1 00:00:17,350 --> 00:00:19,477 ♪ LA em minha mente ♪ 2 00:00:19,561 --> 00:00:20,854 ♪ Não consigo respirar ♪ 3 00:00:21,563 --> 00:00:23,898 ♪ Você está lá quando fecho meus olhos... ♪ 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,320 Morgan, eu perguntei a você para estacionar na rua. 5 00:00:29,404 --> 00:00:31,906 Ok, eu não sou seu motorista, e eu precisava de dinheiro, então... 6 00:00:31,990 --> 00:00:32,907 Quem usa dinheiro? 7 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 OK. Mamãe sempre diz quando o mundo acabar, é melhor você ter dinheiro. 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,347 Podemos caminhar, por favor? Não quero que ele saia e me encontre. 9 00:00:38,371 --> 00:00:40,248 OK. Espere, então o que aconteceu lá? 10 00:00:40,331 --> 00:00:43,293 Ok, ele parecia totalmente normal enquanto trocávamos mensagens. 11 00:00:43,376 --> 00:00:44,536 Então nos sentamos para tomar uma bebida, 12 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 e ele começa a chorar sobre como sua avó morreu. 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,005 Ah, isso é triste. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,008 - Não, Morgan, quando ele tinha 12 anos. - Ah. 15 00:00:50,091 --> 00:00:51,885 Ele disse que estava, entre aspas, "Ainda cru". 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 OK. Bem. Um pouco demais. 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,432 Oh meu Deus. Ele está me mandando uma mensagem, me perguntando onde eu fui. Que psicopata. 18 00:00:57,515 --> 00:00:59,910 - Você não contou a ele para onde foi? - Acabei de conhecer esse cara. 19 00:00:59,934 --> 00:01:03,354 - Tenho que contar a ele cada movimento que faço? - Guarde para o podcast, Joanne. 20 00:01:03,438 --> 00:01:05,190 Me desculpe, eu sou o idiota? 21 00:01:05,273 --> 00:01:08,433 Não, não, não, não, não. Não, as avós morrem. Tipo, você sabe, isso é coisa deles. 22 00:01:08,485 --> 00:01:11,321 Enfim, a avó desse cara teve uma vida muito boa. 23 00:01:11,404 --> 00:01:12,489 Ela era uma Rockette. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,991 Ela passou 42 anos com sua alma gêmea, William, 25 00:01:15,075 --> 00:01:17,118 e eu não deveria saber tanto sobre essa mulher 26 00:01:17,202 --> 00:01:19,412 porque eu estava no encontro há 30 minutos. 27 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 - Posso dizer o que todos estão pensando? - Fique à vontade. 28 00:01:21,831 --> 00:01:22,874 Ok, ótimo. Obrigado. 29 00:01:23,374 --> 00:01:26,044 Fizemos este podcast por, tipo, o quê, 119 episódios, 30 00:01:26,127 --> 00:01:29,798 e essa história que você está contando, parece muito familiar. 31 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 Eu nunca namorei um cara que estava apaixonado pela avó. 32 00:01:32,342 --> 00:01:36,513 Estou falando de quando você encontra um bom, cara normal, e você encontra defeitos nele. 33 00:01:36,596 --> 00:01:39,349 É tipo, eu não sei se você realmente quer conhecer alguém. 34 00:01:39,432 --> 00:01:40,558 - Sim eu faço. - OK. 35 00:01:40,642 --> 00:01:42,685 Lembra do Greg? Namorei com ele por oito meses. 36 00:01:42,769 --> 00:01:44,145 Eu estava totalmente obcecado por ele. 37 00:01:44,229 --> 00:01:47,232 Sim, eu me lembro dele, e ele não reconheceu você em público. 38 00:01:47,315 --> 00:01:48,191 Sim. 39 00:01:48,274 --> 00:01:50,693 O que talvez seja o que é preciso para você gostar de alguém. 40 00:01:50,777 --> 00:01:51,777 Hum. 41 00:01:52,862 --> 00:01:54,656 Alguém que está emocionalmente indisponível. 42 00:01:54,739 --> 00:01:57,158 - Todos nós entendemos o que você estava dizendo. - OK. 43 00:01:57,951 --> 00:02:01,913 Tudo bem, eu poderia fazer escolhas de relacionamento mais saudáveis. 44 00:02:02,831 --> 00:02:03,665 E eu irei. 45 00:02:03,748 --> 00:02:04,874 - Ótimo. - Daqui para frente. 46 00:02:05,416 --> 00:02:08,920 Quero dizer, ele literalmente tinha uma foto dele e de sua avó em seu perfil. 47 00:02:09,754 --> 00:02:11,548 - Os sinais estavam lá. - Sim, isso é por minha conta. 48 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 {\an8}♪ Meu amor, você está perseguindo ♪ 49 00:02:16,344 --> 00:02:18,596 {\an8}♪ O invencível ♪ 50 00:02:21,141 --> 00:02:26,980 ♪ É porque você vai correr Sempre que você... ♪ 51 00:02:27,063 --> 00:02:31,234 Ei, preciso te contar uma coisa. Não quero que você reaja exageradamente. 52 00:02:31,317 --> 00:02:33,111 Ah Merda. O que é? 53 00:02:33,194 --> 00:02:34,445 Ester está me traindo? 54 00:02:35,029 --> 00:02:36,739 - Qualquer que seja. Eu ficarei com ela. - Não. 55 00:02:37,240 --> 00:02:40,243 Você tem que parar deixando mamãe cortar seu cabelo. 56 00:02:40,326 --> 00:02:43,121 - Por que? - Porque você é um homem adulto. É triste. 57 00:02:43,204 --> 00:02:44,831 Hum. Alguém está com ciúmes? 58 00:02:45,331 --> 00:02:48,042 Eu simplesmente não pareço comigo mesmo quando ela não corta. 59 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 - Estamos de volta! - Ei, Beck! 60 00:02:49,919 --> 00:02:51,421 - Oi! - Ei. 61 00:02:51,504 --> 00:02:54,048 {\an8}- Ok, o jogo ainda não começou. - Bom, bom, bom. 62 00:02:54,132 --> 00:02:55,633 {\an8}- Bom? - Para mim? 63 00:02:55,717 --> 00:02:57,343 {\an8}- Para você. Oi. - Obrigado. 