1
00:00:34,205 --> 00:00:35,882
Ойртох.
2
00:00:37,105 --> 00:00:38,438
Илүү ойр.
3
00:00:39,283 --> 00:00:42,325
Учир нь та илүү их бодох тусам хардаг,
4
00:00:42,314 --> 00:00:44,760
чамайг хуурах нь илүү хялбар байх болно.
5
00:00:46,394 --> 00:00:48,283
Учир нь юу харж байна вэ?
6
00:00:48,394 --> 00:00:52,399
Та хайж байна, гэхдээ та үнэхээр юу хийж байна
шүүж байна, тайлбарлаж байна,
7
00:00:52,474 --> 00:00:54,442
утгыг хайж байна.
8
00:00:56,434 --> 00:00:57,674
Миний ажил?
9
00:00:57,754 --> 00:01:01,759
Хамгийн нандин бэлгийг авахын тулд
Та надад анхаарлаа хандуулаарай,
10
00:01:04,634 --> 00:01:06,716
мөн үүнийг таны эсрэг ашиглах.
11
00:01:11,874 --> 00:01:14,081
Би энэ тавцанг эргүүлэх болно.
12
00:01:14,154 --> 00:01:15,644
Чамайг нэг карт харахыг хүсч байна.
13
00:01:15,754 --> 00:01:17,165
Энэ биш. Энэ нь хэтэрхий ойлгомжтой юм.
14
00:01:17,554 --> 00:01:18,885
Анхаарал хандуулаарай.
15
00:01:21,434 --> 00:01:22,765
Энэ хэтэрхий хурдан байсан. Би дахиад хийнэ.
16
00:01:22,834 --> 00:01:24,040
Та бэлэн үү?
17
00:01:24,114 --> 00:01:25,115
За.
18
00:01:27,154 --> 00:01:28,963
- Одоо та нэгийг харсан уу?
- Тийм ээ.
19
00:01:29,114 --> 00:01:31,037
-Танд нэг санаа байна уу?
- Тийм ээ.
20
00:01:31,234 --> 00:01:32,963
Одоо чи энд картаа харж байна уу?
21
00:01:33,594 --> 00:01:34,561
Үгүй
22
00:01:34,634 --> 00:01:36,841
Та хэтэрхий ойроос харж байгаа болохоор тэр.
23
00:01:36,914 --> 00:01:38,962
Тэгээд би чамд шөнөжин юу гэж хэлсэн бэ?
24
00:01:39,034 --> 00:01:40,524
Ойртох тусам...
25
00:01:40,594 --> 00:01:42,164
Харах тусам бага.
26
00:02:05,354 --> 00:02:07,800
Одоо миний нүд рүү хар.
27
00:02:07,994 --> 00:02:10,042
Тэгээд унт. За.
28
00:02:13,354 --> 00:02:14,560
Тэгээд...
29
00:02:15,714 --> 00:02:18,320
Хэрэв та энэ тооцоог авч чадвал
надаас, чи үүнийг авч болно.
30
00:02:18,514 --> 00:02:20,357
Үргэлжлүүл. Ав. Үүнийг аваарай.
31
00:02:20,554 --> 00:02:23,080
Нэрээ хэлж чадах юм бол авах боломжтой.
32
00:02:26,234 --> 00:02:28,635
За, зүгээр л тэнд байж байгаад нэг секунд эргэлдээрэй.
33
00:02:28,714 --> 00:02:31,115
Би бүрээсний доор жаахан харна
34
00:02:31,194 --> 00:02:32,719
-Нөхрийн чинь тархи.
- Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
35
00:02:32,834 --> 00:02:33,960
Би зурж байна ...
36
00:02:34,034 --> 00:02:36,036
- Надад битгий хэлээрэй.
-Мэдээж.
37
00:02:36,234 --> 00:02:38,236
Далайн эрэг. Коктейль.
38
00:02:38,714 --> 00:02:39,875
Флорида?
39
00:02:39,954 --> 00:02:41,444
Хараач, энэ бол бизнес аялал байсан.
40
00:02:41,634 --> 00:02:43,636
Энэ бол нэг төрлийн бизнес гэсэн үг.
41
00:02:43,714 --> 00:02:46,604
Магадгүй хамгийн эртний бизнес.
42
00:02:46,714 --> 00:02:47,920
Зөгий зөгийн бал, чи юу болохыг мэдэж байгаа биз дээ...
43
00:02:48,034 --> 00:02:49,559
Тэр хөдөлж чадахгүй байна, Мак.
44
00:02:49,634 --> 00:02:51,045
Чи эмэгтэй хүний нэрийг бодож байна.
45
00:02:51,234 --> 00:02:52,599
А! Б! C!
46
00:02:52,674 --> 00:02:53,914
DI El Fl GI
47
00:02:53,994 --> 00:02:55,120
Х, би, Ж...
48
00:02:55,234 --> 00:02:57,043
Ж? Жан. Жэйн. Жанет.
49
00:02:57,274 --> 00:02:58,355
Жанет гэж хэн бэ?
50
00:02:59,954 --> 00:03:01,194
Та Жанетыг мэдэх үү?
51
00:03:01,314 --> 00:03:02,554
Энэ чиний хамгийн сайн найз биш биз дээ?
52
00:03:03,914 --> 00:03:05,564
- Таны эгч?
- Үгүй ээ, гуйя.
53
00:03:05,634 --> 00:03:07,875
Түүний эгч үү? Ээ бурхан минь.
54
00:03:07,994 --> 00:03:10,042
Чи ажлаар яваагүй.
55
00:03:10,114 --> 00:03:11,843
- Та Жанет дээр явсан.
- Үгүй.
56
00:03:11,954 --> 00:03:13,240
Эхнэрийн чинь эгч!
57
00:03:14,194 --> 00:03:15,923
За, бид энд нүүх хэрэгтэй.
58
00:03:15,994 --> 00:03:18,520
учир нь юм шиг санагддаг
тэр одоо бага зэрэг бухимдаж байна.
59
00:03:18,594 --> 00:03:20,835
Та үүнийг арилгахыг хүсч байна уу?
60
00:03:20,914 --> 00:03:22,564
- Тийм ээ.
- За, түрийвчээ гарга.
61
00:03:23,114 --> 00:03:24,604
Алив, гарга.
62
00:03:24,674 --> 00:03:25,960
Та бүгдийг ингэж сэгсэрдэг үү?
63
00:03:26,074 --> 00:03:27,838
Үгүй ээ, зөвхөн онцгой цөөхөн.
64
00:03:27,914 --> 00:03:29,996
Энэ юу вэ? Хоёр зуун шударга санагдаж байна уу?
65
00:03:30,074 --> 00:03:32,156
Та юу мэдэх вэ?
Энэ бол том асуудал. 250 доллараар явцгаая.
66
00:03:32,234 --> 00:03:33,235
Та бол уран бүтээлч юм.
67
00:03:33,314 --> 00:03:34,998
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.
68
00:03:35,754 --> 00:03:38,564
За, тэгээд унт!
69
00:03:38,634 --> 00:03:39,999
Одоо би хуруугаа дарахад,
70
00:03:40,074 --> 00:03:41,564
чи энэ бүгдийг санахгүй.
71
00:03:41,634 --> 00:03:42,840
Чи, Уоррен Бим],
72
00:03:43,074 --> 00:03:45,918
Жанетыг харах, тэр байтугай бодох бүртээ,
73
00:03:46,274 --> 00:03:48,720
чи намайг нүцгэнээр төсөөлөх болно.
74
00:03:48,794 --> 00:03:49,920
Мөн энэ нь тийм ч сайхан дүр төрх биш юм.
75
00:03:50,034 --> 00:03:51,035
Тиймээ.
76
00:03:51,114 --> 00:03:53,276
Тэгээд... Чи их сэрүүн байна!
77
00:03:56,354 --> 00:03:58,880
За, бид чадах бүхнээ хийсэн,
78
00:03:58,954 --> 00:04:01,116
гэхдээ зарим хүмүүс
зүгээр л ховсдох ёсгүй.
79
00:04:01,194 --> 00:04:03,481
- Би буруу хийсэн үү?
- Алив, зөгийн бал зөгий.
80
00:04:03,594 --> 00:04:05,278
- Өө, үгүй, чи сайн хийсэн.
- Би чамд оройн хоол авч өгье.
81
00:04:05,434 --> 00:04:06,640
Түүнийг харж байгаарай.
82
00:04:06,714 --> 00:04:08,443
Эхлээд АТМ дээр дарах хэрэгтэй.
83
00:04:22,594 --> 00:04:26,201
Ноёд хатагтай нар аа,
Би бол дараагийн агуу илбэчин,
84
00:04:26,274 --> 00:04:28,436
тэгээд би 100 доллар өгнө
85
00:04:28,514 --> 00:04:30,835
надад хэлж чадах хэн бүхэнд
Энэ заль мэхийг хэрхэн хийдэг.
86
00:04:31,074 --> 00:04:34,556
Надад Mel's Deli-ийн энгийн халбага байна,
яг энд Бруклинд.
87
00:04:34,634 --> 00:04:36,079
Үүнийг шалгаад үзээрэй.
88
00:04:36,154 --> 00:04:39,840
Одоо бүгдээрээ
маш их анхаарал хандуулаарай.
89
00:04:40,034 --> 00:04:43,402
Учир нь би хийх гэж байна
Энэ халбагаыг оюун ухаанаараа нугалав.
90
00:04:53,634 --> 00:04:56,001
Баярлалаа. Баярлалаа. Үүнийг тойруулан дамжуулаарай.
91
00:04:56,074 --> 00:04:57,599
- Энэ юу вэ?
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
92
00:04:57,674 --> 00:05:00,917
Үүнийг хар! шиг харагдаж байна
Бид халбага, иш авсан.
93
00:05:00,994 --> 00:05:02,120
Надад өөр заль мэх бий.
94
00:05:02,194 --> 00:05:04,435
Эсвэл та надад 100 долларыг минь өгч болно.
95
00:05:04,514 --> 00:05:05,595
Та тэгнэ гэж хэлсэн.
96
00:05:05,674 --> 00:05:06,914
Сайхан түрийвч.
97
00:05:06,994 --> 00:05:08,234
Та маш сайн нүдтэй, эрхэм ээ.
98
00:05:08,314 --> 00:05:09,315
Баярлалаа.
99
00:05:16,474 --> 00:05:17,805
Түрийвч.
100
00:05:18,034 --> 00:05:20,196
Миний түрийвч. Миний цаг!
101
00:05:24,874 --> 00:05:25,955
Тэр залууг боль!
102
00:05:26,034 --> 00:05:27,160
Тэр савхин хүрэмтэй залууг зогсоо!
103
00:05:27,234 --> 00:05:28,235
Тэр миний хэтэвчийг авсан!
104
00:05:36,674 --> 00:05:38,039
За, Лос Анжелес,
105
00:05:38,114 --> 00:05:39,798
Бид энэ зүйлийг дуусгахад бэлэн үү?
106
00:05:39,874 --> 00:05:40,875
Тиймээ!
107
00:05:40,954 --> 00:05:43,002
Цаг хэмжигч тэг хүрэх үед
108
00:05:43,474 --> 00:05:45,795
мах иддэг пиранхагаар дүүрэн сав
109
00:05:45,874 --> 00:05:47,797
дээрээс унах болно.
110
00:05:47,874 --> 00:05:50,605
Эмэгтэй хүн гавтай байх ёстой. За, охидоо?
111
00:05:50,874 --> 00:05:53,559
Нэг, хоёр, гурав!
112
00:06:11,194 --> 00:06:12,195
Тиймээ!
113
00:06:22,554 --> 00:06:24,238
Туслаач! боль!
114
00:06:26,154 --> 00:06:27,918
Тэр ноцтой байна! Тэр гарч чадахгүй!
115
00:06:30,034 --> 00:06:31,524
Явж тусламж аваарай!
116
00:06:32,234 --> 00:06:33,395
Туслаач, хонгор минь!
117
00:06:34,914 --> 00:06:37,235
Замаас зайл! Хөдлөх! Хөдлөх!
118
00:07:16,234 --> 00:07:18,282
Нааш ир! Энэ бол тэнэглэл!
119
00:07:18,394 --> 00:07:21,603
Хэн үүнийг бодсон бол өвчтэй садист!
120
00:07:26,074 --> 00:07:27,280
Тийм ээ!
121
00:07:29,074 --> 00:07:30,644
Би чиний хамгийн том шүтэн бишрэгч.
122
00:07:30,754 --> 00:07:32,677
Дашрамд хэлэхэд би хэлж чадна
Чи яг одоо миний нүүр рүү дайрч байна.
123
00:07:32,754 --> 00:07:33,994
Хаалгаа хаа. Муу орон сууцны барилга.
124
00:07:34,074 --> 00:07:35,678
- Илбэчин, нааш ир.
-За.
125
00:07:37,754 --> 00:07:39,324
- Хүлээгээрэй, хүлээ.
- Юу? Юу?
126
00:07:39,394 --> 00:07:40,884
Та яаж үүнийг хийсэн бэ ...
127
00:07:40,954 --> 00:07:42,285
Алмазны долоо
цамхагийн хажуу талд?
128
00:07:42,354 --> 00:07:43,924
- Тийм ээ.
-Энэ бол худалдааны нууц.
129
00:07:46,034 --> 00:07:48,401
Би танд нэг зөвлөгөө өгье. Үүнд оролцсон
цамхагийн цахилгаанчинд хахууль өгөх.
130
00:07:48,474 --> 00:07:49,555
Хэр их вэ?
131
00:07:49,634 --> 00:07:50,635
50 доллар.
132
00:07:50,914 --> 00:07:52,803
-Гэхдээ энэ их хэцүү.
- Өө, баярлалаа.
133
00:07:52,914 --> 00:07:53,995
Дандаа долоо байдаг уу?
134
00:07:54,074 --> 00:07:55,678
Би энэ мэхийг 52 өөр аргаар хийж чадна.
135
00:07:55,754 --> 00:07:57,643
Чи надад 52 янзын мэх хийж чадах уу?
136
00:07:58,074 --> 00:07:59,155
Би юу хийж чадахаа харна.
137
00:07:59,434 --> 00:08:01,118
Шидэт хүн!
138
00:08:01,474 --> 00:08:02,885
Би таны шампуньд дуртай.
139
00:08:05,194 --> 00:08:06,434
- Хүлээгээрэй.
- Юу?
140
00:08:08,834 --> 00:08:09,881
Чи явах хэрэгтэй.
141
00:08:09,954 --> 00:08:10,955
Чи надаар тоглож байна уу?
142
00:08:11,154 --> 00:08:13,156
Өө, бурхан минь, энэ үнэхээр ичмээр юм.
143
00:08:13,394 --> 00:08:14,395
Энэ чиний хийдэг зүйл мөн үү?
144
00:08:14,474 --> 00:08:16,442
Та эмэгтэйчүүдэд ямар нэгэн өвчтэй заль мэх хийдэг үү?
145
00:08:16,634 --> 00:08:18,762
"Зүүн Эван гудамж 45."
146
00:08:18,914 --> 00:08:20,325
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Би чам руу залгая.
147
00:08:20,514 --> 00:08:21,925
Чамд миний дугаар алга.
148
00:08:22,114 --> 00:08:24,162
Би ид шидтэй. Би олох болно. Сайхан амраарай.
149
00:08:24,234 --> 00:08:25,759
Чи ийм новш юм.
150
00:09:38,314 --> 00:09:39,361
Хөөе!
151
00:09:40,474 --> 00:09:41,521
Хенли.
152
00:09:41,874 --> 00:09:43,922
Дэнни'? Тэр'!-
153
00:09:44,314 --> 00:09:46,794
Та карттай, тийм үү?
154
00:09:47,754 --> 00:09:49,995
Үгүй, үгүй, үгүй,
чамд сайн байна. Баяр хүргэе.
155
00:09:50,074 --> 00:09:51,075
За, би юу хийх гэж байна,
156
00:09:51,194 --> 00:09:52,480
Би дотогшоо орох болно.
Би газар нутгийг нь гаргана.
157
00:09:52,554 --> 00:09:53,760
Чи энд хүлээ. Би буцаж ирнэ
158
00:09:53,834 --> 00:09:54,915
бас чамайг авах, за юу? Битгий орж ир.
159
00:09:54,994 --> 00:09:56,758
Хөөе, Данни! Би чиний туслах биш болсон.
160
00:09:57,034 --> 00:09:58,365
Сайхан үс.
161
00:09:58,434 --> 00:10:00,163
Тэгэхээр, үнэндээ та юу хийж байсан бэ?
162
00:10:00,234 --> 00:10:02,362
Та яг мэдэж байгаа гэж бодож байна
Би юу хийж байсан бэ, Данни.
163
00:10:02,434 --> 00:10:05,199
Би таны нэргүй бүх зүйлийг харсан
миний вэбсайт дээр нийтэлж байна.
164
00:10:05,274 --> 00:10:06,514
Та вэбсайттай. Энэ сайн байна.
165
00:10:06,594 --> 00:10:08,358
Танд сайн. Үгээ гарга.
166
00:10:10,874 --> 00:10:12,319
За.
167
00:10:12,394 --> 00:10:15,557
Тэгэхээр бидний хэн нь ч биш бололтой
цорын ганц сонгосон.
168
00:10:15,674 --> 00:10:18,280
Би эхнийх нь байг
миний эго өшиглөхийн тулд.
169
00:10:18,434 --> 00:10:19,515
Тиймээ. Уучлаарай.
170
00:10:19,594 --> 00:10:21,403
- Хаалга түгжигдсэн.
- Тийм үү? Би шалгая.
171
00:10:21,554 --> 00:10:24,080
Та. Одоо барь, надад битгий хэл.
172
00:10:24,194 --> 00:10:25,764
Хелен? Үгүй, үгүй.
173
00:10:25,914 --> 00:10:27,279
Хенли.
174
00:10:27,354 --> 00:10:28,594
Энэ нь таны кофены аяган дээр байна.
175
00:10:28,794 --> 00:10:30,478
Намайг үнэнч байлгаж байгаад баярлалаа.
176
00:10:30,554 --> 00:10:32,079
Дашрамд хэлэхэд энэ нь сэтгэхүй биш байсан.
177
00:10:32,194 --> 00:10:33,275
Энэ бол зүгээр л ажиглалт байсан.
178
00:10:33,434 --> 00:10:36,961
Хоёр дахь ажиглалт бол та үзэсгэлэнтэй юм.
179
00:10:37,394 --> 00:10:38,156
Баярлалаа.
180
00:10:38,474 --> 00:10:40,954
Энэ сайн байна. Энэ их сайхан байна.
Маш сайн өнгөлсөн. Сайхан жаахан.
181
00:10:41,034 --> 00:10:43,321
Ж.Даниел Атлас. Танилцсандаа таатай байна.
182
00:10:43,554 --> 00:10:45,204
Маш сайхан. Би мэднэ
чи хэн бэ, би үүнийг л хэлмээр байна
183
00:10:45,314 --> 00:10:46,281
Би чамайг хийх сонирхолгүй байна
184
00:10:46,354 --> 00:10:47,515
Чиний сэтгэл зүй бидний дээр байгаа зүйл.
185
00:10:47,754 --> 00:10:50,280
Ялангуяа бид мэдэхгүй үед
Хэн биднийг энд авчирсан юм уу, тэр ч байтугай жинхэнэ байсан ч гэсэн.
186
00:10:51,034 --> 00:10:55,119
Хүлээгээрэй, би мэдэрч байна ...
Би чамайг хяналтанд автсан хүн гэдгийг мэдэрч байна.
187
00:10:55,194 --> 00:10:56,434
Уучлаарай, бид өмнө нь уулзаж байсан уу?
188
00:10:56,514 --> 00:10:57,959
Үүнийг ойлгохын тулд сэтгэл зүйч хэрэггүй.
189
00:10:58,034 --> 00:10:59,115
Чи бол хяналтын галзуу хүн.
190
00:10:59,194 --> 00:11:01,276
За, би үүнийг магтаал гэж хүлээж авч байна.
191
00:11:01,354 --> 00:11:02,765
Гагцхүү тэр үүнийг магтаал гэж хүлээж авна.
192
00:11:02,834 --> 00:11:04,836
За, гайхалтай. Сайн байна. Өөр нэг магтаал.
193
00:11:04,914 --> 00:11:08,282
За. Тийм учраас л
та хос байхаа больсон.
194
00:11:08,354 --> 00:11:09,480
Хос уу? Үгүй, үгүй.
195
00:11:09,554 --> 00:11:10,760
Бид хэзээ ч хос байгаагүй.
196
00:11:10,834 --> 00:11:12,643
Тэр намайг хагас хардаг байсан.
197
00:11:12,714 --> 00:11:13,761
Тэр маш сайн туслах байсан.
198
00:11:13,834 --> 00:11:14,881
Гэхдээ би Даннигийн хувьд хэтэрхий тарган байсан.
199
00:11:14,954 --> 00:11:17,798
Үгүй ээ, би нэг удаа хэлсэн
урхины хаалганаас болж.
200
00:11:17,874 --> 00:11:19,876
- Тодорхойлолт байсан.
- Та ийм хэмжээгээр барьсан.
201
00:11:19,954 --> 00:11:21,479
Тэнд хэн ч багтахгүй. Хэн ч биш.
202
00:11:21,554 --> 00:11:22,715
Ребекка бүрэн гүйцэд.
203
00:11:22,874 --> 00:11:24,478
Ребекка олон жилийн турш тохирсон.
204
00:11:24,554 --> 00:11:26,238
Та үлдэх ямар хэцүүг мэдэх үү
205
00:11:26,354 --> 00:11:28,197
тэр жижигхэн хувцастай юу?
206
00:11:28,394 --> 00:11:30,237
Үгүй ээ, би хамгийн гол анхаарал татдаг хүн.
207
00:11:30,514 --> 00:11:32,482
За. Тиймээс тэр хэзээ ч чамд онцгой мэдрэмж төрүүлээгүй.
208
00:11:32,554 --> 00:11:36,479
Надад итгээрэй, чи үүнийг хүртэх ёстой
онцгой мэдрэмж төрүүлэх.
209
00:11:36,554 --> 00:11:37,999
Энэ үнэхээр сайхан түүх байна.
210
00:11:38,074 --> 00:11:39,758
Та хоёр бие биедээ таатай байх болно гэж найдаж байна.
211
00:11:39,994 --> 00:11:41,155
Арга ч үгүй.
212
00:11:42,314 --> 00:11:43,918
Ж.Дэниел Атлас?
213
00:11:44,034 --> 00:11:46,640
Хонгор минь, би бүгдийг харсан
чиний хийж байсан зүйл.
214
00:11:46,714 --> 00:11:48,000
Чи...
215
00:11:48,074 --> 00:11:49,314
Би чамайг шүтэж байна. Ноцтой.
216
00:11:49,394 --> 00:11:50,919
Жинхэнэ шүтэн бишрэгчээс. Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.
217
00:11:50,994 --> 00:11:52,519
Дашрамд хэлэхэд намайг Жак гэдэг.
218
00:11:52,594 --> 00:11:54,005
Асуулт. Та эдгээрийн аль нэгийг авсан уу?
219
00:11:55,034 --> 00:11:55,921
Тиймээ. Үхэл.
220
00:11:56,794 --> 00:11:57,955
Дээд санваартан.
221
00:11:58,114 --> 00:11:59,320
Би бол амраг.
222
00:11:59,474 --> 00:12:00,521
Гурван минут.
223
00:12:01,514 --> 00:12:02,595
Даяанч.
224
00:12:02,794 --> 00:12:05,445
Тэгэхээр бид юу вэ ...
Бид хэн нэгнийг хүлээж байна уу?
225
00:12:05,634 --> 00:12:07,079
- Яагаад бид зүгээр л...
- Хаалга түгжээтэй байна.
226
00:12:07,154 --> 00:12:09,680
Өө, үгүй, юу ч хэзээ ч түгжигдээгүй.
227
00:12:19,354 --> 00:12:21,163
Энэ ямар газар вэ?
228
00:12:25,474 --> 00:12:27,124
Хөөх. Миний байр муухай байна гэж бодсон.
229
00:12:34,794 --> 00:12:36,956
Хүн минь, энд хүйтэн байна.
230
00:12:38,634 --> 00:12:39,681
Энэ юу вэ?
231
00:12:39,874 --> 00:12:41,080
Би мэдэхгүй.
232
00:12:44,354 --> 00:12:45,355
Юу гэж хэлэх вэ?
233
00:12:46,594 --> 00:12:48,164
-Одоо чи тэгэхгүй.
234
00:12:48,954 --> 00:12:52,276
"Өөр нэртэй сарнай ..."
235
00:12:57,194 --> 00:12:59,401
Залуус аа, юу болоод байна вэ?
236
00:13:01,074 --> 00:13:02,599
Үүнийг хар.
237
00:13:09,314 --> 00:13:10,440
Энэ бол гажиг юм!
238
00:13:10,674 --> 00:13:12,756
Тайвшир. Зүгээр л хуурай мөс.
239
00:13:13,554 --> 00:13:14,555
Сайхан байна.
240
00:13:15,514 --> 00:13:17,004
Хүлээгээрэй. Энэ бүхэн юутай холбоотой гэж та бодож байна вэ?
241
00:13:17,074 --> 00:13:18,838
Түр хүлээгээрэй. Түр хүлээгээрэй.
242
00:13:23,674 --> 00:13:24,835
Надад юу ч алга.
243
00:13:24,994 --> 00:13:26,758
За. Баярлалаа. Саатсанд баярлалаа.
244
00:13:26,954 --> 00:13:28,956
Би бүтээх гэж л хичээж байна
мэргэн ухааны орон зай.
245
00:13:29,034 --> 00:13:30,604
За, чи Будда шиг байна
246
00:13:30,674 --> 00:13:32,119
хэрэв тэр тийм гэгээрээгүй байсан бол.
247
00:13:32,194 --> 00:13:33,559
Мөн та Есүс шиг,
248
00:13:33,634 --> 00:13:36,205
хэрэв тэр их зантай байсан бол
Түүний бүх гайхамшгууд хуурамч байсан.
249
00:13:36,274 --> 00:13:37,560
За, хайрт шувууд, өрөө аваарай.
250
00:13:37,634 --> 00:13:39,477
Данни, шударга бай. Та үүнийг хийсэн үү?
251
00:13:39,554 --> 00:13:40,680
Үгүй. Хүлээгээрэй, тийм үү?
252
00:13:40,834 --> 00:13:42,120
Би хүсч байна.
253
00:13:42,594 --> 00:13:44,881
Яагаад хэн ч намайг үүнийг хийсэн эсэхийг асуугаагүй юм бэ?
254
00:13:45,874 --> 00:13:47,035
Өө, гайхалтай.
255
00:13:52,394 --> 00:13:54,158
Цахилгаан тасарсан.
256
00:13:55,074 --> 00:13:56,803
За, шалгацгаая.
257
00:14:13,634 --> 00:14:15,124
Зураг төсөл.
258
00:14:15,914 --> 00:14:17,325
Тэд үнэхээр гайхалтай.
259
00:14:18,754 --> 00:14:20,119
Үүнийг хэн хийсэн гэж та бодож байна вэ?
260
00:14:20,274 --> 00:14:22,436
Мэдэхгүй ч тэдэнтэй уулзмаар байна.
261
00:14:24,394 --> 00:14:25,964
Энэ бол шоу.
262
00:14:45,794 --> 00:14:47,239
Мерритт МакКинни,
263
00:14:48,954 --> 00:14:50,319
Даниел Атлас,
264
00:14:51,714 --> 00:14:52,954
Хенли Ривз,
265
00:14:54,914 --> 00:14:56,643
Жек Уайлдер.
266
00:14:57,434 --> 00:15:01,359
Артур Тресслер
мөн MGM Grand бахархалтайгаар танилцуулж байна
267
00:15:04,114 --> 00:15:06,196
Дөрвөн морьтон.
268
00:15:07,634 --> 00:15:09,079
Баярлалаа.
269
00:15:09,154 --> 00:15:11,316
Өнөө орой бид ямар нэг юм туршиж үзмээр байна
270
00:15:11,434 --> 00:15:13,960
Энэ нь биднийг бага зэрэг ялгах болно.
271
00:15:14,034 --> 00:15:15,559
Бидний сүүлчийн трикийн хувьд,
272
00:15:15,634 --> 00:15:17,602
Бид урьд өмнө хэзээ ч хийж байгаагүй зүйлийг хийх болно
273
00:15:17,674 --> 00:15:19,676
Лас Вегасын тайзан дээр үзсэн.
