1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Bendifilm Grubu tanıtıyor
gönüllüler

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
uzak bölgeleri temizler
herkesi bul ve yok et

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
Konum şirketinde

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
Bigman'ın Yol Kenarı Kafesi

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Ah evet,

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Biliyorum anne.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
Biliyorum.

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
Bu saçmalığı izlememen gerektiğini biliyorum.
Evet, birkaç saat sonra evde olacağım.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
Temizlemek? Hemen orada olacağım.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
Tamam, gitmem gerek.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Evet, ben de seni seviyorum.

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
Tamam, hoşçakal.

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
Bu yüzden lütfen menüyü alın. İşte buradalar.

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
Harika. Bu girecek mi?

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
William Hinkman. Gece Anna Yükü.

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
Evet, çok teşekkür ederim.

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
İşte işler nasıl gidiyor? Her şey yolunda.

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
Uçup gitmemeye yetecek kadar yapıyorum.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
Dürüst olmak gerekirse çıldırmak üzereydim.
Saat neredeyse beş oldu.

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
Ah evet. Kendimi televizyondan ayıramadım. B
Haberlerde bu yeni otobüsten bahsediliyordu.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
Sevgilim, tüm bu saçmalıkları dinlemene gerek yok.

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
Devriyeler tahliye için her şeyi yapıyor
izole aileler.

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Kurtarma operasyonu yavaş yavaş ilerliyor.

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
Tamam, markalı olanı almanızı öneririm
kahvaltı, salata ve daha fazlası... Şimdi. ben sadece

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
Siparişinizi bunun için alacağım. Her zamanki gibi
evet? Gerçekten açım.

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Her zaman olduğu gibi.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
Efendim, başka bir şey var mı?

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
Hayır teşekkürler, büyü. İyi.

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
Evet beyler, iki parçamız
meşhur cevizli turta.

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Belki biraz kahve ekleyebilirsin? Kesinlikle.

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
Tamam, hemen döneceğim. Biz sadece
yeni pişirdim. Çok teşekkür ederim

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Sihir. Lütfen.

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Daha sık gelmemiz lazım.

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
Pasta için mi yoksa Maggie için mi?

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
Başladı. Kibar olmaya çalışıyorum. Ah,
Broit, seni iyi tanıyorum.

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
Bayan Maggie seni engellemek için her şeyi yapıyor
onu rahatsız etti. Maggie'yi rahatsız etmiyorum ama

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
sohbet ediyorum.

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Hayır, bu çılgınlık.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
Daha sık görmek lazım.

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
Açıklamayın. Karantina olmasaydı biz de yapardık
onların yaptığı buydu. Kendi içine çekildin sonra

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
annenin ölümü.

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
Pandeminin bununla hiçbir ilgisi yok. Merhaba.

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
Bitir, psikanalizini sevmiyorum
gerekli. Pasta yemek istiyorum.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Nasılsın?

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
İhtiyacınız olan başka bir şey var mı?

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
Evet, çöpü çıkar. Evet anne.

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
Özür dilerim, çöpü çıkaracağım.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
Nerede olduğunu biliyor musun?

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Evet, buyurun.

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
TAMAM.

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
Orayı unutma.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Sağlık.

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
Böyle bir durumda saymamalısınız
kurtarmaya. Kurtarıcıları beklemeye gerek yok.

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
Başka seçeneğiniz olmadığı sürece. Eğer
kendini bulacaksın... Hatırlıyor musun anne

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
bize cevizli turta mı yaptın?

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
Evet hatırlıyorum.

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
Annemin pastası.

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Okula geldik ve ev kokuyordu
yanmış şeker.

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
Annem fındık kırmama izin verdi.

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
Daha sonra pastayı bekledim. Evet.

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
Bu pasta da buna benzer.

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
Zorlu. Bu pasta annemizin pastası değil.
Bu benim cevizli pastam.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
Ah, geri döndün.

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Testi geçtiğini düşünün.

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
Şimdi masa.

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Senin sorunun ne dostum?

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
Hey nasılsın?

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Hey!

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
Sadece insan susuzluğu tarafından yönlendiriliyorlar
kızları.

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
Bütün bunlar aslında oldu. Tüm.

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
Bütün bunlar oldu.

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
Bu dürüst gerçektir.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Tanrım!

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
Altyazı editörü A. Semkin Düzeltmen A
.Egorova

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
Yaşayan Ölüler 2.0'a dayalı
orijinal film.

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
Filmin başrollerinde Vivica Fox yer alıyor.

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
Brittany Underwood

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
Robert Caredine,

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
Rob Van Damme

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
Micah Hughes

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
John Mag, Richard Gabay

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
ve

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
Olympus.

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
Yeni öğeler en hızlı olanlardır.

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
Ultradoc.