64 00:02:58,094 --> 00:03:01,890 {\an8}- Hum, isso é para você. Vamos fazer isso. - Oh sim. Pamplemousse. 65 00:03:01,973 --> 00:03:04,184 {\an8}Quer saber? Vamos comer fora das caixas. 66 00:03:04,267 --> 00:03:06,686 {\an8}Ah, eu realmente prefiro usar pratos. 67 00:03:06,769 --> 00:03:07,604 {\an8}Tudo bem. 68 00:03:07,687 --> 00:03:10,607 {\an8}Sash, tentei convencer Esther para vir, mas, você sabe, eu a perdi 69 00:03:10,690 --> 00:03:12,442 {\an8}assim que eu disse estávamos assistindo ao jogo. 70 00:03:12,525 --> 00:03:14,565 {\an8}- Ah, isso faz sentido. - Aqui você vai. 71 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 {\an8}- Isso é... Você... - O que tem na sua mão? 72 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 {\an8}- Hum... - Ah, é um anel de noivado. 73 00:03:20,200 --> 00:03:21,701 {\an8}Uau, vocês ficaram noivos? 74 00:03:21,784 --> 00:03:23,995 {\an8}Não. Não. 75 00:03:24,871 --> 00:03:26,247 {\an8}Eu, hum... 76 00:03:26,331 --> 00:03:28,208 {\an8}Tudo bem. 77 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 {\an8}Então, eu encontrei aleatoriamente... É tão estranho. 78 00:03:31,586 --> 00:03:35,215 {\an8}...alguns meses atrás, em, tipo, a gaveta de baixo da sua mesa. 79 00:03:35,298 --> 00:03:38,426 {\an8}- A mesa que estava trancada? - Sim, esse. 80 00:03:38,509 --> 00:03:41,804 {\an8}Mas é tão engraçado porque eu também, tipo, encontrou aleatoriamente a chave. 81 00:03:41,888 --> 00:03:43,306 {\an8}Não sei como, mas... 82 00:03:43,389 --> 00:03:44,933 {\an8}-Rebeca. - Sim, eu sei. 83 00:03:45,016 --> 00:03:47,560 {\an8}Você não pode andar por aí desbloqueando todas as minhas coisas. 84 00:03:47,644 --> 00:03:49,479 {\an8}É uma violação de privacidade. 85 00:03:49,562 --> 00:03:52,899 {\an8}Você claramente iria propor casamento de qualquer maneira, e não sei por que demorou tanto. 86 00:03:52,982 --> 00:03:56,277 Então agora podemos apenas, tipo, pule a parte "você quer se casar comigo" 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,529 porque eu digo sim. 88 00:03:58,613 --> 00:04:02,492 Mas essa parte foi toda a minha parte. Eu queria que fosse romântico. 89 00:04:02,575 --> 00:04:05,370 eu ia te levar para aquele lugar em Santa Bárbara que você gosta. 90 00:04:05,453 --> 00:04:07,956 Você sabe, ouvi dizer que é, tipo, realmente degradado agora. 91 00:04:08,039 --> 00:04:08,915 - OK. - Oh sim. 92 00:04:08,998 --> 00:04:09,832 Eu li isso também. 93 00:04:09,916 --> 00:04:12,919 Que é, tipo, todo o lugar cheira como água do mar, você sabe. 94 00:04:13,002 --> 00:04:15,004 Vou deixar... deixar vocês terminarem. 95 00:04:15,088 --> 00:04:18,841 Falando em lugares, falei com sua mãe, e encontramos este local de casamento... 96 00:04:18,925 --> 00:04:21,302 Você conversou com minha mãe sobre isso? 97 00:04:21,386 --> 00:04:22,637 Eu sempre converso com sua mãe. 98 00:04:22,720 --> 00:04:24,889 Oh meu Deus! Isso não está bem. 99 00:04:24,973 --> 00:04:27,433 Noé, eu não entendo qual é a desconexão aqui. 100 00:04:27,517 --> 00:04:28,797 - Você não? - Eu não. 101 00:04:28,851 --> 00:04:32,063 Querida, estamos juntos e depois nos casamos. 102 00:04:32,146 --> 00:04:34,440 - Só não é tão complicado. - Não sei. 103 00:04:34,524 --> 00:04:37,360 Parece que você está marcando itens de uma lista, e eu... 104 00:04:38,027 --> 00:04:39,862 Não acho que seja assim que deveria ser. 105 00:04:39,946 --> 00:04:43,324 Eu não sei o que é que você estava, tipo, "esperando sentir", 106 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 mas isso... é isso. 107 00:04:47,036 --> 00:04:48,746 OK? Isso... isso... 108 00:04:49,747 --> 00:04:51,416 Este é o sentimento. 109 00:04:55,962 --> 00:04:57,839 Sinto muito, Beck. Eu não acho que seja. 110 00:05:06,222 --> 00:05:08,933 - Realmente? Você faria? - Uma competição torna tudo divertido. 111 00:05:09,017 --> 00:05:11,394 Podemos pegar algumas fatias do seu cheesecake? 112 00:05:11,477 --> 00:05:13,146 - Ah, com uma vela. - Claro. 113 00:05:13,229 --> 00:05:14,397 Ocasião especial? 114 00:05:14,480 --> 00:05:15,958 - É nosso aniversário. - Ah. 115 00:05:15,982 --> 00:05:17,567 Do dia em que eles se separaram. 116 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Por que fazemos isso todos os anos? 117 00:05:19,068 --> 00:05:21,070 Porque alguns divórcios são feitos para serem comemorados. 118 00:05:21,154 --> 00:05:22,280 Como o seu. 119 00:05:22,363 --> 00:05:27,118 Enquanto isso, este e eu estiveram juntos por 32 lindos anos. 120 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 Nós só nos separamos porque ele estava um pouco confuso sobre sua sexualidade. 121 00:05:30,788 --> 00:05:32,790 Não estou confuso, urso Lynnie. 100% de certeza. 122 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Está muito na moda ser gay hoje em dia. 123 00:05:34,917 --> 00:05:36,002 - Mãe. - O que? 124 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 - Você é gay? - Você não pode perguntar isso. 125 00:05:37,712 --> 00:05:40,072 - Você não elimina alguém. - Não. Você pode... Você se salva. 126 00:05:40,131 --> 00:05:42,318 - Não responda isso. - Volto com sobremesas. 127 00:05:42,342 --> 00:05:43,342 Obrigado, lindo. 