1
00:00:00,130 --> 00:00:03,029
ඒ ඔයා නේද? කැල්පානි හි සිරකරුවන්.

2
00:00:03,770 --> 00:00:04,789
අපට සැපයුම් අවශ්‍යයි.

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,129
එසේනම් ඔබ අක්කරයේ කුමාරයා විය යුතුය.

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,809
අපි එකයි, ඔබයි මමයි.

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,589
මගේ පියා ෆාලි සාමිවරයා.

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,479
ඔහු සිටියදී සමාගම ඔහුගේ ඉඩම අල්ලා ගත්තේය

7
00:00:14,490 --> 00:00:15,469
එංගලන්තයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියා.

8
00:00:15,590 --> 00:00:16,749
ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය ඝාතනය කළා.

9
00:00:16,890 --> 00:00:18,579
ඔයා හිතනවද මට ඒක ඕන වුණේ ඒ නිසා කියලා? සඳහා

10
00:00:18,590 --> 00:00:20,118
දියමන්ති? වෙන මොකටද? මට නැහැ

11
00:00:20,130 --> 00:00:20,789
රණ්ඩු වෙන්න ඕන.

12
00:00:21,050 --> 00:00:21,549
සම්බා.

13
00:00:22,070 --> 00:00:22,569
ගොඩක් හොඳයි.

14
00:00:22,630 --> 00:00:23,529
මාව නිදහස් කරන්න ආවට ස්තුතියි.

15
00:00:24,410 --> 00:00:27,199
ඔබ මට ස්තුති කළාද? ඔබ ජැක් හැඩිෂ් දැක තිබේද?

16
00:00:27,210 --> 00:00:28,689
ඔහු රාජාගේ ආරක්ෂකයින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

17
00:00:28,690 --> 00:00:30,589
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම සාර්ථක වූයේ නැත.

18
00:00:30,970 --> 00:00:32,539
සමාගමේ සියලුම නැව් දියත් කෙරේ

19
00:00:32,549 --> 00:00:33,229
අපගේ සෙවීමේදී.

20
00:00:33,540 --> 00:00:34,639
මේ කැප්ටන් මෙනේරි.

21
00:00:34,900 --> 00:00:37,199
ඔහු Nemo සොයා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

22
00:00:37,420 --> 00:00:40,089
ඔවුන් කොහෙද යන්න ඕනේ? සහ භීතිය යනු කුමක්ද?

23
00:00:40,100 --> 00:00:42,299
ඉතා විශාල තුවක්කු සහිත විශාල බෝට්ටුවක්.

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,849
ජගදීෂ් කොහෙද ගියේ? එක්කෝ අපි දැන් පිටත් වෙමු,

25
00:00:44,860 --> 00:00:45,539
නැතහොත් සියල්ල එතැනින් අවසන් වේ.

26
00:01:19,340 --> 00:01:28,189
ඔවුන් වටා ගමන් කළ නොහැක! වික් ... වික් ... වික් ... වික් ...

27
00:01:28,200 --> 00:01:31,569
වික්! එය හරස් කරන්න, එය යවන්න!

28
00:01:39,960 --> 00:01:41,159
ඒක හොඳ නැහැ.

29
00:01:58,060 --> 00:01:59,679
ඔවුන් අපිව ගිල්වන්න හදන්නේ නැහැ.

30
00:02:00,360 --> 00:02:01,569
නැතුව යටත් වෙන්න කියලා අපිට බල කරන්නයි එයාලට ඕන

31
00:02:01,580 --> 00:02:02,599
Nautilus වලට හානි කරන්න.

32
00:02:03,900 --> 00:02:05,368
වේදනාව අපට ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවේ

33
00:02:05,380 --> 00:02:06,239
ඔවුන්ගේ වෙඩි පහරින් ආරක්ෂා කරන්න.

34
00:02:09,539 --> 00:02:10,519
එන්ජින් වසා දමන්න.

35
00:02:21,800 --> 00:02:29,249
එතන ! එන්න බලන්න! වතුරේ කෙනෙක් ඉන්නවා! එය වේ

36
00:02:29,260 --> 00:02:38,639
emu එකක්! ගිනි! අපි එය ලබා ගත්තාද?

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,099
වීණාව විසි කිරීමට සූදානම් වන්න.

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,639
මම ඔබේ නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, කැප්ටන්.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,259
එක්කෝ ඔහු අඳුරු මෝඩයෙක්, නැතහොත් ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

40
00:03:08,420 --> 00:03:10,929
ඔබගේ සටහන් වල සියල්ල! ඉක්මනින්! එය තරමක් ආසන්නයි,

41
00:03:10,940 --> 00:03:13,759
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා!

42
00:03:18,380 --> 00:03:19,119
මේ මිනිහට වෙඩි තියන්න.

43
00:03:20,620 --> 00:03:21,399
නැවත පැමිණීම මත.

44
00:03:21,840 --> 00:03:22,619
එය කරන්න!

45
00:03:41,780 --> 00:03:44,969
මම කැමතියි, සර්, නමුත් අපට එහි කිසිවක් නොපෙනේ

46
00:03:44,980 --> 00:03:45,639
මේ සියලු සෙවල සමඟ.

47
00:04:13,180 --> 00:04:23,859
ඔහු ඔබව මරන්නයි යන්නේ! පියන වසන්න!

48
00:04:28,480 --> 00:04:32,659
එන්න! එන්න!

49
00:04:44,800 --> 00:04:49,699
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා! හැම දෙයක්ම හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

50
00:04:50,360 --> 00:04:52,819
කුළුණ වැදී ඇත! ගිහින් අකුණු ටිකක් ගන්න.

51
00:05:00,660 --> 00:05:07,169
ඔහුව තනි කරන්න, ඔබේ අවංක! අපිරිසිදු ආවේණික

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,499
බලාපොරොත්තු සුන්වීම! ඔබ, කට වහගන්න!

53
00:05:16,420 --> 00:05:17,459
Nemo !

54
00:05:22,400 --> 00:05:29,879
නෙමෝ! මේ තියෙන්නේ! ඒක ආශ්චර්යයක්!

55
00:05:34,100 --> 00:05:36,559
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔහු ඉතා උතුම් ය.

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,419
ඔබ අපට බොහෝ කාලය ඉතිරි කළා.

57
00:05:39,280 --> 00:05:41,099
අපි ඉක්මනින්ම බොක්කෙන් එළියට එන්නෙමු.

58
00:05:44,280 --> 00:05:44,779
හුස්ම ගන්න.

59
00:05:47,700 --> 00:05:49,659
එසේ නොමැතිනම්, මට ඉක්මනින් නැවත නැඟිටීමට සිදුවනු ඇත්තේ ඔබයි.

60
00:06:02,280 --> 00:06:06,189
ඉතින් මට කියන්න, කවුද මේ Tchagadish? එකක්

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,299
ඔබ සොයන මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

62
00:06:13,060 --> 00:06:14,929
Koef අපේ කෙනෙක් නම්, ඇයි

63
00:06:14,940 --> 00:06:15,999
ඔවුන් සමඟ පලා ගියාද?

64
00:06:21,360 --> 00:06:23,039
මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

65
00:06:34,560 --> 00:06:36,829
එය කළ නොහැකියි! මට පුළුවන් නම්,

66
00:06:36,840 --> 00:06:40,069
කරජන්ගේ විප්ලවය මාව රජෙක් කළා

67
00:06:40,080 --> 00:06:41,079
රාජධානියකින් තොරය.

