1 00:03:37,384 --> 00:03:40,112 Rette mich vor meinem Feind. 2 00:03:41,722 --> 00:03:43,539 Na ja, hallo. 3 00:03:45,016 --> 00:03:46,183 Hallo. 4 00:03:46,184 --> 00:03:47,893 Geht es dir gut? 5 00:03:47,894 --> 00:03:51,188 Ja... Entschuldigung. 6 00:03:51,189 --> 00:03:53,190 Möchten Sie etwas essen? 7 00:03:53,191 --> 00:03:55,589 Nein. 8 00:03:56,945 --> 00:03:59,513 - Weißt du was? - Hmm? 9 00:04:02,617 --> 00:04:04,910 Wir sollten raus Calgary für ein paar Tage. 10 00:04:04,911 --> 00:04:06,912 Weißt du, geh einfach los. 11 00:04:06,913 --> 00:04:08,914 Gibt es einen besonderen Ort? 12 00:04:08,915 --> 00:04:11,500 Irgendwo, wo wir zusammen allein sein können. 13 00:04:11,501 --> 00:04:13,210 Mehr allein als das? 14 00:04:13,211 --> 00:04:15,654 Ja. 15 00:04:15,672 --> 00:04:19,383 Keine Arbeit, keine Telefonate. 16 00:04:19,384 --> 00:04:22,453 - Keine schlechten Träume. - Keine schlechten Träume. 17 00:04:26,767 --> 00:04:28,289 Mmm... 18 00:04:33,607 --> 00:04:36,630 Decker hat wieder angerufen. 19 00:04:36,818 --> 00:04:38,886 Wann? 20 00:04:39,613 --> 00:04:41,947 Die ganze letzte Woche, jeden Tag. 21 00:04:41,948 --> 00:04:43,532 Und was will er? 22 00:04:43,533 --> 00:04:46,135 Ich weiß es nicht, ich habe nicht mit ihm gesprochen. Ich habe ihn nicht zurückgerufen. 23 00:04:47,412 --> 00:04:49,559 Na ja, wenn er helfen kann... 24 00:04:50,040 --> 00:04:53,042 Ich bin einfach... so frustriert. 25 00:04:53,043 --> 00:04:54,877 Du verbringst die ganze Zeit für jemanden arbeiten und... 26 00:04:54,878 --> 00:04:56,570 Schauen Sie, gehen Sie zu ihm. 27 00:04:56,713 --> 00:04:59,486 Okay? Sag ihm, das ist alles bis auf die bösen Träume verschwunden. 28 00:05:01,802 --> 00:05:03,719 Die Träume sind nicht einmal so schlimm nicht mehr. 29 00:05:03,720 --> 00:05:06,163 Ich fange tatsächlich an, sie zu mögen. 30 00:05:08,475 --> 00:05:11,043 Das klingt wirklich verrückt, jetzt nicht wahr? 31 00:05:21,655 --> 00:05:22,571 Boone. 32 00:05:22,572 --> 00:05:24,048 Aaron? 33 00:05:24,157 --> 00:05:26,534 Es ist Dr. Decker. 34 00:05:26,535 --> 00:05:29,662 Hey... lange Zeit, kein Wort. 35 00:05:29,663 --> 00:05:31,664 Vier Monate. 36 00:05:31,665 --> 00:05:34,063 Du vermisst mich also? 37 00:05:34,376 --> 00:05:37,545 - Ich muss dich sehen. - Warum? Ich bin gesund. 38 00:05:37,546 --> 00:05:39,989 Mir geht es gut. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,174 Das würde ich gerne glauben, Das würde ich wirklich tun. 40 00:05:42,175 --> 00:05:44,176 Also glauben Sie es, es ist wahr. 41 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Ich bin immer noch in meinem Büro, Ich werde auf dich warten. 42 00:05:46,179 --> 00:05:49,431 Oh, ich äh, ich kann nicht. Ich bin auf dem Weg nach draußen. 43 00:05:49,432 --> 00:05:51,158 Dann morgen. 44 00:05:52,561 --> 00:05:54,208 Okay... 45 00:05:55,397 --> 00:05:57,022 Stimmt etwas nicht? 46 00:05:57,023 --> 00:05:59,466 Lass mich nicht noch einmal im Stich. 47 00:06:01,695 --> 00:06:04,013 Ich werde da sein. 48 00:06:20,005 --> 00:06:22,357 Gott steh uns beiden bei. 49 00:06:27,470 --> 00:06:30,014 Weil ich es mag, dick zu sein weil es bequem ist 50 00:06:30,015 --> 00:06:32,641 und ich mag mich dick. Und ich mag dich auch dick! 51 00:06:32,642 --> 00:06:35,665 Halten Sie es unten, Du wirst die Munchkins wecken! 52 00:06:36,646 --> 00:06:37,855 Mama... 53 00:06:37,856 --> 00:06:40,900 Süße, du sollst schlafen gehen! 54 00:06:40,901 --> 00:06:42,902 Ich habe etwas gehört. 55 00:06:42,903 --> 00:06:44,653 Was hast du gehört, Schatz? 56 00:06:44,654 --> 00:06:46,405 Ein böser Mann. 57 00:06:46,406 --> 00:06:48,324 Oh, alles ist in Ordnung. 58 00:06:48,325 --> 00:06:49,992 Du gehst wieder ins Bett, Munchkin, 59 00:06:49,993 --> 00:06:51,827 and I'll come and see you a bit later, OK? 60 00:06:51,828 --> 00:06:53,896 OK. 61 00:08:22,877 --> 00:08:24,649 Boone! 62 00:08:27,007 --> 00:08:29,234 Sie haben Besuch. 63 00:08:36,933 --> 00:08:39,831 Wow... you look great. 64 00:08:42,564 --> 00:08:45,132 If I wasn't so dirty... 65 00:08:46,151 --> 00:08:48,424 Ich muss zur Probe. 66 00:08:51,072 --> 00:08:54,516 I don't need to see my Baby singen, wissen Sie. 67 00:08:59,247 --> 00:09:01,849 Mach noch ein Auto fertig und wir werden sehen. 68 00:09:05,962 --> 00:09:08,839 Ich werde nicht zu Hause sein, also... 69 00:09:08,840 --> 00:09:15,197 Warum triffst du mich nicht im Club? und wir gehen von dort aus zu mir nach Hause? 70 00:09:15,430 --> 00:09:17,202 OK? 71 00:09:18,516 --> 00:09:20,538 Ja. 72 00:09:29,402 --> 00:09:33,597 Wissen Sie, die meisten meiner Kollegen würden das tun Ich bin einem Fall wie Ihrem aus dem Weg gegangen. 73 00:09:34,074 --> 00:09:36,867 Aber ich fand dich faszinierend. 74 00:09:36,868 --> 00:09:40,120 Das ganze Gerede darüber Monster und Midian. 75 00:09:40,121 --> 00:09:43,040 Ich habe gehört, dass ich sie nur nicht erschaffen habe über sie von anderen Leuten. 76 00:09:43,041 --> 00:09:46,668 Ja, aber du hast dich integriert es in deine private Mythologie. 77 00:09:46,669 --> 00:09:49,067 Ich schätze, das habe ich getan. 78 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 Ich brauchte einen Ort, an den ich fliehen konnte. 79 00:09:54,385 --> 00:09:56,887 Ein Ort, an dem alle Ihre Sünden würden vergeben werden. 80 00:09:56,888 --> 00:09:57,763 Ja. 81 00:09:57,764 --> 00:09:59,723 Erinnern Sie sich an welche Sünden? 82 00:09:59,724 --> 00:10:01,433 Wie meinst du das? 83 00:10:01,434 --> 00:10:04,394 Nun, als Sie sich vorgestellt haben dazu gebracht werden... 84 00:10:04,395 --> 00:10:09,316 erfundene Stadt, nach Midian, Welche Sünden sollten dir vergeben werden? 85 00:10:09,317 --> 00:10:13,570 Sind wir wieder in Therapie, Doktor? Es waren nur Träume. 86 00:10:13,571 --> 00:10:16,406 Midian existiert nicht. Monster existieren nicht. 87 00:10:16,407 --> 00:10:18,951 Aber Mord schon, Aaron. 88 00:10:18,952 --> 00:10:21,805 Mord ist sehr, sehr real. 89 00:10:22,455 --> 00:10:24,932 Es könnte im Kopf beginnen... 90 00:10:25,083 --> 00:10:27,981 aber dann ändert es sich zu Fleisch und Blut. 91 00:10:29,254 --> 00:10:34,049 Vor zwei Tagen die Polizei brachte mir ein paar Fotos. 92 00:10:34,050 --> 00:10:37,136 Sie wollten wissen, ob es welche gibt meiner Patienten war in der Lage... 93 00:10:37,137 --> 00:10:40,456 zu tun, was auf diesen Fotos zu sehen ist. 94 00:10:40,557 --> 00:10:43,285 Ich werde sie dir zeigen. 95 00:10:47,230 --> 00:10:48,313 Warum? 96 00:10:48,314 --> 00:10:50,774 Denn als du geredet hast über Mord auf den Bändern... 97 00:10:50,775 --> 00:10:53,610 Ich nahm an, dass es nur eine Halluzination war. 98 00:10:53,611 --> 00:10:56,134 Das habe ich angenommen. 99 00:10:58,449 --> 00:11:01,577 Was du beschrieben hast Diese Bänder, Aaron... 100 00:11:01,578 --> 00:11:04,204 war sehr ausführlich. Sehr konkret. 101 00:11:04,205 --> 00:11:06,807 Häuser, Gesichter. 102 00:11:07,792 --> 00:11:11,253 Diese Häuser. Diese Gesichter. 103 00:11:11,254 --> 00:11:14,590 Nein, ich... ich erinnere mich nicht. 104 00:11:14,591 --> 00:11:16,258 Möchten Sie es hören? 105 00:11:16,259 --> 00:11:17,610 Nein. 106 00:11:21,222 --> 00:11:22,306 Du denkst also, dass ich das getan habe? 107 00:11:22,307 --> 00:11:25,267 Sechs Familien wurden getötet Zehn Monate, Aaron. 108 00:11:25,268 --> 00:11:27,962 Oh Gott... 109 00:11:30,857 --> 00:11:33,425 Was soll ich also tun? 110 00:11:35,320 --> 00:11:38,924 Du wirst diese nehmen. Sie werden Ihnen helfen. 111 00:11:41,492 --> 00:11:45,120 Du hast 24 Stunden Zeit zur Polizei gehen... 112 00:11:45,121 --> 00:11:46,872 und sag ihnen die Wahrheit. 113 00:11:46,873 --> 00:11:49,271 Und das ist alles, was ich dir geben kann. 114 00:16:03,254 --> 00:16:04,980 Boone? 115 00:16:26,611 --> 00:16:28,195 Das ist Boone. 116 00:16:28,196 --> 00:16:31,865 Sie wissen, was zu tun ist. Adios. 117 00:16:31,866 --> 00:16:33,783 Ja, hallo, ich bin es. 118 00:16:33,784 --> 00:16:36,386 Ich bin an meinem Platz und dachte Du wolltest hier sein. 119 00:16:37,079 --> 00:16:40,248 Also kommen Sie bald vorbei Wie du das verstehst, okay? 120 00:16:40,249 --> 00:16:42,851 Ich liebe dich... Tschüss. 121 00:17:02,271 --> 00:17:03,918 Nehmen Sie es einfach. 122 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 Nehmen Sie es einfach. 123 00:17:05,608 --> 00:17:08,026 - Was hast du heute Abend eingenommen? - Lithium. 124 00:17:08,027 --> 00:17:10,028 Zum Glück bist du in einem Stück, Junge. 125 00:17:10,029 --> 00:17:12,280 Das ist kein Lithium, mein Freund. 126 00:17:12,281 --> 00:17:13,865 Was habe ich genommen? 127 00:17:13,866 --> 00:17:17,219 Es sieht so aus, als ob es welche sein könnten Eine Art Halluzinogen in Laborqualität. 