128 00:05:43,843 --> 00:05:45,483 Eu queria contar tudo a vocês. 129 00:05:45,553 --> 00:05:47,722 Fui ao médico outro dia, 130 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 e ela descobriu algo horrível. 131 00:05:49,932 --> 00:05:50,975 - O que? - Oh! 132 00:05:51,059 --> 00:05:54,604 Percebi isso no segundo em que você entrou. Sua pele é tão azul horrível. 133 00:05:54,687 --> 00:05:56,481 Por favor, guarde o telefone. O que está errado? 134 00:05:56,564 --> 00:05:58,191 Uh, fui ver Birch. 135 00:05:58,274 --> 00:05:59,714 - Quem diabos é Birch? - Oh meu Deus. 136 00:05:59,776 --> 00:06:02,862 Birch é seu terapeuta de som. Ok, ela não é médica, mãe. 137 00:06:02,945 --> 00:06:05,448 Pensávamos que estávamos nos contando que você tinha câncer. Não faça isso. 138 00:06:05,531 --> 00:06:07,367 - Ela é bióloga vocal. - OK. 139 00:06:07,450 --> 00:06:11,371 E ela descobriu que quando eu falo, Estou sentindo falta da nota C. 140 00:06:11,454 --> 00:06:12,454 Ok. 141 00:06:12,872 --> 00:06:14,999 A nota C está diretamente relacionado ao seu cólon, 142 00:06:15,083 --> 00:06:17,710 e o cólon está diretamente relacionado a... 143 00:06:18,878 --> 00:06:19,962 Adivinhe. 144 00:06:21,130 --> 00:06:22,298 Tristeza profunda. 145 00:06:22,382 --> 00:06:24,425 - OK. Temos um diagnóstico. - Mãe. 146 00:06:24,509 --> 00:06:26,677 Você tem que parar de procurar essa mulher. 147 00:06:26,761 --> 00:06:28,864 - É um código de área de Nova York. - Abençoe seu coração. 148 00:06:28,888 --> 00:06:31,349 - Deve ser sobre o podcast. - Oh meu Deus! 149 00:06:31,432 --> 00:06:33,893 Eu não vou pegar isso aqui. Pai, mova-se. Eu preciso que você se mova. 150 00:06:33,976 --> 00:06:36,813 - Preciso pegar o telefone. Mover! - O que? Ei! O que você está fazendo? 151 00:06:36,896 --> 00:06:39,256 - Saia do caminho! - Parar! Mover! Todos, movam-se! 152 00:06:39,315 --> 00:06:40,315 Espere, espere. 153 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 Sim. Olá, James. Eu posso ouvir você. 154 00:06:42,735 --> 00:06:45,863 Olá, Joana. Devemos agarrar sua irmã, ou isso não importa? 155 00:06:45,947 --> 00:06:48,408 - Ela está aqui comigo. - Oi. Eu sou importante. Olá, James. 156 00:06:48,491 --> 00:06:51,119 Então, estamos monitorando seu podcast desde a última vez que nos falamos, 157 00:06:51,202 --> 00:06:53,663 e parece que já está na hora para discutir uma possível aquisição. 158 00:06:53,746 --> 00:06:54,956 - Oh meu Deus. - Realmente? 159 00:06:55,039 --> 00:06:56,879 Precisamos ter certeza os números continuam aumentando, 160 00:06:56,958 --> 00:06:59,961 mas todo mundo adora sua dinâmica e como você interage com seus fãs. 161 00:07:00,044 --> 00:07:02,171 Então continue assim e tudo deve se encaixar. 162 00:07:02,255 --> 00:07:05,049 Vamos. E... e esse show tem pernas para um spin-off e um contrato de livro. 163 00:07:05,133 --> 00:07:07,135 Eu tenho uma ideia de algo poderíamos produzir... 164 00:07:07,218 --> 00:07:08,636 Hum, teremos bons escritórios? 165 00:07:08,719 --> 00:07:10,847 - Ok, preciso pular. Fale em breve. - Ok. 166 00:07:10,930 --> 00:07:13,933 - Ótimo. Sim. Ótimo. Obrigado, Tiago. Tchau. - Obrigado! Oh meu Deus. 167 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Incrível! 168 00:07:24,610 --> 00:07:27,029 Olá, Bela Adormecida. O que você está fazendo? 169 00:07:27,113 --> 00:07:28,113 Trabalhando. 170 00:07:28,573 --> 00:07:30,116 Parece que você está na cama. 171 00:07:30,616 --> 00:07:32,201 O mundo é meu escritório, Ashley. 172 00:07:32,285 --> 00:07:36,330 Deve ser legal. Estou apenas trabalhando neste pacote de anúncios para o podcast. 173 00:07:36,414 --> 00:07:39,014 Você poderia estar fazendo isso na cama, mas todos nós temos nosso próprio processo. 174 00:07:39,041 --> 00:07:40,084 Podemos nos concentrar? 175 00:07:40,168 --> 00:07:42,462 Jo, você vem aqui esta noite para o jantar? 176 00:07:44,172 --> 00:07:46,132 Quem estará lá? Bando de lésbicas? 177 00:07:46,215 --> 00:07:47,383 Não. 178 00:07:47,467 --> 00:07:48,593 Não tantos como de costume. 179 00:07:48,676 --> 00:07:51,387 Mas alguns potencialmente caras interessantes para você. 180 00:07:51,471 --> 00:07:53,764 Um divorciado com um filho pequeno, você sabe, 181 00:07:54,515 --> 00:07:57,185 um cara das finanças e um rabino. 182 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 Ah, pensei que você estava começando uma piada de mau gosto. Hum... 183 00:08:01,814 --> 00:08:03,774 Todos eles parecem terríveis. Eu estarei lá. 184 00:08:03,858 --> 00:08:07,069 - Perfeito. Vista-se como uma grande vagabunda. - Vou pegar algo emprestado da sua mãe. 185 00:08:07,153 --> 00:08:09,113 Minha mãe está morta e você sabe disso, sua vadia. 186 00:08:09,197 --> 00:08:11,532 - Você nem gostava dela. Tchau! - Tchau. 187 00:08:15,620 --> 00:08:17,705 ♪ Eu posso ser amarelo ♪ 188 00:08:18,289 --> 00:08:20,500 ♪ Posso reorganizar à tarde... ♪ 189 00:08:20,583 --> 00:08:21,792 Querida, estou em casa! 190 00:08:21,876 --> 00:08:23,169 Finalmente. 191 00:08:23,252 --> 00:08:25,129 - Hum. Uau. - Oh. 192 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 Eca. Não é gay para você. 193 00:08:26,923 --> 00:08:27,924 - OK? - Tentei. 194 00:08:28,007 --> 00:08:30,134 O que é isso? O que você está vestindo? É nojento. 