1
00:01:33,470 --> 00:01:34,950
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,660
[৭ম পর্ব]

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,539
[ঝেনহুয়া নং 1 এভিয়েশন স্কুল]

4
00:01:43,229 --> 00:01:45,789
আজ একটি বড় দিন -
এভিয়েশন স্কুলের উদ্বোধন।

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,280
শুনেছি নানচেং-এ সব বাহিনী

6
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
উপস্থিত হতে আসবে।

7
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
এমনকি মাস্টার হুও,
যে অনেকদিন বাইরে নেই,

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,180
ব্যক্তিগতভাবে অভিনন্দন জানাতে আসছে।

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,200
মাস্টার হুও আসছেন?

10
00:01:57,229 --> 00:01:58,280
অবশ্যই তিনি।

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,480
হুও পরিবার এর জন্য এত টাকা খরচ করেছে।

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,310
আশ্চর্যজনক।

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,430
স্বাগতম।

14
00:02:09,430 --> 00:02:10,030
-স্বাগত!
- স্বাগতম।

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,310
স্বাগতম!

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
তিনি কি প্রিন্সিপালের স্ত্রী?

17
00:02:19,560 --> 00:02:21,750
তিনি এবং প্রিন্সিপাল কিংইউ
একটি নিখুঁত ম্যাচ

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
হ্যাঁ।

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,590
- স্বাগতম।
- স্বাগতম।

20
00:02:30,190 --> 00:02:30,840
স্বাগতম।

21
00:02:31,030 --> 00:02:31,750
স্বাগতম।

22
00:02:37,190 --> 00:02:37,710
কিংইউ।

23
00:02:39,280 --> 00:02:40,340
অভিনন্দন।

24
00:02:41,800 --> 00:02:42,400
কিংগি !

25
00:02:45,710 --> 00:02:46,280
কিংগি।

26
00:02:50,800 --> 00:02:51,560
তোমরা আগে কথা বল।

27
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
আমি একবার দেখতে সেখানে যাব।

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,960
এসো

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,520
পরে আমার সাথে ব্যাঙ্কোয়েট হল।

30
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
এই ৫টি প্লেন

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
সব আপনাকে ধন্যবাদ.

32
00:03:04,470 --> 00:03:06,330
আমি কেন ব্যাঙ্কোয়েট হলে যাব?

33
00:03:06,590 --> 00:03:08,450
আমাকে মুখ দেখানোর সুযোগ দিতে?

34
00:03:09,030 --> 00:03:10,750
আপনি একজন তরুণ মাস্টার
মুরং পরিবারের।

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
শুধুমাত্র আপনি অন্যদের সুযোগ দিন,

36
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
কাছাকাছি উপায় না.

37
00:03:14,030 --> 00:03:14,750
এইবার,

38
00:03:14,750 --> 00:03:15,710
তুমি আমাকে সাহায্য করেছিলে,

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,270
এবং আমি এটা মনে রাখব।

40
00:03:18,470 --> 00:03:20,120
এটা সব বোনের জন্য ধন্যবাদ
ব্যক্তিগতভাবে যাচ্ছে

41
00:03:20,120 --> 00:03:21,850
আপনার জন্য প্লেনের জন্য যুদ্ধ করতে.

42
00:03:22,079 --> 00:03:23,000
সে এমনকি

43
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
অপমান সহ্য করে।

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,960
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা, জামাই।

45
00:03:34,590 --> 00:03:36,840
আমি শুধু একটি দম্পতি সুখী করতে চেয়েছিলেন.

46
00:03:37,430 --> 00:03:38,829
সর্বোপরি, এই পৃথিবীতে,

47
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
কেউ সত্যিকারের ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
ঠিক,

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,360
ফুফু?

50
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
এটা ঠিক।

51
00:03:55,590 --> 00:03:57,400
আজ এভিয়েশন স্কুল খুলছে।

52
00:03:57,400 --> 00:03:58,150
এত মানুষের সাথে

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
এমন একটি মহৎ অনুষ্ঠানে,

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,430
আমি আশ্চর্য

55
00:04:00,430 --> 00:04:01,910
পরে কি হবে।

56
00:04:05,310 --> 00:04:06,630
ভাই, ফুফু,

57
00:04:06,630 --> 00:04:08,560
আসুন একসাথে এটির জন্য অপেক্ষা করি।

58
00:04:21,870 --> 00:04:22,390
বস হ্যায়।

59
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
এটা বস হ্যায় এর গাড়ি।

60
00:04:23,830 --> 00:04:25,030
বস হ্যায়ও আছে।

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
বস হ্যায়।

62
00:04:26,510 --> 00:04:27,700
বস হ্যায়ও আছে।

63
00:04:27,700 --> 00:04:28,320
বস হ্যায়!

64
00:04:28,350 --> 00:04:29,090
বস হ্যায়!

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,070
বস হ্যায়!

66
00:04:32,460 --> 00:04:34,520
বস হ্যায়, তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
বস হ্যায়, তুমি কি আজ পারফর্ম করবে?

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,240
সাবধান!

69
00:04:43,680 --> 00:04:44,280
খেয়াল রাখুন।

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
ধন্যবাদ, ইন্সপেক্টর লি।

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
তুমি কিভাবে জানলে আমার নাম লি?

72
00:04:54,680 --> 00:04:55,750
আমরা ট্রেন স্টেশনে বিদায় নেওয়ার পরেই

73
00:04:55,750 --> 00:04:58,080
আমি কি এটা বুঝতে পেরেছি
মিঃ লি যিনি আমাকে ধরে নিয়েছিলেন।

74
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
আমি সত্যিই দুঃখিত
আপনার দ্বারা কেড়ে নেওয়া হচ্ছে না।

75
00:05:05,950 --> 00:05:06,800
পরিদর্শক লি.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
আপনি যদি এখানে ফাঁক করতে থাকেন,

77
00:05:08,310 --> 00:05:11,570
ট্যাবলয়েড কিছু থাকবে
আগামীকাল সম্পর্কে লিখতে।

78
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
ধন্যবাদ

79
00:05:18,310 --> 00:05:19,240
আপনাকে স্বাগতম।

80
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
আপনি যেতে না দিলে আমি কিভাবে ভিতরে যাব?

81
00:05:24,070 --> 00:05:25,930
তুমি কি আমাকে এতটাই গ্রেফতার করতে চাও?