274
00:15:20,714 --> 00:15:23,035
Эсвэл энэ талаар ямар ч үе шат.
275
00:15:23,834 --> 00:15:25,677
Ноёд хатагтай нар аа,
276
00:15:27,634 --> 00:15:28,715
өнөө орой
277
00:15:29,634 --> 00:15:31,762
бид банк дээрэмдэх гэж байна.
278
00:15:42,354 --> 00:15:44,482
Энэ бол гэмт хэргийн төлөөх маш их сэтгэлийн хөөрөл юм.
279
00:15:45,194 --> 00:15:48,880
Миний сэтгэл хөдөлж байна.
Та нар яах вэ, хүмүүс ээ?
280
00:15:54,354 --> 00:15:56,595
Нэг, хоёр, гурав!
281
00:16:05,274 --> 00:16:07,197
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Бичлэг хийхийг огт зөвшөөрөхгүй
282
00:16:07,314 --> 00:16:08,554
тоглолтын үеэр.
283
00:16:08,634 --> 00:16:10,636
Өө, тийм, тийм, мэдээжийн хэрэг.
284
00:16:10,714 --> 00:16:11,795
Би үүнийг зүгээр л хаячихъя.
285
00:16:11,874 --> 00:16:13,205
Үнэндээ би үүнийг авах хэрэгтэй.
286
00:16:13,274 --> 00:16:15,720
Тоглолтын дараа би ирж болно
тэгээд чамд буцааж өг.
287
00:16:16,434 --> 00:16:17,799
За.
288
00:16:20,914 --> 00:16:22,643
За яахав -
289
00:16:22,874 --> 00:16:24,717
Одоо, гуйя, тайван сууна уу.
290
00:16:25,474 --> 00:16:28,318
Одоо энд хэн банктай байна
Тэд биднийг дээрэмдэхийг хүсч байна уу?
291
00:16:29,554 --> 00:16:31,556
Энэ бол өшөө хорсолтой олон хүмүүс юм.
292
00:16:31,754 --> 00:16:33,438
Тиймээс бид санамсаргүй байдлаар нэгийг нь сонгох болно.
293
00:16:35,074 --> 00:16:37,725
Миний хамтрагчид үүнийг батлах болно
санамсаргүй юм. Тийм үү?
294
00:16:38,634 --> 00:16:40,955
- Элвис, надад туслаач, нахиа.
- Маш их баярлалаа.
295
00:16:41,154 --> 00:16:43,725
Жакын аяганд
хэсгийн дугаартай ширээний теннисний бөмбөг юм.
296
00:16:43,794 --> 00:16:45,796
Жак, чи надад хэсгийн дугаар өгч болох уу?
297
00:16:45,994 --> 00:16:47,484
Баярлалаа. Бид В хэсгийг харж байна.
298
00:16:47,554 --> 00:16:48,715
Б хэсэг хаана байдаг вэ?
299
00:16:49,394 --> 00:16:51,874
За. Тэнд. Тийм байх болно
та нарын нэг нь. Бэлтгээрэй.
300
00:16:52,394 --> 00:16:53,725
Яагаад хүн бүр аз жаргалтай байдгийг би мэдэхгүй.
301
00:16:53,794 --> 00:16:54,841
Зөвхөн тэд л.
302
00:16:55,114 --> 00:16:56,718
Меррит, би хэрүүл авч болох уу?
303
00:16:57,594 --> 00:16:58,675
Баярлалаа, Меррит.
304
00:16:58,754 --> 00:17:00,563
Бид 5-р мөрийг харж байна.
305
00:17:00,634 --> 00:17:01,760
Тэр хаана байна?
306
00:17:01,834 --> 00:17:04,678
Хенли, би гуйж болох уу?
санамсаргүй суудлын дугаар байна уу?
307
00:17:05,554 --> 00:17:07,124
Өө. Азын тоо 13.
308
00:17:07,354 --> 00:17:08,879
Б-5-13. Та хаана байна?
309
00:17:09,194 --> 00:17:12,835
Эрхэм ээ, босоорой. Та энд байна. Сайн уу.
310
00:17:14,434 --> 00:17:16,084
Та үүнийг надад баталж өгнө үү
311
00:17:16,154 --> 00:17:18,202
үнэндээ таны суудал мөн үү? Б-5-13.
312
00:17:18,274 --> 00:17:19,275
Тиймээ.
313
00:17:19,354 --> 00:17:21,356
За. Гайхалтай.
Одоо та бидэнд хэлж өгнө үү
314
00:17:21,434 --> 00:17:22,799
таны нэр, банкны нэр?
315
00:17:22,994 --> 00:17:25,201
За намайг Этьен Форсиер гэдэг.
316
00:17:25,474 --> 00:17:28,796
Мөн миний банк,
Энэ бол Credit Republicain de Paris юм.
317
00:17:28,994 --> 00:17:30,155
Франц. За.
318
00:17:30,394 --> 00:17:31,919
Бид ямар нэгэн зүйлд найдаж байсан
арай илүү орон нутгийн,
319
00:17:31,994 --> 00:17:34,281
нэг төрлийн ээж, поп
баталгаагүй зээлийн хоршоо.
320
00:17:34,354 --> 00:17:36,402
Гэхдээ зүгээр. Амлалт бол амлалт юм.
321
00:17:36,474 --> 00:17:37,714
Та тайзан дээр гарч ирж болох уу?
322
00:17:37,794 --> 00:17:39,034
Тэгээд бид танай банкийг дээрэмдэх болно.
323
00:17:39,154 --> 00:17:41,282
Тэгээд тэр үүнийг хийж байхдаа ...
324
00:17:41,354 --> 00:17:42,640
Өнөө орой энд хэн нэгэн байна
325
00:17:42,714 --> 00:17:44,478
хэнгүйгээр бид зүгээр л байх байсан
326
00:17:44,554 --> 00:17:46,556
тойрог ажиллаж байгаа дөрвөн илбэчин,
327
00:17:46,634 --> 00:17:47,635
авах гэж оролдож...
328
00:17:47,834 --> 00:17:49,245
Яахав, энд ирэхийг хичээж байна.
329
00:17:49,474 --> 00:17:50,600
Та энэ хүнийг мэдэх байх
330
00:17:50,674 --> 00:17:52,199
олон хүний нэгээс биш бол олон
331
00:17:52,314 --> 00:17:53,554
тэр нэрээ тавьсан компаниуд.
332
00:17:53,634 --> 00:17:55,762
Тэр бол бидний найз. Тэр бол бидний буянтан.
333
00:17:55,834 --> 00:17:57,165
Ноён Артур Тресслер.
334
00:17:57,234 --> 00:17:59,316
Босоод өгөөч, Урлаг. Та босоорой.
335
00:17:59,394 --> 00:18:00,395
Энд байгаа цорын ганц эрэгтэй
336
00:18:00,474 --> 00:18:02,636
Хатан хааны гар утасны дугаар.
337
00:18:03,154 --> 00:18:05,156
Ер нь зогсож байгаарай, Урлаг.
338
00:18:06,154 --> 00:18:08,441
Би үүнийг хэлмээр байна
Бид ноён Тресслер дээр ирэхэд
339
00:18:08,514 --> 00:18:10,881
Бид нэгдмэл байдлаар амласан.
бид болж чадна
340
00:18:10,994 --> 00:18:12,075
ид шидийн хамгийн том нэр.
341
00:18:12,154 --> 00:18:13,599
Тиймээс бид "Баярлалаа" гэж хэлэхийг хүссэн.
342
00:18:13,674 --> 00:18:15,676
Дашрамд хэлэхэд Урлаг,
Та урд талын тэмдэг дээр анзаарсан,
343
00:18:15,754 --> 00:18:17,836
Бид таны нэрийг дээр нь тавьсан эсэхийг шалгасан.
344
00:18:17,994 --> 00:18:20,076
Хэрэв та сайн болж хувирвал
345
00:18:20,194 --> 00:18:22,003
Таны бодож байгаагаар хайрт бүсгүй минь
346
00:18:22,194 --> 00:18:24,276
Энэ нь тийм ч их шаардлагагүй болно.
347
00:18:24,514 --> 00:18:25,754
Бид ойртож амжаагүй байна.
348
00:18:25,834 --> 00:18:27,040
Та яагаад үзэхгүй байгаа юм бэ
349
00:18:27,114 --> 00:18:28,445
тэгээд та өөрөө шийдэж болно.
350
00:18:28,514 --> 00:18:30,994
Ноёд хатагтай нар аа, Артур Тресслер!
351
00:18:31,074 --> 00:18:32,439
Баярлалаа. Мэдээжийн хэрэг, дахин нэг удаа,
352
00:18:32,514 --> 00:18:34,562
Зөн билгийн кардинал,
Мерритт МакКинни.
353
00:18:34,794 --> 00:18:38,037
Этьен, юу Жак
Одоо тайзан дээр гарч ирж байна,
354
00:18:38,234 --> 00:18:41,875
Энэ бол ид шидийн ертөнцөд байгаа бид юм
телепортын дуулга дууд.
355
00:18:42,034 --> 00:18:44,116
Та үүнийг өмсөх хэрэгтэй болно,
Энэ нь танд зөвшөөрөх болно
356
00:18:44,354 --> 00:18:48,120
орон зай, цаг хугацааг шууд утгаар нь нугалах
357
00:18:48,354 --> 00:18:50,561
танай банкинд...
358
00:18:50,714 --> 00:18:51,761
8 дахь?
359
00:18:51,954 --> 00:18:53,877
-9-р хороолол.
-Тиймээ.
360
00:18:54,034 --> 00:18:55,877
Одоо, та тэнд байгаа бол,
361
00:18:55,954 --> 00:18:58,036
бид ярих боломжтой болно
энэ дуулга дамжуулан чамтай хамт.
362
00:18:58,114 --> 00:18:59,878
ОДОО бол...
363
00:19:00,074 --> 00:19:01,838
Өө, бурхан минь, энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
364
00:19:01,914 --> 00:19:04,155
Энэ нь нэмэлт сэтгэл татам зүйлтэй
маш загварлаг байх нь.
365
00:19:04,274 --> 00:19:07,995
Францчууд сурах цаг болжээ
энэ сэдвээр Америкаас.
366
00:19:09,594 --> 00:19:10,720
Энэ гоё толгойн хувцас мөн үү?
367
00:19:10,794 --> 00:19:12,398
-Баярлалаа. Баярлалаа...
- тийм байна.
368
00:19:13,474 --> 00:19:16,080
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.
369
00:19:17,434 --> 00:19:18,799
Гэхдээ хаашаа ч явахаасаа өмнө
370
00:19:18,914 --> 00:19:20,916
Та ямар ч карт сонгох уу?
371
00:19:21,114 --> 00:19:22,240
Тэр карт биш.
372
00:19:22,434 --> 00:19:25,756
Үгүй ээ, энэ бол Америкийн эртний хошигнол юм.
Та үүнийг авч болно.
373
00:19:25,954 --> 00:19:27,399
За. Энэ үү?
374
00:19:27,594 --> 00:19:29,596
Үүнийг B хэсэгт байгаа найзууддаа үзүүлээрэй.
Гэхдээ бидэнд биш.
375
00:19:31,234 --> 00:19:33,282
За, гайхалтай. Одоо чадах юм бол
тэнд нэрээ гарын үсэг зур.
376
00:19:33,434 --> 00:19:35,835
- Тийм ээ.
- Боломжтой бол англиар.
377
00:19:36,234 --> 00:19:37,679
-Сайн байна.
- Баярлалаа.
378
00:19:38,794 --> 00:19:39,920
Үүнийг халаасандаа хий.
379
00:19:40,274 --> 00:19:42,675
Одоо нэг жижиг нарийн ширийн зүйлийг хэлье.
380
00:20:00,114 --> 00:20:04,676
Этьен, одоо орцгооё
энэ кокамами зэмсэг.
381
00:20:04,874 --> 00:20:07,115
Тэгээд би түүнээс гарах болно. Сайн боломж.
382
00:20:07,194 --> 00:20:09,959
23:50 болж байна. энд Вегаст.
383
00:20:10,154 --> 00:20:12,282
Энэ нь Парист өглөөний 8:50 цаг болж байна.
384
00:20:12,474 --> 00:20:14,841
Таны банк 10 минут хүрэхгүй хугацаанд нээгдэнэ.
385
00:20:15,034 --> 00:20:16,035
Нэг,
386
00:20:16,114 --> 00:20:17,195
хоёр...
387
00:20:17,274 --> 00:20:18,355
Гурав.
388
00:20:21,634 --> 00:20:22,795
Ямар новш вэ?
389
00:20:22,994 --> 00:20:24,644
- Эфиен?
- Эфиен?
390
00:20:24,794 --> 00:20:26,762
Ийм зүйл болохгүй байсан
тийм биз дээ?
391
00:20:26,834 --> 00:20:28,120
Эфиен?
392
00:20:28,474 --> 00:20:30,476
Тэр бяцхан франц залуу надад таалагдсан.
393
00:20:30,674 --> 00:20:31,721
Тэр хаашаа явсан бэ?
394
00:20:40,674 --> 00:20:42,244
Хүлээгээрэй, тэр байна.
395
00:20:44,514 --> 00:20:46,562
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, гуйя, гуйя, гуйя.
396
00:20:46,834 --> 00:20:49,485
Энэ бол Даниел Атлас. Чи намайг сонсож байна уу?
397
00:20:49,594 --> 00:20:50,834
Этьен? Чи зүгээр үү?
398
00:20:50,914 --> 00:20:51,995
Тийм.
399
00:20:52,074 --> 00:20:54,475
Төгс. Та тэнд юу харж байна вэ?
400
00:20:56,434 --> 00:20:57,515
Мөнгө.
401
00:20:57,994 --> 00:20:59,120
Энэ үнэн үү?
402
00:20:59,194 --> 00:21:01,720
Тиймээ. Гурван сая бололтой
эсвэл еврогийн үнэтэй.
403
00:21:03,914 --> 00:21:05,518
За, одоо энд юу байна
Бид танд хийх хэрэгтэй болно.
404
00:21:05,594 --> 00:21:07,562
Би таныг гарын үсэг зурсан картаа авахыг хүсэж байна
405
00:21:07,634 --> 00:21:08,874
халааснаас чинь гарна.
406
00:21:09,354 --> 00:21:10,435
Би чамайг тасалбарын тасалбарыг авахыг хүсч байна
407
00:21:10,514 --> 00:21:11,561
өнөө оройны шоунаас
408
00:21:11,754 --> 00:21:12,801
би чамайг үүнийг яг тэнд нь тавихыг хүсч байна
409
00:21:12,874 --> 00:21:14,956
мөнгөний дунд.
410
00:21:18,034 --> 00:21:19,195
Одоо хая.
411
00:21:31,234 --> 00:21:34,477
Одоо дуулганыхаа хажуу талд
Та товчлуурыг мэдрэх ёстой.
412
00:21:34,554 --> 00:21:35,885
Одоохондоо битгий дараарай.
413
00:21:35,954 --> 00:21:37,718
Тэр товчлуур нь агаарын сувгийг идэвхжүүлдэг
414
00:21:37,794 --> 00:21:40,559
Парисыг Лас Вегастай холбодог.
415
00:21:40,714 --> 00:21:42,045
За, сайн байна. Одоо та үүнийг дарж болно.
416
00:21:42,234 --> 00:21:44,396
За, Этьен, чанга барь.
417
00:21:44,474 --> 00:21:45,839
Та бага зэрэг вакуум мэдэрч магадгүй.
418
00:22:16,914 --> 00:22:18,279
Түр хүлээнэ үү.
419
00:23:11,994 --> 00:23:14,281
Баярлалаа, Этьен. Баярлалаа, бүгдээрээ!
420
00:23:14,354 --> 00:23:15,515
Бид бол дөрвөн морьтон.
421
00:23:15,594 --> 00:23:16,720
Мөн сайхан шөнө!
422
00:23:16,794 --> 00:23:18,398
Сайн шөнө!
423
00:23:30,754 --> 00:23:31,960
Энд хүлээ.
424
00:23:32,314 --> 00:23:33,918
Дилан Родс.
425
00:23:35,394 --> 00:23:37,556
Юу? Би чамайг зөв сонсоогүй гэж бодож байна.
426
00:23:37,634 --> 00:23:39,079
Та илбэчид гэж хэлсэн үү?
427
00:23:39,154 --> 00:23:41,077
Тийм ээ, Дилан, илбэчид.
428
00:23:41,154 --> 00:23:42,360
Та одоо хаана байна?
429
00:23:42,474 --> 00:23:44,476
Би Ариад байна. Би явж байна
Одоо тэднийг барьж авахын тулд тэнд оч.
430
00:23:48,674 --> 00:23:50,597
Холбооны мөрдөх товчоо! Миний харж чадах гарууд.
431
00:23:50,674 --> 00:23:52,039
Явцгаая. Тэднийг босго. Алив.
432
00:23:53,434 --> 00:23:55,163
Явцгаая. Тэднийг босго.
433
00:23:55,354 --> 00:23:56,640
Номоо тавь.
434
00:23:56,834 --> 00:23:58,598
За. Чи намайг авсан.
435
00:23:58,674 --> 00:24:00,199
-Хөлдө! Гараа агаарт!
- Өө, хонгор минь!
436
00:24:00,674 --> 00:24:03,439
Та хоёрын нэгийг нь хийцгээе
Бидэнд цүнхтэй нь туслах уу?
437
00:24:03,994 --> 00:24:05,041
Явцгаая.
438
00:24:22,874 --> 00:24:24,842
Дарга аа, үүнийг хошигнол гэж хэлээрэй.
439
00:24:24,914 --> 00:24:27,963
Би саяхан Вилли Мирстэй болсон
Паули Аттанасио руу хуруугаараа.
440
00:24:28,034 --> 00:24:29,763
Би сар, хоёр топ,
441
00:24:29,834 --> 00:24:31,324
энэ бүх зүйлийг задлахаас хол.
442
00:24:31,394 --> 00:24:32,441
Туркелсоныг аваарай.
443
00:24:32,514 --> 00:24:33,640
Тэр Атлантик хотод байдаг.
444
00:24:33,714 --> 00:24:34,954
Коуэн яах вэ? Түүнийг хар.
445
00:24:35,034 --> 00:24:36,479
Тэр зүгээр л өгзөг дээрээ сууж байна.
446
00:24:36,554 --> 00:24:37,760
Хөгжилтэй, Родс.
447
00:24:38,234 --> 00:24:39,360
Би чамд хайртай.
448
00:24:39,674 --> 00:24:40,721
Хөгийн новш.
449
00:24:40,914 --> 00:24:42,484
Надад энэ ид шидэнд зав гарахгүй байна.
450
00:24:42,554 --> 00:24:45,125
Энэ новш зүгээр л татсан
Парисын банкнаас гурван сая евро.
451
00:24:45,194 --> 00:24:46,355
-Тэд тэгж их мөнгө авсан юм уу?
-Тиймээ.
452
00:24:46,434 --> 00:24:47,959
Үнэндээ 3.2.
453
00:24:51,594 --> 00:24:52,595
Тэр хэн бэ?
454
00:24:53,594 --> 00:24:54,595
Чи хэн бэ?
455
00:24:54,714 --> 00:24:56,364
Интерполоос Алма Дрэй.
456
00:24:56,514 --> 00:24:58,004
Би тантай хамт мөрдөн байцаалт явуулах болно.
457
00:24:58,074 --> 00:24:59,280
Чи намайг тоглож байгаа байх.
458
00:24:59,354 --> 00:25:00,924
Тэд намайг хөөхөд хүргэсэн нь муу юм
459
00:25:01,034 --> 00:25:02,160
Дэвид Копперфилд ба найзууд.
460
00:25:02,234 --> 00:25:05,477
Одоо намайг эмээллэж байна,
Интерполд буруугүй юу?
461
00:25:05,554 --> 00:25:07,795
Би ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Агент Родс, чамтай хамт.
462
00:25:07,874 --> 00:25:10,844
намайг уучлаарай. Би тэгнэ гэж бодохгүй байна
энэ талаар таны тусламж хэрэгтэй байна. За?
463
00:25:10,914 --> 00:25:13,485
- Франц залуу хаана байна?
- Би түүнтэй аль хэдийн ярьсан.
464
00:25:13,554 --> 00:25:16,080
Өө, чи тэгсэн үү? Та ярьсан
миний өмнө миний гэрч?
465
00:25:16,194 --> 00:25:19,323
Таны гэрч? гэж бодсон
Та хэргийг хүсээгүй.
466
00:25:19,394 --> 00:25:20,919
Түүнээс гадна тэр ямар ч хэрэггүй.
467
00:25:21,194 --> 00:25:22,798
Өө, үнэхээр үү? Яагаад тэр вэ?
468
00:25:22,874 --> 00:25:25,161
Учир нь тэр тэдний ид шид жинхэнэ байсан гэдэгт итгэдэг.
469
00:25:25,234 --> 00:25:26,918
Өө, тэр ид шид жинхэнэ байсан гэдэгт итгэдэг үү?
470
00:25:26,994 --> 00:25:28,439
Чиний зөв, тэр ямар ч хэрэггүй байх.
471
00:25:28,514 --> 00:25:31,882
Түүнтэй ч бас ярилцвал Интерполд зүгээр үү?
472
00:25:31,954 --> 00:25:33,524
Баярлалаа.
473
00:25:34,154 --> 00:25:37,317
Би амьдралдаа юу ч хулгайлж байгаагүй, тийм үү?
474
00:25:37,394 --> 00:25:39,795
Би өгөхийг хичээсэн
мөнгөө буцааж өгөх боловч тэд үүнийг авахгүй.
475
00:25:39,874 --> 00:25:42,320
За, зүгээр, зүгээр,
чи банк дээрэмдсэн гэж бодъё.
476
00:25:42,394 --> 00:25:44,965
- Би тэгсэн.
- Сайн байна. Гайхалтай. Чи тэгсэн.
477
00:25:45,034 --> 00:25:47,605
Гэхдээ би энэ асуудалд шинээр орсон болохоор
Та яаж явснаа надад тайлбарлаж чадах уу?
478
00:25:47,674 --> 00:25:50,075
Лас Вегасаас Парис хүртэл гурван секундын дотор?
479
00:25:50,554 --> 00:25:52,318
Телепортын дуулгатай.
480
00:25:52,754 --> 00:25:54,438
За, энд юу болоод байгаа юм бэ?
481
00:25:54,514 --> 00:25:56,403
Тэрээр шоуны үеэр ховсдуулсан байна.
482
00:25:56,474 --> 00:25:58,317
Би чамд хэлсэн, тэр ямар ч хэрэггүй.
483
00:25:58,394 --> 00:25:59,520
За, би дуусгаад чамтай харьцах болно
484
00:25:59,594 --> 00:26:01,164
энэ өөр тэнэглэлээр.
485
00:26:04,714 --> 00:26:05,681
Хөөе!
486
00:26:05,754 --> 00:26:07,438
Шоуны үеэр
Үзэгчдийн тал хувь нь ховсдуулсан
487
00:26:07,514 --> 00:26:08,800
Филармонид байсан гэдэгт итгэх.
488
00:26:08,914 --> 00:26:11,201
"Хорхио" гэдэг үгийг өдөөсөн үг байсан болов уу.
489
00:26:11,274 --> 00:26:14,756
За. Хөөе, хөөе. Экутез.
Этьен, тэндээс бууж ир.
490
00:26:14,834 --> 00:26:16,120
Чи Филармонид байхгүй.
491
00:26:16,194 --> 00:26:18,595
-Францаар "зогс" гэж яаж хэлдэг вэ?
- Зогс.
492
00:26:18,714 --> 00:26:19,761
Түүнд боль гэж хэл.
493
00:26:19,834 --> 00:26:24,078
Үгүй ээ, би чадахгүй. Та зүгээр л хийх хэрэгтэй
тэр хөдөлгөөнөө дуусгах болтугай.
494
00:26:24,394 --> 00:26:26,237
За, надад завсарлага хэрэгтэй байна.
495
00:26:26,314 --> 00:26:27,839
Нэг өрөөнд хэтэрхий олон франц хүн байна.
496
00:26:27,954 --> 00:26:29,479
Агент Родс!
497
00:26:29,554 --> 00:26:32,239
Би дарга нарынхаа захиалгатай
тайлан гаргаж өгөх.
498
00:26:32,354 --> 00:26:35,403
Тэгээд бид нэгтэй болтол,
Хүссэн ч хүсээгүй ч би энд байна.
499
00:26:35,474 --> 00:26:37,044
Тиймээс бид хамтран ажиллаж чадна,
500
00:26:37,234 --> 00:26:39,123
эсвэл араас нь үргэлжлүүлэн дагаж болно
501
00:26:39,234 --> 00:26:41,362
яг миний асууж буй асуултуудыг асууж байна.
502
00:26:41,474 --> 00:26:42,635
Энэ нь танаас хамаарна.
503
00:26:46,474 --> 00:26:47,885
Би дуусаагүй байна.
504
00:26:47,994 --> 00:26:51,760
Би дөнгөж 12 цаг ниссэн
аль хэдийн урт өдрийн дараа.
505
00:26:51,874 --> 00:26:54,195
Мөн би тийрэлтэт саатлыг сайн зохицуулдаггүй.
506
00:26:57,314 --> 00:26:59,715
Хэрэв та хэн илүү ууртай болохыг харахыг хүсвэл
507
00:26:59,834 --> 00:27:01,916
Би чамд амлаж байна, чи алдах болно.
508
00:27:03,514 --> 00:27:05,642
Сайн байна. Тэгэхээр энэ тэнэгүүдийн аль нь вэ
509
00:27:05,714 --> 00:27:07,125
чи эхлээд ярилцмаар байна уу?
510
00:27:07,194 --> 00:27:08,241
Тэр үү?
511
00:27:13,794 --> 00:27:14,920
Дилан, тэмдэглэлийн хувьд
512
00:27:14,994 --> 00:27:17,122
сэтгэхүй хэзээ ч байгаагүй
үнэн зөв болох нь батлагдсан.
513
00:27:17,194 --> 00:27:18,275
За.
514
00:27:18,354 --> 00:27:19,685
Энэ бол шинжлэх ухаан биш гэсэн үг юм.
515
00:27:19,834 --> 00:27:21,074
Энэ нь илүү зугаа цэнгэлийн зориулалттай.
516
00:27:21,194 --> 00:27:22,434
Зүгээр дээ.
517
00:27:22,514 --> 00:27:25,882
Зүгээр л битгий итгэ
залуугийн хэлсэн бүх зүйл. Ингээд л болоо.
518
00:27:26,834 --> 00:27:29,678
Миний гүнээс уучлалт гуйж байгаагаа дамжуулна уу
519
00:27:29,794 --> 00:27:31,558
тэнд байгаа хамт олондоо.
520
00:27:31,634 --> 00:27:34,035
Би үүнд үнэхээр харамсаж байна
бүхэл бүтэн Tranny Мягмар гарагийн зүйл.
521
00:27:34,114 --> 00:27:35,275
Би шугамнаас гарсан.
522
00:27:35,354 --> 00:27:36,594
Мягмар гараг уу?
523
00:27:36,674 --> 00:27:38,358
За энэ бол зохицуулалт юм
тэр болон түүний эхнэр байна.
524
00:27:38,474 --> 00:27:40,203
Хэрэв та итгэж байгаа бол байхгүй ч байж магадгүй
525
00:27:40,314 --> 00:27:42,760
Бүх зүйл агент Фуллер
зөв гэж хэлж байна.
526
00:27:42,834 --> 00:27:45,440
Гэхдээ Холбооны мөрдөх товчоонд бардам заншил байдаггүй гэж үү
527
00:27:45,514 --> 00:27:47,403
даашинз өмссөн эрчүүдийн тухай?
528
00:27:48,114 --> 00:27:51,835
Ичихгүй ээ, агент Фуллер. Ичихгүй.
529
00:27:54,914 --> 00:27:56,518
Би зүгээр л хөгжилдөж байна.
530
00:27:56,594 --> 00:27:58,915
Энэ таны карт байсан уу? Үгүй
531
00:27:58,994 --> 00:28:00,325
Харж байна уу, би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байсан
зүрхний хатан хаан хатагтай,
532
00:28:00,394 --> 00:28:01,395
мөн би үүнийг хүндэтгэдэг.
533
00:28:01,474 --> 00:28:03,363
Трик нь ихэвчлэн илүү сайн ажилладаг
Би энд уягдаагүй байхад,
534
00:28:03,434 --> 00:28:04,481
гэхдээ би протоколыг ойлгож байна.