128 00:17:17,787 --> 00:17:20,705 Du bist auf dem gleichen Niveau wie früher Das nennst du einen schlechten Trip, alter Kumpel. 129 00:17:20,706 --> 00:17:24,501 Sechs Familien getötet in zehn Monaten, Aaron. 130 00:17:24,502 --> 00:17:29,107 Sechs Familien getötet in zehn Monaten, Aaron. 131 00:17:33,594 --> 00:17:35,220 Bitte nimm mich. 132 00:17:35,221 --> 00:17:37,619 Bring mich nach Midian! 133 00:17:44,897 --> 00:17:48,797 Bring mich nach Midian, ich werde alles tun! 134 00:17:50,861 --> 00:17:55,056 Habe ich dich vermisst? Habe ich dich vermisst? Nein. 135 00:17:55,283 --> 00:17:57,492 Bitte kommen Sie. Bitte kommen Sie. 136 00:17:57,493 --> 00:18:00,745 Bitte kommen Sie. Komm und nimm mich. Bring mich nach Midian! 137 00:18:00,746 --> 00:18:05,601 Bitte nimm mich. Nimm mich! Bring mich nach Midian! 138 00:18:06,627 --> 00:18:10,606 Bitte, ich flehe dich an. Ich werde alles tun. 139 00:18:14,010 --> 00:18:15,552 Warum kommst du nicht? 140 00:18:15,553 --> 00:18:17,554 Was hast du gesagt? 141 00:18:17,555 --> 00:18:19,998 Ich sagte, halt die Klappe! 142 00:18:21,726 --> 00:18:23,351 Sie werden nicht kommen, solange du hier bist. 143 00:18:23,352 --> 00:18:26,104 Sie werden sich nicht zeigen an Leute wie dich. 144 00:18:26,105 --> 00:18:28,252 Was hast du gerade gesagt? 145 00:18:28,441 --> 00:18:29,941 Was hast du gerade gesagt? 146 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Du hast „Midian“ gesagt. 147 00:18:31,611 --> 00:18:34,029 Habe ich? Vielleicht. 148 00:18:34,030 --> 00:18:36,473 Was wissen Sie darüber? 149 00:18:37,366 --> 00:18:40,094 Dorthin gehen die Monster. 150 00:18:40,328 --> 00:18:43,056 Es nimmt den Schmerz weg. 151 00:18:47,627 --> 00:18:50,070 Hey, warte mal... 152 00:18:52,882 --> 00:18:54,716 Was wissen Sie darüber? 153 00:18:54,717 --> 00:18:56,301 Sie verzeihen dir dort. 154 00:18:56,302 --> 00:18:59,280 Sehen Sie, sie nehmen nur Du, wenn du es wert bist. 155 00:18:59,388 --> 00:19:02,599 Du weißt, was sie tun diejenigen, die... nicht würdig sind? 156 00:19:02,600 --> 00:19:05,268 Kkkkk! 157 00:19:05,269 --> 00:19:07,416 Du weißt also, wo es ist? 158 00:19:08,230 --> 00:19:10,298 Du und ich könnten dorthin gehen. 159 00:19:14,737 --> 00:19:17,030 - Sie haben dich geschickt. - Was? 160 00:19:17,031 --> 00:19:19,741 Sie haben dich geschickt, um mich zu holen. 161 00:19:19,742 --> 00:19:21,389 Ja. 162 00:19:23,621 --> 00:19:25,939 Aber ich muss wissen, wo es ist. 163 00:19:27,875 --> 00:19:29,793 Es ist ein Test. 164 00:19:29,794 --> 00:19:32,192 Ja. Ja. 165 00:19:36,092 --> 00:19:38,635 Nördlich von Athabasca. 166 00:19:38,636 --> 00:19:41,204 Östlich des Peace River. 167 00:19:43,307 --> 00:19:45,909 Nördlich von Dwyer. 168 00:19:47,061 --> 00:19:50,855 Du wirst mich mitnehmen. Ich bin würdig, du fragst irgendjemanden! 169 00:19:50,856 --> 00:19:53,900 Ich wusste, dass du kommen würdest. Ich war... ich habe gewartet! 170 00:19:53,901 --> 00:19:55,193 Gut. 171 00:19:55,194 --> 00:19:57,987 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 172 00:19:57,988 --> 00:20:01,741 Zuerst muss ich es dir zeigen. So funktioniert es. 173 00:20:01,742 --> 00:20:04,160 - Zeig mir was? - Mein wahres Gesicht. 174 00:20:04,161 --> 00:20:06,162 Dafür sind diese da. 175 00:20:06,163 --> 00:20:08,164 Ich bin Schauspieler, verstehen Sie? 176 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 Unter diesem Gesicht verbirgt sich ein Gesicht. 177 00:20:10,710 --> 00:20:13,545 - NEIN! - Lass mich! Du musst mich sehen! 178 00:20:13,546 --> 00:20:16,649 Zuerst zeige ich dir, dann nimmst du mich mit! 179 00:20:17,383 --> 00:20:20,760 Jugendkriminalität, periodisch institutionalisiert... 180 00:20:20,761 --> 00:20:22,762 einige gewalttätige Episoden. 181 00:20:22,763 --> 00:20:25,390 Keine Strafanzeigen, und er war in meiner Obhut... 182 00:20:36,736 --> 00:20:39,338 - Was zum Teufel hast du getan? - Nichts! 183 00:20:45,161 --> 00:20:47,183 Da drin! Sie brauchen Hilfe! 184 00:21:04,889 --> 00:21:06,661 Was sagt er? 185 00:21:06,807 --> 00:21:09,350 Er macht nicht viel Sinn. 186 00:21:09,351 --> 00:21:11,436 Etwas über a Ort namens „Midian“. 187 00:21:11,437 --> 00:21:15,291 Er liegt im Sterben. Ich glaube, er will sterben. 188 00:21:16,108 --> 00:21:19,194 Inspektor, ich kenne Boone. Ich weiß, wie er redet, 189 00:21:19,195 --> 00:21:21,488 Ich weiß, wie er manipuliert. 190 00:21:21,489 --> 00:21:24,491 Nun, vielleicht, wenn das richtig ist Zu diesem Mann werden Worte gesagt, 191 00:21:24,492 --> 00:21:27,094 sie werden etwas auslösen. 192 00:21:28,370 --> 00:21:30,142 Fortfahren. 193 00:21:31,957 --> 00:21:34,104 Ich werde tun, was ich kann... 194 00:21:34,585 --> 00:21:37,187 Aber ich muss Privatsphäre haben. 195 00:24:56,495 --> 00:24:58,579 Beweg dich und ich schneide dir die Kehle durch! 196 00:24:58,580 --> 00:25:01,649 - Du hast ihn? - Ich habe ihn. 197 00:25:03,919 --> 00:25:05,736 Heilige Scheiße! 198 00:25:07,381 --> 00:25:09,173 Kommst du aus Midian? 199 00:25:09,174 --> 00:25:12,844 - Wir sollten ihn nach unten bringen, Peloquin. - Er ist kein Nightbreed. 200 00:25:12,845 --> 00:25:17,370 - Er ist natürlich. - Nein, ich habe Menschen getötet! 201 00:25:17,391 --> 00:25:19,308 Ich-ich bin wie du. Deshalb bin ich hier. 202 00:25:19,309 --> 00:25:22,645 Halt endlich die Klappe. Du bist Fleisch. 203 00:25:22,646 --> 00:25:25,089 Wenn wir ihn essen, brechen wir das Gesetz! 204 00:25:26,025 --> 00:25:27,025 Das stimmt. 205 00:25:27,026 --> 00:25:29,424 Alles ist wahr. 206 00:25:30,070 --> 00:25:32,263 Gott ist ein Astronaut. 207 00:25:32,489 --> 00:25:35,183 Oz ist über dem Regenbogen. 208 00:25:36,160 --> 00:25:38,933 Und Midian ist dort Die Monster leben. 209 00:25:40,914 --> 00:25:42,832 Und du bist gekommen, um zu sterben. 210 00:25:42,833 --> 00:25:46,085 Ich bin nicht gekommen, um zu sterben. Ich bin gekommen, um bei dir zu sein. 211 00:25:46,086 --> 00:25:49,610 Nein. Tut mir leid. 212 00:25:50,883 --> 00:25:54,407 Ich kann Unschuld riechen ... 213 00:25:55,262 --> 00:25:56,971 Aus 50 Metern. 214 00:25:56,972 --> 00:26:00,266 Ich habe Menschen getötet. Ich habe 15 Menschen getötet! 215 00:26:00,267 --> 00:26:02,685 - Wer hat dir das gesagt? - Wie meinst du das? 216 00:26:02,686 --> 00:26:05,084 Er hat gelogen, Arschloch! 217 00:26:07,066 --> 00:26:10,260 Du bist natürlich. 218 00:26:10,569 --> 00:26:12,637 Das heißt... 219 00:26:13,113 --> 00:26:14,965 du bist Fleisch... 220 00:26:15,574 --> 00:26:17,784 für das Biest. 221 00:26:30,380 --> 00:26:32,799 Das dürfen wir nicht! Es ist das Gesetz! 222 00:26:32,800 --> 00:26:35,198 Scheiß auf das Gesetz. 223 00:26:35,427 --> 00:26:37,574 Ich möchte Fleisch. 224 00:26:43,977 --> 00:26:46,170 Lass ihn gehen! 225 00:27:12,005 --> 00:27:13,714 Peloquin, nein! 226 00:27:13,715 --> 00:27:16,943 Er ist Fleisch. Er ist Fleisch! 227 00:27:43,704 --> 00:27:46,914 Auf diese Weise. Da ist das Tor! 228 00:27:46,915 --> 00:27:49,584 Laufen Sie, solange Sie noch Beine haben! 229 00:27:49,585 --> 00:27:52,529 Er ist weg! Genug! 230 00:28:08,896 --> 00:28:10,292 Was? 231 00:28:10,981 --> 00:28:14,801 Etwas... Natürliches. 232 00:28:37,049 --> 00:28:40,426 Einfrieren! Aaron Boone, Du bist verhaftet! 233 00:28:40,427 --> 00:28:42,970 Boone, hör ihm zu. Es nützt nichts, es bringt nichts. 234 00:28:42,971 --> 00:28:44,493 Bleiben Sie zurück! 235 00:28:44,806 --> 00:28:49,456 Inspektor, ich weiß, wie man mit ihm redet. 236 00:28:50,437 --> 00:28:53,460 Boone, es wird alles gut. 237 00:28:53,482 --> 00:28:57,803 Sie wissen jetzt alles. Ich habe ihnen alles erklärt. 238 00:28:58,695 --> 00:29:00,154 Sie werden dir nicht wehtun. 239 00:29:00,155 --> 00:29:03,574 Ich habe es nicht getan. Ich habe niemanden verletzt! 240 00:29:03,575 --> 00:29:06,974 - Natürlich hast du das nicht getan. - Dann glaubst du mir? 241 00:29:07,412 --> 00:29:08,788 Ich glaube Ihnen. 242 00:29:08,789 --> 00:29:10,665 Er hat eine Waffe! 243 00:29:10,666 --> 00:29:13,815 NEIN! Halten Sie Ihr Feuer! 244 00:29:14,419 --> 00:29:17,363 Ich sagte, halte dein verdammtes Feuer! 245 00:29:44,074 --> 00:29:45,846 Wo ist die Waffe? 246 00:29:49,037 --> 00:29:51,105 Er griff in seine Jacke. 247 00:30:29,536 --> 00:30:33,481 Frau Winston, können Sie sich identifizieren? Ist dies die Leiche von Aaron Boone? 248 00:30:56,396 --> 00:30:59,374 Weißt du, du hast es gemeint die Welt zu Aaron. 249 00:30:59,649 --> 00:31:02,468 Er redete immer darüber Du die ganze Zeit. 250 00:31:03,528 --> 00:31:05,613 Er hat auch viel über dich gesprochen. 251 00:31:05,614 --> 00:31:07,114 Wir müssen das nicht tun gerade jetzt, Frau Winston. 252 00:31:07,115 --> 00:31:09,968 Nein, das wäre mir wirklich lieber Bring es einfach hinter dich. 253 00:31:17,334 --> 00:31:20,232 Wie war deine Beziehung? mit dem Verstorbenen? 