82
00:05:29,270 --> 00:05:29,800
দয়া করে।

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,040
অভিনন্দন।

84
00:05:44,390 --> 00:05:45,450
অভিনন্দন।

85
00:05:48,159 --> 00:05:49,890
অভিনন্দন, অধ্যক্ষ.

86
00:05:50,950 --> 00:05:51,720
অভিনন্দন, অধ্যক্ষ,

87
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
এভিয়েশন স্কুলের উদ্বোধনে।

88
00:05:52,510 --> 00:05:53,110
ধন্যবাদ

89
00:05:57,040 --> 00:05:57,680
সে আসছে!

90
00:05:57,680 --> 00:05:58,810
আজকের ভিআইপি এখানে!

91
00:05:59,510 --> 00:06:00,840
মাস্টার হুও এসেছেন।

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
মাস্টার হুও এখানে!

93
00:06:06,720 --> 00:06:07,780
মাস্টার হুও এখানে।

94
00:06:07,790 --> 00:06:08,860
মাস্টার হুও এখানে।

95
00:06:09,310 --> 00:06:10,800
তিনি হলেন মাস্টার হুও।

96
00:06:12,190 --> 00:06:14,480
এই হুও পরিবারের আসল প্রধান।

97
00:06:14,680 --> 00:06:15,560
কয়েক দশক ধরে,

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
তিনি সামরিক বাহিনীতে ছিলেন,
রাজনৈতিক, এবং ব্যবসায়িক খাত।

99
00:06:18,240 --> 00:06:19,630
এমনকি বৃহত্তম ব্যাংক, হংফ্যাং ব্যাংক,

100
00:06:19,630 --> 00:06:21,760
হুও পরিবারের ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

101
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
পুরানো মাস্টারের বয়স 70 বছরের বেশি,

102
00:06:23,560 --> 00:06:25,390
কিন্তু সে দেখতে অনেক তরুণ।

103
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
আমি আশ্চর্য্য যে সে কী জাদুর ওষুধ নিয়েছিল।

104
00:06:34,950 --> 00:06:35,920
মাস্টার হুও,

105
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
তোমার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

106
00:06:38,159 --> 00:06:39,360
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

107
00:06:39,360 --> 00:06:40,390
আমি ভাল করছি.

108
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
বাবা কেমন আছেন

109
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
করছেন?

110
00:06:44,870 --> 00:06:46,000
যথারীতি একই।

111
00:06:46,950 --> 00:06:48,630
কেউ আপনার মত filial হয় না.

112
00:06:48,870 --> 00:06:50,400
আপনার সৌভাগ্য হবে।

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,720
ধন্যবাদ, মাস্টার হুও।

114
00:07:08,910 --> 00:07:11,520
[হুও পরিবারের প্রধান,
হুও শাওক্সিওং]

115
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
এই

116
00:07:16,630 --> 00:07:17,830
সবচেয়ে বড় ব্যাংকার

117
00:07:17,830 --> 00:07:19,830
এবং নানচেং-এর জনহিতৈষী...

118
00:07:20,870 --> 00:07:22,930
এবং রেনক্সিন এতিমখানার প্রতিষ্ঠাতা,

119
00:07:24,070 --> 00:07:25,040
মিঃ হুও।

120
00:07:35,870 --> 00:07:36,830
মিঃ হুও।

121
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
মিস ফ্যাং,

122
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

123
00:07:43,720 --> 00:07:44,800
বাচ্চা,

124
00:07:44,800 --> 00:07:45,950
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

125
00:07:57,800 --> 00:07:58,750
আসো।

126
00:07:59,159 --> 00:08:00,190
এসো।

127
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
দাদার কাছে এসো।

128
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
মাস্টার হুও।

129
00:08:23,120 --> 00:08:25,190
কিছু ভুল বোঝাবুঝি ছিল
আগে আমাদের দুই পরিবারের মধ্যে।

130
00:08:25,190 --> 00:08:26,000
এখন

131
00:08:26,360 --> 00:08:27,510
Minxian ফিরে এসেছে,

132
00:08:27,510 --> 00:08:28,830
আমাদের যোগাযোগ রাখা উচিত

133
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
এবং মেক আপ।

134
00:08:30,630 --> 00:08:31,720
অবশ্যই।

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,510
আমরা সব পরে শ্বশুর.

136
00:08:35,720 --> 00:08:36,789
আপনি হতে হবে

137
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
যে চুপচাপ

138
00:08:37,789 --> 00:08:39,030
Huo পরিবারের প্লেন ফিরিয়ে আনা

139
00:08:39,030 --> 00:08:41,440
সমুদ্র থেকে, ইয়াং মাস্টার কিংগি।

140
00:08:43,720 --> 00:08:44,630
মাস্টার হুও।

141
00:08:45,360 --> 00:08:46,840
তিন বছর আগে আমাকে কারাগারে পাঠানো হয়েছিল

142
00:08:46,840 --> 00:08:48,270
আপনার হুও পরিবারের দ্বারা।

143
00:08:48,390 --> 00:08:49,920
আমাকে এখন চিনতে পারছেন না?

144
00:08:50,720 --> 00:08:51,850
তোমার স্মৃতির দিকে তাকাও-

145
00:08:51,870 --> 00:08:53,360
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,790
Minxian বিবাহিত

147
00:08:56,790 --> 00:08:58,050
যেমন একটি নির্ভীক বাঘ।

148
00:08:58,960 --> 00:08:59,670
আমি ভাবছি,

149
00:09:00,960 --> 00:09:02,270
যদি Minxian এর মৃত পিতা

150
00:09:02,270 --> 00:09:03,840
আন্ডারওয়ার্ল্ডে এই সম্পর্কে জানত,

151
00:09:03,840 --> 00:09:04,960
সে কি সন্তুষ্ট হবে?

152
00:09:04,960 --> 00:09:06,150
বা চিন্তিত?

153
00:09:06,150 --> 00:09:07,840
সে জানে কিনা জানিনা,

154
00:09:08,390 --> 00:09:10,000
কিন্তু আপনি যদি জানতে চান,

155
00:09:10,200 --> 00:09:11,660
আপনি নিচে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

156
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
হুও পরিবারের উদার অনুদান
5টি প্লেনের

157
00:09:21,600 --> 00:09:23,510
সত্যিই প্রশংসার যোগ্য একটি কৃতিত্ব।

158
00:09:24,270 --> 00:09:25,320
আজ টেস্ট ফ্লাইট।

159
00:09:25,320 --> 00:09:26,910
মাস্টার হুও, আমাদের সম্মান করুন.