535
00:28:04,554 --> 00:28:05,885
За яахав -
536
00:28:05,954 --> 00:28:08,560
Хэрэв та үүнтэй ямар ч холбоогүй бол
537
00:28:08,634 --> 00:28:11,240
тэгээд яаж
тоглоомын хөзөр сав руу орох уу?
538
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
Өө тийм. Энэ нь...
539
00:28:12,394 --> 00:28:13,919
Өнөө үед хүүхдүүд үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
540
00:28:14,034 --> 00:28:15,160
Өө, тийм ээ, тийм. Ид шид.
541
00:28:15,234 --> 00:28:17,236
Зүгээр л асуултанд хариул, за ухаантай минь.
542
00:28:17,314 --> 00:28:19,920
Зүгээр дээ. Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай.
543
00:28:20,914 --> 00:28:22,882
Та үүнийг хадгалж чадна. Түүнтэй битгий хуваалцаарай.
544
00:28:23,074 --> 00:28:26,078
Энд та сэтгэл зүйч гэсэн байна.
545
00:28:26,714 --> 00:28:29,320
Сэтгэл зүй гэж яг юу вэ?
546
00:28:29,394 --> 00:28:32,364
Ихэвчлэн заль мэх. Зарим шинжлэх ухаан.
547
00:28:32,594 --> 00:28:36,440
Зорилтот таамаглал
хамгийн оновчтой тайлбар байж болох юм.
548
00:28:36,594 --> 00:28:39,837
Зарим зөн совингийн хамт
мөн хааяа...
549
00:28:41,514 --> 00:28:43,198
Миний толгой дахь дуу хоолой.
550
00:28:44,434 --> 00:28:47,438
Та энд байсан гэж хэлсэн
нэгэн цагт нэлээд алдартай.
551
00:28:47,514 --> 00:28:49,516
Та чадна
тэр ч байтугай утсаар хүмүүсийг гипноз болгох.
552
00:28:49,594 --> 00:28:52,120
Зарим том аялалууд
АНУ-д хэдэн жилийн турш
553
00:28:52,194 --> 00:28:54,196
-Телевизийн хоёр тусгай нэвтрүүлэг.
- Алдарт өдрүүд.
554
00:28:54,394 --> 00:28:57,876
Тэгээд ах/менежер чинь алга болсон
бүх хөлсөө олсон мөнгөөр.
555
00:28:57,954 --> 00:28:59,285
Та судалгаа хийсэн биз дээ?
556
00:28:59,354 --> 00:29:01,197
IRS аудит. Буцах татвар.
557
00:29:01,274 --> 00:29:03,038
Та удаан хугацааны турш хэцүү байсан
558
00:29:03,114 --> 00:29:05,515
олны анхаарлын төвд,
Тийм үү, ноён МакКинни?
559
00:29:05,594 --> 00:29:10,282
Тийм ээ, үнэхээр байна. Мөн би талархаж байна
Санах ойн зурвас уруудах тэр аялал.
560
00:29:10,474 --> 00:29:12,442
Миний ойлгож байгаагаар
Парисын хүн байхад
561
00:29:12,554 --> 00:29:13,715
ид шидийн дуулга өмсөөрэй...
562
00:29:13,794 --> 00:29:14,795
Намайг сонс.
563
00:29:14,914 --> 00:29:17,485
Хэрэв та тэр банкийг дээрэмдээгүй бол
тэгвэл чи энэ тухай мэдсэн.
564
00:29:17,554 --> 00:29:18,680
Энэ нь таныг хамсаатан болгодог.
565
00:29:18,754 --> 00:29:21,155
Тэгэхээр эндээс явмаар байвал
Өнөөдөр би танд эхлэхийг санал болгож байна ...
566
00:29:21,274 --> 00:29:22,321
Одоо бодохгүй л бол чи намайг сонс
567
00:29:22,394 --> 00:29:23,805
Д.А байна. Невада мужид
568
00:29:23,874 --> 00:29:25,364
хэн хүсэх вэ
Үүнийг тангарагтны шүүгчид ойлгуулахын тулд,
569
00:29:25,434 --> 00:29:26,595
дараа нь бид тоглолт хийх болно.
570
00:29:26,794 --> 00:29:27,841
Та, агент Родс,
571
00:29:27,914 --> 00:29:29,279
буцаж очих зургийн самбартай байна.
572
00:29:29,354 --> 00:29:30,799
Энэ таны анхны болзоо мөн үү?
573
00:29:31,874 --> 00:29:33,035
Юу?
574
00:29:33,114 --> 00:29:36,914
Үгүй ээ, та нар тэгэхгүй гэдэг нь ойлгомжтой
Хэрэв тийм бол бие биенээ сайн мэднэ.
575
00:29:36,994 --> 00:29:40,476
Гэхдээ, жишээ нь,
Энэ өрөөнд хурцадмал байдал мэдрэгдэж байна.
576
00:29:40,554 --> 00:29:42,397
Мөн та оролцохоосоо өмнө,
577
00:29:42,474 --> 00:29:46,001
бодит байдлыг харгалзан үзэх хэрэгтэй
Тэр маш олон том нууцтай.
578
00:29:46,114 --> 00:29:47,798
Эхнийх нь тэр гэдгийг би мэднэ
579
00:29:47,874 --> 00:29:51,003
Энэ бол таны ширээнээс анх удаагаа бууж байна. Тийм биш гэж үү?
580
00:29:51,394 --> 00:29:52,884
Чи түүнд ямар нэг юм хэлэх ёстой байсан.
581
00:29:52,954 --> 00:29:55,116
Энэ бол таны олж мэдэх хачирхалтай арга юм.
582
00:29:55,194 --> 00:29:57,037
Чи шууд утгаараа
баривчлахыг гуйж байна. Та үүнийг мэдэх үү?
583
00:29:57,154 --> 00:29:59,521
Хэрэв та тэгнэ гэсэн үг бол
Үнэндээ үүнийг хий, тийм ээ. Гэхдээ та тэгэхгүй.
584
00:29:59,594 --> 00:30:01,039
Учир нь хэрэв та үүнийг хийсэн бол энэ нь чи,
585
00:30:01,114 --> 00:30:03,196
Холбооны мөрдөх товчоо, мөн Интерпол дахь таны найзууд
586
00:30:03,314 --> 00:30:06,761
үнэндээ итгэдэг,
институцийн түвшинд, ид шидээр.
587
00:30:07,834 --> 00:30:09,484
Хэвлэлийнхэн хээрийн өдөртэй байх байсан.
588
00:30:09,674 --> 00:30:11,483
Тэгээд бид илүү алдартай болно
бид аль хэдийн байгаагаасаа.
589
00:30:11,554 --> 00:30:12,794
Тэгээд та нар тэнэг юм шиг харагдах болно
590
00:30:12,874 --> 00:30:14,205
Та аль хэдийн байгаагаас ч илүү.
591
00:30:14,274 --> 00:30:17,756
За, үгүй, чи биш. Гэхдээ тэр. Тийм үү?
592
00:30:17,834 --> 00:30:19,518
Танд байна,
Бид бизнест юу гэж нэрлэх дуртай вэ,
593
00:30:19,594 --> 00:30:21,039
"Чамд юу ч биш."
594
00:30:21,194 --> 00:30:22,275
Тэгээд чи мэдэж байгаа.
595
00:30:22,354 --> 00:30:24,436
Түүнийг бүү татаад дараа нь хая
596
00:30:24,594 --> 00:30:27,996
учир нь орхих
түүний хувьд том "талбай" юм.
597
00:30:28,514 --> 00:30:29,675
Ээж ээ?
598
00:30:30,354 --> 00:30:31,594
Аав аа.
599
00:30:31,914 --> 00:30:33,359
Танд аавтай холбоотой асуудал байна.
600
00:30:33,434 --> 00:30:35,004
- За, хангалттай.
- Би чамд юу хэлье.
601
00:30:35,074 --> 00:30:38,362
Таны дундаж эмч танд төлбөр төлөх болно
Энэ сешийн хувьд 200-300 доллар.
602
00:30:38,474 --> 00:30:40,761
Би? Би 10 арван таваг авна.
603
00:30:41,274 --> 00:30:44,403
За, дараа нь, хэрэв та нинжин сэтгэлтэй байвал,
604
00:30:44,474 --> 00:30:46,397
Би 10 арван төгрөг авсаар л байх болно.
605
00:30:46,634 --> 00:30:48,682
Та хэн суусныг мэдмээр байна
чиний өмнөх сандал дээр?
606
00:30:48,794 --> 00:30:50,876
Мафийн боссууд, алуурчид, хулгайчид.
607
00:30:51,074 --> 00:30:52,519
Тэднийг хэн тавьсныг та мэдэх үү?
608
00:30:52,594 --> 00:30:54,517
Энэ сандал дээр сууж байгаа залуу.
609
00:30:54,594 --> 00:30:58,565
Тиймээс би танд анхааруулж байна,
Би шийдвэрээ илүү удаан хадгалж чадна
610
00:30:58,634 --> 00:31:01,478
хадгалж чадахаас илүү
тэр хуурамч бардам зан.
611
00:31:01,554 --> 00:31:03,682
Мөн таны үзүүлэх тэр агшин
612
00:31:03,754 --> 00:31:06,439
тэр царайлаг фасадны өчүүхэн ан цав,
613
00:31:06,514 --> 00:31:07,845
Би тэнд байх болно.
614
00:31:07,914 --> 00:31:09,484
Би чам шиг байх болно ...
615
00:31:09,554 --> 00:31:10,760
Цагаан будаа шиг?
616
00:31:11,034 --> 00:31:12,524
Уучлаарай. Энэ нь шударга бус юм.
617
00:31:12,714 --> 00:31:13,715
Би танд анхааруулъя.
618
00:31:13,874 --> 00:31:14,921
Би чамайг дагахыг хүсч байна.
619
00:31:15,114 --> 00:31:16,445
Учир нь хамаагүй
Та юу мэддэг гэж бодож байна,
620
00:31:16,554 --> 00:31:18,079
Бид үргэлж нэг алхам, гурван алхам байх болно,
621
00:31:18,154 --> 00:31:19,201
чамаас долоон алхмын өмнө.
622
00:31:19,274 --> 00:31:20,514
Тэгээд өөрийгөө гүйцэж байна гэж бодоход л,
623
00:31:20,594 --> 00:31:21,959
тэр үед бид яг ард чинь байх болно.
624
00:31:22,034 --> 00:31:23,524
Мөн та хэзээ ч байхгүй
өөр хаана ч байсан
625
00:31:23,594 --> 00:31:24,675
би чамайг яг хаана байгаасай гэж хүсэж байна.
626
00:31:24,754 --> 00:31:26,404
Тиймээс ойрт. Намайг бүгдийг нь дайр
627
00:31:26,474 --> 00:31:27,805
Учир нь чи өөрийгөө ойр гэж бодох тусам
628
00:31:27,874 --> 00:31:29,285
та үнэхээр бага харах болно.
629
00:31:29,354 --> 00:31:30,355
Би чамайг хадах болно ...
630
00:31:34,794 --> 00:31:37,161
Энэ хийжүүлсэн ундаанд ямар нэг зүйл буруу байна уу, хатагтай?
631
00:31:45,434 --> 00:31:46,674
Өө! Новш!
632
00:31:47,274 --> 00:31:48,799
Ид шидийн анхны дүрэм.
633
00:31:49,594 --> 00:31:51,881
Үргэлж өрөөнд байгаа хамгийн ухаалаг залуу бай.
634
00:32:14,954 --> 00:32:16,843
Дарга аа, бид юу хийж байна вэ?
Бид тэднийг явуулах уу?
635
00:32:17,074 --> 00:32:19,122
Тэд бүгд хүлээн зөвшөөрсөн
тэд үүнийг дахин хийх болно.
636
00:32:19,194 --> 00:32:21,242
Хагас цагийн өмнө
чи тэднийг тоосонгүй.
637
00:32:21,314 --> 00:32:23,078
-Юу өөрчлөгдсөн бэ?
- Би тэдэнтэй уулзсан.
638
00:32:23,154 --> 00:32:24,155
Хөөе. Залуус аа.
639
00:32:24,474 --> 00:32:26,954
Хөөе, би үзэгчдийг шалгасан.
640
00:32:27,034 --> 00:32:28,160
Ихэнх нь зүгээр л дүүргэгч байсан.
641
00:32:28,234 --> 00:32:29,918
Тресслер гэж хүмүүс
өрөөг дүүргэхийн тулд чирч оров.
642
00:32:29,994 --> 00:32:31,803
Харин ард нь хэн сууж байсныг таагаарай
643
00:32:31,874 --> 00:32:33,035
тэр хараал идсэн бүхний зураг авалт уу?
644
00:32:33,154 --> 00:32:34,155
Би мэдэхгүй.
645
00:32:34,234 --> 00:32:35,724
Таддей Брэдли.
646
00:32:38,234 --> 00:32:40,396
Таддей Брэдли,
DVD, нэвтрүүлэгтэй телевизийн залуу?
647
00:32:40,514 --> 00:32:41,515
Үгүй
648
00:32:41,594 --> 00:32:43,915
За, тэр илбэчдийг үгүйсгэдэг.
649
00:32:43,994 --> 00:32:45,837
Тэр тэднийг илчилдэг.
Тэр танд тэдний заль мэхийг хэрхэн хийхийг зааж өгдөг.
650
00:32:45,914 --> 00:32:46,995
Түүнийг утсаар ярь.
651
00:32:47,074 --> 00:32:48,758
Би тэгсэн. Та 45-д түүнтэй үдийн хоол идэж байна.
652
00:32:48,834 --> 00:32:49,881
Сайн байна.
653
00:32:50,034 --> 00:32:52,719
Ноён. Брэдли илбэчин болж эхэлсэн.
654
00:32:52,794 --> 00:32:54,523
- Тэр үнэхээр сайн байсан.
-Үнэхээр үү?
655
00:32:54,834 --> 00:32:56,962
- Шилдэгүүдийн нэг.
- Та хэлэхгүй байна.
656
00:32:58,314 --> 00:33:01,204
"Хамгийн агуу суут ухаантан
хуурмаг зүйлээр дамжуулан харж байна."
657
00:33:01,274 --> 00:33:03,675
Ажилдаа дуртай хүн л дээ.
658
00:33:05,154 --> 00:33:06,963
Би чамайг сонирхож чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна
шилэн дарсанд уу?
659
00:33:07,034 --> 00:33:09,878
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, баярлалаа, эрхэм ээ.
Бид ажиллаж байна.
660
00:33:10,314 --> 00:33:11,475
Би нэгийг нь авна.
661
00:33:20,034 --> 00:33:22,605
Энэ үнэхээр гайхалтай. Энэ бол гайхалтай.
662
00:33:24,194 --> 00:33:25,355
Улаан будаг, алган.
663
00:33:25,474 --> 00:33:28,125
Есүс үүнийг ингэж хийсэн гэж үү? Энэ үнэхээр гайхалтай.
664
00:33:28,194 --> 00:33:29,559
намайг уучлаарай. Би энд нэг минут зарцуулж болох уу?
665
00:33:29,634 --> 00:33:31,921
Та агуу илбэчдийн нэг байсан.
Та яагаад зогссон юм бэ?
666
00:33:32,554 --> 00:33:35,239
Хэдэн хүн явсныг мэдэх үү
ид шидийг амьдаар нь үзэх
667
00:33:35,314 --> 00:33:36,884
сүүлийн хагас арван жилд?
668
00:33:36,954 --> 00:33:38,240
1.6 сая орчим.
669
00:33:38,314 --> 00:33:41,636
Миний хэдэн DVD зарсныг чи мэднэ
ижил хугацаанд?
670
00:33:41,714 --> 00:33:43,045
Таван сая.
671
00:33:43,114 --> 00:33:44,161
Тийм ээ, энэ бол мөнгөний тухай юм.
672
00:33:44,234 --> 00:33:45,724
За тэгээд мөнгө нь тэнд л байгаа
673
00:33:45,794 --> 00:33:49,082
мэдэх шаардлагатай учраас
хууртагдах хүслээс ч агуу юм.
674
00:33:49,154 --> 00:33:53,443
Би чам шиг тэднийг үзэн яддаг
олон түмний итгэл үнэмшилд автдаг хүмүүс.
675
00:33:53,514 --> 00:33:57,200
Хүндэтгэсэн,
Гэхдээ энэ тоглоомын зардал гарахгүй гэж үү?
676
00:33:57,754 --> 00:33:58,801
Зардал?
677
00:33:58,874 --> 00:34:00,160
Би мэдэхгүй. Карьер.
678
00:34:00,234 --> 00:34:01,360
Амьдрал.
679
00:34:01,434 --> 00:34:04,677
Та Лионел Шрайкийг хэлж байна гэж бодож байна.
680
00:34:05,114 --> 00:34:06,957
Уучлаарай, хэн бэ?
681
00:34:07,034 --> 00:34:08,559
Лионел Шрайк.
682
00:34:08,634 --> 00:34:13,003
Усанд живсэн дунд зэргийн илбэчин
30 жилийн өмнө Хадсон голд.
683
00:34:13,074 --> 00:34:16,840
Ноён Брэдлигийн анхны тусгай нэвтрүүлэгт
тэр Шрайкийн бүх заль мэхийг илчилсэн.
684
00:34:16,914 --> 00:34:20,396
Дараа жил нь,
Shrike эргэн ирэлт хийх гэж оролдсон.
685
00:34:20,474 --> 00:34:21,919
Түүнийг сейфэнд дөнгөлсөн байсан.
686
00:34:21,994 --> 00:34:23,803
мөн гол руу унасан.
687
00:34:23,874 --> 00:34:25,035
Гэвч тэр хэзээ ч дахин гарч ирээгүй.
688
00:34:25,114 --> 00:34:27,355
Тэр үхсэн гэсэн үг үү?
689
00:34:27,434 --> 00:34:29,243
Би түүнийг алаагүй.
690
00:34:29,314 --> 00:34:33,558
Ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгаад амиа хорлосон
тэр зохицуулахад бэлэн биш байсан.
691
00:34:33,634 --> 00:34:35,875
Энэ тоглоом гэдгийг та ойлгож байна уу?
692
00:34:35,954 --> 00:34:37,763
Надад итгээрэй, энэ бол тоглоом биш.
693
00:34:37,834 --> 00:34:38,995
Энэ бол тоглоом юм.
694
00:34:39,074 --> 00:34:40,838
Та бол тоглоом. Чамайг тоглож байна.
695
00:34:40,914 --> 00:34:44,361
Мөн таны өрөвдмөөр оролдлого
миний итгэлийг олж авахын тулд хөхрөхдөө...
696
00:34:44,434 --> 00:34:46,198
Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм.
697
00:34:46,274 --> 00:34:47,275
Чи намайг авсан.
698
00:34:47,354 --> 00:34:48,640
Хэрэв та үнэхээр мэдэхийг хүсч байвал
699
00:34:48,714 --> 00:34:52,514
Парисын банк хэрхэн дээрэмдсэн
Лас Вегас дахь тайзнаас,
700
00:34:52,594 --> 00:34:54,562
Миний тусгай кино ирэх сард гарна.
701
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
Эсвэл би чамайг зүгээр л оруулж ирж болох юм
702
00:34:55,834 --> 00:34:58,314
саад тотгорын төлбөр дээр
бас чамайг надад хэлэхийг албадна.
703
00:34:58,394 --> 00:34:59,919
Мэдээжийн хэрэг биш бол
чиний надад хэлэх гээд байгаа зүйл бол тэр
704
00:34:59,994 --> 00:35:03,123
Тэд яаж үүнийг хийснийг та үнэндээ мэдэхгүй.
705
00:35:05,114 --> 00:35:07,276
Шоу урлаг ба театр.
706
00:35:07,474 --> 00:35:09,602
Илбэчин гараа даллан:
707
00:35:09,714 --> 00:35:11,318
"Ид шид энд болж байна."
708
00:35:11,554 --> 00:35:14,000
Жинхэнэ заль мэх нь өөр газар болж байна.
709
00:35:14,474 --> 00:35:17,444
Буруу чиглэл. Ид шидийн үндсэн ойлголт.
710
00:35:17,634 --> 00:35:19,921
Ид шидийн тухай ойлголтыг сонирхдоггүй.
711
00:35:20,114 --> 00:35:21,639
Тэд яаж банк дээрэмдсэнийг мэдмээр байна.
712
00:35:21,794 --> 00:35:24,479
Хэрэв та бодож байгаа бол та тэнэг юм
тэд банк дээрэмдсэн.
713
00:35:24,754 --> 00:35:25,994
Гэхдээ миний үгийг битгий хүлээж ав.
714
00:35:26,474 --> 00:35:28,158
Парис руу аялвал ямар вэ?
715
00:35:28,634 --> 00:35:31,763
Гермиа,
телепортын дуулга, хонгор минь?
716
00:35:32,274 --> 00:35:33,605
Та нар тоглож байна, тийм үү?
717
00:35:33,794 --> 00:35:36,035
Тэд яаж үүнийг хийснийг та мэдэхийг хүсч байна уу?
718
00:35:36,754 --> 00:35:39,439
Би зүгээр л чиний толгой дээр үүнийг тавих болно.
719
00:35:40,114 --> 00:35:41,479
Шууд дээш алх.
720
00:35:42,754 --> 00:35:44,438
За ингээд явж байна.
721
00:35:45,114 --> 00:35:48,755
Одоо бид үүнийг доош нь татна
бүгд аюулгүй, тохь тухтай.
722
00:35:49,794 --> 00:35:52,718
Өөрийгөө тав тухтай байлга. Энд бид явлаа.
723
00:35:52,794 --> 00:35:54,956
Та Парис руу явахад бэлэн болсон үед
724
00:35:55,034 --> 00:35:57,116
зүгээр л шидэт үг хэлээрэй.
725
00:35:57,434 --> 00:35:58,595
Намайг үлээх үү?
726
00:35:59,594 --> 00:36:01,358
- Энэ хангалттай.
- Сайн аялал.
727
00:36:13,394 --> 00:36:16,523
Би хувьдаа Парис руу шатаар явахыг илүүд үздэг.
728
00:36:17,154 --> 00:36:19,122
Агент Родс, Гэрэлт хотод тавтай морил.
729
00:36:19,314 --> 00:36:21,078
Харди хар хар. Дуулгатай юу байсан бэ?
730
00:36:21,474 --> 00:36:22,680
Миний хөгжилтэй.
731
00:36:23,994 --> 00:36:25,280
Юу?
732
00:36:25,354 --> 00:36:26,719
Юу ч биш.
733
00:36:28,474 --> 00:36:29,635
Тиймээс тэд савны багц авсан.
734
00:36:29,714 --> 00:36:30,795
Тиймээ.
735
00:36:30,874 --> 00:36:32,000
Мөн энэ нь яг хуулбар юм
736
00:36:32,154 --> 00:36:33,235
бяцхан Франц залуугийн банкны.
737
00:36:33,314 --> 00:36:34,361
Тэгэхээр тэр бол ургамал.
738
00:36:34,434 --> 00:36:35,924
Тэр ургамал биш луйварчин байсан.
739
00:36:35,994 --> 00:36:38,156
Тэд түүнийг сонгосон. Тэд мэдэж байсан
тэр аль суудалд байсан.
740
00:36:38,594 --> 00:36:40,835
Үгүй, үгүй, үгүй, үзэгчид суудлаа сонгосон.
741
00:36:41,634 --> 00:36:44,399
Мэдээжийн хэрэг биш бол
Үзэгчид суудлаа сонгоогүй.
742
00:36:44,474 --> 00:36:46,556
Тэдэнд суудлаа сонгосон гэж бодсон.
743
00:36:46,674 --> 00:36:48,039
Дараа нь бид санамсаргүй байдлаар нэгийг нь сонгоно.
744
00:36:48,554 --> 00:36:50,397
Үнэндээ тэд зүгээр л бөмбөгөө даллаж байсан
745
00:36:50,514 --> 00:36:52,198
тэдний хүссэн суудлын дугаартай.
746
00:36:52,674 --> 00:36:54,517
Бид 5-р мөрийг харж байна.
747
00:36:54,674 --> 00:36:56,005
Хенли, би гуйж болох уу?
суудлын дугаар байна уу?
748
00:36:56,514 --> 00:36:57,515
Азын тоо 13.
749
00:36:57,594 --> 00:36:59,642
Та үүнийг баталж чадах уу
үнэндээ таны суудал мөн үү?
750
00:36:59,714 --> 00:37:01,318
Тэр сонгогдсон.
751
00:37:02,034 --> 00:37:04,082
Тэд түүний сэтгэлийг программчилсан
түүнийг Лас Вегас руу явуулахын тулд.
752
00:37:04,194 --> 00:37:05,355
Вива Лас Вегас.
753
00:37:06,434 --> 00:37:09,483
Тэгээд дараа нь
тэд түүнийг хүчирхэгжүүлсээр л байсан.
754
00:37:10,674 --> 00:37:11,914
Тэд түүнийг хөөсөн.
755
00:37:12,034 --> 00:37:13,160
Тэд түүнийг судалсан.
756
00:37:13,234 --> 00:37:14,998
Юуг ч тохиолдлоор үлдээгээгүй.
757
00:37:17,274 --> 00:37:18,275
Би түүний хэмжилтийг авсан.
758
00:37:18,354 --> 00:37:20,721
Тэр өөрийгөө тэдний бай гэж огт мэдээгүй.
759
00:37:20,874 --> 00:37:23,002
Тэд түүнийг зүгээр л Вегаст идэвхжүүлсэн.
760
00:37:23,154 --> 00:37:24,360
Би хуруугаа дарахад...
761
00:37:24,554 --> 00:37:27,034
Дахин нэг удаа Мерритт МакКинни.
762
00:37:27,154 --> 00:37:28,235
Гэхдээ тэд түүний ямар банк болохыг яаж мэдсэн бэ?
763
00:37:28,594 --> 00:37:29,720
-Чи тоглож байна.
-Үнэхээр үү?
764
00:37:29,914 --> 00:37:32,440
Чи дахиад байж чадах уу
өгөөмөр өгзөгнийх үү?
765
00:37:32,554 --> 00:37:33,555
Тиймээ.
766
00:37:34,314 --> 00:37:35,315
Энэ мэт.
767
00:37:36,514 --> 00:37:39,802
Маш ховор, маш нууцлаг арга бий
768
00:37:39,874 --> 00:37:43,401
Үүнд илбэчин тэнгэрлэг байдаг
үзэгчдийн банк.
769
00:37:44,394 --> 00:37:45,395
Та бэлэн үү?
770
00:37:45,794 --> 00:37:46,795
Тиймээ.
771
00:37:47,714 --> 00:37:49,125
Зээлийн карт.
772
00:37:49,474 --> 00:37:52,318
Тэгээд тэд ингэж авсан
картын гарын үсэг
773
00:37:52,394 --> 00:37:54,362
тэд Парисын агуулахад орхив.
774
00:37:54,434 --> 00:37:55,435
Маш сайн.
775
00:37:55,674 --> 00:37:57,164
Агент Роудс аа, та нэгдмэл байна.
776
00:37:57,434 --> 00:38:00,278
За, гэхдээ тэд авах ёстой байсан
агуулах дахь гарын үсгийн карт.
777
00:38:00,394 --> 00:38:01,919
Тэд мөнгө хулгайлаагүй гэж та хэлсэн.
778
00:38:02,154 --> 00:38:03,644
Үгүй ээ, би мөнгө хулгайлаагүй гэж хэлээгүй.
779
00:38:03,754 --> 00:38:05,199
Тэд банк дээрэмдээгүй гэж би хэлсэн.
780
00:38:06,354 --> 00:38:08,322
Миний таамаглаж байгаагаар тэд онилсон байх
781
00:38:08,394 --> 00:38:10,078
шинээр цутгасан мөнгө
782
00:38:10,154 --> 00:38:14,079
Францын банк руу чиглэв
хуягт ачааны машин дээр.
783
00:38:15,514 --> 00:38:18,279
Мэдээжийн хэрэг,
ороход яг л хэцүү байдаг.
784
00:38:18,434 --> 00:38:21,040
Хэрэв та дотор нь ороогүй л бол.
785
00:38:40,594 --> 00:38:43,643
Банкууд юу ч байсан
Та итгэх үү,
786
00:38:43,714 --> 00:38:46,558
машин жолооддог эрчүүд
Эдгээр ачааны машинууд нь яг оюун ухааны аварга том машинууд биш юм.
