1
00:00:11,340 --> 00:00:13,480
ဒီအဝတ်အစားတွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားမလား။

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,140
အင်း၊ မှန်တယ်။ ပြီးရင် ငါနဲ့အတူနေပါ။ .

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,520
ဒါကရော?

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,180
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။ .

6
00:00:34,610 --> 00:00:39,610
သွားတိုက်တံနဲ့ မျက်နှာဆေးတဲ့ အစုံကို ယူဆောင်လာရပါမယ်။
အိုး။ .

7
00:00:48,120 --> 00:00:51,360
မရှိရင် လမ်းတလျှောက်မှာ ဝယ်လို့ရတယ်။ အင်း။ .

8
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
ဘာဖြစ်တာလဲ?

9
00:00:55,060 --> 00:00:56,360
မကြိုက်ဘူးထင်လား?

10
00:00:57,440 --> 00:01:01,580
အင်း တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ .

11
00:01:02,460 --> 00:01:07,300
ဒီလိုမပြောပါနဲ့၊ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပထမဆုံးရာသီဖြစ်ကတည်းက ကျွန်တော်နဲ့အတူ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ .

12
00:01:08,780 --> 00:01:18,580
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိဘတွေက မနှစ်တုန်းက စည်းစနစ်တကျရှိခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ဗလာကျင်းနေတဲ့အိမ်မှာ သူတို့ဆီလာလည်တယ်။
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ .

13
00:01:20,240 --> 00:01:30,760
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အိမ်ထဲမှာ အကြာကြီးထားခဲ့ရင် ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
တခါတရံ တစ်စုံတစ်ယောက်က အိမ်ထဲဝင်လာပြီး ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းတာမျိုး လုပ်တယ်။ .

14
00:01:32,900 --> 00:01:38,220
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အစ်ကိုတွေ Akita-san နဲ့ Kenshi-san ကို မေးလို့မရဘူးလား။

15
00:01:40,780 --> 00:01:47,160
ပြောရမယ်ဆိုရင် အိမ်ထက် ပိုနီးတယ်၊ ကျေးလက်မှာ ရှိတယ်။ .

16
00:01:48,960 --> 00:01:55,580
ငါ့အစ်ကိုတွေက အလုပ်ရှုပ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်၊ နောက်ပြီး ငါ့မိဘတွေကို သူတို့ဆီထားခဲ့တယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ .

17
00:01:56,600 --> 00:01:59,160
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး၊ လုပ်စရာမရှိဘူး။

18
00:01:59,320 --> 00:02:03,080
အဲဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မနစ်နာစေဘဲ လုပ်ခိုင်းတာပါ။ .

19
00:02:04,220 --> 00:02:05,380
အခုမှ နားလည်တယ်။ .

20
00:02:07,320 --> 00:02:08,500
ဒီပုဝါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

21
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
ယူခဲ့ပါ။ .

22
00:02:10,860 --> 00:02:12,620
ငါအဲ့ဒါကိုမဝင်နိုင်တော့ဘူးလား။

23
00:02:14,520 --> 00:02:20,140
ခရီးဆောင်အိတ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ကိုင်ပါ။
မလုပ်ရင် ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ အင်း၊ မှန်တယ်။ .

24
00:02:27,160 --> 00:02:31,260
အိုး၊ အဲဒါ နည်းနည်း ပေါ့ပါးတယ်။

25
00:02:31,660 --> 00:02:35,720
breaker နဲ့စလိုက်ရအောင်။ ဘယ်မှာလဲ?

26
00:02:36,480 --> 00:02:40,280
မီးဖိုချောင်ထဲမှာထင်တယ် ငါရှာရမလား။ .

27
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
တစ်ခုခု တက်သွားတယ်။ .

28
00:02:42,460 --> 00:02:43,980
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ .

29
00:02:50,880 --> 00:02:56,590
အမ်၊ ငါဒီမှာလုပ်ရမလား။

30
00:02:57,350 --> 00:02:58,350
အိုး!

31
00:02:59,390 --> 00:03:05,650
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ သြော်၊ ဒီလိုမျိုး။
ငါ့ညီတွေကို ခေါ်တဲ့အခါ သူတို့က လျှပ်စစ်နဲ့ ဂက်စ်ကို ပုံမှန်သုံးလို့ရတယ်။

32
00:03:05,950 --> 00:03:11,010
အင်း၊ မှန်တယ်။ နည်းနည်း အနားယူပြီးရင်၊
ဘာသာပေါင်းစုံဗားရှင်းကို ဝယ်သင့်ပါသလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဝယ်ရအောင်။ .

33
00:03:17,300 --> 00:03:20,120
သြော် လွမ်းဆွတ်စရာ။ .

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,140
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ .

35
00:03:22,940 --> 00:03:24,260
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

36
00:03:25,000 --> 00:03:35,380
၅ နှစ်လောက်ရှိပြီထင်တယ် Shay-chan ရဲ့နောက်ဆုံးစကားက ဟိုးအရင်ကတည်းကရှိနေပြီလေ။
ဟုတ်လား။ အင်း၊ သီးသန့် တည်းခိုခန်းမှာ ဘယ်လို ငှားရမလဲ။

37
00:03:35,820 --> 00:03:36,180
အယ်?

38
00:03:36,181 --> 00:03:37,181
သီးသန့် တည်းခိုခန်း ?