160
00:09:26,910 --> 00:09:28,440
দয়া করে বনভোজন হলে এগিয়ে যান।

161
00:09:28,440 --> 00:09:30,600
এভিয়েশন স্কুল
চমৎকার খাবার প্রস্তুত করেছে।

162
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
উপভোগ করুন.

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,870
যেমন সুগন্ধি পেস্ট্রি।

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

165
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
-আমিও চেষ্টা করতে চাই।
-আমিও চেষ্টা করতে চাই।

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

167
00:09:48,080 --> 00:09:49,360
আমিও চেষ্টা করতে চাই।

168
00:10:20,700 --> 00:10:24,160
[রেনক্সিন এতিমখানার পরিচালক,
সান রংচি]

169
00:10:20,840 --> 00:10:23,320
আবার আঙ্গুল কামড়াচ্ছেন কেন?

170
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
বাচ্চারা,

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,870
আপনার আঙ্গুল কামড়

172
00:10:35,080 --> 00:10:37,390
খুবই অস্বাস্থ্যকর।

173
00:10:38,510 --> 00:10:39,720
এছাড়া,

174
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
মানুষ আজ আসছে

175
00:10:42,320 --> 00:10:45,240
সবাই সম্মানিত মাস্টার এবং ম্যাডাম।

176
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
আমরা কত টাকা তুলতে পারি

177
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
সম্পূর্ণরূপে আপনার কর্মক্ষমতা উপর নির্ভর করে.

178
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
আমি তোমাকে বলি,

179
00:10:54,910 --> 00:10:57,270
যে আজ ভালো পারফর্ম করে

180
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
একটি অতিরিক্ত স্টিমড বান থাকতে পারে।

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
ওস্তাদরা এখানে।

182
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
হাসুন, আপনি প্রত্যেকে.

183
00:11:08,150 --> 00:11:09,550
হাসি.

184
00:11:09,870 --> 00:11:11,670
হাসি!

185
00:11:19,360 --> 00:11:21,150
শুভেচ্ছা, মাস্টার হুও।

186
00:11:22,840 --> 00:11:23,750
এই...

187
00:11:24,270 --> 00:11:26,600
এই রেনক্সিন অরফানেজের পরিচালক ড.

188
00:11:27,600 --> 00:11:28,630
সবাই জানে

189
00:11:29,080 --> 00:11:32,030
হুও পরিবার দাতব্য করছে
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

190
00:11:32,030 --> 00:11:33,320
রেনক্সিন এতিমখানা

191
00:11:33,670 --> 00:11:35,150
আমাদের শ্রমের ফল।

192
00:11:37,360 --> 00:11:39,390
ননী সূর্যকে উৎসর্গ করা হয়েছে
যত্ন নেওয়ার জন্য

193
00:11:39,390 --> 00:11:40,870
এই শিশুদের মধ্যে 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

194
00:11:40,870 --> 00:11:42,200
সে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে,

195
00:11:42,550 --> 00:11:44,810
এবং তার কঠোর পরিশ্রম অত্যন্ত প্রশংসা করা হয়.

196
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
আমি অনেক আগেই শুনেছি

197
00:11:47,840 --> 00:11:49,870
মাস্টার হুও একজন মহান ভালবাসার মানুষ।

198
00:11:50,440 --> 00:11:52,630
এটা সত্যিই একটি মহান পুণ্য.

199
00:11:52,870 --> 00:11:54,440
আমি তোষামোদ করছি।

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,750
আমি শুধু শোধ করতে চাই
উদারতা মাস্টার হুও দিয়েছেন

201
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
20 বছরেরও বেশি আগে।

202
00:12:01,080 --> 00:12:04,390
আমি স্বেচ্ছায় করছি
শিশুদের খাতিরে

203
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
এটা উল্লেখ করার মত কিছুই না.

204
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
এটা উল্লেখ করার মত কিছুই না.

205
00:12:09,150 --> 00:12:10,910
কি ভালো বাচ্চাদের দল।

206
00:12:11,670 --> 00:12:13,360
আপনি তাদের ভাল শিখিয়েছেন.

207
00:12:14,240 --> 00:12:15,970
তারা খুব শান্ত এবং বিচক্ষণ হয়.

208
00:12:17,750 --> 00:12:20,750
আজ উদ্বোধনী দিন
কিংইউ এর এভিয়েশন স্কুলের।

209
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
দাদা বিশেষ করে বাচ্চাদের নিয়ে আসেন

210
00:12:22,200 --> 00:12:23,790
তোমার জন্য পারফর্ম করতে,

211
00:12:24,270 --> 00:12:25,910
Qingyu সাহায্য করার জন্য

212
00:12:26,270 --> 00:12:27,630
পুণ্য সঞ্চয়.

213
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
আমি শুধু এই শিশুদের ছেড়ে দিতে চাই

214
00:12:29,600 --> 00:12:30,960
আরো বাইরে যান

215
00:12:31,200 --> 00:12:32,720
এবং তাদের দিগন্ত প্রসারিত.

216
00:12:32,720 --> 00:12:33,980
আর কিছু নেই।

217
00:12:35,360 --> 00:12:36,200
মাস্টার হুও,

218
00:12:36,840 --> 00:12:38,030
আমাদের মুরং পরিবার

219
00:12:38,480 --> 00:12:39,670
পরিবেশন করেছে
প্রজন্ম ধরে সেনাবাহিনীতে,

220
00:12:39,670 --> 00:12:41,130
তাই আমরা খুব বেশি মেরে ফেলেছি।

221
00:12:41,600 --> 00:12:43,130
আজ একটি ভাল সুযোগ

222
00:12:44,440 --> 00:12:45,360
শিশুদের জন্য তহবিল বাড়াতে।

223
00:12:45,360 --> 00:12:46,080
ভাল.

224
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
খুব ভালো।

225
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
তারা একে তহবিল সংগ্রহকারী বলে,

226
00:12:58,200 --> 00:12:59,670
কিন্তু এটা না
সব শেষ পর্যন্ত তাদের পকেটে যায়?

227
00:12:59,670 --> 00:13:00,390
চলো।

228
00:13:00,840 --> 00:13:03,870
-ডানদিকে ঘুরুন।
-হুয়ো পরিবার এবার ভুগলো।

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,100
এই সামান্য দান কিছুই না.