195 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 Duas palavras. Chinchila. 196 00:08:31,552 --> 00:08:33,095 Ok, isso é um pedido de ajuda. 197 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 eu encontrei lá atrás do armário do meu pai, então talvez. 198 00:08:35,681 --> 00:08:38,142 - Oi pessoal. Eu sou Joana. - Como tá indo? 199 00:08:38,226 --> 00:08:40,186 Você pode relaxar. É... é falso. 200 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Ela morde. 201 00:08:42,355 --> 00:08:43,355 Rabino. 202 00:08:44,357 --> 00:08:45,357 Hum? 203 00:08:50,696 --> 00:08:52,073 - Oi. - Oi. 204 00:08:52,156 --> 00:08:53,916 - Ah, você pode me passar esse saca-rolhas? - Claro. 205 00:08:54,617 --> 00:08:56,953 - Aqui. Deixe-me abrir isso para você. - Oh. Obrigado. 206 00:08:59,539 --> 00:09:01,874 Embora, uh, você tem certeza você deveria estar bebendo? 207 00:09:02,458 --> 00:09:04,126 Você parece estar passando por alguma coisa. 208 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 Oh não. Estou apenas em constante necessidade de atenção. 209 00:09:06,462 --> 00:09:08,756 Eu respeito isso. Eu também gosto de atenção. 210 00:09:08,839 --> 00:09:11,050 Eu digo que não, mas... eu sim. 211 00:09:11,133 --> 00:09:12,319 - Você faz, certo? - Sim. 212 00:09:12,343 --> 00:09:14,887 - Não é bom dizer isso em voz alta? - Sim. 213 00:09:14,971 --> 00:09:15,846 - Sim. - Sim. 214 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 Desculpe, sou fofo. Gosto quando as pessoas percebem. 215 00:09:17,890 --> 00:09:18,975 Aí está. 216 00:09:19,058 --> 00:09:20,643 Você é bonito. Percebi. 217 00:09:20,726 --> 00:09:22,270 Obrigado. Ver? Eu... eu sei. 218 00:09:22,353 --> 00:09:23,729 Você sabe o que mais é bom? 219 00:09:23,813 --> 00:09:26,941 Para, hum, dizer algo embaraçoso, tipo, no segundo que você conhece alguém. 220 00:09:27,024 --> 00:09:28,568 - OK. - Eu vou primeiro. 221 00:09:28,651 --> 00:09:32,113 Hum, oh, eu tinha essa verruga clara removido do meu rosto 222 00:09:32,196 --> 00:09:33,676 que ninguém nunca notou, aqui mesmo. 223 00:09:33,739 --> 00:09:35,324 E agora a cicatriz é, 224 00:09:35,408 --> 00:09:37,994 Eu acho, muito mais perceptível do que a toupeira clara já foi. 225 00:09:38,077 --> 00:09:39,717 Eu sinto que é tudo o que alguém está olhando. 226 00:09:39,745 --> 00:09:42,081 - A primeira coisa que notei quando você entrou. - Não é nojento? 227 00:09:42,164 --> 00:09:43,624 - É brutal. - Ah, Deus. 228 00:09:43,708 --> 00:09:46,794 Sim, não, eu não vejo nada disso. Hum, algo embaraçoso para mim. 229 00:09:46,877 --> 00:09:47,920 - Hum-hmm. - Uh... 230 00:09:50,840 --> 00:09:52,174 Você sabe como fazer isso? 231 00:09:52,800 --> 00:09:55,011 - Eu penso que sim. Aqui, deixe-me tentar. - Espere. Espere. 232 00:09:55,094 --> 00:09:56,814 Eu aprecio você colocando-se lá fora. 233 00:09:56,846 --> 00:09:58,726 - Sinto que já fiz muito. - OK. 234 00:10:00,850 --> 00:10:02,351 Que retorno! 235 00:10:02,435 --> 00:10:05,021 Hum, eu deveria dizer algo constrangedor? 236 00:10:05,104 --> 00:10:06,464 - Sim. - Isso conta? 237 00:10:07,690 --> 00:10:10,693 - Tudo bem. Mais um tiro. - Sim, ok. Qual é o seu, hum... 238 00:10:11,694 --> 00:10:13,505 - Qual é a minha coisa embaraçosa? - Sim. 239 00:10:13,529 --> 00:10:15,740 Bem, eu era sommelier. 240 00:10:16,532 --> 00:10:19,285 - Eu acho... - Se você conseguir isso! 241 00:10:20,077 --> 00:10:21,245 Quero dizer, vamos lá. 242 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Não vou mentir. Tem um pouco de cortiça aí. 243 00:10:24,624 --> 00:10:25,958 - Eu posso lidar com isso. - OK. 244 00:10:26,042 --> 00:10:27,251 - Como é isso? - Bom. 245 00:10:27,335 --> 00:10:28,461 - Hum-hmm. - Tudo bem. 246 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 Saúde. 247 00:10:29,795 --> 00:10:30,795 Saúde. 248 00:10:31,839 --> 00:10:32,673 Joana. 249 00:10:32,757 --> 00:10:34,342 Joana. Esse é um nome antiquado. 250 00:10:34,425 --> 00:10:35,926 - Eu gosto disso. - Hum. 251 00:10:36,010 --> 00:10:37,595 - Eu sou Noé. - Noé. 252 00:10:38,387 --> 00:10:39,430 Muito bíblico. 253 00:10:39,930 --> 00:10:41,974 Oh! Você sabia que tem um rabino aqui? 254 00:10:42,058 --> 00:10:43,184 Não me diga. 255 00:10:43,267 --> 00:10:44,810 - Sim. - Onde? 256 00:10:45,519 --> 00:10:49,106 Hum, eu não o vejo agora, mas ele tem barba, 257 00:10:49,190 --> 00:10:50,691 e ele definitivamente estava me julgando. 258 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 Parece um rabino. 259 00:10:53,402 --> 00:10:54,570 Como você conhece Ashley? 260 00:10:55,321 --> 00:10:57,657 Uh, estamos em uma Vigilância de Bairro programa juntos. 261 00:10:57,740 --> 00:10:59,533 - Somos basicamente Karens. - Uau. 262 00:10:59,617 --> 00:11:01,869 Sim. Hum, acho que ela só me convidou 263 00:11:01,952 --> 00:11:04,205 porque eu meio que estou passando uma coisa de separação, 264 00:11:04,288 --> 00:11:05,831 e acho que ela sentiu pena de mim. 265 00:11:05,915 --> 00:11:06,915 Hum. 266 00:11:11,295 --> 00:11:12,922 O jantar está pronto. 267 00:11:13,005 --> 00:11:15,216 Há menos garfos do que há pessoas, 268 00:11:15,299 --> 00:11:17,385 mas você vai descobrir. Aproveitar. 