787
00:38:48,274 --> 00:38:49,844
Манай Морьтонд,
788
00:38:49,914 --> 00:38:52,155
бараг хэтэрхий амархан байсан.
789
00:38:58,474 --> 00:38:59,635
Хөөе, залуусаа.
790
00:39:05,994 --> 00:39:09,601
Тэгвэл тэд яаж хуурамч мөнгө хийсэн юм бэ
савнаас алга болох уу? Энэ юу вэ?
791
00:39:09,994 --> 00:39:11,439
Флаш цаас.
792
00:39:13,674 --> 00:39:15,881
Ид шидтэнгүүд үүнийг байнга ашигладаг.
793
00:39:21,074 --> 00:39:23,884
Утаа үүсгэдэггүй, үлдэгдэл үлдээдэггүй.
794
00:39:29,234 --> 00:39:31,601
Хоёр хоногийн өмнө эдгээр залуусын талаар хэн ч сонсоогүй,
795
00:39:31,794 --> 00:39:34,365
Гэхдээ өнөө оройны шоу 35 секундын дотор зарагдсан.
796
00:39:34,434 --> 00:39:36,914
Эдгээр залуус хагарсан гэж би бодож байна
шоу бизнесийн нууц.
797
00:39:36,994 --> 00:39:39,759
Үзэгчиддээ 3 сая доллар өг.
798
00:39:39,954 --> 00:39:41,319
Тэднийг сайхан сэтгэлтэй болгодог, тийм үү?
799
00:39:41,434 --> 00:39:42,640
Шилдэг финал.
800
00:39:42,714 --> 00:39:45,160
Тэд байх болно
түүхэн дэх анхны илбэчид.
801
00:39:45,234 --> 00:39:47,714
Хэрэв хүчилтөрөгчийн маск буувал гэдгийг санаарай
802
00:39:47,794 --> 00:39:49,842
эхлээд өмгөөлөгч дээр тавь. Санаж байна уу.
-Өө тийм.
803
00:39:49,914 --> 00:39:52,281
Би үргэлж тэгдэг. Энэ бол эхлээд хуульч
804
00:39:52,354 --> 00:39:54,402
-дараа нь би, дараа нь хүүхдүүд.
- Дараа нь өөрөө.
805
00:39:54,474 --> 00:39:55,885
Тиймээ. Дараа нь хүүхдүүд.
806
00:39:56,754 --> 00:39:59,439
Надад ойлгомжтой хэлэхийг зөвшөөрнө үү
Бид хоёр юу бодож байсан.
807
00:39:59,514 --> 00:40:00,675
Тэгээд тэр юу вэ?
808
00:40:00,754 --> 00:40:03,883
Танд мэдрэмж байгаа нь ойлгомжтой
Даниелыг хайрлах сэтгэл.
809
00:40:03,954 --> 00:40:06,116
Хариуцлагагүй, төөрөгдүүлсэн,
810
00:40:06,194 --> 00:40:09,004
түүний сэтгэл хөдлөлийн хүртээмжгүйн улмаас.
811
00:40:09,074 --> 00:40:11,759
Үүний үр дүнд та маш хатуу байна ...
812
00:40:11,834 --> 00:40:13,438
Би яаж тавих ёстой вэ?
813
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
Үйсэн.
814
00:40:15,034 --> 00:40:16,035
Өө, лам?
815
00:40:16,114 --> 00:40:19,755
Одоо үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна
таны бие махбодийн хэрэгцээ хангагдаагүй,
816
00:40:19,834 --> 00:40:22,485
ба судсаар хатуу
эгчдээ туслах,
817
00:40:22,554 --> 00:40:27,242
Би чамайг бодохыг урьж байна
намайг өөрийн хувийн штопор шиг.
818
00:40:27,474 --> 00:40:28,600
Хөөх. Баярлалаа.
819
00:40:28,674 --> 00:40:31,439
Би эргэцүүлэн бодъё
тэр хямдхан, утгагүй сексийн санал.
820
00:40:31,514 --> 00:40:35,439
Хямдхан, утгагүй, магадгүй,
гэхдээ цаг хугацаа их шаарддаггүй.
821
00:40:39,074 --> 00:40:41,076
Бид тийшээ очих ёстой
хэдхэн минутын өмнө.
822
00:40:41,154 --> 00:40:42,235
Тиймээс хойш суугаад тайвшир.
823
00:40:42,314 --> 00:40:44,078
Бид удахгүй Big Easy-д орох ёстой.
824
00:40:44,154 --> 00:40:45,883
Өнөөдөр бидэнтэй хамт нисэж байгаад талархаж байна.
825
00:40:45,954 --> 00:40:48,400
Тэгэхээр, дотор нь юу байна
Тресслерийн хувьд мөнгөнөөс гадна?
826
00:40:48,474 --> 00:40:49,555
Эго.
827
00:40:51,234 --> 00:40:52,998
За, картаа сонго.
828
00:40:53,474 --> 00:40:55,954
Үүнийг хараад, тавцан дээр тавиад надад хэлээрэй.
829
00:40:56,034 --> 00:40:57,877
Үгүй ээ, надад битгий хэлээрэй.
830
00:40:57,954 --> 00:40:59,763
-За
-За
831
00:40:59,834 --> 00:41:01,245
Тэр шөнө Таддеус тэнд байсан.
832
00:41:01,314 --> 00:41:03,760
Тэр яг мэддэг
тэд үүнийг хэрхэн татаж авсан. Түүний тухай юу?
833
00:41:03,834 --> 00:41:05,518
Юу гээд байгаа юм бэ?
834
00:41:05,594 --> 00:41:07,084
Та тэднийг хамт ажиллаж магадгүй гэж бодож байна.
835
00:41:07,154 --> 00:41:08,599
Би мэдэхгүй. Миний мэдэх зүйл бол эдгээр залуус
836
00:41:08,674 --> 00:41:10,119
гудамжны ид шидтэнгүүд байсан
837
00:41:10,194 --> 00:41:11,764
жилийн өмнө ямар ч нөөцгүй байсан.
838
00:41:11,834 --> 00:41:14,405
Тэгэхээр тэд үүнийг хийхээс энэ хүртэл яаж явах вэ
839
00:41:14,474 --> 00:41:15,919
ямар нэгэн гадны тусламжгүйгээр?
840
00:41:15,994 --> 00:41:17,439
Энэ таны карт мөн үү?
841
00:41:17,514 --> 00:41:20,916
Үгүй ээ, миний карт сууж байна
тэр залуугийн өвөр дээр.
842
00:41:21,554 --> 00:41:23,283
Сайхан холилдсон.
843
00:41:23,354 --> 00:41:24,515
Энэ хэцүү гэдгийг та мэднэ.
844
00:41:24,594 --> 00:41:25,641
Энэ номны дагуу,
845
00:41:25,714 --> 00:41:29,764
тэдгээр залуусын зарим нь энгийн дасгал хийдэг
олон жилийн турш өдөрт найман цаг хөдөл.
846
00:41:29,874 --> 00:41:32,923
Үнэхээр үү? Тэдгээр залуусын зарим нь
амьдралтай болох хэрэгтэй байна.
847
00:41:32,994 --> 00:41:35,235
Ер нь илбэчид үү?
чамд асуудал байна уу?
848
00:41:35,314 --> 00:41:37,555
Эсвэл ялангуяа тэдгээр залуус уу?
849
00:41:38,314 --> 00:41:40,920
Би ерөнхийдөө илбэчдийн талаар бага санаа тавьдаг байсан.
850
00:41:40,994 --> 00:41:43,838
Миний үзэн яддаг зүйл бол хүмүүс
бусдыг мөлждөг хүмүүс.
851
00:41:43,914 --> 00:41:45,040
Тэднийг яаж ашиглах вэ?
852
00:41:45,114 --> 00:41:46,479
Дахин оролдоно уу.
853
00:41:47,594 --> 00:41:49,517
Тэдний сул талыг ашиглах замаар.
854
00:41:49,594 --> 00:41:52,359
Тэдний хэрэгцээ
тайлагдашгүй зүйлд итгэх
855
00:41:52,434 --> 00:41:55,324
тэдний амьдралыг илүү тэвчихийн тулд.
856
00:41:55,514 --> 00:41:57,198
Би үүнийг хүч чадал гэж харж байна.
857
00:41:57,274 --> 00:41:59,242
Үүнд итгэх үед миний амьдрал илүү аз жаргалтай байдаг.
858
00:42:00,274 --> 00:42:01,639
Энэ таны карт мөн үү?
859
00:42:02,794 --> 00:42:03,920
Тиймээ.
860
00:42:04,754 --> 00:42:05,835
Тийм үү?
861
00:42:05,954 --> 00:42:07,479
-Тиймээ.
- Сайхан байна.
862
00:42:09,874 --> 00:42:13,242
Таны нүүрэн дээрх инээмсэглэл. Жинхэнэ үү?
863
00:42:13,314 --> 00:42:14,554
Магадгүй.
864
00:42:15,034 --> 00:42:17,435
Тэгэхээр би танаас асууя, ноён мөрдөгч.
865
00:42:17,514 --> 00:42:18,959
Та мөлжлөгт өртөж байна уу?
866
00:42:19,034 --> 00:42:22,277
Эсвэл чамд байсан юм болов уу
өчүүхэн, жаахан хөгжилтэй юу?
867
00:42:24,554 --> 00:42:25,794
Залуу эмч рүү явна.
868
00:42:25,874 --> 00:42:26,921
Эмч "Эрхэм ээ, та тэгнэ
869
00:42:26,994 --> 00:42:28,075
"Мастурбация хийхээ болих хэрэгтэй."
870
00:42:28,154 --> 00:42:29,155
Тэр "Яагаад?"
871
00:42:29,234 --> 00:42:30,724
Тэрбээр "Тиймээс би шалгалтаа дуусгаж чадна" гэж хэлдэг.
872
00:42:30,794 --> 00:42:31,875
Өө, Данни, би чамтай ярилцаж болох уу?
873
00:42:31,954 --> 00:42:33,524
-Нэвтрүүлгийн миний дүр үнэхээр хурдан уу?
-Тийм, тийм, тийм. Мэдээж.
874
00:42:33,594 --> 00:42:34,834
Хөөе, залуусаа.
875
00:42:35,314 --> 00:42:36,725
Бидэнд бэлдэх шоу байна.
876
00:42:36,794 --> 00:42:39,161
Бид одоо уу?
877
00:42:39,234 --> 00:42:40,281
Үгүй, үгүй, тэгж болохгүй.
878
00:42:40,354 --> 00:42:41,515
Чи надад тийм зүйл хийхгүй байна. Үгүй
879
00:42:41,634 --> 00:42:42,920
Юу вэ? Би зүгээр л чамайг харж байна.
880
00:42:42,994 --> 00:42:44,598
Үгүй ээ, чи тийм биш.
Би чамайг нэг жил харж байна.
881
00:42:44,674 --> 00:42:46,085
Би чиний бүх жижиг заль мэхийг мэднэ.
882
00:42:46,154 --> 00:42:47,315
Тэд таны хувьд юу вэ? Заль мэх үү?
883
00:42:47,394 --> 00:42:49,123
Тийм ээ, энэ бол заль мэх юм. Энэ бол Барнумын мэдэгдэл юм.
884
00:42:49,194 --> 00:42:50,923
Энэ нь нүдийг уншиж байна. Биеийн хэл. Би ойлголоо.
885
00:42:50,994 --> 00:42:52,644
Ийм амархан зүйл бол
чи яагаад Хенли хийхгүй байгаа юм бэ?
886
00:42:52,714 --> 00:42:54,478
Тийм ээ, Данни. Чи яагаад намайг хийхгүй байгаа юм бэ?
887
00:42:54,554 --> 00:42:56,761
Үгүй ээ, чи хэтэрхий амархан. Би Жасминыг хийнэ.
888
00:42:56,834 --> 00:42:58,324
Үгүй
889
00:42:58,634 --> 00:42:59,681
Намайг хий.
890
00:42:59,754 --> 00:43:01,165
Өө, тийм. Тиймээ. Урлаг хийх.
891
00:43:01,234 --> 00:43:02,235
За.
892
00:43:02,354 --> 00:43:03,401
Бүр илүү сайн.
893
00:43:03,474 --> 00:43:04,475
- Урлаг.
-Тиймээ.
894
00:43:04,594 --> 00:43:06,358
Гэхдээ би танд анхааруулж байна, би уншихад хэцүү байх болно,
895
00:43:06,434 --> 00:43:07,481
байхыг хүссэн үедээ.
896
00:43:07,554 --> 00:43:09,761
Зүгээр л надтай хамт байгаарай, за юу?
897
00:43:10,354 --> 00:43:12,277
Тэгэхээр Арт чи хатуу хүүхэд байсан.
898
00:43:12,394 --> 00:43:14,442
Жинхэнэ rapscallion гэдгийг чи мэднэ.
899
00:43:14,514 --> 00:43:16,437
Чи нохойтой байсан. Жинхэнэ хатуу нохой.
900
00:43:16,514 --> 00:43:18,437
Харгис үүлдэр. Жинхэнэ шиг...
901
00:43:18,514 --> 00:43:20,676
Би бульдог Бен гэж хэлмээр байна.
902
00:43:20,754 --> 00:43:23,200
Уг нь би нялуун хүүхэн байсан.
903
00:43:23,274 --> 00:43:26,357
Би хөөрөг гэдэг сэвсгэр цагаан мууртай байсан.
904
00:43:27,874 --> 00:43:29,205
Уучлаарай.
905
00:43:29,354 --> 00:43:30,480
Хүлээгээрэй, би нэг оролдоод үзье.
906
00:43:30,554 --> 00:43:31,635
-Би үүнээс хамаагүй дээр хийж чадна.
- Түүнийг хийгээч.
907
00:43:31,714 --> 00:43:32,795
Алив, надад өгөөч
дахиад нэг удаа. Дахиад нэг удаа.
908
00:43:32,914 --> 00:43:34,484
Тэр үүнээс ч илүү сайн хийж чадна.
909
00:43:34,554 --> 00:43:35,555
Гэр бүлээ хийцгээе.
910
00:43:35,674 --> 00:43:38,883
Чи ээжийнхээ талд нагац ахтай байсан.
911
00:43:39,034 --> 00:43:41,605
Түүнд жинхэнэ, нэг төрлийн...
Жинхэнэ эр хүний нэр.
912
00:43:41,714 --> 00:43:43,955
Жинхэнэ, нэг төрлийн, газрын давс шиг...
913
00:43:44,034 --> 00:43:45,559
Чи мэднэ дээ, жинхэнэ наалдамхай ...
914
00:43:45,634 --> 00:43:49,798
Яг л Паул шиг.
Томпсон? Паул байсан уу...
915
00:43:49,954 --> 00:43:51,558
За. Та юу мэдэх вэ? Надад юу ч алга.
916
00:43:51,634 --> 00:43:53,124
-Бараг л.
- Би байсан уу?
917
00:43:53,194 --> 00:43:56,641
Тиймээ. Миний авга ахын нэр
Кушман Армитаж байсан.
918
00:43:56,794 --> 00:43:58,364
Үнэхээр үү? Хөөрөг ба Кушман Армитаж?
919
00:43:58,434 --> 00:43:59,481
Таны бага нас тийм байсан уу?
920
00:43:59,554 --> 00:44:01,921
Би мэдээж найдаж байна
Өнөө оройны шоу үүнээс илүү байх болно.
921
00:44:02,794 --> 00:44:04,922
Санаа зоволтгүй. Та зүгээр л хүлээ.
922
00:44:10,234 --> 00:44:13,317
Хөөе. Алив, надад сайн мэдээ өгөөч
зочид буудлын өрөөнд.
923
00:44:13,394 --> 00:44:14,520
Юу, чи надаар тоглож байна уу?
924
00:44:14,594 --> 00:44:16,164
Үгүй ээ, энэ бол Марди Грас, Дилан.
925
00:44:16,234 --> 00:44:18,157
Театрт юу ч харагдахгүй байна.
926
00:44:18,234 --> 00:44:20,601
Түр хүлээ. Хүлээгээрэй.
Энэ эмэгтэй хаана байна?
927
00:44:22,474 --> 00:44:24,442
Хөөе, хөөе! Та энд байна.
928
00:44:24,754 --> 00:44:26,119
Юу вэ, Франц охин
жаахан юм үзэж байна
929
00:44:26,234 --> 00:44:27,235
Тэр Нью Орлеанд байхдаа?
930
00:44:27,314 --> 00:44:29,555
Үгүй ээ, энд франц хэлээр ярьдаг
931
00:44:29,634 --> 00:44:31,318
үнэндээ хөрөнгө юм.
932
00:44:31,394 --> 00:44:32,919
Та тэр эмэгтэйг харж байна уу?
933
00:44:33,954 --> 00:44:35,080
Энэ бол Мари Клэр.
934
00:44:35,154 --> 00:44:37,441
Тэр бидэнд сайхан байртай.
935
00:44:39,754 --> 00:44:41,085
Та тавтай морил.
936
00:44:41,434 --> 00:44:42,720
Тиймээ.
937
00:44:42,794 --> 00:44:44,444
Бид байртай болсон.
938
00:44:46,394 --> 00:44:49,603
Би эндээс хоёрыг авахыг хүсч байна.
Нөгөө 30 нь энд байна.
939
00:44:49,674 --> 00:44:51,085
Дээвэр, гудамж, тагт.
940
00:44:51,154 --> 00:44:54,237
- "The Horsemen"-ийг үргэлж хардаг.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
941
00:44:54,314 --> 00:44:58,160
Хөөх, 100 жилийн өмнө Уильям Робинсон
Chung Ling Soo гэдэг нэрийг авсан
942
00:44:58,234 --> 00:45:02,125
мөн бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
олон нийтийн газар хэзээ ч англиар ярьдаггүй.
943
00:45:03,954 --> 00:45:05,797
Энэ нөгөө залуу Максимиллиан...
944
00:45:05,994 --> 00:45:08,964
Би түүхийн хичээл сонирхдоггүй
яг одоо ид шид дээр.
945
00:45:09,394 --> 00:45:11,874
Хэрэв та үргэлжлүүлэн тоглохыг хүсч байвал
тэдний гарт ороорой.
946
00:45:11,954 --> 00:45:13,877
Би зүгээр л
тэд хэрхэн бодож байгааг ойлгохыг хичээдэг.
947
00:45:13,954 --> 00:45:16,161
Та намайг тоглож байна гэж бодож байна
тэдний гарт, тийм үү?
948
00:45:16,234 --> 00:45:19,044
Энэ нь яаж гэдгийг би мэдэхгүй
үүний эсрэг явах болно.
949
00:45:19,114 --> 00:45:21,321
Энэ юу вэ? Энэ ид шид?
950
00:45:22,754 --> 00:45:24,085
Лионел Шрайк.
951
00:45:24,314 --> 00:45:27,841
Төв цэцэрлэгт хүрээлэнд,
Түүнд нэг залуу карт сонгоод гарын үсэг зуруулж байна.
952
00:45:27,914 --> 00:45:30,918
Дараа нь тэр мод руу явдаг
тэнд 20 жил болсон.
953
00:45:31,114 --> 00:45:32,525
Тэд модыг хагасаар нь харав.
954
00:45:32,594 --> 00:45:34,676
Модны дотор, шилэн дотор,
955
00:45:34,754 --> 00:45:36,597
гарын үсэг бүхий карт юм.
956
00:45:36,674 --> 00:45:37,800
Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ?
957
00:45:37,914 --> 00:45:41,236
Надад ямар ч санаа алга.
Гэхдээ логик тайлбар байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
958
00:45:44,474 --> 00:45:45,919
Та нар тэр лоббид нэг залуутай болсон уу?
959
00:45:45,994 --> 00:45:47,564
Үгүй ээ, гэхдээ надад сайн мэдээ байна.
960
00:45:47,794 --> 00:45:49,762
Атлас яаж ийм хяналтын галзуу байдгийг санаарай.
961
00:45:49,834 --> 00:45:51,598
Тэр бүхэл бүтэн багийнхантай
эдгээр мөрдөгч бугуйвчнууд дээр?
962
00:45:51,674 --> 00:45:52,960
Ямар хяналтын бугуйвч вэ?
963
00:45:53,034 --> 00:45:54,274
Түүнд багийн бүх гишүүн бий
964
00:45:54,354 --> 00:45:55,958
хөшөөх бугуйвч зүүсэн.
965
00:45:56,034 --> 00:45:58,116
Эдгээр бугуйвчнууд нь 8-аас доошгүй хавтгай хамтлагт байна.
966
00:45:58,194 --> 00:45:59,400
Атлас тэднийг мөрдөж байгаа л бол...
967
00:45:59,474 --> 00:46:00,555
Дараа нь.
968
00:46:00,634 --> 00:46:01,715
...Манай хөвгүүд Атласыг дагаж чадна
969
00:46:01,794 --> 00:46:03,205
яг эндээс гар утасны командын хэсэгт.
970
00:46:03,314 --> 00:46:05,282
За, ямар нэгэн хөдөлгөөн мэдрэгдвэл над руу залгаарай.
971
00:46:05,354 --> 00:46:06,685
Үүнийг хуулж ав.
972
00:46:15,474 --> 00:46:17,841
Чи энд том дүр зургийг алдаж байна, Дилан.
973
00:46:19,194 --> 00:46:22,835
Парист Pont des Arts хэмээх газар байдаг.
974
00:46:22,994 --> 00:46:26,840
Заримдаа өглөө
Би тэнд вандан сандал дээр сууж байна.
975
00:46:27,234 --> 00:46:28,884
Тэгээд би хүмүүсийн хүсэл тэмүүллийг хардаг
976
00:46:28,994 --> 00:46:31,076
мөн гүүрэн дээрх цоожонд түгжих.
977
00:46:31,154 --> 00:46:33,839
Дараа нь түлхүүрийг Сена руу шид.
978
00:46:35,674 --> 00:46:40,236
Тэд өдөржингөө үүнийг хийдэг.
Ээжүүд, амрагууд, хөгшчүүл.
979
00:46:40,514 --> 00:46:42,482
Түлхүүрийг усанд живхийг харж байна
980
00:46:42,554 --> 00:46:45,797
мөн тэдний нууц үүрд нууцлагдсан.
981
00:46:46,674 --> 00:46:50,998
Бодит бөгөөд нэгэн зэрэг ид шидтэй.
982
00:46:57,234 --> 00:46:58,360
Тэгэхээр,
983
00:46:59,194 --> 00:47:02,880
Та үнэхээр боломжтой гэж бодож байна уу
тав дахь морьтон байна уу?
984
00:47:04,354 --> 00:47:05,594
Тиймээ.
985
00:47:12,034 --> 00:47:13,957
Нууц тушаалын тухай домог байдаг
986
00:47:14,034 --> 00:47:15,923
эртний Египетэд төрсөн
987
00:47:16,354 --> 00:47:17,685
"Нүд."
988
00:47:19,354 --> 00:47:21,834
Тэд гар хөлийг төгс болгосон гэдэг
989
00:47:21,914 --> 00:47:23,996
Фараонуудаас хоол хулгайлах
990
00:47:24,074 --> 00:47:25,883
болон боолуудад өг.
991
00:47:26,274 --> 00:47:27,480
Тэдний зорилго юу?
992
00:47:27,554 --> 00:47:31,559
Ид шид ашиглах
мөн шударга ёсны хэмжүүр хүртэл хуурмаг.
993
00:47:32,434 --> 00:47:36,758
Морьтонгууд урт дараалалд орж байна уу?
Энэ домогт итгэх тэнэгүүд үү?
994
00:47:37,154 --> 00:47:41,921
Тэд хуулийн хэм хэмжээ, логикоос бултах уу
Тэд Лас Вегаст хийсэн шиг?
995
00:47:42,714 --> 00:47:47,003
Эсвэл харанхуй ид шидийн үзэл болно
энэ өмнөд намаг газрын
996
00:47:47,554 --> 00:47:49,158
тэднээс илүү сайн болох уу?
997
00:47:55,594 --> 00:47:57,084
Браво, ноён Брэдли.
998
00:47:57,234 --> 00:47:59,236
Та болих, зогсоох байх,
999
00:47:59,314 --> 00:48:01,635
үүнийг хийхгүй, эсвэл та явах хэрэгтэй.
1000
00:48:01,834 --> 00:48:05,600
Хэрэв би ямар нэг зүйлийг зогсоох эсвэл зогсоохыг хүсч байвал
1001
00:48:06,754 --> 00:48:07,915
тэгдэг.
1002
00:48:08,114 --> 00:48:09,320
Тав ав.
1003
00:48:09,634 --> 00:48:11,443
Таны боломжит дэмжигчдийн хэлснээр,
1004
00:48:11,634 --> 00:48:15,275
Та 2.5 сая топ хийх боломжтой
1005
00:48:15,434 --> 00:48:16,959
таны хамгийн шилдэг тусгай хэсгээс.
1006
00:48:17,194 --> 00:48:19,845
Надад чек байна
1007
00:48:21,594 --> 00:48:22,834
3.5 саяар.
1008
00:48:23,114 --> 00:48:24,115
Алхах уу?
1009
00:48:24,274 --> 00:48:27,960
Нисэхийн тулд. Миний тийрэлтэт онгоц таны мэдэлд байна.
1010
00:48:30,114 --> 00:48:32,799
Ноён Тресслер аа, өөрсдийгөө битгий тоглоцгооё.
1011
00:48:34,354 --> 00:48:36,436
Та тэднийг давах гэж байна.
1012
00:48:36,954 --> 00:48:38,956
Би тэднийг унахад бэлэн байна.
1013
00:48:39,274 --> 00:48:42,278
Бид тохиролцоогүй гэж би ойлгож байна.
1014
00:48:43,794 --> 00:48:48,118
Мөн бидний зөрчилдөөн үүнд оршдог.
1015
00:48:51,554 --> 00:48:52,794
Шулуухан хэлье.
1016
00:48:53,234 --> 00:48:57,683
Миний банкны данс
таныхаас хамаагүй том.
1017
00:48:57,874 --> 00:49:00,718
Мөн миний өмгөөлөгчид хамаагүй хүчтэй.
1018
00:49:01,074 --> 00:49:04,157
Мөн тэд чамайг удирдах болно
1019
00:49:05,394 --> 00:49:07,237
өчнөөн олон захирамжтай.
1020
00:49:07,474 --> 00:49:09,715
Чамайг найдваргүй харж зогсох хүртэл
1021
00:49:09,834 --> 00:49:12,485
таны эзэмшдэг бүх зүйл урсдаг
1022
00:49:13,314 --> 00:49:15,840
шуналтай бяцхан нүдний чинь өмнө.
1023
00:49:15,954 --> 00:49:18,161
Энэ бол намайг заналхийлсэн анхны тохиолдол биш.
1024
00:49:19,554 --> 00:49:21,044
Тэгээд ч би энд байна.
1025
00:49:21,114 --> 00:49:25,483
Гэсэн хэдий ч энэ нь
чамайг анх удаа надаас заналхийлсэн.
1026
00:49:26,314 --> 00:49:30,763
Мөн хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийвэл
миний хөрөнгө оруулалтыг гутаан доромжилж,
1027
00:49:30,834 --> 00:49:33,235
Таны дурдсан доош унах,
1028
00:49:33,314 --> 00:49:38,559
гэнэтийн, хурдацтай байх болно,
мөн Рихтерийн масштабаар хэмжигдэх боломжтой.
1029
00:49:40,194 --> 00:49:42,196
Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан.
1030
00:49:43,514 --> 00:49:45,118
Мухар сүсгийн дагуу,
1031
00:49:45,314 --> 00:49:48,318
хүүхэлдэй ашигладаг хүн
өөрийн уур хилэнг гаргах,
1032
00:49:48,394 --> 00:49:52,877
үүнийг авчрах магадлалтай
өөртөө маш их уур хилэн.
1033
00:49:53,674 --> 00:49:55,199
Энэ инээдтэй биш гэж үү?
1034
00:49:56,034 --> 00:49:58,036
Тэгээд би чамайг ид шидэнд итгэдэггүй гэж бодсон.
1035
00:50:07,954 --> 00:50:09,035
Надад сайн зүйл хий.
1036
00:50:09,114 --> 00:50:13,164
Хамгийн адал явдалтай зүйлээ төсөөлөөд үз
бэлгийн туршлага.
1037
00:50:13,274 --> 00:50:14,321
Миний толгойноос хол бай, гаж донтон минь.
