ගියහොත්.

1481
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
එර්, හොඳයි…

1482
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- ඔබ ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- මි.මී.

1483
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
හරි හරී.

1484
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
මැද සිට ආරම්භ කරන්න.

1485
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
ඔව්.

1486
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
ඔවුන් සම්බන්ධයි, විල් සහ ඩෑන්.

1487
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
ඔවුන් මිනිසුන් දන්නවා.

1488
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
ප්ලග් සම්බන්ධ වේ, මිනිසුන් නොවේ.

1489
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම ටිකක් තිබේ
කොහේ හරි ආලෝකයෙන්.

1490
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
වැඩි නොවිය හැක.

1491
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
නමුත් එය මගුලට පහර දෙයි
අන්ධකාරය.

1492
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
විල් සහ ඩෑන් පාලනයෙන් තොරයි.

1493
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
මම අවුල් කළා.

1494
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
මම ණයට ගත්තා
වැරදි මිනිසුන්.

1495
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
සෑම විටම සිදු වේ.

1496
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත

1497
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
හැමෝගෙම දෙයක් වෙනුවෙන්
වෙන කරන්නේ.

1498
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
අපි හැමෝම ණයයි...

1499
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1500
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
මට හැමදේම නැති වෙනවා
මම වැඩ කළා.

1501
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1502
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
සවන් දෙන්න...

1503
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
ආ... හැමදේම එක්ක යන්න
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

1504
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1505
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
හරි හරී?

1506
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
හරි හරී.

1507
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- ඉදිරියට එන්න.
- ටාෂා.

1508
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
ඔයා එයාව බූට් එකට දැම්මද?

1509
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
මගුලක්.

1510
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
හිස සහ ඉහළ භාගය අල්ලා ගන්න.

1511
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- ඇයි මම මේ වගේ ...
- මට මැද කරන්න පුළුවන්ද?

1512
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
එය බරම කොටසයි.

1513
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
ජේසුස් වහන්සේ.

1514
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
හරි හරී. නිකන් ලෙම්ම් මගුලක්
මට පුළුවන් දේ කරන්න.

1515
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හරි.
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

1516
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
ඔයා පටන් ගන්න එපා
දැන් කෙඳිරිගානවා.

1517
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- කට වහපන්.

1518
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- මට එයාව තියෙනවා.
- ෂ්ෂ්.

1519
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1520
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- මම උදව් කරනවා.
- කුමක් ද?

1521
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
මගුල් කරන්න එපා මට ෂ්හ්හ් කියන්න.
කන්ට්.

1522
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
ජේසුස් වහන්සේ. මගුල මට කෙළ ගැහුවා විතරයි.

1523
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
පඩිපෙල නැගලා යන්න,
මිනිසා. එයාව එතනට ගන්න.

1524
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- ඇඳ මත.
- ආහ්.

1525
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
ඒක තමයි.

1526
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
මගුලක්.

1527
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
ඩෑන්. ඩැන්, ඔබ නැගිටින්න.

1528
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
මෙන්න, ඩෑන්, ඔහු මත තොල් දමන්න.

1529
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
ඔහ්, මගුලක්.

1530
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1531
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
ඔවුන් සතුව මෙම ස්ථානයට යතුරු තිබේ
මෙන්ම.

1532
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
හොඳයි එහෙනම් ඔයා පහලට යන්න
උදෑසන

1533
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
ගිහින් ඒවා ගන්න එහෙනම්
නැද්ද?

1534
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- හරි හරී.
- විස්මයන් සීමා කරන්න.

1535
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
මම. මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

1536
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
ඔහ්, ජරාව... මගුලක්.

1537
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
ඔව්!

1538
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
ඔහු අරගලය දකිනවා,

1539
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
වේදනාව සහ ආරවුල්,

1540
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පසුබසින්නේ නැත.

1541
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
ඔහු ජීවිතය වැළඳ ගනී.

1542
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
ඔහුට වඩා ප්රඥාවන්ත අවුරුදු.