269 00:11:18,219 --> 00:11:19,303 Ok, ah... 270 00:11:20,221 --> 00:11:22,473 Eu... acho que vou conseguir um bom lugar. 271 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 - OK. - Vejo você lá fora. 272 00:11:24,266 --> 00:11:25,267 Claro que sim. 273 00:11:30,981 --> 00:11:32,191 - Você é Claire? - Joana. 274 00:11:32,274 --> 00:11:35,027 - Prazer em conhecê-lo. - Que bom finalmente conhecer você. 275 00:11:35,111 --> 00:11:38,239 Ah, a prima mais bonita. Você pode, por favor, fazer um amassado nos inhames? 276 00:11:38,322 --> 00:11:39,682 - Ah, claro. - Ninguém os está comendo. 277 00:11:39,740 --> 00:11:41,951 - Feliz por. - É impossível hospedar. 278 00:11:42,034 --> 00:11:44,954 - Você está se divertindo? - Acho que gosto do cara divorciado. 279 00:11:45,579 --> 00:11:47,998 - Claro. Ele é uma pessoa horrível. - O que? 280 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Ele é perfeito para o seu podcast. 281 00:11:50,251 --> 00:11:52,420 - Vá em frente. - Por que? O que há de errado com ele? 282 00:11:52,503 --> 00:11:54,714 - Ele é um idiota condescendente. - Realmente? 283 00:11:54,797 --> 00:11:58,843 Não sei por que o convido para essas coisas. Acho que me sinto mal por ele. 284 00:11:58,926 --> 00:12:01,345 Você sabe, eu sou um empata. Ele está se divorciando. 285 00:12:01,429 --> 00:12:02,471 Você não é um empata. 286 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 - Aqui está uma pergunta. - Hum-hmm. 287 00:12:04,265 --> 00:12:05,516 Terminamos com o casaco? 288 00:12:05,599 --> 00:12:06,600 Nunca. 289 00:12:07,101 --> 00:12:09,311 - Alguém vai jogar tinta em você. - Ok, tudo bem. 290 00:12:09,395 --> 00:12:10,604 Vai pintar o tapete. 291 00:12:12,523 --> 00:12:14,817 - Ah, o drama. - Melhorar? 292 00:12:14,900 --> 00:12:16,902 - Feliz? - Entusiasmado. Por favor, pegue-o. 293 00:12:16,986 --> 00:12:19,280 - OK. Não somos animais. - Eu sei. 294 00:12:19,363 --> 00:12:23,492 OK. Para não se espalhar e ser coxo, mas ouço seu podcast toda semana. 295 00:12:23,576 --> 00:12:24,744 Ela adora um fã. 296 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Ai meu Deus, Zara! Eu sabia que gostava de você. 297 00:12:28,164 --> 00:12:30,724 Você tem um ótimo nome e muito bom gosto. O que você gosta nisso? 298 00:12:30,750 --> 00:12:32,501 - Você está se envergonhando. - Obrigado. 299 00:12:32,585 --> 00:12:35,504 Ok, você acabou de fazer esse episódio sobre que má ideia é 300 00:12:35,588 --> 00:12:37,468 ter um trio com alguém mais gostoso que você 301 00:12:37,506 --> 00:12:39,175 e basicamente salvou meu casamento. 302 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 Seja sempre o gostoso. 303 00:12:41,969 --> 00:12:44,138 - Esse é um bom lema. - Bem, obrigado. 304 00:12:44,805 --> 00:12:46,474 - Quem é seu amigo? - Hum. 305 00:12:47,057 --> 00:12:50,144 Sim, sua personalidade ruim é estranhamente charmoso, certo? 306 00:12:50,227 --> 00:12:52,480 Mas ela gosta de Gary por algum motivo. 307 00:12:54,064 --> 00:12:55,441 De jeito nenhum ela gosta daquele cara. 308 00:12:56,192 --> 00:12:57,902 Desculpe. Ela tem um gosto terrível. 309 00:12:57,985 --> 00:13:00,196 Não estou perguntando por mim. Eu não... eu não me importo. 310 00:13:00,279 --> 00:13:01,113 OK. 311 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Ela é judia? 312 00:13:03,449 --> 00:13:06,076 Não há um osso judeu em seu corpo. 313 00:13:06,160 --> 00:13:08,037 A menos que você coloque um nela. 314 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Sh! 315 00:13:14,335 --> 00:13:17,213 - Quem come só a crosta? - A crosta é a melhor parte. 316 00:13:17,296 --> 00:13:20,674 A questão é que ele estava claramente lambendo alguém que não é sua esposa. 317 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 100%, se eu conhecesse meu amigo estava sendo traído, eu diria a ele. 318 00:13:25,971 --> 00:13:28,349 Mas não somos tão próximos, sabe? 319 00:13:28,432 --> 00:13:31,769 Parece território de rabino para mim. O que você acha, rabino? 320 00:13:31,852 --> 00:13:33,145 Seja nosso especialista em ética. 321 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Uh, bem, o Judaísmo não exatamente... 322 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 Espere. Por que você está falando? 323 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 Jo, isso é tão rude. 324 00:13:43,322 --> 00:13:44,322 O que você é... 325 00:13:44,365 --> 00:13:46,992 - Ele não é o rabino? - Que porra? 326 00:13:48,202 --> 00:13:49,787 Eu não sou um maldito rabino. 327 00:13:49,870 --> 00:13:52,957 Eu escrevi três número um Best-sellers do New York Times. 328 00:13:53,457 --> 00:13:56,460 Já ouviu falar de O Efeito Aparição por Gary Howell? 329 00:13:56,544 --> 00:13:57,711 Uh... 330 00:13:57,795 --> 00:14:00,297 Você tem. Está em todo lugar. 331 00:14:00,381 --> 00:14:02,424 Ah, você é o idiota. 332 00:14:02,508 --> 00:14:03,384 Eu mereci. 333 00:14:03,467 --> 00:14:04,467 E 334 00:14:06,220 --> 00:14:07,638 você é o rabino? 335 00:14:10,432 --> 00:14:11,432 Eu sou o rabino. 336 00:14:14,812 --> 00:14:15,812 Hum... 337 00:14:15,855 --> 00:14:18,607 Então o seu dilema é basicamente respeitando a privacidade de alguém 338 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 versus prevenir danos. 