1
00:00:01,880 --> 00:00:05,240
Bắc Na Uy
2
00:00:36,120 --> 00:00:40,600
Bạn có ổn không?
Tôi đã ở trong một cabin ở đó, và...
3
00:00:40,680 --> 00:00:44,560
trong rừng?
Vâng, và tôi không biết mình đang ở đâu.
4
00:00:45,240 --> 00:00:47,440
Đi lên! Cố lên!
5
00:00:57,720 --> 00:01:01,240
Cảm ơn.
Bạn không biết mình đang ở đâu?
6
00:01:03,240 --> 00:01:05,080
bạn có điện thoại không
7
00:01:08,680 --> 00:01:10,720
Chúng tôi được chào đón.
Cảm ơn.
8
00:01:23,480 --> 00:01:27,000
Xin chào?
Bao nhiêu?
9
00:01:27,080 --> 00:01:28,520
Xin chào Didi?
10
00:01:30,960 --> 00:01:34,440
Tôi đã trốn thoát.
Bạn đang ở đâu?
11
00:01:35,120 --> 00:01:36,720
bạn ở đâu
12
00:01:39,800 --> 00:01:42,600
chúng ta đang ở đâu
Gần Kvam.
13
00:01:42,680 --> 00:01:44,120
Bạn có biết Kvam ở đâu không?
14
00:01:46,600 --> 00:01:48,880
Đưa điện thoại cho người bên cạnh.
15
00:01:52,160 --> 00:01:54,240
Xin chào?
Xin chào?
16
00:01:56,320 --> 00:01:58,080
Cái gì? Gần các vịnh hẹp.
17
00:02:06,240 --> 00:02:09,039
Bạn của bạn đã hứa sẽ giúp bạn, Didi.
18
00:04:25,720 --> 00:04:27,080
có ai không
19
00:04:49,280 --> 00:04:54,200
Có rất nhiều trong số họ!
Họ đến từ một loạt phim khoa học viễn tưởng.
20
00:04:54,280 --> 00:04:57,920
Với phụ nữ gần như khỏa thân.
Không có hình ảnh của đàn ông trên Internet.
21
00:04:58,000 --> 00:04:59,560
Tôi có thể nói gì đây!
22
00:05:02,200 --> 00:05:06,000
Bạn biết điều đó có nghĩa là gì, Pentti.
Bạn có chắc không?
23
00:05:06,080 --> 00:05:07,840
Tôi sẽ giặt bộ đồ ngủ của anh ấy.
24
00:05:07,920 --> 00:05:13,800
Ai đó đã nói với bạn
làm thế nào để nói chuyện với trẻ về điều này?
25
00:05:13,880 --> 00:05:16,520
Tôi xong quả bóng đó rồi, Samuel!
26
00:05:18,080 --> 00:05:24,080
Bạn và mẹ sẽ đi cùng tôi
Trong chuyến đi tiếp theo đến Hy Lạp.
27
00:05:24,160 --> 00:05:25,120
Tại sao?
28
00:05:25,200 --> 00:05:30,240
Tôi muốn cho anh ấy xem tác phẩm của tôi.
Bây giờ bạn đã khá lớn rồi.
29
00:05:30,320 --> 00:05:35,240
Tôi không quan tâm đến việc bán thuốc của bạn.
Bố không bán thuốc.
30
00:06:39,360 --> 00:06:43,320
Thức dậy. Hãy đánh thức những người khác nữa.
31
00:06:45,520 --> 00:06:49,160
Thức dậy! đứng!
Họ biết bạn đang ở đâu.
32
00:06:52,120 --> 00:06:55,840
đứng!
Frida ở đâu
33
00:06:56,320 --> 00:07:03,040
Chó của họ ngửi thấy mùi gì đó.
Tôi chạy, nhưng tôi nghe thấy tiếng súng.
34
00:07:03,120 --> 00:07:07,520
Hãy tập hợp mọi thứ của bạn lại với nhau!
Chỉ lấy những gì thực sự cần thiết!
35
00:07:08,760 --> 00:07:11,320
Zürich, Thụy Sĩ.
36
00:07:17,280 --> 00:07:21,320
Người viết bài này có phải là người châm biếm không?
Không, một người phàm.
37
00:07:24,200 --> 00:07:28,800
Đó là cách nó được giải thích.
Tạp chí này có phải của chúng tôi không?
38
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
Không.
39
00:07:32,520 --> 00:07:36,080
Lucas và những người khác đã tìm thấy nó
nơi ẩn náu của những kẻ chạy trốn. Họ đã bỏ trốn rồi.
40
00:07:37,520 --> 00:07:40,400
Nó tốt.
Làm sao vậy?
41
00:07:45,200 --> 00:07:49,720
Sẽ dễ dàng hơn để giải thích tại hội nghị
rằng vấn đề về nữ thần là có thật.
42
00:07:49,800 --> 00:07:51,920
C� Erik chịu trách nhiệm về sự thăng tiến của mình
43
00:07:52,000 --> 00:07:56,520
kể từ khi anh ấy rời đi để tìm cái đó
Nữ thần nhỏ cô đơn, em đã ở đâu?