68
00:06:44,200 --> 00:06:47,509
ඔබට සිරකරුවෙකු ලබා දීම ගැන මට ස්තූති කිරීමට,

69
00:06:47,520 --> 00:06:49,729
සමාගම මට ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

70
00:06:49,740 --> 00:06:50,719
නමට සුදුසු සරණ.

71
00:06:54,300 --> 00:06:56,439
ඔබ කිසිවක් ඉල්ලා සිටින තත්ත්වයක නැත.

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,209
බොහෝ අය ගෙවීමට කැමති වනු ඇත

73
00:06:58,220 --> 00:07:00,799
Nautilus පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට වාසනාව.

74
00:07:01,000 --> 00:07:02,809
නමුත් සෞමාරගේ පැමිණීම දැනගත් විට,

75
00:07:02,820 --> 00:07:04,199
මා සම්බන්ධ කර ගත් එකම තැනැත්තා ඔබයි.

76
00:07:04,240 --> 00:07:06,089
ඔබ අපට Nautilus ලබා දුන්නේ නම්, අපට a

77
00:07:06,100 --> 00:07:06,979
වෙනත් ඕනෑම සංවාදයක්.

78
00:07:07,340 --> 00:07:08,469
ඒත් ඇත්තම ඇත්ත ඔයා මාව හැදුවා

79
00:07:08,480 --> 00:07:09,619
මගේ විපාකය නැති කරන්න.

80
00:07:10,320 --> 00:07:11,979
ඔබට එය බොහෝ කලකට පෙර අහිමි වී ඇත.

81
00:07:12,100 --> 00:07:15,289
ඔබ අසාර්ථකයි! ඒ අතරම, ඔබට තිබේ

82
00:07:15,300 --> 00:07:17,839
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට සමච්චල් කරන්න මේ වනචරයින් දාලා ගියා.

83
00:07:18,080 --> 00:07:19,719
මේක තමයි මම බරපතල අසාර්ථක වීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ.

84
00:07:21,120 --> 00:07:23,999
ඔබ දැඩි මැක්කන් මෙන් සමාගමට ප්රයෝජනවත් වේ.

85
00:07:39,260 --> 00:07:42,849
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද, මිලර්?

86
00:07:42,860 --> 00:07:43,719
නෑ සර්.

87
00:07:46,580 --> 00:07:47,419
ගොඩක් හොඳයි.

88
00:07:58,340 --> 00:08:04,129
අපට බොහෝ දේ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට නොහැකි විය

89
00:08:04,140 --> 00:08:05,039
කරජන් හි ජීවත් වීමට.

90
00:08:05,900 --> 00:08:08,749
මේ දූපත් වලට යන්න ඕනේ, ටිකක් එක්ක

91
00:08:08,760 --> 00:08:10,739
වාසනාවකට අපි එහි යමක් සොයා ගනිමු.

92
00:08:12,100 --> 00:08:18,209
අපි සියල්ල වාසනාව මත ඔට්ටු අල්ලනවා යටත් වීමට හෝ මිය යාමට කැමැත්තෙමු

93
00:08:18,220 --> 00:08:24,449
බඩගිනි ඔබට හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට ජරාවක් ඇත

94
00:08:24,460 --> 00:08:28,649
අපි දූපත් උත්සාහ කරමු, එවිට අපි ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කරමු

95
00:08:28,660 --> 00:08:34,109
වාසනාව වෙනස් වෙමින් පවතී අපි කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත

96
00:08:34,120 --> 00:08:35,058
මෙම නඩුවේ දූපත් මත

97
00:08:41,640 --> 00:09:41,639
සංසරණ සංගීත උපසිරැසි සෑදුවේ

98
00:09:41,650 --> 00:09:41,669
Amara.org ප්රජාව

99
00:10:06,840 --> 00:10:08,009
රාත්‍රියේ සිට ඇය සිටියේ රසායනාගාරයේ ය.

100
00:10:08,300 --> 00:10:08,489
එය සරණාගතයේ දොරවල් මත පදනම් විය.

101
00:10:09,100 --> 00:10:09,199
කාමරයේ අනෙක් පැත්තෙන් වලාකුළු පැමිණිය හැකිය.

102
00:10:10,700 --> 00:10:11,119
එය අරගලයේ වේදනාවයි.

103
00:10:11,680 --> 00:10:13,819
මට මේ බෝට්ටුවෙන් බහිනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.

104
00:10:14,640 --> 00:10:16,759
මම අනිවාර්යයෙන්ම මුහුදු පැලෑටි හැර වෙනත් දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි.

105
00:10:16,980 --> 00:10:20,539
නැත්නම් පණුවො! මම හොඳ පාන් සහ කෝපි ගැන සිහින දකිමි.

106
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
මෙම දූපතේ ආහාර තිබිය යුතුය.

107
00:10:29,020 --> 00:10:29,559
එය විය යුතුය.

108
00:10:49,020 --> 00:10:50,729
ඔබ එය සමඟ කුඩා කටුස්සෙකු රැගෙන යනු ඇත

109
00:10:50,740 --> 00:10:51,279
ඔබේ අර්තාපල්.

110
00:10:51,500 --> 00:10:53,779
නෑ ස්තුතියි, කකුල් තියෙන ලොකු සර්පයෙක් වගේ.

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,479
අපි දවස් ගානක් පණුවො කනවා.

112
00:10:55,720 --> 00:10:57,079
කටුස්සාගෙන්, එය හොඳ දියුණුවක්.

113
00:10:57,220 --> 00:10:57,999
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

114
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
හරි අපි යමු.

115
00:11:10,520 --> 00:11:15,559
ඩ්‍රැගන් ෆෘට්! ඔවුන් ඉතා ඉදුණු බව පෙනේ.

116
00:11:16,040 --> 00:11:17,479
ඔවුන්ගේ සම ලස්සන රෝස පැහැයක් ඇත, ඔව්.

117
00:11:18,700 --> 00:11:24,589
කෑමට! අපි කෑම හොයාගත්තා! ඒක බලන්න!

118
00:11:24,600 --> 00:11:28,729
රඹුටන්! පැපොල්! අපි හැම දෙයක්ම ගනිමු

119
00:11:28,740 --> 00:11:29,399
ආහාරයට ගත හැකි දේ.

120
00:11:30,480 --> 00:11:31,299
මම වතුර ටිකක් හොයාගෙන එනවා.

121
00:11:36,200 --> 00:11:39,929
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එතරම් වේගවත් නොවේ! එහෙම යන්න එපා! Nemo,

122
00:11:39,940 --> 00:11:43,659
සමීප වන්න! ඔයා තාම අපිව දාලා යන්නෙ නෑ

123
00:11:43,670 --> 00:11:44,789
පාළුකරයේ ආරක්ෂාව.

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,719
අඩුම තරමේ මට මස්කට් එක දෙන්න.

125
00:11:48,140 --> 00:11:48,699
මම එය කලවම් කරන්නම්.

126
00:11:49,020 --> 00:11:49,719
ඒකම තමයි, දෙන්න.

127
00:11:49,800 --> 00:11:52,979
වෙඩි තියන්න දන්නවද? ආ...