339 00:14:21,402 --> 00:14:24,697 Vou parafrasear, uh, Rabino Ismael no Talmud 340 00:14:24,780 --> 00:14:26,699 quando ele diz alguém que se envolve em fofoca 341 00:14:26,782 --> 00:14:29,660 é igual em pecado para alguém que comete assassinato. 342 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 Um pouco como uma rainha do drama, 343 00:14:31,120 --> 00:14:34,540 mas ainda assim, acho que neste caso, fofoca é a pior opção. 344 00:14:35,124 --> 00:14:38,586 Eu acho que o rabino diz guarde isso para você. 345 00:14:39,837 --> 00:14:42,506 Acho que ainda vou contar a ela. 346 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 OK. 347 00:14:48,095 --> 00:14:49,597 Você é um rabino na vida real? 348 00:14:50,306 --> 00:14:51,390 Está quente, certo? 349 00:14:52,933 --> 00:14:53,933 Quero dizer... 350 00:14:55,227 --> 00:14:56,478 Mais ou menos. 351 00:14:58,731 --> 00:15:01,150 Eu digo à minha irmã toda vez que um cara a está traindo. 352 00:15:01,233 --> 00:15:03,319 - Sim, você tem que contar para sua irmã. - Certo. 353 00:15:03,402 --> 00:15:05,613 Sim. Vocês estão perto? 354 00:15:05,696 --> 00:15:08,532 Sim. Ela é minha melhor amiga e meu pior inimigo. 355 00:15:09,033 --> 00:15:10,326 Eu tenho um desses. 356 00:15:11,493 --> 00:15:12,493 Hum. 357 00:15:20,044 --> 00:15:21,879 Acho que vou para casa. 358 00:15:22,504 --> 00:15:25,174 Ooh, parece um pouco anti-semita. 359 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Não, você é, hum... 360 00:15:28,177 --> 00:15:30,888 Você está em uma área romântica cinzenta, 361 00:15:30,971 --> 00:15:34,058 e estou tentando fazer escolhas de relacionamento saudáveis. 362 00:15:34,850 --> 00:15:35,850 Estou um dia dentro. 363 00:15:35,893 --> 00:15:38,020 - Ok, um. Parabéns. - Obrigado. 364 00:15:38,103 --> 00:15:40,022 Você sabe o que? Deixe-me acompanhá-lo. 365 00:15:40,105 --> 00:15:41,440 Meu Deus, você está obcecado por mim. 366 00:15:41,523 --> 00:15:43,275 - Eu ia embora de qualquer maneira. - Você estava? 367 00:15:43,359 --> 00:15:44,401 Eventualmente. 368 00:15:46,153 --> 00:15:47,153 Sim. 369 00:15:47,696 --> 00:15:50,240 Quero dizer, é muito bom, mas está fazendo meus olhos arderem. 370 00:15:50,324 --> 00:15:51,324 Ah. 371 00:15:52,284 --> 00:15:53,284 Sim. 372 00:15:54,411 --> 00:15:55,579 Aqui você vai. Está frio. 373 00:15:57,247 --> 00:15:59,541 Seja qual for a colônia que você estiver usando, Eu aprovo. 374 00:15:59,625 --> 00:16:00,834 É amaciante de roupas. 375 00:16:01,877 --> 00:16:03,796 Não estacionei perto. Parte inferior da colina. 376 00:16:03,879 --> 00:16:04,922 Perfeito. Eu também. 377 00:16:09,301 --> 00:16:10,344 Você pode fazer sexo? 378 00:16:11,428 --> 00:16:12,262 Agora mesmo? 379 00:16:12,346 --> 00:16:13,847 Não. Tipo, em geral. 380 00:16:13,931 --> 00:16:14,765 Sim. 381 00:16:14,848 --> 00:16:16,558 Isso são padres. Somos apenas pessoas. 382 00:16:17,476 --> 00:16:20,813 Você é pelo menos um pouco judeu? Como uma tia ou uma bisavó? 383 00:16:20,896 --> 00:16:22,106 Um documento falsificado? 384 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 Não. Por que? 385 00:16:25,025 --> 00:16:27,611 Bem, rabino, gentio. É muito difícil de conseguir. 386 00:16:27,695 --> 00:16:29,863 Estamos tentando repovoar um povo, você sabe? 387 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 Além disso, não acredito em Deus. 388 00:16:32,783 --> 00:16:34,994 Desculpe, isso é ofensivo dizer a um rabino? 389 00:16:35,077 --> 00:16:36,578 Você pode dizer o que quiser. 390 00:16:37,246 --> 00:16:40,624 Além disso, não que isso importe, mas inserido na experiência judaica 391 00:16:40,708 --> 00:16:43,502 está lutando com o que Deus é ou não é, sem saber. 392 00:16:44,294 --> 00:16:45,294 - Realmente? - Sim. 393 00:16:45,796 --> 00:16:46,964 Eu não sabia disso. 394 00:16:47,047 --> 00:16:49,883 As pessoas sempre parecem tão claras sobre o que eles imaginam que Deus seja. 395 00:16:49,967 --> 00:16:53,012 Não sei. Nada disso pareceu certo para mim. 396 00:16:54,847 --> 00:16:57,266 Você se sente como alguém cujos pais ainda são casados. 397 00:16:57,766 --> 00:17:00,185 Eu? Sim. 41 anos. 398 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 - Uau! - Você? 399 00:17:01,687 --> 00:17:03,564 Uh, meu pai é gay. 400 00:17:03,647 --> 00:17:06,108 - Oh. - Minha mãe ainda está apaixonada por ele. 401 00:17:06,191 --> 00:17:09,862 E hoje à noite ela está praticando ayahuasca com seu motorista do Uber. 402 00:17:09,945 --> 00:17:11,864 - Realmente? - Se eu li o texto corretamente. 403 00:17:11,947 --> 00:17:13,449 Ok, então... então não juntos. 404 00:17:13,532 --> 00:17:14,366 Não. 405 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Você está tentando destacar nossas diferenças? 406 00:17:17,703 --> 00:17:21,457 Acho que estou apenas testando você, para ver se Posso dizer algo que te assustaria. 407 00:17:21,540 --> 00:17:23,208 Ah, você me assusta, Joanne. Você faz. 408 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 - Eu faço? - Sim. Você é assustador. 409 00:17:25,836 --> 00:17:29,965 Você é uma pessoa não filtrada, complicada, mulher vulnerável e bonita. 410 00:17:30,924 --> 00:17:32,134 Eu não sou vulnerável. 