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
kanal W.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
Deli? Evet, o her zaman sertti.
Kupaları ve bu yerli vatanseverleri istiyorum

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
onları öldürdüler, öldürdüler ve böylece her yerde
kanatlar beklendiği gibi.

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
Korku filmi?

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
Görgü tanıklarının röportajlarıyla. Ama sofistike değil
satıcılar. Sarhoş çiftçiyi alaşağı etsek iyi olur

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
bu da içlerinden birinin kafasını uçurdu.

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
Ne istediğini biliyorum Andy. sen sadece
hasta.

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
Tabii ki hastayım.

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
Bütün yıl tıpkı bir korku filmi gibiydi.
Her yerde çılgınca bir şeyler oluyor.

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
İnsanların psikolojik yardıma ihtiyacı var. veya
çalışmak. Veya hepsi birden.

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
Ve şimdi etraftaki herkes ölüyor, ama
yola devam ediyorlar.

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
Kısacası canlı katliam istiyorsunuz.

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Cesetlere ihtiyacımız var, evet.

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
Sadece git elimden geleni çıkar
göster.

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
Patronların ayrıcalığa ihtiyacı var, aksi takdirde
işten atılacaklar.

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
Elbette bu vatanseverler...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Harika adamlar.

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
Kesinlikle bize bir çeşit gösteri yapacaklar.

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
Ne diyebilirim Bill? Haber yapıyoruz.

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Tamam patron.

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Bilirsin, kendine iyi bak.

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Hey millet, atlarınıza binin.

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
Tamam patron.

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Senin kılıcın.

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Teşekkür ederim efendim.

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
Hadi Oleg, hareket et.

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
Veya yuvarlayın. Gecikmeyelim. Sadece yapma
Yolda sürün ve zombilere karşı dikkatli olun.

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
İyi şanslar beyler.

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
Tamam, nereden başlayacağız? Ne olduğunu anladık
bizi istiyorlar mı?

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
Önce onları şarj olurken filme alalım
silahlar ve hazırlanıyoruz, tamam mı?

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
Ben onlardan biri değilim. Şimdi asıl mesele bu.

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
Bu yaratıklar kardeşime saldırdılar. BEN
Aramayı denedim ama bağlantı yoktu.

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Gerçekten mi?

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
Yapma. Ne yapmamalı Barbie?

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
Benim adım aslında Barbie. Tamam,
Barbara.

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
Her yerde elektrikler kesilmiş olmalı.

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
Peki bu yaratıklar kim? Açlıktan ölmek gerekiyor
şimdi pencereler ve kapılar.

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
Ne için? Çiviler, çiviler.

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
Mutfağa bakacağım. Tamam, tamam.

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
Oraya zaten baktım.

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Plandayım.

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Bunu alıyorum.

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
Ve işte buradayım.

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
Müthiş. Yukarı çık. Bak, var
panolar olsun.

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
Ve ben de tetikteyim. TAMAM.

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Tamam, tamam.

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Ben senden kısa bir süre önce geldim.

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
Seninkini ısırdığımda etrafa bakmaya başladım
pikap

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
Kardeşim Ben'le birlikte yol kenarında koşuyorduk.
Kafede aniden yukarı baktıklarında.

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
Uzaklaş. Hadi, böyle, hadi.

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Gitmek.

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Bunu yapmak zorunda kalacaksın.

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
Yardım ettim.

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Aferin Barbie.

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
Adınız ne?

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
Şimdi pencereleri tahtalarla kapatalım. Evet
evet evet.

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Neler olduğunu anlamıyorum.

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
Bunlar ne tür yaratıklar? Bunu neden yapıyorlar?
Birini aramamız lazım. Bulması gerekiyor

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
yardım et, birini bul.

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
Sonunda başla dostum.

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
Sen ve ben birlikte aynı gemideyiz
Hadi yüzelim. Anlıyor musunuz?

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
Müthiş. Ve şimdi daha fazla çiviye ihtiyacımız var. Temizlemek?
Çiviler.

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Çiviler.

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Bir çivi bul.

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Bir, iki, üç.

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
İşte bu, itin, itin.

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
Nasıl

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
biz

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Hadi dışarı çıkalım, kim yardım edecek?

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
Bilmiyorum, bilmiyorum.

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
Bunu daha önce hiç kimse yapmadı.

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
400 dolar ister misin?

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kayıt olun ve herhangi birine bahis yapın

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Daha fazla eşeğe ihtiyacımız var.

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Bu piçlerin durumunu düzeltelim. Hayır, bu saçmalık
fikir. Tut şunu.

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
Belki kalsak daha iyi olur?

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
Hayır, bu öğrencilerle savaşmalıyız.

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
Onu bana ver.

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
Emin misin? Şimdi yanlış zaman
oraya gitmek için.

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Bu iyi bir fikir değil. Buraya ver.

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
Bunlar insan olarak kabul edilemez. Neden?

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
Şüphe etmeye başlayalım. Bunlar acil hibelerdir.