128
00:11:54,170 --> 00:11:54,859
මට යන්න වෙනවා.

129
00:11:54,880 --> 00:11:55,519
එපා, එපා, ඔතන ඉන්න.

130
00:11:55,910 --> 00:11:56,479
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...

131
00:11:57,700 --> 00:11:59,529
කොහේ හරි වලසෙකු පෙනී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද? සමඟ

132
00:11:59,540 --> 00:12:00,799
පුංචි වාසනාවකින්, ඔහු අනෙක් සියල්ල අනුභව කරනු ඇත.

133
00:12:00,860 --> 00:12:01,699
එබැවින් එය මා පුදුමයට පත් වනු ඇත.

134
00:12:02,290 --> 00:12:03,039
ඔවුන් දෙස බලන්න, අනෙක් අය.

135
00:12:03,140 --> 00:12:04,619
මහලු කාන්තාවක්, කෙට්ටු පිරිමි ළමයෙක්.

136
00:12:05,540 --> 00:12:07,289
ඔයාට හොඳටම පේනවා මට තමයි හොඳම වාසනාව තියෙන්නේ කියලා

137
00:12:07,300 --> 00:12:08,139
පෑන් වෙත ගමන් කිරීමට.

138
00:12:12,380 --> 00:12:16,049
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්, මම නායකයා වෙනවා!

139
00:12:16,060 --> 00:12:17,819
නියමයි ! මට ප්‍රවෘත්ති කියන්න වෙනවා.

140
00:12:20,760 --> 00:12:24,509
නෙමෝ, ඉන්න! මෙතන ඉන්න.

141
00:12:25,000 --> 00:12:26,599
අපි ඉන්නේ ලැයිස්තුගත නොකළ දූපතක.

142
00:12:27,720 --> 00:12:29,269
මට ඔතන හිටගෙන අහුලන්න ඕන නෑ

143
00:12:29,280 --> 00:12:30,429
ප්‍රවෘත්ති තිබිය හැකි අතර

144
00:12:30,440 --> 00:12:41,379
සොයා ගැනීමට විශේෂ....

145
00:13:05,520 --> 00:13:12,579
අහ් ඔහ්! කයිල්? හ්ම්...

146
00:13:13,500 --> 00:13:20,399
ඔයා ඉන්නව ද? ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

147
00:13:21,660 --> 00:13:31,979
ඔබ බැක්ගාමන් ක්‍රීඩා කරනවාද? බැක්ගාමන්? බැක්ගාමන්!

148
00:13:31,990 --> 00:13:35,519
ඔව් ? මට සමාවෙන්න.

149
00:13:38,000 --> 00:13:40,329
මම හිතුවා මට ඔයාට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා

150
00:13:40,340 --> 00:13:41,339
ඕනෑම උපයෝගීතාවයක්.

151
00:13:43,060 --> 00:13:45,339
Lazarette එකේ ගිහින් බලන්න, Kay ට උදව්වක් ඕන වෙන්න පුළුවන්.

152
00:13:46,480 --> 00:13:47,159
මට තේරෙනවා.

153
00:13:47,780 --> 00:13:49,499
මම ඔබ නම්, මමත් වෙනත් තැනක බලා සිටිමි.

154
00:13:53,460 --> 00:13:55,929
සමාගමට සම්බන්ධ සියලුම දෙනා කළ යුතුය

155
00:13:55,940 --> 00:13:56,639
අත්වල ලේ.

156
00:13:57,600 --> 00:13:59,079
මගෙත් ඒකෙන් වැහිලා.

157
00:14:13,980 --> 00:14:18,069
එය කුඩු අවශ්‍ය නොවන ආයුධයකි, එය නිකුත් කරයි

158
00:14:18,080 --> 00:14:20,479
ඉලක්කය අඩපණ කරන විද්‍යුත් ස්පන්දනයක්.

159
00:14:21,360 --> 00:14:22,359
ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් කාලය තිබුණි.

160
00:14:23,010 --> 00:14:24,899
රයිෆලයක් භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදකිමි.

161
00:14:24,910 --> 00:14:25,799
එයාට මරන්න බැරි නම්.

162
00:14:27,340 --> 00:14:30,949
ඔබ මෝරෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක් වූවා යැයි සිතමු, ඔබ කැමතිද?

163
00:14:30,960 --> 00:14:35,159
ඔබ ඔහුව මරනවාද නැත්නම් ඔහුව අන්දනවාද? ඔහු යක්ෂයෙක්,

164
00:14:35,170 --> 00:14:35,579
මම ඔහුව මරනවා.

165
00:14:36,360 --> 00:14:42,089
නමුත් ඔහුගේ රාජධානිය ආක්‍රමණය කළේ ඔබ නේද? අපි

166
00:14:42,100 --> 00:14:44,229
මිනිසුන්, අපට ඉතා ගැඹුරින් ඒත්තු ගොස් ඇත

167
00:14:44,240 --> 00:14:46,949
අපේ උසස් බව අපි අමතක කරන්නෙමු

168
00:14:46,960 --> 00:14:49,109
මෙම ග්‍රහලෝකය මීට වසර මිලියන ගණනකට පෙර පැවතුනි

169
00:14:49,120 --> 00:14:52,159
අපට සහ එය බොහෝ කලකට පසුව පවතිනු ඇත.

170
00:14:53,380 --> 00:14:56,109
මම මෙම රයිෆලය නිර්මාණය කළේ නම්, එය ආරක්ෂා කිරීමට ය

171
00:14:56,120 --> 00:14:57,679
ජීවිතය, එය විනාශ කිරීමට නොවේ.

172
00:14:58,800 --> 00:15:00,379
මට සමාවෙන්න, මම සරල සොල්දාදුවෙක් පමණයි.

173
00:15:01,420 --> 00:15:06,189
මට මගේ යමක් අන්තර්ජාලයේ ඇති විට, හෝ යමෙකු,

174
00:15:06,200 --> 00:15:07,699
කල් දැමීම මට එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ.

175
00:15:11,460 --> 00:15:13,469
සමාගම විසින් ගොඩනඟා ඇත්තේ මේ හේතුව නිසා ය

176
00:15:13,480 --> 00:15:18,759
Nautilus? සාගර ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට? ඔවුන්

177
00:15:18,770 --> 00:15:20,719
ඔවුන් මට කිව්වා එය ගවේෂණ අරමුණු සඳහා, ඔව්.

178
00:15:21,660 --> 00:15:22,479
ඔයාට බොරු කිව්වා.

179
00:15:25,640 --> 00:15:27,739
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

180
00:15:48,340 --> 00:15:50,579
ඔබේ දඩබ්බර පෙනුමකින් තොරව ඔබව දැකීම කලාතුරකිනි.

181
00:15:51,580 --> 00:15:54,279
එය ඔබේ මුහුණ අඩු කරයි ...

182
00:15:54,380 --> 00:15:54,879
අධිපති

183
00:15:55,580 --> 00:15:58,659
මම අධිරාජයෙක්ද? කොයි එකද මට මතක් කරන්න

184
00:15:58,670 --> 00:16:00,079
අපේ රටවල් දෙක පෘථිවියෙන් අඩක් අල්ලාගෙන සිටිති.