44
00:07:56,600 --> 00:07:58,160
ở Helsinki.
45
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
Tìm Mann.
46
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
Đã đến lúc chấm dứt câu chuyện về ngôi sao.
47
00:08:18,240 --> 00:08:23,680
Xin lỗi đã làm phiền bạn.
Tôi chỉ muốn chắc chắn thôi.
48
00:08:24,240 --> 00:08:27,680
Chắc chắn hôm nay anh muốn rời xa tôi.
49
00:08:28,800 --> 00:08:33,440
Cuộc sống của tôi phức tạp...
Và đó là lý do em quyết định rời bỏ anh?
50
00:08:34,240 --> 00:08:36,080
bạn biết tại sao
51
00:08:38,200 --> 00:08:39,559
Didi.
52
00:08:40,320 --> 00:08:47,360
Không phải về Didi. Cuộc sống của tôi rất phức tạp.
Tôi có một giấc mơ kỳ lạ,
53
00:08:47,440 --> 00:08:51,720
giống như một số kỷ niệm, nhưng nó đã không xảy ra
không bao giờ trở thành hiện thực đối với họ.
54
00:08:52,600 --> 00:08:56,600
Tôi còn nhỏ và bố tôi muốn đưa tôi đi cùng
trong một chuyến công tác...
55
00:08:57,880 --> 00:08:59,960
Có hy vọng không?
56
00:09:01,000 --> 00:09:07,680
Mẹ tôi nói với tôi rằng bố tôi không làm việc
không bao giờ như tôi nghĩ
57
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
Và tất cả điều này có liên quan đến nó.
58
00:09:11,360 --> 00:09:14,640
Mẹ của Didi cũng có một trường hợp tương tự.
Nó có liên quan đến Didi.
59
00:09:14,720 --> 00:09:16,360
Và chúng tôi tiếp tục quay lại với Didi.
60
00:09:23,920 --> 00:09:28,040
vấn đề là gì
tôi phải đi Xin lỗi.
61
00:09:28,120 --> 00:09:35,640
Bạn đã không trả lời tôi. bạn đang rời bỏ tôi phải không?
Tôi cảm thấy rất tiếc. Và cảm ơn bạn.
62
00:10:13,240 --> 00:10:14,360
Xin chào!
63
00:10:23,760 --> 00:10:26,960
Mẹ tôi, Salma, đã kể cho tôi nghe về bạn.
64
00:10:27,760 --> 00:10:31,960
Bạn đến với một cô gái xinh đẹp.
Mẹ gọi chúng tôi ở Hy Lạp.
65
00:10:32,040 --> 00:10:33,200
Bạn đã đến Hy Lạp chưa?
66
00:10:33,280 --> 00:10:37,280
ở Velanidia, miền nam Hy Lạp.
ở Laconia.
67
00:10:37,360 --> 00:10:39,480
bạn sống ở đó à
68
00:10:41,480 --> 00:10:46,160
Con gái tôi, Matilda, đã trưởng thành
khi tôi cảm thấy điều đó là cần thiết
69
00:10:46,240 --> 00:10:51,200
để cho anh ấy thấy những gì tôi đã làm trong suốt cuộc đời mình.
70
00:10:51,280 --> 00:10:54,120
Điều này có liên quan gì đến Hy Lạp không?
71
00:10:59,080 --> 00:11:01,360
Có ai đó đã đến đây.
72
00:11:02,480 --> 00:11:06,240
Matilda gặp ác mộng.
Tôi phải cẩn thận.
73
00:11:08,480 --> 00:11:10,440
Tôi có cái này.
74
00:11:12,040 --> 00:11:16,560
Đừng lo lắng về tôi.
Bạn lấy chiếc vòng cổ này ở đâu?
75
00:11:17,600 --> 00:11:21,560
Từ cha tôi, Pentti Koski.
Anh ấy để lại nó cho tôi khi anh ấy chết.
76
00:11:22,480 --> 00:11:24,960
Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ấy.
77
00:11:25,040 --> 00:11:27,760
Dù sao thì tôi cũng phải đi
trong một chuyến đi khi tôi còn nhỏ.
78
00:11:27,840 --> 00:11:29,280
Bạn bằng tuổi Matilda khi nào?
79
00:11:29,360 --> 00:11:33,440
Dù sao đi nữa, chúng tôi phải tới Hy Lạp,
80
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
nhưng có chuyện gì đó đã xảy ra.
Tôi đã đến bệnh viện.
81
00:11:36,040 --> 00:11:37,680
Tôi không nhớ bất cứ điều gì khác.
82
00:11:39,520 --> 00:11:41,800
Làm thế nào bạn tìm thấy nơi này?
83
00:11:41,880 --> 00:11:44,400
Tôi nhớ chiếc lá sồi
đã tô điểm cho cánh cổng.
84
00:11:44,480 --> 00:11:48,920
Tại sao lần đầu tiên bạn đến đây với cô gái?