254 00:31:26,051 --> 00:31:27,468 Wir waren Liebende. 255 00:31:27,469 --> 00:31:30,429 Der Verstorbene ist männlich, weißer Kaukasier, Ende 20. 256 00:31:30,430 --> 00:31:35,684 Mögliche Todesursache: Mehrfacher Schuss Wunden in der Brusthöhle und an den Extremitäten. 257 00:31:35,685 --> 00:31:40,231 Nicht näher bezeichneter Tierbiss nebenan Schusswunde an der oberen linken Schulter. 258 00:31:40,232 --> 00:31:42,483 Schusswunde Nummer eins, obere linke Schulter. 259 00:31:42,484 --> 00:31:45,569 Zweite Schusswunde über der linken Brustwarze. 260 00:31:45,570 --> 00:31:48,823 Dritte Schusswunde unten Rippenrand, nach links. 261 00:31:48,824 --> 00:31:51,472 Mein Gott, das waren sie nicht jedes Risiko eingehen! 262 00:31:52,160 --> 00:31:56,355 Er hat nie die Hand zu mir erhoben. Er hat in seinem Leben noch nie jemanden verletzt. 263 00:31:56,498 --> 00:31:58,725 Frau Winston... 264 00:31:59,209 --> 00:32:01,877 Jeder hat ein geheimes Gesicht. 265 00:32:01,878 --> 00:32:03,650 Kaffeepause. 266 00:32:06,466 --> 00:32:08,739 Süsse Träume. 267 00:32:09,636 --> 00:32:13,889 Wo ist er gestorben? Was war der Name der Stadt? 268 00:32:13,890 --> 00:32:16,618 Es war ein Ort namens Midian. 269 00:32:48,967 --> 00:32:51,535 Jemand hat die Leiche mitgenommen! 270 00:33:30,342 --> 00:33:32,760 Ist es dann immer derselbe Traum? 271 00:33:32,761 --> 00:33:36,805 Nein, manchmal ist es so, als wäre ich, äh... 272 00:33:36,806 --> 00:33:40,518 Ich weiß es nicht. Es ist, als wäre ich im Untergrund. 273 00:33:40,519 --> 00:33:44,563 Ich bin in Midian, an einem Ort voller Menschen von Monstern, die von ihnen gefoltert werden. 274 00:33:44,564 --> 00:33:46,962 Bist du lebendig begraben? 275 00:33:47,108 --> 00:33:48,817 Nein. Nicht viel. 276 00:33:48,818 --> 00:33:50,819 Aber du bist bei Bewusstsein? 277 00:33:50,820 --> 00:33:55,470 Ja, aber nicht am Leben. Ich bin tot, aber ich funktioniere noch. 278 00:33:56,826 --> 00:33:59,303 Der Tod ist das Ende, Boone. 279 00:34:00,622 --> 00:34:04,146 Aber in Midian lebe ich für immer. 280 00:34:08,088 --> 00:34:11,942 Vielleicht ist der Tod also nicht das Ende, Doc. 281 00:34:44,624 --> 00:34:47,602 - Was wird es sein, Liebling? - Ja, äh, Entwurf. 282 00:34:48,378 --> 00:34:50,025 Entwurf steht an. 283 00:34:50,964 --> 00:34:53,532 Ich suche einen Ort namens Midian. 284 00:34:54,509 --> 00:34:58,554 Du bist nicht der Einzige. Haufen von Fernsehnachrichtenleuten auf der Durchreise, 285 00:34:58,555 --> 00:35:01,265 Seitdem sie das geschafft haben Baby-Slasher da oben. 286 00:35:01,266 --> 00:35:04,184 - Baby-Slasher? - Ja, es war eine verdammt gute Woche für uns. 287 00:35:04,185 --> 00:35:06,913 Ich brauchte 30 Schüsse, um diesen Idioten zu erlegen. 288 00:35:10,609 --> 00:35:13,678 Was ist das? Männer oder Geld? 289 00:35:15,155 --> 00:35:19,100 Immer wenn ich weine, Normalerweise geht es um Männer oder Geld. 290 00:35:20,327 --> 00:35:21,803 Ein Mann. 291 00:35:22,287 --> 00:35:24,935 Was hat er getan? Verlassen? 292 00:35:25,999 --> 00:35:29,335 - Nicht ganz. - Nun, er ist nicht zurückgekommen, oder? 293 00:35:29,336 --> 00:35:33,005 Das ist noch schlimmer. Irgendein Verlierer ist in dich verknallt, 294 00:35:33,006 --> 00:35:35,966 Du könntest ihn in den Fluss werfen, Binde ihn an ein Klavier und er würde zurückkommen 295 00:35:35,967 --> 00:35:38,410 schneller als ein Hund mit Knochen. 296 00:35:40,847 --> 00:35:43,807 Warum ich mir die Mühe mache, wann so gut auszusehen Hier ist niemand, den man bewundern kann 297 00:35:43,808 --> 00:35:47,144 Das Endprodukt ist mir ein Rätsel. Wissen Sie, was ich meine? 298 00:35:47,145 --> 00:35:49,873 Ja, dem kann ich nicht widersprechen. 299 00:35:51,024 --> 00:35:55,174 Willst du etwas trinken? Ich möchte etwas trinken. 300 00:35:58,615 --> 00:36:01,784 Weißt du, ich habe Männer hingehen sehen eine Menge Mühe, ein Mädchen loszuwerden 301 00:36:01,785 --> 00:36:05,496 aber äh... ich muss sagen, das ist es Das erste Mal, dass ich von einem Mann gehört habe 302 00:36:05,497 --> 00:36:08,145 tat es, als er tot war. 303 00:36:11,086 --> 00:36:14,254 Sie halten einige für krank Der Bastard hat die Leiche gestohlen. 304 00:36:14,255 --> 00:36:18,884 Also, was, Sie wollen nachsehen raus an den Ort, wo er... 305 00:36:18,885 --> 00:36:20,953 ausgecheckt? 306 00:36:21,388 --> 00:36:24,082 Ich schätze, es ist nur ein Weg, sich zu verabschieden. 307 00:36:26,976 --> 00:36:29,829 Ich habe ihn geliebt, aber weißt du... 308 00:36:30,772 --> 00:36:33,670 Ich glaube nicht, dass ich jemals habe ihn wirklich verstanden. 309 00:36:35,819 --> 00:36:39,238 Hören Sie zu, ich mache nichts wirklich wichtig morgen. 310 00:36:39,239 --> 00:36:41,240 Tatsächlich tue ich das nicht alles morgen. 311 00:36:41,241 --> 00:36:44,560 Warum fahre ich nicht dorthin? Platz bei dir und schau es dir an? 312 00:36:46,162 --> 00:36:50,187 - Das musst du nicht tun. - Ich weiß, dass ich es nicht tun muss, aber ich möchte es tun. 313 00:36:51,418 --> 00:36:55,147 OK. Danke. 314 00:36:57,799 --> 00:37:01,343 - Ich schätze, ich muss gehen. - Ja, geh und ruh dich aus. 315 00:37:01,344 --> 00:37:05,369 Ich werde hier unten bleiben und Mal sehen, ob ich eine gute Zeit für mich finde. 316 00:37:05,557 --> 00:37:09,661 Wer weiß, vielleicht einer von ihnen Diese Idioten werden im Lotto gewinnen. 317 00:37:09,853 --> 00:37:11,420 Viel Glück. 318 00:37:17,694 --> 00:37:20,797 Kompliment an den Herrn in der Ecke neben der Tür. 319 00:37:28,830 --> 00:37:32,934 Nun, ist er nicht einfach der Bild der Raffinesse. 320 00:38:07,452 --> 00:38:11,997 Das wird Ihnen gefallen. Nein, wirklich. 321 00:38:11,998 --> 00:38:14,458 Du hast mich noch einmal geschlagen und ich bin Ich werde dir das Gesicht abreißen. 322 00:38:14,459 --> 00:38:17,461 Es ist nur eine Art zu sagen Willkommen im Club. 323 00:38:17,462 --> 00:38:19,630 Ich bin mir nicht so sicher, ob ich es will im Verein sein. 324 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Du hast den Weg hierher zurückgefunden aus dem gleichen Grund wie ich. 325 00:38:23,218 --> 00:38:28,039 Wir gehören hierher. Es gibt keinen Platz sonst auf der Erde, der uns aufnehmen würde. 326 00:38:35,230 --> 00:38:37,377 Gehen Sie rein. 327 00:38:41,736 --> 00:38:44,304 Sie warten auf dich. 328 00:38:49,619 --> 00:38:53,018 Das ist Lylesberg, der Boss. 329 00:38:58,545 --> 00:39:02,945 - Wer ist das Mädchen? - Shuna Sassi. Warum? 330 00:39:03,800 --> 00:39:07,370 - Ich habe von ihr geträumt. - Ich habe ihn geträumt. 331 00:39:21,067 --> 00:39:24,152 - Wer ist Ihr Anwalt? - Ich bin. 332 00:39:24,153 --> 00:39:26,446 Haben Sie ihm Jura beigebracht? 333 00:39:26,447 --> 00:39:30,450 - Ja, das hat er. - Lassen Sie den Anwalt antworten. 334 00:39:30,451 --> 00:39:33,019 Ja, das habe ich. 335 00:39:33,204 --> 00:39:37,058 Du verstehst was Kommst du zu uns? 336 00:39:37,125 --> 00:39:40,836 Heute Abend verlässt du das natürliche Welt dahinter. 337 00:39:40,837 --> 00:39:44,840 Das Leben, das du gelebt hast, wird ein Traum sein. 338 00:39:44,841 --> 00:39:47,068 Ich weiß. 339 00:39:47,552 --> 00:39:52,874 Das Blut von Baphomet kennt die ganze Wahrheit. 340 00:40:04,360 --> 00:40:08,760 Sind Sie darauf vorbereitet? vom Gott gerichtet werden? 341 00:40:08,865 --> 00:40:12,218 Ja. Ich bin. 342 00:40:51,783 --> 00:40:53,851 Aaron Boone... 343 00:40:54,285 --> 00:40:58,185 Die Stämme des Mondes umarmen dich. 344 00:41:11,135 --> 00:41:14,158 Du warst wunderbar. 345 00:41:25,775 --> 00:41:28,002 Guten Appetit. 346 00:41:35,994 --> 00:41:38,412 Hallo. Wie geht es deinem Kopf? 347 00:41:38,413 --> 00:41:40,560 Bitte... 348 00:41:40,832 --> 00:41:43,333 Aber es hat sich gelohnt. 349 00:41:43,334 --> 00:41:46,294 Lori, meine Großmutter pflegte man immer zu sagen 350 00:41:46,295 --> 00:41:48,797 „Sheryl Ann, da ist ein Mann da draußen herumlaufen 351 00:41:48,798 --> 00:41:52,467 mit deinem Namen im Kopf. Du musst ihm nur über den Weg laufen. 352 00:41:52,468 --> 00:41:56,096 Natürlich wurde er zufällig überprüft hier am Scheideweg der Welt? 353 00:41:56,097 --> 00:42:00,017 Er ist fabelhaft. Sein Name ist Curtis 354 00:42:00,018 --> 00:42:03,103 und er ist ein Bankier, und das ist er bin gerade nach Edmonton gezogen 355 00:42:03,104 --> 00:42:04,771 seit er sich scheiden ließ. 356 00:42:04,772 --> 00:42:09,234 Und das Beste von allem: er findet mich wunderbar. 357 00:42:09,235 --> 00:42:11,236 Sheryl, bist du sicher? Lust mitzukommen? 358 00:42:11,237 --> 00:42:12,988 Oh ja, das würde ich mir nicht entgehen lassen. 359 00:42:12,989 --> 00:42:15,449 Außerdem hat Curtis welche Geschäft, das heute erledigt werden muss. 360 00:42:15,450 --> 00:42:19,054 Aber ähm... Aber wir treffen uns Heute Abend ist das in Ordnung. 