185
00:16:00,770 --> 00:16:04,309
සහ මට මතක් කරන්න අපෙන් කවුද ඔහුගේ රාජකීයයට උපත ලැබුවේ? ඒ

186
00:16:04,320 --> 00:16:05,679
ඉන්දියානු කුමාරයා තවමත් ඉන්දියානුවෙක්.

187
00:16:06,600 --> 00:16:08,039
මෙය මට පාසලේදී පැහැදිලි විය.

188
00:16:09,520 --> 00:16:14,729
එංගලන්තයේ නේද? ඔව්, මට ලැබුණු තැන

189
00:16:14,740 --> 00:16:16,419
ඉංග්‍රීසි මානසිකත්වය සොයාගැනීම අවාසනාවකි.

190
00:16:18,770 --> 00:16:19,919
දරුවන් කුරිරු විය හැකිය.

191
00:16:24,440 --> 00:16:25,659
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවීය.

192
00:16:26,700 --> 00:16:27,559
ශිෂ්‍යත්ව හිමියෙක් හිටියා.

193
00:16:28,840 --> 00:16:29,959
අපි දෙන්නම කොන් වුණා.

194
00:16:31,120 --> 00:16:32,339
එතකොට ඔයා යාළුවෝද?

195
00:16:37,750 --> 00:16:39,299
බිලී මගේ හොඳම මිතුරා විය.

196
00:16:40,820 --> 00:16:42,829
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි බව ඔබ පිළිගන්නවා

197
00:16:42,840 --> 00:16:46,009
ඉංග්‍රීසි සහ කාරුණික විය යුතුද? මම අනුමාන කරනවා

198
00:16:46,020 --> 00:16:46,839
එය හැකි බව, ඔව්.

199
00:16:48,180 --> 00:16:49,199
නමුත් අතිශය දුර්ලභ.

200
00:16:51,680 --> 00:16:54,869
බ්ලාස්ටර්, බොහෝ දුර යන්න එපා! Nemo වේ

201
00:16:54,880 --> 00:16:55,879
අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක්.

202
00:16:56,670 --> 00:16:58,319
ඔහුට ත්‍රාසජනක ගමනක් යා යුතුයි.

203
00:16:58,840 --> 00:17:01,449
ඔහුට කුමක් විය හැකිද? වැඩි නැහැ,

204
00:17:01,460 --> 00:17:03,479
සමහර විට දියේ ගිලී, වස දමා හෝ මරා දැමීම හැර.

205
00:17:22,510 --> 00:17:24,909
ඔබ හැදී වැඩුණේ ඉංග්‍රීසි ගම්බද ප්‍රදේශ මැද ය

206
00:17:24,920 --> 00:17:27,289
දුවන්න තියෙන ලොකුම අවදානම වැස්ස

207
00:17:27,300 --> 00:17:28,139
හෝ nettle දෂ්ට.

208
00:17:28,560 --> 00:17:30,419
නිවර්තන කලාපයේ සමහර දේවල් මාරාන්තික විය හැක.

209
00:17:30,860 --> 00:17:33,539
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම හැදී වැඩුණේ නගරයේ ය.

210
00:17:33,760 --> 00:17:34,819
ඇත්ත වශයෙන්ම පටු කාමර දෙකක්.

211
00:17:40,340 --> 00:17:42,169
මට කියන්න ඕන වුණේ ඒක අවශ්‍යයි කියන එකයි

212
00:17:42,180 --> 00:17:42,979
දරුවා පරිස්සම් වෙන්න.

213
00:17:43,340 --> 00:17:43,979
මෙතන භයානකයි.

214
00:17:45,100 --> 00:17:46,159
මට හොඳට තේරුණා.

215
00:17:47,360 --> 00:17:49,679
- ඔබ සැමවිටම නරකම දේට බිය වන නිසා ... - මන්ද

216
00:17:49,690 --> 00:17:54,109
එය කුමක්ද? රාජා මට කිව්වා සමාගම කියලා

217
00:17:54,120 --> 00:17:54,839
ඔබේ ඉඩම ගත්තා.

218
00:17:56,240 --> 00:17:57,679
ඔහු මට ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව ගැන කිව්වා.

219
00:17:59,580 --> 00:18:00,819
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

220
00:18:04,160 --> 00:18:09,409
බ්ලාස්ටර් කොහෙද? එයා එතනම හිටියා.

221
00:19:19,470 --> 00:19:21,059
ඔබට මාව කුරිරු ලෙස පෙනේ.

222
00:19:23,410 --> 00:19:27,109
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම තාම අඩුයි

223
00:19:27,120 --> 00:19:28,249
ජීවිතයට වඩා.

224
00:19:31,180 --> 00:19:35,399
ඔබේ පැවැත්ම මගේ වගකීමයි.

225
00:19:43,340 --> 00:19:46,879
මොන අවාසනාවක්ද, ලුතිනන් ටිබ්ස්.

226
00:19:48,040 --> 00:19:49,289
අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා.

227
00:20:19,290 --> 00:20:22,339
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

228
00:20:49,920 --> 00:20:53,419
අපොයි ! කමක් නෑ මම මෙතන.

229
00:21:00,840 --> 00:21:04,269
කැරලිකරුවන්ද? අපි යා යුතුයි.

230
00:21:05,040 --> 00:21:05,539
කෙලින්ම.

231
00:21:06,260 --> 00:21:08,059
අවසාන වශයෙන්, නව විශේෂ සඳහා ඉතා නරක ය.

232
00:21:08,860 --> 00:21:11,759
කටු සටහන්, වාර්තා, විද්‍යාත්මක වර්ගීකරණය,

233
00:21:11,770 --> 00:21:13,839
අපගේ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීමේ තේරුම කුමක්ද? දුවන්න!

234
00:21:30,200 --> 00:21:40,029
මම කිව්වා නැඟිටින්න, නාවිකයා! මට පේනවා... ඔයාලා අතරේ කවුද ඉන්නේ කියලා

235
00:21:40,040 --> 00:21:49,129
කාර්ය මණ්ඩලයකට අණ කිරීමට ධෛර්යය තිබේද? ඔබ, එරික්සන්?

236
00:21:49,140 --> 00:21:53,569
ඔබ, කැප්ලාන්? විය යුතු දේ මම සැමවිටම කරන්නෙමි

237
00:21:53,580 --> 00:21:57,069
හැමෝගෙම ජීවිත පරිත්‍යාග කරන්න මට බල කළත්

238
00:21:57,080 --> 00:21:58,519
මෙහි සිටින පිරිමින්.

239
00:22:06,040 --> 00:22:09,089
මට මගේ පිහිය ගන්න පුළුවන් නම්!

240
00:22:09,100 --> 00:22:17,319
ඉක්මනින් සොයා ගන්න! මම හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා! සමාවෙන්න.

241
00:22:17,760 --> 00:22:18,259
එය හොඳයි.

242
00:22:21,160 --> 00:22:22,479
අපට ඒ ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

243
00:22:30,940 --> 00:22:31,899
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

244
00:22:50,620 --> 00:22:56,079
ලුතිනන් ටිබ්ස්, තුවක්කු සහ අත්බෝම්බ අඳින්න.

245
00:23:07,640 --> 00:23:10,029
ඔප්පු කරන්න බැරි නම් මෙච්චර ලොකු පිහියක් තියාගෙන තියෙන තේරුම මොකක්ද?

