1 00:00:00,084 --> 00:00:01,544 Вики е малко сладко същество, 2 00:00:01,669 --> 00:00:03,713 но напълно над главата й в недвижимите имоти. 3 00:00:04,088 --> 00:00:05,965 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:06,215 --> 00:00:07,675 Защо й трябваше да се занимава с професия 5 00:00:07,758 --> 00:00:09,218 това е толкова несигурно? 6 00:00:09,385 --> 00:00:10,678 За разлика от актьорството. 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,263 Сладката малка Виктория е заподозряна 8 00:00:12,346 --> 00:00:13,472 в смъртта на Дебора Таркингтън. 9 00:00:13,556 --> 00:00:15,349 Хауърд не е заподозрян. 10 00:00:15,433 --> 00:00:17,643 Аз трябва да реша кои са заподозрените. 11 00:00:17,727 --> 00:00:21,397 Първият признак на беда, бягаш като уплашен заек. 12 00:00:21,480 --> 00:00:22,648 Човекът е легенда. 13 00:00:22,732 --> 00:00:23,899 Исках да се запозная с дъщеря му. 14 00:00:23,983 --> 00:00:26,527 Нещата, които правя за ексклузив. 15 00:00:32,074 --> 00:00:34,535 [весела инструментална музика] 16 00:01:21,707 --> 00:01:23,292 [изравняване на сърдечния монитор] 17 00:01:23,834 --> 00:01:26,253 Толкова добър млад мъж. 18 00:01:26,337 --> 00:01:28,172 Сигурен съм, че щеше да има страхотен живот. 19 00:01:29,131 --> 00:01:31,050 Никога не бих повярвал на този нов вирус 20 00:01:31,133 --> 00:01:35,346 може да работи толкова бързо и да бъде толкова фатален. 21 00:01:35,429 --> 00:01:38,516 Хей, чакай малко! какво става тук 22 00:01:39,558 --> 00:01:41,477 Хей, виж, съгласих се да направя сцена в болница 23 00:01:41,560 --> 00:01:44,104 защото ти ми обеща бързо възстановяване. 24 00:01:44,188 --> 00:01:45,981 Всички трябва да отидем някой път. 25 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Да, но в следващия сценарий На път съм към възстановяване. 26 00:01:48,275 --> 00:01:50,778 Предполагам, че не си вземи новите страници, Хауи. 27 00:01:52,780 --> 00:01:55,616 Опитваш се да ми кажеш, че съм уволнен? 28 00:01:55,699 --> 00:01:57,952 Предпочитам да те мисля за мъртъв. 29 00:01:58,035 --> 00:02:00,871 Хей, но на жена ти в недвижимите имоти, нали? 30 00:02:00,955 --> 00:02:02,248 Начинът, по който се развиват цените на жилищата, 31 00:02:02,331 --> 00:02:04,542 на практика е лиценз за кражба. 32 00:02:13,342 --> 00:02:16,595 Не можете да поставите 3 милиона долара таван на вашата оферта 33 00:02:16,679 --> 00:02:19,765 ако искаш нещо приличен на днешния пазар. 34 00:02:19,849 --> 00:02:21,642 Съпругът ми щеше да ме убие. 35 00:02:21,725 --> 00:02:23,018 Той смята, че къщите са надценени, 36 00:02:23,102 --> 00:02:24,270 и той казва, че сте хора с недвижими имоти 37 00:02:24,353 --> 00:02:26,772 са на път да ограбят до последно пени. 38 00:02:26,856 --> 00:02:29,316 Нека позная, съпругът ви е лекар. 39 00:02:31,485 --> 00:02:33,279 Сигурен ли си, че това е къщата на Ерол Флин? 40 00:02:33,362 --> 00:02:35,990 Доста сигурен. Има го някъде на картата. 41 00:02:36,073 --> 00:02:37,283 Ерол Флин, а? 42 00:02:37,366 --> 00:02:38,951 Момче, ако тези стени можеха да говорят. 43 00:02:40,244 --> 00:02:42,162 Извинете ме. 44 00:02:42,246 --> 00:02:46,041 Мразя да те безпокоя, но не е ли това красив дом? 45 00:02:46,125 --> 00:02:48,168 О, прекрасно. 46 00:02:48,252 --> 00:02:51,422 Е, чудех се, това е вашият нов Rolls-Royce 47 00:02:51,505 --> 00:02:53,424 отпред, блокирайки алеята? 48 00:02:55,134 --> 00:02:56,427 Небеса, не. 49 00:02:56,510 --> 00:02:58,178 Не, карам Фолксваген буболечка. 50 00:02:58,262 --> 00:03:00,723 Истински мед на кола. Имах го 20 години. 51 00:03:01,891 --> 00:03:03,017 съжалявам 52 00:03:03,100 --> 00:03:05,144 Ще бъде трудно да се продаде, знаеш. 53 00:03:05,227 --> 00:03:07,146 Но исканата цена е толкова ниска. 54 00:03:07,229 --> 00:03:08,606 Относително казано, т.е. 55 00:03:08,689 --> 00:03:10,941 Тук дори не може да се построи тенис корт. 56 00:03:11,025 --> 00:03:12,568 Изобщо няма стойност при препродажба. 57 00:03:15,863 --> 00:03:17,239 Ти го пропука, хлапе. 58 00:03:18,866 --> 00:03:20,284 Вземете го от стар професионалист, 59 00:03:20,367 --> 00:03:23,329 винаги има място за тенис корт. 60 00:03:23,412 --> 00:03:24,455 Къде, Диди? 61 00:03:24,538 --> 00:03:26,290 Стиснете го навсякъде. 62 00:03:26,373 --> 00:03:28,918 Ако само тенис кортове не трябваше да е правоъгълен. 63 00:03:29,001 --> 00:03:30,461 Защо не могат да бъдат с форма на бъбрек? 64 00:03:32,004 --> 00:03:33,297 Да, знам, трудно е. 65 00:03:33,380 --> 00:03:36,842 Вижте, следващия път опитайте фитнес подхода. 66 00:03:36,926 --> 00:03:38,469 -Фитнес? - да 67 00:03:38,552 --> 00:03:39,678 Кажете им тази за здравословния орех 68 00:03:39,762 --> 00:03:41,388 който умря, играейки на двойки. 69 00:03:41,472 --> 00:03:43,933 Но човекът имаше сърцето си разположен на тенис корт. 70 00:03:44,016 --> 00:03:46,101 Скъпа, ако започнеш да се тревожиш това, което купувачът иска, 71 00:03:46,185 --> 00:03:48,354 ще умреш от глад в този град. 72 00:03:48,437 --> 00:03:52,358 Сега отидете да го намерите, накарайте го да се почувства виновен 73 00:03:52,441 --> 00:03:54,318 за гледане без покупка. 74 00:03:54,401 --> 00:03:55,527 давай напред 75 00:03:55,611 --> 00:03:57,404 -Добре. -Ще се оправиш. 76 00:04:08,332 --> 00:04:09,750 Алек, няма да се получи. 77 00:04:09,833 --> 00:04:12,002 -Ако тя те види тук... - В тази кола? 78 00:04:12,086 --> 00:04:15,381 Виж, с тези тъмни очила и нейното зрение, 79 00:04:15,464 --> 00:04:17,257 тя никога няма да разбере, че съм аз. 80 00:04:17,341 --> 00:04:20,135 Просто влезте и направете офертата. 81 00:04:20,219 --> 00:04:21,637 Виж, трябва да има по-добър начин от този. 82 00:04:21,720 --> 00:04:22,888 Искам да кажа, тя ще разбере. 83 00:04:22,972 --> 00:04:25,849 Арнолд, тревожиш се твърде много. 84 00:04:25,933 --> 00:04:28,769 Просто влезте и направете офертата. 85 00:04:28,852 --> 00:04:29,895 Сега. 86 00:04:34,733 --> 00:04:36,026 [телефонът звъни] 87 00:04:38,112 --> 00:04:39,571 Дебора Таркингтън. 88 00:04:40,698 --> 00:04:42,157 Ах, г-жо Грифин. 89 00:04:42,241 --> 00:04:43,701 Г-н Хейстингс. 90 00:04:43,784 --> 00:04:45,661 Вярвам, че имате списъка на този имот? 91 00:04:45,744 --> 00:04:47,496 Да, разбирам. 92 00:04:47,579 --> 00:04:50,165 Е, мислех, че може говорим за оферта на пълна цена. 93 00:04:50,249 --> 00:04:52,126 наистина ли 94 00:04:52,209 --> 00:04:54,169 Хейстингс, вън от къщата ми! 95 00:04:54,253 --> 00:04:55,421 - Сега, Дебора... -Вън! 96 00:04:55,504 --> 00:04:57,131 Мислиш, че не виждам тази въшка 97 00:04:57,214 --> 00:04:58,674 седейки там в тази развалина? 98 00:04:58,757 --> 00:05:00,300 - Но само слушай... -Вън, вън, вън, вън! 99 00:05:00,384 --> 00:05:01,844 Но, Дебора, ако просто... 100 00:05:01,927 --> 00:05:03,137 Ако някога, някога видя разсеяното му лице 101 00:05:03,220 --> 00:05:04,805 отново от моята собственост, 102 00:05:04,888 --> 00:05:07,057 Ще пусна кучетата срещу него! 103 00:05:07,141 --> 00:05:08,183 Но ако... 104 00:05:10,728 --> 00:05:15,315 Наех те да продадеш къщата ми бързо, но не и на този глупак. 105 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Мислех това твоята прясно изтъркана невинност 106 00:05:17,276 --> 00:05:18,610 може да е добре дошла промяна 107 00:05:18,694 --> 00:05:20,446 от акулите, с които обикновено се занимавам. 108 00:05:20,529 --> 00:05:21,822 Но ако не можете да доставите купувач, 109 00:05:21,905 --> 00:05:24,283 Ще намеря някой, който може. 110 00:05:24,366 --> 00:05:26,160 Но той направи оферта на пълна цена. 111 00:05:26,243 --> 00:05:28,078 Е, вие проверете дребния шрифт по наше споразумение. 112 00:05:28,162 --> 00:05:29,788 Ще видите това 113 00:05:29,872 --> 00:05:32,624 пише ще продам на всеки, освен на Алек Бъртън. 114 00:05:34,251 --> 00:05:38,464 Знаеш ли, ако беше оставено зависи от мен, бих го продал на всеки. 115 00:05:39,882 --> 00:05:44,011 Мама знае кого харесва, и знам кой харесвам. 116 00:05:48,182 --> 00:05:49,808 Ще ме извините ли за момент? 117 00:05:49,892 --> 00:05:52,603 аз... аз... 118 00:05:52,686 --> 00:05:55,522 Мисля, че видях потенциален купувач отвън. 119 00:06:03,530 --> 00:06:05,115 Леля Джес. Вики! 120 00:06:05,199 --> 00:06:07,201 как си добре съм 121 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 радвам се да те видя много съжалявам 122 00:06:09,328 --> 00:06:10,746 Имах малка криза. 123 00:06:10,829 --> 00:06:12,247 О, нищо сериозно, надявам се. 124 00:06:12,331 --> 00:06:13,791 Не съвсем. Просто бизнес. 125 00:06:13,874 --> 00:06:16,460 Опитвах се да продам къща за 4,9 милиона долара. 126 00:06:16,543 --> 00:06:20,380 За 4,9 милиона долара можете да купите Cabot Cove! 127 00:06:20,464 --> 00:06:22,633 Къщата, която продавате трябва да е имение. 128 00:06:22,716 --> 00:06:25,260 Не съвсем. Но е хубава фиксираща горна част. 129 00:06:25,344 --> 00:06:26,595 Проблемът е, 130 00:06:26,678 --> 00:06:28,764 моя ексклузив изтича в полунощ. 131 00:06:28,847 --> 00:06:29,973 О, скъпи. 132 00:06:30,057 --> 00:06:31,642 Но къде е Хауърд? 133 00:06:31,725 --> 00:06:34,603 О, имаше прослушване, което не можеше да пропусне. 134 00:06:34,686 --> 00:06:36,271 Е, ще видим един на друг за вечеря тази вечер. 135 00:06:36,355 --> 00:06:38,273 Тогава ще наваксаме всичко. 