85
00:11:49,000 --> 00:11:56,680
Chúng tôi muốn tìm biểu tượng hình xăm của cô ấy,
huy hiệu, hay bất cứ thứ gì.
86
00:11:57,920 --> 00:12:01,400
cô gái đó là ai
Một người bạn thời thơ ấu.
87
00:12:01,480 --> 00:12:05,160
Nói rõ ràng đi.
Cô gái với tấm biển đang tìm kiếm điều gì?
88
00:12:06,480 --> 00:12:10,120
Didi.
Đã làm gì? Có phải tên thật của cô ấy?
89
00:12:11,760 --> 00:12:14,320
Mong muốn. Mong muốn Tasson.
90
00:12:23,160 --> 00:12:28,520
Tôi không tin bạn. Đó không thể là Desiree Volante được.
91
00:12:29,160 --> 00:12:30,480
Cái gì?
92
00:12:30,560 --> 00:12:37,600
Epithymia Tha. Một truyền thuyết Hy Lạp cổ.
Bạn không biết nó à?
93
00:12:37,680 --> 00:12:39,400
Không.
94
00:12:41,760 --> 00:12:45,720
Tôi biết một người có thể giúp bạn
hãy nhớ nó, nếu bạn muốn.
95
00:12:54,280 --> 00:12:57,880
Kvam, Na Uy.
96
00:13:09,200 --> 00:13:14,120
Didi. Anh yêu em.
97
00:13:14,600 --> 00:13:17,280
Tôi trở thành nô lệ của bạn.
98
00:13:18,280 --> 00:13:22,040
Tôi muốn giúp bạn điền vào truyền thuyết.
99
00:13:41,040 --> 00:13:44,200
Tất cả đều tốt. Bây giờ mọi thứ đều ổn.
100
00:13:47,480 --> 00:13:49,160
Tôi đã làm điều gì đó khủng khiếp.
101
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
Eric?
102
00:13:54,280 --> 00:13:56,280
Tôi đã làm tổn thương anh ấy.
103
00:14:07,200 --> 00:14:09,800
Erik đọc cho tôi một cuốn sách.
104
00:14:10,480 --> 00:14:16,520
Theo cô ấy thì Erik và tôi
chúng ta sinh ra là dành cho nhau
105
00:14:16,600 --> 00:14:19,720
bạn có nghĩ vậy không
Không.
106
00:14:19,800 --> 00:14:25,400
Nadia kể cho tôi nghe câu chuyện về nữ thần Joan of Arc.
Tôi đã phải tìm ra nó.
107
00:14:26,120 --> 00:14:29,600
bạn có nghĩ vậy không
Không.
108
00:14:30,640 --> 00:14:32,360
Ý kiến của bạn là gì?
109
00:14:33,240 --> 00:14:36,520
Nadia quan tâm đến bạn
vì niềm tin của cô ấy.
110
00:14:36,600 --> 00:14:39,800
Erik không giết bạn
nguyên nhân tham vọng của anh ta.
111
00:14:39,880 --> 00:14:43,960
Tôi sẽ cố gắng hết sức để
mà cả hai đều tin tưởng.
112
00:14:44,040 --> 00:14:46,720
Để bạn được sống
Và chắc chắn.
113
00:14:47,240 --> 00:14:53,040
Tại sao bạn lại giúp tôi?
Thực tế là bạn đang giúp tôi.
114
00:14:54,240 --> 00:14:56,680
Với vấn đề của tôi?
115
00:14:59,760 --> 00:15:02,120
Bạn rất hữu ích với tôi.
116
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Đóng gói túi của bạn.
117
00:15:24,840 --> 00:15:28,800
Bạn đã đi rất xa
đến và bảo tôi phải làm gì.
118
00:15:28,880 --> 00:15:31,720
Chúng tôi đến đây vì chúng tôi có nhiệm vụ
từ Hội nghị.
119
00:15:35,480 --> 00:15:38,240
Tôi đến để nói với anh ấy rằng
anh ấy không thể tiếp tục.
120
00:15:40,280 --> 00:15:42,880
Bạn đã bị ám ảnh bởi cô gái này.
121
00:15:46,800 --> 00:15:50,000
Tôi đã cảnh báo bạn. Phải không?
122
00:15:53,800 --> 00:15:58,360
Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
Bao gồm cả doanh nghiệp của bạn với Conclave.
123
00:15:59,280 --> 00:16:04,360
Họ đúng.
Và bạn bỏ bê nhiệm vụ của mình khi hành động như vậy.
124
00:16:07,200 --> 00:16:10,720
Tôi có lý do của tôi.
Hội nghị muốn nghe họ.
125
00:16:12,200 --> 00:16:17,480
Anh ấy muốn nghe chúng từ miệng bạn.
Hãy đến với chúng tôi và nói với họ.
126
00:16:17,560 --> 00:16:22,120
Tôi không thể làm điều đó cho bạn.
Đó là cách duy nhất bạn có thể cứu được làn da của anh ấy.
127
00:16:22,200 --> 00:16:23,920
Nếu tôi không vâng lời thì sao?
128
00:16:30,560 --> 00:16:33,040
Bạn không nghĩ đến điều đó phải không?