1038
00:50:14,394 --> 00:50:18,080
Үгүй ээ, хэрэв би чиний толгойноос хол байвал
Би хэзээ ч чиний өмд рүү орохгүй.
1039
00:50:18,194 --> 00:50:20,196
- Зөв.
- Тэгэхээр энэ дасгалыг үргэлжлүүлье.
1040
00:50:20,274 --> 00:50:22,163
- Мөн энэ нь тусалдаг ...
- Халдлага үйлдсэнийг уучлаарай.
1041
00:50:22,234 --> 00:50:24,805
Би чамд энэ үдэш амжилт хүсэх гэсэн юм.
1042
00:50:24,874 --> 00:50:27,480
Юу вэ, тэгвэл та дараа нь биднийг илчлэхийг оролдож болно
Таны бяцхан вэбсайт дээр?
1043
00:50:27,554 --> 00:50:28,760
Мөн хүсэлтээр.
1044
00:50:28,834 --> 00:50:31,838
-Тийм зүйл болохгүй.
- Өө, үгүй юу?
1045
00:50:31,914 --> 00:50:34,918
Тусгай онгоцонд ажиллаж байна
Нүдний улмаас үү?
1046
00:50:35,594 --> 00:50:40,441
Сайхан газар гэж сонссон.
Олон оддын туяа, сарны туяа.
1047
00:50:40,514 --> 00:50:42,994
Аливаа шидтэний хүслийг биелүүл.
1048
00:50:43,074 --> 00:50:44,519
Та маш их замыг туулсан,
1049
00:50:44,594 --> 00:50:46,403
хамаагүй цааш
хэний ч бодож байснаас ч илүү
1050
00:50:46,514 --> 00:50:48,516
Хүсч байгаа болон ирсэн хүмүүсийн бөөгнөрөл.
1051
00:50:48,594 --> 00:50:52,758
Хэрэв та "байсан" гэж намайг хэлж байгаа бол
Би зүгээр л зусардсан гэдгээ хэлмээр байна,
1052
00:50:52,834 --> 00:50:56,236
Учир нь би үргэлж өөрийгөө боддог
хэзээ ч байгаагүй.
1053
00:50:56,314 --> 00:50:58,476
Би чиний тухай хурдан уншихад дургүйцэх үү?
1054
00:50:59,274 --> 00:51:00,275
Ямар ч байсан.
1055
00:51:01,274 --> 00:51:05,916
За, би бяцхан хүүг төсөөлж байна.
1056
00:51:06,034 --> 00:51:08,958
Тэр хэзээ нэгэн цагт агуу илбэчин болохыг хүсдэг.
1057
00:51:09,034 --> 00:51:10,798
Тэр сайн байсан ч,
тэр хангалттай сайн биш.
1058
00:51:10,914 --> 00:51:14,999
Тиймээс тэр ёроолд нь дуусдаг
зугаа цэнгэлийн хүнсний сүлжээ,
1059
00:51:15,074 --> 00:51:18,635
тэдгээрээс хооллож байна
Түүний хэзээ ч байгаагүй авьяастай хүмүүс.
1060
00:51:18,754 --> 00:51:21,280
Надад хэлээч. Би ойртож байна уу?
1061
00:51:23,954 --> 00:51:26,958
Хүлээгээрэй. Явахаасаа өмнө. Би ажиллаж байна
шинэ зүйл дээр. Танд секунд байна уу?
1062
00:51:27,634 --> 00:51:30,478
За. Картыг нэрлэ.
1063
00:51:30,554 --> 00:51:32,124
- Зүрхний хаан.
-Мэдсэн.
1064
00:51:32,194 --> 00:51:33,434
За.
1065
00:51:40,634 --> 00:51:43,717
- Энэ нь таны зүүн ханцуйнаас дээш байна.
- Тийм үү?
1066
00:51:43,794 --> 00:51:45,558
Үгүй ээ, би тэнд харагдахгүй байна.
1067
00:51:45,634 --> 00:51:49,355
Та яагаад шалгахгүй байгаа юм бэ
Таны шаардлагагүй хилэн халаас байна уу?
1068
00:51:51,194 --> 00:51:52,195
Тиймээ.
1069
00:51:55,634 --> 00:52:00,640
Ямартай ч ирсэнд маш их баярлалаа
гэхдээ энэ бол зөвхөн авъяастай газар, тиймээс...
1070
00:52:01,914 --> 00:52:02,915
Хөлөө хугал.
1071
00:52:02,994 --> 00:52:05,156
Хөөе, чи ч гэсэн ямар нэг юм эвдэж байна.
1072
00:52:05,234 --> 00:52:06,565
Ноёд хатагтай нар аа,
1073
00:52:06,634 --> 00:52:08,318
Савойгийн удирдлага таныг урьж байна
1074
00:52:08,394 --> 00:52:10,078
Өнөө оройн тусгай үзүүлбэрт,
1075
00:52:10,154 --> 00:52:12,919
Дөрвөн морьтон, Хоёрдугаар үйлдэл.
1076
00:52:12,994 --> 00:52:15,042
Уламжлалт үзүүлбэрүүдээс ялгаатай нь
1077
00:52:15,114 --> 00:52:17,321
Дөрвөн морьтон таныг зураг авалтанд уриалж байна,
1078
00:52:17,394 --> 00:52:18,395
найзууд руугаа залгана уу,
1079
00:52:18,474 --> 00:52:21,557
шоуг чөлөөтэй байршуулж, дамжуулж, жиргэж болно.
1080
00:52:21,634 --> 00:52:25,002
Баярлалаа. Шоу
хэдхэн минутын дараа эхэлнэ.
1081
00:52:28,954 --> 00:52:30,479
Сайхан цаг.
1082
00:52:31,634 --> 00:52:34,001
Энэ бол гэр бүлийн өв.
1083
00:52:37,194 --> 00:52:39,925
Дашрамд хэлэхэд тэр яаж ийм мэх хийснийг би мэднэ.
1084
00:52:39,994 --> 00:52:41,564
- ДЭМБ?
- Шрайк.
1085
00:52:41,634 --> 00:52:43,921
Тиймээс тэр 14 настай байхдаа
1086
00:52:43,994 --> 00:52:46,156
Тэрээр Төв цэцэрлэгт хүрээлэнгийн модны нүхийг харав.
1087
00:52:46,234 --> 00:52:49,920
Тэр тойруулгад ажилладаг залуутай байсан
1088
00:52:49,994 --> 00:52:52,645
харагдсан зүйлээ картанд гарын үсэг зур
ердийн жижигхэн заль мэх шиг.
1089
00:52:52,714 --> 00:52:53,875
Тэгээд?
1090
00:52:53,954 --> 00:52:58,118
Тэр залуу тэтгэвэрт гарахдаа 18 жилийн дараа
1091
00:52:58,194 --> 00:53:01,482
Shrike үзүүлбэр үзүүлж, залуу картанд гарын үсэг зуруулж,
1092
00:53:01,554 --> 00:53:03,124
мөн presto!
1093
00:53:03,234 --> 00:53:04,963
Карт модонд байна.
1094
00:53:05,034 --> 00:53:06,923
Энэ нь 18 жилийн турш модонд байсан.
1095
00:53:06,994 --> 00:53:08,484
Карт модонд байсан.
1096
00:53:08,554 --> 00:53:12,559
Мод нь 18 жилийн дотор картыг тойрон ургасан.
Энэ бол ид шид биш гэсэн үг. Энэ бол ид шид биш.
1097
00:53:12,634 --> 00:53:15,558
Гол нь заль мэх юм
ойроос харах ёсгүй байсан.
1098
00:53:15,634 --> 00:53:17,636
Энэ бол хол харах ёстой байсан
1099
00:53:17,714 --> 00:53:20,524
Та өнгөрсөн 20 жилийг харж байна.
1100
00:53:20,594 --> 00:53:23,484
Шрайк живсний дараа
Тэд цогцсыг хэзээ ч олсонгүй.
1101
00:53:23,554 --> 00:53:25,363
Та юу санал болгож байна вэ?
1102
00:53:28,994 --> 00:53:31,156
Артур Тресслер танилцуулж байна
1103
00:53:31,234 --> 00:53:32,395
Жек Уайлдер,
1104
00:53:32,514 --> 00:53:33,845
Хенли Ривз,
1105
00:53:33,914 --> 00:53:34,961
Мерритт МакКинни,
1106
00:53:35,034 --> 00:53:36,718
болон Даниел Атлас.
1107
00:53:36,794 --> 00:53:38,762
Дөрвөн морьтон.
1108
00:53:43,914 --> 00:53:45,598
Баярлалаа. Биднийг эхлэхээс өмнө,
1109
00:53:45,674 --> 00:53:47,722
Бид онцлохыг хүсч байна
ялангуяа хоёр хүн.
1110
00:53:47,794 --> 00:53:50,274
Эрэгтэй, эмэгтэй хоёр хэнд
Бид өнөө оройны тоглолтыг зориулмаар байна.
1111
00:53:50,354 --> 00:53:52,197
Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан Дилан Родс
1112
00:53:52,274 --> 00:53:57,997
мөн хөөрхөн, хэрэв бага зэрэг туршлагагүй бол,
Интерполын төлөөлөгч Алма Дрэй, бүгдээрээ.
1113
00:53:58,914 --> 00:54:03,044
Тиймээ, агент Родс биечлэн тангарагласан
"Биднийг хадах".
1114
00:54:03,114 --> 00:54:07,597
Мөн бид түүнийг ийм зүйл хийхийг уриалж байна
хэрэв тэр тархитай, үстэй бол.
1115
00:54:11,874 --> 00:54:14,036
Ид шид гэж юу вэ?
1116
00:54:14,114 --> 00:54:16,640
Бидний аргумент,
онилсон хууран мэхлэлтээс өөр юу ч биш.
1117
00:54:18,314 --> 00:54:19,725
Тиймээс би чамайг хараасай гэж хүсч байна.
1118
00:54:20,274 --> 00:54:22,356
Аль болох анхааралтай ажигла.
1119
00:54:22,754 --> 00:54:24,483
Учир нь та харах гэж байгаа заль мэх
1120
00:54:24,994 --> 00:54:26,723
холбоогүй мэт санагдаж магадгүй.
1121
00:54:26,794 --> 00:54:28,717
Гэхдээ бид танд баталж байна, тэд байна.
1122
00:54:29,674 --> 00:54:32,484
100 өөр заль мэх дагадаг зүйл мөн үү?
1123
00:54:32,794 --> 00:54:36,480
Эсвэл нэг аварга том хуурмаг зүйл үү?
1124
00:54:44,114 --> 00:54:47,118
Тэгээд одоо нэг
номны хамгийн эртний заль мэхүүдийн нэг.
1125
00:54:47,234 --> 00:54:49,362
Данни, хэрэв чи дургүйцэхгүй бол
хайрцгийг нээх,
1126
00:54:49,434 --> 00:54:51,721
мөн хүн бүрт үзүүлж байна
Энэ нь бүрэн хоосон байна.
1127
00:54:51,914 --> 00:54:55,919
Одоо бидэнд хэрэгтэй болно
12 зоригтой сайн дурын ажилтан.
1128
00:54:56,114 --> 00:54:58,355
Би энд өхөөрдөм бяцхан хөвсгөр аваачина.
1129
00:54:58,474 --> 00:55:01,284
Тэгээд түүнийг энэ нууц хайрцагт хий.
1130
00:55:01,714 --> 00:55:03,443
Тэнд хоёр харандаа байна.
1131
00:55:03,514 --> 00:55:04,754
Тэднийг өндөрт өргө. Би тэднийг харъя.
1132
00:55:04,834 --> 00:55:06,324
- Энд!
- Тийм ээ!
1133
00:55:06,754 --> 00:55:08,722
Одоо та шидэт үгийг хэлэх болно.
1134
00:55:08,794 --> 00:55:10,034
Абракадабра.
1135
00:55:10,154 --> 00:55:11,519
Тийм ээ, би энэ шидэт балаар даллах болно
1136
00:55:11,594 --> 00:55:13,198
ямар ч шалтгаангүйгээр. Тэгээд ...
1137
00:55:13,274 --> 00:55:15,675
Fluffy байна
чиний нүдний өмнө ид шидээр алга болсон.
1138
00:55:17,034 --> 00:55:19,275
Хэрэв та бөөнөөр гипноз үзээгүй бол
1139
00:55:19,354 --> 00:55:20,515
чи хийх гэж байна.
1140
00:55:20,754 --> 00:55:21,880
Тэгээд унт.
1141
00:55:21,954 --> 00:55:24,798
Доош, доош. Унт, унт.
Бүрэн унтах.
1142
00:55:24,874 --> 00:55:26,444
Сайн, сайн. Унт, унт.
1143
00:55:26,514 --> 00:55:28,562
Тэгээд одоо бид задлах болно
1144
00:55:28,634 --> 00:55:30,796
энэ орой хэдэн ид шидийн домог.
1145
00:55:30,874 --> 00:55:34,037
Fluffy гэдгийг бид бүгд мэднэ.
үнэндээ амьд, сайн.
1146
00:55:34,314 --> 00:55:36,885
Мөн Fluffy гайхамшигтайгаар гарч ирэв.
1147
00:55:36,954 --> 00:55:38,479
Толин тусгалтай адил
1148
00:55:38,554 --> 00:55:40,955
Энэ нь зөвхөн хайрцгийг хийдэг
хоосон юм шиг харагдана.
1149
00:55:41,034 --> 00:55:43,116
"Хөлдөх" гэдэг үгийг сонсоход
1150
00:55:43,354 --> 00:55:45,561
Та нар бүгд хөлбөмбөгчид.
1151
00:55:46,034 --> 00:55:48,560
Таны ажил бол шийдвэрлэх явдал юм
1152
00:55:48,714 --> 00:55:50,045
буулгах,
1153
00:55:50,234 --> 00:55:51,395
бутлах,
1154
00:55:51,634 --> 00:55:53,955
мөчөөс нь урагдах,
1155
00:55:54,354 --> 00:55:56,083
холбогч.
1156
00:55:57,434 --> 00:56:00,961
Одоо бид бүгд сонссон
туулайг малгайнаас нь гаргах тухай.
1157
00:56:01,034 --> 00:56:04,038
Гэхдээ сонссон хүн байна уу
туулайнаас малгай татах уу?
1158
00:56:08,434 --> 00:56:10,914
Та холбон тоглогч хэн болохыг мэдэх болно.
1159
00:56:10,994 --> 00:56:14,316
Тэр энэ үгийг хэлэх хүн байх болно.
1160
00:56:14,394 --> 00:56:15,600
Хөлдөөх.
1161
00:56:26,394 --> 00:56:28,396
Гурав, хоёр, нэг...
1162
00:56:35,754 --> 00:56:37,722
Гараа дундуур нь тавь.
Нэг, хоёр, гурав...
1163
00:56:37,794 --> 00:56:39,239
Хагас хамгаалагчийг ал!
1164
00:56:39,314 --> 00:56:40,918
Буцаж суудалдаа суу.
1165
00:56:41,154 --> 00:56:43,282
Надад нэг мэдрэмж төрлөө
Би чамтай удахгүй уулзана.
1166
00:57:15,714 --> 00:57:17,364
Та жингээ хассан байх гэж бодож байна.
1167
00:57:32,914 --> 00:57:34,075
Завсарлагаан дээр,
1168
00:57:34,274 --> 00:57:36,641
Бид танаас бичихийг хүссэн
таны одоогийн банкны үлдэгдэл,
1169
00:57:36,834 --> 00:57:38,199
мөн дугтуйнд хийж битүүмжилнэ.
1170
00:57:38,274 --> 00:57:39,924
Одоо эдгээр дугтуйнуудыг гаргах цаг болжээ.
1171
00:57:39,994 --> 00:57:41,120
Бүгд тэднийг гарга.
1172
00:57:42,554 --> 00:57:44,044
Одоо бүгдээрээ,
1173
00:57:44,114 --> 00:57:47,084
нэрээ хашгир. Бүгдийг нэг дор. Яв.
1174
00:57:48,794 --> 00:57:50,364
Тэднийг хашгир.
1175
00:57:52,434 --> 00:57:54,357
Клемент? Фрэнник?
1176
00:57:54,554 --> 00:57:56,602
- Тийм ээ! Энд!
- Өө. Тэнд дээшээ.
1177
00:57:56,674 --> 00:57:58,642
За. Дина? Робертсон?
1178
00:57:58,834 --> 00:58:00,245
Энэ бол би!
1179
00:58:00,314 --> 00:58:02,635
За. Нэр. Нэр. Явцгаая.
1180
00:58:04,034 --> 00:58:06,002
Жозефа Хики?
1181
00:58:06,074 --> 00:58:07,075
Энэ бол би!
1182
00:58:07,154 --> 00:58:10,078
Жозефа, би чамайг хүсч байна
тэнцвэрт байдалд анхаарлаа төвлөрүүлэх,
1183
00:58:10,194 --> 00:58:12,162
мөн нэгээс 10 хүртэл чангаар тоол.
1184
00:58:12,354 --> 00:58:14,004
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав...
1185
00:58:14,074 --> 00:58:15,314
Зогс.
1186
00:58:15,594 --> 00:58:17,358
Эхний цифр нь 5 мөн үү?
1187
00:58:17,434 --> 00:58:18,401
Тиймээ.
1188
00:58:18,474 --> 00:58:19,839
Дахиад хий. Энэ удаад илүү хурдан.
1189
00:58:19,914 --> 00:58:21,325
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа...
1190
00:58:21,394 --> 00:58:22,475
Зогс.
1191
00:58:23,194 --> 00:58:24,719
Зургаан. Дахин.
1192
00:58:24,794 --> 00:58:25,795
Нэг, хоёр...
1193
00:58:25,994 --> 00:58:29,965
Жозефа, чинийх
Өнөөдрийн байдлаар банкны үлдэгдэл 562 доллар уу?
1194
00:58:30,154 --> 00:58:32,361
Тиймээ. Энэ бол миний авсан зүйл.
1195
00:58:34,074 --> 00:58:35,644
Харамсалтай нь та буруу байна.
1196
00:58:35,794 --> 00:58:36,841
За Дина,
1197
00:58:38,754 --> 00:58:39,801
1 ,
1198
00:58:40,394 --> 00:58:41,441
4.
1199
00:58:42,154 --> 00:58:43,155
7,
1200
00:58:44,114 --> 00:58:45,718
-7.
-Тиймээ.
1201
00:58:45,794 --> 00:58:49,560
Та тэгж бодож байна.
Гэвч үнэн хэрэгтээ та ч бас буруу байна.
1202
00:58:49,634 --> 00:58:50,795
Клемент.
1203
00:58:50,914 --> 00:58:53,884
Таны дансанд 6500 доллар байхгүй.
1204
00:58:54,074 --> 00:58:57,874
Үнэндээ бүгд босдог. Бүгд.
1205
00:58:59,874 --> 00:59:02,684
Тиймээ. Дугтуйгаа духан дээрээ тавь.
1206
00:59:04,154 --> 00:59:05,644
Өөрийн дугаарт анхаарлаа хандуулаарай.
1207
00:59:09,874 --> 00:59:12,957
Энэ бол... Өө, хонгор минь. Яг л миний айж байсан шиг.
1208
00:59:13,074 --> 00:59:15,281
Өө, энэ хачин юм.
1209
00:59:15,674 --> 00:59:18,837
Би үүнийг хэлэхийг үзэн ядаж байна.
гэхдээ та бүгд буруу байна.
1210
00:59:19,034 --> 00:59:20,877
Та бүхний сүүлчийн хүн бүр буруу байна
1211
00:59:20,954 --> 00:59:23,116
Таны дансанд юу гэж бодож байгаа талаар.
1212
00:59:23,194 --> 00:59:24,605
За, та одоо сууж болно.
1213
00:59:25,234 --> 00:59:27,521
Тиймээ. Би бараг мартчихаж.
1214
00:59:27,634 --> 00:59:30,524
Энэ үдэш боломжгүй байсан
1215
00:59:30,594 --> 00:59:34,121
Хэрэв тийм биш байсан бол
Манай агуу буянтан Артур Тресслерт зориулав.
1216
00:59:35,634 --> 00:59:37,284
Том алга ташилт! Том алга ташилт!
1217
00:59:37,474 --> 00:59:38,839
Урлаг, үнэндээ яагаад болохгүй гэж
чи тайзан дээр гарч ирнэ
1218
00:59:38,914 --> 00:59:40,075
финалын хувьд?
1219
00:59:40,154 --> 00:59:41,963
- Бууж ир, Арт!
- Бууж ир, Арт!
1220
00:59:42,034 --> 00:59:43,957
Тэнд тэр явж байна. За, сайн.
1221
00:59:44,034 --> 00:59:45,081
Бид улаан өнгөтэй байна уу?
1222
00:59:45,154 --> 00:59:47,202
Хурц улаан. Бид бүгд зогсож байна.
1223
00:59:47,274 --> 00:59:48,764
За, хэн ч театраас гарахгүй. Хэн ч биш.
1224
00:59:48,834 --> 00:59:49,995
Тэнд тэр явж байна.
1225
00:59:50,634 --> 00:59:52,841
Одоо Арт чи дугтуйгаа бөглөсөн үү?
1226
00:59:52,914 --> 00:59:54,757
За, хэрэггүй. Бид танд зориулж хийсэн.
1227
00:59:55,434 --> 00:59:58,244
Одоо, Арт, би таамаглалаа.
1228
00:59:58,314 --> 01:00:00,521
Хойд 140. Миний зөв үү?
1229
01:00:01,634 --> 01:00:04,319
Энэ нь дашрамд хэлэхэд 140 сая гэсэн үг.
1230
01:00:07,914 --> 01:00:08,915
Намайг уучлаарай, Меррит.
1231
01:00:09,114 --> 01:00:11,037
Тэр өөрийнхөө тэнцвэрт байдлын талаар яаж зөв байх вэ
1232
01:00:11,114 --> 01:00:12,275
тэгээд бусад нь буруу байна уу?
1233
01:00:12,394 --> 01:00:15,762
Тэр ч бас буруу байгаа болохоор тэр байх гэж бодож байна.
1234
01:00:15,954 --> 01:00:18,082
Бүгдээрээ цаасаа гаргаад ир.
1235
01:00:18,234 --> 01:00:20,805
Мөн суудлынхаа доор гар чийдэнг ашиглан,
1236
01:00:20,954 --> 01:00:22,797
тэр цаасыг дулаацуулж эхлээрэй.
1237
01:00:22,954 --> 01:00:26,117
Таны тэнцвэрийг зөв гэж бодож байна
илэрч эхэлдэг.
1238
01:00:29,754 --> 01:00:32,963
Одоо, Арт, санаа зовох хэрэггүй.
Бид танд зориулж гар чийдэн байна.
1239
01:00:33,274 --> 01:00:34,321
Тиймээ.
1240
01:00:41,074 --> 01:00:42,485
Хараач.
1241
01:00:43,314 --> 01:00:44,645
Тэнд юу болоод байна, Даниел?
1242
01:00:44,714 --> 01:00:46,239
Хүлээгээрэй. Энэ хачин юм. Хэсэг хугацааны өмнө гэж хэлсэн
1243
01:00:46,474 --> 01:00:50,240
144,579,651 доллар.
1244
01:00:50,314 --> 01:00:51,315
Харин одоо...
1245
01:00:51,834 --> 01:00:54,838
Одоо 70 мянган ам.доллараар дутуу гэж байна.
1246
01:00:58,154 --> 01:00:59,599
Жозефа, чи босож чадах уу?
1247
01:00:59,674 --> 01:01:00,755
Тиймээ.
1248
01:01:00,994 --> 01:01:02,644
Одоо таны шинэ дугаар хэд вэ?
1249
01:01:02,954 --> 01:01:07,278
Одоо миний дансанд 70,562 доллар байна.
1250
01:01:10,394 --> 01:01:13,796
Тийм байж болох уу
Жозефагийн тэнцвэр нэмэгдэв
1251
01:01:13,914 --> 01:01:15,996
Арт-ийн уналт яг тодорхой хэмжээгээр буурсан бэ?
1252
01:01:16,114 --> 01:01:18,640
Хөөе. Үүнийг шалгаад үзээрэй. Ахиад л болж байна.
1253
01:01:19,034 --> 01:01:20,081
Тийм үү?
1254
01:01:21,514 --> 01:01:23,835
Хөөх. Энэ нь.
1255
01:01:24,194 --> 01:01:27,357
Урлагийн үлдэгдэл дахин 280 мянгаар буурсан байна.
1256
01:01:27,514 --> 01:01:29,562
Дина Робертсон? Танайх юу гэж хэлсэн бэ?
1257
01:01:29,794 --> 01:01:33,560
281,477 доллар.
1258
01:01:37,394 --> 01:01:39,078
Бид гэм буруугаа хүлээх ёстой.
1259
01:01:39,274 --> 01:01:41,276
Түүний зөв. Бид ямар нэг зүйлийн талаар худал хэлсэн.
1260
01:01:41,354 --> 01:01:43,038
Тиймээ. Та нарын хэн нь ч санамсаргүй сонгогдоогүй.
1261
01:01:43,154 --> 01:01:45,555
Та бүгдэд нэг нийтлэг зүйл бий.
1262
01:01:46,114 --> 01:01:48,003
Энэ өрөөнд байсан бүх хүмүүс хохирогч болсон
1263
01:01:48,074 --> 01:01:50,964
нэгийг нь зовоосон хүнд хэцүү үеүүдийн тухай
Америкийн хамгийн үнэ цэнэтэй хотууд.
1264
01:01:51,034 --> 01:01:53,640
Та нарын зарим нь байшин, машинаа алдсан.
1265
01:01:54,074 --> 01:01:55,075
Таны бизнесүүд.
1266
01:01:55,234 --> 01:01:56,235
Таны хайртай хүмүүс.
1267
01:01:56,354 --> 01:01:59,563
Гэхдээ та нар бүгд даатгалд хамрагдсан
ижил компани.
1268
01:01:59,714 --> 01:02:01,603
Тресслер даатгал.
1269
01:02:02,714 --> 01:02:03,875
Чамайг хаягдсан.
1270
01:02:03,954 --> 01:02:05,035
Та цоорхойд орсон байсан ...
1271
01:02:05,114 --> 01:02:06,354
... суурин газраасаа.
1272
01:02:07,714 --> 01:02:10,365
Энэ бүхэн шоуны зорилготой. Зөв үү?
1273
01:02:10,434 --> 01:02:12,960
"Бүгд" гэдэг нь бид тайзан дээр хийж байна гэсэн үг
төлбөр төлдөг үзэгчдийн өмнө?
1274
01:02:13,274 --> 01:02:14,878
-Тэгвэл тийм ээ, шоудах гэж байна.
- Өө! Өө!
1275
01:02:15,194 --> 01:02:17,674
Миний дансанд 82,000 доллар байна!
1276
01:02:17,834 --> 01:02:19,677
Миний гар утсан дээр яг энд бичсэн байна!
1277
01:02:19,954 --> 01:02:23,083
Бүгдээрээ хараарай
яг одоо гар утаснууд! Бүгдээрээ!
1278
01:02:30,874 --> 01:02:31,875
Энэ үнэн үү?
1279
01:02:32,074 --> 01:02:33,235
Би мэдэхгүй.
1280
01:02:33,554 --> 01:02:34,635
Энэ болж байна уу?
1281
01:02:34,794 --> 01:02:36,364
Би мэдэхгүй байна! Би хэлж чадахгүй байна!
1282
01:02:37,114 --> 01:02:39,242
Хөөе! Та үүнийг хийсэн үү?
1283
01:02:40,474 --> 01:02:41,680
Бид яаж чадах юм бэ, Арт?
1284
01:02:41,754 --> 01:02:42,915
Бидэнд таны нууц үг алга.
1285
01:02:43,234 --> 01:02:44,565
Бид мэдээлэлд хандах хэрэгтэй
1286
01:02:44,634 --> 01:02:46,557
бид хэзээ ч гараа барьж чадахгүй.
1287
01:02:46,754 --> 01:02:48,722
Тийм ээ, аюулгүй байдлын асуултууд, жишээ нь:
1288
01:02:48,914 --> 01:02:50,484
Ээжийн чинь охины нэрийг мэдэхгүй
1289
01:02:50,594 --> 01:02:52,084
эсвэл таны анхны тэжээвэр амьтны нэр.
1290
01:02:52,154 --> 01:02:53,918
Бид энэ мэдээллийг хаанаас авах вэ, Арт?