361 00:42:32,133 --> 00:42:35,093 - Mein Gott! - Sieht aus, als wäre der Goldrausch vorbei. 362 00:42:35,094 --> 00:42:36,970 Warum zum Teufel? Boone ist hier rausgekommen? 363 00:42:36,971 --> 00:42:39,414 Dem Alltag entfliehen? 364 00:42:40,641 --> 00:42:43,209 Halt den Mund, Sheryl Ann. 365 00:42:43,770 --> 00:42:48,466 Schauen Sie, machen Sie, was immer Sie wollen muss tun und ich bleibe hier und... 366 00:42:48,691 --> 00:42:50,859 etwas anderes machen. 367 00:42:50,860 --> 00:42:53,053 Okay, wir sehen uns später. 368 00:43:06,334 --> 00:43:08,527 Das ist also Midian. 369 00:43:49,669 --> 00:43:51,441 Curtis? 370 00:43:52,130 --> 00:43:54,858 Was machst du hier? 371 00:43:56,509 --> 00:43:59,077 Hallo, Sheryl Ann. 372 00:44:45,683 --> 00:44:49,207 Bring sie mit. Bitte bringen Sie sie mit. 373 00:44:52,064 --> 00:44:54,416 Hab keine Angst. 374 00:45:03,367 --> 00:45:05,560 Hol sie ab. 375 00:45:06,954 --> 00:45:10,057 O-Okay, halte still. 376 00:45:11,292 --> 00:45:12,893 Aufleuchten. 377 00:45:14,337 --> 00:45:17,964 Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 378 00:45:17,965 --> 00:45:23,287 Beeilen Sie sich bitte. Bring sie mit. Bitte, bring sie zu mir. 379 00:45:33,439 --> 00:45:36,792 Pass nicht auf, Gib sie mir einfach. 380 00:45:37,777 --> 00:45:39,549 Was ist das? 381 00:45:40,071 --> 00:45:42,924 - Babette, nein! - Was passiert? 382 00:45:44,158 --> 00:45:45,992 Was, ist es krank? 383 00:45:45,993 --> 00:45:49,472 - Was passiert damit? - Mama, hilf mir. 384 00:45:50,957 --> 00:45:52,604 Jesus... 385 00:45:53,793 --> 00:45:57,897 - Was zum Teufel ist das? - Sie spielt gerne draußen. 386 00:45:57,922 --> 00:46:02,717 Ich sage ihr, die Sonne wird ihr weh tun, aber sie ist nur ein Kind. 387 00:46:02,718 --> 00:46:04,803 Sie versteht es nicht. 388 00:46:04,804 --> 00:46:07,847 - Sie spielt gerne draußen... - Du hast sie gerettet. 389 00:46:07,848 --> 00:46:10,141 Ich schulde dir etwas. 390 00:46:10,142 --> 00:46:13,541 Hören Sie, ich weiß, warum Sie gekommen sind. 391 00:46:18,067 --> 00:46:21,736 Ist Boone hier? Hat ihn jemand hierher gebracht? 392 00:46:21,737 --> 00:46:25,591 Rachel, hast du gesagt schon zu viel. 393 00:46:25,866 --> 00:46:29,661 Aber Lylesberg, sie hat Babette gerettet. 394 00:46:29,662 --> 00:46:33,732 Wir wissen es. Aber du kannst ihr nicht helfen. 395 00:46:34,292 --> 00:46:39,421 Schau... ich weiß es nicht wer ihr seid, 396 00:46:39,422 --> 00:46:43,993 aber ich habe das gespeichert Das Leben eines Kindes, nicht wahr? 397 00:46:45,553 --> 00:46:47,637 Also habe ich es nicht verdient etwas dafür? 398 00:46:47,638 --> 00:46:50,582 Das Kind hat kein Leben zu retten. 399 00:46:52,601 --> 00:46:55,979 Aber was es hat, gehört dir, wenn du es willst. 400 00:46:55,980 --> 00:46:59,733 Das ist das Gesetz. Willst du sie? 401 00:46:59,734 --> 00:47:03,679 NEIN! Nein danke. 402 00:47:04,488 --> 00:47:07,115 Nein, ich möchte nur ein paar Antworten. 403 00:47:07,116 --> 00:47:12,203 Aber darüber zu sprechen, zu irgendjemandem, würde schlimme Folgen haben. 404 00:47:12,204 --> 00:47:14,039 Was ist das, eine Drohung? 405 00:47:14,040 --> 00:47:18,144 Nicht für dich. Uns. 406 00:47:18,669 --> 00:47:24,571 Was unten ist... bleibt unten. 407 00:47:24,884 --> 00:47:26,801 Das ist das Gesetz. 408 00:47:26,802 --> 00:47:30,305 Boone. Aaron Boone. 409 00:47:30,306 --> 00:47:33,500 Sag mir einfach, ist er hier? 410 00:47:33,726 --> 00:47:36,394 Du hast ihn mitgenommen. Du hast genommen sein Körper, nicht wahr? 411 00:47:36,395 --> 00:47:39,623 Ich muss es wissen. Nicht wahr? 412 00:47:40,858 --> 00:47:43,902 Es tut mir Leid. Bitte geh nicht. 413 00:47:43,903 --> 00:47:46,346 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute! 414 00:47:52,161 --> 00:47:54,559 Wohin sind sie gegangen? 415 00:48:21,816 --> 00:48:23,633 Sie gehört mir! 416 00:48:31,992 --> 00:48:35,266 Ihr kommt jetzt alle zurück, hörst du!? 417 00:48:38,624 --> 00:48:40,851 Sheryl, wir gehen. 418 00:48:41,210 --> 00:48:45,255 Ich sah, äh... Irgendwie ist da etwas dazwischengekommen 419 00:48:45,256 --> 00:48:48,450 und, ähm, ich... 420 00:48:56,934 --> 00:48:58,660 Sheryl? 421 00:49:34,972 --> 00:49:37,199 Oh mein Gott. 422 00:49:39,852 --> 00:49:41,920 Oh mein Gott. 423 00:49:48,611 --> 00:49:51,738 -Lori. - Woher kennst du meinen Namen? 424 00:49:51,739 --> 00:49:54,433 Oh, das ist eine gute Frage. 425 00:49:58,329 --> 00:50:00,306 Hier ist die Antwort. 426 00:50:01,332 --> 00:50:03,666 Boone lebt, Lori. 427 00:50:03,667 --> 00:50:07,897 Und dein Tod wird Bring ihn aus seinem Versteck. 428 00:50:14,220 --> 00:50:17,164 Jemand hilft mir! 429 00:50:34,698 --> 00:50:37,242 Ich werde sie nicht sterben lassen! 430 00:50:37,243 --> 00:50:40,161 Du hast einen Eid geschworen, dem Gesetz zu gehorchen. 431 00:50:40,162 --> 00:50:42,230 Ich werde nicht zulassen, dass er sie abschlachtet. 432 00:50:47,711 --> 00:50:49,045 NEIN! 433 00:50:49,046 --> 00:50:50,647 Hündin! 434 00:50:50,714 --> 00:50:53,132 - Ich liebe sie. - Aber sie ist ein Naturtalent. 435 00:50:53,133 --> 00:50:55,593 Sie kann dich nicht lieben, nicht jetzt. 436 00:50:55,594 --> 00:50:57,571 Es ist mir egal! 437 00:51:07,898 --> 00:51:09,440 Boone! 438 00:51:09,441 --> 00:51:12,920 Boone! 439 00:51:13,362 --> 00:51:17,842 Still liegen... So geht es schneller. 440 00:51:22,580 --> 00:51:24,147 Decker! 441 00:51:24,582 --> 00:51:26,399 Du bist hier. 442 00:51:27,001 --> 00:51:29,043 Nun ja, ist das nicht der Ort? tot sollen gehen? 443 00:51:29,044 --> 00:51:30,587 Aber du bist nicht tot. 444 00:51:30,588 --> 00:51:33,214 Du liegst falsch, Decker. Wir sind beide tot. 445 00:51:33,215 --> 00:51:34,782 Boone. 446 00:51:40,306 --> 00:51:43,409 Verstehst du es nicht? Klingen sind nicht besser als Kugeln. 447 00:51:45,811 --> 00:51:48,646 Ich bin tot. Ich bin der wandelnde Tote. 448 00:51:48,647 --> 00:51:50,648 Wirst du ihn töten oder nicht? 449 00:51:50,649 --> 00:51:55,653 Nur ich will seine Eier. Und seine Augen. 450 00:51:55,654 --> 00:51:58,072 Es sei denn natürlich, Sie wollen sie? 451 00:51:58,073 --> 00:51:59,657 Ich denke, ich werde bestehen. 452 00:51:59,658 --> 00:52:02,493 Erinnern Sie sich an mich, Doktor? 453 00:52:02,494 --> 00:52:05,580 Ich lag im Sterben, als du hatte deinen Willen mit mir. 454 00:52:05,581 --> 00:52:10,168 Du hast mich dazu gebracht, meine Geheimnisse preiszugeben, als Ich fühlte mich besonders verletzlich. 455 00:52:10,169 --> 00:52:14,239 Ist das eine schöne Sache? für einen Arzt? 456 00:52:16,300 --> 00:52:17,901 Er gehört mir! 457 00:52:29,521 --> 00:52:31,498 Ziemlich süß. 458 00:52:34,026 --> 00:52:36,344 NEIN! 459 00:52:42,034 --> 00:52:47,265 Ich wollte ihr nicht wehtun. Ich wollte sie nur warm halten. 460 00:52:49,124 --> 00:52:52,227 Es wird ihr nicht gefallen die Art, wie du aussiehst. 461 00:53:08,268 --> 00:53:11,396 Du hast uns alle in Gefahr gebracht für deine Liebe zu dieser Frau. 462 00:53:11,397 --> 00:53:12,897 Decker wird es niemandem erzählen. 463 00:53:12,898 --> 00:53:15,751 Er kann unsere Feinde immer noch hierher führen. 464 00:53:16,026 --> 00:53:19,300 Wenn er es tut, wird Midian ausgegraben 465 00:53:19,321 --> 00:53:21,322 Du bist verantwortlich. 466 00:53:21,323 --> 00:53:23,491 Ich werde es wieder gut machen. 467 00:53:23,492 --> 00:53:28,579 Nimm einfach das Mädchen und dann mach weiter Ihr Weg unter den Naturmenschen. 468 00:53:28,580 --> 00:53:30,331 Das ist das Gesetz. 469 00:53:30,332 --> 00:53:32,750 Und wer hat dieses Gesetz gemacht? 470 00:53:32,751 --> 00:53:36,150 Baphomet machte Midian. 471 00:53:54,356 --> 00:53:57,425 Wir haben Besuch, Junge. 472 00:53:58,819 --> 00:54:01,070 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 473 00:54:01,071 --> 00:54:04,824 Ja, äh, ich weiß nicht, ob es funktioniert. 474 00:54:04,825 --> 00:54:07,177 Du bist kaputt gegangen, oder? 475 00:54:08,078 --> 00:54:10,913 Du wirst es nicht bekommen Niemand kommt hierher. 476 00:54:10,914 --> 00:54:14,000 - Niemand kommt hierher. - Holen Sie mir Inspektor Joyce. 477 00:54:14,001 --> 00:54:16,148 Philip Decker. 478 00:54:16,670 --> 00:54:19,238 Warst du in Midian? 479 00:54:21,800 --> 00:54:26,053 - Hat irgendwie so gerochen wie du. - Wo genau liegt die Stadt Midian? 480 00:54:26,054 --> 00:54:28,723 Es gibt keine Stadt, nur einen Friedhof. 481 00:54:28,724 --> 00:54:32,852 Joyce? Decker. Hören Sie, Ich habe herausgefunden, wo Boone ist. 482 00:54:32,853 --> 00:54:35,229 - Wo ist die nächste Polizei? - Scherer Hals. 483 00:54:35,230 --> 00:54:40,131 Shere Neck. Ja. Wir treffen uns in Shere Neck. 484 00:54:42,070 --> 00:54:45,281 - Wer ist in Midian begraben? - Tote Leute. 