129
00:16:35,840 --> 00:16:37,560
Rất tốt.
130
00:16:37,640 --> 00:16:39,360
bạn có đến không
131
00:16:41,040 --> 00:16:44,960
Tôi không thể làm gì
nếu tôi bị giám sát vĩnh viễn!
132
00:16:46,080 --> 00:16:48,160
Tôi cần được ở một mình.
133
00:16:48,240 --> 00:16:51,520
Hãy đến ngay.
Tôi sẽ đến trong một phút nữa.
134
00:17:24,480 --> 00:17:25,960
Eric?
135
00:17:56,280 --> 00:17:58,440
Cởi áo ra.
136
00:18:07,200 --> 00:18:11,240
Người mẹ biết mình phải làm gì.
Tuy nhiên, hầu hết thời gian.
137
00:18:16,240 --> 00:18:17,640
Thư giãn.
138
00:18:20,600 --> 00:18:23,360
Tôi sẽ không làm hại họ. Nhắm mắt lại.
139
00:18:53,600 --> 00:18:55,360
Ngủ.
140
00:18:57,760 --> 00:19:00,320
Và tôi sẽ theo đuổi những giấc mơ.
141
00:19:18,120 --> 00:19:19,680
Một khẩu súng gây mê.
142
00:19:28,200 --> 00:19:33,360
Đỉnh này... Nó được làm bằng gì?
143
00:19:35,200 --> 00:19:38,160
Gỗ sồi?
Hầu hết.
144
00:19:38,240 --> 00:19:43,680
sồi độc
Tôi chỉ lớn lên ở đây, ở Velanidia.
145
00:19:44,840 --> 00:19:52,200
Và đây... Máu của kỳ lân
hiến tế tại đền Oxi� Koil�da.
146
00:19:54,640 --> 00:19:58,560
Kỳ lân? Nghe có vẻ giống như một câu chuyện cổ tích.
147
00:19:58,640 --> 00:20:03,960
Bạn nói đúng.
Nhưng chúng ta là một câu chuyện cổ tích!
148
00:20:09,920 --> 00:20:12,560
Tối nay thế là đủ rồi.
149
00:20:12,640 --> 00:20:18,200
Tôi cần biết thêm.
Bạn nháy mắt, bé nhỏ.
150
00:20:18,280 --> 00:20:22,320
Bạn phải cho nó thời gian.
Và bạn sẽ nhớ mọi thứ, từng chút một.
151
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
Tại sao tôi lại quên hết mọi thứ?
152
00:20:26,560 --> 00:20:31,680
Đừng sợ những kỷ niệm.
Và họ sẽ quay trở lại.
153
00:20:40,000 --> 00:20:42,120
Chào mẹ, con là Samuel.
154
00:20:42,200 --> 00:20:48,120
Tôi gọi cho bạn vì tôi nhớ
từ chuyến đi vừa rồi với bố.
155
00:20:48,200 --> 00:20:54,320
Tôi có rất nhiều câu hỏi, bạn có thể gọi cho tôi được không?
156
00:20:58,200 --> 00:21:03,200
Có phải Didi không? Kati ở đâu? bạn đã ở đâu
157
00:21:06,360 --> 00:21:07,800
Tôi rất vui được gặp bạn!
158
00:21:08,400 --> 00:21:11,760
bạn đã quay lại chưa
Tất nhiên là tôi đã quay lại!
159
00:21:12,240 --> 00:21:16,840
Mọi thứ thật yên tĩnh,
Tôi lo lắng. bạn đã ở đâu
160
00:21:16,920 --> 00:21:18,720
Didi có thể nói.
161
00:21:18,800 --> 00:21:20,760
Kati nói cậu đã đi cùng Frida?
162
00:21:31,160 --> 00:21:34,520
tôi có thể hỏi bạn vài điều được không
Tất nhiên!
163
00:21:38,080 --> 00:21:45,120
Chúng ta không thể nói chuyện, ít nhất là ở nhà,
chúng là gì hoặc chúng không nói về cái gì?
164
00:21:45,200 --> 00:21:48,360
Đừng bắt tôi làm gì
điều mà tôi không muốn làm.
165
00:21:49,600 --> 00:21:52,800
Tôi không biết sống như thế nào
như bạn đã sống
166
00:21:52,880 --> 00:21:57,200
hoặc những gì bạn đã trải qua
nhưng tôi cũng có vấn đề của mình.
167
00:21:57,280 --> 00:21:59,680
Tôi phải đưa ra quyết định của riêng mình.
168
00:21:59,760 --> 00:22:04,320
Cái này là dành cho em, Nadia.
Kati, em trông chừng anh, em làm anh sợ,
169
00:22:04,400 --> 00:22:10,480
đừng để tôi tự quyết định.
Và bạn vẫn đang tự mình làm điều đó!
170
00:22:10,560 --> 00:22:13,760
Kati!
Rất tốt.
171
00:22:15,440 --> 00:22:17,880
Tôi đang đi làm.
Và với Erik thế nào rồi?