1291
01:02:54,434 --> 01:02:56,084
Та бидэнд хэзээ ч хэлэхгүй нь гарцаагүй.
1292
01:02:58,834 --> 01:03:00,962
Бид баталгаа авсан.
Энэ үнэхээр болж байна. Тэд түүнийг дээрэмдсэн.
1293
01:03:03,274 --> 01:03:04,719
Тэднийг холдохыг бүү зөвшөөр.
1294
01:03:04,834 --> 01:03:06,836
Хөөе, бид танд тийрэлтэт онгоц, Роллс хоёрыг үлдээсэн.
1295
01:03:13,794 --> 01:03:15,125
Танд төлөх ёстой там байна!
1296
01:03:18,114 --> 01:03:19,115
Зогс!
1297
01:03:19,834 --> 01:03:21,643
Зогс! Хэн ч хөдлөхгүй!
1298
01:03:23,594 --> 01:03:24,675
Хөлдө!
1299
01:03:24,914 --> 01:03:26,484
Хагас хамгаалагч!
1300
01:03:29,354 --> 01:03:31,356
Бид бол дөрвөн морьтон.
1301
01:03:31,834 --> 01:03:32,915
Сайн шөнө.
1302
01:03:45,154 --> 01:03:46,519
Тэднийг надаас зайлуул!
1303
01:03:47,274 --> 01:03:48,878
Буу! Надаас зайл!
1304
01:03:59,194 --> 01:04:00,605
Надаас зайл!
1305
01:04:08,994 --> 01:04:11,201
Зүгээр дээ. Би хүн бүрийг хүсч байна
гудамжинд! Бүгдээрээ!
1306
01:04:17,914 --> 01:04:19,882
- Хагас хамгаалагч!
- Хагас хамгаалагч!
1307
01:04:21,354 --> 01:04:22,844
Фуллер, театрын урд уулзаарай
1308
01:04:22,954 --> 01:04:24,524
мөн мөрдөгчийг авчир.
1309
01:04:24,594 --> 01:04:26,995
Явцгаая! Явцгаая! Одоо! Алив! Явцгаая!
1310
01:04:27,074 --> 01:04:28,200
Мөрдөгчийг надад өгөөч.
1311
01:04:28,634 --> 01:04:29,635
Явцгаая.
1312
01:04:33,794 --> 01:04:35,080
Холбооны мөрдөх товчоо! Тодорхой!
1313
01:04:35,794 --> 01:04:36,955
- Дилан!
- Новш.
1314
01:04:37,034 --> 01:04:38,035
Танд юу байгаа вэ?
1315
01:04:38,114 --> 01:04:39,639
Тэр яг тэнд байгаа. Улаан цэгийг дага.
1316
01:04:39,714 --> 01:04:42,763
За, би үүнийг авна.
Яв. Тэднийг хайрцаглаарай. Тэднийг тэгж тасла.
1317
01:04:44,714 --> 01:04:46,239
Тэр Бургунди руу зүүн тийш эргэж байна.
1318
01:05:22,954 --> 01:05:24,524
Хөөе! Хөдлөх!
1319
01:05:24,594 --> 01:05:25,925
Хөдлөх! Хөдлөх!
1320
01:05:28,594 --> 01:05:30,323
Би түүнийг Бурбон руу хойд зүг рүү чиглүүлэв.
1321
01:05:30,394 --> 01:05:32,283
- Уучлаарай. Хөдлөө, хөдөл!
- Хөөе!
1322
01:05:32,354 --> 01:05:34,356
Хөөе, уучлаарай. Хөдлөө, хөдөл! Уучлаарай.
1323
01:05:45,794 --> 01:05:47,478
Би түүнийг Бурбонд алдсан.
1324
01:05:52,874 --> 01:05:54,876
Хараал ид! Та хаана байна?
1325
01:06:06,834 --> 01:06:08,040
Уучлаарай.
1326
01:06:14,114 --> 01:06:16,116
Тэр Exchange Place дээр урагшаа явж байна.
1327
01:06:18,514 --> 01:06:19,561
Зогс!
1328
01:06:26,554 --> 01:06:27,919
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1329
01:06:31,354 --> 01:06:33,482
Тэр Наполеоны байшинд явж байна.
1330
01:06:35,514 --> 01:06:37,084
Хөдлөх! Хөдлөх!
1331
01:06:37,954 --> 01:06:39,479
Замаас холд!
1332
01:06:40,194 --> 01:06:41,195
Хөөе!
1333
01:06:42,034 --> 01:06:43,035
Хөдлөх!
1334
01:06:45,354 --> 01:06:47,641
Тэр угаалгын өрөөнд байна.
Би түүнийг угаалгын өрөөнд байгаа.
1335
01:06:47,754 --> 01:06:50,041
Үгүй!Үгүй!Үгүй!
1336
01:06:51,914 --> 01:06:53,075
Хөлдө!
1337
01:06:53,914 --> 01:06:55,200
Зэвсгээ буулга!
1338
01:06:55,474 --> 01:06:56,555
Юу?
1339
01:06:56,794 --> 01:06:58,796
Би өөрийгөө хянаж байна!
1340
01:06:59,314 --> 01:07:01,282
Морьтон
тэд юу гэж нэрлэдэг нүүрэн дээр үлдсэн өндөг
1341
01:07:01,354 --> 01:07:03,004
цагаан толгойн агентлагууд,
1342
01:07:03,114 --> 01:07:04,275
асуулт үүсгэж байна
1343
01:07:04,394 --> 01:07:06,635
ХМТ-ны ажлын хэсгийн үр нөлөө
1344
01:07:06,754 --> 01:07:09,485
мөн хариуцах хүн
мөрдөн байцаалтын явцад
1345
01:07:09,554 --> 01:07:11,044
Тусгай агент Дилан Родс,
1346
01:07:11,114 --> 01:07:12,764
олон нийтэд дооглож байсан хүн,
1347
01:07:12,874 --> 01:07:15,764
тэр ч байтугай өнөө оройны үзүүлбэрт оролцсон.
1348
01:07:16,114 --> 01:07:17,354
Тэмдэгтийн тухай ярих.
1349
01:07:17,434 --> 01:07:19,277
Энэ нь хурдан үндэсний түүх болж байна,
1350
01:07:19,554 --> 01:07:22,364
Одоогийн Морьтон шиг
боломжгүй юм шиг санагдсан
1351
01:07:22,594 --> 01:07:24,881
хоёр дахь удаагаа олон өдрийн дотор.
1352
01:07:25,114 --> 01:07:26,843
Хоёр шөнийн өмнө Вегаст, The Horsemen
1353
01:07:26,954 --> 01:07:28,319
Парисын банк дээрэмдсэн бололтой...
1354
01:07:28,634 --> 01:07:29,795
Хөөе-
1355
01:07:30,954 --> 01:07:32,080
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1356
01:07:32,154 --> 01:07:33,565
Би ууж байна.
1357
01:07:36,634 --> 01:07:37,999
Би чамайг авах гэж ирсэн.
1358
01:07:38,594 --> 01:07:39,800
Би чамд санаа зовж байна.
1359
01:07:39,954 --> 01:07:41,479
Чи надад санаа зовж байна.
За, би чамд санаа зовж байна.
1360
01:07:41,594 --> 01:07:42,720
Атлас. Чи түүнд байсан.
1361
01:07:42,794 --> 01:07:44,080
Түүнд зэвсэг байгаагүй.
1362
01:07:44,154 --> 01:07:45,644
Би түүнийг буудаж чадаагүй, чи үүнийг мэдэж байгаа.
1363
01:07:45,754 --> 01:07:48,598
Тийм ээ, гэхдээ чи... Чи түүнийг явуул.
1364
01:07:48,754 --> 01:07:49,994
Тийм биш гэж үү?
1365
01:07:50,554 --> 01:07:52,238
Хөөрхөн франц охин
гэнэт гарч ирдэг,
1366
01:07:52,314 --> 01:07:54,043
тэр миний хамтрагч юм шиг аашилдаг
тэгээд тэр муу залууг явуулах уу?
1367
01:07:54,114 --> 01:07:55,240
Миний гарыг орхи.
1368
01:07:55,314 --> 01:07:56,998
Та ер нь яг хэн юм бэ?
1369
01:07:59,154 --> 01:08:01,156
Би чамайг ширээний ажилтан гэж хэлсэн гэж бодсон.
1370
01:08:06,194 --> 01:08:07,434
Муу биш.
1371
01:08:09,354 --> 01:08:10,355
Энэ юу вэ?
1372
01:08:13,394 --> 01:08:14,839
Хорусын нүд гэж юу вэ?
1373
01:08:14,994 --> 01:08:17,998
Өө, мэдээж юу ч биш
Би өнөө орой орохыг хүсч байна.
1374
01:08:18,114 --> 01:08:20,685
Та хангалттай үл тоомсорлож байна
Чи сэрүүн байхад миний тухай.
1375
01:08:21,194 --> 01:08:23,356
Буцах замаа өөрөө ол.
1376
01:08:27,354 --> 01:08:30,517
Ноён Брэдли? Ноён Тресслер танд таалагдах болно
Түүнтэй нийлж архи уух.
1377
01:08:39,954 --> 01:08:41,001
Эрхэм ээ.
1378
01:08:41,194 --> 01:08:42,434
Баярлалаа.
1379
01:08:43,834 --> 01:08:46,041
Та тэдэнтэй ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
1380
01:08:46,194 --> 01:08:47,195
Дүр үү?
1381
01:08:47,394 --> 01:08:49,123
Тиймээ. Та мэдэж байх шиг байна
тэдний тухай бүх зүйл.
1382
01:08:49,194 --> 01:08:51,003
Тэд юу хийх гэж байна.
Тэд хаана байх вэ.
1383
01:08:51,194 --> 01:08:52,878
Хэрэв энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлбэл,
1384
01:08:52,994 --> 01:08:54,200
энэ чиний тухай биш байсан.
1385
01:08:54,274 --> 01:08:57,756
Энэ яагаад миний тухай биш байсныг надад хэлээч.
1386
01:08:58,514 --> 01:09:01,085
Энэ бол ид шид, ноён Тресслер.
1387
01:09:01,354 --> 01:09:03,675
Дэлхийн хэмжээнд тоглосон.
1388
01:09:04,034 --> 01:09:08,005
Эрхэм та бол Абрахадабра юм.
1389
01:09:08,554 --> 01:09:11,364
анхаарал сарниулах, тэд байхад
жинхэнэ заль мэхийг тохируулах.
1390
01:09:11,554 --> 01:09:15,718
Би 140 сая долларын анхаарал сарниулагч байсан уу?
1391
01:09:16,554 --> 01:09:17,715
Тиймээ.
1392
01:09:18,394 --> 01:09:22,558
Таныг оролцуулсан тэр л эго
эхний ээлжинд тэдэнтэй хамт
1393
01:09:23,034 --> 01:09:24,559
Энэ нь таныг үүнийг харахаас сэргийлж байгаа зүйл юм.
1394
01:09:24,714 --> 01:09:26,239
- Чи мэднэ...
-Би чамайг устгаж чадна.
1395
01:09:26,354 --> 01:09:27,765
Тийм ээ, би мэднэ.
1396
01:09:27,954 --> 01:09:29,240
За, чи тэгэхгүй.
1397
01:09:29,794 --> 01:09:31,956
Мөн та тэднийг устгахгүй.
1398
01:09:32,074 --> 01:09:34,122
Энэ том мэх ямар ч байсан,
1399
01:09:34,434 --> 01:09:37,199
Энэ нь эрт дээр үеэс зохион бүтээгдсэн.
1400
01:09:37,434 --> 01:09:41,962
Дараа нь юу болно гэдэгт би итгэдэг
үнэхээр гайхшруулах болно.
1401
01:09:42,794 --> 01:09:47,356
Тиймээс би санал болгож байна
чи хойш суугаад урд эгнээний суудлаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
1402
01:09:47,794 --> 01:09:50,479
Та үүний төлөө маш их сайн мөнгө төлсөн.
1403
01:09:50,674 --> 01:09:52,722
Юу ч хийх гэж байгаа
1404
01:09:54,834 --> 01:09:58,395
Хэрэв та тэднийг одоо илчлэх юм бол би үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.
1405
01:09:58,594 --> 01:10:00,005
Тэгээд тэднийг устга.
1406
01:10:00,394 --> 01:10:02,396
Би таван саяыг олох гэж байна.
1407
01:10:03,114 --> 01:10:04,354
Би цочиж байна уу?
1408
01:10:06,474 --> 01:10:08,078
Үгүй ээ, чи тийм биш.
1409
01:11:28,874 --> 01:11:30,000
Хөөе-
1410
01:11:31,354 --> 01:11:33,595
Би чиний гарыг уучлаарай.
1411
01:11:33,674 --> 01:11:35,244
Үгүй ээ, уучлаарай.
1412
01:11:35,314 --> 01:11:37,601
Би новш байсан. Би согтуу байсан.
1413
01:11:39,554 --> 01:11:42,160
Би алдагдалтай байна.
1414
01:11:44,074 --> 01:11:49,478
Меррит би бараг зарцуулсангүй гэж хэлснийг та мэднэ
Ширээнээсээ хол байсан ч тэр зөв байсан.
1415
01:11:49,554 --> 01:11:52,842
Би судлаач хүн. Энэ бол миний хамгийн сайн хийдэг зүйл.
1416
01:11:53,954 --> 01:11:57,845
Тэгэхээр энэ юуны тухай юм бэ?
1417
01:11:58,554 --> 01:12:01,239
Хэрэв та үүнийг худалдаж авбал,
1418
01:12:01,314 --> 01:12:02,679
Нүд бол хамгаалагчид юм
1419
01:12:02,754 --> 01:12:03,960
жинхэнэ ид шидийн
1420
01:12:04,034 --> 01:12:06,958
мөн үүнийг хэрэгжүүлдэг хүмүүсийн хамгаалагчид.
1421
01:12:07,034 --> 01:12:08,957
"Ашиг авшигт нэр дэвшигчид
1422
01:12:09,034 --> 01:12:12,197
"цуврал тушаалуудыг дагах ёстой
сохор дуулгавартай."
1423
01:12:13,194 --> 01:12:16,403
- Энэ бодит биш.
-Гэхдээ тийм гэж үзэх хүмүүс бий.
1424
01:12:16,874 --> 01:12:18,399
5-р сард n
1425
01:12:20,194 --> 01:12:24,518
Үүний дагуу,
Тэд зуун жилд хоёр удаа л шинэ хүмүүсийг авдаг.
1426
01:12:24,594 --> 01:12:27,996
Тэгэхээр яах вэ? Морьчид хийж байна
Энэ зүйл рүү орохын тулд эдгээр шоунууд уу?
1427
01:12:28,074 --> 01:12:29,314
-Мэдэхгүй ээ.
-Мэдэхгүй ээ.
1428
01:12:29,394 --> 01:12:34,400
Би эдгээр залуусыг таамаглаж байна
зүгээр л банк дээрэмдэхийн тулд банк дээрэмдэж болно.
1429
01:12:34,474 --> 01:12:36,795
Үүний тулд тэд шоу хийх шаардлагагүй.
1430
01:12:36,874 --> 01:12:38,399
Энэ бол зүгээр л домог байх.
1431
01:12:38,474 --> 01:12:42,604
Гэхдээ энэ нь ямар ч утгагүй,
мөн логик үүнийг бидний хувьд шийдэхгүй гэж би бодож байна.
1432
01:12:42,674 --> 01:12:45,280
- Та хэлэхгүй байна уу?
- Үгүй.
1433
01:12:46,514 --> 01:12:51,156
Би итгэж байна
Зарим зүйлийг зөвхөн олж илрүүлдэг
1434
01:12:51,234 --> 01:12:55,637
Хэрэв та тодорхой үсрэлт хийвэл.
1435
01:13:02,634 --> 01:13:05,763
- За, би очих ёстой ...
-Тиймээ. Тиймээ.
1436
01:13:05,834 --> 01:13:07,996
- Баярлалаа. Сайн шөнө.
-Тиймээ. Сайн шөнө.
1437
01:13:08,074 --> 01:13:09,883
- Уучлаарай.
-Зүгээр дээ.
1438
01:13:12,394 --> 01:13:15,841
Хэрэв The Eye үнэхээр байсан бол бид таамаглах ёстой
Тэд биднийг харж байсан, тийм үү?
1439
01:13:15,914 --> 01:13:17,200
Новш.
1440
01:13:17,274 --> 01:13:19,880
Хэн нэгэн биднийг харж байгаа гэж бодож байна
гэхдээ энэ бол ид шид биш.
1441
01:13:19,954 --> 01:13:22,958
Таны айдас зөв байна.
Энэ таны утас биш бөгөөд хэзээ ч байгаагүй.
1442
01:13:23,034 --> 01:13:27,722
Үүнийг эс тооцвол бүх талаараа клон юм.
1443
01:13:27,834 --> 01:13:29,120
Алдаа.
1444
01:13:29,194 --> 01:13:33,040
Хэн нэгэнд байгаа
дуудлага бүрийг сонсож, текст бүрийг унш.
1445
01:13:33,274 --> 01:13:34,480
Ийм л юм
тэд биднээс түрүүлж чадсан.
1446
01:13:34,594 --> 01:13:35,436
Бурхан хараал ид!
1447
01:13:36,794 --> 01:13:38,603
Надад Атласын байцаалтын соронзон хальс авч өгөөч.
1448
01:13:38,914 --> 01:13:40,439
Тийм ээ, эрхэм ээ. Надад хатуу диск дээр байгаа.
1449
01:13:42,274 --> 01:13:43,355
Зураг бэлэн боллоо.
1450
01:13:43,834 --> 01:13:45,598
За, хурдан урагшлаарай.
1451
01:13:45,954 --> 01:13:47,444
Яв, цаашаа. Хөлдө!
1452
01:13:48,194 --> 01:13:50,003
За. Хүрээгээр нь. Үргэлжлүүл.
1453
01:13:50,874 --> 01:13:51,921
Үүнийг гүйцэлдүүлээрэй.
1454
01:13:53,034 --> 01:13:55,355
Зогс. Илүү нарийн томруулна уу. Илүү чанга.
1455
01:13:55,794 --> 01:13:57,603
Тэнд. Тэнд тэр миний утсыг авсан.
1456
01:13:58,874 --> 01:14:00,080
Энэ зүйл дамжуулж байна уу?
1457
01:14:00,234 --> 01:14:01,645
Зөвхөн хэзээ
Та дуудлага хийж эсвэл мессеж илгээж байна.
1458
01:14:01,834 --> 01:14:02,801
Дээрээс нь би алдааг арилгасан.
1459
01:14:02,874 --> 01:14:04,444
Зүгээр дээ. Үүнийг буцааж оруул
мөн утсаа асаана уу.
1460
01:14:04,674 --> 01:14:06,483
Тэд мэдэхгүй
алдааны талаар бид мэддэг.
1461
01:14:06,674 --> 01:14:08,676
Одоогийн байдлаар бид тэднээс түрүүлж байна.
1462
01:14:08,754 --> 01:14:10,916
Бид ийм байдлаар байлгах хэрэгтэй. Ойлгож байна уу?
1463
01:14:11,314 --> 01:14:12,645
Миний жинхэнэ утсыг олоод түүнийгээ хяна.
1464
01:14:12,754 --> 01:14:16,076
Аль хэдийн хийсэн. 20 орчим минутын өмнөх байдлаар,
Нью Йорк хотод байдаг.
1465
01:14:16,274 --> 01:14:17,321
Сайн байна.
1466
01:14:17,714 --> 01:14:19,398
Би тэднийг өвдөгнөөс нь таслахыг хүсч байна.
1467
01:14:19,474 --> 01:14:20,600
Тэд эрх мэдэлтэй болсон уу? Таслаарай.
1468
01:14:20,794 --> 01:14:24,082
Тэд утас, цахилгаан, устай юу? Таслаарай.
1469
01:14:24,274 --> 01:14:25,321
Тэднийг шахаж гарга.
1470
01:14:25,394 --> 01:14:27,158
Тэднийг бидний оршихуйг мэдрээсэй гэж би хүсч байна.
1471
01:14:27,234 --> 01:14:28,759
Тэгээд надад онгоц авч өг!
1472
01:14:31,514 --> 01:14:33,357
Галт хана унтарсан.
Тэд энэ талаар мэдэх үү?
1473
01:14:33,434 --> 01:14:34,401
Тэд хэн бэ?
1474
01:14:34,474 --> 01:14:36,283
"Тэд", "тэд", бид хэний төлөө ажиллаж байна.
1475
01:14:36,474 --> 01:14:37,635
Бид хэний төлөө ажиллаж байна вэ?
1476
01:14:37,754 --> 01:14:39,836
Тэгээд бид тэдний төлөө шоронд ороход бэлэн үү?
1477
01:14:39,914 --> 01:14:40,915
Параноид байхаа боль.
1478
01:14:41,154 --> 01:14:42,235
Энэ нь үнэхээр тохиолддог.
1479
01:14:42,434 --> 01:14:44,038
Энэ нь чамд тохиолдсон.
Энэ нь бидэнд тохиолдох болно гэсэн үг биш юм.
1480
01:14:44,154 --> 01:14:45,724
Залуус аа, би үүнийг хийж чадах эсэхийг мэдэхгүй байна.
1481
01:14:45,794 --> 01:14:47,125
Би шоронд орохыг хүсэхгүй байна, чи мэдэж байна уу?
1482
01:14:47,194 --> 01:14:49,003
Дараа нь битгий хуураарай.
Та үргэлж л ярьдаг
1483
01:14:49,074 --> 01:14:50,280
насанд хүрсэн хүн шиг харьцахыг хүсдэг.
1484
01:14:50,354 --> 01:14:51,515
Одоо сайхан цаг байж магадгүй
нэгэн шиг аашилж эхлэх.
1485
01:14:51,594 --> 01:14:53,801
Төлөвлөгөөгөө баримтал. Энд үлдэж, бүгдийг шатаа.
1486
01:15:06,874 --> 01:15:08,080
Би энд юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.
1487
01:15:08,274 --> 01:15:09,241
Би мэдэхгүй
та өөр хаана ч юу хийх байсан.
1488
01:15:09,314 --> 01:15:11,794
Би алтан савны төлөө энд ирлээ
солонгын төгсгөлд.
1489
01:15:12,114 --> 01:15:14,276
Ингээд л болоо. Дараа нь би явлаа.
1490
01:15:14,354 --> 01:15:16,516
Та хүссэн бүхнээ хийж болно
Энэ дуусахад Меррит.
1491
01:15:16,714 --> 01:15:18,842
Гэхдээ тэр болтол та төлөвлөгөөгөө баримтал.
1492
01:15:18,914 --> 01:15:20,962
Хөөе, залуусаа. Тэд энд байна.
1493
01:15:22,794 --> 01:15:24,796
-Залуус маань явахад бэлэн байна.
- Үүнийг хурдан хийцгээе ...
1494
01:15:24,874 --> 01:15:26,205
- Үгүй.
- Юу?
1495
01:15:26,274 --> 01:15:27,480
Тэр энд харъяалагдах эрхгүй.
1496
01:15:27,714 --> 01:15:29,000
Тэр бол Интерпол. Тэр надтай хамт байна.
1497
01:15:29,074 --> 01:15:30,075
Тэр үлддэг.
1498
01:15:30,154 --> 01:15:31,440
Юу? Юу?
1499
01:15:31,514 --> 01:15:32,515
Машиндаа бай.
1500
01:15:34,794 --> 01:15:36,000
Явцгаая.
1501
01:15:41,634 --> 01:15:42,681
За. Үүнийг хийцгээе.
1502
01:15:47,114 --> 01:15:48,115
Холбооны мөрдөх товчоо!
1503
01:15:52,394 --> 01:15:53,725
Эхлээд бүсгүйчүүдээ.
1504
01:15:54,314 --> 01:15:55,520
Битгий хөдөл!
1505
01:16:01,554 --> 01:16:02,999
Надад хэлээч.
1506
01:16:03,114 --> 01:16:04,843
Миний мөнгийг сайн зарцуулж байна уу?
1507
01:16:05,354 --> 01:16:07,277
Хэт сайн.
1508
01:16:09,034 --> 01:16:10,524
Одоо чи надад хэлээч
1509
01:16:11,314 --> 01:16:12,998
Та Морьтондоо хэр дуртай вэ?
1510
01:16:13,154 --> 01:16:15,202
Шарсан эсвэл шарсан уу?
1511
01:16:15,434 --> 01:16:16,481
Жижиглэсэн.
1512
01:16:17,554 --> 01:16:19,044
Би тогоочдоо хэлье.
1513
01:17:34,594 --> 01:17:35,595
Хөлдө!
1514
01:17:42,794 --> 01:17:43,795
Дилан!
1515
01:17:44,754 --> 01:17:45,915
Хүлээгээрэй!
1516
01:17:48,234 --> 01:17:49,281
Чи бяцхан...
1517
01:17:53,794 --> 01:17:54,795
Нааш ир!
1518
01:17:56,554 --> 01:17:58,477
Тав нь ойлгомжтой. Зургаан турш зогсож байна.
1519
01:17:58,674 --> 01:18:00,915
Бяцхан новш минь!
1520
01:18:00,994 --> 01:18:03,235
- Та ямар тоглоом тоглож байна вэ?
- Та ямар тоглоом тоглож байна вэ?
1521
01:18:03,554 --> 01:18:05,602
Бид бүгд зургаан настай. Долоо руу шилжих.
1522
01:18:05,674 --> 01:18:07,722
Үүнийг хуулж ав. Долоо руу явна. Яв, яв, яв!
1523
01:18:08,394 --> 01:18:10,396
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Буцах!
1524
01:18:10,954 --> 01:18:12,115
Хөөе!
1525
01:18:13,834 --> 01:18:15,074
Нааш ир!
1526
01:18:46,074 --> 01:18:47,235
Нааш ир!
1527
01:18:47,314 --> 01:18:48,998
За, хүлээ, хүлээ!
1528
01:18:50,914 --> 01:18:52,757
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.
1529
01:18:56,954 --> 01:18:57,955
Та...
1530
01:19:01,754 --> 01:19:03,244
Чи бяцхан...
1531
01:19:19,274 --> 01:19:20,321
Новш!
1532
01:19:38,714 --> 01:19:39,761
Новш!
1533
01:19:41,154 --> 01:19:42,519
Надад өгөөч!
1534
01:20:08,514 --> 01:20:10,482
Бүх нэгжүүд, одоо хойд гарцыг тагла!
1535
01:20:10,554 --> 01:20:11,840
Эван дээр тодорхой.
1536
01:20:11,914 --> 01:20:13,757
Боломжтой бүх гарцыг хаа.
1537
01:20:13,834 --> 01:20:15,359
Хөөе! Буцаад ир. Новш.
1538
01:20:16,834 --> 01:20:18,996
- Холбооны мөрдөх товчоо. Нэг төрлийн. Надад таны машин хэрэгтэй байна. Баярлалаа.
- Юу?
1539
01:20:19,074 --> 01:20:20,075
Юу?
1540
01:20:22,194 --> 01:20:23,798
Зогс! Зогс!
1541
01:20:39,954 --> 01:20:41,001
Хөөе!
1542
01:21:10,834 --> 01:21:11,756
Сайн байна. Түүнийг дага!
1543
01:21:11,874 --> 01:21:13,922
Намайг машиндаа үлд гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй. Хэзээ ч.
1544
01:21:13,994 --> 01:21:15,325
Надад тактикийн команд байгаагүй.
1545
01:21:15,394 --> 01:21:17,795
Хэрэв та надад итгэхгүй байгаа бол зүгээр л хэлээрэй.
1546
01:21:17,874 --> 01:21:19,444
Дараагийн удаа та намайг дэмжинэ гэж амла.
1547
01:21:19,554 --> 01:21:21,602
Бид чадах болов уу
Энэ яриаг дараа нь өгөөч?
1548
01:21:21,674 --> 01:21:23,244
Үгүй!
1549
01:21:23,314 --> 01:21:25,601
За, сайн байна, би амлаж байна. Одоо, яв!
1550
01:21:33,034 --> 01:21:35,560
- Тэд хаашаа явсан бэ?
- Тэд хаана байна?
1551
01:21:35,634 --> 01:21:37,318
Би мэдэхгүй. Тэр зүгээр л нэг залуугийн машин авсан.
1552
01:21:37,394 --> 01:21:38,839
- Тэд хаана байна?
-Тэгэхээр. Тэр замаар.
1553
01:21:38,914 --> 01:21:39,961
- Энэ таны машин мөн үү?