136 00:06:38,357 --> 00:06:39,775 Но аз така си помислих 137 00:06:39,858 --> 00:06:41,902 Хауърд имаше постоянна работа в телевизионен сериал. 138 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 О, той го направи. 139 00:06:43,862 --> 00:06:46,657 Реши, че иска нещо по-живо. 140 00:06:46,740 --> 00:06:48,784 Хауърд обича да играе толкова много. 141 00:06:48,867 --> 00:06:50,661 Почти толкова, колкото той ме обича. 142 00:06:50,744 --> 00:06:51,870 това проблем ли е 143 00:06:51,954 --> 00:06:53,247 Не, наистина. 144 00:06:53,330 --> 00:06:56,125 Всичко, което Хауърд иска, е добре за мен. 145 00:06:56,208 --> 00:06:58,001 Просто не знам ако съм готов за недвижими имоти. 146 00:06:58,085 --> 00:06:59,336 има ли някой 147 00:07:00,754 --> 00:07:02,214 [пиукане на пейджър] О, скъпи. 148 00:07:04,883 --> 00:07:06,802 О, лельо Джес, толкова съжалявам, 149 00:07:06,885 --> 00:07:08,428 но ще трябва да се обадя по телефона. 150 00:07:08,512 --> 00:07:09,763 О, не се извинявай. 151 00:07:09,847 --> 00:07:11,557 Разбирам изискванията на бизнеса. 152 00:07:11,640 --> 00:07:13,934 Трябва да се срещна с група на книжарите този следобед. 153 00:07:14,017 --> 00:07:15,978 - Добре, веднага се връщам. -Добре. 154 00:07:17,771 --> 00:07:19,606 Защо не отстоя позицията си? 155 00:07:19,690 --> 00:07:22,776 При първите признаци на проблеми, бягаш като уплашен заек. 156 00:07:22,860 --> 00:07:25,154 Тя ме изхвърли. 157 00:07:25,237 --> 00:07:27,698 О, Арнолд, наистина. 158 00:07:27,781 --> 00:07:29,283 Няма място за паника. 159 00:07:29,366 --> 00:07:31,451 Искам да кажа, че имотът не е продаден. 160 00:07:31,535 --> 00:07:32,744 Още нищо не е подписано. 161 00:07:32,828 --> 00:07:34,955 Просто се уверете, че когато нещо е, 162 00:07:35,038 --> 00:07:36,874 има моето име върху него. 163 00:07:38,667 --> 00:07:42,629 Клер, запали огън под съпруга си, моля. 164 00:07:46,008 --> 00:07:49,344 Отива комисионна на близо пет милиона долара. 165 00:07:49,428 --> 00:07:51,597 Искам да кажа, че можех да имам нова кола. 166 00:07:51,680 --> 00:07:53,015 за бога, 167 00:07:53,098 --> 00:07:55,726 отървете се от това пораженческо отношение. 168 00:07:55,809 --> 00:07:58,979 Слушай, стига тя да не го е направила намери друг купувач, 169 00:07:59,062 --> 00:08:00,647 всичко е възможно. 170 00:08:02,191 --> 00:08:04,109 Сега какво взимаш? 171 00:08:04,193 --> 00:08:05,861 Хапчета за отслабване. 172 00:08:05,944 --> 00:08:08,614 И никога няма да познаете който ме насочи към тях. 173 00:08:08,697 --> 00:08:10,073 Дебора Таркингтън. 174 00:08:10,157 --> 00:08:11,825 Отслабна с десет килограма. 175 00:08:11,909 --> 00:08:15,829 Ако можех да загубя пет, бих взел арсеник. 176 00:08:15,913 --> 00:08:18,624 Е, ако сте две момичета са толкова добри приятели, 177 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 как така не можеш да махнеш нейния подпис 178 00:08:20,334 --> 00:08:22,252 на договор за продажба? 179 00:08:22,336 --> 00:08:25,505 Арнолд, понякога учудваш ме как настояваш 180 00:08:25,589 --> 00:08:27,507 като държиш под око калната дупка, 181 00:08:27,591 --> 00:08:30,093 когато трябва да е на падащата звезда. 182 00:08:30,177 --> 00:08:32,262 Какво точно трябва да означава това? 183 00:08:32,346 --> 00:08:35,641 Е, казано по друг начин, 184 00:08:35,724 --> 00:08:37,267 ти си доволен 185 00:08:37,351 --> 00:08:39,853 да съберете няколко златни яйца 186 00:08:39,937 --> 00:08:41,980 когато с малко изобретателност, 187 00:08:42,064 --> 00:08:44,024 можеш да вземеш цялата гъска. 188 00:08:46,109 --> 00:08:48,153 наздраве 189 00:08:48,237 --> 00:08:49,905 Не разбирам, г-н Гордън. 190 00:08:49,988 --> 00:08:51,198 Всеки има нужда от къща. 191 00:08:52,574 --> 00:08:53,951 Решихте да си купите яхта? 192 00:08:56,119 --> 00:08:57,120 разбирам 193 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Мислите, че можете да обиколите света с плаване 194 00:09:00,374 --> 00:09:03,794 в продължение на няколко години, с пълен екип, 195 00:09:03,877 --> 00:09:06,213 и пак ще е по-евтино отколкото къща в Бевърли Хилс. 196 00:09:07,965 --> 00:09:10,801 Е, ако някога решиш да живея отново на земята, 197 00:09:10,884 --> 00:09:12,219 имаш моя номер. 198 00:09:13,637 --> 00:09:14,721 Добър път. 199 00:09:17,224 --> 00:09:19,768 Хайде да отидем на риболов някой път, скъпа. 200 00:09:19,851 --> 00:09:21,186 - Риболов? -Да! 201 00:09:21,270 --> 00:09:22,938 О, аз съм страхотен рибар. 202 00:09:23,021 --> 00:09:24,815 Но всеки път, когато хапнеш, това е извън куката 203 00:09:24,898 --> 00:09:27,192 преди да можете да го качите в лодката. 204 00:09:27,276 --> 00:09:28,652 Съжалявам, Диди. 205 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Предполагам, че съм просто скапан агент по недвижими имоти. 206 00:09:30,279 --> 00:09:33,073 Най-лошото, което съм виждал. 207 00:09:33,156 --> 00:09:34,950 Нечувано е да има ден на отворените врати 208 00:09:35,033 --> 00:09:37,077 в последния ден от вашия ексклузив. 209 00:09:37,160 --> 00:09:39,162 Половината от хората там бяха брокери, 210 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 призовавайки своите клиенти 211 00:09:40,664 --> 00:09:42,958 да изчака един ден, за да направи оферта. Хм? 212 00:09:43,041 --> 00:09:44,584 Алек Бъртън направи предложение 213 00:09:44,668 --> 00:09:47,337 чрез Арнолд Хейстингс от пълната искана цена. 214 00:09:47,421 --> 00:09:49,464 Не можех да повярвам когато Дебора го отказа. 215 00:09:49,548 --> 00:09:50,799 Изглеждаше толкова огорчена. 216 00:09:50,882 --> 00:09:53,093 Ммм Ти не знаеш за това. 217 00:09:53,176 --> 00:09:55,470 Случило се е преди да се родиш. 218 00:09:55,554 --> 00:09:58,223 Виждаш ли, Алек Бъртън беше млад, амбициозен актьор 219 00:09:58,307 --> 00:09:59,766 без кредити, за които да говорим. 220 00:09:59,850 --> 00:10:02,561 Дебора, дъщеря на филмовия магнат Хари Таркингтън, 221 00:10:02,644 --> 00:10:03,729 притисна баща си 222 00:10:03,812 --> 00:10:05,480 за да даде на Алек първата му почивка. 223 00:10:05,564 --> 00:10:06,982 Оръдия на Сан Симеон. 224 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 Това го направи звезда за една нощ. 225 00:10:08,900 --> 00:10:13,697 Дойде зората, той заряза Дебора като двубитова опция за акции. 226 00:10:13,780 --> 00:10:14,865 Е, това не звучи много умно 227 00:10:14,948 --> 00:10:16,366 ако баща й беше толкова силен. 228 00:10:16,450 --> 00:10:18,827 Баща й? Сигурно се шегуваш. 229 00:10:18,910 --> 00:10:21,747 Тази картина счупи всички боксофис рекорди. 230 00:10:21,830 --> 00:10:23,457 Денят, в който Алек заряза Дебора, 231 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 Хари Таркингтън го подписа към сделка за три картини. 232 00:10:27,586 --> 00:10:30,172 И това, скъпа моя, е шоубизнесът. 233 00:10:31,590 --> 00:10:33,383 [телефон звъни] 234 00:10:33,467 --> 00:10:35,552 Скъпоценни помещения, Виктория Грифин говори. 235 00:10:37,846 --> 00:10:39,181 Да, аз съм малкото момиче 236 00:10:39,264 --> 00:10:41,516 който се грижи за имението Таркингтън. 237 00:10:41,600 --> 00:10:42,642 Кой е това, моля? 238 00:10:42,726 --> 00:10:43,852 [смее се] 239 00:10:43,935 --> 00:10:45,479 Това е Сиймор Денш, 240 00:10:45,562 --> 00:10:48,398 най-горещият търговец на автомобили в Ориндж Каунти. 241 00:10:48,482 --> 00:10:50,650 О, вероятно сте чували за мен. Правя си собствени реклами. 242 00:10:50,734 --> 00:10:52,319 Съжалявам, г-н Денш, никога не съм... 243 00:10:52,402 --> 00:10:54,279 Знаете този отворен дом в имението Таркингтън? 244 00:10:54,363 --> 00:10:55,405 аз бях там 245 00:10:55,489 --> 00:10:57,240 Хареса ми това, което видях. 246 00:10:57,324 --> 00:10:59,326 Искам да го купя, ключалка, приклад и варел. 247 00:10:59,409 --> 00:11:02,162 Стикерът струва, колко, $4,9 милиона? 248 00:11:02,245 --> 00:11:03,580 Да, но... 249 00:11:03,663 --> 00:11:05,540 Добре, махни милион, имаш сделка. 250 00:11:05,624 --> 00:11:07,125 Аз не се пазаря. 251 00:11:07,209 --> 00:11:09,294 Е, ще трябва да говоря със собственика. 252 00:11:09,378 --> 00:11:11,880 Разбира се, говори, говори. Но върни се при мен. 253 00:11:11,963 --> 00:11:15,509 Обадете ми се на 555-4990. 254 00:11:15,592 --> 00:11:18,303 Ако тя каже да, ще ми трябва проверка на класьора. 255 00:11:18,387 --> 00:11:21,306 Ще се справя по-добре от това. Ще ти дам пари, всички пари. 256 00:11:21,390 --> 00:11:22,724 Слушай, трябва да тръгвам. 257 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Клиентите ми чупят вратата. 258 00:11:24,226 --> 00:11:25,644 Но къде... 259 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Виж, виж, виж, виж, просто го заковай. 260 00:11:26,812 --> 00:11:28,105 Имението Таркингтън, 261 00:11:28,188 --> 00:11:30,565 веднага след като затворя тук, 23:00ч. 262 00:11:34,778 --> 00:11:36,988 Сиймор Денш, обичам те. 263 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Тя закъсня с 30 минути. 264 00:11:45,997 --> 00:11:47,582 Не предполагаш случи ли се нещо с нея? 265 00:11:47,666 --> 00:11:49,334 Е, тя може да е заета. 266 00:11:49,418 --> 00:11:50,919 Знаеш ли, ексклузивното списъкът изтича в полунощ, 267 00:11:51,002 --> 00:11:52,045 ти знаеш. 268 00:11:52,129 --> 00:11:53,380 Не, не знам. 269 00:11:53,463 --> 00:11:54,798 Помолих я да спре да ми казва 270 00:11:54,881 --> 00:11:56,216 за нейните ексклузиви и нейните ескроу 271 00:11:56,299 --> 00:11:58,218 които се отменят в последния момент. 