246
00:23:10,040 --> 00:23:11,469
අවශ්ය අවස්ථාවක? නිහඬව ඉන්න පුළුවන් නම්

247
00:23:11,480 --> 00:23:12,419
සහ නිශ්චලව සිටින්න.

248
00:23:31,700 --> 00:23:33,039
ඔබට ජීවිතය වටිනවා නම් මාව අනුගමනය කරන්න.

249
00:23:36,840 --> 00:23:39,459
ඔයා කව්ද ? ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්නා පුද්ගලයා.

250
00:23:41,340 --> 00:23:44,289
කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? එය වේ

251
00:23:44,300 --> 00:23:44,759
දකින ඔබ.

252
00:24:19,420 --> 00:24:21,059
බෝට්ටුවක් ආවා.

253
00:24:32,240 --> 00:24:35,729
ඔහ්, මගේ නම හෙන්රි මොග්, නැවේ කපිතාන්

254
00:24:35,740 --> 00:24:36,679
Lariadnay සමාගමෙන්.

255
00:24:38,200 --> 00:24:40,129
ඉක්මනින්ම අපෙන් වසර දෙකක් ගතවනු ඇත

256
00:24:40,140 --> 00:24:41,139
අපි මෙතන අතරමං වෙලා.

257
00:24:42,920 --> 00:24:46,529
මෙම දූපත රහසිගත භූමියකි,

258
00:24:46,540 --> 00:24:47,719
එය අනතුරකින් පිරී ඇත.

259
00:24:49,420 --> 00:24:52,419
පෙනුම රැවටිලිකාර බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

260
00:24:55,640 --> 00:24:57,319
කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න.

261
00:24:58,180 --> 00:25:00,889
ඉංග්‍රීසි මහත්මයෙක් විදියට ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා අපි කියලා

262
00:25:00,900 --> 00:25:02,139
ඔබට කිසිදු හානියක් නොකරනු ඇත.

263
00:25:04,900 --> 00:25:08,199
අපි ඔබේ මිතුරන් මිස ඔබේ සතුරන් නොවේ.

264
00:25:13,780 --> 00:25:15,139
එන්න, පැතිරෙන්න.

265
00:25:16,200 --> 00:25:17,079
සහ ඒවා සොයා ගන්න.

266
00:25:24,880 --> 00:25:26,159
මෙහෙට එන්න.

267
00:25:45,920 --> 00:25:51,739
ඇය කොහෙද ගියේ?

268
00:25:57,020 --> 00:25:58,019
එය රෝස මල් සුවඳක් නොවේ.

269
00:26:17,140 --> 00:26:18,659
ඔහ්, ඒක කුතුහලයක්.

270
00:26:21,360 --> 00:26:23,609
හරි, දැන් ඔබ කවුද සහ ඔබ කරන්නේ ඇයි?

271
00:26:23,620 --> 00:26:25,189
එතරම් ශබ්දයක්? මොකද අපි හිතුවේ නැහැ

272
00:26:25,200 --> 00:26:27,099
ලේ පිපාසිත මැරයන් විසින් ලුහුබැඳ යාම.

273
00:26:27,180 --> 00:26:28,719
මට පේන්නේ ඔයා අපි ගැන ටිකක් සැරයි.

274
00:26:29,460 --> 00:26:30,819
ඇයට ශක්තිමත් දිවක් ඇත.

275
00:26:30,940 --> 00:26:31,439
අපි එකඟයි.

276
00:26:32,060 --> 00:26:33,689
සහ ඔබ, ඔබ කවුද? සහ ඇයි එහි

277
00:26:33,700 --> 00:26:36,199
මේ කැලේ මෙච්චර මිනී එල්ලෙනවද?

278
00:26:54,280 --> 00:26:57,959
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද? ඔබේ මතය අනුව? ඒක උමගක්.

279
00:26:58,780 --> 00:26:59,279
චුට්.

280
00:26:59,300 --> 00:27:00,019
නෑ, ඔයා, අපරාදේ.

281
00:27:07,180 --> 00:27:08,019
පොඩ්ඩක් මිස් වෙන්න.

282
00:27:09,020 --> 00:27:10,359
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.

283
00:27:10,630 --> 00:27:11,899
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක මගේ අදහස කියලද?

284
00:27:11,910 --> 00:27:14,179
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ඇවිදින්න? අහ්! අහ්! අහ්!

285
00:27:30,790 --> 00:27:44,559
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහ්, එය පෙනේ ...

286
00:27:44,570 --> 00:27:45,949
ඇය විෂ සහිත බව පෙනේ.

287
00:27:46,910 --> 00:27:47,669
ධාවන පථය ඉවත් කරන්න.

288
00:27:48,050 --> 00:27:49,529
මම කවදාවත් එවැනි නිදර්ශකයක් දැක නැත.

289
00:27:49,630 --> 00:27:50,229
ඉක්මන් කරන්න.

290
00:27:54,470 --> 00:27:55,349
දෙවියනේ.

291
00:28:00,570 --> 00:28:01,849
ඇයට ඔබව මරන්න තිබුණා.

292
00:28:36,790 --> 00:28:41,889
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

293
00:28:50,070 --> 00:28:51,269
මගේ නම කැසිමීර්.

294
00:28:51,930 --> 00:28:53,859
මම නාවිකයෙක් වන අතර මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් විය

295
00:28:53,870 --> 00:28:54,289
Ariadne ගේ.

296
00:28:54,330 --> 00:28:56,759
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්ද? නමුත් ඔබ

297
00:28:56,770 --> 00:28:58,699
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්! බොහෝ අය මෙය දකිනවා

298
00:28:58,710 --> 00:28:59,429
බලන්න ඕන කියලා.

299
00:29:00,410 --> 00:29:02,619
බෝට්ටුව දියේ ගිලී ගියාද? අඩක්

300
00:29:02,630 --> 00:29:03,629
කාර්ය මණ්ඩලය දියේ ගිලී මිය ගියේය.

301
00:29:04,570 --> 00:29:06,349
සහ අනෙක් අය? නැති වුණා.

302
00:29:06,890 --> 00:29:07,789
නැතහොත් වීමට ආසන්නයි.

303
00:29:08,610 --> 00:29:11,959
පැරදුනා කියලා මොකද කියන්නේ? භයානක දේවල් සිදුවී ඇත

304
00:29:11,970 --> 00:29:12,809
මෙම කඳවුර මත තබන්න.

305
00:29:13,930 --> 00:29:14,949
එසේ වුවද, ඔවුන් එහි රැඳී සිටිති.

306
00:29:15,730 --> 00:29:15,859
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

307
00:29:19,030 --> 00:29:20,919
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගැලවීම කැප්ටන් මොග්ට භාර දෙනවා

308
00:29:20,930 --> 00:29:24,549
යථාර්ථයේ දී, ඔවුන් එකින් එක අතුරුදහන් වන බව.

309
00:29:28,370 --> 00:29:30,509
පැවැත්මේ පළමු රීතිය මම ඔබට දෙන්නෙමි.

310
00:29:31,330 --> 00:29:32,749
ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න.

311
00:29:33,410 --> 00:29:35,099
මාවයි මාවයි ජීවත් කරවූයේ මෙයයි

312
00:29:35,110 --> 00:29:37,089
මෙම රීතියට දිගටම ගරු කිරීමට අදහස් කරයි.