39
00:03:37,300 --> 00:03:37,660
အင်း။

40
00:03:37,980 --> 00:03:43,320
မဟုတ်ဘူး၊ အလင်းပြုပြင်မှုတချို့လုပ်ရင် မင်းလွတ်လပ်မှုအများကြီးရလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

41
00:03:43,460 --> 00:03:46,300
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ မည်​သူမှ ထို​နေရာတွင်​ ​နေရန်​ အစီအစဉ်​မရှိ​ပေ။ .

42
00:03:47,580 --> 00:03:50,680
ငါ့ကြောင့်မို့ ငါ့အစ်ကိုတွေကို မတိုင်ပင်ဘဲ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ .

43
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
အလို။ .

44
00:03:57,500 --> 00:04:02,900
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
တကယ့်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပါပဲ။ ကျေးလက်က မဆိုးဘူးလား။

45
00:04:03,180 --> 00:04:04,300
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ .

46
00:04:05,520 --> 00:04:05,880
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

47
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
ကိုယ်ကျိုးစွန့်အမူအကျင့်ကို ကုသပြီးပြီလား။

48
00:04:07,640 --> 00:04:09,020
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။ .

49
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

50
00:04:23,970 --> 00:04:24,970
ဟုတ်ကဲ့။ .

51
00:04:31,600 --> 00:04:34,740
အိုး၊ ဘေးအိမ်က မစ္စတာ နာကာတာ ဖြစ်နိုင်သလား။

52
00:04:34,940 --> 00:04:36,420
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ .

53
00:04:40,060 --> 00:04:42,660
အာဆာဟိကိုကော။ .

54
00:04:44,260 --> 00:04:46,340
အိုး၊ ငါမမှတ်မိဘူး။

55
00:04:46,700 --> 00:04:54,540
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဤအဆောက်အအုံသည် အလွတ်ဖြစ်နေသော်လည်း လျှပ်စစ်မီးပွင့်နေပါသည်။
လိမ်တာလို့ထင်ပြီး အသံမြည်အောင်ကြိုးစားတယ်။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ .

56
00:04:55,260 --> 00:04:57,540
မင်းတကယ်ကောင်းတာတွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

57
00:04:58,060 --> 00:05:06,800
မင်းမြို့ကိုသွားပြီး အလုပ်တစ်ခုရတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
မှန်ပါတယ်၊ ငါ လောလောဆယ် တိုကျိုမှာနေတယ်။ ဒါက Kanai ပါ။ .

58
00:05:07,460 --> 00:05:09,320
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ငါ Nami ပါ ။ .

59
00:05:12,960 --> 00:05:15,440
ဩ၊ ဒါက Visual ရဲ့ ဇနီး။ .

60
00:05:16,340 --> 00:05:22,180
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်မပြန်တာ တော်တော်ကြာနေပြီမို့ အကြံကောင်းပဲ။
ဒီတစ်ခါတော့ ဇနီးမောင်နှံ အိမ်ပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ .

61
00:05:22,880 --> 00:05:24,900
အာ့ဒါက အလုပ်များတယ်။

62
00:05:25,320 --> 00:05:29,440
အိုး၊ အခု ငါစဉ်းစားကြည့်တော့ မင်းရဲ့မိဘတွေက မနှစ်က စက်ရုံကို သွားကြတယ်။ .

63
00:05:30,320 --> 00:05:33,840
မှန်ပါတယ်၊ အစ်ကို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့လိုက်မယ်။ .

64
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ .

65
00:05:37,420 --> 00:05:39,960
ဟေ့ မင်းမိန်းမက မြို့ကလား ၊

66
00:05:40,940 --> 00:05:47,140
ငါ့မှာ အချိန်တွေ အများကြီးရှိတော့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးမရှိသလို ငါ့မှာ အချိန်လည်း မရှိတော့ဘူး။
ဒါတောင် ခက်မယ်ထင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ လွယ်ကူစွာယူပါ။ .

67
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

68
00:05:51,740 --> 00:05:54,300
Nakata-san၊ Homecoming Blue အကြောင်း မင်းသိလား။

69
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
အပြာရောင်

70
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

71
00:05:57,820 --> 00:05:57,860
ဟမ်?

72
00:05:57,861 --> 00:05:58,861
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? .

73
00:05:59,760 --> 00:05:59,800
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ဟမ်?

74
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
ဘာအပြာရောင်လဲ။

75
00:06:02,180 --> 00:06:04,220
မဟုတ်ဘူးဗျ။ .

76
00:06:22,960 --> 00:06:27,400
မြို့တော်ခန်းမရှေ့မှာ အမဲသားဆိုင်က တော်တော်လှတယ်။

77
00:06:27,840 --> 00:06:28,980
ဟုတ်ပါတယ်။

78
00:06:29,200 --> 00:06:31,900
အသား သို့မဟုတ် ငါးစားခြင်းထက် စျေးသက်သာပါသည်။ .

79
00:06:33,340 --> 00:06:40,780
ကျေးလက်ကို ပြောင်းရွှေ့တာဟာ မကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သင်ယူရတာ ငြီးငွေ့ပြီး မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ .

80
00:06:42,060 --> 00:06:43,600
ဒါတောင် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ .

81
00:06:47,960 --> 00:06:50,720
အိုး၊ ဇူးကန်းရှိနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

82
00:06:51,080 --> 00:06:52,560
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မယ်။ .

83
00:06:53,460 --> 00:06:55,300
Nakata-san၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ .

84
00:06:57,180 --> 00:07:01,940
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လယ်မှာ စိုက်ပျိုးထားတဲ့ ဒီအသီးအရွက်တွေကို စားပေးပါ။

85
00:07:02,380 --> 00:07:04,240
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ .

86
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

87
00:07:07,720 --> 00:07:11,881
အရမ်းကောင်းတဲ့ သရေစာတစ်ခုရှိတယ်။ ဟေ့ ထိုင်လိုက်။ .

88
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ .

89
00:07:15,080 --> 00:07:16,780
တကယ့်ကို ထူတယ်။ .

90
00:07:21,880 --> 00:07:26,180
အထူကြီးဖြစ်ပြီးနောက်။ .

91
00:07:26,860 --> 00:07:27,860
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

92
00:07:34,020 --> 00:07:35,460
အခုပဲ စမ်းကြည့်ရမလား။

93
00:07:35,461 --> 00:07:39,570
ဟေ့ Nakata-san နင်စိတ်မဆိုးရင် ငါ့အိမ်မှာ အရက်သောက်ချင်လား။

94
00:07:41,520 --> 00:07:42,020
အဆင်ပြေလား

95
00:07:42,300 --> 00:07:43,610
ဟုတ်ပါတယ်။ .

96
00:07:44,340 --> 00:07:45,820
ဒါဆို ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်လို့ ရမလား။ .

97
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ .

98
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
အရသာရှိတယ်။ .

99
00:07:58,300 --> 00:08:06,460
အကုန်သောက်လို့ရပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အရက်က ပြင်းတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ .

100
00:08:08,220 --> 00:08:09,640
မင်္ဂလာပါ အဆာပြေ။ .

101
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

102
00:08:13,380 --> 00:08:14,600
မသိဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

103
00:08:15,120 --> 00:08:15,480
မြို.

104
00:08:15,600 --> 00:08:18,260
မြို့အကြောင်း နည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ .

105
00:08:18,780 --> 00:08:19,820
ဘီယာစျေးကြီးလား။

106
00:08:20,740 --> 00:08:21,740
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။ .

107
00:08:22,160 --> 00:08:27,320
ကျွန်တော် Minato Ward မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ Minato Ward မှာ ပင်လယ်ကိုတွေ့လား။

108
00:08:29,360 --> 00:08:30,380
ဒါပဲ၊ ဒါပဲပေါ့။ .

109
00:08:31,480 --> 00:08:35,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နေ့တိုင်း အချိန်ပိုလုပ်တယ်။ ခက်ခဲပါတယ်။ .

110
00:08:36,180 --> 00:08:40,160
မြို့၌ အချိန်ပိုဆိုသည်မှာ အချိန်ပိုကြာသည်အထိ အချိန်ပိုဖြစ်သည်။

111
00:08:40,600 --> 00:08:43,060
ငါ့အိမ်သာဖြစ်လျှင် နေဝင်သောအခါ၌ ပြီးပေလိမ့်မည်။ .

112
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ .

113
00:08:45,100 --> 00:08:48,280
ငါ ၁ နာရီ ဒါမှမဟုတ် ၂ နာရီမှာ သွားမယ်။ ၁ နာရီ သို့မဟုတ် ၈ နာရီကဲ့သို့ပင်။ .

114
00:08:49,420 --> 00:08:52,340
တကယ်ရှိတယ်။ ငါ အိပ်ပျော်နေပြီ။ .

115
00:08:54,660 --> 00:08:56,600
Mr. Ta၊ မင်းတကယ်ကြိုက်ပုံရတယ်။ .

116
00:08:58,200 --> 00:08:58,600
ဘာလဲ?

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,420
ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ .

118
00:09:02,340 --> 00:09:05,880
အင်း၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ထင်တယ်။ .

119
00:09:06,540 --> 00:09:08,700
အိမ်ထောင်သက်ငါးနှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား

120
00:09:09,680 --> 00:09:12,420
ငါမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပဉ္စမနှစ်ပါ။ .

121
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
ဟုတ်ကဲ့။ .

122
00:09:15,640 --> 00:09:19,140
ကလေးတွေအတွက် အချိန်တန်ပြီ။ .

123
00:09:20,680 --> 00:09:27,700
အင်း၊ ငါက လမ်းလွဲနေတာပဲ၊
ကျွန်တော်လည်း အလုပ်ရှုပ်နေတော့ လုံးဝမပါဘူး။ အင်း၊ မှန်တယ်။ .

124
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
သောက်ရအောင်၊ သောက်ရအောင်။

125
00:09:30,180 --> 00:09:38,320
သောက်ပါ သောက်ပါ ။ စားသောက်ပါ။ .

126
00:09:49,380 --> 00:09:52,380
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ကလေးက Mr. Nakata အတူတူနေလား။

127
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
မှန်တယ်။ .

128
00:09:55,500 --> 00:10:02,820
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ မင်း၊ မင်း၊ မစ္စတာ နာကာတာ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

129
00:10:03,420 --> 00:10:04,960
ငါ့မိသားစုက သိပ်မသောက်ဘူး။

130
00:10:05,220 --> 00:10:06,860
ငါအများကြီးသောက်တယ်၊ ဒါကြောင့်ငါလည်း။ .

131
00:10:10,100 --> 00:10:11,500
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ကနဦးတစ်ခုပေးမယ်။ .

132
00:10:13,820 --> 00:10:15,880
အိုး၊ ငါလည်းကူညီမယ်။ အိုး၊ ဒါအမှန်လား .

133
00:10:16,460 --> 00:10:17,540
ဟေး ဟေး။ .

134
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
နည်းနည်းပိုတယ်။ .

135
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

136
00:10:32,440 --> 00:10:35,420
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ အိပ်ပျော်နေပြီ။ .