272 00:11:58,301 --> 00:12:02,222 Защо й трябваше да влиза професия, която е толкова несигурна? 273 00:12:02,305 --> 00:12:04,057 За разлика от актьорството. 274 00:12:04,141 --> 00:12:06,101 Вики ми го каза на обяд бяхте на прослушване. 275 00:12:06,184 --> 00:12:08,353 -Как мина? - Бях брилянтен. 276 00:12:08,437 --> 00:12:10,564 Но искаха някой по-висок. 277 00:12:10,647 --> 00:12:13,608 Или беше по-кратко? По-дебел? не си спомням 278 00:12:13,692 --> 00:12:14,985 Е, поне имам моята игра. 279 00:12:15,068 --> 00:12:16,820 Разбира се, работи без пари. 280 00:12:16,903 --> 00:12:18,572 Това е работилница, което е хубав начин 281 00:12:18,655 --> 00:12:21,491 като каза, че никой от актьорите не получава заплащане. 282 00:12:21,575 --> 00:12:23,243 не знам, 283 00:12:23,326 --> 00:12:25,120 може би Виктория би го направила беше по-добре без мен. 284 00:12:25,203 --> 00:12:26,997 О, хайде сега, Хауърд. 285 00:12:27,080 --> 00:12:29,207 Не ме принуждавай да ти давам чичо. 286 00:12:29,291 --> 00:12:31,126 Аз съм само леля. 287 00:12:31,209 --> 00:12:32,752 В едно съм сигурен, 288 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 вие двамата сте създадени един за друг. 289 00:12:35,338 --> 00:12:36,631 Надявам се да си права, лельо Джес. 290 00:12:36,715 --> 00:12:39,426 -Хауърд. -Здрасти скъпа! 291 00:12:42,345 --> 00:12:43,763 Вие двамата трябва да сте готови да ме убиете, 292 00:12:43,847 --> 00:12:45,765 но нямам време да бъда убит. 293 00:12:45,849 --> 00:12:47,642 Няма да повярваш какво се случи току-що. 294 00:12:47,726 --> 00:12:49,436 Аз самата не мога да повярвам. 295 00:12:49,519 --> 00:12:52,022 Е, поеми си дълбоко въздух и го споделете с нас. 296 00:12:52,105 --> 00:12:53,356 Няма време и за дишане. 297 00:12:53,440 --> 00:12:55,400 В 11:00 моят ангел пазител, 298 00:12:55,484 --> 00:12:57,235 търговец на автомобили от Ориндж Каунти, 299 00:12:57,319 --> 00:12:58,987 ще се срещне с мен в имението Таркингтън 300 00:12:59,070 --> 00:13:00,739 с папка за пари. 301 00:13:00,822 --> 00:13:04,409 Дебора прие предложението му за 3,9 милиона долара. 302 00:13:04,493 --> 00:13:05,911 Трябва да стигна до офиса си 303 00:13:05,994 --> 00:13:08,163 и напишете споразумението веднага. 304 00:13:08,246 --> 00:13:09,831 Сега? 305 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 Съжалявам, но се замислих двамата, които обичам 306 00:13:11,333 --> 00:13:12,792 най-много на света ще разбере. 307 00:13:12,876 --> 00:13:13,960 Вие го правите, нали? 308 00:13:15,504 --> 00:13:17,380 Разбира се, че го правим! 309 00:13:17,464 --> 00:13:19,132 О, да, разбира се. 310 00:13:19,216 --> 00:13:20,550 Какво е голямото в една пиеса? 311 00:13:20,634 --> 00:13:22,677 О, Хауърд. 312 00:13:24,513 --> 00:13:25,597 Скъпа... 313 00:13:28,141 --> 00:13:29,851 Не съм го забравил. 314 00:13:32,771 --> 00:13:35,315 Просто не мога да го видя първата вечер, това е всичко. 315 00:13:42,656 --> 00:13:44,157 [прочистване на гърлото] 316 00:13:44,241 --> 00:13:45,700 Е, това е хубавото относно работилница. 317 00:13:45,784 --> 00:13:47,953 Винаги има втора вечер. 318 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Е, може би Вики не може да отиде на пиесата, 319 00:13:50,539 --> 00:13:52,165 но със сигурност мога. 320 00:13:52,249 --> 00:13:53,542 Сигурни ли сте, че искате? 321 00:13:53,625 --> 00:13:55,544 Е, разбира се, че го правя. 322 00:13:55,627 --> 00:13:56,836 Това е алегория. 323 00:13:58,046 --> 00:14:01,841 [заеквайки] Алегория? 324 00:14:01,925 --> 00:14:03,593 Е, какво забавление! 325 00:14:06,680 --> 00:14:09,057 Не мога да се извиня достатъчно за специалните ефекти. 326 00:14:09,140 --> 00:14:11,309 О, почти имаш. 327 00:14:11,393 --> 00:14:13,728 Дъждовната буря който подмладява реколтата от царевица 328 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 трябваше да бъде лека мъгла. 329 00:14:17,190 --> 00:14:19,067 Но нещо се обърка с водопровода. 330 00:14:19,150 --> 00:14:20,235 Само се надявам, че не си се подгизнал много. 331 00:14:20,318 --> 00:14:21,861 добре, 332 00:14:21,945 --> 00:14:23,321 не толкова, колкото хората в двата предни реда. 333 00:14:23,405 --> 00:14:25,073 Бяха подгизнали. 334 00:14:25,156 --> 00:14:28,118 О, изглежда, че имаш съобщение на машината. 335 00:14:28,201 --> 00:14:29,411 Може би това е моят агент. 336 00:14:31,454 --> 00:14:33,123 Чудех се защо не го направи отидете на пиесата тази вечер. 337 00:14:33,206 --> 00:14:34,791 [неясно] 338 00:14:34,874 --> 00:14:38,753 Виктория, скъпа, това е Дебора Таркингтън. 339 00:14:38,837 --> 00:14:40,255 Едва сега разбрах 340 00:14:40,338 --> 00:14:44,009 този твой купувач е истински измамник. 341 00:14:44,092 --> 00:14:45,594 Това някакъв щанд ли е 342 00:14:45,677 --> 00:14:48,138 само защото списъкът е на изчерпване? 343 00:14:48,221 --> 00:14:49,764 по-добре да не е, 344 00:14:49,848 --> 00:14:52,767 защото в полунощ купонът свърши, 345 00:14:52,851 --> 00:14:55,562 и ти, мила моя, превърнете обратно в тиква. 346 00:14:58,231 --> 00:15:01,526 Не трябваше ли Вики да се срещнем с този човек тази вечер в 11:00? 347 00:15:01,610 --> 00:15:04,738 Е, явно не го е направила вземете съобщението. 348 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 Е, отивам там точно сега 349 00:15:06,239 --> 00:15:07,532 да отведе Виктория 350 00:15:07,616 --> 00:15:09,284 ако трябва да я измъкна физически. 351 00:15:09,367 --> 00:15:11,286 Е, аз ще отида с теб. 352 00:15:11,369 --> 00:15:13,288 Не искам да пропусна това, което може да се окаже 353 00:15:13,371 --> 00:15:15,081 да бъде най-добрата игра на вечерта. 354 00:15:26,259 --> 00:15:27,344 [чукане] 355 00:15:39,773 --> 00:15:40,940 Дебора? 356 00:15:42,651 --> 00:15:43,860 тук ли си 357 00:16:13,264 --> 00:16:14,265 Дебора? 358 00:16:20,397 --> 00:16:21,648 [крещи] 359 00:16:27,570 --> 00:16:29,155 [затваряне на врата] 360 00:16:36,830 --> 00:16:38,123 Хауърд? 361 00:16:38,206 --> 00:16:40,250 Лельо Джесика, какво правиш тук? 362 00:16:40,333 --> 00:16:41,710 какво правиш тук 363 00:16:41,793 --> 00:16:43,044 И как така светлините са изгасени? 364 00:16:46,464 --> 00:16:48,049 Имам по-важен въпрос. 365 00:16:50,468 --> 00:16:52,512 Замръзни! 366 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Вдигнете ръцете си във въздуха и не мърдайте! 367 00:17:02,147 --> 00:17:04,065 И така, г-жо Грифин, 368 00:17:04,149 --> 00:17:06,484 според това, тя беше мъртва, когато пристигнахте. 369 00:17:06,568 --> 00:17:08,737 Вече обясних всичко на другите. 370 00:17:08,820 --> 00:17:10,447 Е, другите не са истински ченгета. 371 00:17:10,530 --> 00:17:12,615 Играят си на ченгета. Аз съм истинското нещо. 372 00:17:12,699 --> 00:17:14,951 Усмихнете ме, обяснете го отново, моля. 373 00:17:16,035 --> 00:17:17,579 Е, аз съм агентът по недвижими имоти 374 00:17:17,662 --> 00:17:20,749 за този имот и мислех, че го продадохме. 375 00:17:20,832 --> 00:17:23,251 Дойдох тук, за да се срещна с купувача. 376 00:17:23,334 --> 00:17:24,961 Нямаше отговор когато звъннах на вратата, 377 00:17:25,044 --> 00:17:30,091 така че влязох вътре с моя ключ и... 378 00:17:30,175 --> 00:17:32,510 И тогава намерих тялото на Дебора. 379 00:17:32,594 --> 00:17:35,805 Пристигнах веднага след това с Джесика Флетчър. 380 00:17:37,056 --> 00:17:39,225 Аз съм лелята на Виктория. 381 00:17:39,309 --> 00:17:41,478 Колко удобно за всички. 382 00:17:41,561 --> 00:17:42,562 лейтенант. 383 00:17:45,106 --> 00:17:46,399 Какво имаш, док? 384 00:17:46,483 --> 00:17:47,901 Е, не мога да ви дам точната минута, 385 00:17:47,984 --> 00:17:50,278 но тя е мъртва по-малко от два часа. 386 00:17:50,361 --> 00:17:52,906 Ами в рамките на нашето масово пристигане. 387 00:17:53,615 --> 00:17:55,116 Как се отчитате за синината на главата? 388 00:17:55,200 --> 00:17:57,160 Е, вероятно есента когато дамата припадна. 389 00:17:57,243 --> 00:17:59,120 Припаднал? 390 00:17:59,204 --> 00:18:01,122 Е, намерихме половин дузина от тези капсули амфетамин 391 00:18:01,206 --> 00:18:02,499 на пода близо до тялото, 392 00:18:02,582 --> 00:18:05,001 полупразна бутилка скоч наблизо. 393 00:18:05,084 --> 00:18:07,003 Ти ми кажи. 394 00:18:07,086 --> 00:18:09,005 лейтенант. какво? 395 00:18:09,088 --> 00:18:11,800 Имаше ли бутилка с хапчета с етикет с рецепта върху него? 396 00:18:11,883 --> 00:18:13,551 не 397 00:18:13,635 --> 00:18:16,262 Рос, потърси рецепта бутилка, амфетамин. 398 00:18:16,346 --> 00:18:17,639 Проверете баните 399 00:18:17,722 --> 00:18:20,183 и нощното шкафче в спалнята. 400 00:18:20,266 --> 00:18:21,935 Има нещо странно тук, лейтенант. 401 00:18:22,018 --> 00:18:23,478 какво? 402 00:18:23,561 --> 00:18:25,897 Е, ето втора бутилка скоч, 403 00:18:25,980 --> 00:18:28,316 също полупразна, с още една чаша. 404 00:18:28,399 --> 00:18:29,859 така че 405 00:18:29,943 --> 00:18:32,445 Е, защо някой би отвори друга бутилка 406 00:18:32,529 --> 00:18:34,197 когато първият не беше празен? 407 00:18:34,280 --> 00:18:36,157 Искам да кажа, че няма никакъв смисъл. 408 00:18:36,241 --> 00:18:39,452 Г-жо Флетчър, в реалния живот, пияниците не винаги имат смисъл. 409 00:18:41,538 --> 00:18:45,333 Ще избършем праха от втората бутилка и стъклото за отпечатъци също. 410 00:18:45,416 --> 00:18:47,836 Лейтенант, намерих г-жа Таркингтън мъртва. 