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Ona bakma.

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Johnny.

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
Aptal olma. O öldü.

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
Hayır, o... Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
Ne yapıyorsun sen?

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
Eğer ona dokunursan ikinizi de öldürürüm.

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
İyi misin?

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
Evet. İyi misin? Evet.

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
Yiyecek yok, su yok, silah yok.

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
Biz kolay avız.

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
Kalamazsın, gitmen lazım. Gerekli
bul... Hey, cevabı yönlendirmeyi bırak.

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
Başka bir ev bulsak bile, sence
bu yaratıklar bizi takip etmeyecek mi?

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
Harekete geçmemiz gerekiyor.

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
Ne öneriyorsun?

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
Teslim alman. Bunu bırakacağız. Benzin
bitti, bu yüzden buradayım.

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Hayır, hayır, sokakta gördüm
benzin istasyonları.

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
Peki benzin var mı? Bilmiyorum bilmiyorum
kontrol edildi.

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
Diyelim ki benzin doldurduk.

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
Peki nereye gideceğiz?

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
Bilmiyorum.

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
Ama eğer burada kalırsak, o zaman kesinlikle ikisi de
öleceğiz.

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
Evi sonuna kadar kapatacağız.

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
Ve sabahları daha güvenli olacak.

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
Hadi kamyonete doğru ilerleyelim. Planı nasıl buldun?

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
TAMAM.

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Geliyor mu?

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Geliyor.

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Müthiş.

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
Sonra işe koyulun.

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Hadi gidelim.

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
Bu şeytanların bizi ezmesine izin verdik!

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
Söylemek! Biz onları buraya davet etmedik, onlar gönderildi
bizim üzerimizde!

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
Gönderilmiş? Evet, tam burada!

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
Çocuklarımıza ve torunlarımıza!

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
Bu yüzden onları kurşunlarla geri göndereceğiz!

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
Boron canım, o deli.

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
Bu hafif bir ifadeyle.

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
Peki burada ne var amca?

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
Kardeşlerimizi koruyalım
Tanrım!

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
Hadi savaşalım! Ve kazanacağız! Çünkü üzerinde
Rab bizim yanımızda!

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
Oturup saklanmayacağız
bir avuç zavallı kayakçı! HAYIR!

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
Vatansever kardeşlerim, kardeşlerim.
Mümkün olduğu kadar çok kişiyi öldürmenizi tavsiye ederim

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
bu kötü ruh! Duyabiliyor musun?

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
Bu psikopatla ava çıkmayalım.

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
Böyle bir iş. Bir sorun var mı oğlum?
Biz de tam olarak bunu yapacağız, tamam mı? Biz

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
Gazeteciler, bu bir haber.

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
Alın! Topla onu tavşancık!

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
Kardeşimin öldüğünü de gördüm.

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
Onlar dışarı çıktığında bir kafede oturuyorduk.
birdenbire. onlar

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
yere serildi.

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
Üzgünüm.

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
Yardım etmeye çalıştım ama bağırdı, hayır
uzaklaş.

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
Ben güçsüzdüm.

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
Kamyonete bindi.

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
Bir yakıt pompası gördüm.

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
Yol boyunca araba kullanıyordu ve her yeri yanıyordu.

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
Ve bu aptal yaratıklar, onlar... Peşinden koştular
o.

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
Ve onlar da yanıyordu.

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
Bu ürkütücü bir zevkti.

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
Ama kimse umursamadı.

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Kızımı getireceğim.

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
Yukarıda hiçbir şey yok, aşağı iniyorum.

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Haydi!

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
İşte, burada!

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
İleri, ileri, ileri!

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Tamamen!

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Hazır.

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
Bunun saf delilik olduğunu söylüyorlar. ben hayatın içindeyim
Ben böyle bir şey görmedim. Eğer bunu görebilseydin

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Kelime yok
iletmek. Evet, zaten gördün.

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
Yatak odasında, yatak odasında.

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
Gönderen

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
-gürültü için

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
Hiç silah sesi duymuyorum.

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Ses lazım.

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Yine kendim için.

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
Burada vurulacağız.

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
Yoksa seni yerler.

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
Veya hepsi birden.

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
Evet, bu mümkün.

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
Ama insanların habere ihtiyacı var. Bunun için biz
çalışıyoruz. Evet Oli.

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
Biz CNN değiliz arkadaşlar.

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
Biz sadece yerel bir televizyon kanalıyız. Hiçbir şey, ben
Kameradan gelen sesi kaydedeceğim. Yapabilir misin? Evet.

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Eve git.

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
Evet. Eşinize ve çocuklarınıza selam söyleyin.

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
TAMAM. Sen kalırsan ben de kalırım.

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
Ama istemiyorum.

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
Evet dostum. Yeter ki gecikmeyelim.
İyi.

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Sırada nereye?

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
Bilmiyorum. Bana bir dakika ver. istiyorum
hepsini sindirin.