485 00:54:45,282 --> 00:54:48,451 Prospektoren kommen von allen vorbei und wurde dort oben begraben. 486 00:54:48,452 --> 00:54:53,523 - Aber da ist noch etwas anderes. - Das sind nichts weiter als tote Leute. 487 00:54:54,625 --> 00:54:56,067 Danke. 488 00:55:11,600 --> 00:55:16,521 Musste früher oder später passieren. Sie konnten sich nicht für immer verstecken. 489 00:55:39,461 --> 00:55:42,213 Es ist alles in Ordnung, Junge. Es ist alles in Ordnung. 490 00:55:42,214 --> 00:55:44,862 Alles wird gut. 491 00:55:50,430 --> 00:55:52,031 Boone? 492 00:56:07,030 --> 00:56:09,598 Was zum Teufel ist das? 493 00:56:12,786 --> 00:56:15,913 - Da oben war es Boone. - Ja. 494 00:56:15,914 --> 00:56:18,165 Aber Boone ist tot, Ich habe ihn im Leichenschauhaus gesehen. 495 00:56:18,166 --> 00:56:23,671 Du verstehst es immer noch nicht. Du bist jetzt unten, bei der Nightbreed. 496 00:56:23,672 --> 00:56:28,050 - Die letzten Überlebenden der großen Stämme. - OK, Stämme von was? 497 00:56:28,051 --> 00:56:31,095 Wir sind Gestaltwandler. Freaks. 498 00:56:31,096 --> 00:56:35,266 Überreste der Rassen Ihres Stammes sind fast vom Aussterben bedroht. 499 00:56:35,267 --> 00:56:37,768 - Du bist also nicht unsterblich? - Weit gefehlt. 500 00:56:37,769 --> 00:56:41,105 Die Sonne kann einige töten von uns, wie Babette. 501 00:56:41,106 --> 00:56:43,774 Einige von uns können abgeschossen werden. 502 00:56:43,775 --> 00:56:47,778 Andere können das überleben, weil Sie sind über den Tod hinausgegangen. 503 00:56:47,779 --> 00:56:49,906 Das ist zu seltsam. 504 00:56:49,907 --> 00:56:53,451 Fliegen können? Rauch sein? 505 00:56:53,452 --> 00:56:55,202 Oder ein Wolf? 506 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Die Nacht kennen und lebe darin, für immer. 507 00:56:58,498 --> 00:57:00,625 Das ist nicht so schlimm. 508 00:57:00,626 --> 00:57:04,545 Du nennst uns Monster, aber wenn du träumst 509 00:57:04,546 --> 00:57:08,215 Du träumst vom Fliegen und von der Veränderung 510 00:57:08,216 --> 00:57:11,069 und ohne Tod leben. 511 00:57:11,637 --> 00:57:15,932 Sie beneiden uns. Und worum Sie beneiden... 512 00:57:15,933 --> 00:57:18,309 Wir zerstören. 513 00:57:18,310 --> 00:57:23,381 Babette? Zeig es ihr. Zeig ihr die Vergangenheit. 514 00:58:16,284 --> 00:58:18,619 Wir sind alles, was bleibt. 515 00:58:18,620 --> 00:58:22,832 Du sagst also... Du sagst, dass Boone wie du ist. 516 00:58:22,833 --> 00:58:26,152 Ja. Er ist Nightbreed. 517 00:58:26,753 --> 00:58:31,757 Nein, das ist nicht möglich. Ich muss ihn finden. 518 00:58:31,758 --> 00:58:34,969 - Ihm kann nicht geholfen werden. - Wo ist er hingegangen? 519 00:58:34,970 --> 00:58:37,888 Hinunter zum Tabernakel. Zu Baphomet. 520 00:58:37,889 --> 00:58:41,934 - Wer ist er? - Der Täufer, der Midian gemacht hat 521 00:58:41,935 --> 00:58:44,937 Wer hat uns hierher gerufen und hat uns vor unseren Feinden gerettet. 522 00:58:44,938 --> 00:58:47,815 - Okay, bring mich dorthin. - Es ist verboten. 523 00:58:47,816 --> 00:58:49,793 Das werden wir sehen. 524 00:58:51,319 --> 00:58:56,282 - Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. - Nein, nein. Die Monster. 525 00:58:56,283 --> 00:58:59,702 - Nachtbrut? - Können sie sterben? 526 00:58:59,703 --> 00:59:02,163 Welchen Schaden haben sie dir je zugefügt? 527 00:59:02,164 --> 00:59:04,562 Können sie sterben! 528 00:59:05,834 --> 00:59:07,710 - Ja. - Wie? 529 00:59:07,711 --> 00:59:14,175 Nun, es gibt alle Arten von Rassen. Alle möglichen Möglichkeiten, sie zu töten. 530 00:59:14,176 --> 00:59:19,638 Äh, B-Kugeln für einige, und F-Feuer für andere. 531 00:59:19,639 --> 00:59:22,958 Warum wissen Sie es? so viel über sie? 532 00:59:23,268 --> 00:59:26,621 Ich wollte einer von ihnen sein. 533 00:59:28,190 --> 00:59:33,296 Haben sie dich rausgeschmissen? Ist das so? Warum hasst du sie so sehr? 534 00:59:33,820 --> 00:59:38,891 Ich gehöre nicht dazu. Ich bin hier, um sie zu zerstören. 535 00:59:38,992 --> 00:59:43,454 Sehen Sie, ich habe aufgeräumt viele Züchter. 536 00:59:43,455 --> 00:59:48,959 Familien mögen Senkgruben. Dreck macht Dreck, macht Dreck. 537 00:59:48,960 --> 00:59:53,214 Und ich habe es noch einmal gemacht, und immer und immer wieder. 538 00:59:53,215 --> 00:59:56,634 Aber das alles führte mich hierher. 539 00:59:56,635 --> 01:00:00,805 Ich wurde geboren, um Boone zu zerstören und die Rasse zusammen. 540 01:00:00,806 --> 01:00:04,892 - Du bist verrückt! - Nein, ich bin der Tod. 541 01:00:04,893 --> 01:00:07,291 Schlicht und einfach. 542 01:00:07,562 --> 01:00:09,209 Sag es! 543 01:00:16,404 --> 01:00:18,381 Dann sag es nicht. 544 01:00:22,744 --> 01:00:25,871 - Sie dürfen nicht weitergehen. - Wo ist Boone? 545 01:00:25,872 --> 01:00:30,042 Boone ist bei Baphomet. Er ist unwiderruflich. 546 01:00:30,043 --> 01:00:33,567 Sag mir einfach, wo die Stiftshütte ist. Ich werde ihn selbst holen. 547 01:00:33,672 --> 01:00:37,446 OK... ich werde Boone suchen 548 01:00:38,218 --> 01:00:41,196 und ich glaube nicht, dass du es bist Ich werde versuchen, mich aufzuhalten. 549 01:00:50,021 --> 01:00:51,747 Verzeihung. 550 01:03:14,666 --> 01:03:18,520 Da geht die Nachbarschaft. 551 01:03:26,720 --> 01:03:29,288 Auf der Suche nach Boone? 552 01:03:57,542 --> 01:03:59,519 Boone? 553 01:04:06,926 --> 01:04:08,903 Boone! 554 01:04:09,512 --> 01:04:11,489 Verdammt, Boone. 555 01:04:13,266 --> 01:04:15,994 Hier ist niemand mit diesem Namen. 556 01:04:24,819 --> 01:04:30,175 Ich kenne Sie. Er hat über dich gesprochen. 557 01:04:31,284 --> 01:04:33,261 Lori. 558 01:04:33,411 --> 01:04:37,231 Hübscher kleiner Schmetterling. Hübsch. 559 01:04:39,918 --> 01:04:42,191 Du bist immer noch ein Naturtalent. 560 01:04:44,130 --> 01:04:47,199 - Willst du der Familie beitreten? - NEIN! 561 01:04:49,427 --> 01:04:53,639 Früher oder später, Du wirst ewig leben wollen. 562 01:04:53,640 --> 01:04:55,366 NEIN! 563 01:04:56,684 --> 01:05:00,020 - OK, Decker, was hast du? - Ich habe Boone gefunden. 564 01:05:00,021 --> 01:05:02,272 Jemand hat die Leiche gestohlen, hast du es hierher gebracht? 565 01:05:02,273 --> 01:05:05,626 Es gibt keine Leiche. Er ist nicht tot. 566 01:05:06,027 --> 01:05:08,654 Er wurde voller Kugeln erschossen. Ich habe ihn gesehen. 567 01:05:08,655 --> 01:05:12,908 Ich habe es auch gesehen, aber er lebt. Er wurde erneut getötet. 568 01:05:12,909 --> 01:05:16,979 - In Shere Neck? - Nein. Nein, oben in Midian. 569 01:05:16,996 --> 01:05:18,643 Herren. 570 01:05:20,792 --> 01:05:22,751 Kapitän Eigerman. 571 01:05:22,752 --> 01:05:25,629 Inspektor Joyce, Polizeibehörde Calgary. 572 01:05:25,630 --> 01:05:26,880 Und das ist Dr. Decker. 573 01:05:26,881 --> 01:05:29,967 Und das ist Shere Neck. Midian ist mein Zuständigkeitsbereich. 574 01:05:29,968 --> 01:05:33,595 Boone war mein Gefangener. Wir können zusammenarbeiten. 575 01:05:33,596 --> 01:05:36,098 Nein, das können wir nicht. Ich werde ihn selbst reinbringen. 576 01:05:36,099 --> 01:05:39,810 - Aber er ist nicht mehr allein. - Ich habe diese Rede gehört. 577 01:05:39,811 --> 01:05:41,895 Das ist verrücktes Gerede. 578 01:05:41,896 --> 01:05:44,523 - Was für ein Gespräch? - Midian. 579 01:05:44,524 --> 01:05:48,360 Da brütet etwas. Unter dem Friedhof. 580 01:05:48,361 --> 01:05:49,653 Blödsinn. 581 01:05:49,654 --> 01:05:51,864 - Glaubst du das? - Ja, das tue ich. 582 01:05:51,865 --> 01:05:55,389 Und wenn jemand sie nicht aufhält, Es wird noch viel mehr Blutvergießen geben. 583 01:05:56,035 --> 01:05:57,682 Ich verspreche es. 584 01:05:58,329 --> 01:06:00,873 Hey, du bist sehr leichtfüßig. 585 01:06:00,874 --> 01:06:06,822 Du bist vielleicht nicht umwerfend, aber du wirst es für mich tun. 586 01:06:06,921 --> 01:06:08,630 Bist du schon herumgehüpft? 587 01:06:08,631 --> 01:06:11,216 - Halte dich einfach von mir fern. - Hey, das mit oben tut mir leid 588 01:06:11,217 --> 01:06:15,287 aber ich sehe dein hübsches Gesicht und ich musste es einfach küssen. 589 01:06:16,389 --> 01:06:19,099 - Hey, da kannst du nicht runter! - Warum nicht? 590 01:06:19,100 --> 01:06:22,686 Ist das nicht ein toller Ort? Shangri-la über Dope. 591 01:06:22,687 --> 01:06:24,354 Wir lieben es! 592 01:06:24,355 --> 01:06:26,064 Was ist das für ein Geruch? 593 01:06:26,065 --> 01:06:29,134 Nicht ich. 594 01:06:30,820 --> 01:06:33,422 Die Berserker sind da unten! 595 01:06:33,698 --> 01:06:37,284 Verrückte Bastarde... 596 01:06:37,285 --> 01:06:40,913 Sie werden dir den Kopf abreißen und scheiße dir in den Hals! 597 01:06:40,914 --> 01:06:44,583 - Ist Boone da runtergegangen? - Und er wird nicht zurückkommen. 