1543
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
ඔහු වීදි බුද්ධිමත්.

1544
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
ඔහු දොන්.

1545
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
සැබෑ ස්වාමියා…

1546
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- A... කලාව.
- කලාව.

1547
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
ඔව්.

1548
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
මගුලක්. එයාව දාන්න
ඇඳ මත.

1549
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
ඔයා හිතන්නේ මම දොන් කියලා නේද?

1550
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
බලන්න, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
ඔයාට වගකියන්න බෑ හරිද..

1551
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
නැති දෙයක් සඳහා
ඔබට සවන් දෙන්න.

1552
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්න.

1553
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
ඔබට වගකියන්න බැහැ
a... බල්ලෙක්

1554
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
ඔහු ඔබට කීකරු නොවන්නේ නම්,

1555
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
නැත්නම් ළමයෙක්
එය ඔබට කීකරු නොවන්නේ නම්.

1556
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
නැත්නම් කාන්තාවක් ...

1557
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
… එය ඔබට කීකරු නොවන්නේ නම්.

1558
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
ඔයා කොච්චර කල් යනවද
එයාව මෙතන තියන්නද?

1559
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
මගුල දන්නේ නෑ.

1560
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
ඔව්? ගත වන තාක් කල්.

1561
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, ඔව්?

1562
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
මම හෙට බලන්නම්. හරි හරී?

1563
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
ප්රවේසම් වන්න.

1564
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
එන්න, ඩෑන්. එන්න කොල්ලා.

1565
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
ඔව්, මගුල, ඩෑන්.

1566
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
ඩග්ලස්…

1567
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
ඇඳට නගින්න.

1568
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
ඒක තමයි.

1569
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
ඒකට කමක් නැහැ.

1570
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
අහ්, හරි.

1571
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
අහ්.

1572
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
හරි හරී.

1573
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
මගුලක්.

1574
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
හේයි…

1575
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
ෂ්, ෂ්.

1576
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
ආහ්…

1577
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
මි.මී.

1578
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
ඩග්.

1579
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
ඩග්ලස්, ඩග්ලස්. ඩග්ලස්,
සවන් දෙන්න.

1580
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
ඩග්ලස්, මේ මම.

1581
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
ඒ නතාෂා. සවන් දෙන්න. ෂ්ෂ්.

1582
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
ඒ නටාෂා ෆ්ලින්.
Flynn's Lettings වෙතින්.

1583
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
ෂ්ෂ්. ෂ්ෂ්.

1584
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
මගුලක්, ෂුෂ්.

1585
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
මම ෆ්ලින්ගෙන්.

1586
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
ඒ ඩග්ලස් කෙලී නේද?

1587
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- ඔයා මාව දන්නවා.
- මි.මී.

1588
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
අපි එකිනෙකා දන්නවා.

1589
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
ෂ්.

1590
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
සවන් දෙන්න...

1591
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
මට යන්න දෙන්න,
ඔයා මගුල් පැටියෙක්.

1592
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- මට බෑ.
- මට යන්න දෙන්න.

1593
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
මට නම් බෑ. හරි හරී?

1594
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මට බැහැ.

1595
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
හරි හරී? තවමත් නෑ.

1596
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
ඔබට පමණක් තිබිය යුතුය
ඉවසීම, හරිද?

1597
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
අමතන්න...

1598
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
කරුණාකර මගේ බිරිඳ අමතන්න.
- හරි හරී.

1599
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- නටාෂා, කරුණාකර.
- හරි හරී.

1600
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
මම බලන්නම් පුළුවන්ද කියලා.

1601
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
නිකන් ෂ්ෂ්. හුදෙක්…

1602
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- අවදි වන්න.
- අපොයි මගුලක්.

1603
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
මගුලක්. කුමක් ද?

1604
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
මට යන්න තියෙනවා
වැසිකිළිය.

1605
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
අපොයි.

1606
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
කුමක් ද?

1607
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

1608
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
මොකටද ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවේ?