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
Belki bir minibüste? Evet, minibüste daha iyi.

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Çalışması pek mümkün değil.

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
Bilmiyorsun.

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
İnan bana. Zamanını boşa harcıyorsun.

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
Bu girişim akıllıca değil.

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
Ah,

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Evreka.

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
Harika. TAMAM.

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
Belki bir şeyler yakalarız?

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
İstasyonu yakalasalar bile. orada mı
Söyleyecek yararlı bir şeyi olan var mı?

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
Ya tahliyeyle ilgili bir şey varsa?

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
Durum tek kelimeyle anlatılabilir.

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
Pittsburgh, Philadelphia ve Miami Belediye Başkanları ve
Doğudaki birçok eyaletin valileri

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
ve Orta Batı seferberlikten bahsediyor
Ulusal Muhafız, ancak henüz verilmedi

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
devam et. Tek tavsiyem bu
gazetecilerimiz ulaşabildi

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
yetkililer, yanınızda kalın
kendin evde. Kesinlikle tavsiye ediyoruz

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
radyo ve televizyon programlarını dinleyin ve
evi terk et.

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
Duydun mu? Öyle bir mesaj alıyoruz ki
korkan insanların kurtuluşu burada aradıkları

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
kiliseler, okullar ve idari
binalar.

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
Siper alıp kendilerini dalgalardan korumak istiyorlar
ülkeyi saran cinayetler. B

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
çok sayıda insanın hayatının olması nedeniyle
vatandaşlar tehdit altında ve çünkü

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
durumun kötüleşmeye devam ettiğini,
radyo istasyonumuz yayında olacak

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
günün her saati. Acil durum nedeniyle
başkalarıyla güçlerimizi birleştirdiğimiz durumda

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
Radyo istasyonlarımız ve televizyon kanallarımız
bölgede ve birlikte sizi orada tutacağız

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
olayların gidişatı. Tekrarlıyoruz,
Şu anda bir şey çok açık.

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
Ülke kitlesel bir salgına yakalandı
bütün bir ordunun işlediği cinayetler

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
Bu cinayetler köylerde oluyor
ve şehirler, kırsal alanlar ve

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
banliyölerde olmamasına rağmen
hiçbir desen izlenemez.

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
Her şey ani bir general gibi görünüyor
katliamlarda artış. bizde

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
katillerin görünüşünün açıklaması. Görgü tanıkları
sıradan insanlara benzediklerini söylüyorlar.

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
Bayanlar ve baylar, acil mesaj.

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
Cumhurbaşkanı kabineyi toplantıya çağırdı
kitle dalgasıyla ilgili bakanlar

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
ülkenin doğu kısmını kapsıyordu.

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
Bir saat içinde gerçekleşmesi gerekiyor.

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
Bakanların yanı sıra kapalı toplantıda
FBI temsilcileri ve

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
Personel Komitesi Başkanları.

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
Bu toplantının toplandığını duyuran basın,
-Beyaz Saray Sekreteri buna göre güvence verdi

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
sonuçları hemen alınacaktır
beyanı. Bu da en son haber

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
Evler. Ayrıca bir mesaj aldık.
ulusal basın servisinden

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
Washington. Daha önce bahsedilen toplantıda
önde gelen bilimsel

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
Ulusal Ajans çalışanları
havacılık ve uzay araştırmaları. Bu

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
ulusal acil durum
ölçek. İlkleri ne zaman ortaya çıktı?

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
olup bitenlerle ilgili mesajlar, temsilciler
basın ve yetkililer bazı konularda konuşmaya başladı

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
uzaydan gelen uzaylılar. Ama sonuna kadar
toplantılarımız var... Evet, başka ne var

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Sadece olduğu gibi söyle!

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
Daha fazla talimat mümkün olan en kısa sürede verilecektir.
durumun gelişimi.

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
Peki, merkezden gelen son veriler
Washington'da sivil savunma.

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
Biz kendimiz buna inanmakta zorlanıyoruz.
diyoruz ama gerçekler bunlar gibi görünüyor.

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
Kriz yeni yayılmaya başladığında
radyo ve televizyonda devrimler duyuldu

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
kendi iyiliğin için evde kal çağrısı
güvenlik. Ama şimdi durum

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
değişti ve şimdi net bir şekilde var
ne yapılacağına dair öneriler.

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
Sivil savunma güçleri vardı
kurtarma merkezleri düzenlendi

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
barınma, beslenme, tıbbi bakım ve kişisel korunma
silahlı muhafızlar.

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
Yerelinizi dinleyin
radyo istasyonları... Bölgesel Haç Noktaları.

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
Orası.

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
118. caddedeki standart organ. Burası daha yakın.
Her şey mümkün.

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
Keskinleştir. Önemli değil, artık
tek çıkış yolu.

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
Burada bodrum var mı? Ama aşamadık.