598 01:06:44,584 --> 01:06:47,169 - Er ist nicht tot? - Er ist mehr als das. 599 01:06:47,170 --> 01:06:49,880 Wenn du mir nicht glaubst, Warte einfach, bis er zu sich kommt 600 01:06:49,881 --> 01:06:52,508 Schnüffel ein bisschen Blut! 601 01:06:52,509 --> 01:06:55,237 Das wird das Biest in ihm zum Vorschein bringen! 602 01:06:55,261 --> 01:06:57,454 Da darf man nicht runter! 603 01:06:59,974 --> 01:07:02,292 Du brauchst etwas Schönheitsschlaf. 604 01:07:04,270 --> 01:07:08,670 Hey... Ich liebe diese Tattoos. 605 01:07:11,402 --> 01:07:13,549 Matrosen. 606 01:07:28,545 --> 01:07:30,021 Hilf mir. 607 01:07:36,219 --> 01:07:37,511 Komm zurück! 608 01:07:37,512 --> 01:07:38,845 Komm zurück! 609 01:07:38,846 --> 01:07:41,540 Hey! Glanz! 610 01:07:42,016 --> 01:07:46,041 Schlachten! Du hast es verpasst! 611 01:07:49,190 --> 01:07:51,692 - Wo ist Boone? - Hier entlang. 612 01:08:04,539 --> 01:08:06,265 Boone! 613 01:08:13,881 --> 01:08:15,448 Schau nicht hin. 614 01:08:17,093 --> 01:08:18,660 Schau nicht hin! 615 01:08:34,068 --> 01:08:35,885 Aufleuchten! 616 01:08:35,945 --> 01:08:40,140 Nun ja, schätze er kann die Hitze nicht ertragen. 617 01:08:56,549 --> 01:08:58,842 Gott sei Dank. Lass uns gehen. 618 01:08:58,843 --> 01:09:02,095 Ich kann da nicht rausgehen. Ich gehöre hierher. 619 01:09:02,096 --> 01:09:05,950 Jetzt hör mir zu. Du gehörst zu mir. 620 01:09:06,601 --> 01:09:09,811 Deshalb hast du gelebt. Deshalb haben wir beide überlebt. 621 01:09:09,812 --> 01:09:12,105 Weil wir zusammengehören. 622 01:09:12,106 --> 01:09:15,334 Siehst du nicht, dass sie dich nicht brauchen? 623 01:09:15,485 --> 01:09:17,928 Niemand außer mir braucht dich. 624 01:09:20,365 --> 01:09:24,811 Ich liebe dich. Aufleuchten. 625 01:09:42,679 --> 01:09:44,872 Es kommt keine Antwort aus dem Raum. 626 01:09:45,848 --> 01:09:47,870 Ich habe es zweimal versucht. 627 01:09:48,267 --> 01:09:49,743 Hä? 628 01:09:51,270 --> 01:09:53,622 Ja, der Schlüssel ist noch da. 629 01:09:53,690 --> 01:09:56,149 Ich weiß es nicht, ich habe sie nicht gesehen. 630 01:09:56,150 --> 01:10:01,881 Arnie! Hey, Arnie! Wo zum Teufel ist er? 631 01:10:01,948 --> 01:10:04,241 Arnie! 632 01:10:04,242 --> 01:10:07,311 Hören Sie, ich muss es bekommen da kommt mal jemand auf dich zurück... 633 01:10:07,328 --> 01:10:08,578 Okay. 634 01:10:08,579 --> 01:10:10,226 Ja. 635 01:10:14,877 --> 01:10:17,275 Oh Scheiße. 636 01:10:17,714 --> 01:10:20,988 Oh Gott, was für ein Durcheinander. 637 01:10:30,393 --> 01:10:32,495 Ekelhaft. 638 01:10:44,407 --> 01:10:46,008 Arnie? 639 01:11:08,473 --> 01:11:12,919 Okay, komm schon. Ich hole meine Zeug in zwei Minuten. 640 01:11:21,235 --> 01:11:24,529 - Was ist los? - Warum ist es so leer? 641 01:11:24,530 --> 01:11:26,552 Muss das Rodeo sein. 642 01:11:30,036 --> 01:11:32,058 Ich rieche Blut. 643 01:11:38,544 --> 01:11:40,316 Es ist in Ordnung. 644 01:11:56,854 --> 01:11:58,956 Polizei von Shere Neck. 645 01:12:19,669 --> 01:12:21,020 Boone! 646 01:12:21,379 --> 01:12:23,276 Nebenan... 647 01:13:00,960 --> 01:13:03,062 Es war Decker. 648 01:13:03,838 --> 01:13:05,439 Decker hat das getan. 649 01:13:11,721 --> 01:13:15,515 Boone, was ist los? Was ist das? 650 01:13:15,516 --> 01:13:18,560 Ich möchte nicht, dass du es siehst. Aussteigen! 651 01:13:18,561 --> 01:13:21,146 Boone, ich werde dich nicht verlassen! 652 01:13:21,147 --> 01:13:22,919 Treten Sie ein! Gehen! Gehen! 653 01:13:40,291 --> 01:13:42,234 Sie kommen! 654 01:14:03,606 --> 01:14:05,002 Gehen! 655 01:14:07,568 --> 01:14:08,919 Einfrieren! 656 01:14:09,904 --> 01:14:12,197 Hoch, hoch, hoch! Hol ihn hoch! 657 01:14:12,198 --> 01:14:14,971 Gott, er stinkt. 658 01:14:19,622 --> 01:14:21,223 Was schaust du dir an? 659 01:14:23,501 --> 01:14:24,818 Bewegen. 660 01:14:25,836 --> 01:14:27,232 Kapitän? 661 01:14:30,341 --> 01:14:35,572 Du bist ein Freak und ein Kannibale. Und du bist in der falschen Stadt angekommen. 662 01:14:37,848 --> 01:14:38,848 Geh zur Tür. 663 01:14:38,849 --> 01:14:42,077 Ich werde dir etwas geben um mich an mich zu erinnern. 664 01:15:07,461 --> 01:15:09,654 Verdammter Kannibale. 665 01:15:12,591 --> 01:15:14,067 Kriechen. 666 01:15:23,019 --> 01:15:26,730 Übergeben Sie ihn sofort in meine Obhut! 667 01:15:26,731 --> 01:15:29,357 - Immer noch hier, oder? - Ich werde mit dir zurück nach Midian gehen. 668 01:15:31,360 --> 01:15:34,738 Ja... ich bin gleich da. 669 01:15:34,739 --> 01:15:38,158 Nun, ich gehe nirgendwo mit dir hin, Ich muss mich um eine Pressekonferenz kümmern. 670 01:15:38,159 --> 01:15:40,452 Du sagst ihm, dass ich es habe Boone unter Kontrolle. 671 01:15:40,453 --> 01:15:43,872 Vertraue ihm nicht. Er verändert sich. 672 01:15:43,873 --> 01:15:45,474 Sicher tut er das. 673 01:15:47,626 --> 01:15:48,977 Eigermann! 674 01:15:49,336 --> 01:15:51,588 - Er hatte Recht mit dem Motel. - Na und? 675 01:15:51,589 --> 01:15:55,175 - Vielleicht gibt es also noch andere. - Wovon redet ihr, Monster? 676 01:15:55,176 --> 01:15:57,635 Eine Sekte, ich weiß es nicht. Wir sollten es uns ansehen. 677 01:15:57,636 --> 01:15:59,179 - Willst du da rausgehen? - Ja. 678 01:15:59,180 --> 01:16:01,222 - OK, wir gehen da raus. Pettine. - Yo Chef. 679 01:16:01,223 --> 01:16:04,559 Du und einige der Jungs nehmen es Inspektor Joyce hier raus zu Midian. 680 01:16:04,560 --> 01:16:06,561 Wenn du da rauskommst, Schauen Sie sich auf dem Friedhof um. 681 01:16:06,562 --> 01:16:09,230 Sie sehen alles mit mehr als Zwei Augen, ruf mich an. 682 01:16:09,231 --> 01:16:12,175 Mittlerweile habe ich eine Pressekonferenz. Auf Wiedersehen. 683 01:16:13,360 --> 01:16:16,696 Hey! Der Arzt ist da Untersuche dich, Freak 684 01:16:16,697 --> 01:16:20,050 nur damit es niemand sagen kann Wir haben einen Finger auf dich gelegt. 685 01:16:21,535 --> 01:16:23,557 Für mich sieht er okay aus. 686 01:16:23,704 --> 01:16:26,227 Was denken Sie, Doc? 687 01:16:43,724 --> 01:16:45,266 Kein Puls. 688 01:16:45,267 --> 01:16:47,915 - Was ist das? - Der Mann ist tot. 689 01:16:54,819 --> 01:16:57,654 Hat Boone ein Geständnis abgelegt? 690 01:16:57,655 --> 01:17:00,490 Sie fanden Spuren von Menschenfleisch in seinem System. 691 01:17:00,491 --> 01:17:02,117 Beantwortet das Ihre Frage? 692 01:17:02,118 --> 01:17:05,578 - Kannibalismus? - Klingt so, nicht wahr, Schatz? 693 01:17:05,579 --> 01:17:11,026 Ist das derselbe Aaron Boone, der das war? vor vier Tagen in Midian abgeschossen? 694 01:17:12,002 --> 01:17:13,503 Worüber redest du? 695 01:17:13,504 --> 01:17:17,825 Der Mann, auf den geschossen wurde Midian war Aaron Boone. 696 01:17:23,764 --> 01:17:25,456 Verzeihung. 697 01:17:31,397 --> 01:17:33,439 Was zum Teufel bist du? versuche es mit mir zu machen!? 698 01:17:33,440 --> 01:17:35,942 Ich verstehe nicht, was das ist Hier ist die Hölle los! 699 01:17:35,943 --> 01:17:39,717 Nun, wie viele Kugeln haben sie gemacht? Aus diesem Geek da oben in Midian aussteigen? 700 01:17:39,905 --> 01:17:42,448 - Warum? - Warum? Du sagst ihm warum! 701 01:17:42,449 --> 01:17:45,518 - Ich kann bei ihm keinen Puls messen. - Jesus Christus! 702 01:17:45,536 --> 01:17:46,744 Wollen Sie damit sagen, dass er tot ist? 703 01:17:46,745 --> 01:17:51,958 Ich liege nicht tot da, mein Freund. Ich laufe tot in meiner verdammten Zelle herum! 704 01:17:51,959 --> 01:17:54,687 Was hast du jetzt? dazu sagen? 705 01:18:00,759 --> 01:18:03,928 Christus. Hier kann man eine Armee verstecken. 706 01:18:03,929 --> 01:18:08,784 - Was genau suchen wir, Sergeant? - Wir sind hier, um einigen Major-League-Spielern in den Hintern zu treten. 707 01:18:08,809 --> 01:18:14,272 - Wir sind hier, um etwas auszukundschaften, nicht, um uns zu engagieren. - Was wäre, wenn sie uns engagieren? 708 01:18:14,273 --> 01:18:16,045 Was ist damit? 709 01:18:18,777 --> 01:18:22,256 Da unten sind Leute. Ich kann es fühlen. 710 01:18:22,573 --> 01:18:26,868 Warum erschießen wir sie nicht in ihren Gräbern? Ersparen Sie uns das Graben neuer. 711 01:18:26,869 --> 01:18:31,599 Ich weiß nicht, vielleicht haben wir alle nur Angst. Wer möchte schon auf einem Friedhof leben? 712 01:18:31,832 --> 01:18:35,501 Was sagen Sie, Inspektor? Machen wir einfach Feierabend. 713 01:18:35,502 --> 01:18:37,354 Auf nach Hause! 714 01:18:39,882 --> 01:18:42,450 Nein, nein, nein! Ahhh! 715 01:18:50,184 --> 01:18:53,311 Du willst, wir sollten es tun Verhören Sie es, Inspektor? 716 01:18:53,312 --> 01:18:56,022 - Gib ihm etwas Luft. - Wozu zum Teufel? 717 01:18:56,023 --> 01:18:58,546 Siehst du nicht, dass es welche gibt? stimmt etwas nicht mit ihm? 718 01:19:01,237 --> 01:19:04,465 - Helfen Sie mir bitte! - Hol ihn mir weg! 719 01:19:06,533 --> 01:19:08,305 Geh weg von mir! 720 01:19:36,981 --> 01:19:40,175 - Jesus... - Christus auf einer Krücke. 721 01:19:40,442 --> 01:19:42,544 Er war nur Staub? 722 01:19:46,073 --> 01:19:49,347 Es war die Sonne. Die Sonne hat es geschafft. 