1609
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
හරි හරී.

1610
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
ඩග්ලස්?

1611
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
ඩග්ලස්?

1612
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
ඩග්ලස් මම ඇතුලට එන්නම්.

1613
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
ඔහ්, මොකක්ද...?

1614
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
අනේ මන්දා.

1615
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
මගුලක්.

1616
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
ඩග්ලස්!

1617
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
මගුලක්. ඔහ්.

1618
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
ජේසුස් වහන්සේ.

1619
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
අපොයි…

1620
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1621
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
අපොයි…

1622
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1623
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
අපොයි. ඉදිරියට එන්න.

1624
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
මට බෑ... මට ඒක නැතුව බෑ
ඔබේ උදව්.

1625
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
ආ, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1626
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
එන්න, එන්න…
- ඔහ්, අහෝ.

1627
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
මම මගේ කකුල කැඩුවා.

1628
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
මගේ මගුල් කකුල කැඩුවා.

1629
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- ඉදිරියට එන්න.
- ආහ්. ආග්.

1630
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1631
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
ආග්. ආග්. ආග්. ආග්

1632
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
ඔහ්, ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

1633
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
මම මගුලක් නැද්ද
ප්රමාණවත් තරම් දුක් වින්දා?

1634
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
හෙලෝ, මේ ක්ලෙයාර්ද?

1635
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
<i>ඔව්, මේ ක්ලෙයාර්.
කතා කරන්නේ කවුද?</i>

1636
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
අර්ම්... මම ඩග්ලස් ගැන කතා කරනවා.

1637
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
මට... මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

1638
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
<i>- ඩග්ලස්?</i>
- ඔව්.

1639
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
<i>- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු හොඳින්ද?</i>
- ඔව්, නැහැ,

1640
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
නැහැ, නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, ඔව්.

1641
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
<i>හොඳයි...ඔයා කවුද?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

1642
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
එර්, ඔහ්, නෑ, මට ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක්.

1643
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
මම නිකම්, එර්, එර්...

1644
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
මම යාළුවෙක් විතරයි.
මම උදව් කරන්න හදන්නේ, හරිද?

1645
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
<i>හොඳයි, මට කියන්න
ඔහු කොහෙද.</i>

1646
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
<i>කරුණාකර, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>
- නැහැ.

1647
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
මට දැන්ම කියන්න බෑ.

1648
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
මම මාවම අවදානමට ලක් කරනවා
මේ තරම් දුර යනවා.

1649
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
<i>- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>
- මට දැන් ඔබට කියන්න බැහැ.

1650
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
මම ඔබට කියන්නම් ... සවන් දෙන්න.

1651
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1652
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි…
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට ඇමතීමටය.

1653
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
අර්ම් සහ මම ඔබට කියන්නේ
ඔහු වෙයි කියලා...

1654
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
එය හොඳින් වනු ඇත.
මට සවන් දෙන්න.

1655
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
<i>- … හොඳ වෙයිද?</i>

1656
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
මම මාවම අනතුරේ හෙළනවා.

1657
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
මම ඔබට කියන්නේ

1658
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?

1659
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
<i>- නෑ, විසන්ධි නොකරන්න, කරුණාකර...</i>
- සවන් දෙන්න.

1660
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
මට ඔයාට කතා කරන්න බැහැ
දැන් හරිද?

1661
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
ඉතින්, මේ මොහොතේ මගහරින්න.
මගුලක්.

1662
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
හරි හරී.

1663
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
කොහොමද කියලා ඔයාට අමතක වෙලාද?

1664
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
ඔබට යමක් තිබේද
කුඩාද?

1665
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
ඔව්, මම කරනවා.

1666
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
කොහොමද එක ගැන?

1667
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
ඔව්, කමක් නෑ.

1668
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
ඔබට අත් දෙකම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

1669
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
ඇත්තටම කොහොමද ඔයාට අමතක වෙලා තියෙන්නේ.

1670
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
මහපටැඟිලි. මාපටැඟිලි එකට.