230
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
চল মা।

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
অপেক্ষা করুন।

232
00:13:10,630 --> 00:13:11,790
অপেক্ষা করুন।

233
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
ডান দিকে ঘুরুন, ভাল থাকুন।

234
00:13:18,150 --> 00:13:19,720
পড়ে যাবেন না।

235
00:13:26,360 --> 00:13:27,910
পড়ে যাবেন না।

236
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
ন্যানি সান।

237
00:13:42,120 --> 00:13:43,550
মিস ফ্যাং।

238
00:13:44,150 --> 00:13:45,630
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

239
00:13:46,630 --> 00:13:48,670
শিগগিরই পারফর্ম করতে যাচ্ছে শিশুরা।

240
00:13:48,670 --> 00:13:49,800
দেখতে এসেছি।

241
00:14:05,790 --> 00:14:07,440
আপনার হাত নোংরা করবেন না।

242
00:14:17,870 --> 00:14:20,070
আপনি সত্যিই তাদের ভাল শিখিয়েছেন, ন্যানি সান.

243
00:14:20,870 --> 00:14:22,150
এই ছোট শিশুরা

244
00:14:23,150 --> 00:14:25,080
তারা জীবিত মৃতের মত শান্ত।

245
00:14:26,030 --> 00:14:27,240
মিস ফ্যাং,

246
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
আপনি ঠিক

247
00:14:28,960 --> 00:14:30,390
তারা জীবিত মৃতের মত

248
00:14:30,390 --> 00:14:31,670
প্রকৃতপক্ষে

249
00:14:33,360 --> 00:14:35,750
আপনি কি এই শিশুদের করুণ মনে করেন না?

250
00:14:36,910 --> 00:14:39,630
তারা হয় অসুস্থ বা অক্ষম,

251
00:14:39,910 --> 00:14:41,440
এবং তাদের কারও বাড়ি নেই।

252
00:14:42,150 --> 00:14:44,550
যদি এটা মাস্টার হুয়োর দয়ার জন্য না হত

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,030
এই এতিমখানা গড়ে তুলতে,

254
00:14:46,670 --> 00:14:48,000
তারা সব না

255
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
হিমশীতল মৃত্যু

256
00:14:49,360 --> 00:14:51,240
নাকি রাস্তায় অনাহারে মৃত্যু?

257
00:14:51,750 --> 00:14:53,200
আমি কি ঠিক?

258
00:14:57,270 --> 00:14:59,600
এই শিশুদের জন্য
তারা আজ যেখানে আছে,

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,390
ন্যানি সান এবং মাস্টার হুও

260
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
সত্যিই মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম.

261
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
আমি তাই বলতে সাহস হবে না.

262
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
আমাদের মিস ফ্যাং-এর মতো লোক দরকার

263
00:15:07,750 --> 00:15:09,440
আমাদের সমর্থন করতে।

264
00:15:10,870 --> 00:15:12,440
আয়া, তোমার কাজ নিয়ে যাও।

265
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
আপনি যদি অনুদান মিস করেন,

266
00:15:13,600 --> 00:15:15,030
যে একটি বাস্তব দুঃখের হবে.

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
অনুস্মারক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিস ফ্যাং.

268
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
আমি এখন যাব।

269
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
আমি...

270
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
এখনই যান

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
উম...

272
00:15:42,750 --> 00:15:43,480
ভাল,

273
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি, মিস ফ্যাং,

274
00:15:46,150 --> 00:15:48,960
আমরা কি আগে কোথাও দেখা করেছি?

275
00:15:56,790 --> 00:15:59,720
সম্ভবত আপনি আমাকে ভুল করেছেন
অন্য কারো জন্য, ন্যানি।

276
00:16:01,360 --> 00:16:02,390
ভুল?

277
00:16:03,440 --> 00:16:04,670
বুড়ো মানুষ

278
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
একটি খারাপ স্মৃতি আছে

279
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

280
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
আমার ক্ষমা...

281
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
আসো, বাচ্চারা।

282
00:16:17,670 --> 00:16:18,550
চল যাই।

283
00:16:18,910 --> 00:16:19,440
যাও।

284
00:16:20,120 --> 00:16:21,150
ধীরে ধীরে।

285
00:16:22,600 --> 00:16:23,790
ধীরে ধীরে।

286
00:16:36,870 --> 00:16:38,630
সে আমাদের সব ভুলে গেছে।

287
00:16:39,360 --> 00:16:40,630
কিন্তু তার মুখ

288
00:16:41,750 --> 00:16:43,680
দীর্ঘ আমার হাড় মধ্যে খোদাই করা হয়েছে.

289
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকি।

290
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
আজ তার মৃত্যুর দিন।

291
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

292
00:17:09,829 --> 00:17:11,200
এত বিকারগ্রস্ত হবেন না।

293
00:17:12,550 --> 00:17:14,790
আমি এই শিশুদের একটু অদ্ভুত পেয়েছি,

294
00:17:14,790 --> 00:17:16,050
তাই দেখতে এসেছি।

295
00:17:17,960 --> 00:17:19,069
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

296
00:17:22,030 --> 00:17:23,550
আসলে কিছুই না।

297
00:17:24,480 --> 00:17:25,790
এটা ঠিক যে

298
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
আমি এর মধ্যে পার্থক্য বলতে পারি

299
00:17:28,109 --> 00:17:30,400
স্বাভাবিকভাবে ভাল আচরণ করা এবং শান্ত হওয়া

300
00:17:30,400 --> 00:17:32,150
এবং তাই হচ্ছে
রুম পড়তে হচ্ছে থেকে.

301
00:17:32,150 --> 00:17:32,960
সব পরে,

302
00:17:33,790 --> 00:17:35,680
আমিও ঘরে পড়ে বড় হয়েছি।

303
00:18:31,680 --> 00:18:32,430
পারফরম্যান্স এখনই

304
00:18:32,430 --> 00:18:34,560
- সত্যিই স্পর্শ ছিল.
-দাদা।

305
00:18:34,680 --> 00:18:36,400
-চিন্তা করবেন না।
- আমি এটা তোমার কাছ থেকে রাখব না...