-Тиймээ.
1554
01:21:40,074 --> 01:21:41,519
Явцгаая.
1555
01:22:07,114 --> 01:22:08,115
Тэр тэнд байна!
1556
01:22:19,994 --> 01:22:20,995
Хөдлөх!
1557
01:22:25,394 --> 01:22:26,441
Зүүн!
1558
01:22:28,754 --> 01:22:30,563
Бид FDR Drive-аар зүүн тийш явж байна.
1559
01:22:30,634 --> 01:22:32,477
- Энэ зүүн биш.
- Хойд! Хойд!
1560
01:22:32,554 --> 01:22:34,602
- Бид FDR Drive замаар хойд зүг рүү явж байна.
- Юу?
1561
01:22:34,714 --> 01:22:36,796
Бид танд FDR-ээс дээгүүр амьдрахаар ирж байна,
1562
01:22:36,874 --> 01:22:39,798
Хаана NYPD
болон холбооны агентууд, таны харж байгаагаар,
1563
01:22:39,874 --> 01:22:41,797
өндөр хурдтай хөөцөлдөж байна,
1564
01:22:41,874 --> 01:22:43,114
хар седан дагах.
1565
01:22:48,274 --> 01:22:49,275
Фуллер, чи хаана байна?
1566
01:22:49,554 --> 01:22:51,363
Яг энд. Одоо чамайг гүйцэхийг хичээж байна.
1567
01:22:51,434 --> 01:22:53,482
Бид одоо танд илүү сайн цохилт өгөхийг хичээж байна.
1568
01:22:55,954 --> 01:22:57,035
Алив!
1569
01:23:12,834 --> 01:23:13,960
Тэд эргэж байгаа бололтой
1570
01:23:14,034 --> 01:23:16,162
59-р гудамжны гүүр рүү.
1571
01:23:18,194 --> 01:23:19,798
Бид тэдгээрийг хамрах хүрээнд авмагц
1572
01:23:19,874 --> 01:23:21,717
бид эдгээр зургуудыг танд шууд хүргэх болно.
1573
01:23:27,194 --> 01:23:28,434
Сайн байна. Зүгээр л түүнтэй хамт байгаарай.
1574
01:23:35,794 --> 01:23:37,034
Яв, яв, яв!
1575
01:23:41,034 --> 01:23:42,604
Цаана... Чи автобусны ард байна!
1576
01:23:46,194 --> 01:23:47,241
Заа!
1577
01:23:50,794 --> 01:23:51,875
Өө, новш!
1578
01:24:15,554 --> 01:24:16,555
Нааш ир!
1579
01:24:17,794 --> 01:24:19,239
Буцаад ир! Буцаад ир!
1580
01:24:20,714 --> 01:24:22,000
Дилан, явцгаая, залуу минь!
1581
01:24:22,234 --> 01:24:23,235
Алив чи...
1582
01:24:24,714 --> 01:24:26,762
- Алив, залуу минь! Гар!
- Тэр энд үхэх болно.
1583
01:24:26,834 --> 01:24:28,245
Түүнийг орхи! Чамд хийж чадах зүйл алга!
1584
01:24:28,314 --> 01:24:30,237
Явцгаая! Түүнийг орхи!
1585
01:24:35,034 --> 01:24:36,399
"Цаас!
- Дилан!
1586
01:24:36,634 --> 01:24:38,557
Явцгаая! Явцгаая! Алив!
1587
01:25:03,754 --> 01:25:07,998
Өнөөдөр нэгэн алдартай хүний түүх
болон маргаантай бүлэг илбэчид,
1588
01:25:08,114 --> 01:25:10,116
хэн хурдан барьж байна
олон нийтийн төсөөлөл,
1589
01:25:10,194 --> 01:25:13,516
цагдаагийн үйл ажиллагаа явуулахад харанхуй эргэлт хийсэн
Энэ нь Хятад хороололд эхэлсэн
1590
01:25:13,594 --> 01:25:17,394
гайхалтай, өндөр хурдтай болгон хөгжүүлсэн
59-р гудамжны гүүрээр хөөцөлдөх,
1591
01:25:17,474 --> 01:25:20,444
энэ нь үхлийн аюултай мөргөлдөөн үүсгэсэн
Энэ нь Жек Уайлдерын амийг авч одсон,
1592
01:25:20,514 --> 01:25:22,835
Дөрвөн морьтны нэг.
1593
01:25:24,034 --> 01:25:28,119
Нөгөө гурвынх нь байгаа газар
Морьчид одоогоор тодорхойгүй хэвээр байна.
1594
01:25:32,994 --> 01:25:35,679
Дилан, тэд зүгээр л
Жакын машинд ямар цаас байгааг олж мэдэв.
1595
01:25:35,754 --> 01:25:37,040
Тэгэхээр тэд юу болохыг мэдэх үү?
1596
01:25:37,114 --> 01:25:38,843
Мөн хүүхэд яагаад түүнийг хамгаалах гэж амиа алдсан бэ.
1597
01:25:38,914 --> 01:25:40,598
Эванс яг одоо бидэнд мэдээлэл өгөхөөр явж байна.
1598
01:25:40,674 --> 01:25:42,244
Явцгаая.
1599
01:25:42,314 --> 01:25:43,600
Гэхдээ та эхлээд үүнийг авахыг хүсч байна.
1600
01:25:43,674 --> 01:25:44,675
Энэ юу вэ?
1601
01:25:44,754 --> 01:25:47,041
Таны найз Таддеус Брэдли.
1602
01:25:47,554 --> 01:25:48,794
Родос.
1603
01:25:48,874 --> 01:25:50,524
Та функцийг ойлгож байна
1604
01:25:50,594 --> 01:25:52,722
илбэчийн туслах,
тийм биз дээ, агент Родс?
1605
01:25:53,074 --> 01:25:54,519
Тийм ээ, тэр тэдний анхаарлыг сарниулахаар ирсэн
1606
01:25:54,594 --> 01:25:55,800
тэр заль мэхийг тохируулж байхад.
1607
01:25:57,074 --> 01:25:59,236
Хэрэв та ийм буруу байгаагүй бол зөв байх байсан.
1608
01:25:59,634 --> 01:26:01,398
Та шидтэнг харж байхад,
1609
01:26:02,234 --> 01:26:04,475
энэ хөөрхөн гэнэн
үнэндээ утсыг татаж байна.
1610
01:26:04,714 --> 01:26:07,843
Чамд ер бусын санагдахгүй байна уу
Интерпол танд илгээх болно
1611
01:26:07,914 --> 01:26:11,361
ширээн дээрээс анхны таймер
таны туслах болох уу?
1612
01:26:11,834 --> 01:26:13,996
Тэр яагаад хэрэгт оруулах хүсэлт гаргасан бэ?
1613
01:26:14,394 --> 01:26:16,317
Түүнийг энэ хэрэгт томилсон.
1614
01:26:17,194 --> 01:26:18,605
Сугалааны аз.
1615
01:26:19,154 --> 01:26:22,283
Тавцан дээр санамсаргүй карт сонгох гэх мэт.
1616
01:26:22,434 --> 01:26:25,995
Таны гэнэтийн өгөөмөр зан надад хачирхалтай санагдаж байна.
1617
01:26:26,074 --> 01:26:27,235
Энэ нь таны хувьд юу вэ?
1618
01:26:27,394 --> 01:26:29,237
Тоглолтыг жигд болгохыг л хичээж байна.
1619
01:26:29,434 --> 01:26:33,439
Би хэн нэгэнтэй тоглож байгаа юм шиг санагдаж байна
шагайны жин, сэрвээ өмссөн.
1620
01:26:34,594 --> 01:26:38,360
Үргэлжлүүлээрэй, агент Родс. Үргэлжлүүл.
1621
01:26:42,194 --> 01:26:43,275
Хөөе-
1622
01:26:43,554 --> 01:26:44,794
Бидэнд асуудал гарсан.
1623
01:26:45,954 --> 01:26:47,035
Энд сейф байна.
1624
01:26:47,114 --> 01:26:48,559
Үгүй, үгүй, үгүй. Хөөе.
1625
01:26:48,674 --> 01:26:49,960
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
1626
01:26:50,114 --> 01:26:51,718
Бидэнд анхны бат бөх удирдамжийг өгч байна.
1627
01:26:51,794 --> 01:26:53,683
Бид мөрдөн байцаалт явуулсан
хувийн хамгаалалтын гэрээлэгч
1628
01:26:53,754 --> 01:26:54,915
Элхорн гэж нэрлэдэг
1629
01:26:54,994 --> 01:26:56,962
-Сүүлийн таван жил.
- Тэгээд?
1630
01:26:57,034 --> 01:26:58,718
Тэд ойрхон нуугдаж байсан
хагас тэрбум доллар хүртэл ...
1631
01:26:58,794 --> 01:27:01,240
Би чамаас асуугаагүй. Би түүнээс асуув.
1632
01:27:01,634 --> 01:27:03,955
Мөнгө нь дотор нь шүүгээнд байгаа
Queens дахь агуулах.
1633
01:27:04,114 --> 01:27:06,640
Энэ савыг бид бодож байна
таны илбэчдийн эцсийн зорилго.
1634
01:27:06,794 --> 01:27:08,717
Гүүрэн дээр нас барсан илбэчин...
1635
01:27:08,794 --> 01:27:12,276
Та манай Элхорн нууц файлыг татсан
яг түүний шаржигнууртай гарнаас.
1636
01:27:12,634 --> 01:27:14,636
Тэдний тэнэглэлийг үл харгалзан
Робин Гуд нүд гялбам,
1637
01:27:14,914 --> 01:27:16,803
Таны илбэчид юу ч биш
энгийн хулгайч нараас илүү.
1638
01:27:16,874 --> 01:27:18,114
Тэд хэрхэн файлыг авсан бэ?
1639
01:27:19,394 --> 01:27:20,395
Энэ бол таны олох хэсэг юм
1640
01:27:20,474 --> 01:27:22,442
Ялангуяа сонирхолтой, Агент Родс.
1641
01:27:22,634 --> 01:27:24,955
Тэд миний серверт засвар хийсэн
тэд хандсаны дараа
1642
01:27:25,034 --> 01:27:27,321
таны гар утасны командын төв
Нью Орлеанд
1643
01:27:27,394 --> 01:27:28,998
Таны утаснаас авсан кодуудтай.
1644
01:27:31,154 --> 01:27:32,997
Та биднийг бүгдийг нь араас нь хөөхийг тушаасан.
1645
01:27:33,394 --> 01:27:36,000
Чадваргүй байдлын түвшин
энэ тохиолдолд харуулсан,
1646
01:27:36,074 --> 01:27:38,600
энэ нь өөрөө ид шид юм.
1647
01:27:38,674 --> 01:27:40,915
Абракадабра. Би хариуцаж байна.
1648
01:27:42,354 --> 01:27:44,243
Дарга аа, тэр удирдаж байна уу?
1649
01:27:44,794 --> 01:27:46,796
Явцгаая, ноёд оо.
1650
01:27:48,154 --> 01:27:49,565
Хөөе-
1651
01:27:49,634 --> 01:27:51,079
Хөөе. Би чамтай үг хэлмээр байна.
1652
01:27:51,194 --> 01:27:52,355
Дахиж надтай битгий ингэж ярь.
1653
01:27:52,434 --> 01:27:54,482
-Чи яагаад энэ хэргийг авсан юм бэ?
- Юу?
1654
01:27:54,554 --> 01:27:56,716
Хүмүүс намайг "уншихад хэцүү" гэж хэлдэг.
Энэ бол Америкийн илэрхийлэл юм.
1655
01:27:56,794 --> 01:27:58,239
Та үүнийг ойлгож байна уу?
1656
01:27:58,314 --> 01:27:59,361
Тиймээ.
1657
01:27:59,474 --> 01:28:01,715
Сайн байна, тэгвэл би өөрөө хийе
танд маш ойлгомжтой.
1658
01:28:01,794 --> 01:28:04,195
Хэрэв би чамайг өөр зүйл гэдгийг мэдвэл
1659
01:28:04,274 --> 01:28:05,560
Та өөрийгөө хэн гэж хэлэх вэ, тангараглая ...
1660
01:28:05,674 --> 01:28:07,483
Мөн бид франц хэлэнд бас илэрхийлэлтэй байдаг.
1661
01:28:09,314 --> 01:28:10,998
"Итгэл уулыг хөдөлгөж чадна."
1662
01:28:11,074 --> 01:28:12,758
Хэрэв бид Морьтондыг барина гэж найдаж байгаа бол
1663
01:28:12,834 --> 01:28:14,677
тэгвэл чи надад жаахан ч гэсэн итгэх хэрэгтэй.
1664
01:28:14,914 --> 01:28:16,916
Учир нь би юу ч хийгээгүй
өөрөөр хүртэх.
1665
01:28:16,994 --> 01:28:19,759
Би зүгээр л өгзөгөө өгчихлөө.
1666
01:28:19,834 --> 01:28:21,359
Би энэ хэргийг алдаж байна.
1667
01:28:21,474 --> 01:28:24,796
Тиймээс итгэл бол тансаг хэрэглээ юм
Надад одоохондоо зав алга.
1668
01:28:30,994 --> 01:28:33,235
Түүний амьдралын бүхнээс илүү,
1669
01:28:33,314 --> 01:28:38,684
Жак байхыг хүссэн
амьдарч байсан хамгийн алдартай илбэчин.
1670
01:28:38,754 --> 01:28:40,165
Тэр амжилтанд хүрсэн гэж би хэлж чадахгүй,
1671
01:28:40,234 --> 01:28:44,205
Гэхдээ би түүнийг хаана ч байсан найдаж байна
ид шидээр дүүрэн байдаг.
1672
01:28:45,954 --> 01:28:48,275
Гэхдээ гол нь... Уучлаарай.
1673
01:28:48,354 --> 01:28:49,844
Гол нь...
1674
01:28:49,914 --> 01:28:56,115
Бид яагаад энд байгаагийн гол санаа нь үүнийг хэлэх явдал юм
бид тийм биш гэж... Бид одоо орхиж болохгүй.
1675
01:28:56,194 --> 01:28:58,765
Бид ямар нэг зүйлийг эхлүүлсэн
бид бүгдээс том.
1676
01:28:58,834 --> 01:29:00,677
Бид үүнийг дуусгах ёстой.
1677
01:29:09,714 --> 01:29:10,795
Агуулахад ойртож байна.
1678
01:29:10,874 --> 01:29:13,400
5 ба 6-р нэгж
хойд болон урд талын орцыг хамарна.
1679
01:29:13,474 --> 01:29:14,714
Бид сав руу явж байна.
1680
01:29:19,794 --> 01:29:22,718
Хөөе. Сейф хаана байна? Сейф хаана байна?
1681
01:29:26,914 --> 01:29:27,915
Энэ юу вэ?
1682
01:29:27,994 --> 01:29:29,359
Новшийн хараал идсэн хүн хаана байна вэ?
1683
01:29:29,434 --> 01:29:31,323
Чамайг гадаа байхад бид зүгээр л зөөсөн.
1684
01:29:31,394 --> 01:29:32,555
- Эвансын тушаал.
- Юу?
1685
01:29:32,634 --> 01:29:33,715
Би хэзээ ч тэгж хэлээгүй.
1686
01:29:33,794 --> 01:29:35,125
Эрхэм та утас руу залгасан
1687
01:29:35,234 --> 01:29:36,838
Вашингтон сейфийг нүүлгэхийг хүсч байна гэжээ.
1688
01:29:36,914 --> 01:29:38,996
Та үүнийг хэзээ ч сонсож байгаагүй
Миний амнаас гараад ир, агент.
1689
01:29:39,074 --> 01:29:39,757
Юу болсон бэ?
1690
01:29:40,274 --> 01:29:42,561
Чи надад юу болоод байгааг хэлээч
учир нь энэ бол тэнэг юм!
1691
01:29:42,634 --> 01:29:43,715
Үгүй!
1692
01:29:49,594 --> 01:29:51,084
Есүс Христ.
1693
01:29:51,314 --> 01:29:54,284
Эрхэм ээ? Эрхэм ээ? Та юу хийж байгаа юм бэ?
1694
01:29:54,354 --> 01:29:56,243
Би үүнийг Бетховены D-Major дахь концерт гэж бодож байна.
1695
01:29:56,314 --> 01:29:57,315
Сейф хаана байна?
1696
01:29:57,394 --> 01:29:58,475
Түүний багийнхан машинд ачиж байна.
1697
01:30:02,754 --> 01:30:04,438
- Хөөе! Хөөе!
- Хөөе!
1698
01:30:05,994 --> 01:30:07,155
- Ачааны машиныг зогсоо!
- Зогс!
1699
01:30:08,154 --> 01:30:10,316
- Зогс!
- Хөөе! Тэр ачааны машиныг зогсоо!
1700
01:30:18,954 --> 01:30:20,843
Юу болоод байгаа юм бэ?
Бид захиалгаа авлаа.
1701
01:30:20,914 --> 01:30:22,678
Одоо танд шинэ захиалга ирлээ. Үүнийг нээ.
1702
01:30:26,634 --> 01:30:28,443
За. Миний хүсч буй зүйл энд байна.
1703
01:30:28,514 --> 01:30:30,755
Энэ мөчид,
Тэд сейфийг энэ сайтаас гарч байна гэж бодож байна.
1704
01:30:30,994 --> 01:30:32,120
Тиймээс бид үүнтэй хамт үлдэнэ.
1705
01:30:32,194 --> 01:30:34,117
Бид үүнийг дагаж мөрддөг
хүртэл... Хаашаа явж байгаа юм бэ?
1706
01:30:34,394 --> 01:30:35,475
5 оноо. Гудамжинд.
1707
01:30:35,914 --> 01:30:38,804
Тиймээс бид 5 Pointz руу явна.
Сейф хаашаа ч явсан бид очдог.
1708
01:30:38,994 --> 01:30:40,120
Энэ нь биднийг шууд тэдэнд хүргэх болно.
1709
01:30:40,994 --> 01:30:42,200
Та хоёр надтай хамт байна.
1710
01:30:54,834 --> 01:30:56,074
Залуус аа.
1711
01:30:57,034 --> 01:30:59,514
Хараач. Оффис энэ талаар дөнгөж сая дуудлаа.
1712
01:30:59,634 --> 01:31:01,477
Морьчид үүнийг YouTube-д нийтэлсэн байна
20 минутын өмнө.
1713
01:31:01,874 --> 01:31:05,481
Бид яагаад энд байгаагийн гол санаа
бид биш гэж хэлэх гэсэн юм...
1714
01:31:05,714 --> 01:31:07,557
Бид одоо гарах боломжгүй.
1715
01:31:07,714 --> 01:31:10,194
Бид ямар нэг зүйлийг эхлүүлсэн
бид бүгдээс том.
1716
01:31:10,394 --> 01:31:11,964
Бид үүнийг дуусгах ёстой.
1717
01:31:12,034 --> 01:31:14,605
Жек Уайлдер гэдэг нэрийг санаарай
биднийг амьдаар нь харах үед,
1718
01:31:14,674 --> 01:31:16,563
5 Pointz, Queens, 7:00.
1719
01:31:16,794 --> 01:31:17,875
Тэдний шоу хагас цагийн дараа болно.
1720
01:31:17,954 --> 01:31:19,240
Энэ бол яг бидний чиглэж байгаа газар юм.
1721
01:31:19,394 --> 01:31:21,522
Мэдэхгүй ээ, дарга аа.
Би эсэргүүцэгч байхыг хүсэхгүй байна,
1722
01:31:21,714 --> 01:31:23,682
гэхдээ эдгээр залуус арай л зальтай.
1723
01:31:23,754 --> 01:31:26,405
Роудс, тэд бол зугаа цэнгэл юм.
1724
01:31:28,914 --> 01:31:31,076
5 онооны дараа гайхалтай ирцтэй байна
1725
01:31:31,154 --> 01:31:35,000
урвагч Морьтон гэж
Холбооны мөрдөх товчоог эцсийн тулаанд оруулах.
1726
01:31:35,074 --> 01:31:36,485
Морьчид урьсан
биднийг эцсийн шатандаа
1727
01:31:36,554 --> 01:31:38,761
Тэдний Холбооны мөрдөх товчоотой гурван үйлдэлтэй тулгарсан.
1728
01:31:39,234 --> 01:31:42,602
Тэдэнд юу байгаа вэ?
Бид олж мэдэх гэж байна.
1729
01:31:53,914 --> 01:31:56,155
Ачааны машин руу харлаа.
Хэн ойртож байгааг харцгаая.
1730
01:31:56,274 --> 01:31:57,605
Үүнийг хуулж ав.
1731
01:32:13,754 --> 01:32:15,597
Агент Родс, Фуллер?
1732
01:32:16,274 --> 01:32:17,275
Бидний төлөө яв.
1733
01:32:17,434 --> 01:32:20,085
Бидэнд хөдөлгөөн бий.
Хэн нэгэн ачааны машин руу алхаж байна.
1734
01:32:20,194 --> 01:32:21,684
Энэ бол эмэгтэй хүн.
1735
01:32:25,394 --> 01:32:26,600
-Хөлдө!
- Өө, новш!
1736
01:32:28,354 --> 01:32:29,879
Юу болоод байгаа юм бэ?
1737
01:32:30,954 --> 01:32:33,275
Хөөе! Энэ бол зурагтын залуу.
1738
01:32:33,394 --> 01:32:34,441
Буугаа тавь.
1739
01:32:34,634 --> 01:32:37,478
Хэн болохыг хараарай. Тав дахь морьтон.
1740
01:32:37,634 --> 01:32:38,635
Та тоглож байна уу?
1741
01:32:38,714 --> 01:32:40,557
Би яг чам шиг тэднийг дагаж байна.
1742
01:32:40,634 --> 01:32:42,238
Би хэнийг ч дагахаа больсон.
1743
01:32:42,314 --> 01:32:44,043
Та энэ бүх хугацаанд бидний өмнө байсан.
1744
01:32:44,154 --> 01:32:45,758
Гэхдээ юу гэж бодож байна? Би одоо чамаас түрүүлж байна.
1745
01:32:45,954 --> 01:32:47,604
Чиний бөгс минийх.
1746
01:32:47,794 --> 01:32:49,558
Та нар тэнэг хэвээрээ л байна.
1747
01:32:49,754 --> 01:32:50,801
Тийм үү?
1748
01:32:50,874 --> 01:32:52,000
Энэ нь өмнөх тохиолдол юм
1749
01:32:52,114 --> 01:32:54,162
Лионел Шрайкийн бэлтгэлийн талбай.
1750
01:32:54,594 --> 01:32:56,437
Тэнд би анхны тоглолтоо хийсэн.
1751
01:32:56,634 --> 01:32:59,444
Одоо харахыг хүсвэл
бүр том тэнэгүүд шиг
1752
01:32:59,634 --> 01:33:00,920
яагаад нээж болохгүй гэж?
1753
01:33:01,274 --> 01:33:02,924
Та үүнийг хийж байх хооронд, агент Родс,
1754
01:33:03,194 --> 01:33:04,844
Та өөрийнхөө дүр төрхийг дахин үзүүлэхгүй юу?
1755
01:33:05,034 --> 01:33:06,957
миний хувьд туйлын тэнэглэл үү?
1756
01:33:07,114 --> 01:33:09,196
Энэ нь миний DVD-д гайхалтай ковер хийх болно.
1757
01:33:10,554 --> 01:33:11,794
Сейфийг нээ.
1758
01:33:11,874 --> 01:33:13,364
- Яв.
- Нээх.
1759
01:33:17,714 --> 01:33:18,761
Юу вэ?
1760
01:33:21,154 --> 01:33:22,280
Юу?
1761
01:33:22,514 --> 01:33:23,595
Үүнийг надад өгөөч.
1762
01:33:23,794 --> 01:33:24,841
Үгүй
1763
01:33:24,994 --> 01:33:25,995
Үгүй!
1764
01:33:30,634 --> 01:33:31,681
Энэ юу вэ?
1765
01:33:32,794 --> 01:33:33,795
Буцаад ир!
1766
01:33:41,394 --> 01:33:43,522
Хэн сайн ид шидэнд дургүй вэ?
1767
01:33:44,194 --> 01:33:46,515
Тэд чамайг дахин хоосон сейф хөөж байна.
1768
01:33:47,874 --> 01:33:51,037
Дахин нэг удаа буруу чиглэл.
1769
01:33:57,994 --> 01:33:59,644
Шоу эхэлж байна. Гарах!
1770
01:33:59,714 --> 01:34:02,240
асуулт
Агент Родсоос би одоо асууж байна.
1771
01:34:02,714 --> 01:34:04,842
"Жинхэнэ нь юу болсон бэ?"
1772
01:34:25,474 --> 01:34:27,238
Тодорхой! Тэднийг арилга!
1773
01:34:27,314 --> 01:34:28,918
Алив. Тэднийг хөдөлгө.
Тэднийг замаас нь холдуул.
1774
01:34:30,314 --> 01:34:32,203
Холбооны мөрдөх товчоо! Надад зам өгөөч!
1775
01:34:32,834 --> 01:34:34,404
Арилга! Арилга!
1776
01:34:34,674 --> 01:34:36,039
Ид шид гэж юу вэ?
1777
01:34:36,874 --> 01:34:37,921
Ид шид бол хууран мэхлэлт юм.
1778
01:34:38,034 --> 01:34:39,763
Гэхдээ баясгах зорилготой хууран мэхлэлт,
1779
01:34:39,994 --> 01:34:41,678
хөгжүүлэх, урам зориг өгөх.
1780
01:34:41,874 --> 01:34:44,241
Анхаар! Тодорхой! Тодорхой! Анхаар!
1781
01:34:44,594 --> 01:34:45,675
Энэ нь итгэл үнэмшлийн тухай юм.
1782
01:34:45,754 --> 01:34:46,755
Итгэл.
1783
01:34:46,874 --> 01:34:47,875
Итгэ.
1784
01:34:51,874 --> 01:34:53,285
Тэдгээр чанарууд байхгүй бол
1785
01:34:53,354 --> 01:34:56,756
ид шид нь урлагийн нэг төрөл болох,
цаашид байхгүй болно.
1786
01:34:57,354 --> 01:34:59,197
Гэхдээ эдгээр чанарууд байвал яах вэ
1787
01:34:59,394 --> 01:35:01,362
дээд зорилгоор ашиглахгүй байна уу?
1788
01:35:01,554 --> 01:35:04,364
Тэгээд оронд нь тэд хуурч, худлаа ярихад дассан.
1789
01:35:04,554 --> 01:35:06,795
Хувийн ашиг сонирхол эсвэл шуналын төлөө.
1790
01:35:06,954 --> 01:35:08,604
Тэгвэл энэ нь ид шид байхаа больсон.
1791
01:35:08,794 --> 01:35:09,875
Энэ бол гэмт хэрэг.
1792
01:35:10,074 --> 01:35:13,078
Тиймээс өнөө орой, бидний сүүлчийн жүжигт зориулж,
1793
01:35:13,154 --> 01:35:15,998
та бидэнд хэд хэдэн зүйлийг зөв тохируулахад тусална.
1794
01:35:20,114 --> 01:35:21,275
Энд юу болоод байна, Родс?
1795
01:35:21,554 --> 01:35:22,715
Би мэдэхгүй.
1796
01:35:23,794 --> 01:35:24,955
Үзэсгэлэнгийн цаг.
1797
01:35:30,154 --> 01:35:31,155
Хараач!
1798
01:35:35,474 --> 01:35:37,397
Тэнд тэд дээвэр дээр байна. Явцгаая!
1799
01:35:37,474 --> 01:35:38,760
Яв, яв, яв!
1800
01:35:39,474 --> 01:35:40,805
- Дилан!
- Холбооны мөрдөх товчоо, ирж байна!
1801
01:35:42,394 --> 01:35:43,441
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1802
01:35:43,554 --> 01:35:44,635
Тэд буруу тийшээ явж байна
1803
01:35:44,794 --> 01:35:45,841
мөн та үүнийг мэднэ.
1804
01:35:46,114 --> 01:35:48,435
Родс! Надад одоо бүх боловсон хүчин хэрэгтэй байна!
1805
01:35:48,554 --> 01:35:51,922
Чи надад итгэх хэрэгтэй.
Итгэлийн үсрэлт хий.
1806
01:35:52,754 --> 01:35:53,835
Хүлээгээрэй.
1807
01:35:54,114 --> 01:35:55,275
Би түүнтэй хамт явах гэж байна.