137
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
Mr. Nakata က အံ့သြစရာပါ။

138
00:10:38,880 --> 00:10:42,240
အထွေထွေဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။ အဲဒါကြောင့် မုန်လာဥနီတွေ အများကြီးရှိတယ်။ .

139
00:10:43,100 --> 00:10:45,480
မဟုတ်ဘူး၊ ထူထူတွေကို မရောင်းပါဘူး။ .

140
00:10:50,960 --> 00:10:53,540
Mr. Nakata မင်း စီရင်စုကို သွားမလား။

141
00:10:58,760 --> 00:11:02,500
Nakata-san မင်း အရက်တွေ အရမ်းသောက်နေတာ။ .

142
00:11:03,380 --> 00:11:06,440
နည်းနည်းလေးပဲ ။ ကြည့်ပါ၊ ငါအရမ်းသောက်ပြီးပြီ။ .

143
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
ကွယ်ရအောင်။ .

144
00:11:09,340 --> 00:11:11,240
နာကာတာဆန်း၊ ခဏလေး။ .

145
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
ဟေ့. .

146
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
နည်းနည်းလေးပဲ ။ .

147
00:11:31,380 --> 00:11:39,700
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ မကြည့်ဘူး။ နာကာတာဆန်း၊ ကြည့်။ .

148
00:11:49,120 --> 00:11:50,620
မြင်လား? .

149
00:11:51,400 --> 00:11:52,520
တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း။ .

150
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း။ .

151
00:11:55,780 --> 00:11:57,920
ဒီလောက်လှတဲ့ မယားကို ကြည့်ပါ။ .

152
00:12:00,020 --> 00:12:01,320
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

153
00:12:02,160 --> 00:12:05,800
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေက ဘာပဲပြောပြော၊ အနည်းငယ်မျှသာ။ .

154
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
ဟေး ဟေး။ .

155
00:12:12,140 --> 00:12:15,960
မင်းအိပ်နေတာကြောင့် မင်းကိုငါလိုက်ရှာမယ်။

156
00:12:16,060 --> 00:12:21,580
ပြီးပြီ၊ ကြည့်နေပြီ။ မစ္စတာ နာကာတာ၊
နည်းနည်းလေးပဲ ။ အရက်အလွန်အကျွံသောက်သည်ဟု ဆိုသည်။ .

157
00:12:22,460 --> 00:12:23,540
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရင်သားကို ခဏလောက်ထားပေးပါ .

158
00:12:25,080 --> 00:12:26,260
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရင်သားကို ခဏလောက်ထားပေးပါ .

159
00:12:27,520 --> 00:12:31,881
ရင်ဘတ်အနည်းငယ်သာရှိသည်။
အခုက အတိုင်းပဲ။ ငါအိပ်နေလို့။ .

160
00:12:34,320 --> 00:12:35,700
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ မယားကြီးကို ကြည့်ပါ။ .

161
00:12:44,570 --> 00:12:46,570
ဘယ်လို ဘရက်ရှ်မျိုး ဝတ်ထားလဲ။

162
00:12:47,770 --> 00:12:51,950
တစ်ချိန်လုံး ငိုနေစရာ မလိုပါဘူး။

163
00:12:52,470 --> 00:12:56,190
ငါ့မိန်းမချောလေးကိုကြည့်။ ငါ့မိန်းမကိုကြည့်။ .

164
00:13:00,050 --> 00:13:02,790
တစ်နေရာရာမှာ ဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးက ဘယ်လို ဘရာစီယာမျိုးလဲ။

165
00:13:08,130 --> 00:13:09,690
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

166
00:13:11,610 --> 00:13:14,690
ဘာလဲ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ .

167
00:13:16,750 --> 00:13:18,150
ဟေး ဟေး။

168
00:13:28,890 --> 00:13:29,950
ကြီးနေပြီ။ .

169
00:13:43,480 --> 00:13:45,200
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

170
00:13:46,900 --> 00:13:48,080
ဘာလဲ၊ .

171
00:13:50,180 --> 00:13:51,300
ဘာလဲ၊ .

172
00:13:53,640 --> 00:14:01,780
ဘာလဲ၊ အခုမှစပြီး မင်းဒီလိုပဲ လုပ်လိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။ .

173
00:14:05,680 --> 00:14:06,760
ငါ Tadashi ရေးတယ်။

174
00:14:09,960 --> 00:14:12,520
စာကြောင်းကို သတိရပါ။ .

175
00:15:03,160 --> 00:15:07,000
ခဏကြာပါပြီ။ ခဏကြာပါပြီ။ .

176
00:15:07,660 --> 00:15:11,700
ခဏကြာပါပြီ။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

177
00:15:27,660 --> 00:15:36,920
ဘူရီ။ ငါ့ခါးကို ထိတယ်။ မင်းရဲ့ခါးပေါ်မှာ။ .

178
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
မင်းရဲ့ခါးပေါ်မှာ။ .

179
00:15:53,760 --> 00:15:54,820
မင်းရဲ့ခါးပေါ်မှာ။ .

180
00:16:06,560 --> 00:16:09,360
မင်းရဲ့ခါးပေါ်မှာ။ .

181
00:16:26,230 --> 00:16:27,630
ခါး။ .

182
00:18:48,540 --> 00:18:50,440
ခဏနားပါ။ .

183
00:19:21,540 --> 00:19:24,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီသွားပါ။ သတိထားပါ။ .

184
00:19:27,540 --> 00:19:29,120
ခဏအနားယူပါ။ .