306
00:18:36,400 --> 00:18:41,060
-আমরা মালামাল বুক করে রেখেছি।
-নানচেং-এর বিখ্যাত তারকা মিস হাই তাংকিংও এখানে আছেন।

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,930
সে শুধু আমাকে বলেছিল মঞ্চের পিছনে,

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,400
তিনি খুব সরানো ছিল
মিঃ হুওর দয়ায়,

309
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
এবং সম্পাদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রেনক্সিন এতিমখানার জন্য,

310
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
তহবিল বাড়াতে।

311
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
পৃথিবীর প্রতি তার মমতা

312
00:18:56,720 --> 00:18:57,980
আমাদের সবার কাছে একটি উদাহরণ।

313
00:18:58,070 --> 00:18:59,550
আমি মঞ্চে যাব
এবং সবাইকে নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

314
00:18:59,550 --> 00:19:01,680
আমি ন্যানি সান খাওয়া খাবারের সাথে টেম্পারড করেছি।

315
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
যখন সে বাইরে যায়,

316
00:19:03,000 --> 00:19:03,960
তুমি তাকে অনুসরণ কর।

317
00:19:12,400 --> 00:19:14,130
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মিস ফ্যাং?

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,180
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।

319
00:19:16,200 --> 00:19:17,070
বস হ্যায়।

320
00:19:18,240 --> 00:19:20,790
আজ একটি বড় দিন
আমার ভাই এবং ভগ্নিপতির জন্য।

321
00:19:20,790 --> 00:19:21,640
আমি চাই

322
00:19:21,920 --> 00:19:23,030
একটি কর্মক্ষমতা অনুরোধ

323
00:19:23,030 --> 00:19:24,070
মিস ফ্যাং এর জন্য।

324
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
আপনি কোন পারফরম্যান্স পছন্দ করবেন?

325
00:19:31,790 --> 00:19:32,920
পিওনি প্যাভিলিয়ন:

326
00:19:33,480 --> 00:19:34,540
পুনরুত্থান.

327
00:19:40,590 --> 00:19:41,310
দ্রুত,

328
00:19:41,310 --> 00:19:42,200
তাড়াতাড়ি

329
00:19:42,510 --> 00:19:43,970
সে কাকে ডাকবে শট?

330
00:19:44,160 --> 00:19:45,620
আমরা মোটেও প্রস্তুত নই।

331
00:19:45,750 --> 00:19:47,790
তরুণ মাস্টার কিংয়ের অদ্ভুত মেজাজ আছে।

332
00:19:47,790 --> 00:19:49,030
আমরা তাকে অসন্তুষ্ট করতে পারি না।

333
00:19:49,030 --> 00:19:49,720
তাড়াতাড়ি কর।

334
00:19:50,750 --> 00:19:52,680
সে কি কিছু লক্ষ্য করেছে?

335
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
আমি আশা করি আমি ভুল.

336
00:20:33,790 --> 00:20:35,160
♪ বৃদ্ধ খালা ♪

337
00:20:35,550 --> 00:20:38,550
♪ বাড়ির উঠোনে পৌঁছেছি ♪

338
00:20:40,240 --> 00:20:43,790
♪ শুধুমাত্র ধ্বংসস্তূপের একটি প্যাভিলিয়ন দেখতে ♪

339
00:20:44,070 --> 00:20:47,680
♪ মাটিতে কাঁটা এবং থিসলস সহ ♪

340
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
আপনি কি মনে করেন

341
00:20:49,640 --> 00:20:51,350
মৃতরা কি জীবিত হতে পারে?

342
00:20:54,790 --> 00:20:55,720
রেন সুসু।

343
00:20:56,310 --> 00:20:57,910
তুমি যদি সত্যিই আমাকে যত্ন করতে,

344
00:20:58,160 --> 00:20:59,290
আপনি কিভাবে সহ্য করতে পারেন

345
00:20:59,590 --> 00:21:02,520
বিদায় না বলে চলে গেলে কেন?
3 বছর আগে?

346
00:21:03,720 --> 00:21:08,200
♪ বসন্তে ঘাস গজায় ♪

347
00:21:09,750 --> 00:21:13,030
♪ আমার তাইহু লেকের পাথরের কথা মনে আছে ♪

348
00:21:13,030 --> 00:21:17,160
♪ যেখানে আমি পেইন্টিং তুলেছিলাম ♪

349
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
মুরং কিংগি।

350
00:21:17,440 --> 00:21:19,270
লুকানো অর্থ সহ একটি নাটক ব্যবহার করার চেষ্টা

351
00:21:17,700 --> 00:21:24,410
♪ এটা একটা ম্লান স্বপ্নের মত মনে হলো,
আমাকে স্তব্ধ করে ♪

352
00:21:19,270 --> 00:21:20,590
আমার কাজ বিলম্বিত করা-

353
00:21:21,550 --> 00:21:22,590
কত শিশুসুলভ।

354
00:21:24,550 --> 00:21:28,200
♪ আমি কিভাবে বাঁচব? ♪

355
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
♪ পণ্ডিত, তাড়াহুড়া করার দরকার নেই ♪

356
00:21:30,990 --> 00:21:42,920
♪ শুধু বরই গাছের নিচে জড়ো হও ♪

357
00:21:33,310 --> 00:21:35,040
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মিস ফ্যাং?

358
00:21:35,590 --> 00:21:36,920
নাটক এখনো শেষ হয়নি।

359
00:21:43,730 --> 00:21:46,600
♪ মিস ♪

360
00:21:47,880 --> 00:21:53,000
♪ এটা খুবই দুঃখজনক ♪

361
00:21:55,230 --> 00:21:56,370
♪ তুমি কাঁদছ কেন? ♪

362
00:21:56,390 --> 00:21:58,310
♪ এটা সময় ♪

363
00:21:59,230 --> 00:22:02,110
♪ বার্তাবাহক পাহাড়ে টহল দিচ্ছেন ♪

364
00:22:02,130 --> 00:22:04,290
♪ এই পাহাড়ের স্থানীয় দেবতা ♪

365
00:22:04,290 --> 00:22:08,570
♪ পবিত্র শক্তি প্রকাশ করুন
এবং ঐশ্বরিক উপস্থিতি দেখান ♪

366
00:22:09,310 --> 00:22:11,030
♪ এই পাহাড়ের স্থানীয় দেবতা ♪

367
00:22:11,030 --> 00:22:13,880
♪ পবিত্র শক্তি প্রকাশ করুন
এবং ঐশ্বরিক উপস্থিতি দেখান ♪

368
00:22:15,240 --> 00:22:16,280
♪ খালা ♪

369
00:22:16,310 --> 00:22:18,400
♪ আজ পাহাড় খুলুন ♪

370
00:22:18,400 --> 00:22:22,310
♪ ডু লিনিয়াংকে উঠতে আমন্ত্রণ জানাতে ♪

371
00:22:22,310 --> 00:22:23,680
♪ আমি তাদের মরতে চাই না ♪

372
00:22:23,680 --> 00:22:26,750
♪ শুধুমাত্র জীবিত ♪

373
00:22:28,160 --> 00:22:29,880
এটা ঠিক কি

374
00:22:30,510 --> 00:22:32,640
যে আপনি ঝুঁকি নিতে জোর করে তোলে?