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
Şimdi ne yapmalıyız?

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
Bilmiyorum. Geri dönmek isteyen sendin.

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
Hey, hey, hey! Ne? Sen kimsin? Biz enfekte değiliz.
Temizlemek? Sen kimsin?

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
Bu biziz, biz. Ben ve kız arkadaşım Judy.
Judy, git. Judy.

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Burada yalnızız. Biz enfekte değiliz.

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
İçeri gelin, tişörtünüze dokunun ve arkanızı dönün.
Dinle, sadece saklanmak istiyoruz. ben

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
Tişörtüne dokun ve arkanı dön dedi.

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
TAMAM.

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
Arkanı dön. Yaralanmadım, incinmedim. Biz yapmıyoruz
enfekte.

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
Temizlemek? O ve ben, bizim evdeydik
ebeveynler. Babam ve annemle birlikte.

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
Sonra... Yemin ederim neden bu yaratıklar? onlar
her taraftan saldırdı. onlar

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
her yerde, ve sonra... Onlar sadece
bize saldırdı ve onları sürükleyerek götürdü. Onlar onları

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
Yardım etmeye çalıştım ama artık çok geçti.

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
Kendi annemi öldürmek zorunda kaldım.

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
O artık senin annen değildi.

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
Judy, bana yaralanmadığını göster. Zaderi
yukarı ve arkanı dön.

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Arkanı dön.

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
Bunca zamandır burada mıydın?

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Evet.

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
Aşağıda kaç kişisiniz?

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Toplamda beş kişiyiz.

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Beş? Ve sen bunca zamandır beş yaşındasın
aşağıda mı oturuyordun? Evet.

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
Tanrım, hepimiz öleceğiz, değil mi?

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
Bu seçenek oldukça mümkün.

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
Beni de sakinleştirdiler.

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
Ve ben bunun için burada değilim.

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
Orada işlerin nasıl gittiğini kontrol edin.

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
Geri döneceğim Karen.

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
çivilenmişlerdi. Hayır. Güvendeydik.
Senin yüzünden bizi öldürecekler. Hayır.

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
Sessiz ol. Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
Başlamak için sallanmaya gerek yok
av tüfeği.

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Onu yere bırak.

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Ya da ne?

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Yeterli. Gerek yok.

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
Bunu yapma.

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
Sana neden inanayım ki?

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
Etrafınıza bakın.

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
Etrafınıza bakın. Bütün pencereleri ve kapıları çığlık attık
evde. Bütün gece bununla savaştık

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
kötü ruhlar Böylece bize güvenilebilir.

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
Bir bebeğim var!

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
Eş! Eğer onları getirseydin, eğer
Ölecekler, onlar benim her şeyim!

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
Anlıyor musunuz? Evet.

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
Bir erkek kardeşim vardı.

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
En iyi arkadaşım.

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
Bu yaratıkların onu nasıl yuttuğunu gördüm. O
Ben de kardeşimi kaybettim.

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Sakin ol. Peki, sadece nefes al.

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Nefes almak.

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
Bana ne yapacağımı söylemeye cesaret etme. Tamam,
Bunun gereksiz olduğunu anlıyorum.

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
Ama burada hepimiz tehlikedeyiz. Virüs
tüm dünyaya yayıldı. Yapmalıyız

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
birlikte. Hadi.

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
İndir onu.

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
İndir onu.

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
İyi.

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Bunun gibi.

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
Eli, Eli, bu Barbara.

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
Sen kimsin?

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Ben Harry'yim.

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
Temizlemek.

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
Buraya nasıl geldin Harry?

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
Şehirden arkadaşımı ziyarete gidiyorduk.
dede, 84 yaşında.

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
Ama bu yaratıklar burada her yerdeler.

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
118'e döndük ve orada yüzlercesi vardı. onlar
Roxtol'u ve tüm şehri ele geçirdi.

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
Birkaçını öldürdüm. Arkamızı döndük
ama bu ucubeler tüm yolu kapattı.

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
Bu evi fark ettim, buraya koştuk ve
O günden beri bodrumda oturuyoruz.

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
Yiyecek ve su olmadan hayatta kalmayı nasıl başardınız?

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
Yiyecek, su, her şeyi topladım.

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
Aşağıda bir bebeğim var!

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
TAMAM. TAMAM. Hayır, anlıyoruz.

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
Bize biraz su verebilir misin?

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
TAMAM. TAMAM. Gitmek. Evet, gidelim. Tamam, evet
Gidip biraz su alacağım. TAMAM.

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Teşekkür ederim.

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
İşte bu, içmeyin.

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
Su için geldim.

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
Su. Hadi bakalım. Teşekkür ederim.

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
Her şeyi içme dedim!

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
Özür dilerim, susamıştım. Burada ilk biziz
geldi. Başlamayın lütfen.

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
Dışarıda bizi öldürmek isteyenler var. sen
ya bizimle ya da tek başına.