185
00:20:01,580 --> 00:20:03,740
အဲဒါထက်တောင် ပိုဆိုးသေးတယ်။ .

186
00:21:23,340 --> 00:21:26,140
မယား။ .

187
00:22:57,130 --> 00:22:58,650
မယား။ .

188
00:23:06,140 --> 00:23:08,160
မရှိ

189
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
အဲဒါ။ အမှတ်။

190
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
မယား။ .

191
00:24:04,860 --> 00:24:05,900
မယား။ .

192
00:24:10,200 --> 00:24:12,200
အဲဒါ ဒီမှာ။ .

193
00:24:13,100 --> 00:24:14,880
မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ .

194
00:25:02,530 --> 00:25:04,870
နာကျင်သည်။ အဆင်ပြေသလား?

195
00:25:05,270 --> 00:25:06,270
ဟုတ်ပါတယ်။ .

196
00:25:06,970 --> 00:25:10,490
Nakata-san က မနေ့ညက အိမ်ပြန်ခဲ့တာလား။

197
00:25:12,030 --> 00:25:13,690
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ .

198
00:25:15,130 --> 00:25:18,170
အရမ်းသောက်ပြီး ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ .

199
00:25:19,950 --> 00:25:21,590
ဒါဆို ငါနည်းနည်း လမ်းလျှောက်သွားမယ်။ .

200
00:25:22,830 --> 00:25:23,970
သွားပါ။ .

201
00:26:27,380 --> 00:26:28,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

202
00:26:28,900 --> 00:26:29,900
သွားတော့။

203
00:26:32,950 --> 00:26:37,250
ဆုံကြရအောင်။ .

204
00:26:43,150 --> 00:26:48,970
အမှတ်။

205
00:26:49,770 --> 00:26:50,770
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ .

206
00:26:55,310 --> 00:26:56,710
ကျော။

207
00:27:15,170 --> 00:27:16,570
မစ္စတာ.

208
00:27:21,930 --> 00:27:25,050
မယား။ မကောင်းဘူးလား?

209
00:27:26,270 --> 00:27:27,270
အမှတ်။

210
00:27:27,590 --> 00:27:35,310
မရှိ

211
00:27:41,400 --> 00:27:43,060
အဲဒါ။ အမှတ်။

212
00:31:05,420 --> 00:31:07,740
မရှိ

213
00:32:20,440 --> 00:32:26,560
အဲဒါ။ .

214
00:33:34,630 --> 00:33:41,410
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

215
00:33:41,630 --> 00:33:44,010
မကောင်းဘူး၊ ဒီထက်မကဘူး။

216
00:33:44,110 --> 00:33:47,430
နာကာတာဆန်း၊ စိတ်အေးအေးထားပါ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ .

217
00:33:48,350 --> 00:33:49,350
စိတ်အေးအေးထားပါ ။ .

218
00:37:46,950 --> 00:37:48,350
အဆင်ပြေသလား?

219
00:37:51,610 --> 00:37:52,610
အဆင်ပြေသလား။ .

220
00:37:59,070 --> 00:38:00,470
ခါး၊

221
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
ခါး။ .

222
00:38:25,720 --> 00:38:27,260
ခါး။ .

223
00:38:35,730 --> 00:38:36,730
ခံစားနေရသလား။

224
00:41:27,840 --> 00:41:30,800
နေမကောင်းပါ။ .

225
00:41:34,880 --> 00:41:37,540
နေမကောင်းပါ။ .

226
00:44:37,100 --> 00:44:39,900
နေမကောင်းပါ။ .

227
00:44:42,380 --> 00:45:09,460
ခံစားချက်။

228
00:45:23,140 --> 00:45:24,240
မကောင်း နေမကောင်းလား?

229
00:45:24,241 --> 00:45:27,140
နေမကောင်းပါ။ .

230
00:46:56,680 --> 00:46:58,720
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။

231
00:46:59,240 --> 00:47:01,480
ဘာကြောင့် မလိုအပ်တာလဲ။

232
00:47:01,620 --> 00:47:03,700
ဘာကြောင့် မလိုအပ်တာလဲ။

233
00:47:03,701 --> 00:47:05,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ .

234
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
ဘာကြောင့်လဲ

235
00:47:11,090 --> 00:47:14,290
လှုပ်ခါပြီး ရွှေ့လိုက်ပါ။ သာ.

236
00:48:08,010 --> 00:48:09,690
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ကွဲသွားတယ်။ .

237
00:48:10,530 --> 00:48:11,530
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ကွဲသွားတယ်။ .

238
00:48:16,540 --> 00:48:17,920
ရွှေ့လိုက်ရင် မကောင်းဘူးလား။

239
00:48:20,820 --> 00:48:21,820
ရွှေ့သင့်သလား။

240
00:48:23,980 --> 00:48:24,980
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

241
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
ရွှေ့မလား

242
00:48:30,440 --> 00:48:31,700
ရွှေ့ရမလား။

243
00:48:31,920 --> 00:48:32,920
ရွှေ့ရမလား။

244
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

245
00:48:35,340 --> 00:48:36,660
ရွှေ့ရမလား။

246
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ .

247
00:50:38,180 --> 00:50:41,900
ကြောက်တယ်။ .

248
00:53:35,000 --> 00:53:36,760
အရာအားလုံးက ကျွန်တော့်နောက်ကျောကို တွန်းထုတ်လိုက်သည် ။ .

249
00:53:37,920 --> 00:53:42,320
ကျွန်မ တင်ပါးတွေကို တစ်ချိန်လုံး တွန်းနေခဲ့တယ်။
ကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ငါမကောင်းဘူး။ .