411 00:18:47,919 --> 00:18:49,337 отпуснете се 412 00:18:49,420 --> 00:18:50,630 Просто покривам всички основи. 413 00:18:50,713 --> 00:18:51,756 Искам да кажа, ако съдебният лекар се върне 414 00:18:51,840 --> 00:18:53,716 с присъда, 415 00:18:53,800 --> 00:18:55,385 Ще трябва да започна отнякъде, нали? 416 00:19:07,063 --> 00:19:08,606 добро утро 417 00:19:08,690 --> 00:19:10,108 Чувстваш ли се по-добре тази сутрин, Вики? 418 00:19:11,526 --> 00:19:13,236 Не можеш ли да кажеш колко смел съм? 419 00:19:13,319 --> 00:19:16,239 Е, след снощи, 420 00:19:16,322 --> 00:19:17,866 може би чаша добро, силно кафе 421 00:19:17,949 --> 00:19:20,493 би било по-добре отколкото да преглеждам сметките. 422 00:19:20,577 --> 00:19:22,161 Тези сметки трябва да се платят. 423 00:19:23,329 --> 00:19:24,372 Вики, 424 00:19:25,832 --> 00:19:29,168 защо не ми позволиш да ти помогна и Хауърд над тази гърбица? 425 00:19:30,587 --> 00:19:33,256 Много мило от ваша страна, че предлагате, но не. 426 00:19:33,339 --> 00:19:36,259 Вземането на пари от теб би убило Хауърд. 427 00:19:36,342 --> 00:19:37,635 Егото му едва издържа 428 00:19:37,719 --> 00:19:39,345 с идеята жена му да работи, 429 00:19:39,429 --> 00:19:41,931 камо ли да приема пари от роднини. 430 00:19:44,601 --> 00:19:47,145 О, между другото, той става ли? 431 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 О, той е буден от часове. 432 00:19:49,105 --> 00:19:50,648 Искаше да бъде в офиса на своя агент 433 00:19:50,732 --> 00:19:52,734 веднага щом отвори тази сутрин. 434 00:19:52,817 --> 00:19:54,110 Той е толкова притеснен за кариерата си, 435 00:19:54,193 --> 00:19:55,653 той вероятно ще вземе всичко сега. 436 00:19:55,737 --> 00:19:57,030 [телефонно звънене] 437 00:20:00,325 --> 00:20:01,409 здравей 438 00:20:03,453 --> 00:20:05,413 Да, разбира се, че ви помня, лейтенант. 439 00:20:07,123 --> 00:20:09,083 Ще се срещнем ли в офиса ви тази сутрин? 440 00:20:11,210 --> 00:20:12,295 защо 441 00:20:14,339 --> 00:20:16,758 Този малък каперс започва да се събира. 442 00:20:16,841 --> 00:20:18,384 -Каперс? -да 443 00:20:18,468 --> 00:20:19,886 Колкото повече научавам, толкова по-ясно става. 444 00:20:19,969 --> 00:20:21,763 И какво научихте, лейтенант? 445 00:20:21,846 --> 00:20:24,265 За тази на г-жа Таркингтън телефонно обаждане до племенницата ви, 446 00:20:24,349 --> 00:20:26,434 заплашвайки да го отнеме нейната изключителна обява. 447 00:20:26,517 --> 00:20:28,436 Брокерска комисионна от 4 милиона долара 448 00:20:28,519 --> 00:20:31,940 със сигурност е достатъчен мотив да те впиша в списъка на заподозрените. 449 00:20:32,023 --> 00:20:34,067 какво направи след като получихте обаждането? 450 00:20:34,150 --> 00:20:36,194 Не го получих. Не бях вкъщи. 451 00:20:36,277 --> 00:20:38,529 Леля ми каза за обаждането след като намерих тялото. 452 00:20:38,613 --> 00:20:40,198 Ще ти кажа какво направи. 453 00:20:40,281 --> 00:20:41,866 Отидохте там, спорихте, 454 00:20:41,950 --> 00:20:42,909 ти се ядоса, и ти я удари с нещо. 455 00:20:42,992 --> 00:20:44,577 не! 456 00:20:44,661 --> 00:20:46,704 Лейтенант, така си помислих тя удари главата си 457 00:20:46,788 --> 00:20:48,456 когато тя падна. 458 00:20:48,539 --> 00:20:51,918 Да, добре, така трябваше да изглежда. 459 00:20:52,001 --> 00:20:54,545 Нашите момчета в лабораторията намери отпечатъците на г-жа Таркингтън 460 00:20:54,629 --> 00:20:57,674 на една бутилка скоч, една чаша. 461 00:20:57,757 --> 00:21:00,301 Останалите до тялото бяха изтрити. 462 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 Мисля, че е много малко вероятно 463 00:21:01,928 --> 00:21:03,596 че г-жа Таркингтън стана, след като падна 464 00:21:03,680 --> 00:21:05,181 и изтри собствените си отпечатъци. 465 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 Е, какво ще кажете за хапчетата на пода? 466 00:21:07,266 --> 00:21:09,310 Намерихме празната бутилка горе в нейната баня. 467 00:21:09,394 --> 00:21:11,354 Очевидно тя слезе надолу с тях в ръката си, 468 00:21:11,437 --> 00:21:13,231 изпусна няколко, когато се миеше ги долу със скоча. 469 00:21:13,314 --> 00:21:15,733 Сега, защо да убивам клиент кой щеше да ми плати 470 00:21:15,817 --> 00:21:17,819 огромна комисионна за продажбата на къщата й? 471 00:21:17,902 --> 00:21:20,238 Тя вече беше решила. 472 00:21:20,321 --> 00:21:22,156 Между другото, къде е мъжът ти? 473 00:21:22,240 --> 00:21:24,242 -Той също трябва да е тук. - Е, Хауърд не е заподозрян. 474 00:21:24,325 --> 00:21:27,453 Г-жо Флетчър, аз трябва да реша кои са заподозрените. 475 00:21:27,537 --> 00:21:29,497 Да, но Хауърд беше на сцената снощи 476 00:21:29,580 --> 00:21:31,374 в момента на убийството. 477 00:21:31,457 --> 00:21:33,042 Така той казва. 478 00:21:33,126 --> 00:21:34,961 но аз бях там, с останалата част от публиката 479 00:21:35,044 --> 00:21:36,504 и актьорския състав от пиесата. 480 00:21:36,587 --> 00:21:39,257 Г-жо Флетчър, имам едно много студено тяло, 481 00:21:39,340 --> 00:21:40,925 двама много топли заподозрени, 482 00:21:41,009 --> 00:21:42,844 и докато не се появи някой с нещо по-добро, 483 00:21:42,927 --> 00:21:46,139 твоята племенница и нейния съпруг получи по-голямата част от вниманието ми. 484 00:21:46,222 --> 00:21:49,767 Сега, защо не ми разкажеш всичко 485 00:21:49,851 --> 00:21:52,311 този така наречен купувач, който никога не се е появил? 486 00:21:56,733 --> 00:21:59,610 Успокойте се, г-н Якамото, сега, просто се успокой. 487 00:21:59,694 --> 00:22:01,696 Сега, слушай, ти какво предлагаш? 488 00:22:02,739 --> 00:22:03,781 Три милиона. 489 00:22:03,865 --> 00:22:05,074 Това йени ли са или долари? 490 00:22:06,367 --> 00:22:08,077 Е, не, знам долара е малко подскачащ, 491 00:22:08,161 --> 00:22:09,412 но, искам да кажа, в крайна сметка, 492 00:22:09,495 --> 00:22:11,289 това е, което използваме в тази страна. 493 00:22:11,372 --> 00:22:13,374 ъъъъ 494 00:22:13,458 --> 00:22:15,918 Искате да сте член на кънтри клуба? 495 00:22:18,004 --> 00:22:19,672 Единственият начин да купите? 496 00:22:21,382 --> 00:22:22,884 Задръж една секунда. 497 00:22:22,967 --> 00:22:24,302 Имам спешно обаждане идващи от Йемен. 498 00:22:24,385 --> 00:22:26,012 веднага се връщам 499 00:22:26,095 --> 00:22:27,096 Йемен? 500 00:22:28,139 --> 00:22:29,432 Не толкова стар 501 00:22:29,515 --> 00:22:32,018 "задръжте за важно телефонно обаждане"? 502 00:22:32,101 --> 00:22:34,062 Е, когато спре да работи, Ще спра да го използвам. 503 00:22:34,145 --> 00:22:35,897 дръж се Ще се върна веднага с теб. 504 00:22:35,980 --> 00:22:37,899 А, г-н Якамото. 505 00:22:37,982 --> 00:22:41,027 Слушай, нещата са наистина става бързо тук. 506 00:22:41,110 --> 00:22:44,072 Това беше арабски петролен човек, и той просто наддаваше за имота. 507 00:22:44,155 --> 00:22:45,990 Сега, слушайте, това не е оферта на пълна цена, 508 00:22:46,074 --> 00:22:49,410 така че ако можете да ме упълномощите за да направите оферта на пълна цена сега, 509 00:22:49,494 --> 00:22:51,788 имотът няма да изчезне. 510 00:22:51,871 --> 00:22:52,830 ъъъъ 511 00:22:54,165 --> 00:22:57,085 много ви благодаря И слушайте, поддържайте връзка. 512 00:22:57,168 --> 00:22:58,252 Чао-чао. 513 00:23:01,005 --> 00:23:03,091 Ти си такава въшка. 514 00:23:03,174 --> 00:23:04,842 Какво разтовари току-що, Арнолд? 515 00:23:04,926 --> 00:23:06,928 О, познавате Емерсън място на Бевърли Глен? 516 00:23:07,011 --> 00:23:08,096 Това сметище? 517 00:23:08,179 --> 00:23:11,349 Свалка за 3 милиона долара, скъпа Диди. 518 00:23:11,432 --> 00:23:12,809 Г-н Якамото ще го събори 519 00:23:12,892 --> 00:23:14,185 и постави нещо друго на негово място. 520 00:23:14,268 --> 00:23:16,062 Вероятно някакъв вид шинтоистко светилище, 521 00:23:16,145 --> 00:23:18,606 с нюанси на калифорнийска мазилка. 522 00:23:18,689 --> 00:23:20,691 Колко прекрасно. 523 00:23:20,775 --> 00:23:23,444 -И така. -И така. 524 00:23:23,528 --> 00:23:26,739 Какво носи ценни помещения' продавачка номер едно 525 00:23:26,823 --> 00:23:29,117 в челюстите на конкуренцията? 526 00:23:29,200 --> 00:23:31,119 Може би желание за промяна в кариерата? 527 00:23:31,202 --> 00:23:33,371 Не, не, не, не точно. 528 00:23:33,454 --> 00:23:37,125 Сладката малка Виктория получи себе си настрани от закона. 529 00:23:37,208 --> 00:23:39,502 - Вашето протеже? -Ммм-хмм. 530 00:23:39,585 --> 00:23:42,380 Тя е заподозряна за смъртта на Дебора Таркингтън. 531 00:23:42,463 --> 00:23:43,965 Е, какво да кажем за ексклузивния списък 532 00:23:44,048 --> 00:23:46,134 на мястото на Таркингтън? 533 00:23:46,217 --> 00:23:49,846 Тъй като имам връзка със Сони момче Кевин, 534 00:23:49,929 --> 00:23:51,764 Може би ще успея да го хвана. 535 00:23:51,848 --> 00:23:53,724 Е, колко хубаво за вас. 536 00:23:53,808 --> 00:23:57,520 Може дори да ти го донеса, Арнолд, ако сделката е правилна. 537 00:23:57,603 --> 00:23:59,647 Сега, защо ще се интересувам 538 00:23:59,730 --> 00:24:01,440 в имението Таркингтън? 539 00:24:01,524 --> 00:24:05,027 Интересувате се, защото Алек Бъртън се интересува, 540 00:24:05,111 --> 00:24:08,030 но ти не можеш да получиш ексклузивно, а аз мога. 541 00:24:08,114 --> 00:24:09,157 Не съм алчен, Арнолд. 