411 00:17:33,343 --> 00:17:35,721 Entrando em uma festa com um casaco de pele enorme 412 00:17:35,804 --> 00:17:38,265 porque você está com medo de não ser visto tão especial ou diferente? 413 00:17:38,766 --> 00:17:39,808 Desculpe, querido. 414 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 Você vulnerável. 415 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 Que porra é essa? 416 00:17:44,772 --> 00:17:47,691 Que porra é essa? Você é algum tipo de leitor de mentes? 417 00:17:47,775 --> 00:17:50,986 Hum-hmm. Eu li sua mente no jantar quando você estava olhando para mim. 418 00:17:51,070 --> 00:17:52,404 Foi muito inapropriado. 419 00:17:57,201 --> 00:17:58,201 Este sou eu. 420 00:18:00,287 --> 00:18:01,371 Onde você estacionou? 421 00:18:01,455 --> 00:18:03,957 Uh, eu consegui uma vaga bem na frente da casa de Ashley. 422 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 Deus gosta de mim. 423 00:18:08,337 --> 00:18:10,005 Você é muito bom para um rabino. 424 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Apenas tentando ser um bom cidadão, certifique-se de que você está seguro. 425 00:18:14,343 --> 00:18:16,929 Você não está, por acaso, lutando com sua fé, não é? 426 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 Considerando jogar tudo fora? 427 00:18:18,722 --> 00:18:20,599 Porque com todos os "foda-se" e o flerte, 428 00:18:20,682 --> 00:18:22,309 você realmente não se sente como um rabino. 429 00:18:22,392 --> 00:18:23,644 Sim. Sim, eu sei. 430 00:18:23,727 --> 00:18:28,857 Eu toco a vibração do bad-boy da Torá, mas, uh... não, estou envolvido nisso. 431 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Sou um verdadeiro rabino. Juro. 432 00:18:31,443 --> 00:18:32,486 Templo Chai. 433 00:18:33,695 --> 00:18:36,740 Na verdade, estou dando um sermão nesta sexta-feira. Meu chefe está fora da cidade. 434 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 Legal. 435 00:18:38,242 --> 00:18:39,368 É um grande negócio. 436 00:18:39,451 --> 00:18:40,994 Oh. OK. 437 00:18:44,331 --> 00:18:45,331 Eu quero te agradecer. 438 00:18:46,083 --> 00:18:47,960 Você me ajudou com algo esta noite. 439 00:18:49,128 --> 00:18:50,629 - Eu fiz? - Você fez. 440 00:18:53,715 --> 00:18:55,300 Diga algo rabínico. 441 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 Há um violinista no telhado. 442 00:19:02,141 --> 00:19:03,141 Não seja engraçado. 443 00:19:04,601 --> 00:19:05,601 Isso não está ajudando. 444 00:19:11,483 --> 00:19:13,235 - Chegue em casa em segurança. - Obrigado. 445 00:19:21,743 --> 00:19:24,163 ♪ Olhando no espelho de novo e de novo ♪ 446 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 ♪ Desejando a reflexão Me diria algo ♪ 447 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 ♪ Não consigo me controlar... ♪ 448 00:19:28,458 --> 00:19:32,629 - E quanto a Andrew Tate? - Ah, eu adoraria conhecer Andrew Tate. 449 00:19:32,713 --> 00:19:35,382 Coloque-me em um quarto com aquela vadia, e eu apenas perguntaria a ele, 450 00:19:35,465 --> 00:19:37,801 tudo bem, se as mulheres estiverem apenas aqui para atender você, 451 00:19:37,885 --> 00:19:41,471 para, você sabe, permanecer virginal por você e ser o destinatário do seu abuso, 452 00:19:41,555 --> 00:19:42,556 então por favor me explique 453 00:19:42,639 --> 00:19:45,434 por que devemos abandonar o sexo. 454 00:19:45,517 --> 00:19:47,978 As mulheres, assim como os homens, devem experimentar 455 00:19:48,061 --> 00:19:50,063 grandes e velhos orgasmos gritantes. 456 00:19:50,147 --> 00:19:51,457 - Eu porra... - Cara... 457 00:19:51,481 --> 00:19:53,692 ♪ Não podemos ser amigos, não podemos fingir... ♪ 458 00:19:53,775 --> 00:19:54,610 Bem na hora. 459 00:19:54,693 --> 00:19:56,820 ♪ Isso faz sentido ♪ 460 00:20:02,492 --> 00:20:03,994 ♪ Porque agora estou nisso ♪ 461 00:20:04,828 --> 00:20:08,123 ♪ Mas tenho tentado encontrar o caminho de volta Por um minuto... ♪ 462 00:20:08,207 --> 00:20:10,209 Noé. Vamos, cara. 463 00:20:10,792 --> 00:20:11,919 Nós estamos... Basta atirar! 464 00:20:12,753 --> 00:20:14,922 - Basta tirar a foto! - Tudo bem! 465 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 Verificar. 466 00:20:17,549 --> 00:20:18,675 O que? eu... 467 00:20:19,218 --> 00:20:22,304 Ah, desculpe. Eu não... eu não sabia... Eu não sabia que começamos. OK. 468 00:20:22,387 --> 00:20:24,598 - Coloque sua cabeça no jogo! - Desculpe, desculpe, desculpe. 469 00:20:25,098 --> 00:20:26,892 Eu uso isso para minhas audições comerciais. 470 00:20:26,975 --> 00:20:29,561 E esse você viu no meu perfil da Raya. 471 00:20:29,645 --> 00:20:32,814 Mas veja, Acho que fiz "Facetuned" demais. 472 00:20:32,898 --> 00:20:33,732 Não sei. 473 00:20:33,815 --> 00:20:36,026 ♪...voltando por um minuto... ♪ 474 00:20:36,610 --> 00:20:40,697 Olhem para vocês, braços de Pilates! Não estou brincando com você de jeito nenhum. 475 00:20:41,198 --> 00:20:45,285 Huh. Onde você estuda? Uh, o que... em que estúdio você frequenta? 476 00:20:46,161 --> 00:20:49,790 ♪ E a chuva continua caindo Ao longo do teto ♪ 477 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 ♪ E eu posso ouvir ♪ 478 00:20:52,876 --> 00:20:54,878 ♪ Mas não consigo sentir ♪ 479 00:20:55,545 --> 00:20:57,130 ♪ Ah ♪ 480 00:21:19,778 --> 00:21:20,778 Obrigado. 