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
Biraz hastaydı. Hiç bir şey. Yaratıklar
Saldırdılar ama onu geri çektim.

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Haydi.

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
Tanrım.

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Isırıldı.

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Bana yalan söyleme Harry. Isırıldı. Hayır
ısırıldı. Bu sadece bir yara.

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
Ve bence enfeksiyon kaptı.

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
Çocukların bu şeylere karşı bağışıklığı yoktur.
Eğer ısırılırsa geri döner. O

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
onlardan biri.

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
Bütün bu karışıklıktan önce bile öksürüyordu. ben
Kızımı tanıyorum. Dönüşmeyecek. O

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
enfekte değil.

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
Kendini kandırma. Sadece yardıma ihtiyacı var
doktorlar

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
Bir mucizeye ihtiyacı var.

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
Willard'da bir Kızıl Haç istasyonu var.
Ama oraya nasıl gidilir?

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
Sürekli onun hakkında konuşuyorlar, onu tekrar ediyorlar
televizyon. Tekrar tekrar.

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
Oraya nasıl gidileceğini biliyoruz.

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
Açın, kendim dinlemek istiyorum.

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
Devriyeler tahliye için her şeyi yapıyor
izole aileler, ama...

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
Kurtarma ekiplerinin gelmesini beklememelisiniz
başka seçeneğin yok.

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
Kendinizi kalabalığın karşısında bulursanız,
dayanamıyorum.

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
Saldırganlar yetersizdir, açıkça akıllarını kaybetmişlerdir.

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
Sadece insan susuzluğu tarafından yönlendiriliyorlar
et.

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
Bölge Şerifi Harris Cline
kolluk kuvvetleri bize verdi

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
birkaç dakika sonra
adamları birkaçını ortadan kaldırdı

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
saldırganlar. Bunun parçalarını göstereceğiz
röportaj.

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
TAMAM. İnanılmaz.

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
Bu tam bir felaket. Şimdi neye ihtiyacımız var?
Yapmak?

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
Burada kalıp yardım bekleyelim. onlar
gelecekler. Sadece sabırlı olmanız gerekiyor.

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
Beklemenin bir anlamı yok dedi.

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
Sokakta hayatta kalma şansımız yok.

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
O yüzden burada kalacağız. Burada
Ulaşmamız kolaydır. Çıkış yok

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
kaçacak yer yok.

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
Burada kalacağız.

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
TAMAM. Bu senin işin, Harry. biz gideceğiz
Üst katta ve sabahı bekleyin. En azından biz oradayız

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
bir şeyler bulabilir.

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
Kızınızla iyi şanslar. Kim olduğunu sanıyorsun?

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
Bütün gece bu adamlarla savaştım
yaratıklar. Ne dediğini duydun mu?

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
Beklemeli ve kurtarıcıları aramalıyız. B
bu bizim şansımız.

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
Sabah olduğunda yapacağımız şey budur.
ay.

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
Üzgünüm, az önce çok şey kazandım
para ve duygularımı içeremedim.

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
Üzgünüm, daha sessiz sevineceğim.

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
Daha iyi görebilirsiniz ve kızınız yardım alacaktır
doktorlar.

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
Harry, eğer bir kurtarma merkezi varsa,
onu oraya götürmeliyiz.

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
Bebek ölüyor, yardıma ihtiyacı var. Helen!

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
Helen, güven bana.

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
Gündüzleri çok daha güvenli olacak ve
Kızınızı doktora götüreceğiz.

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
Umarım dayanır.

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
O haklı, Harry.

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
Helen mı?

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
Ne? Artık sayımız daha fazla ve daha fazlası var
pikap alma şansı. eğer biz

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
bugün dışarı çık, o zaman ihtiyacın var
risk almak. Bu fikirden hoşlanmadım.

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
Biliyorum.

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
Ama oradan ne kadar dayanabiliriz?

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
TAMAM.

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
Ama bugün gidersek, o zaman ihtiyacımız var
dünyada harekete geçin.

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
Evet. Evet, katılıyorum.

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
Evet? Evet. Haydi buradan çıkalım. Evet.

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
Hayır. Hayır.

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
Hayır. kalacağız.

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
Burası daha güvenli. Bizim için gelecekler
mutlaka kurtulacaktır.

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
Bu bir gerçek değil.

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
Siktir git. Çok güzel!

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
Bu kapı sokağa mı çıkıyor?

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
Evet, başarısız olduk. Ve onu buldular.

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
Onları buraya sen getirdin. Kim bilir ne kadar
şu an orada bu piçler var. senin yüzünden

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
öldürecek. Tamam, artık başka seçeneğimiz yok.
Kamyonete gitmemiz gerekiyor. Unutma, tank

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
boş. Ah evet, kesinlikle. Tamam, biz
Onu benzin istasyonuna itelim. TAMAM.