542 00:24:09,240 --> 00:24:10,283 Никога не съм бил. 543 00:24:10,366 --> 00:24:11,701 Има достатъчно и за двама ни 544 00:24:11,784 --> 00:24:13,536 в това, ако разделим комисионната. 545 00:24:13,619 --> 00:24:16,414 Или трябва да отидете да проверите с твоята скъпа малка жена? 546 00:24:17,498 --> 00:24:19,417 Имаш сделка, скъпа. 547 00:24:19,500 --> 00:24:21,836 Обичам, когато си мачо. 548 00:24:38,895 --> 00:24:41,147 Съжалявам, че ви безпокоя в момент като този, 549 00:24:41,230 --> 00:24:42,773 но бях тук снощи, 550 00:24:42,857 --> 00:24:45,276 и мисля, че може да съм изпуснал моите очила за четене 551 00:24:45,359 --> 00:24:46,652 в объркването. 552 00:24:46,736 --> 00:24:48,571 Ами очила не съм виждал. 553 00:24:48,654 --> 00:24:50,323 Но ако искаш влез и ги потърсете, това е добре. 554 00:24:50,406 --> 00:24:52,241 О, благодаря ти много. Няма да отделя само минута. 555 00:24:54,535 --> 00:24:56,954 Племенницата ми се обади и ти каза идвах ли? 556 00:24:57,038 --> 00:24:58,539 Вие трябва да сте писателят на мистериите 557 00:24:58,623 --> 00:25:00,833 че дамата за недвижими имоти говори за през цялото време. 558 00:25:00,917 --> 00:25:02,460 Да, страхувам се, че е така. 559 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 О, това е бъркотия. 560 00:25:04,170 --> 00:25:05,838 Тези мърляви полицаи, 561 00:25:05,922 --> 00:25:08,966 имат прах за пръстови отпечатъци навсякъде над всичко. 562 00:25:09,050 --> 00:25:12,094 О, да. ти знаеш, когато бяхме тук снощи, 563 00:25:12,178 --> 00:25:14,305 явно не си бил тук. 564 00:25:14,388 --> 00:25:16,724 -Не, не бях тук. -Разбирам. 565 00:25:16,807 --> 00:25:17,850 И ти беше? 566 00:25:17,934 --> 00:25:19,685 Навън. 567 00:25:19,769 --> 00:25:21,354 Навън. да 568 00:25:21,437 --> 00:25:23,356 да разбира се 569 00:25:23,439 --> 00:25:27,235 Полицията откри амфетамин капсули близо до тялото. 570 00:25:27,318 --> 00:25:30,238 Г-жа Таркингтън вземала ли ги е често? 571 00:25:30,321 --> 00:25:31,822 Достатъчно често. 572 00:25:31,906 --> 00:25:34,951 Предполагам, че е имала рецепта. 573 00:25:35,034 --> 00:25:37,745 Ужасно много питаш на въпроси, нали? 574 00:25:37,828 --> 00:25:39,247 Прости ми, че съм толкова любопитен, 575 00:25:39,330 --> 00:25:42,875 но племенницата ми е заподозряна в убийството. 576 00:25:42,959 --> 00:25:44,418 Тази хубава жена? 577 00:25:45,920 --> 00:25:50,716 Г-жо Таркингтън взе тези хапчета за диетата си. 578 00:25:50,800 --> 00:25:52,635 Запасът й се изчерпа, 579 00:25:52,718 --> 00:25:55,513 и трябваше да получа попълване на нейната рецепта, 580 00:25:55,596 --> 00:25:57,390 но забравих до тази сутрин. 581 00:25:58,808 --> 00:25:59,809 Сега вече е твърде късно. 582 00:25:59,892 --> 00:26:01,519 О, там, там. 583 00:26:01,602 --> 00:26:03,271 Знам, че ще ти липсва. 584 00:26:03,354 --> 00:26:06,899 Малко вероятно. Мразех я вътрешностите. 585 00:26:08,484 --> 00:26:09,902 Е, тогава защо плачеш? 586 00:26:09,986 --> 00:26:11,737 защото загубих работата си, 587 00:26:11,821 --> 00:26:15,533 а момчето не иска като мен тук. 588 00:26:15,616 --> 00:26:17,285 Но мога да ти кажа... 589 00:26:20,496 --> 00:26:22,623 здравей Аз съм Кевин Таркингтън. 590 00:26:22,707 --> 00:26:23,958 извинете ме 591 00:26:27,378 --> 00:26:29,171 Имаме ли уговорка? 592 00:26:29,255 --> 00:26:31,674 Рискувах да се срещнем. 593 00:26:31,757 --> 00:26:34,010 О, разбира се, че сте тук заради къщата. 594 00:26:34,093 --> 00:26:35,553 На вашите услуги съм, г-жо... 595 00:26:35,636 --> 00:26:36,762 Флетчър. 596 00:26:36,846 --> 00:26:39,015 Аз не съм купувач, г-н Таркингтън. 597 00:26:39,098 --> 00:26:41,309 Много съжалявам за майка ти. 598 00:26:41,392 --> 00:26:42,685 Но трябва да кажа, че съм изненадан 599 00:26:42,768 --> 00:26:44,562 че показваш къщата днес. 600 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 Бил ли си приятел на майката? 601 00:26:46,105 --> 00:26:48,399 Не, аз съм лелята на Виктория Грифин. 602 00:26:48,482 --> 00:26:50,943 о! О, този очарователен. 603 00:26:51,027 --> 00:26:52,820 Можете да се гордеете с нея, г-жо Флетчър. 604 00:26:52,903 --> 00:26:54,572 О, аз съм. 605 00:26:54,655 --> 00:26:57,950 Кажи ми защо си толкова нетърпелив да продаваш? 606 00:26:58,034 --> 00:27:00,828 Оставих ли такова впечатление? 607 00:27:00,911 --> 00:27:03,247 Всъщност, подготвен съм за да го оставите на следващия наддавач. 608 00:27:05,291 --> 00:27:07,710 Майка беше луд сантименталист. 609 00:27:07,793 --> 00:27:09,962 Един ден тя искаше да продаде, 610 00:27:10,046 --> 00:27:12,340 и на следващия ден щеше да промени решението си. 611 00:27:12,423 --> 00:27:15,217 Е, подозирам, че е защото тя е отгледана тук. 612 00:27:15,301 --> 00:27:18,846 Знаете, звезди, партита. 613 00:27:18,929 --> 00:27:20,890 Бих предпочел да имам къща на плажа в Малибу. 614 00:27:22,058 --> 00:27:24,602 Виктория ми казва че си единствено дете. 615 00:27:24,685 --> 00:27:27,104 Последният от известна линия. 616 00:27:27,188 --> 00:27:28,647 О, тогава ще получите всичко. 617 00:27:30,024 --> 00:27:32,610 Няма „всичко“. Това е. 618 00:27:34,445 --> 00:27:36,238 И ако намекваш 619 00:27:36,322 --> 00:27:38,574 че можех да съм изпратил скъпа стара мамо в отвъдното 620 00:27:38,657 --> 00:27:42,453 за няколко скапани милиона долара на стойност недвижими имоти, 621 00:27:42,536 --> 00:27:45,247 това е разумно предположение, но грешите. 622 00:27:45,331 --> 00:27:47,124 разбирам 623 00:27:47,208 --> 00:27:50,002 че полицията не е успяла за да стигна до теб след убийството. 624 00:27:50,086 --> 00:27:51,754 Карах нагоре по брега, за да прочистя главата си. 625 00:27:51,837 --> 00:27:53,381 о 626 00:27:53,464 --> 00:27:55,591 С някой, който може да ти осигури алиби? 627 00:27:55,674 --> 00:27:57,635 Не знаех, че имам нужда от такъв. 628 00:27:57,718 --> 00:28:00,513 Г-жо Флетчър, защо сте тук? 629 00:28:00,596 --> 00:28:03,599 Смъртта на майка ми не те засяга. 630 00:28:03,682 --> 00:28:05,101 Любопитно е, 631 00:28:05,184 --> 00:28:07,478 май и теб не те засяга. 632 00:28:07,561 --> 00:28:10,523 дойдох тук защото търсих тези. 633 00:28:10,606 --> 00:28:12,149 Но ги намерих. 634 00:28:12,233 --> 00:28:14,026 Не си прави труда, сам ще изляза. 635 00:28:20,950 --> 00:28:22,535 О, Вики. 636 00:28:23,619 --> 00:28:25,162 Леля Джес. 637 00:28:25,246 --> 00:28:27,289 Ти си последният човек Очаквах да видя тук. 638 00:28:27,373 --> 00:28:28,791 Е, кого очаквахте? 639 00:28:28,874 --> 00:28:31,419 Надявах се да намеря своя ангел пазител, 640 00:28:31,502 --> 00:28:32,795 купувач Сиймур Денш. 641 00:28:32,878 --> 00:28:34,797 Имам нужда от него да потвърди моята история, 642 00:28:34,880 --> 00:28:36,257 и не можах да се свържа с него 643 00:28:36,340 --> 00:28:37,675 на служебния му номер. 644 00:28:37,758 --> 00:28:39,635 Вики, следиха ли те тук? 645 00:28:39,718 --> 00:28:40,803 не 646 00:28:42,221 --> 00:28:43,556 Защо някой би ме следвал? 647 00:28:49,854 --> 00:28:51,647 Превръщам се в редовно място за вас, дами. 648 00:28:52,773 --> 00:28:54,817 Някакви нови разработки, лейтенант? 649 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 няколко. 650 00:28:56,485 --> 00:28:58,529 Аутопсията показа, че Дебора Таркингтън 651 00:28:58,612 --> 00:29:01,699 имаше много скоч в нейната система, но без хапчета. 652 00:29:01,782 --> 00:29:03,826 Причината за смъртта беше тежко сътресение. 653 00:29:03,909 --> 00:29:06,162 Резултат от нанесен удар от тъп предмет. 654 00:29:06,245 --> 00:29:07,580 О, скъпи. 655 00:29:07,663 --> 00:29:09,331 Идентифицирахме оръжието на убийството. 656 00:29:09,415 --> 00:29:11,333 Покерът на камината. 657 00:29:11,417 --> 00:29:13,669 Лабораторията откри следи от кръвта на г-жа Таркингтън върху него 658 00:29:13,752 --> 00:29:16,839 заедно с пръстовите отпечатъци на г-жа Грифин. 659 00:29:16,922 --> 00:29:18,591 Мога да обясня. 660 00:29:18,674 --> 00:29:20,676 Ще имате всяка възможност да направи точно това. 661 00:29:20,759 --> 00:29:22,428 Прибирам те. 662 00:29:22,511 --> 00:29:25,306 Арестуваш Виктория за убийство? 663 00:29:25,389 --> 00:29:26,724 да 664 00:29:32,188 --> 00:29:33,939 Как можеш да я държиш? 665 00:29:35,357 --> 00:29:38,903 Тя ти каза, че е сама в тъмната къща с тяло 666 00:29:38,986 --> 00:29:41,655 и чух стъпки, така че тя грабна покера. 667 00:29:41,739 --> 00:29:43,991 Когато видя, че сме ние, тя го върна. 668 00:29:44,074 --> 00:29:45,659 Да, това ми каза тя. 669 00:29:45,743 --> 00:29:48,537 Е, хора, не вярвате ли на никого? 670 00:29:48,621 --> 00:29:50,498 Няма много заподозрени, които обикалят 671 00:29:50,581 --> 00:29:52,500 оставяйки пръстовите си отпечатъци върху оръжието на убийството. 672 00:29:52,583 --> 00:29:54,793 Тя не знаеше, че това е оръжието на убийството 673 00:29:54,877 --> 00:29:56,504 когато тя го взе! 674 00:29:56,587 --> 00:29:59,298 Хауърд, мисля, че можеш да помогнеш на Вики по-добре 675 00:29:59,381 --> 00:30:01,383 като си намериш добър адвокат. 676 00:30:01,467 --> 00:30:05,179 Адвокат, нали. Ще взема най-доброто! 677 00:30:05,262 --> 00:30:07,139 Не мога да си позволя най-доброто, или дори второто най-добро, 678 00:30:07,223 --> 00:30:08,557 или 42-ия най-добър. 679 00:30:08,641 --> 00:30:09,683 Е, не се тревожи за това сега. 680 00:30:09,767 --> 00:30:12,686 Просто намери някой. Моля? 681 00:30:12,770 --> 00:30:15,105 ще се върна! 