172
00:22:17,960 --> 00:22:21,680
Bạn không thể đi làm.
Chúng ta đã nói về điều gì cho đến nay?
173
00:22:27,720 --> 00:22:31,840
Tuần trước bạn đã không ở đây
Và tôi không thể liên lạc được với bạn.
174
00:22:32,680 --> 00:22:34,920
Tôi bị bắt cóc và đưa đến Na Uy.
175
00:22:41,280 --> 00:22:46,560
Anh Yêu Em
nhưng không phải lúc nào tôi cũng có thể bỏ qua nó.
176
00:22:46,640 --> 00:22:51,320
Một nụ hôn cho mọi điều ngu ngốc, được chứ?
Tôi không nên nói điều này, nhưng...
177
00:22:55,480 --> 00:22:59,480
rất nhiều chàng trai đang đến.
vì bạn
178
00:22:59,560 --> 00:23:05,720
Mọi người đều hỏi về cô hầu bàn tóc đỏ.
Tôi không đủ khả năng để mất bạn.
179
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
bạn đã làm xong chưa
Vâng.
180
00:23:19,480 --> 00:23:22,760
Tôi đến để xin lỗi.
Tôi đang làm việc, tôi không muốn gặp anh.
181
00:23:23,520 --> 00:23:27,320
Tôi có một đề nghị dành cho bạn.
Một ngụm.
182
00:23:31,760 --> 00:23:34,120
Xin lưu ý thanh toán,
thanh toán tại quầy bar khi bạn rời đi.
183
00:23:34,200 --> 00:23:35,320
Cảm ơn.
184
00:23:35,400 --> 00:23:38,680
Tôi đã hứa với một người bạn rằng tôi sẽ đến đây.
Tôi không quan tâm.
185
00:23:43,400 --> 00:23:48,520
Anh ấy thích nó khi tôi có nó
mang theo bữa ăn cuối cùng. Hãy thừa nhận nó.
186
00:23:48,600 --> 00:23:53,560
Đừng lo lắng về việc giao hàng
hoặc để loại bỏ các mảnh vụn.
187
00:23:55,560 --> 00:24:01,200
Tôi muốn mời anh ấy một bữa ăn khác.
Để xin lỗi.
188
00:24:02,320 --> 00:24:09,200
Món này muốn ăn quá
nó muốn trở thành thức ăn.
189
00:24:11,240 --> 00:24:13,800
Hãy đến với tôi và bạn sẽ tự quyết định.
190
00:24:13,880 --> 00:24:16,480
Tôi chỉ hỏi một lát thôi.
191
00:24:23,200 --> 00:24:26,560
bạn cũng sẽ cho tôi trà chứ?
Mang nó một mình.
192
00:24:28,960 --> 00:24:31,200
Samuel vẫn đang ngủ.
193
00:24:33,560 --> 00:24:37,440
Tôi xin lỗi nếu sự giúp đỡ
do người mẹ đưa ra và gây ra vấn đề.
194
00:24:38,840 --> 00:24:42,240
Chúng tôi không thể giúp anh ấy vào lúc này.
195
00:24:42,320 --> 00:24:44,040
Nó không chỉ là về điều đó.
196
00:24:44,120 --> 00:24:50,160
Tôi hy vọng Samuel sẽ không đau khổ
vì trách nhiệm gia đình.
197
00:24:51,440 --> 00:24:54,680
Bạn không tham gia vào công việc gia đình?
198
00:24:54,760 --> 00:24:57,640
Không! Tôi chăm sóc một chuồng ngựa.
199
00:24:57,720 --> 00:25:01,920
Tôi là một nhà trị liệu cưỡi ngựa
dành cho trẻ em và thanh thiếu niên.
200
00:25:03,200 --> 00:25:05,520
Samuel có phải là Oak từ Pentti không?
201
00:25:12,120 --> 00:25:17,320
Tôi đã là một phần của Blue Littles
ở Lebanon vào những năm 90 và...
202
00:25:19,200 --> 00:25:22,640
Samuel là ký ức duy nhất
mà tôi đã trở lại.
203
00:25:28,960 --> 00:25:31,040
Chúng ta cần nói chuyện.
204
00:25:31,120 --> 00:25:35,960
Khi còn nhỏ, bạn là một người bạn
đến thắt lưng với bé Tiensuu.
205
00:25:38,240 --> 00:25:42,200
Sau đó cô ấy đã yêu bạn.
Nhưng hắn mới mười tuổi!
206
00:25:44,040 --> 00:25:49,160
Nếu cảm xúc lấn át cô ấy,
chúng tôi không thể kiểm soát bạn.
207
00:25:51,200 --> 00:25:53,120
Bạn đã biết nó là gì!
208
00:25:53,200 --> 00:25:56,120
Đó là lý do tại sao Elina muốn
anh ấy đang di chuyển gần nhà của chúng tôi.
209
00:26:02,440 --> 00:26:07,280
Có thực sự là không thể?
210
00:26:07,360 --> 00:26:12,240
giữa nữ thần và người phàm?
Để được ở bên nhau?