250
00:59:42,240 --> 00:59:47,420
နေလို့ကောင်းတယ်။ အံ့သြဖွယ်ခံစားရသည်။ .

251
01:03:07,960 --> 01:03:08,960
တစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ။ .

252
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
အံ့သြဖွယ်။ .

253
01:04:26,120 --> 01:04:27,140
ထားလိုက်မယ်။ .

254
01:04:29,160 --> 01:04:30,420
ထားလိုက်မယ်။ .

255
01:04:47,900 --> 01:04:50,560
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

256
01:05:28,790 --> 01:05:29,790
ဟုတ်ကဲ့။

257
01:05:29,950 --> 01:05:30,950
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

258
01:05:31,250 --> 01:05:35,390
ငါ ခြေလှမ်းသုံးလှမ်း လှမ်းလွန်းတယ်။ ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။ အိုး ဘာလဲ?

259
01:05:35,530 --> 01:05:36,530
မင်းငါ့ကို ရေချိုးပေးခဲ့တာလား။

260
01:05:36,970 --> 01:05:37,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

261
01:05:37,970 --> 01:05:41,150
ခုချက်ချင်းဝင်ကြရအောင်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ .

262
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
ကျေးဇူးပြု။ .

263
01:05:47,410 --> 01:05:48,410
ဆောရီး။ .

264
01:05:50,290 --> 01:05:51,290
ဆောရီး။ .

265
01:05:52,830 --> 01:05:53,830
ဆောရီး။ .

266
01:05:54,890 --> 01:05:56,571
ဟုတ်ကဲ့။ အိုက်!

267
01:06:02,450 --> 01:06:05,770
ထို့အပြင် လယ်ကွင်းသို့သွား၍ ကောက်ယူပါ။ ထမင်းကိုပြန်စိမ်ထားပါ။ .

268
01:06:07,130 --> 01:06:08,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

269
01:06:10,350 --> 01:06:12,410
အခု ရေချိုးနေတယ်။ .

270
01:06:20,370 --> 01:06:22,030
အမြဲသောက်ခဲ့တယ်။ .

271
01:06:30,110 --> 01:06:32,350
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ .

272
01:06:35,270 --> 01:06:36,670
အမှတ်။

273
01:06:37,770 --> 01:06:38,770
အမှတ်။

274
01:06:39,690 --> 01:06:40,870
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။ .

275
01:06:53,840 --> 01:06:55,440
ခဏလေး...

276
01:06:57,420 --> 01:07:00,580
ရပြီ။ အမှတ်။

277
01:07:01,380 --> 01:07:02,380
ဟုတ်တယ် .

278
01:07:03,240 --> 01:07:05,201
ခဏနေ... ဟင်?

279
01:07:07,420 --> 01:07:08,620
ဟမ်...

280
01:07:10,600 --> 01:07:12,580
တကယ်ကြီးပဲ။ .

281
01:07:18,290 --> 01:07:19,870
ခဏစောင့်ပါ။ .

282
01:07:31,680 --> 01:07:34,060
သင်၏ခေါက်ဆွဲထုပ်ထဲသို့ balanger ထည့်ပါ။ .

283
01:07:36,060 --> 01:07:37,380
ခေါက်ဆွဲထုပ်ထဲမှာ ထည့်ပေးပါ။ .

284
01:07:47,420 --> 01:07:55,117
ဟမ်... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟမ်။

285
01:07:55,637 --> 01:08:03,540
.။

286
01:08:03,541 --> 01:08:05,560
Ramen သိသွားရင် မကောင်းဘူး။ .

287
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
နည်းနည်းလေးပဲ ။ နည်းနည်းလေးပဲ ။ .

288
01:08:12,600 --> 01:08:16,420
သွားပြီ။ နည်းနည်းလေးပဲ မဟုတ်လား။ .

289
01:08:42,890 --> 01:08:46,731
တကယ်ကြီးလာပြီ။ ဤသို့။ .

290
01:08:52,950 --> 01:08:54,230
ငါ့နောက်ကျောကွဲလိမ့်မယ်။ .

291
01:08:56,090 --> 01:08:57,210
ငါ့နောက်ကျောကွဲလိမ့်မယ်။ .

292
01:09:25,340 --> 01:09:31,460
ဟမ်...

293
01:09:34,370 --> 01:09:35,370
နေလို့ကောင်းလား?

294
01:09:37,070 --> 01:09:38,070
နေလို့ကောင်းလား?

295
01:09:47,890 --> 01:09:49,050
နေလို့ကောင်းလား?

296
01:09:49,230 --> 01:09:50,490
နေလို့ကောင်းလား?

297
01:10:02,160 --> 01:10:03,160
အင်း။ .

298
01:10:10,080 --> 01:10:11,080
နမ်းချင်လာတယ်။ .

299
01:10:12,320 --> 01:10:15,500
နမ်းချင်လာတယ်။ ငါတို့ပြန်လာခဲ့မယ်။ .

300
01:11:06,650 --> 01:11:09,910
နောက်ထပ်တစ်ခါ။

301
01:11:17,130 --> 01:11:22,890
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ .

302
01:12:02,160 --> 01:12:04,160
ဒီမှာ ဗိုက်ဆာတယ်။ .

303
01:15:13,690 --> 01:15:16,750
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ .

304
01:15:19,850 --> 01:15:22,070
ဒီလိုအခြေအနေမှာ ထားရတာ မကောင်းပါဘူး။ .

305
01:15:23,830 --> 01:15:26,070
နေလို့ကောင်းတယ်။ .