1808
01:35:55,434 --> 01:35:56,720
Яв. Би чиний нурууг авлаа. Би яг энд байх болно.
1809
01:35:58,554 --> 01:35:59,601
Үргэлжлүүл!
1810
01:35:59,674 --> 01:36:01,164
Энэ танаас л шалтгаална, Фуллер.
1811
01:36:16,554 --> 01:36:20,604
Явцгаая, явцгаая! Одоо, одоо, одоо!
1812
01:36:31,714 --> 01:36:32,795
Даниел?
1813
01:36:33,634 --> 01:36:34,795
Тийм үү?
1814
01:36:34,914 --> 01:36:39,556
Бидний хувьд үүнийг нэрлэе,
аюултай амьдрах жил
1815
01:36:39,754 --> 01:36:43,076
ойртож ирдэг,
эмзэг байдлын ховорхон мөчид,
1816
01:36:43,274 --> 01:36:45,959
Би сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлмээр байна
1817
01:36:46,034 --> 01:36:47,638
бидний харилцааны талаар танд.
1818
01:36:47,874 --> 01:36:48,921
За.
1819
01:36:49,314 --> 01:36:52,796
За, би чамтай анх уулзахдаа
Би чамайг нэг төрлийн хүн гэж бодсон
1820
01:36:54,634 --> 01:36:55,635
дик.
1821
01:36:57,154 --> 01:36:58,201
Тэгээд?
1822
01:36:59,994 --> 01:37:01,644
Үгүй ээ, тэгээд л болоо.
1823
01:37:01,874 --> 01:37:02,921
Энэ их сайхан байна.
1824
01:37:02,994 --> 01:37:04,484
-Тиймээ.
- Би сэтгэл хөдөлсөн.
1825
01:37:04,634 --> 01:37:06,124
Тиймээ. Зөвхөн чин сэтгэлээсээ.
1826
01:37:06,314 --> 01:37:07,918
Яахав би хаана хүрсэнээ хэлээгүй.
1827
01:37:08,034 --> 01:37:09,081
Өө. чи!
1828
01:37:12,674 --> 01:37:14,324
Өө, бурхан.
Энэ дуусахад бид юу хийх вэ?
1829
01:37:14,554 --> 01:37:15,680
Бид ганцаараа.
1830
01:37:15,754 --> 01:37:17,404
Нэвтрүүлгийн дараа бидний заавар дуусна.
1831
01:37:18,314 --> 01:37:20,203
"Нүд" байхгүй ч гэсэн
1832
01:37:20,274 --> 01:37:22,003
Хэрэв бид бүрэн тоглож, бид зарцуулдаг байсан бол
1833
01:37:22,114 --> 01:37:24,116
дараагийн 20 жил шоронд, дараа нь
1834
01:37:24,674 --> 01:37:26,358
Үүнийг л хэлмээр байна...
1835
01:37:26,594 --> 01:37:28,961
Би мэднэ. Би ч гэсэн.
1836
01:37:30,314 --> 01:37:32,237
Миний хувьд хэтэрхий мэдрэмжтэй.
1837
01:37:39,194 --> 01:37:40,275
Тэд энд байна!
1838
01:37:43,274 --> 01:37:46,039
Явж тэднийг барьж ав! Тэднийг тавь! Яв, яв, яв!
1839
01:37:46,154 --> 01:37:47,155
Тэднийг барьж ав!
1840
01:37:52,154 --> 01:37:53,201
Бос!
1841
01:37:53,634 --> 01:37:54,840
Юу вэ?
1842
01:37:58,634 --> 01:37:59,795
Новш!
1843
01:38:08,994 --> 01:38:10,234
Сайн уу, Нью Йорк!
1844
01:38:18,714 --> 01:38:20,682
Ид шид өгсөнд баярлалаа.
1845
01:38:20,874 --> 01:38:21,955
Мөн ийм байгаад баярлалаа
1846
01:38:22,074 --> 01:38:25,078
гайхалтай, үнэнч үзэгчид.
1847
01:38:25,474 --> 01:38:27,476
Харамсалтай нь бүх сайхан зүйлсийн нэгэн адил
1848
01:38:27,554 --> 01:38:29,363
энэ нь дуусах ёстой.
1849
01:38:32,074 --> 01:38:34,554
Тиймээс бид өнөө орой шоугаа эхлүүлэхийг хүсч байна ...
1850
01:38:34,634 --> 01:38:36,204
Баяртай гэж хэлснээр.
1851
01:38:37,554 --> 01:38:38,919
Бидний хүссэн зүйл бол ердөө л
1852
01:38:38,994 --> 01:38:40,962
ид шидийн үзүүлбэрт дэлхийг авчир.
1853
01:38:41,034 --> 01:38:42,524
Ингэснээр бага зэрэг ид шид авчир
1854
01:38:42,594 --> 01:38:43,755
дэлхий рүү буцах.
1855
01:38:47,754 --> 01:38:48,915
Замаа цэвэрлэ!
1856
01:38:58,674 --> 01:39:01,883
Энэ болсон
бид бүгдийн хувьд нэг тамын аялал.
1857
01:39:02,434 --> 01:39:04,755
Гэхдээ бид алга болох цаг нь болсон.
1858
01:39:04,914 --> 01:39:06,279
Сайн шөнө, Нью Йорк.
1859
01:39:06,514 --> 01:39:07,959
Мөн бидэнд итгэж байгаад баярлалаа.
1860
01:39:10,594 --> 01:39:11,720
Зогс!
1861
01:39:15,234 --> 01:39:16,235
Хөлдө!
1862
01:39:16,634 --> 01:39:17,840
Үгүй!
1863
01:39:35,914 --> 01:39:37,245
Бурхан хараал ид!
1864
01:40:05,834 --> 01:40:07,040
намайг уучлаарай.
1865
01:40:07,714 --> 01:40:09,716
Чиний зөв байсан. Энэ нь бид бүгдээс том юм.
1866
01:40:10,674 --> 01:40:14,759
Энэ бол миний зөв байсандаа сэтгэл хангалуун бус байгаа нэг удаа.
1867
01:40:17,074 --> 01:40:18,724
Тэгэхээр энэ л байх гэж бодож байна.
1868
01:40:20,754 --> 01:40:21,915
Тийм үү?
1869
01:40:48,034 --> 01:40:49,320
Дилан!
1870
01:40:49,714 --> 01:40:52,160
Дилан! Дилан!
1871
01:40:52,234 --> 01:40:53,281
Хөөе-
1872
01:40:54,634 --> 01:40:56,602
- Та үүнийг харж байна уу?
- Юу?
1873
01:41:00,234 --> 01:41:01,599
Жинхэнэ мөнгө хаана байна?
1874
01:41:17,834 --> 01:41:21,805
Та баривчлагдсан байна! Гараа агаарт! Одоо!
1875
01:42:12,994 --> 01:42:14,120
Намайг жаазалсан.
1876
01:42:15,474 --> 01:42:16,521
Та байсан гэдэгт итгэлтэй байна.
1877
01:42:16,594 --> 01:42:17,880
Тийм ээ, гэхдээ би үүнийг баталж чадна.
1878
01:42:18,394 --> 01:42:19,634
Би үргэлж тэгдэг.
1879
01:42:19,994 --> 01:42:21,962
Яг л чамайг тэнэг тоглоно гэж таамаглаж байсан шиг.
1880
01:42:22,034 --> 01:42:24,560
Зүгээр л театрчлалыг орхиё, за юу?
1881
01:42:24,794 --> 01:42:26,956
Энд камерууд ороогүй байна.
1882
01:42:27,194 --> 01:42:29,674
Залуусаа, би хэдэн минут өгч болох уу?
Ганцаараа манай найзтай, гуйя.
1883
01:42:29,754 --> 01:42:31,597
Мэдээж.
1884
01:42:36,554 --> 01:42:37,601
Зүгээр дээ.
1885
01:42:38,634 --> 01:42:40,284
Би арилжаа хийх мэдээлэл авсан.
1886
01:42:40,394 --> 01:42:41,555
Ингэж хийсэн гэдэгт би итгэдэг. Тийм үү?
1887
01:42:41,794 --> 01:42:43,398
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн үнэ цэнэтэй бол.
1888
01:42:45,874 --> 01:42:49,037
Эдгээр баар нь эрэгтэй хүнд бодох цаг өгдөг.
1889
01:42:50,234 --> 01:42:53,522
Мөн тэд үүнийг хэрхэн хийснийг мэддэг гэдэгт би итгэлтэй байна.
1890
01:42:53,954 --> 01:42:56,082
Туулайн мэхийг санаарай
хоёр дахь шоунд?
1891
01:42:57,234 --> 01:42:59,077
Хайрцаг хэзээ ч хоосон байгаагүй.
1892
01:43:01,434 --> 01:43:02,595
Өрөө бас тийм биш байсан.
1893
01:43:03,874 --> 01:43:06,275
Агуулахад нэвтрэх эрх авсны дараа
1894
01:43:06,594 --> 01:43:08,676
Морьчид жинхэнэ сейфийг орхисон
1895
01:43:08,754 --> 01:43:11,200
мөн өрөөг бүхэлд нь өөрчилсөн
1896
01:43:11,274 --> 01:43:13,754
аварга туулайн хайрцагт.
1897
01:43:15,354 --> 01:43:17,516
Та тэнд цэнэглэгээрэй,
1898
01:43:17,754 --> 01:43:20,200
сейф аль хэдийн алга болсон гэж бодсон.
1899
01:43:20,434 --> 01:43:21,401
Хөөе!
1900
01:43:21,474 --> 01:43:22,805
Хөөе! Зогс!
1901
01:43:22,994 --> 01:43:24,405
Мэх дутагдаж байна. Дахин.
1902
01:43:24,474 --> 01:43:25,521
Энэ нь таныг бодоход хүргэсэн юм
1903
01:43:25,794 --> 01:43:27,319
сейф аль хэдийн хулгайлагдсан байсан,
1904
01:43:27,394 --> 01:43:29,635
тэгэхээр чи харгалзагчаа орхиод явах болно.
1905
01:43:30,194 --> 01:43:33,164
Та завгүй байхад
бөмбөлөг амьтадтай тоглох,
1906
01:43:33,354 --> 01:43:35,960
хэн нэгэн агуулах руу нэвтэрч байсан.
1907
01:43:54,474 --> 01:43:55,635
Хэн?
1908
01:43:57,074 --> 01:43:58,564
Жек Уайлдер.
1909
01:43:59,314 --> 01:44:00,645
Новш.
1910
01:44:00,834 --> 01:44:03,235
Үгүй ээ. Тэр үхсэн
яг миний нүдний өмнө.
1911
01:44:04,034 --> 01:44:06,162
Мэдээжийн хэрэг, тэр тэгээгүй л бол.
1912
01:44:13,474 --> 01:44:14,760
Энэ нь түгжигдсэн.
1913
01:44:15,554 --> 01:44:16,760
Чи сонсоогүй юм уу?
1914
01:44:17,234 --> 01:44:18,315
Юу ч хэзээ ч түгжигдээгүй.
1915
01:44:19,714 --> 01:44:22,524
Сайн байна, ноён Уайлдер! Сайн ажил.
1916
01:44:22,674 --> 01:44:24,517
Чи одоо том хүү байна, Жак.
1917
01:44:24,674 --> 01:44:27,041
Тэр стандарт Холбооны мөрдөх товчооны машинд суугаад зугтсан биз дээ?
1918
01:44:30,834 --> 01:44:32,199
Чамайг гүүр рүү хөтөлсөн.
1919
01:44:32,434 --> 01:44:34,038
Бусад Морьтон хүлээж байсан газар
1920
01:44:34,194 --> 01:44:36,083
ижил солих машинтай.
1921
01:44:37,074 --> 01:44:38,075
Зөвхөн хэдэн секунд зарцуулсан
1922
01:44:38,194 --> 01:44:39,161
үүнтэй холбоо тасрахын тулд
1923
01:44:39,234 --> 01:44:40,235
болон сэлгэнэ.
1924
01:45:02,554 --> 01:45:05,558
Чамайг шатаж буй машин руу мөлхөх үед
1925
01:45:05,914 --> 01:45:07,916
нэлээн баатарлаг байдлаар би нэмж болно,
1926
01:45:09,794 --> 01:45:11,876
та аврах гэж байгаад үхэх шахлаа
1927
01:45:11,954 --> 01:45:14,958
Миний таамаглаж байгаа зүйл
моргоос ирсэн цогцос.
1928
01:45:16,474 --> 01:45:20,160
Яагаад өнгөрөх гэж?
ийм нарийн бөгөөд аюултай төлөвлөгөө
1929
01:45:20,874 --> 01:45:22,399
зүгээр л нэг залууг жаазлах гэж үү?
1930
01:45:22,714 --> 01:45:23,761
Би мэдэхгүй.
1931
01:45:23,914 --> 01:45:25,325
Тэд авсан мөнгөө хэзээ ч хадгалж байгаагүй.
1932
01:45:25,394 --> 01:45:27,840
Тиймээ, энэ хэсэг
Одоохондоо эвлүүлж чадаагүй л байна.
1933
01:45:27,914 --> 01:45:30,599
Гэхдээ би танд ийм мэдээлэл өгсөн
илт илүү чухал юм.
1934
01:45:30,754 --> 01:45:32,438
-Үгүй.Үгүй ээ.
- Юу?
1935
01:45:32,514 --> 01:45:37,076
Эцэст нь надад боломж олдсон
Лионел Шрайкийг үнэхээр хараарай.
1936
01:45:37,354 --> 01:45:40,119
Түүний эргэн ирэх оролдлого. Түүний осол.
1937
01:45:41,074 --> 01:45:44,601
Гэр бүлийн нэхэмжлэлийг үгүйсгэсэн даатгагч уу?
1938
01:45:44,794 --> 01:45:46,000
Тресслер даатгал.
1939
01:45:47,914 --> 01:45:50,155
Тэмдэглэл авч явсан банк уу?
1940
01:45:51,274 --> 01:45:52,924
Парисын Бүгд найрамдах намын кредит.
1941
01:45:53,114 --> 01:45:54,764
Бүгд Найрамдах Парисын Кредит.
1942
01:45:56,114 --> 01:45:57,525
Та үүнийг юу гэж дүгнэж байна вэ?
1943
01:45:57,594 --> 01:45:59,756
Минут тутамд сорогч төрдөг.
1944
01:46:00,514 --> 01:46:03,120
Энэ бүхэн зүгээр л өөд нь татаад байвал яах вэ
1945
01:46:03,194 --> 01:46:05,925
биднийг дээрэмдэж байна
Төв цэцэрлэгт хүрээлэнд шөнийн 02:00 цагт?
1946
01:46:05,994 --> 01:46:08,679
Үгүй ээ, би чамд хэлж байна,
Бид байх ёстой газартаа байна.
1947
01:46:08,754 --> 01:46:09,880
Бид зүгээр л олох хэрэгтэй ...
1948
01:46:09,954 --> 01:46:11,080
Тэр үү?
1949
01:46:13,594 --> 01:46:15,323
Lionel Shrike мод.
1950
01:46:16,274 --> 01:46:18,800
Мөн шилэн дотор хийсэн карт.
1951
01:46:20,114 --> 01:46:21,764
Бид одоо юу хийх вэ?
1952
01:46:38,394 --> 01:46:39,839
Өө, сайхан!
1953
01:46:55,714 --> 01:46:57,159
Тиймээс миний шинэ онол энд байна.
1954
01:46:57,674 --> 01:47:01,076
"Нүд" хаа сайгүй байдаг гэсэн домог байдаг.
1955
01:47:01,754 --> 01:47:02,915
Хүлээж байна
1956
01:47:03,314 --> 01:47:07,080
үнэхээр агуу илбэчдийн хувьд
өөрсдийгөө ялгах
1957
01:47:08,034 --> 01:47:09,843
дунд зэргийн хүмүүсээс.
1958
01:47:10,674 --> 01:47:11,880
Магадгүй тэр чи байсан байх.
1959
01:47:12,514 --> 01:47:14,755
Дотор нь гүн
чи өөр юу ч хүсээгүй
1960
01:47:14,834 --> 01:47:17,485
"Нүд"-ийн нэг хэсэг байхаас илүү
гэхдээ чамайг хэзээ ч урьсангүй.
1961
01:47:17,554 --> 01:47:20,717
Тиймээс та тэднийг устгахыг хичээдэг.
Харин үүний оронд юу болох вэ?
1962
01:47:21,194 --> 01:47:22,684
Та тэднийг уурлуулсан.
1963
01:47:24,394 --> 01:47:27,443
Нүд бодит биш.
1964
01:47:27,514 --> 01:47:30,597
За, тэгвэл тайлбарла.
Энэ бүхний ард хэн байгаа вэ?
1965
01:47:30,874 --> 01:47:32,205
Дуртай хүн.
1966
01:47:32,434 --> 01:47:33,879
-Нягт нямбай.
- ДЭМБ?
1967
01:47:33,954 --> 01:47:37,276
Хэн нэгэн бүх зүйлийг золиослоход бэлтгэсэн.
1968
01:47:37,354 --> 01:47:39,960
Хэн нэгэн ялагдахад бэлэн байна
1969
01:47:40,034 --> 01:47:42,514
Тэд сэжигтэн ч биш байх болно
заль мэх дуусах хүртэл.
1970
01:47:42,634 --> 01:47:45,444
Би профайл хүсэхгүй байна.
Надад нэр хэрэгтэй байна. ДЭМБ? ДЭМБ?
1971
01:47:45,554 --> 01:47:47,204
Хэн гэдгийг нь мэдэхгүй.
1972
01:47:47,594 --> 01:47:49,801
Гэхдээ тэд байх ёстой байсан
агуулах руу нэвтрэх
1973
01:47:49,874 --> 01:47:51,205
толь тарих.
1974
01:47:52,554 --> 01:47:56,400
Үргэлж надаас нэг алхам түрүүлж явдаг. Мөн Холбооны мөрдөх товчоо.
1975
01:47:56,474 --> 01:47:59,717
Тэднийг нэг ч удаа даван туулсангүй,
хоёр удаа биш, харин байнга.
1976
01:48:00,034 --> 01:48:02,685
Бараг л тэд дээр байгаа юм шиг...
1977
01:48:15,554 --> 01:48:16,965
Дотор тал.
1978
01:48:29,074 --> 01:48:30,121
Та.
1979
01:48:34,754 --> 01:48:35,755
Яагаад?
1980
01:48:36,594 --> 01:48:38,915
Энэ бол асуулт, тийм үү?
1981
01:48:39,754 --> 01:48:41,324
Чиний зөв.
1982
01:48:41,914 --> 01:48:44,281
Хэр удаан хүлээснээ хэлж чадахгүй нь
1983
01:48:44,354 --> 01:48:46,322
таны царайг харахын тулд.
1984
01:48:48,754 --> 01:48:50,279
Чи хэн бэ?
1985
01:48:51,354 --> 01:48:52,765
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
1986
01:48:53,594 --> 01:48:55,119
Би юу хүсч байна вэ?
1987
01:48:55,514 --> 01:48:58,438
Би чамайг зарцуулаасай гэж хүсч байна
үлдсэн амьдралаа энэ үүрэнд
1988
01:48:58,514 --> 01:49:02,519
дөрвөн хана ширтэж байна
бас яаж алдсанаа гайхаж байна.
1989
01:49:03,194 --> 01:49:06,277
Өөрийгөө яаж зөвшөөрөх вэ
Эгодоо маш их харалган байх
1990
01:49:06,874 --> 01:49:09,275
Та өөрийгөө итгүүлсэн
чи нэг алхмын өмнө байсан
1991
01:49:09,354 --> 01:49:12,119
чи үргэлж хоёр алхамаар хоцордог байхдаа.
1992
01:49:16,794 --> 01:49:18,000
Дилан?
1993
01:49:18,954 --> 01:49:19,955
Түр хүлээнэ үү.
1994
01:49:20,994 --> 01:49:23,156
Дилан! Энэ яаж болсон бэ?
1995
01:49:30,794 --> 01:49:32,478
Дилан!
1996
01:49:32,594 --> 01:49:33,595
Яагаад?
1997
01:49:34,314 --> 01:49:35,315
Яагаад?
1998
01:49:39,314 --> 01:49:41,476
Ээ бурхан минь.
1999
01:49:42,474 --> 01:49:44,363
Би ийм зүйл ирж байгааг хараагүй.
2000
01:49:44,474 --> 01:49:45,760
Энэ боломжгүй!
2001
01:49:45,834 --> 01:49:46,835
Арга ч үгүй.
2002
01:49:46,914 --> 01:49:49,315
Энэ нь үнэндээ маш сайн байсан.
2003
01:49:49,754 --> 01:49:50,835
Баярлалаа.
2004
01:49:51,234 --> 01:49:53,475
Би хэлэхдээ,
"Үргэлж өрөөнд байгаа хамгийн ухаалаг залуу бай."
2005
01:49:53,554 --> 01:49:54,601
Бид санал нэгтэй байсан.
2006
01:49:54,834 --> 01:49:55,995
За. Зөв.
2007
01:49:56,394 --> 01:49:57,395
Хенли.
2008
01:49:58,154 --> 01:49:59,997
Би түүнийг дуугүй байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.
2009
01:50:00,074 --> 01:50:01,678
Би үүнийг маш том магтаал гэж хүлээж авч байна.
2010
01:50:02,394 --> 01:50:05,045
Хөөе, эр хүн,
Би чиний бөгсийг өшиглөсөнд үнэхээр уучлаарай. Үнэхээр.
2011
01:50:05,834 --> 01:50:07,359
Хөөе, сонсоорой.
2012
01:50:07,514 --> 01:50:11,041
Би үргэлж 100% итгэдэг байсан.
2013
01:50:11,194 --> 01:50:13,435
Мөн эрчим хүчний хэмжээ
Би хадгалахын тулд зарцуулсан
2014
01:50:13,514 --> 01:50:15,642
эдгээр үл итгэгчид яг дээр ...
2015
01:50:15,714 --> 01:50:17,762
Меррит, чи орлоо.
2016
01:50:18,594 --> 01:50:19,675
Бурхан ивээг.
2017
01:50:19,794 --> 01:50:20,841
Ирээрэй.
2018
01:50:21,874 --> 01:50:25,037
Жинхэнэ ид шид авч байна
дөрвөн хүчтэй бие даасан жүжиг
2019
01:50:25,234 --> 01:50:27,123
бүгдийг нь хамтад нь ажиллуулах.
2020
01:50:27,354 --> 01:50:29,675
Чи яг ийм зүйл хийсэн.
2021
01:50:30,634 --> 01:50:31,715
Тиймээс тавтай морил.
2022
01:50:35,034 --> 01:50:37,082
Нүдэнд тавтай морил.
2023
01:51:44,274 --> 01:51:46,356
Энэ бүхэн холбоотой байсан.
2024
01:51:46,994 --> 01:51:49,998
Бүгд найрамдах намын кредит. Тресслер даатгал.
2025
01:51:59,354 --> 01:52:00,685
Тэгээд Элхорн?
2026
01:52:00,794 --> 01:52:02,717
Shrike-тэй ямар холбоотой вэ?
2027
01:52:05,194 --> 01:52:08,437
Elkhorn нь аюулгүй үйлдвэрлэгч болж эхэлсэн.
2028
01:52:08,754 --> 01:52:10,882
Тэд хямд ган ашигласан.
2029
01:52:12,474 --> 01:52:13,760
Тэд булангаа таслав.
2030
01:52:13,834 --> 01:52:17,077
Тэр авах үед
голын ёроолд сейф нь хазайсан.
2031
01:52:17,154 --> 01:52:18,519
Тэгээд тэр баригдсан.
2032
01:52:20,074 --> 01:52:21,644
Тэр чиний аав байсан.
2033
01:52:23,514 --> 01:52:26,882
Үзвэрийн өмнөх өглөө
өөр өдөр шиг санагдсангүй.
2034
01:52:27,914 --> 01:52:32,920
Аав маань ажилдаа явах ёстой гэж хэлэхэд,
тэр намайг орхихыг хүсэхгүй байгааг харж байсан.
2035
01:52:35,154 --> 01:52:40,285
Тиймээс тэр надад цагаа өгөөд надад хэлэв
буцаж ирэх хүртэл секундийг тоолох.
2036
01:52:41,474 --> 01:52:44,159
Би тэр цагаас хойш түүний цагийг хэзээ ч зогсоохыг зөвшөөрөөгүй.
2037
01:52:44,234 --> 01:52:46,396
Тэгээд тэр мөчөөс эхлэн
2038
01:52:46,474 --> 01:52:49,000
Би хувь хүнийг бий болгосон.
2039
01:52:49,634 --> 01:52:51,557
Би төлөвлөсөн. Би бүх нарийн ширийн зүйлийг боловсруулсан.
2040
01:52:51,634 --> 01:52:54,922
Гэхдээ нэг зүйл
гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан
2041
01:52:55,354 --> 01:52:56,515
чи байсан.
2042
01:52:58,194 --> 01:53:01,164
Тэгээд би үүнийг мэднэ
Таны хувьд логик дүгнэлт
2043
01:53:01,634 --> 01:53:04,399
энэ хэргийг шийдвэрлүүлэх ёстой.
2044
01:53:04,474 --> 01:53:07,523
Мөн та намайг эргүүлж өгөхийн тулд.
2045
01:53:12,674 --> 01:53:13,721
Тиймээ.
2046
01:53:15,674 --> 01:53:19,520
Гэхдээ чи миний юу мэдэрч байгааг мэдэж байгаа
шийдэл, логикийн тухай.
2047
01:53:20,874 --> 01:53:22,205
Мөн та бас мэднэ
2048
01:53:23,074 --> 01:53:27,443
Би зарим зүйлийг бодож байна
Тайлбаргүй орхисон нь дээр.
2049
01:53:33,914 --> 01:53:35,723
Түгжих өөр нэг нууц.
2050
01:54:03,274 --> 01:54:04,799
Ойртох.
2051
01:54:05,274 --> 01:54:06,560
Илүү ойр.
2052
01:54:06,634 --> 01:54:08,875
Учир нь та одоо бидний нууцыг мэдэж байгаа.
2053
01:54:08,954 --> 01:54:11,321
Бид хаана ч байж болно. Таныг харж байна.
2054
01:54:11,914 --> 01:54:15,555
Бид хэн нэгнийг хайж байна
бидний дараагийн мэхэнд туслах.
2055
01:54:15,634 --> 01:54:18,205
Гурвын тоогоор нүдээ нээ
2056
01:54:18,274 --> 01:54:20,242
мөн юу харж байгаагаа хэлээрэй.
2057
01:54:21,234 --> 01:54:22,315
Нэг.
2058
01:54:22,434 --> 01:54:23,435
Хоёр...
2059
01:55:55,274 --> 01:55:57,163
Гуйя, зогсоо, зогсоо, зогсоо.
2060
01:55:57,514 --> 01:56:01,235
За, фургон машинаа зогсоо. Фургоныг зогсоо.
Би фургоноос үсрэх болно.
2061
01:56:02,234 --> 01:56:03,724
Өө, Бурханд баярлалаа.
2062
01:56:05,674 --> 01:56:07,756
Бид хаана байна?
2063
01:56:07,834 --> 01:56:10,235
Гайхалтай, бас нэг новшийн нүх.
2064
01:56:10,314 --> 01:56:12,237
За, мэдэрлээ.
2065
01:56:12,354 --> 01:56:16,518
Би ядарч, өлсөж, уйтгартай байна.
2066
01:56:17,554 --> 01:56:19,443
Энэ газрыг шалгаарай.
2067
01:56:19,605 --> 01:56:22,382
- Та биднийг хаана авчирсан бэ?
- Бидний байсан газарт хогийн цэг байгаагүй юм уу?
2068
01:56:22,394 --> 01:56:24,283
Энэ газар гайхалтай.
2069
01:56:25,794 --> 01:56:26,795
Энэ бидний шинэ хэрэгсэл мөн үү?
2070
01:56:26,874 --> 01:56:28,444
Тийм биш байсан нь дээр.
Тэнд тохирох комбинезон.
2071
01:56:28,514 --> 01:56:29,561
Намайг спандекс өмсдөггүйг та мэднэ.
2072
01:56:29,634 --> 01:56:32,035
Энэ нь түгжигдсэн.
- Залуус аа, картууд.
2073
01:56:32,114 --> 01:56:34,640
- Ямар карт?
-“Ямар карт” гэж юу гэсэн үг вэ?
2074
01:56:38,949 --> 01:56:39,535
За.