313
00:29:38,370 --> 00:29:39,669
මම හිතන්නේ එය පවතිනවා.

314
00:29:39,890 --> 00:29:41,089
මම ඔබව බේරාගත් බව මම ඔබට මතක් කරමි.

315
00:29:42,150 --> 00:29:44,979
ජීවිත තුනක් දුරින් එක පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වෙනුවට

316
00:29:44,990 --> 00:29:45,949
මෙම අවාසනාවන්ත දිවයිනෙන්.

317
00:29:49,170 --> 00:29:50,009
ඒකට කමක් නැහැ.

318
00:29:51,170 --> 00:29:52,029
නමුත් අපට බොන්න යමක් අවශ්‍යයි.

319
00:29:52,870 --> 00:29:53,709
කඳවුරේ වතුර තියෙනවා.

320
00:29:53,950 --> 00:29:55,729
ඒ වතුර ළඟට නොයා ඉන්න එක හොඳයි.

321
00:29:57,950 --> 00:30:00,249
එතකොට කොහොමද බොන්නේ?

322
00:30:06,650 --> 00:30:08,129
ආසවන පද්ධතියකි.

323
00:30:32,750 --> 00:30:34,989
කපිතාන්! අනේ මන්දා...

324
00:30:35,090 --> 00:30:38,089
අනුකම්පාව ! එය ප්‍රාථමිකයි, මට විශ්වාසයි.

325
00:30:38,810 --> 00:30:40,929
නමුත් එය තවමත් දක්ෂයි.

326
00:30:44,050 --> 00:30:46,029
මටත් පිරිමි වෙස් ගන්න වුණා.

327
00:30:49,210 --> 00:30:51,279
මට ගැහැනියක් වීම සහ මා අතර තේරීමක් තිබුණා

328
00:30:51,290 --> 00:30:51,989
මගේ ලේ පාවිච්චි කරන්න.

329
00:30:52,610 --> 00:30:53,329
මම දන්නේ නැහැ.

330
00:31:05,330 --> 00:31:07,009
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ මට තේරෙනවා.

331
00:31:07,790 --> 00:31:09,659
එය දීප්තිමත් වීම සැබෑ වේදනාවකි

332
00:31:09,670 --> 00:31:10,249
අපි කාන්තාවක්.

333
00:31:10,450 --> 00:31:11,529
අපිට කොච්චර පොදුද කියන එක පිස්සුවක්.

334
00:31:12,090 --> 00:31:13,979
උක් කපන අතර මට තේරීමක් තිබුණි

335
00:31:13,990 --> 00:31:16,509
සොච්චම් වැටුපකට සහ සමාගමට බැඳෙන්න.

336
00:31:19,050 --> 00:31:21,339
ඔව්, මම කිව්වේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා

337
00:31:21,350 --> 00:31:22,489
සෑම ආකාරයකින්ම සමානයි.

338
00:31:35,670 --> 00:31:37,369
මහත්තයෝ මම ෆාලි සාමිවරයාගේ පුතා.

339
00:31:38,530 --> 00:31:41,109
ඔබ මට රිදවීමට එඩිතර වුවහොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

340
00:31:44,910 --> 00:31:45,409
ෆාලි...

341
00:31:46,410 --> 00:31:47,089
ෆාලි, ඔව්.

342
00:31:51,630 --> 00:31:55,469
නිසැකවම, එය ඉතා ප්රසිද්ධ නමකි.

343
00:31:56,390 --> 00:32:00,229
එවැනි අවස්ථාවක, අපගේ දුක්ඛිත පිළිගැනීමට සමාව දෙන්න.

344
00:32:02,130 --> 00:32:03,989
අපි මේ දූපතේ ඉඳලා ගොඩක් කල්.

345
00:32:04,850 --> 00:32:06,029
ඇය අපිව වල් කළා.

346
00:32:06,810 --> 00:32:07,949
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

347
00:32:08,350 --> 00:32:10,379
මෙය ඔබගේ ස්වාමිත්වයට නම්, අපි

348
00:32:10,390 --> 00:32:11,449
අපගේ කඳවුරට අපට ආරාධනා කරන්න.

349
00:32:13,090 --> 00:32:15,639
නැත්නම්, ඔබ කැමති නම්, අපට පුළුවන්

350
00:32:15,650 --> 00:32:16,869
ඔබේ බෝට්ටුවට පරිවාර කරන්න.

351
00:32:17,930 --> 00:32:19,709
ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ අපට කියන්න.

352
00:32:20,150 --> 00:32:21,489
බෝට්ටු නැත.

353
00:32:22,650 --> 00:32:25,089
හොඳයි, එකක් තිබුණා, නමුත් එය ගිලුණා.

354
00:32:27,410 --> 00:32:29,829
අහ්, ඔබේ වටිනාකම අපව ඉහළම මට්ටමට ශෝක කරයි.

355
00:32:30,570 --> 00:32:33,789
අපිත් දන්නවා දුක වේදනාව.

356
00:32:35,670 --> 00:32:39,439
අපට බොහෝ දේ නැත, නමුත් කරුණාකර,

357
00:32:39,450 --> 00:32:42,419
ඔබට වතුර ටිකක් සෑදීමේ ගෞරවය අපට ඉඩ දෙන්න

358
00:32:42,430 --> 00:32:43,809
ජලය සහ ආහාර.

359
00:32:48,270 --> 00:32:51,679
මම සමුද්‍රය මැද අවසන් වූ නිසා මම

360
00:32:51,690 --> 00:32:55,709
පිහිනුවා, මෙන්න මම.

361
00:32:57,670 --> 00:32:58,389
ඔහ්...

362
00:32:59,070 --> 00:33:01,459
නැවක් නැතිවීම ඛේදවාචකයකි

363
00:33:01,470 --> 00:33:02,389
සමාන කොන්දේසි.

364
00:33:03,450 --> 00:33:05,409
සෑම පුද්ගලයෙකුම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා පිළිතුරු දිය යුතුය.

365
00:33:07,130 --> 00:33:09,729
සෑම තීරණයක්ම විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

366
00:33:10,950 --> 00:33:14,349
සෑම ප්‍රතිචාරයක්ම ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔප්පු වේ.

367
00:33:15,610 --> 00:33:19,169
වරදකාරී හැඟීම දරාගත නොහැකිය.

368
00:33:19,670 --> 00:33:24,209
අහ්! ඔව්.

369
00:33:25,290 --> 00:33:27,539
තවද එහි කිසිවෙක් නොසිටි බව ඔබට සහතිකයි

370
00:33:27,550 --> 00:33:30,359
ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි? මේකේ වෙන කස්ටිය නෑ

371
00:33:30,370 --> 00:33:31,769
දිවයින ? නැත, නියෝගයේ වචනය.

372
00:33:33,150 --> 00:33:33,649
SO...

373
00:33:34,110 --> 00:33:38,789
ඔබ තනියමද, ඔබේම අවශ්‍යතා සඳහා ඉතිරිව තිබේද? ප්‍රථමයෙන් ඔව්.

374
00:33:39,650 --> 00:33:42,329
හායි! මම ඔයාට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

375
00:33:42,770 --> 00:33:44,739
මම ගොඩක් කැමතියි තනියම ජීවත් වෙන්න

376
00:33:44,750 --> 00:33:45,589
වඩා...