1671
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.

1672
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
මගුල් කොකා අදින්න.

1673
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
පහසු පීසී.

1674
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
හරි හරී?

1675
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
ඔහ්…

1676
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
හේයි හේයි හේයි. හේයි…

1677
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
හේයි. ඉතින්…

1678
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
ඉතින්…

1679
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
අපි දැන් ටිකක් විවේක ගන්නෙමු.

1680
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
පහසුයි.

1681
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
හේයි, මා දෙස බලන්න.

1682
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
ඔක්කොම හොඳින් වෙයි.

1683
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
මාව විශ්වාස කරන්න.

1684
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
මම මේක දන්නවා.

1685
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
ඒක තියෙන තැනින් තියමු.

1686
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
ආහ්…

1687
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
දාලා යන්නද?

1688
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
ඒක අතහරින්න.

1689
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
ඒ මගේ තාත්තා.

1690
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
ඔබේ පියා පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

1691
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
මට නොවේ ඔහු එසේ නොවීය.

1692
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
එයා ඔයාගේ අම්මගේ ජීවිතේ හැදුවා
ජීවමාන අපායක්.

1693
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

1694
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
මට සල්ලි ගෙව්වේ උදව් කරන්න.

1695
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
එතකොට මම ඔයාව දැක්කම...

1696
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

1697
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කළාද?
ඇය කළ දේ කළේ ඇයි?

1698
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
ඇය අසතුටින් සිටියා, නටාෂා.

1699
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
ඇයට ජීවිතයක් තිබුණේ නැත.

1700
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
අන්තිමට මට මතකයි
ඒ හෝටල් කාමරය විය.

1701
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
ඒක තමයි අන්තිම මතකය
මට මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

1702
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
එයා මාව එතනට එක්කන් ගියා.

1703
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
එයා මට අම්මවයි ඒ පැටියයි පෙන්නුවා.

1704
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
මම තාමත් හිතුවේ එහෙමයි කියලා
මගේ වරදක් වුවත්…

1705
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
ඇයි එයා ගියේ කියලා.

1706
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
මේ අවුරුදු ගානේම මම හිතුවා
එය මගේ වරදකි.

1707
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
අම්මා කවදාවත් මට හිතන්න දුන්නේ නැහැ
නොඑසේ නම්.

1708
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
නමුත් ඒ ඇයයි.

1709
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
ඒ සියල්ල ඇය විය.

1710
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
ඇය යක්ෂයා මිස ඔහු නොවේ.

1711
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය.

1712
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
ඒ තේරීම මගෙන් ඈත් කළා.

1713
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
ඔහු ඔබේ ආදරණීය අම්මාට දරුණු විය.

1714
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
ඒත් මට එහෙම නෙවෙයි.

1715
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
ඔහු මට කවදාවත් ප්‍රචණ්ඩකාරී වුණේ නැහැ.

1716
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
ඔහු මට ආදරය කළා.

1717
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
එය හොඳම දේ සඳහා විය.

1718
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
ඔබට සියල්ල සාධාරණ විය යුතුය
මාව තනි කළා.

1719
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

1720
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
ඔව් බලන්නකෝ...

1721
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ,

1722
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
හොඳින් වැඩ කරගෙන යන්න, ඔබ දන්නවා.

1723
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
ඔව්?

1724
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
මම පසුව එන්නම්, ඔව්.

1725
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
ඔබට රාත්‍රී ආහාරයක් අවශ්‍යද
හෝ යමක්?

1726
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- නැහැ.
- හරි.

1727
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
අහන්න, එර්...

1728
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

1729
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
ඔව්.

1730
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
සමහර වෙලාවට මට ගන්න පුළුවන්
ටිකක්…

1731
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
රැගෙන ගියා, ඔබ දන්නවා.

1732
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
ඔබ මාව දැනගත් පසු,
ඔබ දන්නවා,

1733
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
මට සැලකිලිමත් විය හැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

1734
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති නම්?