375
00:23:06,350 --> 00:23:07,280
কি হচ্ছে?

376
00:23:07,790 --> 00:23:09,350
তাসিয়া বোমা পুঁতেছে

377
00:23:09,350 --> 00:23:10,400
মাস্টার হুয়ের বিমানে।

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

379
00:23:11,200 --> 00:23:12,130
কি বললেন?

380
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
আমাদের এবারের টার্গেট শুধু ন্যানি সান।

381
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
কোন বাড়তি ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

382
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
হুও পরিবার অনেক বড় লক্ষ্য।

383
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
আমরা যদি তাড়াহুড়ো করে একটা পদক্ষেপ করি
বুড়ো কুকুর হুওতে,

384
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
আমরা অকালে নিজেদেরকে প্রকাশ করতে পারি।

385
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
আমরা এর বিরুদ্ধে কোন প্রমাণও পাইনি

386
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
এখনো জড়িত মানুষ.

387
00:23:27,400 --> 00:23:28,590
তারা আবার আত্মগোপনে চলে যাবে।

388
00:23:28,590 --> 00:23:30,250
আমরা কি শুধু তাকে ছেড়ে দেব?

389
00:23:31,510 --> 00:23:33,070
বুড়ো কুকুর হুও এখনো মরতে পারেনি।

390
00:23:33,350 --> 00:23:34,810
কিছু চিন্তা কর, সুসু।

391
00:23:56,110 --> 00:23:57,440
[ঝেনহুয়া এভিয়েশন স্কুলের শিক্ষক,
ইয়ে ঝিহং]

392
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
দাদা,

393
00:24:08,030 --> 00:24:10,350
সে ইয়ে ঝিহং,
এভিয়েশন স্কুলের একজন শিক্ষক।

394
00:24:10,350 --> 00:24:12,810
সেও স্কুলের
প্রথম মহিলা পাইলট।

395
00:24:13,310 --> 00:24:14,970
পরে পরীক্ষামূলক ফ্লাইটের সময়,

396
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
সে তোমার জন্য বিমান চালাবে।

397
00:24:20,640 --> 00:24:21,310
মাস্টার হুও।

398
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
সত্যিই একজন নায়িকা যিনি পুরুষদের ছাড়িয়ে গেছেন।

399
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
আমি পান করি না।

400
00:24:34,510 --> 00:24:35,830
আপনার জায়গা জানুন।

401
00:24:37,400 --> 00:24:39,480
হুও পরিবার বিনামূল্যে বিমানটি দান করেছে।

402
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
আপনি অন্তত কিছু সম্মান দেখাতে পারেন না?

403
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
এভিয়েশন স্কুলের নিয়ম আছে-

404
00:24:42,640 --> 00:24:44,070
উড়ে যাওয়ার আগে মদ্যপান করবেন না।

405
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
এছাড়া,

406
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
যদি আমি পান করি,

407
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
মাস্টার হুও কি আমার সাথে উড়তে সাহস করবে?

408
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
আমি এই আদেশ দিয়েছি।

409
00:25:01,720 --> 00:25:03,590
মিঃ হুও একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি।

410
00:25:03,920 --> 00:25:06,110
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার,

411
00:25:06,110 --> 00:25:06,880
তাই না?

412
00:25:17,270 --> 00:25:18,030
মিঃ হুও,

413
00:25:19,640 --> 00:25:20,310
দয়া করে

414
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
মাস্টার হুও,

415
00:26:13,590 --> 00:26:15,550
এই প্লেন সবেমাত্র এসেছে
এভিয়েশন স্কুলে।

416
00:26:15,550 --> 00:26:17,160
মিসেস আপনি হয়তো পরিচিত নন

417
00:26:17,160 --> 00:26:18,620
এখনও তার কর্মক্ষমতা সঙ্গে.

418
00:26:18,960 --> 00:26:20,420
আমরা একটি পুরানো মডেল ব্যবহার করা উচিত.

419
00:26:25,160 --> 00:26:25,790
কিংইউ,

420
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
আপনি কি মনে করেন?

421
00:26:27,240 --> 00:26:29,510
এই প্লেন
Huo পরিবার দ্বারা অনুদান.

422
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
কেন আমি এটা নিতে পারি না?

423
00:26:38,720 --> 00:26:39,400
আপনি পারেন.

424
00:26:48,350 --> 00:26:49,080
আমি এটা উড়ে দেব.

425
00:26:50,310 --> 00:26:51,840
এলোমেলো কেন?

426
00:26:51,880 --> 00:26:53,240
তুমি কি উড়তেও জানো?

427
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
আমার উড়ন্ত দক্ষতা

428
00:26:54,440 --> 00:26:56,270
ব্যক্তিগতভাবে আমার ভাই দ্বারা শেখানো হয়েছে.

429
00:26:56,270 --> 00:26:56,920
কি,

430
00:26:57,200 --> 00:26:59,860
অধ্যক্ষকে সন্দেহ করা
এভিয়েশন স্কুলের?

431
00:27:00,070 --> 00:27:01,470
উড়তে সাহস হলেও,

432
00:27:01,590 --> 00:27:03,310
অন্যরা এটা নিতে সাহস নাও হতে পারে.

433
00:27:03,310 --> 00:27:05,440
এই নতুন বিমানের সাথে কেউ পরিচিত নয়।

434
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
সেখানে যদি কিছু হয়ে যায়,

435
00:27:07,240 --> 00:27:09,100
কেউ এটা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে না.

436
00:27:14,550 --> 00:27:16,210
আপনি খুব চিন্তা, মিস ফ্যাং.

437
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
এর এই এক ব্যবহার করা যাক.

438
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
মিসেস ইয়ে এবং আমি একটু ঘুরবো।

439
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
মাস্টার হুও।

440
00:27:22,920 --> 00:27:24,350
আজ যতক্ষণ আছি,

441
00:27:24,350 --> 00:27:25,790
মিস ইয়ে উড়ছে না.