211
00:26:13,560 --> 00:26:16,800
Bạn chưa bao giờ nói với tôi về Didi.
212
00:26:16,880 --> 00:26:20,200
Tôi có thể đã cảnh báo bạn nếu bạn nói với tôi!
213
00:26:21,200 --> 00:26:24,520
Tôi đã phải nói với chính mình
mà bạn không muốn biết.
214
00:26:30,840 --> 00:26:32,200
Vâng.
215
00:26:34,600 --> 00:26:38,280
Tôi đồng ý với Matias rằng...
216
00:26:42,240 --> 00:26:45,960
Anh ấy có thể nói bất cứ điều gì
bạn muốn biết về bố của bạn.
217
00:26:46,040 --> 00:26:49,600
Nó phụ thuộc vào bạn những gì bạn hiểu từ câu trả lời.
218
00:27:09,240 --> 00:27:12,360
Roland!
Eric!
219
00:27:13,160 --> 00:27:15,240
Cô ấy là Desiree Tasson.
220
00:27:16,080 --> 00:27:19,800
Cô ấy thực sự trông giống Theresa khi còn trẻ.
221
00:27:21,240 --> 00:27:25,400
Bạn có thể nói chuyện thoải mái trước sự chứng kiến của Roland.
Anh ấy biết về chúng tôi.
222
00:27:25,480 --> 00:27:27,160
�ampany.
223
00:27:28,640 --> 00:27:31,541
Tôi có thể nói chuyện với Erik một chút
giữa bốn mắt?
224
00:27:31,542 --> 00:27:32,960
Chúng tôi sẽ quay lại ngay.
225
00:27:40,280 --> 00:27:45,440
Tôi đến đây để tha thứ cho chính mình
bởi vì tôi đã làm tổn thương em, nhưng tôi không thể.
226
00:27:45,520 --> 00:27:48,540
Không có thần rừng bên cạnh,
thật khó cho một nữ thần.
227
00:27:48,541 --> 00:27:50,600
Tôi muốn đơn giản hóa cuộc sống của anh ấy!
228
00:27:50,680 --> 00:27:54,640
Và bạn muốn tôi như một phần thưởng!
Không!
229
00:27:54,720 --> 00:28:01,680
Chúng ta sinh ra là dành cho nhau
nhưng bạn không thuộc về tôi. Truyền thuyết tin tưởng.
230
00:28:01,760 --> 00:28:03,520
của Nadia?
231
00:28:03,600 --> 00:28:07,040
Phiên bản của nữ thần là một câu chuyện hay.
232
00:28:07,960 --> 00:28:13,000
Nó không chứa đựng toàn bộ sự thật.
Sự thật liên quan đến cả hai chúng ta.
233
00:28:29,840 --> 00:28:34,440
Nếu tôi đồng ý với điều này,
Bạn sẽ để Nadia và Kati yên chứ?
234
00:28:34,520 --> 00:28:38,760
Đúng. Nếu bạn giúp tôi giữ lời hứa
được thực hiện cho Roland Gyllen.
235
00:28:38,840 --> 00:28:42,880
Thật sao?
Một số cũng đang âm mưu chống lại tôi.
236
00:28:42,960 --> 00:28:48,080
Tôi muốn chiến đấu vì bạn
nên tôi cũng có giá trên trán.
237
00:28:50,040 --> 00:28:54,560
Để giúp bạn, tôi phải biến mất một chút.
238
00:29:01,160 --> 00:29:04,562
tôi xin lỗi
tại sao chuyện đó lại xảy ra ở ngôi nhà nhỏ.
239
00:29:04,563 --> 00:29:06,000
Nhưng đó cũng là lỗi của bạn.
240
00:29:07,320 --> 00:29:14,240
Cách bạn di chuyển. Mùi của bạn.
Vẻ đẹp của bạn.
241
00:29:15,320 --> 00:29:20,200
Tôi không nghĩ đó là sự châm biếm
có thể tự kiểm soát khi có mặt bạn.
242
00:29:42,120 --> 00:29:43,480
bạn cảm thấy thế nào
243
00:29:47,280 --> 00:29:48,160
nói cho tôi biết
244
00:29:50,280 --> 00:29:52,000
Tại sao bạn không thể khóc?
245
00:29:53,840 --> 00:29:57,760
Ngày xưa tôi đã khóc rất nhiều.
246
00:29:59,280 --> 00:30:02,440
Tôi và Theresa
chúng tôi đã kết hôn được gần 40 năm.
247
00:30:05,480 --> 00:30:09,800
Hãy tin tôi đi, để mất một ai đó
nó tàn nhẫn hơn nhiều so với cái chết.
248
00:30:11,560 --> 00:30:15,400
Chúng ta đã quyết định đi cùng nhau,
khi thời cơ sẽ đến.
249
00:30:15,480 --> 00:30:20,880
Nhưng Theresa
anh không biết cách giữ lại lời nói của mình.
250
00:30:23,560 --> 00:30:26,800
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?
Bệnh ung thư.
251
00:30:30,200 --> 00:30:35,600
Erik nói với tôi rằng bạn rất đồng cảm.