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
Ne istersen yap, kalacağız.

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
Harry, kes şunu.

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
Harry, bunlar kapıyı kırar, tamam mı?
Bu sadece zaman meselesi.

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
Evet haklı. Dürüst olmak gerekirse istiyoruz
ayrıl. Evet.

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
Sadece umurumda değil.

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
Seni içeri aldığım için şanslısın.
haraç Harry, gidip gideceğiz

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
kamyonet, doldurup hemen geri döneceğiz
Senin ve ailenin arkasındasın, tamam mı?

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
İki tane vereceğim, siktir git. Harry, sen
cidden mi?

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
Eğer buradan ayrılmazsak, o zaman bu kadar
Öleceğiz.

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
Lütfen bizi dinleyin. ile geri döneceğiz
hepinize Karen'a yardım edeceğiz. Söz veriyoruz.

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
Ayrıca beni bağışla ama işimize yarar
silah kardeşim.

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
Geri çekil! Kafanı uçuracağım. Harry, sen
Ne yani onunla ilgili değil mi?

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
Harry, şimdi sakinleşmen lazım.

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
Anladığım kadarıyla kızınız hasta ve siz de
müfreze. Ama beni öldürmenin ona faydası olmayacak.

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
Ne kadar uzun kalırsak o kadar tehlikeli olur
olur.

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
Onun ölmesini istemiyorum.

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
Evet, ben de.

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Ama düşmanlarımız bu insanlar değil.

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Kesinlikle.

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
İnan bana Harry, bunu ben de istemiyorum.
kızınız öldü.

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
O halde kamyoneti gönderin.

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
Geri gelin, bizi alın ve hemen
Kurtarma merkezine gidelim, değil mi?

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
Evet, kelimenin tam anlamıyla.

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
Tamam, tamam.

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
Arka kapıdan çıkalım.

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
Kendine bir silah bul. Evet, kesinlikle.

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
Ve eğer önce onlar içeri girerse, o zaman biz
korumasız kalacağız.

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
Buna inanç denir, Harry.

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
Ve birlik. Artık birbirimize ihtiyacımız var.

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
Çünkü bu yaratıklar... umursamıyorlar
Burada düşman mıyız?

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
ya da kim olduklarını.

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
Tek bir takım olmalıyız.

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
Harry... Onlara silahları ver yeter.

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
TAMAM.

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
Bir şey olursa önce kızınızı kurtarın.
sonra eşim.

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
Beni düşünme, beni umursama.

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
Önemli olan yalnızca onlar, tamam mı?

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
Sana söz veriyorum, Harry.

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
Hey, bu işe yarayacak.

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Gavish, çekim mi yapıyorsun?

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Öldür onu!

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
Hadi gidelim, gidelim!

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
Bu piçi öldürün!

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Vatanseverler, benimlesiniz!

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
Bu çok kötü bir fikir. Tekrar başlıyorsun
Oli mi? Tanrım, bilmiyorum. Bu dahil değildir

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
iş sorumluluklarım. seninki
sorumluluklar? Ne demek istediğimi biliyorsun. yapmıyorum

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
bu saçmalık için.

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
Hayatımı riske atmayacağım.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Bill, bunu kendi haline bırakalım. Hayır, biz
Oli'ye ihtiyacım var.

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
Evde bir bebeğim var. Evet verdim
ona bir beşik. Seni işe aldım.

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
Ne kadar büyük bir katılım sağladın, Bill.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
Üzgünüm.

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Evet, bu artık benim için değil.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
Hey! İyi şanslar evlat.

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
Sen de.

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
Hangi bebek? O senden daha yaşlı.

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
Sorun değil, mikrofonu alacağım. Teşekkür ederim.

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
Ona dikkat et.

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
Koşmalı mıyım? Sadece bekle
uzaktayken aniden uyanacaktır.

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
Saçmalık. Lanet yaratıklar. Nereye gittiler
kahretsin.

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
Majesteleri? Majesteleri?

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
Saçmalık! Hayır, sana yardım edemem!

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
Saçmalık!

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Saçmalık!

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
Tamam, işte plan.

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
Kapıyı açtığında dışarı çıkıyoruz ve
hadi ısıtalım.

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
Galya, kapıyı kapat ve bizi bekle.

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
Ama unutma, bunu yapmama ihtimalimiz var
Bir kamyonet getirebiliriz.

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
Biliyorum.

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
Bu olursa, yine de yapmanız gerekir
bize kapıyı açacaksın. Anladın?

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
Eğer iletişime geçmezseniz.

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
Eğer veda edersem konuşamayacağım. Bunlar
yaratıklar homurdanıyor ve ben konuşacağım.

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Her şey açık.

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
Gün gibi.

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
Bir kamyonetle geri gelin.

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Eller.

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
Seğirmeyi bırak.

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
Geri gelmeyecekler.

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
Onlara yardım etmenin bir anlamı yoktu.