377
00:33:49,830 --> 00:33:54,679
ඔවුන්ගේ යාච්ඤා, ඔවුන්ගේ වධ හිංසා දැකීමට,

378
00:33:54,690 --> 00:33:56,589
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ කෑගැසීම් ගැන.

379
00:34:01,450 --> 00:34:03,899
එක දෙයක් ස්ථිරයි, ෆාර්ලි උතුමාණනි, දවසක එනවා

380
00:34:03,910 --> 00:34:05,929
එහිදී අප එක් එක්කෙනාට අපගේ ක්‍රියාවන්ට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත.

381
00:34:06,570 --> 00:34:08,009
එකම ප්‍රශ්නය අපෙන්.

382
00:34:10,250 --> 00:34:13,669
ඒ දවස උදා වුනාද?

383
00:34:21,350 --> 00:34:24,059
මෙම බෙරය කුමක් සඳහාද? ඔහ්, ඒ සඳහා

384
00:34:24,070 --> 00:34:25,209
ඔබේ පැමිණීම සමරන්න.

385
00:34:25,929 --> 00:34:28,738
ප්‍රභූ පැලැන්තියේ කොටසක් වන ඔබ, ඔබ මැන බලන්න

386
00:34:28,750 --> 00:34:30,789
නිසැකවම සම්ප්රදායන් වල වැදගත්කම.

387
00:34:51,750 --> 00:34:55,878
මට ඔබේ අවධානය දෙන්න! ක්‍රමයක් නැහැ

388
00:34:55,889 --> 00:34:57,349
මේ දූපතෙන් පිටවෙන්න කියලා.

389
00:34:58,010 --> 00:35:00,239
ඔබේ වධහිංසාවල අවසානය රඳා පවතින්නේ මත පමණි

390
00:35:00,250 --> 00:35:01,229
එකතුකරන්නාගේ කැමැත්ත.

391
00:35:02,690 --> 00:35:05,559
අප සියල්ලන්ම වැරදිකරුවන් වන අතර, අප සියල්ලන්ම කළ යුතුය

392
00:35:05,570 --> 00:35:06,509
විනිශ්චයට යටත් වේ.

393
00:35:07,190 --> 00:35:09,818
මිනිසෙකුට කිරීමට අයිතියක් ඇති එකම දෙය, කවදාද

394
00:35:09,830 --> 00:35:14,458
ඔහුගේ දඬුවමට මුහුණ දීමට කාලය පැමිණ තිබේ

395
00:35:14,470 --> 00:35:18,258
නිස්කලංක භාවය සහ ධෛර්යය සමග විනිශ්චය

396
00:35:18,270 --> 00:35:20,249
ෆාර්ලි සාමිවරයා දැන්.

397
00:35:24,330 --> 00:35:31,589
අපි එකතු කරන්නා කැඳවමු!

398
00:35:36,570 --> 00:35:37,959
මට සමාවෙන්න !

399
00:35:47,690 --> 00:35:51,019
ඔබව සොයා ගැනීමට ලැබීම මොනතරම් සතුටක්ද! අපි

400
00:35:51,030 --> 00:35:51,789
අපි නැතිවෙලා.

401
00:35:52,310 --> 00:35:54,309
අපට ජීවත් වීමේ සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ගියේය.

402
00:35:54,830 --> 00:35:56,579
එතකොට ගෑණු අපිට නෑ

403
00:35:56,590 --> 00:35:57,669
දිශාව පිළිබඳ හැඟීම.

404
00:35:58,150 --> 00:36:00,029
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ...

405
00:36:01,150 --> 00:36:02,149
මේක අපි හැමෝටම එහා ගිය දෙයක්.

406
00:36:02,610 --> 00:36:04,199
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වූයේ නම් අප කියවීමට දැන ගැනීමට අ

407
00:36:04,210 --> 00:36:05,509
කාඩ්, ඔහු අපෙන් මිනිසුන් බවට පත් කරනු ඇත.

408
00:36:06,150 --> 00:36:09,669
ඇය ආර්යාවක්ද? ඔව්.

409
00:36:10,810 --> 00:36:11,869
පැහැදිලිවම.

410
00:36:12,990 --> 00:36:15,639
එසේ තිබියදීත්, ඔබ ඔබේ හැසිරීම නැති කර නැති බව මට පෙනේ

411
00:36:15,650 --> 00:36:17,029
ඔබේ නින්දිත සනීපාරක්ෂාව.

412
00:36:17,670 --> 00:36:19,449
අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

413
00:36:20,010 --> 00:36:21,609
මට තියෙන්නේ මේ ඉන්දියන් විතරයි.

414
00:36:22,150 --> 00:36:23,329
ඉන්දියානුවෙක් සහ කාන්තාවක්.

415
00:36:24,770 --> 00:36:27,889
ඔබ කවදා හෝ එවැනි විකාර දැක තිබේද? ඒක හරියට...

416
00:36:27,990 --> 00:36:29,749
අපි මෝඩකම හා නිෂ්ඵලකම ඒකාබද්ධ කළෙමු.

417
00:36:30,270 --> 00:36:32,478
ෆාර්ලි සාමිවරයා සියල්ලන්ම නොවූ බව මගේ හැඟීමයි

418
00:36:32,490 --> 00:36:34,709
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.

419
00:36:42,830 --> 00:36:43,549
මට තේරෙන්නේ නෑ...

420
00:36:45,530 --> 00:36:47,049
හුවමාරුව, අපි ඔබට අපේ බෝට්ටුව පෙන්වන්නෙමු.

421
00:36:51,810 --> 00:36:54,049
අවසානයේ විනිශ්චය දවස පැමිණ ඇත.

422
00:36:54,990 --> 00:36:57,189
ඒක ඉවරයි, අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

423
00:36:59,070 --> 00:37:00,969
මට සමාවෙන්න මිස්...

424
00:37:01,070 --> 00:37:01,569
ලූකස්.

425
00:37:02,070 --> 00:37:02,909
මැඩමොයිසෙල් ලූකස්.

426
00:37:04,030 --> 00:37:06,709
අමුත්තන් ලැබෙයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

427
00:37:06,910 --> 00:37:08,989
එබැවින් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සෑම දෙයකටම සූදානම් විය යුතු නැත.

428
00:37:09,050 --> 00:37:18,739
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ප්රධානියා! එකතු කරන්නාට තවදුරටත් නැත

429
00:37:18,750 --> 00:37:19,949
එහි එකතුව සඳහා කැප කිරීම.

430
00:37:28,910 --> 00:37:34,159
අපි තවත් ඉන්නවා, ඉන්දියානුවා මාව මැරුවොත්

431
00:37:34,170 --> 00:37:34,929
ඔබ ද එහි සමත් වනු ඇත

432
00:37:48,930 --> 00:37:58,398
ඔබේ දණින්! විශේෂයෙන් කිසිදු චලනයක් නොකරන්න

433
00:37:58,410 --> 00:37:59,549
ඒක බලන්න එපා.

434
00:38:04,750 --> 00:38:08,009
කරුණාකර චලනය නොවන්න.

435
00:38:09,490 --> 00:38:17,889
වින්සන්ට්, නමුත් මේ මොකක්ද?