1735
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
ඩෑන් කොහෙද?

1736
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
හහ්?

1737
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
ඩෑන් කොහෙද?

1738
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
ඩෑන් කාර්යබහුලයි, මමත් එහෙමයි.

1739
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
ඔව්? ඔබ කරදරයෙන් මිදෙන්න.

1740
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
ඔයා එයාට කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා
එතන, හරිද?

1741
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
ඔව්?
- ඔව්.

1742
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
ඔබට එය තේරුණාද?

1743
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
කොහෙත්ම කතා බහ කරන්න එපා.

1744
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
අපොයි.

1745
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
ඔහ්…

1746
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
එතකොට මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1747
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- වොයිලා.
- මම ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමතියි

1748
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
මැක් 10.

1749
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
කවදා හෝ එකක් භාවිතා කර තිබේද?

1750
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

1751
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
අනේ රත්තරනේ.

1752
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
මෙය පැරණි ප්රියතම එකක්.

1753
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
ලෝකයට එතරම් පෙනෙන්නේ නැත.

1754
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
නමුත් කාගේ හෝ බඩවැලේ

1755
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
සහ එය සුබ රාත්‍රියක් වියානා.

1756
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
ඒක හොඳ තැනක්.

1757
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
ඔබ ආතතියට පත් වීම පුදුමයක් නොවේ.

1758
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
ඒ දුරකථනය.

1759
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
වැඩේ තමයි.

1760
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
නිරන්තර මගුල් ජාවාරම.

1761
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
මට එය අවශ්යයයි.

1762
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
ඔබත්?

1763
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
ඔව්, මම වෙන්න ඕනේ
සම්බන්ධ කරගත හැකි, ඔව්.

1764
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
ඉතින්, මටද. දුරකථනයක් අවශ්‍ය නැත.

1765
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
හොඳයි…

1766
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
එය හදිසි දෙයක් නම්?

1767
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා නේද?

1768
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
කම්පන සහගත දේවල්.

1769
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කිරීම.

1770
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
මට යමෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම දුරකථන පෙට්ටියක් භාවිතා කරමි.

1771
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
අනේ මගේ වැඩ ඔක්කොම මගේ ෆෝන් එකේ.

1772
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
අපි ඔවුන්ට පෙර කළේ කුමක්ද?

1773
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්.

1774
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
ප්ලාස්ටික් ටිකක් ඇබ්බැහි වෙලා.

1775
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
මම යන හැමතැනම,

1776
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
මිනිසුන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිති.

1777
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
නිමක් නැති Zombies පේළි.

1778
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
ඒ ඔහුද?

1779
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
මට දෙන්න.

1780
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
ඔහ්…

1781
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
අනේ අර පොඩි කෑල්ල.

1782
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
මේ කැමැත්තද?

1783
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
<i>ඔව්, ඒක තමයි. මේ කවුද?</i>

1784
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
මේ වයිකින්ග්.

1785
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
සවන් දෙන්න...

1786
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
අපට තිබිය යුතුයි
නටාෂා ගැන කතාවක්.

1787
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
කරුණාකර අපට හමුවිය හැකිද?

1788
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
<i>වයිකිං.
ඔබ බරපතලද?</i>

1789
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
<i>මොන විදිහේ අමන නමක්ද
එයද?</i>

1790
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
අහන්න, එහෙම අවශ්‍ය නැහැ
භාෂාවෙන්.

1791
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
<i>හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද
fucking do, twat-face?</i>

1792
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
දැන්, දැන්.

1793
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

1794
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
අපිට හමුවිය හැකි ද?

1795
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
<i>ඔව්.</i>

1796
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
<i>මම ඔබව හමුවෙමු.</i>

1797
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
<i>එහෙනම් මම ඔයාව භූමදාන කරන්නම්, නෝනා.</i>

1798
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
මම හිතන්නේ ඔහු විසන්ධි කළා.

1799
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
ඉතින්, ඔව්.