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Yanılıyorsun, Harry.

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
Hepimiz için geri gelecekler.

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
Onu vermeyin. Tamam, tamam.

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Hepsini birlikte kaldıralım.

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
Dikkatlice! Fazla cephanem yok.

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
Korkma.

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
Doktorlar sana yardım edecek.

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
Doktorlar yardımcı olacaktır. Her şey yoluna girecek.

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
Merak etme.

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
Hayır, Tanrım, hayır.

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
Beni öldürmelisin.

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
Bunu söyleme. Sadece yardıma ihtiyacın var.
Artık yardım edemem.

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
Yeterli. Seni seviyorum.

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
Anlamıyor musun? aynı olacağım
tıpkı bu yaratıklar gibi.

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
Sen... Kapa çeneni!

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
Sen... Kapa çeneni!

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
Evet.

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
Tanrım, onları kurtarmamız lazım. Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır.

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
Onlara yardım edebilirsin.

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
Ne? Ne?

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
Ne yapmalıyız? Acele edin, gidelim. Tanrı
canım, bu nedir? Gitmiş.

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
Bundan sonra nereye gideceğinizi biliyor musunuz?

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
Birkaç kişinin görüldüğünü söylüyorlar
Kafe alanında 118 numaralı otoyol ve

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
yeniden doldurur.

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
Hadi biraz daha bulup uyumaya çalışalım
günler.

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
Topluma büyük bir hizmet veriyorsunuz.
Aslında bu sadece toplumun iyiliği için değil. Biz

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
harekete geçiyoruz. Daha iyi...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
Tamam, gidelim.

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
Zaten koşuyorum.

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
Çekim mi yapıyorsun Gavin? Evet.

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
Bu senin erkek arkadaşın mı?

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Haydi çocuklar!

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Hayır, hayır, hayır!

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
Tamam millet, hadi gidelim.

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
Yine de seninle iletişime geçecek. aynen
Karen.

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
Yukarı çık ve bizi burada tıraş et.

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
Zaten çok şey yaptın. Hepiniz!

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
Bütün bunlar kim?

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
Barbara ve ben mi?

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
Tom ve Judy öldüler.

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
Eğer seni bodrumda öldürürsek,
enfeksiyon kapmış eşin, sonun olacak.

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
O haklı, Harry.

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
Beni öldürmelisin.

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
Beni öldür.

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
Onlarla git.

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
Hayır.

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
Hayır tatlım.

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
Anlamıyorsun.

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
Artık ben olmayacağım.

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
Bu sadece bana yardımcı olacak.

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
Nedir bunlar, kurtarıcılar mı?

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
Duyuyor musun?

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
Hayır.

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
Sana öyle geliyor.

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
Bu acıya son adımınız.

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
Ya bizimle gelirsin, ya da seni oraya götürürüm.
onlarla bodrum.

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
Geliyor musun, gelmiyor musun?

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Evet veya hayır?

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
Tatlım, her şey yoluna girecek.

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Bunu yapmak zorundaydık.

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
Canım?

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
Daha iyi hissediyor musun?

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Harika.

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
Her şey yoluna girecek. Güvendeyiz. Biz
kilitli. Her şey yolunda.

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
Tanrım!

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
Buna bir bak. Buna bir bak.

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
TAMAM.

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
Göz kırpmayın.

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
Şömine, kamerayı aç. Evet, şimdi
muayene. Beklemek.

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
Şimdi dokunma işlemini yapacağım.

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
Bunun gibi.

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
TAMAM. Haydi. Hazır? Evet. TAMAM. Fatura
Kardel.

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
WIC TV kanalı.

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
Haberler. İnanılmaz bir yerden canlı yayın
bugün meydana gelen olaylar

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
memleketi. ne olduğunu bile anlamıyorum
yap.

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
Ama belki öğreneceğiz. Beni takip et.

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
TAMAM. Öyleyse bekle, bekle.

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
Hayır, kesintiyi kaldır.

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
Tamam, çerçevedeyim. Yani ben... Şimdi
hadi oraya gidelim.

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
Hey, hadi kızları alalım.

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
Bayanlar,

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
bayanlar, Bill Cardell, WIC TV haberleri.
Birkaç soru sorabilir miyim?

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
Tam olarak ne?

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
Hayatta kaldık.

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
Gece korkunç derecede uzundu.

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
Hepsini kendiniz duydunuz arkadaşlar. Ürpertici
uzun gece.

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
Yönetmenliğini Vivica Fox'un yaptığı filmler, Brittany

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
tomurcuk altı,

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
Eva Tehel,

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
Jared Cohn,

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
John Mag,

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
Richard Hawaii.

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
Emily Rose Kitt beyazperdede ilk kez.

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
Filmde Robert da rol alıyor
Garadain,

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
Zach Ward

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
soymak

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
Van Damme.

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
Megaryuz.