682 00:30:17,399 --> 00:30:20,861 Не можеш да причиниш това на Вики. Това наистина е абсурдно! 683 00:30:24,031 --> 00:30:25,449 Той е прав, знаете ли, лейтенант. 684 00:30:25,533 --> 00:30:27,451 Искам да кажа, това е абсурдно. 685 00:30:27,535 --> 00:30:28,953 Може би от вашата страна на бюрото. 686 00:30:29,036 --> 00:30:30,204 От моя страна това е единственото нещо 687 00:30:30,287 --> 00:30:31,580 това има някакъв смисъл. 688 00:30:31,664 --> 00:30:32,957 Знаете ли, лейтенант, 689 00:30:33,040 --> 00:30:34,667 ако толкова много вярваш в пръстовите отпечатъци, 690 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 защо не намерихте на другата бутилка скоч 691 00:30:36,919 --> 00:30:38,379 а другото стъкло? 692 00:30:38,462 --> 00:30:39,964 Това трябва да е очевидно за вас, г-жо Флетчър. 693 00:30:40,047 --> 00:30:41,799 Вашата племенница просто ги е изтрила. 694 00:30:41,882 --> 00:30:44,218 И не от оръжието на убийството? 695 00:30:44,301 --> 00:30:46,428 Искам да кажа, ако това не стане някакъв смисъл за теб, 696 00:30:46,512 --> 00:30:48,889 как ще прозвучи на жури? 697 00:30:50,641 --> 00:30:54,103 здрасти Аз съм Сиймор Денш. 698 00:30:54,186 --> 00:30:55,854 Казаха ми веднага да вляза. 699 00:30:55,938 --> 00:30:57,481 Предполагам, че искаш да ме видиш, а? 700 00:30:57,565 --> 00:30:59,358 Моля, седнете, г-н Денш. г-жа Флетчър. 701 00:31:01,068 --> 00:31:03,237 Вчера, според Виктория Грифин, 702 00:31:03,320 --> 00:31:05,698 вие се обадихте и предложихте 3,9 милиона долара 703 00:31:05,781 --> 00:31:07,241 за имението Таркингтън. 704 00:31:07,324 --> 00:31:08,701 Каза, че отиваш да се срещне с нея в 23:00ч. 705 00:31:08,784 --> 00:31:10,744 с пачка пари. 706 00:31:10,828 --> 00:31:14,456 да, да Това е свързващо вещество. 707 00:31:14,540 --> 00:31:16,125 Откъде смятате да вземете баланса 708 00:31:16,208 --> 00:31:19,253 от 3,9 милиона долара за сключване на сделката? 709 00:31:20,838 --> 00:31:23,048 От Алек Бъртън. 710 00:31:24,174 --> 00:31:26,510 Филмовата звезда? да 711 00:31:26,594 --> 00:31:29,722 Е, не точно от него, 712 00:31:29,805 --> 00:31:31,348 ако знаеш какво имам предвид, знаеш. 713 00:31:31,432 --> 00:31:33,225 Не, не знам какво имаш предвид. 714 00:31:33,309 --> 00:31:36,145 Числа от такъв мащаб имат склонност да ми се изплъзват. 715 00:31:36,228 --> 00:31:38,689 Кой щеше да ти даде парите за закупуване на имението? 716 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Арнолд Хейстингс. 717 00:31:41,442 --> 00:31:44,028 Брокерът. защо 718 00:31:45,571 --> 00:31:49,366 Е, добре. 719 00:31:49,450 --> 00:31:51,243 Е, по някаква причина, 720 00:31:51,327 --> 00:31:53,370 Дебора Таркингтън нямаше да продаде къщата 721 00:31:53,454 --> 00:31:55,039 на г-н Хейстингс 722 00:31:55,122 --> 00:31:57,541 защото г-н Хейстингс беше лице за г-н Бъртън. 723 00:31:57,625 --> 00:32:00,586 И така, защитих и двамата. 724 00:32:01,837 --> 00:32:03,631 Платиха ми 10 000 долара. 725 00:32:03,714 --> 00:32:05,883 Сега, това не означава, че съм го направил 726 00:32:05,966 --> 00:32:07,801 само за парите, нали разбирате. 727 00:32:07,885 --> 00:32:10,137 И защо точно го направи? 728 00:32:10,220 --> 00:32:11,347 защо 729 00:32:13,849 --> 00:32:16,060 Бях най-големият фен на Хари Таркингтън. 730 00:32:16,143 --> 00:32:18,270 Гледах всичките му филми. Човекът е легенда. 731 00:32:18,354 --> 00:32:19,813 Исках да се запозная с дъщеря му, 732 00:32:19,897 --> 00:32:22,191 Исках да стъпя в тази къща 733 00:32:22,274 --> 00:32:23,317 и докосване... 734 00:32:23,400 --> 00:32:24,860 Мястото е светилище. 735 00:32:26,737 --> 00:32:27,738 Малко закъснях. 736 00:32:27,821 --> 00:32:29,073 Докато стигнах там, 737 00:32:29,156 --> 00:32:30,532 мястото гъмжеше от ченгета, 738 00:32:30,616 --> 00:32:32,451 така че току-що се прибрах. аз си тръгнах. 739 00:32:32,534 --> 00:32:35,454 Значи си дошъл да се срещнеш с Виктория? 740 00:32:35,537 --> 00:32:37,706 Тя имаше причина да е там. 741 00:32:37,790 --> 00:32:39,083 О, да, чакай. 742 00:32:39,166 --> 00:32:40,959 Но, имам предвид, убиването на старата кукла, 743 00:32:41,043 --> 00:32:43,545 сега, това беше нейна собствена идея. Нямах нищо общо с това. 744 00:32:43,629 --> 00:32:45,714 Искам да кажа, трябваше просто да дойда там 745 00:32:45,798 --> 00:32:47,383 и купи къщата от нея. 746 00:32:47,466 --> 00:32:48,550 Но ти работеше за този човек, Хейстингс? 747 00:32:48,634 --> 00:32:49,968 да 748 00:32:50,052 --> 00:32:53,097 И не за Виктория Грифин. 749 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Това казах току-що, нали? 750 00:32:58,769 --> 00:33:00,062 Добро утро, Виктория. 751 00:33:00,145 --> 00:33:01,230 Мислех, че си в залата. 752 00:33:03,065 --> 00:33:05,109 Пуснат съм под гаранция. 753 00:33:05,192 --> 00:33:06,985 Искам да знаеш това нито за миг 754 00:33:07,069 --> 00:33:08,612 Мислех ли, че имаш какво да правиш 755 00:33:08,696 --> 00:33:10,447 със смъртта на майката. 756 00:33:10,531 --> 00:33:12,866 Благодаря, Кевин. Оценявам това. 757 00:33:12,950 --> 00:33:15,244 Няма нужда да ги прибирате. 758 00:33:15,327 --> 00:33:17,496 Но изключителната ми обява е изтекла. 759 00:33:17,579 --> 00:33:19,289 С майка. 760 00:33:19,373 --> 00:33:22,292 Имам къща за продажба, и много харесвам стила ти. 761 00:33:23,711 --> 00:33:25,629 Кевин, много мило от твоя страна, но... 762 00:33:25,713 --> 00:33:28,215 Знаеш ли, когато те видях за първи път казах си, 763 00:33:28,298 --> 00:33:30,384 „сега има жена 764 00:33:30,467 --> 00:33:34,138 който наистина знае как да се движи добър имот." 765 00:33:34,221 --> 00:33:35,305 сделка? 766 00:33:36,724 --> 00:33:38,267 Сделка. 767 00:33:38,350 --> 00:33:39,435 Кевин, благодаря ти. 768 00:33:41,061 --> 00:33:42,521 Знаеш ли, ръкостискането не е начин 769 00:33:42,604 --> 00:33:45,107 приятелите да сключат споразумение. 770 00:33:45,190 --> 00:33:47,651 Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 771 00:33:47,735 --> 00:33:52,281 Боже, не мога. Не тази вечер. 772 00:33:52,364 --> 00:33:53,907 Съпругът ми участва в пиеса. 773 00:33:53,991 --> 00:33:55,159 И си помислих, че този списък 774 00:33:55,242 --> 00:33:57,119 беше важно за вас. 775 00:33:57,202 --> 00:33:58,203 Сбърках ли? 776 00:34:00,456 --> 00:34:03,167 Може би сте изтълкували погрешно неговата покана за вечеря. 777 00:34:03,250 --> 00:34:05,252 Знаеш ли, понякога четем повече 778 00:34:05,335 --> 00:34:06,920 в ситуации, отколкото е предвидено. 779 00:34:07,004 --> 00:34:08,672 при него, 780 00:34:08,756 --> 00:34:10,257 къде ще готви спагетите 781 00:34:10,340 --> 00:34:12,926 защото е вечерта на прислугата? 782 00:34:13,010 --> 00:34:15,220 О, скъпи. „О, скъпи“ е правилно. 783 00:34:17,222 --> 00:34:18,432 Къде е Хауърд? 784 00:34:18,515 --> 00:34:19,767 Изпратих го по поръчка. 785 00:34:19,850 --> 00:34:21,685 Поръка? 786 00:34:21,769 --> 00:34:25,314 Е, той изглеждаше така, сякаш беше на път да изскочи от кожата си, 787 00:34:25,397 --> 00:34:28,275 затова го изпратих в окръга данъчна служба. 788 00:34:28,358 --> 00:34:29,526 Данъчен оценител? 789 00:34:29,610 --> 00:34:31,195 Е, имах това внезапно предчувствие, 790 00:34:31,278 --> 00:34:33,197 и Хауърд се включи доброволно за да го проследим. 791 00:34:33,280 --> 00:34:34,990 [отваряне на врата] Имам го! 792 00:34:36,158 --> 00:34:37,201 Хауърд. 793 00:34:45,417 --> 00:34:47,836 [прочистване на гърлото] 794 00:34:47,920 --> 00:34:49,963 о 795 00:34:50,047 --> 00:34:52,049 Джесика, ти беше абсолютно права. 796 00:34:52,132 --> 00:34:54,927 Този измамник се опитва да купи Бевърли Хилс. 797 00:34:55,010 --> 00:34:56,595 Какъв измамник? 798 00:34:56,678 --> 00:34:59,431 Алек Бъртън, ако това подозирам е в този плик. 799 00:34:59,515 --> 00:35:00,974 Точно както си мислеше. 800 00:35:01,058 --> 00:35:02,684 Имотите на Изток и Запад 801 00:35:02,768 --> 00:35:05,979 от имението Таркингтън са продадени на Алек Бъртън. 802 00:35:06,063 --> 00:35:07,856 Ето защо беше толкова обсебен 803 00:35:07,940 --> 00:35:09,566 със закупуването на имението Tarkington. 804 00:35:09,650 --> 00:35:11,235 Той се опитва да събере собствено мега имение. 805 00:35:11,318 --> 00:35:12,986 точно така 806 00:35:13,070 --> 00:35:15,823 С къщата на Дебора Таркингтън като централен елемент. 807 00:35:15,906 --> 00:35:17,366 Кара те да се чудиш колко далеч би стигнал Бъртън 808 00:35:17,449 --> 00:35:19,243 за да отнеме мястото от нея. 809 00:35:19,326 --> 00:35:20,369 да 810 00:35:21,453 --> 00:35:23,747 Няма нищо незаконно относно тези покупки, 811 00:35:23,831 --> 00:35:25,707 лейтенант, мога да ви уверя. 812 00:35:25,791 --> 00:35:28,335 Това, което ми е малко неясно, г-н Бъртън, 813 00:35:28,418 --> 00:35:30,712 не е нито едно от тези свойства беше продаден директно на вас. 814 00:35:30,796 --> 00:35:32,881 Те бяха продадени на други страни, и след това придобити от вас. 815 00:35:32,965 --> 00:35:34,258 Можете ли да обясните това? 816 00:35:34,341 --> 00:35:35,676 Е, ако собствениците имаха представа 817 00:35:35,759 --> 00:35:37,344 че се опитвах да купя техните имоти, 818 00:35:37,427 --> 00:35:39,137 цените щяха да скочат до небето. 