306
01:15:26,710 --> 01:15:30,230
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ .

307
01:15:31,390 --> 01:15:37,910
ငါဗိုက်ဆာပြန်ပြီ။ နေလို့ကောင်းတယ်။ .

308
01:16:10,300 --> 01:16:11,400
ဆောရီး။

309
01:16:11,640 --> 01:16:22,980
မူးလာတယ်။ မူးလာတယ်။
မူးလာတယ်။ ဒီမှာ ဗိုက်ဆာတယ်။ .

310
01:16:25,840 --> 01:16:29,680
မူးလာတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ .

311
01:16:30,760 --> 01:16:33,940
အသီးအရွက်တွေလည်း ရတယ်။ .

312
01:16:34,840 --> 01:16:38,620
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသီးအရွက်ပါ။ .

313
01:16:41,960 --> 01:16:49,920
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသီးအရွက်ပါ။ ဒီ
ငါရခဲ့တဲ့ Daikon မုန်လာဥကလည်း တကယ်အရသာရှိတယ်။ အသီးအရွက်စားနေသလား။

314
01:16:50,480 --> 01:16:51,480
မြို့ထဲမှာ။ .

315
01:16:52,290 --> 01:16:54,060
ကျွန်တော် လုံးဝမစားဖူးပါဘူး။

316
01:16:54,620 --> 01:16:56,960
အစားအသောက်လည်း အရမ်းကောင်းတယ်။

317
01:16:57,120 --> 01:16:59,960
မြို့ထဲမှာတောင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ပေါများတယ်။ .

318
01:17:01,720 --> 01:17:03,740
မနက်ရောက်ပါတယ်။ .

319
01:17:05,580 --> 01:17:06,580
သင်?

320
01:17:06,700 --> 01:17:07,740
မနက်ရောက်ပါတယ်။ .

321
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ .

322
01:17:16,480 --> 01:17:18,240
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

323
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
အိုး.

324
01:17:22,860 --> 01:17:39,000
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ဆွေ။

325
01:17:43,240 --> 01:17:44,880
နံပါတ်။ သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

326
01:17:46,280 --> 01:17:49,800
အထဲမှာ အရက်တကယ်ရှိတယ်။ အထဲမှာ အရက်တကယ်ရှိတယ်။ .

327
01:18:07,540 --> 01:18:08,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

328
01:29:53,740 --> 01:29:54,740
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ .

329
01:31:53,380 --> 01:31:54,380
ဟမ်!

330
01:32:40,430 --> 01:32:41,850
သက်ပြင်းချပါ။

331
01:33:01,360 --> 01:33:02,360
အိုး!

332
01:33:04,100 --> 01:33:05,100
သက်ပြင်းချပါ။

333
01:34:51,260 --> 01:34:51,800
အိုး!

334
01:34:51,900 --> 01:34:52,900
ဟား!

335
01:34:53,000 --> 01:34:54,000
ဟမ်!

336
01:34:54,100 --> 01:34:55,100
ဟမ်!

337
01:34:57,400 --> 01:34:57,540
ဟမ်!

338
01:34:57,700 --> 01:34:58,020
ဟမ်!

339
01:34:58,021 --> 01:34:58,020
ဟမ်!

340
01:34:58,021 --> 01:34:58,460
ဟား!!!

341
01:34:58,461 --> 01:35:00,000
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။

342
01:35:00,660 --> 01:35:11,920
နည်းနည်းကြာကြာသွားသင့်တယ်ထင်တယ်။ မနက်ဖြန် အလုပ်သွားတော့မယ်။ ငါ့မိန်းမလည်း ဒီမှာ မရှိဘူး။
ဤရွေ့လျားနေသော Nongolak ၏အိမ်တွင် ရောနှောနေသည်။

343
01:35:16,990 --> 01:35:20,430
အိုး စောင့်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

344
01:35:21,110 --> 01:35:22,110
အိုး.. ခဏကြာပါပြီ။ .

345
01:35:23,210 --> 01:35:24,210
အခုမှစမလား။

346
01:35:24,590 --> 01:35:25,590
အိုး၊ ခဏစောင့်။

347
01:35:25,890 --> 01:35:32,090
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါက ဒေသခံသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အခုညစာစားဖို့ အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။
၂ နာရီလောက်ကြာမှ ပြန်လာမယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

348
01:35:32,490 --> 01:35:36,490
မကူညီနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ .

349
01:35:37,030 --> 01:35:41,850
ရထား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟယ်လို၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ အခုချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။ .

350
01:35:42,430 --> 01:35:43,430
ဟုတ်တယ် .

351
01:35:50,570 --> 01:35:54,830
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဒီလိုမျိုးဖြစ်လာမယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။ .

352
01:35:57,410 --> 01:35:57,690
အဆင်ပြေသလား?

353
01:35:58,230 --> 01:36:03,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အချိန်ရှိပုံရတယ်။

354
01:36:03,930 --> 01:36:05,870
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်သလဲ။ ကောင်းပြီ၊ သင်တစ်ကြိမ်လုပ်နိုင်သည်။

355
01:36:06,030 --> 01:36:07,310
အင်း တဖြည်းဖြည်းနဲ.

356
01:36:07,890 --> 01:36:12,150
ပို့ခိုင်းလိုက်မယ် ဆိုတော့ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ .

357
01:36:22,980 --> 01:36:24,080
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။ .

358
01:36:27,360 --> 01:36:27,720
ဟမ်?

359
01:36:27,721 --> 01:36:28,721
အင်း။ .