1800
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
අපි දැන් ටිකක් විවේක ගන්නවා.

1801
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
හුස්ම ගන්න.

1802
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

1803
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
හරි යාලුවනේ, ඔව්.

1804
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
හරි. ඉදිරියට එන්න.

1805
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
අපි මේක ගමු.

1806
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
අපොයි.

1807
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
මගුල ගන්න.

1808
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1809
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
පඩිපෙල නගින්න.

1810
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
කුමක් ද…?

1811
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
මෙතන මගුල ගන්න.

1812
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- එහේ.
- නෑ, මෙන්න.

1813
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Argh.

1814
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Argh.

1815
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.

1816
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Argh.

1817
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aaargh.

1818
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
වෙයිද?

1819
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
කැමැත්ත!

1820
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
අහ්.

1821
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
අහ්.

1822
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
මම මෙතන ඉන්නවා, වයිකින්,
ඔයා කන්ට්.

1823
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
අහ්.

1824
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
<i>ස්වාමීන්වහන්සේ එනවා.</i>

1825
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
<i>ස්වාමීන්වහන්සේ එනවා.</i>

1826
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
ඩෑන්. ඩෑන්!

1827
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
මම ඔයාව මරනවා.

1828
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Argh.

1829
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
නැත. නැත.

1830
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
නැහැ!

1831
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
අහ්. අහ්.

1832
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
අහ්. අහ්.

1833
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- උර්ග්.
- බැල්ලිය.

1834
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
බැල්ලිය.

1835
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
<i>ස්වාමීන්වහන්සේ එනවා.</i>

1836
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
<i>ස්වාමීන්වහන්සේ එනවා.</i>

1837
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
අහ්.

1838
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1839
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
ඔයා දන්නවනේ මගේ මගුල් නම.

1840
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
අහ්. Argh.

1841
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මගුලක්...

1842
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1843
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
ඉන්න, ඉන්න.

1844
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
නිශ්චලව සිටින්න.

1845
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
මගුලක්.
එන්න, එන්න එහෙනම්.

1846
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
ඔයා සුදානම් ද?

1847
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
කරුණාකර. එන්න යාළුවනේ,
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

1848
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- ඔයා සුදානම් ද?
- මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

1849
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
මට පුළුවන්…
- කට වහගන්න.

1850
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
මගුලක්.

1851
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
මේක පිස්සුවක්, ඉන්නිට්? මගුලක්…

1852
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
එය ප්‍රමාද නැත, ඔබ දන්නවා.
එය…

1853
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- නෑ, පරක්කු වැඩියි.
- නෑ.

1854
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
එය වේ.

1855
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
මම, මට ඕන වුණේ නැහැ

1856
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
මේ ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

1857
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
මම මැරෙනවා... ඒක නෙවෙයි...

1858
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
එය විල් මෙන් විල් විය.

1859
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
එයා... එයා මට මේක කරන්න බල කළා.

1860
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
මට අවශ්‍ය නොවීය...
ඩග්ලස් ඔහුගේ අදහසයි.

1861
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
මම එහෙම කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
මට යන්න පුළුවන්.

1862
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
මම කරන්නම්, මම කැමති වෙන්න යන්නම්
නොර්ෆොක් හෝ සෆොල්ක්.

1863
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
එයින් එකක්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ආයෙත් මාව බලන්න ඕන නේද?

1864
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
හුදෙක්…

1865
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
මම schtum තියාගන්නම්.

1866
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
කුමක් ගැන ද?

1867
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- ඒ සියල්ල.
- ඔයා මට ගෑස් ලයිට් කරනවද?

1868
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- ඔයා ඩග්ලස්ව මරන්නයි හිටියේ.
- නැහැ, නැහැ.

1869
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
ඔහු වතු නියෝජිතයෙක්,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

1870
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
ඒත් ඊළඟට හිටියේ මම නේද?
- ඒක නෙවෙයි.

1871
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
- මේක මානසික විකාරයක්.