819 00:35:39,221 --> 00:35:43,100 Така че го оставих на моя брокер, Арнолд Хейстингс, 820 00:35:43,183 --> 00:35:45,018 които са придобили имотите чрез посредници 821 00:35:45,102 --> 00:35:46,603 одобрих, 822 00:35:46,687 --> 00:35:49,857 и след това ми ги препродаде на същата цена. 823 00:35:49,940 --> 00:35:52,025 Което е и причината защо попитахте г-н Хейстингс 824 00:35:52,109 --> 00:35:53,485 да има Сиймор Денш 825 00:35:53,569 --> 00:35:55,279 закупи имота на Tarkington вместо вас. 826 00:35:55,362 --> 00:35:56,864 Сиймор Денш? 827 00:35:56,947 --> 00:35:58,657 Кой е Сиймор Денш? 828 00:35:58,740 --> 00:36:00,158 Искаш да кажеш, че не си одобрил? 829 00:36:00,242 --> 00:36:01,743 Никога не съм чувал за човека, 830 00:36:01,827 --> 00:36:04,037 така че не можах много добре одобрявам го, може ли? 831 00:36:04,121 --> 00:36:06,290 Нека обсъдим вашето алиби, г-н Бъртън. 832 00:36:06,373 --> 00:36:08,292 Сега говорих с икономката 833 00:36:08,375 --> 00:36:10,002 на партито, където вие и вашите брокери, 834 00:36:10,085 --> 00:36:12,296 Хейстингс, Клер и Арнолд, 835 00:36:12,379 --> 00:36:13,881 прекарал вечерта в нощта на убийството. 836 00:36:13,964 --> 00:36:16,800 Противно на казаното от г-н Хейстингс, 837 00:36:16,884 --> 00:36:17,926 не остана до малките часове. 838 00:36:18,010 --> 00:36:19,303 Всъщност, 839 00:36:19,386 --> 00:36:20,429 видяха ви да си тръгвате около 23:00 часа. 840 00:36:20,512 --> 00:36:22,055 Прав сте, лейтенант. 841 00:36:22,139 --> 00:36:24,892 Напуснах партито преди 11:00 като хитрост. 842 00:36:24,975 --> 00:36:26,268 Щеше да е просто за мен 843 00:36:26,351 --> 00:36:27,436 да се измъкне без да те забележат, 844 00:36:27,519 --> 00:36:29,187 но излязох от пътя си 845 00:36:29,271 --> 00:36:32,065 за да се увери, че ме виждат да си тръгвам. 846 00:36:32,149 --> 00:36:33,734 Мога ли да попитам защо? 847 00:36:33,817 --> 00:36:36,320 Защото аз веднага се върна със сигурност 848 00:36:36,403 --> 00:36:38,572 назначение с домакинята, 849 00:36:38,655 --> 00:36:40,824 чийто съпруг беше зает с партията. 850 00:36:40,908 --> 00:36:44,202 Останах до около 2:00. 851 00:36:44,286 --> 00:36:46,038 Така че вие и домакинята 852 00:36:46,121 --> 00:36:50,167 бяха горе в спалнята докато съпругът й беше долу 853 00:36:50,250 --> 00:36:52,210 с няколкостотин други гости? 854 00:36:52,294 --> 00:36:53,795 Не спалнята. 855 00:36:53,879 --> 00:36:57,466 Това бяха помещенията за прислугата над гаража. 856 00:36:57,549 --> 00:36:58,884 Честно пред Бога? 857 00:37:00,052 --> 00:37:01,553 Ммм 858 00:37:01,637 --> 00:37:02,554 Е, поехте страхотен шанс, 859 00:37:02,638 --> 00:37:04,097 ако питаш мен, приятел. 860 00:37:04,181 --> 00:37:07,309 Нека кажа, че се наслаждавам на опасността. Стимулира ме. 861 00:37:07,392 --> 00:37:09,436 Бях изпил няколко хапчета от Клеър 862 00:37:09,519 --> 00:37:10,562 само за да остана буден. 863 00:37:10,646 --> 00:37:13,690 Партито беше толкова скучно. 864 00:37:13,774 --> 00:37:16,944 И тогава дамата ме подхлъзна бележка и ключ. 865 00:37:17,027 --> 00:37:19,947 Това беше приключението на нещата. 866 00:37:20,030 --> 00:37:21,490 Клеър може да получи ритник 867 00:37:21,573 --> 00:37:23,075 от тези малки червени и жълти хапчета, 868 00:37:23,158 --> 00:37:24,451 но за мен, 869 00:37:24,534 --> 00:37:27,955 стимулацията е живот на ръба. 870 00:37:28,038 --> 00:37:30,082 какво? 871 00:37:30,165 --> 00:37:31,708 -О, скъпи. -Какво е? 872 00:37:31,792 --> 00:37:33,919 Лейтенант, биха ли тези червени и жълти хапчета 873 00:37:34,002 --> 00:37:35,837 бъдете същите че Дебора Таркингтън взе? 874 00:37:35,921 --> 00:37:37,172 да 875 00:37:37,255 --> 00:37:39,257 Е, те са просто хапчета за отслабване. Какво от това? 876 00:37:41,510 --> 00:37:44,221 Ти си на нещо, нали, г-жо Флетчър? 877 00:37:44,304 --> 00:37:46,765 Да, мисля, че може би съм. 878 00:37:52,020 --> 00:37:54,690 Моля те, Кевин, просто ми дай няколко часа, за да преминем през това. 879 00:37:54,773 --> 00:37:57,776 Разбира се, Вики, мога да изчакам няколко часа. 880 00:37:57,859 --> 00:37:59,569 Просто ще вечеряме късно. 881 00:37:59,653 --> 00:38:02,197 Но ти казах, виждам се пиесата на съпруга ми тази вечер. 882 00:38:02,280 --> 00:38:04,700 Вики, много съм разочарована от теб. 883 00:38:05,784 --> 00:38:08,912 Мислех, че си много по-гъвкав, 884 00:38:08,996 --> 00:38:11,289 ако разбирате какво имам предвид. 885 00:38:11,373 --> 00:38:13,333 Това е съпругът на Вики. 886 00:38:13,417 --> 00:38:15,544 Ако някога отново се приближиш до нея, 887 00:38:15,627 --> 00:38:17,045 Аз лично ще премахна 888 00:38:17,129 --> 00:38:19,089 някои от любимите ви части на тялото, 889 00:38:19,172 --> 00:38:21,466 ако разбирате какво имам предвид! 890 00:38:26,138 --> 00:38:28,140 Това не е начин да се постигне в недвижимите имоти. 891 00:38:32,144 --> 00:38:33,770 -Здрасти -Здрасти 892 00:38:40,819 --> 00:38:42,237 Лозата казва 893 00:38:42,320 --> 00:38:44,990 тук има отворена покана за вечеря. 894 00:38:45,073 --> 00:38:47,325 Нямаше да потупвате телефонът ми, сега, би ли? 895 00:38:47,409 --> 00:38:49,202 Нищо толкова очевидно. 896 00:38:49,286 --> 00:38:51,621 Чух, че г-жа Грифин ще ходи на театър тази вечер 897 00:38:51,705 --> 00:38:53,040 с леля си и съпруга си. 898 00:38:54,583 --> 00:38:56,251 Но ако греша за тази покана, 899 00:38:56,334 --> 00:38:57,669 ще се сбогувам 900 00:38:58,837 --> 00:39:02,716 Не, не, не си отивай. 901 00:39:02,799 --> 00:39:05,510 Как ви звучат спагети маринара? 902 00:39:05,594 --> 00:39:10,265 Това е специална рецепта, и можете да направите салата. 903 00:39:10,348 --> 00:39:12,809 Нещата, които правя за ексклузив. 904 00:39:18,065 --> 00:39:20,150 Никога през живота си не съм правила салата. 905 00:39:25,238 --> 00:39:27,032 Сега нека да разбера това. 906 00:39:27,115 --> 00:39:30,035 Интересувате се от преместване до Западния бряг? 907 00:39:30,118 --> 00:39:31,578 О, да. 908 00:39:31,661 --> 00:39:33,622 Уморявам се от онези студени зими в Мейн. 909 00:39:33,705 --> 00:39:35,123 благодаря 910 00:39:35,207 --> 00:39:36,666 След няколко дни тук в този прекрасен климат, 911 00:39:36,750 --> 00:39:39,044 Реших, че искам къща в Бевърли Хилс. 912 00:39:40,337 --> 00:39:43,882 А, много, много разумно, г-жо Флетчър. 913 00:39:43,965 --> 00:39:48,011 Но защо идвате при нас вместо при вас 914 00:39:48,095 --> 00:39:49,471 възхитителна племенница? 915 00:39:49,554 --> 00:39:51,056 Е, Вики е малко сладко същество, 916 00:39:51,139 --> 00:39:53,934 но напълно над главата й в света на, 917 00:39:54,017 --> 00:39:55,560 добре, скъпи имоти. 918 00:39:57,187 --> 00:39:59,314 Ще бъда в Cabot Cove по време на ескроу, 919 00:39:59,397 --> 00:40:02,317 и имам нужда от някой опитен, компетентен, 920 00:40:02,400 --> 00:40:05,779 твърдоглав и задълбочен който може да се справи с нещата вместо мен. 921 00:40:05,862 --> 00:40:07,447 Е, знаете ли, продадох имоти 922 00:40:07,531 --> 00:40:10,033 на някои доста тежки купувачи. 923 00:40:10,117 --> 00:40:12,953 Сега, имате ли предвид конкретна къща? 924 00:40:13,036 --> 00:40:14,955 О, да, наистина. 925 00:40:15,038 --> 00:40:19,209 Просто съм омагьосан с имението Таркингтън. 926 00:40:19,292 --> 00:40:20,460 Е, сега осъзнаваш 927 00:40:20,544 --> 00:40:23,964 исканата цена е доста висока. 928 00:40:24,047 --> 00:40:25,423 Е, може да изглежда така за някои, 929 00:40:25,507 --> 00:40:26,800 но никога не съм вярвал 930 00:40:26,883 --> 00:40:29,427 че най-добрите неща в живота са безплатни. 931 00:40:29,511 --> 00:40:32,514 Искам да кажа, колкото повече струват, толкова по-добри са. 932 00:40:33,807 --> 00:40:35,016 О, скъпа госпожо, 933 00:40:35,100 --> 00:40:36,309 Казвал съм това на моите клиенти 934 00:40:36,393 --> 00:40:38,937 за години и години и години. 935 00:40:39,020 --> 00:40:40,021 Арнолд. 936 00:40:41,064 --> 00:40:44,359 О, добър следобед, г-жо Хейстингс. 937 00:40:44,442 --> 00:40:46,278 Какво прави тази жена тук? 938 00:40:47,571 --> 00:40:49,739 Скъпа моя, това е Джесика Флетчър, 939 00:40:49,823 --> 00:40:51,074 Лелята на Виктория Грифин. 940 00:40:51,158 --> 00:40:52,617 Знам коя е тя. 941 00:40:52,701 --> 00:40:55,620 Въпросът е защо е тук? 942 00:40:55,704 --> 00:40:57,372 Извинете ни за секунда. 943 00:40:57,455 --> 00:41:00,083 Арнолд. Да си купя къща, скъпа. 944 00:41:00,167 --> 00:41:02,002 Не ставай глупак. 945 00:41:02,085 --> 00:41:05,130 Племенницата на г-жа Флетчър е главният заподозрян 946 00:41:05,213 --> 00:41:07,007 в убийството на Дебора. 947 00:41:07,090 --> 00:41:10,135 Тя не пазарува къщи, тя пазарува за заподозрени. 948 00:41:10,218 --> 00:41:13,638 Ако нямате нищо против, скъпи, Отегчен съм от всичко това. 949 00:41:13,722 --> 00:41:15,265 Искам имението Tarkington, 950 00:41:15,348 --> 00:41:16,641 и искам да се уреди 951 00:41:16,725 --> 00:41:19,144 преди да замина за Мейн утре. 952 00:41:19,227 --> 00:41:21,229 Не е възможно да си сериозен. 953 00:41:21,313 --> 00:41:23,899 О, добре, ще ви кажа колко съм сериозен. 954 00:41:23,982 --> 00:41:27,277 Готов съм да предложа 10% над исканата цена 955 00:41:27,360 --> 00:41:29,905 от 4,9 милиона долара. 956 00:41:29,988 --> 00:41:32,157 Но разбира се, ако имате споразумение с Алек Бъртън... 957 00:41:32,240 --> 00:41:34,034 О, добре, 958 00:41:34,117 --> 00:41:37,662 Едва ли бих го нарекъл споразумение, и със сигурност не е договор. 959 00:41:37,746 --> 00:41:40,248 Утре ще е добре, г-жо Флетчър. 