Rằng bạn có thể giúp đỡ một ông già.
252
00:30:38,240 --> 00:30:42,280
Tôi muốn tham gia cùng Theresa. Đã đến lúc rồi.
253
00:30:52,280 --> 00:30:55,200
Bạn có thể đưa tôi đến đó
bạn đến đâu để đưa tôi?
254
00:31:07,640 --> 00:31:10,360
Zürich, Thụy Sĩ.
255
00:31:24,200 --> 00:31:27,400
Eric. Hãy để nó đi, bạn có thể bắt đầu.
256
00:31:30,680 --> 00:31:34,240
bạn bắt đầu Bạn đã đưa tôi đến đây.
257
00:31:35,920 --> 00:31:40,280
Bạn thực sự không có gì để nói để bào chữa của bạn?
258
00:31:42,680 --> 00:31:44,560
Tôi đang săn một nữ thần.
259
00:31:47,600 --> 00:31:52,200
Nhiều năm nữa, khi tên anh ấy sẽ được nhắc đến,
sẽ đi cùng với “kẻ dị giáo”.
260
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
Tôi có vi phạm luật nào không?
261
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
Tôi có vi phạm không?
262
00:32:08,560 --> 00:32:11,600
Nếu vậy thì hãy nói thẳng vào mặt tôi.
263
00:32:11,680 --> 00:32:16,040
đừng nói xấu sau lưng tôi
âm mưu như một số nữ thần nhỏ.
264
00:32:16,120 --> 00:32:20,880
Tám và những âm mưu sau lưng?
265
00:32:24,000 --> 00:32:31,000
Bạn không thấy
rằng xã hội của chúng ta đang bùng nổ?
266
00:32:31,080 --> 00:32:35,040
Các nữ thần đang suy nghĩ
những gì tôi có thể hoặc không thể làm!
267
00:32:37,200 --> 00:32:42,200
Hãy tự hỏi đó là lỗi của ai.
268
00:32:44,440 --> 00:32:47,160
Có vẻ như hầu hết trong số họ
họ nghĩ đó là lỗi của bạn.
269
00:32:49,240 --> 00:32:55,480
Tôi cũng là một người giống như bạn.
đây là nơi của tôi
270
00:32:57,040 --> 00:33:01,920
Tin đồn đang lan truyền giữa các nữ thần
về người được chọn.
271
00:33:02,000 --> 00:33:04,440
Một con mèo đỏ lớn lên giữa con người.
272
00:33:05,240 --> 00:33:12,200
Hãy lắng nghe cẩn thận. trước hết,
nữ thần này được nuôi dưỡng bởi gia đình Oaks.
273
00:33:13,680 --> 00:33:20,680
Những cái bạn phải loại bỏ.
vào những năm 1300, ở Velanidia.
274
00:33:22,600 --> 00:33:27,880
Thứ hai, đó là về tính chính xác
cô gái tôi theo đuổi.
275
00:33:29,960 --> 00:33:36,200
Đó là cách tôi giết hai con chim bằng một hòn đá.
Dành cho bạn.
276
00:33:37,680 --> 00:33:42,560
Hãy kể cho tôi biết Gabriel Korda đã làm gì.
277
00:33:42,640 --> 00:33:45,120
Bạn thậm chí còn không tìm thấy nữ thần này!
278
00:33:47,240 --> 00:33:51,760
Nếu anh giết cô, anh sẽ trở thành kẻ tử vì đạo.
279
00:33:53,720 --> 00:33:55,840
Xem những thứ như thế này:
280
00:33:58,160 --> 00:34:06,100
nếu tôi để cô ấy sống và giới thiệu cô ấy
với tư cách là người vợ phục tùng của tôi,
281
00:34:09,360 --> 00:34:15,400
nó không thể hiệu quả hơn
làm giảm sức đề kháng của nhộng?
282
00:34:35,920 --> 00:34:39,239
Mitchell. Chúng tôi đã chờ đợi bạn.
283
00:34:40,280 --> 00:34:42,960
Tôi đến để thông báo cho họ
quyết định của Hội nghị.
284
00:34:45,199 --> 00:34:49,639
Bạn đã có một lời cầu xin tuyệt vời.
Nhưng họ không tin bạn.
285
00:34:51,040 --> 00:34:56,239
Họ muốn bạn bị bắt.
Tôi phải đưa bạn đến hầm mộ.
286
00:34:57,680 --> 00:34:59,440
Tôi định nói điều gì đó với anh ấy và anh ấy đi.
287
00:35:00,320 --> 00:35:03,880
Một tin nhắn tôi muốn
để gửi nó cho cá nhân anh ấy.
288
00:35:05,000 --> 00:35:06,280
Tốt?
289
00:35:08,920 --> 00:35:13,360
Bạn thực sự nghĩ rằng tôi không biết
cậu đang làm gì thế, nhóc?
290
00:35:13,440 --> 00:35:17,920
Nếu bạn muốn vị trí của tôi, bạn phải
lẽ ra đã giết tôi từ lâu rồi!