1872
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
මම නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ, වගේ…

1873
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
අපොයි. එපා, කරුණාකරලා.

1874
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
කරුණාකර.

1875
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
මට... මට අවශ්‍ය වුණේ හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

1876
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
සාර්ථක ව්‍යාපාරයක්.
මම ව්‍යවසායකයෙක්.

1877
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
ඒ ඩෑන් ද මිනිසා, ඔබ දන්නවා ඩෑන්.

1878
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
මේකයි... මට මොකුත් ඕන වුනේ නෑ
මෙයින්.

1879
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
මේ බලන්න...

1880
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
මම නිකම්…

1881
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
මේ මම නොවේ.

1882
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
ව්යාපාර ගැන
ශක්තිමත් සබඳතා ගොඩනැගීම.

1883
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
පළමු කඩුල්ලේදීම ඔබ වැටුණා.

1884
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
අහ්.

1885
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
ඉතින්…

1886
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
කුමක් ද?

1887
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
අපි යමු.

1888
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
අහ්.

1889
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
අහ්.

1890
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
ඉවරද?

1891
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
එය හමාරයි.

1892
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
ඉදිරියට එන්න.

1893
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ නේද?

1894
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1895
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
ඒක ෆ්ලින්ගෙ.

1896
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
නටාෂා ෆ්ලින්?

1897
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
තරඟය?

1898
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
මට කණගාටුයි. මම... මට අවශ්‍යයි
දැන් ගෙදර යන්න

1899
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
සහ මගේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.
- මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

1900
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1901
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
අහන්න, මේ සුදුසු කාලය නොවේ,

1902
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
නමුත් ඔබට දැනෙන විට
එය දක්වා,

1903
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
අපිට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
ගැන පොඩි කතා බහක්,

1904
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
ඔබ දන්නවා, එකට වැඩ කරනවා.

1905
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
අනාගතයේ දි.

1906
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
මම හමුදාවට බැඳෙන්න බලාගෙන හිටියා
වෙනත් ආයතනයක් සමඟ, සහ…

1907
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
මට සමාවෙන්න ඒත් මට බෑ...

1908
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
මට ඇත්තටම හිතන්න බැහැ
ඒ ගැන දැන්.

1909
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
අපොයි නෑ නෑ නෑ. දැන් නොවේ.

1910
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
දැන් නොවේ, නමුත් ඔබ දන්නවා,

1911
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න.

1912
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- අහ්, අහ්.

1913
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- අපොයි!
- ඒක තමයි.

1914
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
ඔහ්. ඔයාට හරි ද?

1915
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
ඔක්කොම ටික වෙලා
නපුරු සිහිනයක් නේද?

1916
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
ඔබ දෙස බලන්න.

1917
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
අනේ දෙවියනේ.

1918
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්නම්.
ඔබ සන්සුන් වන්න.

1919
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න, හරි.
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1920
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1921
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
ඔයාට ස්තූතියි.

1922
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
ඔයා දැන් පරිස්සම් වෙන්න මගෙ ආදරෙ.

1923
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
මම කරන්නම්.

1924
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

1925
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1926
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

1927
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
හොඳයි, ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැහැ.

1928
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
එච්චර කල් තියන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

1929
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
මම කරන්නේ නැහැ.

1930
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
ඒ වගේම ස්තූතියි... හැමදේටම.

1931
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
මට ඔයාව දැණුනා.

1932
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

1933
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
දැන්, මගුලට යන්න.

1934
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
නටාෂා. අනේ දෙවියනේ,
ඔබට මොකද වුණේ?

1935
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

1936
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
අහ්.