360
01:36:59,760 --> 01:37:02,340
Nakata-san ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

361
01:37:02,800 --> 01:37:08,180
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုကစပြီး မင်းကိုယ်တိုင် အများကြီးလုပ်ရအောင်။ .

362
01:37:10,460 --> 01:37:11,840
ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြည့်ရအောင်။ .

363
01:38:01,420 --> 01:38:02,420
တောင်းပန်ပါတယ်။ .

364
01:38:33,030 --> 01:38:35,130
ဒါဆို ပိုကျယ်အောင်ပြောလို့ရမလား

365
01:38:35,131 --> 01:38:38,870
ငါ အခုအချိန်အထိ ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်။ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောလို့ရတယ်။ .

366
01:38:39,490 --> 01:38:39,890
တကယ်လား?

367
01:38:40,370 --> 01:38:41,370
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။ .

368
01:38:46,390 --> 01:38:48,570
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အရေးယူနေတယ်။ .

369
01:39:31,490 --> 01:39:33,650
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တတ်နိုင်သမျှ ဆိုးအောင်လုပ်ပါ။ .

370
01:39:37,190 --> 01:39:38,310
အိုက်၊

371
01:39:50,360 --> 01:39:52,480
မင်းကို စောင့်စေချင်တယ်။ .

372
01:39:54,660 --> 01:39:55,780
ငိုပါ။

373
01:40:03,490 --> 01:40:05,690
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ .

374
01:40:06,690 --> 01:40:08,010
အိုး၊ ငါ မင်းကို ငိုချင်တယ်။ .

375
01:40:20,590 --> 01:40:21,730
မင်းငိုချင်တယ် .

376
01:41:22,500 --> 01:41:28,520
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊

377
01:41:28,521 --> 01:41:28,700
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊

378
01:41:28,701 --> 01:41:30,336
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊

379
01:41:30,360 --> 01:41:32,100
Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊ Oshirin၊
Oshirin။

380
01:42:11,410 --> 01:42:12,590
Oshirin။

381
01:42:20,560 --> 01:42:31,350
တင်ပါး။

382
01:42:44,310 --> 01:42:50,190
၅၊ ၄၊ ၃၊

383
01:42:58,580 --> 01:43:40,950
၂၊ ၁...

384
01:44:16,810 --> 01:44:24,290
ကောင်းတယ်... ကောင်းတယ် ။

385
01:44:34,010 --> 01:44:36,990
...

386
01:44:48,730 --> 01:45:01,730
ပြည့်နေတယ်... အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်...

387
01:45:10,200 --> 01:45:12,600
ခံစားချက်များ။

388
01:45:15,890 --> 01:45:16,890
ကောင်းတယ်...

389
01:45:56,560 --> 01:46:10,800
ပြည့်ပြီ...ပြည့်ပြီ...

390
01:46:28,910 --> 01:46:31,810
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

391
01:46:33,210 --> 01:46:40,831
ခံစားချက်အပြည့်...

392
01:46:47,190 --> 01:46:51,791
ကောင်းတယ်...အိုး။

393
01:47:21,360 --> 01:47:25,660
အရမ်းပြည့်နေတယ်... Wow... အရမ်းပြည့်နေတယ်။

394
01:48:03,320 --> 01:48:04,320
...

395
01:48:20,400 --> 01:48:27,400
ပြည့်နေတယ်... ကောင်းတယ်...

396
01:49:17,430 --> 01:49:18,670
အံ့သြစရာ...

397
01:49:21,540 --> 01:49:25,920
ဂရုတစိုက်ကြည့်ကြပါ...

398
01:50:02,420 --> 01:50:03,440
ပထမအကြိမ်...

399
01:50:06,410 --> 01:50:08,630
နောက်ကနေ။

400
01:50:19,600 --> 01:50:36,820
...

401
01:54:57,440 --> 01:55:05,280
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

402
01:57:02,950 --> 01:57:05,430
အရမ်းနာတယ်။

403
01:57:15,630 --> 01:57:17,990
...

404
01:57:57,500 --> 01:57:58,680
ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။

405
01:58:52,680 --> 01:59:39,170
ရီ...

406
01:59:43,130 --> 01:59:45,870
အရာတွေပြောင်းသွားပြီ...

407
01:59:50,530 --> 01:59:53,371
အိုး... အံ့သြစရာ...

408
02:01:50,040 --> 02:01:51,060
အိုး.

409
02:02:03,460 --> 02:02:10,960
ကောင်းပြီ... သွားကြစို့...

410
02:02:12,840 --> 02:02:20,020
ဖယ်လိုက်မယ်...ထုတ်လိုက်မယ်။

411
02:02:26,500 --> 02:02:40,900
လွှတ်...လွှတ်...

412
02:02:45,540 --> 02:02:47,920
အနစ်နာခံ ဘရာစီယာကို ကုသပြီးပြီလား။

413
02:02:49,780 --> 02:02:54,000
အနစ်နာခံ ဘရာစီယာဆိုတာ ဘာလဲ နားမလည်ဘူး...

414
02:03:08,680 --> 02:03:16,980
လွှတ်လိုက်မယ်... နာကျင်တယ်။

415
02:03:20,170 --> 02:03:22,710
...

416
02:03:59,080 --> 02:04:00,120
မင်းရဲ့ ယဇ်ပူဇော်တဲ့ ဘရာစီယာ သက်သာသွားပြီလား။

417
02:04:02,800 --> 02:04:04,960
အနစ်နာခံ ဘရာစီယာဆိုတာ ဘာလဲ နားမလည်ဘူး...