291
00:35:18,560 --> 00:35:22,280
Eric! Bạn có vấn đề.
Trò chơi này không đáng nỗ lực.
292
00:35:22,360 --> 00:35:27,440
Tôi không có thời gian để dừng lại.
Tôi phải hoàn thành tất cả việc này.
293
00:35:31,200 --> 00:35:34,280
trong thời gian tôi vắng mặt,
bạn sẽ có thời gian để suy nghĩ
294
00:35:34,360 --> 00:35:38,960
tại sao tôi lại bắt một nữ thần phản bội
cho sự khởi đầu.
295
00:35:39,040 --> 00:35:41,200
và bạn trai cũ của một kẻ bỏ trốn!
296
00:35:41,280 --> 00:35:47,000
Tại sao tôi lại để một nữ thần đánh bại tôi.
Có lẽ vì tôi có kế hoạch chăng?
297
00:35:49,240 --> 00:35:56,320
Khi tôi đạt được mục tiêu của mình,
Tôi sẽ tìm thấy cả hai bạn.
298
00:36:29,280 --> 00:36:34,360
Có lẽ bạn không biết
nhưng mọi người đều muốn thứ gì đó từ tôi.
299
00:36:36,320 --> 00:36:39,240
Cả Erik và bạn đều không đơn độc.
300
00:36:43,320 --> 00:36:50,920
Đó là một lời nói dối. Có một người nào đó
muốn cho tôi những gì tôi muốn.
301
00:36:52,240 --> 00:36:55,400
Và đó chính xác là những gì anh ấy cần
đi đi.
302
00:37:01,240 --> 00:37:03,440
Đó là một vấn đề lớn, Roland.
303
00:37:21,920 --> 00:37:27,960
Câu chuyện của gia đình chúng tôi đã được truyền lại
truyền miệng cho con cái chúng tôi.
304
00:37:28,040 --> 00:37:32,800
Đi là bình thường
những đứa trẻ nơi mọi chuyện bắt đầu.
305
00:37:32,880 --> 00:37:34,160
Velanidia?
306
00:37:35,200 --> 00:37:41,920
Tôi biết bố anh là Paulos.
Tôi phải kể cho anh ấy nghe câu chuyện.
307
00:37:42,000 --> 00:37:45,160
Nếu bạn ở lại đây như một vị khách,
Tôi sẽ kể cho bạn mọi chuyện.
308
00:37:45,240 --> 00:37:51,080
Về cơ bản, câu chuyện của gia đình
của chúng tôi có liên quan đến dấu hiệu.
309
00:37:51,160 --> 00:37:57,400
Chúng tôi giữ bí mật của dấu hiệu.
Mọi thứ đều liên quan đến nội dung của gen này.
310
00:37:57,480 --> 00:38:00,640
Đó là túi của bố cậu.
311
00:38:31,760 --> 00:38:35,440
Con trai! Đừng làm anh hùng.
312
00:39:42,080 --> 00:39:43,560
Didi.
313
00:39:52,200 --> 00:39:55,840
Tôi đã nghe những câu chuyện.
Đừng sợ.
314
00:39:56,360 --> 00:39:59,640
Người ta nói rằng cô ấy có thể biến bạn thành phụ nữ
đứng trong đá trong nháy mắt.
315
00:41:00,680 --> 00:41:02,000
Kalispera.
316
00:41:08,640 --> 00:41:10,160
Aurelia?
317
00:41:14,840 --> 00:41:19,840
Tôi đến để nói cho anh ấy biết Erik Mann đang ở đâu.
Ngày xưa nó được gọi là gì?
318
00:41:30,600 --> 00:41:37,080
Những bức tường dày, nhưng đôi khi chúng có thể
cảm thấy một người đàn ông qua lỗ thông hơi.
319
00:41:38,120 --> 00:41:40,480
Đó là lý do tại sao tôi sống sót.
320
00:41:42,240 --> 00:41:50,180
Nhưng em ở đây và mọi thứ đều có mùi của Erik.
Và tệ hơn nữa là châm biếm.
321
00:41:51,320 --> 00:41:56,640
Nó làm phiền tôi một chút.
322
00:41:57,200 --> 00:41:58,880
Tôi đến để giải thoát cho bạn.
323
00:42:06,480 --> 00:42:12,920
Cô ấy là người được Erik chọn. Một nữ thần.
Desiree Volante Tasson.
324
00:42:31,560 --> 00:42:36,680
Bạn muốn tôi giết Erik
Và trao cho nữ thần nụ hôn thần chết?
325
00:42:52,760 --> 00:42:57,400
Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao
Bạn sẽ cung cấp dịch vụ này?
326
00:42:58,360 --> 00:43:01,959
Aurelia.
Bạn đã đi từ nhà tù này sang nhà tù khác
327
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
trong một ngàn năm.
328
00:43:05,040 --> 00:43:10,760
Nhờ có tôi mà bạn có thể trả thù được.
Bạn được tự do.
329
00:43:15,280 --> 00:43:23,240
Dịch thuật và chuyển thể:
valgog - phụ đề-Đội mới