1937
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
අහ්. අහ්. අහ්. අහ්. අහ්…

1938
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
<i>♪ ජීවත් වන්න සහ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1939
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
<i>♪ ඔවුන් කියන්නේ එය නොවේද?♪</i>

1940
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
<i>♪ අපගේ ක්‍රියාවන් ගණන් කෙරේ ♪</i>

1941
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
<i>♪ පසුව බරින් බරයි ♪</i>

1942
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
<i>♪ අපි කලින් සිටි දේ ♪</i>

1943
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
<i>♪ අප වී ඇති දේ ♪</i>

1944
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
<i>♪ අපගේ ජීවිතයේ එකතුව ♪</i>

1945
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
<i>♪ ඒක නොකියන්න බෑ ♪</i>

1946
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
<i>♪ එය අපව බියට පත් කරයිද?♪</i>

1947
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
<i>♪ එය අපට දුකක් ඇති කරයිද?♪</i>

1948
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
<i>♪ එය අපව වාසනාවන්ත කරයිද?♪</i>

1949
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
<i>♪ එය අපව සතුටු කරයිද?♪</i>

1950
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
<i>♪ සියල්ල පැවසූ විට ♪</i>

1951
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
<i>♪ සියල්ල සිදු වූ විට ♪</i>

1952
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
<i>♪ අපේ කාලයේ නටබුන් ♪</i>

1953
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
<i>♪ හිරු සමඟ ගිලෙනු ඇත ♪</i>

1954
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
<i>♪ La, la ♪</i>

1955
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
<i>♪ La, la, la, la ♪</i>

1956
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
<i>♪ La, la ♪</i>

1957
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
<i>♪ La, la, la ♪</i>

1958
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
<i>♪ La, la ♪</i>

1959
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
<i>♪ La, la, la, la</i>…♪

1960
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
හායි, මම නටාෂා ෆ්ලින්.

1961
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
ඒ වගේම ලන්ඩනයේ වැඩ කරලා
දේපල වෙලඳපොල

1962
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්
ප්රධාන ස්වාධීන සමාගමක් සඳහා,

1963
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
මම අන්තිමට තීරණය කළා මම යන්න ඕන කියලා
වඩා හොඳ එකක්.

1964
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
ඒ වගේම මගේම කඩ සාප්පුවක් හැදුවා
ලෙටින්ස් ඒජන්සිය, ෆ්ලින්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

1965
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ උතුරු ලන්ඩනයේ.

1966
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
Flynn's හි අපි ආඩම්බර වෙමු
අවබෝධයෙන්

1967
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
නිශ්චිත අවශ්යතා
අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්.

1968
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
ඔබ යුවලක් වුවත්
ආදර කූඩුවක් සොයමින්

1969
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
නැතිනම් සැනසීම සොයන පවුලකි
C ප්‍රාග්ධනයක් සමඟ

1970
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
නැතහොත් කාර්යබහුල ව්‍යාපාරික තනිකඩයෙකි

1971
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
ඔබේම ඉඩක් සොයමින්,
ඔබේ ශුද්ධස්ථානය.

1972
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
ඔබ බව ඔබ දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යය
අප තුළ හවුල්කරුවෙකු සිටී

1973
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
සහ අපගේ වර්ධනය වන කණ්ඩායමේ.

1974
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
අපි සේවයට නායකත්වය දෙන,

1975
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
ඉලක්ක පදනම් කරගත් සංවිධානයක් නොවේ.

1976
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
ඒ වගේම අපි පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා
බව තහවුරු කර ගැනීමට

1977
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම
ඔබ අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න

1978
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
ඔබ අපේ බව දනී
ප්රමුඛත්වය.

1979
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
විශිෂ්ට සේවාවක්.

1980
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
මම කිව්වේ, එය පහසුම විය
තරු පහක් මම දීලා තියෙනවා.

1981
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
අනික Flynn's එහෙම නෑ

1982
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
ඔබේ සුපුරුදු මහා වීදිය
ඉඩ දෙන නියෝජිතයා.

1983
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
නටාෂා කල්පනාකාරී, ආචාරශීලී,

1984
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
කෙළින්ම කතා කිරීම සහ අවංක.

1985
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
ඒක ලොකු සේවයක්,
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා පමණි.

1986
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
විශිෂ්ට සන්නිවේදනය.

1987
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
100% නිර්දේශ කරනවා.