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,660
আপনি কেন করবেন না, মাস্টার হুও,

443
00:27:27,720 --> 00:27:29,110
আমার সাথে ঘুরতে যাও?

444
00:27:37,720 --> 00:27:38,400
মিস ফ্যাং,

445
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
আমরা কি ঘুরতে যাব?

446
00:27:42,270 --> 00:27:43,590
আমাকে হুমকি দিচ্ছে?

447
00:27:44,510 --> 00:27:45,240
কিংগি !

448
00:27:45,440 --> 00:27:47,300
কবে থামবে এই ফালতু কথা?

449
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
নিচে আসো!

450
00:27:48,270 --> 00:27:50,270
যদি মিস ফ্যাং না করে, কিংইউ, তুমি পারবে।

451
00:27:50,550 --> 00:27:52,440
আমরা যদি ভাই একসাথে মাছি পরীক্ষা করি,

452
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
মেঘ ভেদ করে,

453
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
এবং একসাথে মারা,

454
00:27:55,160 --> 00:27:56,490
এটা একটা ভালো গল্প হবে।

455
00:27:56,590 --> 00:27:58,240
সে কি কিছু জানতে পেরেছে?

456
00:28:04,790 --> 00:28:05,400
আমি যাব।

457
00:28:12,310 --> 00:28:13,200
যাও তোমার কাজ কর।

458
00:28:13,680 --> 00:28:15,550
আপনার বিনোদনের জন্য অনেক ভিআইপি আছে,

459
00:28:15,550 --> 00:28:17,310
এবং আপনাকে মাস্টার হুওকে সন্তুষ্ট করতে হবে।

460
00:28:17,310 --> 00:28:18,070
চিন্তা করবেন না।

461
00:28:28,030 --> 00:28:29,310
আমার সাথে উড়ে,

462
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
সেখানে কিছু ঘটতে পারে,

463
00:28:31,720 --> 00:28:33,180
এবং কেউ এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?

464
00:28:35,270 --> 00:28:36,130
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

465
00:29:00,350 --> 00:29:02,880
এত কম দূরত্বে টেক অফ।
আশ্চর্যজনক!

466
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
চেং আর্মির প্রত্যাশা অনুযায়ী।

467
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
ইয়ং মাস্টার কিংগি
সেখানে, ডান?

468
00:29:06,640 --> 00:29:07,510
হ্যাঁ।

469
00:29:07,640 --> 00:29:09,150
তার উড়ার দক্ষতা আশ্চর্যজনক।

470
00:29:09,150 --> 00:29:09,480
হ্যাঁ।

471
00:29:09,480 --> 00:29:10,240
মা।

472
00:29:10,920 --> 00:29:12,590
সে আবার দেখা যাচ্ছে।

473
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
আমি সত্যিই

474
00:29:14,750 --> 00:29:16,950
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তাকে ঘৃণা কর।

475
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
দুন্দুন।

476
00:29:21,750 --> 00:29:22,590
দুন্দুন।

477
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
এটা কে?

478
00:29:24,160 --> 00:29:25,220
সে কাকে ডাকছে?

479
00:29:26,310 --> 00:29:27,030
দুন্দুন।

480
00:29:27,510 --> 00:29:29,710
-এখানে আসো।
-ডানডুন কার ডাক নাম?

481
00:29:29,880 --> 00:29:31,940
অধ্যক্ষের ডাকনাম কি দুন্দুন?

482
00:29:32,790 --> 00:29:33,480
আসো।

483
00:29:33,720 --> 00:29:34,310
পান করুন।

484
00:29:35,160 --> 00:29:35,880
বোন।

485
00:29:36,640 --> 00:29:37,750
এখানে অনেক বহিরাগত আছে।

486
00:29:37,750 --> 00:29:39,680
আমাকে ছোটবেলার নাম ধরে ডাকবেন না।

487
00:29:41,160 --> 00:29:41,960
বুঝেছি।

488
00:29:42,270 --> 00:29:43,920
তুমি ঠিক দুডুর মত।

489
00:29:46,550 --> 00:29:47,350
ঠিক আছে।

490
00:29:51,160 --> 00:29:53,030
আজ একটি বড় দিন
এভিয়েশন স্কুলের জন্য।

491
00:29:53,030 --> 00:29:54,430
আপনি কিভাবে তাকে উড়তে দিতে পারেন?

492
00:29:54,830 --> 00:29:56,350
আমরা সবাই ইয়াং মাস্টার
মুরং পরিবারের।

493
00:29:56,350 --> 00:29:57,950
যে উড়ে যায় সেই একই।

494
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
সে তার নিজের সীমাও জানে না।

495
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
সে শুধু দেখাতে ভালোবাসে।

496
00:30:04,590 --> 00:30:06,720
যদিও তার মুরং পরিবারের রক্ত আছে,

497
00:30:07,070 --> 00:30:08,550
সে আমাদের থেকে আলাদা।

498
00:30:09,160 --> 00:30:09,750
হুবহু।

499
00:30:09,880 --> 00:30:10,680
হুবহু।

500
00:30:12,880 --> 00:30:13,510
মনে রেখো,

501
00:30:14,790 --> 00:30:15,350
আপনি

502
00:30:16,110 --> 00:30:18,440
এক
যিনি মুরং পরিবারকে ধরে রেখেছেন।

503
00:30:20,270 --> 00:30:22,160
তুমি কেন এই প্লেন ওড়ার জন্য জেদ করলে?

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,620
এবং আমাকে আপনার সাথে যোগ দিতে বাধ্য করছে?

505
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
আপনি কি আপ?

506
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
তুমি কি আমাকে বলবে না?

507
00:30:37,240 --> 00:30:38,770
প্রায় 3 বছর আগের সত্য?

508
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
কথা বলুন।

509
00:30:41,790 --> 00:30:43,250
এখন শুধু আমরা দুজন।

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
নির্দ্বিধায় বলতে পারেন।

511
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
মনে আছে ৩ বছর আগের কথা,

512
00:30:54,000 --> 00:30:55,110
আমি তোমাকে বলেছি

513
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
আমার খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল

514
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
করতে?

515
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?

516
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
তার বাম গালে একটি তিল রয়েছে।

517
00:31:07,550 --> 00:31:08,950
তাকে চিনতে সহজ।

518
00:31:09,920 --> 00:31:10,790
না.