723 01:19:49,660 --> 01:19:53,184 Wir haben die perfekte Waffe, direkt über unseren Köpfen. 724 01:19:53,998 --> 01:19:58,273 Ja... Nur bis es untergeht. 725 01:20:08,053 --> 01:20:14,035 Oh nein. Scheiße! Pettine! Verdammt, verschwinde hier! 726 01:20:16,854 --> 01:20:17,770 Wer hat es getan? 727 01:20:19,732 --> 01:20:21,107 Pettine, wie ist dein Status? 728 01:20:21,108 --> 01:20:24,086 Sie haben unser Auto angezündet! Lausige Freaks! 729 01:20:25,654 --> 01:20:27,722 Kane, komm hier rein. 730 01:20:28,282 --> 01:20:29,532 Ja, Herr? 731 01:20:29,533 --> 01:20:31,931 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir geh da raus, nicht wahr? 732 01:20:32,578 --> 01:20:35,788 Reverend Ashberry, Ihre Dienste werden benötigt. 733 01:20:35,789 --> 01:20:37,081 Er sieht aus wie ein Betrunkener. 734 01:20:37,082 --> 01:20:39,625 Er ist ein Betrunkener, der sich verirrt hat der arme Hurensohn. 735 01:20:39,626 --> 01:20:42,337 Jetzt möchten Sie es nicht verpassen der Tag des Jüngsten Gerichts, nicht wahr? 736 01:20:42,338 --> 01:20:45,798 Die Apokalypse? Es ist hier? 737 01:20:45,799 --> 01:20:47,925 Sie wärmen sich auf dafür drüben in Midian. 738 01:20:47,926 --> 01:20:51,346 Ich möchte, dass Sie rübergehen zu deiner Kirche, hol Kreuze, 739 01:20:51,347 --> 01:20:55,497 und Gebetbücher und Bibeln, und was zum Teufel ihr Leute sonst noch benutzt. 740 01:20:56,268 --> 01:20:58,644 Weil wir ausgehen dort mit Gott auf unserer Seite. 741 01:21:05,027 --> 01:21:07,111 Officer Kane, zeigen Sie es ihm. 742 01:21:07,112 --> 01:21:08,554 OK. 743 01:21:09,365 --> 01:21:16,204 Wir haben Ihren brandneuen H und K G3 .308 halbautomatisches NATO-Sturmgewehr. 744 01:21:16,205 --> 01:21:19,775 Blowback-Aktion und einziehbare Zweibeine. 745 01:21:20,626 --> 01:21:24,230 Für Standardkämpfe Feuerkraft, unschlagbar. 746 01:21:28,675 --> 01:21:30,968 Für den Sportler in der Menge... 747 01:21:30,969 --> 01:21:35,665 Wir führen diese praktische Pump-Aktion Frenchie-Eliminator. 748 01:21:35,682 --> 01:21:38,226 Das ist das Leichtgewicht Einzelfassgröße. 749 01:21:38,227 --> 01:21:41,771 Eine perfekte Geschenkauswahl für Damen und Junioren. 750 01:21:41,772 --> 01:21:45,672 Das ist wirklich fabelhaft. Ausgezeichnet. 751 01:21:50,239 --> 01:21:53,513 Man kann immer zählen auf freundlicher Garrote. 752 01:21:55,494 --> 01:22:00,540 Egal ob Commies, Freaks oder Third Welt Y-Chromosom-Mutanten, wir sind da. 753 01:22:00,541 --> 01:22:02,939 Söhne der Freien. 754 01:22:05,587 --> 01:22:07,964 Hey Freak-Face, wir haben deine Freunde gefunden. 755 01:22:07,965 --> 01:22:10,363 Und sie werden braten, genau wie du. 756 01:22:21,061 --> 01:22:23,254 Bitte steigen Sie ein. 757 01:22:23,939 --> 01:22:27,213 - Rachel? - Lori, jetzt. 758 01:22:33,449 --> 01:22:36,017 - Was? - Schließen Sie die Tür. 759 01:22:38,078 --> 01:22:38,870 Okay, was? 760 01:22:38,871 --> 01:22:41,664 Wir müssen Boone zurückholen, Midian braucht ihn. 761 01:22:41,665 --> 01:22:43,624 Warum? Was kann er tun? 762 01:22:43,625 --> 01:22:47,044 Er ging in Baphomets Gemach. Er sprach mit dem Täufer. 763 01:22:47,045 --> 01:22:49,338 Und überlebt. Das hat noch nie jemand gemacht. 764 01:22:49,339 --> 01:22:53,259 Vielleicht hat Baphomet ihm etwas erzählt, etwas, das Midian retten könnte. 765 01:22:53,260 --> 01:22:56,679 Hallo, Constable Labowitz, etwas, das dich umhauen wird? 766 01:22:56,680 --> 01:22:58,389 - Schönheiten. - In Ordnung! 767 01:22:58,390 --> 01:22:59,307 Scheiß drauf. 768 01:23:00,225 --> 01:23:01,917 Hey, wer ist da? 769 01:23:03,854 --> 01:23:05,501 Was ist das Problem? 770 01:23:05,731 --> 01:23:07,457 Kein Problem! 771 01:23:07,941 --> 01:23:09,463 Scheiße! 772 01:23:12,029 --> 01:23:13,755 Halte ihn fest! 773 01:23:17,743 --> 01:23:19,435 Geht es dir gut, Coback? 774 01:23:21,705 --> 01:23:24,040 Wo ist er? Wo ist Boone? 775 01:23:24,041 --> 01:23:26,834 Zelle 3, durch die Tür. 776 01:23:26,835 --> 01:23:29,779 Ich liebe einen Feigling! 777 01:23:31,882 --> 01:23:33,758 Glaube nicht, dass du es bist werde gesprungen, Freak! 778 01:23:33,759 --> 01:23:36,677 Auf keinen Fall kommen sie durch Diese Tür ist aus massivem Stahl! 779 01:23:36,678 --> 01:23:38,530 Du hörst mich, Freak!? 780 01:23:41,934 --> 01:23:43,626 Jesus Christus! 781 01:23:46,480 --> 01:23:47,751 Ray! 782 01:24:03,872 --> 01:24:07,146 Ich möchte dich nicht verletzen. 783 01:24:26,436 --> 01:24:29,130 Frech, frech. 784 01:24:30,315 --> 01:24:34,419 - Ich möchte, dass du hier draußen wartest. - Tapferes Mädchen. 785 01:24:44,538 --> 01:24:45,980 Boone? 786 01:24:52,421 --> 01:24:54,568 Bleib weg von mir. 787 01:24:55,132 --> 01:24:56,904 Ich werde dir wehtun. 788 01:24:57,759 --> 01:25:03,411 Das glaube ich nicht. Was auch immer du sind, ich habe keine Angst vor dir. 789 01:25:40,385 --> 01:25:43,704 Keine Zeit für Hoochie-Coochie. 790 01:25:46,141 --> 01:25:48,334 Gehen wir? 791 01:25:51,438 --> 01:25:53,898 Da redete Mose mit dem Volk und sagte: 792 01:25:53,899 --> 01:25:58,069 „Bewaffnet euch für den Krieg und lasst es zu Geh und räche dich für den Herrn“ 793 01:25:58,070 --> 01:25:59,779 „...auf Midian.“ 794 01:25:59,780 --> 01:26:03,199 „Und so brannten sie mit Feuer alle Städte, in denen sie wohnten“ 795 01:26:03,200 --> 01:26:07,304 „und tötete die Könige von Midian, sowohl Mensch als auch Tier. 796 01:26:07,537 --> 01:26:12,333 Oooh, Doc, es hört sich so an, als würden wir gehen Kopf an Kopf mit dem Teufel selbst. 797 01:26:12,334 --> 01:26:16,984 - Ich glaube nicht an den Teufel. - Oh, aber das wirst du. 798 01:26:28,809 --> 01:26:30,501 Okay, lass uns einziehen. 799 01:26:34,773 --> 01:26:39,568 Plastiksprengstoff an jeder Kreuzung. Stolperdrähte außerhalb der größten Gräber. 800 01:26:39,569 --> 01:26:41,570 Ich denke, das werden die sein Hauptfluchtwege. 801 01:26:41,571 --> 01:26:43,572 - Wie viel Zeit? - Fünf Minuten. 802 01:26:43,573 --> 01:26:46,409 Alles klar, geh zurück zum Umkreis, bevor wir das Licht verlieren 803 01:26:46,410 --> 01:26:48,637 - ...es gibt Bewegung im Untergrund. - Kapitän. 804 01:26:48,912 --> 01:26:52,581 Stoppen! Herrgott, Reverend, nicht da. 805 01:26:52,582 --> 01:26:55,526 Wir haben Claymores gepflanzt im Unterholz. 806 01:26:56,378 --> 01:27:00,381 Wir haben einen Fehler gemacht. Es gibt kein Übel. 807 01:27:00,382 --> 01:27:04,677 Nein, du hörst mir nicht zu! Es ist falsch, es ist ein Sakrileg! 808 01:27:04,678 --> 01:27:09,306 - Das ist heiliger Boden! - Geh zurück zum Perimeter, du Stecknadelkopf. 809 01:27:09,307 --> 01:27:12,226 Du hast mich hierher gebracht, weil Ich bin ein Mann Gottes und... 810 01:27:12,227 --> 01:27:15,896 Bleib noch länger hier und Du wirst in seiner linken Hand sitzen. 811 01:27:15,897 --> 01:27:19,876 Nein, du verschwindest verdammt noch mal von hier, Du trauriger Hurensohn. 812 01:27:21,903 --> 01:27:26,133 Claymore wird sich abmühen schneller ab als eine Heckenschere. 813 01:27:36,251 --> 01:27:38,444 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 814 01:27:40,338 --> 01:27:42,611 Nur noch ein oder zwei Meilen. 815 01:27:46,970 --> 01:27:49,038 Was machst du hier, Decker? 816 01:27:50,223 --> 01:27:52,040 Du wirst den ganzen Spaß verpassen. 817 01:27:53,477 --> 01:27:55,394 Hier in der Nähe gibt es eine Abkürzung. 818 01:27:55,395 --> 01:27:57,793 - Wo? - Jetzt! 819 01:28:00,692 --> 01:28:02,259 Habe es gefunden! 820 01:28:03,779 --> 01:28:08,850 Ich habe gerade... ich habe da gerade etwas gefunden Ich denke wirklich, dass du einen Blick darauf werfen solltest. 821 01:28:14,372 --> 01:28:16,519 Was zum Teufel ist das, Decker? 822 01:28:34,559 --> 01:28:36,957 T-minus zehn Sekunden. 823 01:28:40,023 --> 01:28:45,379 Fünf... vier... drei... zwei... eins... 824 01:28:51,201 --> 01:28:53,303 Wir sind zu spät. 825 01:29:13,265 --> 01:29:15,913 Es sieht so aus, als wäre das Jahrtausend gerade zu Ende gegangen. 826 01:29:46,089 --> 01:29:48,532 Stirb, du Arschloch! 827 01:30:10,614 --> 01:30:12,716 Bastarde. 828 01:30:17,120 --> 01:30:19,973 - Rachel! - Babette! 829 01:30:25,879 --> 01:30:29,340 Unten bleiben. Bleib, wo du bist! 830 01:30:29,341 --> 01:30:32,051 - Sie warten oben auf uns! - NEIN! 831 01:30:32,052 --> 01:30:35,095 Hör nicht auf ihn oder wir werden alle abgeschlachtet. 832 01:30:35,096 --> 01:30:39,266 - Das ist unser Zuhause. - Wenn du leben willst, wird es nicht hier sein. 833 01:30:39,267 --> 01:30:41,101 Und es wird nicht nach Ihren Gesetzen geschehen. 834 01:30:41,102 --> 01:30:44,605 Wenn wir überleben wollen, haben wir es Um uns zu wehren, können wir uns nicht mehr verstecken. 835 01:30:44,606 --> 01:30:47,399 Bringen Sie die Kinder an die Oberfläche. Finde ein Versteck. 836 01:30:47,400 --> 01:30:49,877 Was ist mit Baphomet? Kann er bewegt werden? 