960 00:41:40,332 --> 00:41:42,042 Ще бъдете изумени колко бързо се случват нещата 961 00:41:42,125 --> 00:41:44,044 с правилния импулс. 962 00:41:44,127 --> 00:41:45,587 Г-н Хейстингс, 963 00:41:45,670 --> 00:41:48,465 всичко около операцията ти ме изумява. 964 00:41:55,472 --> 00:41:57,182 добро утро 965 00:41:57,265 --> 00:41:59,059 Добро утро, Кевин, скъпи. 966 00:41:59,142 --> 00:42:00,644 Какво правиш тук толкова рано? 967 00:42:00,727 --> 00:42:02,687 колко е часът Високо по обяд. 968 00:42:02,771 --> 00:42:04,439 Имаме страхотни новини за теб, приятелю. 969 00:42:04,522 --> 00:42:05,815 О, добре. 970 00:42:05,899 --> 00:42:07,943 Можех да използвам малко след снощи. 971 00:42:08,026 --> 00:42:10,153 Намерихме купувач за вашия имот. 972 00:42:10,237 --> 00:42:12,072 СЗО? И колко? 973 00:42:12,155 --> 00:42:13,281 нас. 974 00:42:13,365 --> 00:42:15,825 Последната оферта беше 3,9 милиона долара. 975 00:42:15,909 --> 00:42:18,954 Но си мислех, че си Хората на Алек Бъртън. 976 00:42:19,037 --> 00:42:20,330 Не и когато се състезаваме 977 00:42:20,413 --> 00:42:22,832 за нещо, което силно желаем. 978 00:42:22,916 --> 00:42:24,960 О, Кевин, скъпи, не виждаш ли? 979 00:42:25,043 --> 00:42:27,671 Влюбихме се във вашата къща. 980 00:42:27,754 --> 00:42:29,464 О, скъпи, 981 00:42:29,547 --> 00:42:33,468 след като ми го обеща за $4,9 милиона плюс 10%? 982 00:42:33,551 --> 00:42:36,680 Чиста малка печалба на много крива сделка. 983 00:42:36,763 --> 00:42:39,975 Кевин, уверявам те, тази жена е напълно луда. 984 00:42:40,058 --> 00:42:42,852 Не се занимавай. Предупредих те да не й вярваш. 985 00:42:42,936 --> 00:42:45,981 Говорейки за доверие, ти наруши доверието на Алек Бъртън 986 00:42:46,064 --> 00:42:48,358 когато сте платили на Сиймор Денш да действа като марионетка 987 00:42:48,441 --> 00:42:50,110 без одобрението на г-н Бъртън. 988 00:42:50,193 --> 00:42:52,362 Едва ли кошер, нали, партньоре? 989 00:42:52,445 --> 00:42:54,489 Г-жа Таркингтън вероятно е разбрала, 990 00:42:54,572 --> 00:42:56,116 се опита да направи проблеми. 991 00:42:56,199 --> 00:42:59,619 И така, какво казваш, аз я убих? 992 00:42:59,703 --> 00:43:01,246 Не можех да го направя. 993 00:43:01,329 --> 00:43:03,248 Бях на партито, помниш ли? 994 00:43:03,331 --> 00:43:04,874 Качих се горе в билярдната 995 00:43:04,958 --> 00:43:06,334 да играе билярд. 996 00:43:06,418 --> 00:43:08,628 Бях там горе до около 1:00 часа. 997 00:43:08,712 --> 00:43:10,463 Да, но както г-н Бъртън посочи, 998 00:43:10,547 --> 00:43:12,132 беше голям купон. 999 00:43:12,215 --> 00:43:14,134 Така че не беше трудно за да се изплъзне някой 1000 00:43:14,217 --> 00:43:17,095 и се връщат по-късно, незабелязани. 1001 00:43:17,178 --> 00:43:19,264 Не сте ли съгласни, г-жо Хейстингс? 1002 00:43:19,347 --> 00:43:22,600 аз? Мислиш ли, че аз убих Дебора? 1003 00:43:22,684 --> 00:43:23,977 да 1004 00:43:24,060 --> 00:43:25,770 И мисля, че след като я уби, 1005 00:43:25,854 --> 00:43:28,106 решихте да го направите да изглежда сякаш го е направила случайно 1006 00:43:28,189 --> 00:43:30,275 предозиране на стимуланти и алкохол, 1007 00:43:30,358 --> 00:43:32,360 и след това падна и си удари главата. 1008 00:43:32,444 --> 00:43:34,863 Колко умно, ако е вярно. 1009 00:43:34,946 --> 00:43:36,531 Което, разбира се, не е така. 1010 00:43:36,614 --> 00:43:39,659 Тези хапчета намерени до него Тялото на г-жа Таркингтън 1011 00:43:39,743 --> 00:43:41,453 не можеше да е неин 1012 00:43:41,536 --> 00:43:43,413 защото прислужницата й ми каза, че е избягала от тях този следобед 1013 00:43:43,496 --> 00:43:45,540 и очевидно беше доста разстроен 1014 00:43:45,623 --> 00:43:48,918 защото прислужницата забрави за попълване на рецептата. 1015 00:43:49,002 --> 00:43:52,255 Сега, ако нямаше повече хапчета, 1016 00:43:52,339 --> 00:43:55,675 къде са хапчетата на пода идват от? 1017 00:43:55,759 --> 00:43:58,511 Вашата чанта, г-жо Хейстингс. 1018 00:43:58,595 --> 00:44:00,513 Вашата бутилка с рецепта. 1019 00:44:00,597 --> 00:44:02,057 Мисля, че трябва да ви предупредя, г-жо Хейстингс, 1020 00:44:02,140 --> 00:44:04,768 аутопсията показа, че няма хапчета в нейната система, 1021 00:44:04,851 --> 00:44:06,478 и имаме криминалистика 1022 00:44:06,561 --> 00:44:09,898 почистете от прах намерените на местопроизшествието за частични отпечатъци. 1023 00:44:09,981 --> 00:44:12,317 Клеър. 1024 00:44:12,400 --> 00:44:15,070 О, Арнолд, затвори си устата. 1025 00:44:15,153 --> 00:44:16,196 Знаете какво е. 1026 00:44:16,279 --> 00:44:17,781 Бил през всичките тези години 1027 00:44:17,864 --> 00:44:20,950 работа с богатите, ние самите не сме богати. 1028 00:44:21,034 --> 00:44:23,203 Не богат, богат. 1029 00:44:23,286 --> 00:44:25,205 Вие наистина започвате да чувствате че ти си един от тях. 1030 00:44:25,288 --> 00:44:27,832 И тогава един ден се събуждаш и осъзнаваш 1031 00:44:27,916 --> 00:44:31,086 че си на ниво с техния фризьор на пудел. 1032 00:44:31,169 --> 00:44:34,047 Г-жо Хейстингс, защо не го направите запознайте всички ни 1033 00:44:34,130 --> 00:44:35,256 и ни кажете какво наистина се случи? 1034 00:44:37,133 --> 00:44:40,220 Този идиот, Сиймор Денш, 1035 00:44:40,303 --> 00:44:43,056 не можеше да устои на възможността да видя къщата 1036 00:44:43,139 --> 00:44:45,433 и се запознайте със скандалната Дебора Таркингтън, 1037 00:44:45,517 --> 00:44:48,728 дъщеря на неговия идол Хари Таркингтън. 1038 00:44:48,812 --> 00:44:52,065 Така той използва предложението му на къщата като антре 1039 00:44:52,148 --> 00:44:54,567 и се представи на Дебора. 1040 00:44:54,651 --> 00:44:57,487 Е, след пет минути тя видя точно през него, 1041 00:44:57,570 --> 00:44:59,489 и тя му се обади. 1042 00:44:59,572 --> 00:45:03,118 Разбира се, той изля червата си преди тя да го изхвърли. 1043 00:45:03,201 --> 00:45:06,079 Предполагам, че тогава се е обадила на Виктория 1044 00:45:06,162 --> 00:45:07,497 и остави съобщението на машината си 1045 00:45:07,580 --> 00:45:08,790 че сделката е развалена. 1046 00:45:11,960 --> 00:45:13,795 Тогава тя се обади на Арнолд на партито 1047 00:45:15,171 --> 00:45:17,215 да му даде част от ума си, 1048 00:45:17,298 --> 00:45:19,843 но прихванах обаждането. 1049 00:45:19,926 --> 00:45:22,512 Тя говореше за измама. 1050 00:45:22,595 --> 00:45:25,181 Сега й казах да се успокои, че ще говорим за това. 1051 00:45:27,100 --> 00:45:28,560 така... 1052 00:45:30,353 --> 00:45:33,189 Напуснах партито и отидох при Дебора. 1053 00:45:36,192 --> 00:45:38,611 Тя беше пила достатъчно, за да бъда обиден, 1054 00:45:38,695 --> 00:45:42,907 и гадно и много опасно. 1055 00:45:42,991 --> 00:45:46,619 И когато отиде за телефона да се обадят на полицията, 1056 00:45:46,703 --> 00:45:48,455 Отидох за камината покер. 1057 00:45:52,250 --> 00:45:53,960 Винаги съм бил добър близък. 1058 00:46:02,260 --> 00:46:04,721 Добре, благодаря много. Чао-чао. 1059 00:46:06,639 --> 00:46:09,642 Направих го, лельо Джес. Най-накрая го направих. 1060 00:46:09,726 --> 00:46:11,811 Продал си къща! Колко прекрасно! 1061 00:46:11,895 --> 00:46:14,647 Намерих купувач за имението Таркингтън. 1062 00:46:14,731 --> 00:46:16,524 След като документите идва от Кувейт, 1063 00:46:16,608 --> 00:46:18,234 къщата е продадена. 1064 00:46:18,318 --> 00:46:20,069 А сега може би Хауърд може да се концентрира върху играта си 1065 00:46:20,153 --> 00:46:21,196 без никакви разсейвания. 1066 00:46:21,279 --> 00:46:23,156 Пиесата приключи. 1067 00:46:23,239 --> 00:46:25,074 О, скъпи. 1068 00:46:25,158 --> 00:46:26,951 Как го приема Хауърд? 1069 00:46:27,035 --> 00:46:28,953 Не е сигурен, че иска да действа повече. 1070 00:46:29,037 --> 00:46:30,955 Той иска да опита нещо съвсем ново. 1071 00:46:31,039 --> 00:46:32,332 И негов приятел му каза 1072 00:46:32,415 --> 00:46:33,374 за прекрасните възможности 1073 00:46:33,458 --> 00:46:34,709 на пазара на стоки. 1074 00:46:34,792 --> 00:46:36,419 Знаеш ли, купуване и продаване. 1075 00:46:36,503 --> 00:46:38,588 Е, купуване и продажба на какво? 1076 00:46:38,671 --> 00:46:40,590 Соеви фючърси и свински кореми. 1077 00:46:41,883 --> 00:46:44,552 Хей, слушай, няма да повярваш. 1078 00:46:44,636 --> 00:46:47,096 Отидох на интервю и получих работата! 1079 00:46:47,180 --> 00:46:49,098 Каква работа? Свински кореми? 1080 00:46:49,182 --> 00:46:51,100 Актьорство! 1081 00:46:51,184 --> 00:46:52,477 Този рекламист 1082 00:46:52,560 --> 00:46:53,811 видя моето представяне в работилницата 1083 00:46:53,895 --> 00:46:55,605 като гъбата и той го хареса толкова много, 1084 00:46:55,688 --> 00:46:57,232 той иска аз да бъда говорител 1085 00:46:57,315 --> 00:47:00,235 за всички негови телевизионни реклами. 1086 00:47:00,318 --> 00:47:02,237 Играя ананас на име Пепе. 1087 00:47:02,320 --> 00:47:04,614 Но това не е актьорско майсторство. 1088 00:47:04,697 --> 00:47:08,493 Никой истински актьор не би играл говорещ ананас. 1089 00:47:08,576 --> 00:47:10,703 Двете неща просто не вървят заедно. 1090 00:47:10,787 --> 00:47:12,330 Това е работа. 1091 00:47:12,413 --> 00:47:14,999 Е, какво мислиш, Джесика? 1092 00:47:15,083 --> 00:47:16,960 Мисля, че Вики греши. 1093 00:47:17,043 --> 00:47:19,254 Те вървят много добре заедно. 1094 00:47:19,337 --> 00:47:20,380 какво? 1095 00:47:20,463 --> 00:47:22,674 Шунка и ананас.