519
00:31:13,200 --> 00:31:13,960
ল্যান বেইচেং-এ আছে,

520
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
ইউ এস্টেট নামে একটি জায়গা।

521
00:31:15,750 --> 00:31:18,550
সেটা হল বেস ক্যাম্প
বেইচেং-এর হুও পরিবারের।

522
00:31:18,880 --> 00:31:20,350
কঠোর পরিশ্রম ফল দেয়।

523
00:31:20,790 --> 00:31:22,960
আমরা অবশেষে ল্যানের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।

524
00:31:23,440 --> 00:31:25,750
আমরা সেটা শিখেছি
তিনি বেইচেংয়ের হুও ম্যানশনে ছিলেন।

525
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
যদিও আমি কখনো বেইচেং যাইনি,

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,670
আমি এর সাথে অপরিচিত ছিলাম না।

527
00:31:30,590 --> 00:31:33,240
তখন তুমি আর আমি ছিলাম
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য অনুরূপ.

528
00:31:33,240 --> 00:31:34,350
কিন্তু আমি বেইচেং এসেছি

529
00:31:34,350 --> 00:31:36,000
শুধুমাত্র ল্যান খুঁজে পেতে.

530
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
তোমাকে ব্যবহার করার কথা ভাবিনি কখনো।

531
00:31:39,350 --> 00:31:40,950
কিন্তু আমি নিজেকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি।

532
00:31:42,030 --> 00:31:43,590
হুও ম্যানশন কড়া পাহারায় ছিল।

533
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
অনেকবার ঢোকার চেষ্টা করেছি,

534
00:31:45,350 --> 00:31:46,200
কিন্তু প্রতিবারই ব্যর্থ,

535
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
আঘাতে ঢাকা।

536
00:31:47,880 --> 00:31:49,750
ভাগ্যক্রমে, আমার সঙ্গী আমাকে বাঁচিয়েছে।

537
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
যদিও আমরা পারিনি
হুও ম্যানশনে লুকোচুরি,

538
00:31:51,550 --> 00:31:53,400
অন্তত আমরা ল্যান শিখেছি

539
00:31:53,640 --> 00:31:54,900
ইউ এস্টেটে অবস্থান।

540
00:31:56,310 --> 00:31:57,750
আমি নম্র হব।

541
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
চিন্তা করবেন না।

542
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
যদিও আজ লুকিয়ে থাকতে পারিনি,

543
00:32:09,240 --> 00:32:11,750
আমি মোটামুটিভাবে বের করেছি
ইউ এস্টেট এর বিন্যাস।

544
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
ল্যান

545
00:32:13,240 --> 00:32:13,750
মধ্যে থাকা উচিত

546
00:32:13,750 --> 00:32:15,610
বাগানের পিছনে উঠান।

547
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
জাগো!

548
00:32:24,240 --> 00:32:27,000
এটা বাড়িওয়ালার অ্যালার্ম ঘড়ি
রাতের শিফটের জন্য।

549
00:32:27,000 --> 00:32:29,660
অ্যালার্ম নয়
যখন থেকে এতিমখানা আমাদের সাথে দুর্ব্যবহার করেছে।

550
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
সবই অতীতে।

551
00:32:39,070 --> 00:32:40,350
আমি একটি সুযোগ খুঁজছি

552
00:32:40,350 --> 00:32:43,350
আমার সিনিয়র আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য
গাইতে গাইতে ভিতরের উঠোনে।

553
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
কিন্তু কতক্ষণ লাগবে জানি না।

554
00:32:49,480 --> 00:32:51,610
আমরা অবশ্যই প্রবেশ করার একটি উপায় খুঁজে বের করব।

555
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
বেইচেং-এ তুষারপাত হচ্ছে।

556
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
ঠিক তেমনই,

557
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করতে
ল্যানকে উদ্ধার করতে,

558
00:33:05,680 --> 00:33:07,310
বেইচেং-এ থাকলাম।

559
00:33:09,400 --> 00:33:10,310
এবং তারপর,

560
00:33:12,000 --> 00:33:13,440
আমি অপ্রত্যাশিতভাবে আপনার সাথে দেখা.

561
00:33:19,070 --> 00:33:20,600
চিঠি থেকে ব্যক্তি

562
00:33:21,240 --> 00:33:23,640
- ঠিক আমার সামনে হাজির।
-এটা তুমি?

563
00:33:25,830 --> 00:33:27,550
এরপর যা ঘটেছিল,

564
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
আপনি ইতিমধ্যে জানেন।

565
00:33:30,550 --> 00:33:32,680
সেই দিনগুলো ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিনগুলো

566
00:33:32,880 --> 00:33:34,830
যেহেতু আমি বড় হয়েছি।

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,590
যতক্ষণ না জানতে পারলাম

568
00:33:44,830 --> 00:33:46,200
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে
হুও পরিবারের সাথে।

569
00:33:46,200 --> 00:33:46,920
সুসু।

570
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
একটি পারিবারিক বন্ধু, হুও পরিবার,

571
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
বেইচেং-এ একটি ভোজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

572
00:33:53,400 --> 00:33:55,600
কিংইউ আমাকে তার পক্ষে উপস্থিত থাকতে বলেছে।

573
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
আমার সাথে এসো।

574
00:34:01,070 --> 00:34:02,310
ল্যানের জন্য,

575
00:34:03,160 --> 00:34:05,290
হুও পরিবারে প্রবেশ করার জন্য আপনাকে ব্যবহার করতে হয়েছিল।

576
00:34:06,240 --> 00:34:08,150
এই আমার একমাত্র সুযোগ হতে পারে.

577
00:34:14,840 --> 00:34:16,300
এগিয়ে যান এবং আপনার জিনিস.

578
00:34:16,400 --> 00:34:18,070
আমি বাগানে বেড়াতে যেতে চাই।

579
00:34:18,070 --> 00:34:18,870
আমি আগে যাব।

580
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
তোমাকে বিদায় দেওয়ার পর,

581
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
আমি আমার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে শুরু করলাম।

582
00:34:26,550 --> 00:34:28,320
সেটাই প্রথম
যেহেতু আমি বেইচেং এসেছি

583
00:34:28,320 --> 00:34:30,110
যে আমি ল্যানের খুব কাছাকাছি ছিলাম-

584
00:34:31,550 --> 00:34:33,030
এবং শেষ.

585
00:35:32,190 --> 00:35:33,230
ল্যান।