837 01:30:50,320 --> 01:30:52,237 Kann er bewegt werden!? 838 01:30:52,238 --> 01:30:55,933 - Ja, das wäre machbar. - Es muss getan werden. 839 01:30:56,076 --> 01:31:00,245 Brüder und Schwestern... Es ist Zeit zu kämpfen. 840 01:31:00,246 --> 01:31:02,689 Hervorragend. 841 01:31:04,584 --> 01:31:05,960 Aufleuchten! 842 01:31:05,961 --> 01:31:08,754 - Schauen Sie nicht nach unten. - Komm schon, beeil dich! Beeil dich! 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,756 Frauen und Kinder oben. 844 01:31:10,757 --> 01:31:13,968 - Du hast gehört, was er gesagt hat. - Welche Chance haben wir? 845 01:31:13,969 --> 01:31:17,368 - Sie sind bewaffnet. - Ich auch. 846 01:31:18,598 --> 01:31:20,950 Komm zu Papa. 847 01:31:36,574 --> 01:31:38,642 Du bist jetzt bei Gott. 848 01:31:52,716 --> 01:31:57,094 Bewaffnet euch! Verteidige dich! 849 01:31:57,095 --> 01:31:58,637 Du bist kein Vieh, um Himmels willen. 850 01:31:58,638 --> 01:32:01,161 Du wirst es brauchen Waffen, ihr alle. 851 01:32:29,836 --> 01:32:34,407 Wenn Sie es nicht selbst tun können, Tun Sie es für Ihre Kinder. 852 01:32:55,945 --> 01:32:58,764 Aufleuchten! Hier entlang! 853 01:33:02,368 --> 01:33:03,890 NEIN! 854 01:33:27,852 --> 01:33:30,796 Babette... Komm schon. 855 01:33:32,232 --> 01:33:35,756 Hey! Mein Glückstag! 856 01:33:36,694 --> 01:33:39,046 Komm schon, sie ist nur ein Kind! 857 01:33:56,256 --> 01:33:58,073 Du hast sie gefunden. 858 01:34:01,511 --> 01:34:04,054 Schauen Sie, was wir hier haben. 859 01:34:04,055 --> 01:34:05,952 Sag gute Nacht. 860 01:34:15,150 --> 01:34:17,093 Du musst aufhören! 861 01:34:17,819 --> 01:34:23,016 Da unten sind Kinder... Du tötest Kinder! 862 01:34:26,119 --> 01:34:28,221 Mach weiter, Schwuchtel. 863 01:34:31,624 --> 01:34:33,020 Nicht! 864 01:34:33,668 --> 01:34:34,918 Entschuldigung, Padre. 865 01:34:34,919 --> 01:34:37,396 Eigermann! 866 01:34:41,092 --> 01:34:43,660 Wir mögen hier keine Priester. 867 01:34:44,345 --> 01:34:45,846 Aussteigen. 868 01:34:45,847 --> 01:34:48,165 - Laufen! - Nein. 869 01:34:48,474 --> 01:34:52,203 Ich muss sehen. Nimm mich mit. 870 01:34:59,694 --> 01:35:01,216 Au! 871 01:35:03,406 --> 01:35:05,849 Was zum Teufel ist das? 872 01:35:18,880 --> 01:35:21,198 Was ist das? 873 01:35:39,484 --> 01:35:41,176 Kane! 874 01:36:11,683 --> 01:36:15,227 Was zum Teufel machst du? Hier unten? Ihre Leute brauchen Sie! 875 01:36:15,228 --> 01:36:19,398 Baphomet wird uns alle zerstören. Die Naturmenschen, die Rasse, Midian. 876 01:36:19,399 --> 01:36:21,400 - Alles! - Woher weißt du das? 877 01:36:21,401 --> 01:36:23,799 Überzeugen Sie sich selbst. 878 01:36:27,532 --> 01:36:29,491 Der ganze Ort wird explodieren? 879 01:36:29,492 --> 01:36:32,786 - Es ist Baphomets Testament. - Schauen Sie, wir schaffen es. 880 01:36:32,787 --> 01:36:36,164 - Aber wir brauchen Kämpfer. - Wir sind keine Krieger. 881 01:36:36,165 --> 01:36:40,127 - Was ist mit den Berserkern? - Wahnsinn, sie sind unkontrollierbar. 882 01:36:40,128 --> 01:36:42,526 Besser noch, lasst sie raus. 883 01:36:42,547 --> 01:36:46,758 Wir sind die Stämme von der Mond. Du hast es gesagt. 884 01:36:46,759 --> 01:36:49,487 Die Stämme des Mondes. 885 01:36:51,597 --> 01:36:53,449 Ich werde sie freilassen. 886 01:36:57,395 --> 01:37:00,022 Du nimmst den Großen. 887 01:37:00,023 --> 01:37:01,875 Saugnapf. 888 01:37:12,744 --> 01:37:17,122 - Das willst du nicht tun. - Gib mir einen guten Grund, warum nicht. 889 01:37:17,123 --> 01:37:19,191 Ich gebe dir zwei. 890 01:37:31,304 --> 01:37:32,655 Was für ein Durcheinander. 891 01:37:37,727 --> 01:37:40,329 Yo! Moses! 892 01:37:41,522 --> 01:37:43,169 Warte darauf... 893 01:39:25,501 --> 01:39:27,444 Heilige Scheiße! 894 01:39:44,729 --> 01:39:46,171 Schlampe! 895 01:39:46,647 --> 01:39:50,000 Ihr verdammten Feiglinge! 896 01:39:54,989 --> 01:39:58,638 Ich werde euch alle töten! 897 01:39:59,452 --> 01:40:01,953 Du! Gib mir eine Waffe! 898 01:40:24,852 --> 01:40:26,749 Lori. 899 01:40:27,563 --> 01:40:31,107 Ich habe nicht an die Prophezeiungen geglaubt. 900 01:40:31,108 --> 01:40:34,712 - Es ist alles vorbei. - Welche Prophezeiungen? 901 01:40:35,196 --> 01:40:37,343 Willst du sehen? 902 01:40:45,039 --> 01:40:48,291 - Das ist Boone. - Ja, er ist es. 903 01:40:48,292 --> 01:40:52,772 All diese Jahre habe ich auf einen Retter gewartet. 904 01:40:52,838 --> 01:40:57,425 Er hat uns nicht gerettet. Er hat uns zerstört. 905 01:40:57,426 --> 01:40:59,719 Ich habe ihn gemacht. 906 01:40:59,720 --> 01:41:03,390 Der Biss... gehörte mir. 907 01:41:03,391 --> 01:41:08,667 - Der Biss, der den Tod verspottet. - Das macht ihn nicht zu deinem. 908 01:41:16,779 --> 01:41:18,572 Ein ziemlicher Tanz, oder? 909 01:41:18,573 --> 01:41:21,346 Der Tod überall und Du und ich in der Mitte. 910 01:41:25,454 --> 01:41:27,180 Aufleuchten! 911 01:42:18,341 --> 01:42:20,488 Aufleuchten! 912 01:42:27,642 --> 01:42:28,993 Boone! 913 01:42:42,615 --> 01:42:44,558 Noch nicht. 914 01:42:54,669 --> 01:42:57,522 Ein letzter Tanz? 915 01:43:09,058 --> 01:43:11,126 Oh mein Gott. 916 01:43:12,478 --> 01:43:15,046 Decker ist tot. 917 01:43:17,108 --> 01:43:19,506 Ziehen Sie das Messer heraus. 918 01:43:30,329 --> 01:43:32,852 NEIN! 919 01:43:37,086 --> 01:43:38,528 Geh nicht. 920 01:43:40,589 --> 01:43:44,409 Ich muss. Ich bin verantwortlich. 921 01:44:44,361 --> 01:44:50,263 Du hast unsere Zuflucht zerstört. Das war unvermeidlich. 922 01:44:50,284 --> 01:44:56,857 Kein Zuhause ist für immer. Du musst Baue wieder auf, was du zerstört hast. 923 01:44:56,874 --> 01:45:03,046 Du musst mich finden... Heile mich... Rette mich vor meinen Feinden. 924 01:45:03,047 --> 01:45:05,381 Du bist nicht länger Boone. 925 01:45:05,382 --> 01:45:08,280 Du bist Kabale. 926 01:45:09,512 --> 01:45:12,490 Rette mich vor meinen Feinden. 927 01:45:12,890 --> 01:45:15,959 Rette mich vor meinen Feinden. 928 01:46:16,036 --> 01:46:18,138 Mein Gott... 929 01:46:44,064 --> 01:46:47,133 Was hast du getan! 930 01:48:02,351 --> 01:48:05,079 Ich muss heute Abend anfangen. 931 01:48:08,357 --> 01:48:10,425 Ich werde mit dir gehen. 932 01:48:12,444 --> 01:48:15,217 Ich gehöre jetzt zur Rasse. 933 01:48:15,280 --> 01:48:17,848 Dann lass mich auch dazugehören. 934 01:48:19,243 --> 01:48:21,536 Sie haben dich zu einem von ihnen gemacht, Du kannst das Gleiche für mich tun. 935 01:48:21,537 --> 01:48:23,013 Ich kann nicht. 936 01:48:25,207 --> 01:48:27,775 Aber ich möchte bei dir sein. 937 01:48:31,547 --> 01:48:34,445 Ich komme für dich zurück wenn ich fertig bin. 938 01:48:37,678 --> 01:48:40,121 Wann wird das sein? 939 01:48:40,681 --> 01:48:43,750 Wenn ich 90 bin und du immer noch so wie du bist? 940 01:48:43,892 --> 01:48:47,712 Ich bin durch die Hölle gegangen, um es zu finden Du und du bist einfach... 941 01:48:49,606 --> 01:48:51,924 Du wirst einfach weggehen. 942 01:48:53,068 --> 01:48:56,547 Dann geh einfach. Geh einfach. 943 01:48:58,699 --> 01:49:00,767 Verschwinde hier! 944 01:49:02,077 --> 01:49:04,179 Was willst du? 945 01:49:05,122 --> 01:49:06,769 Gehen! 946 01:49:16,884 --> 01:49:18,531 Boone. 947 01:49:20,137 --> 01:49:22,410 Lori, nein! 948 01:49:31,065 --> 01:49:34,635 Ich habe gelogen. Es tut mir Leid. 949 01:49:36,612 --> 01:49:39,180 Du bist alles was ich will. 950 01:49:39,364 --> 01:49:42,433 Bitte, stirb nicht. 951 01:49:43,035 --> 01:49:46,104 Dann tu etwas, verdammt. 952 01:49:48,165 --> 01:49:50,893 Denken Sie daran, was Sie gesagt haben. 953 01:50:05,516 --> 01:50:11,418 Lori? Bitte... Lass es nicht zu spät sein. 954 01:50:14,024 --> 01:50:15,796 Nein... 955 01:50:19,655 --> 01:50:23,304 Nein! 956 01:50:24,368 --> 01:50:25,890 NEIN! 957 01:50:44,179 --> 01:50:47,623 Du hast gesagt, du würdest mich niemals verlassen. 958 01:51:25,137 --> 01:51:27,865 Ich habe ihren Gott gesehen. 959 01:51:28,515 --> 01:51:30,287 Ich habe ihn gesehen. 960 01:51:33,812 --> 01:51:37,732 Ich kann ihn immer noch riechen. Er ist da draußen. 961 01:51:40,235 --> 01:51:42,087 Ach ja. 962 01:51:46,074 --> 01:51:49,598 - Wir gehen zusammen. - Nein, sie gehören mir. 963 01:51:50,787 --> 01:51:53,560 Du hast dich verbrannt, Kumpel. 964 01:51:53,665 --> 01:51:57,690 Jetzt brenne ich zurück. Alle von ihnen. 965 01:51:58,462 --> 01:52:01,485 Verbrenne sie alle. 966 01:52:04,927 --> 01:52:07,495 Nimm mich mit. 967 01:52:50,180 --> 01:52:52,327 Wer wird für uns kommen? 968 01:52:52,683 --> 01:52:55,251 Sein Name ist Cabal. 969 01:52:55,352 --> 01:52:59,422 Er... hat Midian zerstört. 970 01:53:00,107 --> 01:53:01,959 Wie schnell? 971 01:53:02,818 --> 01:53:08,299 Im nächsten Wind. Wenn nicht heute Abend, dann morgen. 972 01:53:08,573 --> 01:53:11,016 Beim nächsten Wind.