481 00:21:21,321 --> 00:21:24,908 E agora eu gostaria de deixar passar para Rabino Roklov 482 00:21:24,992 --> 00:21:26,410 para nosso sermão de Shabat. 483 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 Rabino? 484 00:21:30,289 --> 00:21:31,289 Shabat Shalom. 485 00:21:31,331 --> 00:21:32,708 Shabat Shalom. 486 00:21:34,876 --> 00:21:37,337 Uma coisa assustadora aconteceu comigo alguns anos atrás. 487 00:21:37,838 --> 00:21:41,550 Saí para jantar saboreando um bife, 488 00:21:41,633 --> 00:21:45,512 e eu estava gostando um pouco demais porque comecei a engasgar. 489 00:21:46,430 --> 00:21:49,975 E olhei em volta para minha mesa em busca de ajuda, 490 00:21:50,058 --> 00:21:52,185 e não quero citar nomes, 491 00:21:52,269 --> 00:21:55,272 mas digamos que todos congelaram. 492 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 Oh, na verdade, eu quero citar nomes. Rabino Simonson. 493 00:21:59,568 --> 00:22:00,736 Desculpe. 494 00:22:01,737 --> 00:22:05,032 Acontece uma coisa muito interessante quando você pensa que pode morrer. 495 00:22:05,115 --> 00:22:07,868 Você tem esse desejo de pânico, 496 00:22:07,951 --> 00:22:10,954 esta necessidade em pânico para saber se você viveu sua vida corretamente. 497 00:22:11,038 --> 00:22:14,750 Se você já fez o suficiente, se você já disse o suficiente. 498 00:22:14,833 --> 00:22:15,959 Tudo valeu a pena? 499 00:22:16,877 --> 00:22:19,671 Eu não quero estragar isso para você, mas eu... eu sobrevivi. 500 00:22:26,553 --> 00:22:28,472 E você conhece aquela parábola 501 00:22:28,555 --> 00:22:31,350 sobre o homem que é preso em um telhado durante uma enchente, 502 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 e toda vez alguém vem para ajudá-lo, ele diz, 503 00:22:34,686 --> 00:22:37,147 "Não, Deus vai me salvar." 504 00:22:37,898 --> 00:22:40,817 E no final, ele morre, e ele diz a Deus: 505 00:22:40,901 --> 00:22:43,945 "Eu vivi pela sua palavra. Por que você não me salvou?" 506 00:22:44,571 --> 00:22:45,781 E Deus diz: 507 00:22:45,864 --> 00:22:48,825 "Eu te mandei um colete salva-vidas e um barco 508 00:22:48,909 --> 00:22:50,243 e um helicóptero." 509 00:22:50,327 --> 00:22:51,995 "Fui eu, amigo." 510 00:22:53,080 --> 00:22:57,334 Temos todas essas chances de acordar e mudar o rumo de nossas vidas. 511 00:23:01,421 --> 00:23:03,882 Tudo pode ter um propósito se você permitir. 512 00:23:06,009 --> 00:23:07,594 Pensando em mudar de carreira? 513 00:23:07,677 --> 00:23:09,221 Talvez seja Deus empurrando você. 514 00:23:09,304 --> 00:23:10,931 Hesitando sobre uma grande decisão? 515 00:23:11,014 --> 00:23:13,308 Isso poderia ser Deus dizendo a você pensar duas vezes. 516 00:23:13,392 --> 00:23:15,685 Está pensando em apostar tudo na criptografia? 517 00:23:15,769 --> 00:23:17,979 Pode não ser Deus. Pergunte ao seu contador o que eles acham. 518 00:23:19,815 --> 00:23:21,274 Eu contei a ele aquela piada criptografada. 519 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 Mas se você acha que o plano de Deus 520 00:23:24,444 --> 00:23:26,863 é suposto sentir como algo específico, 521 00:23:28,323 --> 00:23:29,741 e você não sentiu isso... 522 00:23:32,411 --> 00:23:36,164 e você se pergunta se estamos todos dentro em algum grande segredo que você não conhece, 523 00:23:36,248 --> 00:23:37,374 deixe-me dizer a você, 524 00:23:38,375 --> 00:23:39,709 você está envolvido nisso. 525 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 Shabat Shalom. 526 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 Shabat Shalom. 527 00:23:51,012 --> 00:23:52,472 Esse foi um sermão estranho. 528 00:23:53,056 --> 00:23:54,307 Obrigado, mãe. Oi. 529 00:23:54,391 --> 00:23:55,225 Rabino. 530 00:23:55,308 --> 00:23:57,978 - Gostaria que você conhecesse minha filha, Alissa. - Ah, olá. 531 00:23:58,061 --> 00:24:01,273 - Ela se formou na escola de hospitalidade. - Ah, maravilhoso. 532 00:24:01,356 --> 00:24:03,358 Rita, você está sufocando ele. 533 00:24:03,942 --> 00:24:04,818 - Rabino. - Oi. 534 00:24:04,901 --> 00:24:07,571 Você se lembra da minha sobrinha Isabel dos serviços de Rosh Hashaná. 535 00:24:07,654 --> 00:24:10,240 - Claro, sim. - Ela acabou de superar o herpes zoster. 536 00:24:10,323 --> 00:24:13,618 Ok, mazel tov, mazel tov. Com licença, senhoras, um segundo. 537 00:24:13,702 --> 00:24:14,953 Eu já volto. 538 00:24:15,036 --> 00:24:16,663 - Já volto. - Rabino. 539 00:24:16,746 --> 00:24:18,165 Olá, um segundo. 540 00:24:18,248 --> 00:24:20,041 Um momento. Já volto. 541 00:24:25,505 --> 00:24:26,505 Rabino. 542 00:24:27,257 --> 00:24:28,257 Joana. 543 00:24:34,389 --> 00:24:35,474 Quem diabos é esse? 544 00:24:36,933 --> 00:24:38,018 Uma shiksa. 545 00:24:38,810 --> 00:24:42,105 ♪ Você e eu ♪ 546 00:24:43,690 --> 00:24:45,692 ♪ Você não quer falar sobre isso ♪ 547 00:24:45,775 --> 00:24:50,238 ♪ Você não quer falar sobre você e eu ♪ 548 00:24:51,698 --> 00:24:53,450 ♪ Nunca falamos sobre isso ♪ 549 00:24:53,533 --> 00:24:55,619 ♪ Mas na minha cabeça você diz ♪ 550 00:24:55,702 --> 00:24:58,205 ♪ Diga que você ainda quer ♪ 551 00:24:58,288 --> 00:25:01,708 ♪ Que você acabou de ficar sozinho agora ♪ 552 00:25:02,709 --> 00:25:06,129 ♪ Somos você e eu ♪ 553 00:25:07,130 --> 00:25:10,008 ♪ Você e eu ♪