436
00:38:25,670 --> 00:38:33,619
අහෝ එකතුකරන්නා! මම ඔබට සැමවිටම සාධාරණයි, සහ

437
00:38:33,630 --> 00:38:38,699
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්, ඔබ අපට පිරිනමන ජලය වෙනුවට,

438
00:38:38,710 --> 00:38:40,679
කිසිවෙකු නොවීමට වග බලා ගන්නේ මමයි

439
00:38:40,690 --> 00:38:41,689
මෙම දිවයිනෙන් පලා යයි.

440
00:38:42,870 --> 00:38:46,778
ඔබේ එකතුවට ආහාර සපයන්නේ මමයි,

441
00:38:46,790 --> 00:38:51,039
එය ඔබට නොවරදින ගෞරවය සහතික කරයි,

442
00:38:51,050 --> 00:38:52,289
ගැඹුරු ගෞරවය.

443
00:39:00,930 --> 00:39:03,329
මේ තියෙන්නේ! ඔබේ ආහාරය.

444
00:39:04,110 --> 00:39:05,769
එන්න, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

445
00:39:14,490 --> 00:39:16,129
හැරෙන්න!

446
00:39:22,790 --> 00:39:30,169
රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්...

447
00:39:52,830 --> 00:39:54,889
බල්ලාගේ වරද කුමක්ද?

448
00:40:05,470 --> 00:40:07,258
නව විශේෂයක් සොයමින් සිටි ඔබ! මට තිබුණා

449
00:40:07,270 --> 00:40:08,989
කුඩා එකක් හමුවීමට කැමැත්තක් දක්වයි!

450
00:40:29,610 --> 00:40:31,509
4 libyres, සියල්ල ජීවමානයි

451
00:40:45,910 --> 00:40:50,758
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ, මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ

452
00:40:50,770 --> 00:40:55,449
බරපතල කේ මී ද.

453
00:40:57,070 --> 00:40:58,009
ඔබේ සර්කස් එක නවත්වන්න.

454
00:40:58,410 --> 00:40:58,909
හරි.

455
00:41:03,270 --> 00:41:05,958
වාව්, මොකක්ද ඒ ශබ්දය? මම කැමති නැහැ

456
00:41:05,970 --> 00:41:06,989
එය කුමක්දැයි නොදනී.

457
00:41:09,030 --> 00:41:15,159
බෝට්ටුවට නගින්න! එය කරන්න ! එය කළ නොහැකියි! තවත්

458
00:41:15,170 --> 00:41:22,628
ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න, එන්න! ඉදිරියට එන්න ! ඊට වඩා වේගවත්!

459
00:41:22,640 --> 00:41:24,659
ඇය කව් ද? - කැසිමීර්.

460
00:41:24,980 --> 00:41:32,008
- එය හොඳයි ! - එය හොඳයි ! - එන්න, එන්න! - එය විය

461
00:41:32,020 --> 00:41:33,819
මොකක්ද, මේ දේ? - ඔබට එය දැනගත නොහැක.

462
00:41:34,060 --> 00:41:36,869
මම දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි! අපි කියමු එය a විය

463
00:41:36,880 --> 00:41:40,789
යෝධ... - Limos... - ජලජ කටුස්සා.

464
00:41:41,050 --> 00:41:42,129
ජලජ කටුස්සෙක්ද?

465
00:41:46,130 --> 00:41:50,199
ඒ ඔබේ බෝට්ටුවද? නමුත්... රුවල් කොහෙද? දියත් කරන්න

466
00:41:50,210 --> 00:41:51,938
එන්ජින්, අපි යා යුතුයි! - එන්න, ඉක්මන් කරන්න

467
00:41:51,950 --> 00:41:53,649
ඔබ ! - ටිකක් වාතය ගන්න, යාලුවනේ!

468
00:42:02,910 --> 00:42:16,418
එයාලා අපිව ගන්න එනවා! Unimas, Arakwats! උඩට යන්න

469
00:42:16,430 --> 00:42:25,869
නැවේ ! ඔබගේ පෝස්ට් වල සියල්ල, තොප්පිය අඩු කරන්න! ආ...

470
00:42:34,810 --> 00:42:36,499
මේ මොකක්ද?

471
00:42:43,630 --> 00:42:46,169
ඔහ්, නැහැ! ඉක්මනින්! අහකට යන්න!

472
00:42:52,890 --> 00:42:56,199
ඔහු එනවා! ගිල්වීමට කිමිදෙන්න! බොනිෆස්,

473
00:42:56,210 --> 00:43:01,858
දකින්නා! - හැච් වසා දමන්න! - රොට්වීලර්! –

474
00:43:01,870 --> 00:43:04,099
අපි කිමිදෙන්න යනවා! - අපි කිමිදෙන්න යනවා! - ආ ? - අපි

475
00:43:04,110 --> 00:43:06,099
මතුපිටට පහළින් යයි! - කුමක් ද ? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යටතේ

476
00:43:06,110 --> 00:43:06,829
මතුපිට? - එය අවශ්යයි

477
00:43:14,690 --> 00:43:16,149
මම අනුගමනය කළ ආකාරය මම ඔබට කියමි!

478
00:43:40,150 --> 00:43:45,499
එය කළ නොහැකියි! එය කුමක්ද? සහ ද

479
00:43:45,510 --> 00:43:52,489
කාන්තාවන් ? ඇය කොහෙද ගියේ? වසා දැමූ ෂෙල් වෙඩි.

480
00:43:53,330 --> 00:44:01,949
පුවරුව මත! ඔයාට කොහොම ද ? එන්ජින් කාමරයට යන්න.

481
00:44:02,590 --> 00:44:03,629
ගිහින් එයාලට උදව් කරන්න.

482
00:44:10,690 --> 00:44:12,509
සහ කැසිමීර්?

483
00:44:17,830 --> 00:44:19,189
කටුස්සා ඒක ගිලින්න ඇති.

484
00:44:21,270 --> 00:44:23,699
ඇයි උන්ට හැමදාම රකුසන් වෙන්න ඕනේ නේද?

485
00:44:23,710 --> 00:44:25,358
කෙනෙකුට මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය

486
00:44:25,370 --> 00:44:28,019
වෙලාවකට, මම දන්නේ නැහැ, සුරංගනාවියක්, පවා අ

487
00:44:28,030 --> 00:44:28,789
ලස්සන මාළු, ඒක මට ගැලපෙනවා.

488
00:44:47,730 --> 00:44:51,199
ඒ මමද නැත්නම් ඒ දේ අපිට විදුලි සැර වැදුනාද!

489
00:44:51,210 --> 00:44:54,609
උපරිම බලයට එමු! ලීවර පහත් කරන්න!

490
00:45:27,470 --> 00:45:28,829
ධාරාව ඔහුව ආකර්ෂණය කරයි.

491
00:45:29,510 --> 00:45:32,079
විදුලිය විසන්ධි කරන්න! කුමක් ද ? ඔහු කරන දේ කරන්න

492
00:45:32,090 --> 00:45:48,289
කිව්වා! එය වැඩ කළාද?

493
00:46:09,950 --> 00:46:18,449
අපි මොකද කරන්නේ?

494
00:46:47,530 --> 00:46:52,509
කැප්ටන් යංග්බ්ලඩ්! මට දෙයක් තියෙනවා.